JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

TORONTO FICOU MAIS RICA

Segunda-feira, 27 de Julho 2015 Ano VI N.267

ONTEM, DOMINGO,

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Foi a sesso de encerramento dos Jogos Pan-Americanos. Pode bem dizer-se que Toronto ficou mais
rica, com esta jornada desportiva que a todos empolgou. E na sesso de encerramento... descobriu-se
que temos cidade para outros compromissos ainda
mais avanados.

Reformados
da 183
mais protegidos

16

ABC no deu grande destaque aos Jogos Pan-Americanos. Entendeu que no era fcil fazer a cobertura, que a nossa gente
interessada ia mesmo ver tudo e que, no fundo, interessante, interessante... era mesmo ver. Fazemos, no entanto, um voto:
e este tem a ver com o apoio que vamos dar, quando estivermos TODOS em posio de aplicar para os Jogos Olmpicos.
Porque Toronto merece ser proposta para essa tarefa. Provou que tem fora anmica para isso. Que tem garra.

Sbado, no Cruzeiro da CIRV

675
!
u
e
c
Cres

Arte popular

21

DE LONGE... A CIDADE BELA!

Visto de visitante

2 . Nossa Gente

Pensar a lei
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com

Em Portugal, est-se a debater o sistema jurdico. A

meu ver isto positivo, pois em Portugal, a lei h muito
que tem que ser revista. Em Portugal no se pratica o
princpio de separao de poderes. Nomeadamente em
relao ao poder executivo, legislativo, e judicial.
Posso dar vrios exemplos, mas apenas um servir para
que eu faa o meu ponto. Em Portugal em qualquer julgamento tem de estar presente um procurador que tem
por funo nica representar os possveis interesses do
Estado. Diga-se o que se quiser, isto a intromisso do
interesse poltico na justia. Isto , a meu ver, errado.
A justia tem que ser totalmente independente do poder poltico mesmo que tenha que ir contra o prprio
Estado. A justia deve representar-se a si prpria.
Neste momento, e j h algum tempo as pessoas no
acreditam na justia. Juntando isto ao facto de que as
pessoas cada menos sarem para votar e sem confiana
no poder poltico, temos de reconhecer que as instituies perderam a credibilidade com a populao.
Em diversos casos e processos observou-se isso. Isto
deve ser alterado. No sei se alguma vez se vai conseguir alterar isto. Talvez seja assim que em Portugal se
entenda a justia. Talvez eles estejam certos e ns errados.
AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

27 Julho 2015

Portugal est em plena

poca eleitoral

*Eleies para o Conselho das Comunidades, a 6 de Setembro,

e para a Assembleia da Repblica a 4 de Outubro
Portugal est agora em plena poca eleitoral. O Presidente da
Repblica, ouvidos que foram os Partidos, acaba de marcar
as eleies para 4 de Outubro. Por essa altura, o Povo Portugus vai escolher o novo elenco governativo para os prximos quatro anos. Fortes, fortes... os dois blocos do chamado
arco da governao. De um lado, o PSD/CDS, que ainda
governa, e, do outro o PS que, com novos dirigentes, est a
tentar assumir o Poder. As sondagens pem os dois blocos
quase em p de igualdade e, de facto, a 4 de Outubro, tudo
pode acontecer.
Antes dessas eleies que continuam a ser por correspondncia h um outro acto eleitoral que tem a ver mais
com a nossa gente, na dispora. E essas eleies, em sufrgio directo, marcadas j para 6 de Setembro, vo escolher o
chamado Conselho das Comunidades Portuguesas. O objectivo aconselhar o Governo nas medidas a tomar face
aos Portugueses que esto fora das fronteiras. Um Conselho
que nem sempre funciona, sem culpa nenhuma para os seus
componentes. cada vez mais evidente que ningum pode
aconselhar... quem no quer ser aconselhado. E os Governos
este e os outros anteriores... nem sempre quiseram ser
aconselhados.
Para j, sabe-se que as seces ou ncleos dos Partidos ditos
nacionais esto j a movimentar-se. A seco do PSD que
j foi a mais activa e numerosa do estrangeiro est agora em
fase de reactivao. E o PS est j postado para avanar no
apoio a algumas candidaturas.
Tudo visto, a nossa gente comea a preparar-se para as eleies. Para aquelas que tm a ver com o Conselho das Comunidades, a 6 de Setembro. E para as eleies legislativas, a 4
de Outubro.
Por ns... apenas o voto de que os eleitores os nossos eleitores saibam escolher.

