Rituais de Aleister Crowley e outros ...

Venho por meio desta responder a algumas indagaes

que foram levantadas a respeito do livro Rituais de
Aleister Crowley, Madras Editora.
Primeiramente, causou-me um certo mau estar imaginar
que certos artigos que constam no site da OTO Califado
(www.otobrasil.com) poderiam estar endereados a mim,
a minha organizao ou ao livro Rituais de Aleister
Crowley.
Foi me apontado por um nmero razovel de pessoas que
os Membros desta organizao, com sede no Texas - USA,
estavam vinculando estas informaes desairosas.
Para citar algumas passagens que constam no site da
OTO Califado, que por sinal no possui citao do
autor, e sobre as quais os membros desta organizao
se apressam em negar a autoria, selecionei as
seguintes passagens e discutirei cada uma delas.
Antes de qualquer coisa, caso a representante desta
organizao (Sror Legio, Shaitara, Marisol Seabra,
etc.) me garanta que os referidos artigos so
destinados a outros alvos, me desculparei
publicamente; caso de fato sejam destinados a mim ou a
Editora Madras, as aes judiciais cabveis sero
tomadas. Como o Califado no tem representao
legalmente constituda no Brasil, a autoria dos
referidos artigos ser imputada representante deste
no Brasil, e ao Senhor , que mantm a pgina.
Estas passagens esto no site da OTO Califado sob o
ttulo Sobre as publicaes Thelmicas no Brasil:
>O tempo de nossa Ordem, no pas, comparativamente
pequeno se comparado outras >tradies de cunho
manico ou rosacruciano. Infelizmente, existem
pequenos grupos de >pessoas de m ndole que se
utiliza da falta de amparo legal para se aproveitar da
sede de >conhecimento do estudante srio, para
gratificar o prprio bolso - e o Ego!
Thelema est no Brasil efetivamente desde 1962 (no
esquecendo o trabalho da FRA na dcada de 30), atravs
do livro chamado Aos filhos do sol. Curiosamente,
este foi o livro que apresentou Thelema a Marisol
Seabra, sendo encontrado por ela na biblioteca
nacional do Rio de Janeiro.
Marcelo Ramos Motta representava a OTO no Brasil na
poca liderada por Frater Saturnus Karl Germer, o
ltimo lder incontestvel da OTO de Crowley. O
Califado diz possuir sua linearidade diretamente de
Karl Germer,ou seja Saturnus, Hymenaeus Alpha e
Hymenaeus Beta.
Desta forma, se o Califado confirma a posio de
Germer como Chefe mundial da Ordo Templi Orientis,
ento a OTO chegou ao Brasil muitos anos antes da OTO
Califado aportar em terras Brasileiras. Germer e Motta
fizeram inmeras publicaes em conjunto dos livros de
Crowley, inclusive Lber Aleph chegou a ser rodado no
Brasil e enviado para os USA.