ELEIES PARA A ASSEMBLEIA DA REPBLICA

Numa nota enviada s Redaces dos orgos de Informao,
o Consulado-Geral de Portugal informa que podem votar os
cidados portugueses maiores de 18 anos que se encontrem
inscritos no recenseamento eleitoral portugus at 60 dias
antes do dia das eleies, incluindo os cidados que at ao
dia das eleies perfaam 18 anos.
No caso de cidados residentes no estrangeiro, podero votar se aos 17 anos tiverem voluntariamente promovido a sua
inscrio no recenseamento eleitoral portugus, a ttulo provisrio, passando a eleitores efetivos no dia em que completarem 18 anos.
Os cidados portugueses residentes na rea de jurisdio do
Consulado-Geral em Toronto podero, assim, recensear-se
ainda, at 60 dias antes das eleies, desde que tenham 18
anos ou os completem at ao dia 4 de outubro. O recenseamento presencial e gratuito.
Nas eleies legislativas, os eleitores residentes no estrangeiro exercem o seu direito de voto, nos termos da lei, pela via
postal.
Oportunamente sero divulgadas mais informaes sobre o
ato eleitoral. Podero entretanto ser consultados os portais
seguintes:
- Comisso Nacional de Eleies - http://www.cne.pt/- Portal das Comunidades - http://www.portaldascomunidades.
mne.pt/pt/servicos-consulares/recenseamento-eleitoral oui
Portal do Eleitor - http://www.portaldoeleitor.pt/Eleicoes/
Eleicao.aspx

Nuno Crato em Cabo Verde

para reforar a cooperao universitria

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

O ministro da Educao e Cincia, Nuno Crato, chegou, sexta-feira, a Cabo Verde para uma visita oficial de dois dias,
com vista a reforar a cooperao universitria com o arquiplago.

Os dois governantes assinaro tambm uma declarao de

intenes para a promoo do lanamento de um novo Programa de Mobilidade de Docentes Doutorados ou Especialistas para o Apoio ao Desenvolvimento do Ensino Superior
em Cabo Verde.

Nuno Crato assinou, no sbado, com o seu homlogo caboverdiano, Antnio Correia e Silva, um protocolo de cooperao ligado criao e ministrao do ciclo de estudos de
Mestrado Integrado em Medicina na Universidade de Cabo
Verde (Uni-CV).

Nuno Crato assistiu, ainda no sbado, ao encerramento da

5. Edio das Olimpadas de Matemtica dos Pases de Lngua Portuguesa, que decorre nas instalaes da Escola de
Hotelaria e Turismo, na Cidade da Praia, onde fez uma visita.

27 Julho 2015
EDITORIAL

Material Editorial . 3

Paradoxos
do nosso tempo

Os paradoxos do nosso tempo... so mais que muitos. Intrincados.

Sem soluo vista e com caminhos tortuosos para chegar sua
compreenso. George Carlin acentuava que... temos prdios mais
altos mas temperamentos mais curtos, auto-estradas mais compridas mas cada vez mais reduzidos pontos de vista. Gastamos mais,
mas temos menos. Compramos mais... mas apreciamos menos.
So, de facto, os paradoxos do nosso tempo. Com casas cada vez
maiores, temos famlias mais reduzidas.

Mais especialistas, mas... mais problemas. Melhor medicina... mas

mais doenas.
Na vida dos pases - deste onde vivemos ou dos outros onde
eventualmente nos lem - os paradoxos multiplicam-se. Basta que
cada qual pense um pouco - e pensar cada vez mais raro, j que a
sociedade que ns crimos parece detestar quem pensa... - e olhar
nossa volta. Em Angola, insiste-se em pedir dinheiro ao mundo
para erradicar determinadas doenas e no se cuida de exigir que
o Governo, com elementos cada vez mais ricos, pague a fectura. No
Canad, fala-se em ir reciclar o lixo, l mais para cima, sem cuidar
de saber se os l de cima tambm o querem. Em Portugal pede-se
Unio Europeia que normalize o que est mal mas no se ensina a
fazer o necessrio para pr tudo no so. Nos Estados Unidos, pensa-