Os direitos autorais de Crowley so temas de

acaloradas discusses. Em seu testamento, Aleister
Crowley deixou sua obra para a Ordo Templi Orientis,
apontando John Symonds como seu executor literrio, ou
seja, o responsvel por sua obra.
Symonds nunca reconheceu o Califado OTO como legtimo
representante da OTO; ele no autorizou-os a publicar
a obra de Crowley, o que foi feito revelia da
vontade de Crowley e de seu agente literrio.
Symonds e Kenneth Grant (discpulo direto de Crowley)
publicaram uma grande quantidade de obras de Aleister
Crowley, divulgando Thelema muito antes sequer do
Califado OTO surgir como tal.
Nos livros de autoria de Grant, as famosas e muito
boas trilogias Typhonianas, consta o Lamen da OTO e
fica claro que ele um Iniciado de auto grau da Ordo
Templi Orientis.
Uma das passagens mais interessantes est no livro
Hecates Fountain, no captulo 6, Centres of
Pestilence: The holy place of the Priest of Set is
immune against all forms of attack.
Quem quiser saber mais sobre o trabalho de Grant pode
ler o livro Renascer da Magia, ed Madras, ou no site
http://www.cyberlink.ch/~koenig/staley.htm
O tema dos direitos autorais to espinhoso que mesmo
nos USA, a ptria do Califado, no so todos os
Estados que aceitam a reivindicao dos direitos da
OTO Califado sobre a obra de Crowley.
Para no irmos muito longe, as tradues de Crowley
realizadas por Marcelo Ramos Motta circulam em sebos e
livrarias do centro de So Paulo e do Rio de Janeiro
h anos. O leitor que l em espanhol pode encontrar
uma infinidade de ttulos nas Editoras Humanitas, Luiz
Carcamo (que por sinal tem Magia em Teoria e Prtica,
ed Kenneth Grant, onde Grant aparece como lder
Mundial da OTO), dentre outras.
Todas estas obras e editoras no reconhecem e
conseqentemente no pagam ao Califado OTO para
publicar as obras de Crowley.
Mesmo nos USA h editoras que publicam Crowley sem o
aval do Califado.
Gratificar o bolso e o Ego, muito curiosa esta
afirmao constar no site da filial Brasileira da OTO
Califado, justamente o Califado que tem contra si uma
centena de sites falando sobre seus interesses
exclusivamente financeiros e nos proveitos pessoais
conseguidos atravs da publicao da obra de Aleister
Crowley.
Mas de qualquer forma eu fao a seguinte proposta:
doarei todo o dinheiro do livro Rituais de Aleister
Crowley e demais publicaes Thelmicas feitas sob
minha gide, apresentarei minha declarao do imposto
de renda e uma auditoria idnea far o levantamento de
todo o dinheiro ganho atravs de livros Thelmicos,
caso Willian Breeze, Hymenaeus Beta (Chefe Mundial da

OTO Califado) fizer o mesmo ou comprovar onde gasto

o dinheiro advindo das publicaes de Crowley e quanto
ele (Hymenaeus Beta) recebe, tendo em vista que ele
sustentado pela OTO Califado.
>Por muito tempo, foi difcil encontrar materiais
traduzidos sobre Thelema e a O.T.O. Apenas um >punhado
de lojas importava os livros, e poucos pioneiros
embarcavam na traduo & publicao. >Graas ao
trabalho destes e a prpria O.T.O brasileira, hoje sem
dvida nenhuma mais fcil >encontrar o conhecimento
thelmico.
Sobre quem se refere estas linhas, j que para a OTO
Califado s ela existe? Extremamente desconexo o
texto.
O grosso do trabalho da traduo das obras de Crowley
foi feito por pessoas como Marcelo Santos e outros; a
contribuio do Califado no mnimo nfima. A IOT
posta continuamente material Thelmico em sua lista,
tradues prprias, via de regra trabalho de Grant; O
Equincio dos Deuses, trad Marcelo Motta, est em um
site na internet, e mais uma centena de sites sobre
Crowley e Thelema: estes sim so os arautos de
Thelema. No esquecendo Euclydes Lacerda Almeida, e a
Loja Nova Isis. Raul Seixas j possua msicas em
parceria com Marcelo Motta na dcada de 70, e sem
dvida sua msica foi a grande divulgadora de Thelema
no Brasil, vide Sociedade Alternativa ou o disco Opus
666. Ser difcil para o Califado apagar este passado
!!!!
>Uma dvida muito freqente que nos chega sobre a
validade de algumas publicaes dos >textos de
Aleister Crowley que estariam sendo editadas no Brasil
sob a gide da O.T.O.. >Queremos deixar claro que a
Ordem no possui nenhuma publicao em nosso pas, at
esta >data. Antes de publicar, nos preocupamos em
poder oferecer acampamentos e Osis onde o >estudante
possa desenvolver seu trabalho mgicko, oferecendo
todas as ferramentas >necessrias aos nossos irmos
para tal. Acreditamos que qualquer publicao deva
respeitar o >Autor e/ou seus representantes, conforme
reza a lei. No desejamos desenvolver um trabalho de
>aprimoramento usando o engano e o desrespeito como
arma. Somos livres pensadores, no >salteadores da
confiana alheia. Nossos membros esto trabalhando
arduamente para resolver >todas as pendncias legais,
principalmente em relao aos direitos autorais, para
poder oferecer >livros integrais e sem distores
causadas por este ou aquele. O respeito e a
transparncia >sempre foram uma marca de nosso
trabalho, e assim o permanecer.
Distores so ao meu ver estas linhas, quem a OTO?
H inmeras, e a obra de Crowley foi confiada a John
Symonds que NO RECONHECEU A LEGITIMIDADE DO CALIFADO,
ento quem est se apropriando?

Alm do mais, se assim, por que o lder do Califado,

Willian Breeze,Hymenaeus Beta, se apressou em querer
v-las publicadas no Brasil, sendo este o motivo da
ampla correspondncia trocada entre ns?
Por sinal estas correspondncias e outras em minhas
mos sero divulgadas brevemente pelo bem da verdade.
>Para compra de literatura thelemica recomendada pela
Ordem, v em nossa Livraria Virtual, onde >se podem
encontrar os ttulos e o mecanismo de compra via
Submarino ou Barnes & Noble.
Curioso esta preocupao em vender livros para quem
to rapidamente levanta o dedo para falar dos
interesses de outrem.
>Coroas de Papel
OTOS de papel
>Em muitos aspectos, a histria da O.T.O. no Brasil
um tanto quanto conturbada. A presena da >Lei de
Thelema em nosso pas deu-se desde a dcada de 30,
atravs da Fraternitas Rosacrucis >Antiqua (FRA) e, em
base disto, algumas pessoas tentaram fundar suas
prprias verses da >Ordem em terras brasileiras.
Estas tentativas no foram sancionadas pelas O.T.O.
Internacional, >de forma que a histria oficiala de
nossa Ordem aqui s comea em 1996, com o
estabelecimento >do Acampamento Sol no Sul (atual
Osis Quetzalcoatl) no Rio de Janeiro.
Sol no sul o Moto Mgico de Marcelo Motta, o que soa
no mnimo hilrio. Quetzacoatl a serpente emplumada:
havia uma lenda que quando Quetzacoatl voltasse, os
pr-colombianos seriam destrudos. E assim foi, os
espanhis foram reconhecidos como a volta do deus
Quetzacoatl...
>Entretanto, vrios outros grupos thelemicos surgiram
no Brasil; alguns srios, outros no. Porm >muitos
destes grupos utilizam-se indevidamente do nome O.T.O.
e mesmo algumas pessoas no >idneas arvoram-se em
ttulos de lderes ou reis da O.T.O. em terras
brasileiras. Considere-se >que uma atitude assim , no
mnimo, um ato de m-f, podendo mesmo ser considerada
uma >forma de utilizar o nome de uma ordem
mundialmente respeitada para ganhos pessoais ou
>afirmao de seus prprios egos.
Respeitada? O Califado OTO tudo menos isso, para
tanto interessante uma visita aos sites que esto
relacionados ao final desta mensagem ou uma rpida
pesquisa na internet.
Alm do mais, toda pessoa que tm o mnimo de
conhecimento de psicologia sabe que o Ego quer ser
nico, dominar, ou seja, isto est mais prximo do
Califado.
>Gostaramos de deixar bem claro que no existem Rex
Sumus Sanctissimus, Reis, Grandes >Lderes ou o que
quer que seja para o Brasil. A liderana da O.T.O. em
nosso pas feita por >Soror Legio, com o ttulo de
Representante do Frater Superior (Frater Superior