se demasiadamente em exportar paz e democracia e esquece-se

a misria - onde nem paz nem democracia pode haver - nas cintas
das maiores e mais progressivas cidades.
Por toda a parte, crescem os paradoxos. E para os mais velhos h
a noo exacta de que a sua prpria vida... no foi boa, mas que a
vida dos que esto a vir a seguir vai ser ainda pior. Infelizmente, enredamo-nos todos em guerras do alecriam e da manjerona... sem
cuidarmos de olhar - com olhos de ver... - os problemas nossa
volta.
O centro do mundo - sim, o centro do mundo... - cada mais
o umbigo de cada qual. Nem que para tanto seja necessrio atirar
bombas por sobre as cabeas dos outros. Como aconteceu em Hiroshima... h uns anos atrs.

Ontem dissemos... Ilhas que encantam

Vivemos numa terra de sonho, onde a me-natureza nos
brindou com paisagens de tirar a respirao e uma cultura
to peculiar e rica, ao ponto de ser apontada pelas registas
e agencias da especialidade como das ilhas mais bonitas do
mundo. Sabemos que h ainda muito a fazer para que a nossa
sumptuosa paisagem continue a impressionar e a emocionar
todos os que procuram os Aores, no pelo sol, mas pela gratuidade perene da natureza que nos envolve.
Pelas ruas das nossas cidades, vilas e freguesias assistimos
ao deambular de numerosos turistas, quer nacionais, quer
estrangeiros, que demandam esta ilha, agora com entrada
facilitada pela operao low cost, que demonstra que o atrofiamento turstico do custo das passagens areas j h muito
deveria ter sido ultrapassado.

De Lisboa dizem-nos que

est a decorrer um perodo
de muito calor. Um calor
que no faz prever nada de
bom, no que toca a florestas
e campos (at) de colheitas. E isto porque a poca
de incndios costuma ter o
Vero como poca propcia s tragdias em causa.
poca de incndios que j
comeou.
Por falar em incndios, no
h quem no tivesse recordado a tragdia do Chiado.
Em Lisboa e em toda a parte
onde h Portugueses. Esse
incndio ocorreu, precisamente, h 27 anos. Deu-se
por acidente, nos armazns
Grandela, por uma srie
de circunstncias irrepetveis. Mas tambm por outras que todos os lisboetas
- e portuenses, coimbres,
funchalenses - reconhecem
como sendo perfeitamente
repetveis.
que h prdios beira da
destruio, ao abandono,
s vezes em ruas sem gente. Que haja prdios devolutos, designadamente na
principal artria de Lisboa,
a Avenida da Liberdade,
de si grave.

Mas o drama multiplicase pelo nmero de prdios

vazios que podemos contar
num simples passeio avenida acima. So, de facto,
muitos.
Muitas das cidades portuguesas esto moribundas e
a menor das causas dessa
situao a degradao dos
prdios antigos. So eles
que do vida e alma histrica s cidade no que isso representa de apelo turstico.
E de vivacidade econmica.
Em Portugal isso tem-se
negligenciado. Nenhuma
lei de apelo ao arrendamento funcionou, no foi
tomada nenhuma forte medida fiscal para impedir o
abandono de prdios especulao imobiliria - aumentando os impostos com
os anos que esto parados.
Mesmo de longe, tempo de fazer esta reflexo. E
todos tm essa responsabilidade. Das cmaras ao
Governo central. Este um
grave problema portugus.
E, nestes tempos de crise,
podam todos, pelo menos
sentir-se mais confortveis
nas cidades onde moram.

Assim, vale a pena continuar a visitar os Aores e este vero

encontramos muitos turistas, como h muito no se viam
pelas ruas, pelas praias e pelos miradouros, pelos restaurantes, pelos hotis e muitos, mesmo muitos, em casas de
alojamento rural, sobretudo gente do centro da Europa, que
comea a descobrir estas ilhas, pois o Mdio Oriente est em
polvorosa e importa encontrar destinos calmos e seguros,
como o nosso.
No entanto, temos que estar preparados para esta populao
flutuante, pois h relatos de alguns pontos de interesse turstico no comportarem tantos visitantes, como o caso da
Lagoa do Fogo, que como se sabe uma importante reserva
natural, no existindo espao disponvel para os que demandam o miradouro, deixando o carro, muito longe, com filas
interminveis. H, pois, que criar condies para receber os
visitantes.
Por isso, se sada o anncio das prioridades governamentais para a rea do turismo, como seja a complementaridade
entre ilhas, com produtos alinhados de acordo com os mercados alvo, qualificando a oferta em parceria com os operadores locais, ao nvel das infra-estruturas, num denominado

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

conceito de servio Aores.

Por outro lado, a centralizao do esforo de marketing ser
tambm uma prioridade, tendo em vista a captao de mercados que desejem circular por vrias ilhas, sobretudo na
poca baixa, desenvolvendo-se parcerias com os vrios intervenientes no sector, como sejam os operadores tursticos,
aeroportos, companhias areas, tendo em vista maximizar os
esforos de marketing.
Para tal h que adequar o POTRAA, tendo em vista ajustar
a abordagem ao desenvolvimento dos produtos tursticos,
para assegurar uma melhor estruturao da oferta turstica
em matria de produtos de maior relevncia, assumindo-se,
por esta via, como instrumento fundamental para enfrentar
os desaos actuais do turismo aoriano, num conceito de desenvolvimento sustentvel com uma viso abrangente.
As especificidades de cada ilha podem permitir diferentes
potenciais para actividades tursticas, com especial apetncia
para actividades em contacto com a natureza, como o canyoning, o mergulho, o birdwatching e o pedestrianismo que
contribuem para a valorizao dos Aores.
No Vero percorrer alguns troos de S. Miguel a p, caminhando por trilhos e caminhos, ao redor da ilha, fascina
qualquer um, turistas ou locais, no apenas pela profuso da
paisagem luxuriante micaelense, como pela descoberta de
recantos inimaginveis.
A limpeza e o cuidado que se encontra nos caminhos da ilha
de enaltecer, seguramente com o esforo que as Autarquias
e o Governo Regional tm feito na abertura de trilhos, pois
cada vez mais adeptos optam por caminhar a p e desfrutar
das maravilhas que a natureza nos bafejou.
Venham mais, porque sabemos receber.

Um (quase) filsofo popular

H muita gente assim. Muitos preferem esconder-se. Um

certo respeito por si prprios. E mesmo quando espalham
centelhas do seu muito saber, quando deles escorre o conselho ou a simples boa palavra, quando se entrechocam os
sentimentos... sabem nivelar as circunstncias. Acham mesmo tudo ser normal.
Conheo uma pessoa assim.
Quando sai de casa, em demanda do rumo de sua vida, na
mercearia ou no mdico, na lavandaria ou na escola onde
anda aquele neto que j lhe copiou o jeito... so muitos os
que o tuteiam. E lhe contam as suas histrias. Muitos os que
esperam de si uma palavra de orientao. Talvez at... um
gesto que d a entender o melhor caminho...
O meu Artur que dele que eu falo entende que o seu
tempo poltico j se foi. Que o Povo vai escolhendo outros.

Fernando Cruz Gomes

Que um Presidente de Cmara pode fazer muito, mas o cidado tambm. O cidado impoluto. Que no se sirva das
posies. E ele s lamenta que outros se sirvam.
O meu Artur anda por a. Tornei-me seu amigo no h muito. Adivinhei-lhe alguns pensamentos. E mesmo quando
conta os seus sonhos... no deixa que a insdia ou a traio
tenham em si terreno frtil. At porque, de vez em quando,
tem tiradas de uma filosofia popular que irradia luz. Citando Einstein, dizia que se A igual a xito, ento a frmula
A=X+Y+Z. Onde X trabalho, Y julgar e Z manter a
boca fechada.
Ai que o meu Artur tem razo. Anda por a. Encontram-no,
se quiserem, em Rabo-de-Peixe. Mas so capazes de no
quererem. Ele j nem ningum...

4 . Destaque

27 Julho 2015

Laura Gonalves - Corao grande

de palmo e meio...
Gestos. So gestos nobres. Como aquele que nos chega hoje ao conhecimento, quando da leitura de um Jornal nacional, que se
chama Star, e onde se aborda um gesto lindo de uma menina nossa de 7 anos e meio. Que entendeu levar a cabo o seu gesto de
altruismo e de amor ao prximo. O Carlo Miguel conta...