Representative). >Tambm no estamos ligados Grande

Loja norte-americana e sim diretamente ao OTOIHQ
>(O.T.O. International Headquarter). Para uma melhor
compreenso das verdadeiras lideranas de >nossa Ordem
no Brasil, veja aqui mesmo em nosso site nossa
estrutura administrativa.
>Estes grupos falaciosos possuem tambm o mau hbito
de acenar com graus e ttulos dados a >quem neles
ingressar como se fossem prmios de selos de jornal. O
alcanar de um grau dentro >de uma ordem inicitica
no uma indicao de poder pessoal ou algo feito
para alimentar o ego. >, antes de mais nada, o
indicativo de um caminho percorrido arduamente, de uma
conquista >pessoal e responsabilidade. Possuir um grau
elevado por decreto no significa nada pois com >ele
no viro a sabedoria e a compreenso que o tempo de
busca por aquele grau traz.
Hymenaeus Beta foi elevado do IV Grau ao X.; o prprio
Karl Germer nem passou pelos Rituais de Iniciao,
sendo feito IX e X POR DECRETO! . O que no meu
caso,passei por todas as cerimonias.
>A O.T.O. respeita e admira qualquer grupo srio que
proponha-se a propagar a Lei de Thelema. >Entretanto
no pode admitir que pessoas sejam enganadas por uns e
outros que estejam usando >nosso nome em suas
pretensas Lojas e Grandes Lojas. O estabelecimento de
um corpo local de >uma ordem um empreendimento
rduo, que deve ser levado a cabo com grande
>responsabilidade. E no basta apenas abrir este corpo
local. necessrio que ele tenha >condies de suprir
seus membros da infra-estrutura que um grupo pode
oferecer (biblioteca, >salas de instruo, templos,
etc.). Criar corpos locais no apenas alugar uma
casa e ench-la >de pessoas. por isto que,
atualmente, a O.T.O - Brasil possui, desde sua
fundao em 1996, >apenas trs corpos locais, os
campos Laylah (So Paulo) e Aldebaran (Braslia), alm
do Osis >Quetzalcoatl (Rio de Janeiro), utilizando
recursos de Internet para manter o contato com os
>demais membros das outras cidades brasileiras.
At onde sei, as reunies em So Paulo so feitas ou
at pouco tempo eram feitas na casa da Mestra de Loja,
um apartamento, igualmente como foi no Rio durante
anos (por sinal a precariedade das iniciaes era
outro fator relevante, incluindo lugares
insalubres,falta de acomodao, etc.).
Peter Koenig menciona que o Califado no tinha os
Rituais de Iniciao e s os obteve por meio de um
livro de Francis King, precariedade total!!!
Se o Califado se sentiu tolhido de qualquer forma por
que no toma as medidas legais compatveis? Querer a
reparao legal o primeiro passo de quem est no
direito. Agora, falar sem dar nomes, declarar na
calada da noite ou no assinar o que escreve soa mais
a bravatas e enganao DE QUEM SABE NO TER RAZO.

Caso vocs provem pelos meios legtimos serem os donos

reais da obra de Crowley eu serei o primeiro a dar o
brao a torcer, e o mais importante, a $PAGAR $. Mas
todos ns sabemos no ser isso possvel...
Atendo-me ao livro Rituais de Aleister Crowley, o nome
j diz que ele um apanhado da obra de Aleister
Crowley e eu sou o compilador, sem que com isso me
furte de fazer as minhas observaes, fruto de meus
Rituais, prticas e estudos. Mas s algum muito mal
intencionado ou com pssima compreenso de texto pode
achar que me apropriei da autoria.
As fontes constam da bibliografia, no esquecendo a
ajuda de David Rietti que foi amigo pessoal de
Hymenaeus Alpha.
Foi dito que o material do livro est em vrios sites
da internet, o que uma verdade, como todos os livros
de Aleister Crowley, os mesmo que o Califado tenta
vender atravs do seu site na net, e os mesmos que
esto em The Magick of Thelema de autoria Lon Millo
Duquette.
Com relao qualidade das tradues, ortografia etc
estou pronto a corrigir os possveis erros, mas
lembrando que erros fazem parte de qualquer obra, vide
o prprio Magick of Thelema onde na pgina 120 os
Hexagramas esto trocados (ar e gua).
A bibliografia deste bom livro tambm revela coisas
interessantes
The Complete Astrological Writings Ed John Symonds e
Kenneth Grant London Gerald Duckworth & CO 1974.
The confessions of Aleister Crowley Ed John Symonds e
Kenneth Grant-London Penquin 1989 .
Magick eds John Symonds and Kenneth Grant London
Routledge & Kegan Paul 1973 Samuel Weiser 1974 York
Beach USA.
Magical and Philosophical Commentaries of THE BOOK OF
THE LAW ed John Symonds e Kenneth Grant Quebec 93
Publishing 1991.
The Magickal World of Aleister Crowley ,Francis King
New York Coward ,McCann & Geoghegan 1978
Crowley on Christ ed Francis King London C.W.Daniel
CO 1972
Liber Aleph ed Karl Kermer and Marcelo Motta, Thelema
Publising 1961
Ao que parece, um certo desconforto com a lngua
Inglesa comum aos representantes da OTO nestas
paragens, j que Marisol deve se lembrar das tradues
feitas por Humberto Maggi para que ela pudesse,
digamos, informar o que ocorria no Brasil, j que
Marcelo Santos era fluente na lngua e ela no.
Curioso que os Membros mais importantes do Califado
Brasil j estejam fora do mesmo, pessoas do quilate de
Frater Sinn, Sror Binah e Frater Sorath citando
apenas alguns. De maneira alguma isso se restringe ao
Brasil, sendo o Califado OTO composto no mundo de
Minervais ,I ,II e III Graus.

A respeito do ramo da OTO a que perteno, ele foi

ativado atravs de um acordo entre a Fraternitas
Saturni e a OTO Sua, sendo Frater U.D quem ativou
esta corrente.
Qualquer dvida sobre a veracidade destas informaes
deve ser tirada diretamente com Frater U.D.:
http://www.chaosmatrix.com
Esclarecendo a quem interessar, Frater U.D uma das
mais importantes figuras do Ocultismo contemporneo,
co-fundador da IOT, membro da Fraternitas Saturni e
autor de inmeros livros como, por exemplo, Secrets of
Sex Magick e Practical Sigil Magic.
lamentvel que justamente na comemorao da recepo
do Livro da Lei, que trs a lei da nova era, uma lei
de liberdade, tenhamos que tratar deste tema. Mas nada
por acaso.
No somos a nica e verdadeira OTO, no somos os donos
da verdade e ajudaremos a todas as pessoas ou
organizaes que queiram divulgar Thelema. Mas
queremos fazer o nosso trabalho em paz, sendo que
crticas construtivas sero muito bem aceitas.
O nosso site www.otobr.org
Est ser minha nica mensagem sobre este tpico, no
responderei com palavras,mas como sempre tenho feito,
com AO.
Sinceramente
Marcos Torrigo
Lista de sites
Em portugus
A Verdadeira Histria do Califado no Brasil.
Marcelo AC Santos.
http://home.sunrise.ch/prkoenig/santos.htm
Opinio de Michael Staley sucessor de Kenneth Grant
sobre o Califado
http://home.sunrise.ch/prkoenig/sta3_p.htm
Marcelo Ramos Motta
http://www.camnet.com.br/horus/brasil.html
Carta da sucessora de Motta
http://home.sunrise.ch/prkoenig/s1.htm
Mais Motta
http://www.castletower.org/trust_quote2.html
Ordo Templi Orientis (Marcelo Motta)
http://soc_oto_no_brasil.vilabol.uol.com.br/Indice.htm
Loja Nova Isis da OTO
http://www.geocities.com/Athens/8389/menu.htm
http://www.novaisis.com.br/
Site da Astrum Argentum
http://www.astrumbr.hpg.ig.com.br
http://www.astrumbr.hpg.ig.com.br/index.htm
Livros Thelemicos
http://soc_oto_no_brasil.vilabol.uol.com.br/booklist.htm
A Historia da OTO

http://www.cyberlink.ch/~koenig/intro_pt.htm
Em Ingles
O Califado
http://www.cyberlink.ch/~koenig/megafile.htm
A Gravao da eleio de Hymenaeus Beta etc
http://home.sunrise.ch/prkoenig/ram.htm
Copyrights, os direitos sobre as obras de Crowley
http://home.sunrise.ch/prkoenig/el.htm
Variados, mas com muita informao
http://illuminati.usmedia.nl/oto/recollect/default.asp
Bill Breeze & The Caliphate Gang
http://www.geocities.com/Athens/Parthenon/7069/breeze.html
Anlise numerolgica de Hymenaeus Beta
http://www.geocities.com/Athens/Parthenon/7069/hymen-b.html
Mais sobre Willian Breeze
http://www.geocities.com/Athens/Parthenon/7069/bebr.html