Infelizmente, a sociedade em que vivemos foi nos

habituando, ao longo dos anos, a tornar quase dependentes
e de algum modo viciados em noticias mas... sanguinrias
e at por vezes quase mrbidas ao ponto de no daremos o
valor merecido quando a noticia no encaixa nesse mesmo
perfil. Foi na Quarta feira passada que a seguinte noticia
mereceu algum destaque no jornal dirio Toronto Star e
correu outros meios noticiosos designadamente na pagina
www.insidetoronto.com entre outras...
Neste Sbado, dia 25 de Julho, Laura Gonalves de apenas 7
anos levava a cabo a sua j habitual angariao de fundos
para o Hospital de Crianas em Toronto.
No Sbado enquanto muitas crianas (e at alguns adultos)
ainda dormiam, esta Luso-Canadiana de apenas 7 anos de
idade passava a sua manh a fazer e a vender limonada
frente a casa. Todo o dinheiro conseguido vai para crianas
doentes... Corao lusitano, corao esse que mesmo
pertencendo a pessoa de palmo e meio, em tamanho e idade,
nos orgulha e que no deixa de ser um grande exemplo para
todos ns!

Tudo comeou h dois anos

Foi h dois anos que tudo comeou. Inspirada por um

reclame do SickKids (Hospital das Crianas) que via na

televiso enquanto assistia aos habituais desenhos animados,

Laura, ento ainda com 5 anos de idade, decidiu que queria
dar de alguma forma a sua contribuio para uma fundao
de caridade para este conhecido hospital infantil em Toronto.
E bem sua maneira, pensou em fazer tudo aquilo num
stand de limonada.
Eu s queria fazer alguma coisa para que pudesse
fazer com que aqueles midos sentissem dalguma forma
melhor, e para que eles talvez at pudessem voltar para
casa, disse Laura na sua entrevista para o inside Toronto.
Na primeira vez que levou a cabo o seu projeto em 2013
a criana de 5 anos conseguiu qualquer coisa como $447
dlares para a Fundao SickKids. Agora com 7 anos dizia
esperar superar a fasquia de $500.
Alem de limonada, Laura adicionou caf e biscoitos, para
agradar ainda a mais gente.
Os Pais, Jorge e Clia Gonalves, dizem que a sua filha
j conseguiu que empresas locais, como Metro, M& M e
tambm Second Cup ajudassem este ano de alguma forma.
Ainda no temos nmeros concretos mas sabemos que no
Sbado grande maioria da vizinhana de Abinger Crescent
(perto da Kipling Avenue e da Princess Margaret Boulevard),
a partir das 8:00 da manha ao meio-dia apoiaram a iniciativa.
Para o ano Se DEUS Quiser tambm vamos dar o nosso
apoio. Tambm porque... noticias boas, tambm merecem
divulgao. Carlo Miguel Cruz Gomes
culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

Canada em foco . 5

27 Julho 2015

Governo Federal est a tentar encurtar o dfice

* Banco do Canad coloca Governo no bom caminho...

Na sua ltima previso econmica, o Banco do

Canad coloca o governo federal no bom caminho
para atingir um dfice de 1 bilio em 2015-16.
Lana, no entanto, dvidas sobre a promessa
dos conservadores em equilibrar os livros no ano
eleitoral.
Os resultados dos clculos, com base na projeo
divulgada na semana passada pelo banco central,
tambm fala nos supervits esperados pelo
governo ao longo dos prximos dois anos.
A perspectiva fiscal mais sombria, divulgada,
quarta-feira, fala nos programas dos partidos Stephen Harper esteve em BC, para acompanhar o trabalho de combate aos incndios.
polticos que esto a falar em polticas econmicas
antes da eleio de outubro.
No seu oramento de abril, o governo Harper
previu uma srie de excedentes, comeando com
1,4 bilio neste ano eleitoral. O governo prev
excedentes de 1,7 bilies em 2016-17 e 2,6 bilies
em 2017-18.
De qualquer modo, nos clculos utilizados nas
projees do Banco do Canad, que na semana
passada reduziu sua previso para o crescimento
econmico em 2015 para 1,1 por cento, ante 1,9 A anlise foi produzido pelo escritrio Tom Mulcair, enquanto, na quarta-feira, visitava
por cento no incio deste ano... surgem dvidas.
independente, na sequncia de pedidos do NDP, o sudoeste de Ontrio. E agora sabemos que
Nathan Cullen, e Liberal, Scott Brison. Ambos isso no vai ser o caso. Mas fcil de entender.
Quase recesso?
A economia do Canad estaria at em recesso, na os partidos foram rpidos a avanart para os Os conservadores colocam todos os nossos ovos
econmicos na cesta recurso de extraco e agora
viso de alguns. Contraiu no primeiro trimestre do comentrios.
que esse setor est tendo dificuldade considervel,
ano a uma taxa anualizada de 0,6 por cento - em
Bem,
isso
era
para
ser
a
marca
caracterstica
dos
est a afectar tudo o mais no economia canadiana.
grande parte devido queda acentuada dos preos
conservadores, no era? disse, a propsito,
do petrleo e do fracasso de outros setores.

O Lder Liberal Justin Trudeau disse que os

nmeros mostram que os conservadores tm sido
incapazes de equilibrar o oramento, excepto para
o supervit por eles herdado do ex-governo liberal
de uma dcada atrs.
Trudeau disse que a previso de receitas mais
baixas no vai prejudicar suas promessas de
mudanas de imposto de renda e aumento de
pagamentos de criana-benefcio. Deu a entender
que poderia haver alguns ajustes.
Apesar de meses de dados econmicos pobres, o
governo Harper diz que continua confiante de que
ser executado um excedente este ano.
Continuamos no caminho certo para um
oramento equilibrado em 2015, disse Rob
Nicol, porta-voz do primeiro-ministro, num
comunicado aps o lanamento do relatrio do
gabinete de oramento parlamentar.
Os conservadores, incluindo o primeiro-ministro
Stephen Harper, dizem, entretanto, que o Canad,
j est a sentir a picada de problemas econmicos
em todo o mundo, incluindo a crise na Europa e
um crescimento mais lento do que o previsto nos
Estados Unidos.

Baixou a taxa de crimes violentos

*Estatsticas do Canad dizem que a tendncia de baixa est no 8. ano

Pode ter a ver com algumas mudanas na
composio demogrfica do Canad, mas que
pequeno -. Que certamente no conta ainda para
isso.

Entre as provncias e territrios, Yukon, Prince

Edward Island e Alberta registaram aumento da
criminalidade violenta - principalmente por causa
de mais assassinatos.

De acordo com StatsCan, a polcia relatou cerca

de 369.500 incidentes violentos em 2014 - 15 mil
a menos do que em 2013 - representando uma
reduo de cinco por cento. Enquanto o nmero
dos homicdios subiu para 516, de 512 no ano
anterior, a taxa manteve-se inalterada em relao
O que explica a tendncia de queda no ao tamanho da populao do Canad.
facilmente explicado, disse o criminologista
Anthony Doob. As pessoas tm estado a olhar
A tendncia acompanha
para isso por um longo tempo, mas no tem chegar
a respostas completamente adequados, disse o que se passa no Ocidente
Doob, um professor da Universidade de Toronto.

Doob disse, entretanto, que a criminalidade

violenta parece ter vindo a diminuir em todos os
pases ocidentais. O que est claro, segundo disse,
que a poltica e a legislao anti-crime pela parte
do governo tem pouco a ver com isso.

O crime violento no Canad caiu pelo oitavo ano

consecutivo - apesar de um ligeiro
aumento no nmero de homicdios - com
Saskatoon a tornar-se a cidade de mais alta
criminalidade do pas. Estatsticas do Canad
acentuam que a tendncia de queda tem a ver
com o facto das formas graves da criminalidade
em geral ter caido para o seu nvel mais baixo,
desde 1969 - marcando 11 anos consecutivos de
declnio.

Cerca de um tero das reas urbanas viu subir

as taxas de criminalidade no ano passado, com
Saskatoon a mostrar o maior salto em 10 por
cento. Montreal teve a maior queda em nove por
cento.

Foi a primeira vez que Saskatoon teve a maior

taxa do pas - assumindo o lugar de lder de longa
data, Regina - principalmente devido ao grande
aumento na invaso de domiclio, disse StatsCan.
Em contraste, Barrie, Ontrio., registrou a menor
taxa de criminalidade entre os centros urbanos.
Entre as provncias, Saskatchewan teve a maior
taxa de criminalidade no ano passado, enquanto
Quebec teve a menor taxa.
.
Statistics Canada disse que o aumento em crimes
sexuais contra crianas relatados no ano passado
foi principalmente o resultado de incidentes de
atrair uma criana atravs do computador e pode
ser atribudo a unidades policiais especializadas e
dirigidas a tais infraces.

Loblaw vai fechar 52 lojas no rentveis

Loblaw Companies Ltd. est a planear o
encerramento de 52 lojas no rentveis, no
Canad, durante o prximo ano. A empresa
fez o anncio, quinta-feira, dizendo que esta
medida afectar todas as suas utilidades.
A lista inclui postos de gasolina, lojas
independentes, Joe Fresh e algumas farmcias
e supermercados, como disse CBC News
um porta-voz da empresa.
As Empresas Loblaw tm mais de 2.000
lojas, incluindo Loblaws, Provigo, e Extra
Foods. Tambm so proprietrios de
alguns Shoppers Drug Mart. O porta-voz
acrescentou que, mesmo com o encerramento
das lojas, Loblaw est no caminho certo
para fazer crescer o nmero de postos de
trabalho, j este ano, na sua rede de lojas.

Acentua, entretanto, que os encerramentos

vo cortar as suas vendas anuais em cerca
de 300 milhes de dlares por ano, mas ir
resultar em uma melhoria de 35 milhes para
40 milhes na sua receita operacional.

Os encerramentos devem custar empresa e reforma dos cuidados de sade continua

cerca de 120 milhes.
a exercer presso sobre o nosso negcio
de farmcia, disse, num comunicado, o
Olhando para o futuro, a indstria de presidente da empresa e presidente executivo
mercearia permanece altamente competitiva Galen Weston G..

6 . Comunidades

Com
o mal dos
outros...

Mesmo no querendo
enveredar pelo alarmismo...
mesmo
no
querendo
mesmo
citar
Portugal
como um dos Pases da
Unio Europeia onde a
Economia anda pelas ruas
da amargura... h coisas
que no podem ficar sem
registo.
Bem contra a
nossa vontade, j que, de
facto, o corao o nosso
e o corao da maioria
dos Portugueses est
com Portugal. Mesmo no
estando com aqueles que
nos vo (des)governando a
seu belo prazer.
S que a economia vai cair
nem sabemos quantos por
cento. O Banco de Portugal
espera, para este ano,
algo parecido com uma
recesso. Um valor que
significativamente mais
elevado do que a queda
prevista. O que chega a
parecer que, em matria
de previses, as nossas
autoridades andam muito
deriva.
A recesso , entretanto,
explicada
por
uma
acentuada
queda
nas
exportaes
e
no
investimento. A procura
externa dirigida economia
portuguesa dever cair em
relao a 2014. O Banco
de Portugal espera uma
forte reduo dos preos
em 2015, o que dever
traduzir-se numa inflao
mdia de -0,2%, ou seja,
repete-se, menos 0,2 por
cento. Isto no significa
o incio de um processo de
deflao geral dos preos,
afirmou uma fonte do
Banco de Portugal.
Estimativas por estimativas,
previses por previses,
o Banco de Portugal diz
estimar que o ndice de
preos comece a crescer
apenas nos ltimos 3 meses
do ano. Esta desinflao
poder traduzir-se em
ganhos de competitividade
relativamente aos pases da
zona Euro, j que, desde
Setembro de 2014, Portugal
regista uma taxa de inflao
inferior mdia. Valha-nos
ao menos isso...
Tudo visto, o sistema
regulador da economia no
parece muito credvel. E h
j quem se interrogue onde
que tudo isto vai parar.
C de longe, apenas
a mgoa de vermos a
chamada crise s vezes,
crise de cabeas a comer
o que ainda tnhamos de
bom. E mesmo que nos
digam que esta crise de
ordem global, de todos...
diremos, como o nosso
povo, que com o mal dos
outros podemos ns bem...

27 Julho 2015

Artefactos de madeira a falar

num Passado recente

*Joo Alves mesmo um Artista popular

A poca do ano em que vivemos... , de facto, propcia a tudo. Nesta poca de vero, as pessoas vo para as
ruas. s vezes trazem coisas. Mostram at Arte. Arte popular, talvez, mas Arte no melhor sentido do termo.
E a verdade que vez por outra, deparamos com coisas que vale a pena dar a conhecer.
que eu tive. Aquele barco
era o barco do meu pai em
que ns amos, todos os
domingos, pesca. O meu
pai ia no centro, eu ia aqui
no leme e o meu irmo ia
na proa. Mais tarde, eu
mostrei isso a um amigo
do meu pai que j tinha
falecido e ele disse-me
logo que tivera uma bela
ideia. E disse-me que o meu
pai era mesmo um grande
amador da pesca e como tu
ias mais o teu irmo... isto
mesmo uma fotografia que
tu tiraste ao grupo...
Achamos que Joo Alves

Aqui h dias, ao princpio

de uma tarde com muito
sol, aqui bem perto de
ns, na nossa Dundas...
encontrmos Arte. Um
polo de Arte, se assim nos
podemos expressar...
Isso mesmo. Um polo de
Arte. Joo Alves j h
tempos nos tinha falado em
determinadas peas de Arte
que foi fazendo ao longo
dos tempos. Peas de Arte,
especialmente em madeira,
mas no s. Peas de Arte
popular, daquelas que muitos
de ns, ao longo dos anos,
vamos fazendo... e gostamos
de mostrar aos outros.
Joo Alves... o que que
estamos a ver? Olhe, isto
uma coisa que me veio
ideia fazer. Eu estava em
casa, no tinha nada para
ir fazendo e resolvi, ento,
fazer esses trabalhos. E
olhe que o que est a ver...
levou-me mais de um ano a
fazer. Um trabalho de vrias horas por dia...
s vezes at pensdamos que
a esposa capaz de no ter
gostado.
No. Eu estava no balco,
eu fazia isto e ela at via
de longe. Qualquer coisa
destas levou muito tempo
a fazer. Olhe, esta roda
que est aqui... no levou
nada a agarrar. Est tudo
como que solto. Um dia,
uma pessoa quer desarmar
isto tudo e... pode mesmo

coisa no gnero. Por isso,

a pergunta sobre se no iria
continuar. Diz-nos que no.
Que at as ferramentas j
esto arrumadas. espera
de algum que as queira
comprar.

A alegria de
estar por ali...

ele a contar: Para

mim... a alegria de estar
no balco, sentado, s a
pensar no que iria fazer.
Olhe que no pensava em
mais nada. Olhe que a
minha mulher, s vezes,
abria a porta a chamar-me

seguir, aqui, nesta mesa...

E tudo colado. Sem haver
pregos nem alfinetes. Um
trabalho de pacincia, sim.
No fundo, um trabalho
interessante. Meticuloso.

para jantar... e eu s lhe

dizia que iria mais logo. E
isso aconteceria l para as
11 horas da noite...
Uma conversa rpida. Quase
puxada a saca-rolhas. Joo
Alves vai-nos dizendo
que aquela pea ali, um
quarto de sala, que para

Arte, no melhor sentido

do termo. J nos disse que
queria talvez oferecer tudo
aquilo a um Grmio ou
Museu de coisas feitas pelos
pioneiros. Por ns, achamos
que seria uma bela oferta.
A notcia j anda por a

desarmar. Mas vai-lhe dar

muito trabalho, porque
tem de marcar qualquer
pea tirada...

Quase a jeito de
foto da saudade
E depois, no meio daquilo
e ele nem trouxe tudo,
no h umas peas mais
pequenas que at fogem
madeira. Peas que so
produto da saudade. De
quando ele ia pesca com
o pai e o irmo. um barco
com trs lugares e trs
pessoas. Essas coisas... iso
foi tambm uma ideia que
eu tive. Naquele tempo, o
meu pai tinha um barco
e ns amos pescar. Eu, o
meu irmo e o meu pai. E
este barco que est aqui
foi o primeiro sonho

estava mesmo emocionado

a contar-nos aquilo. Coisas
mais
pequenas,
sim,
mas nem por isso menos
valiosas. Joo Alves tinhanos dito, designadamente,
que queria oferecer tudo
aquilo a um Museu ou

27 Julho 2015

Comunidades . 7

Taxista salva o dia de atleta cubana

em tudo o que Jornal e rede social. a prova, afinal, de
que nem tudo mau. E de talmaneira assim que a prpria
Polcia achou dever dar a conhecer os contornos ao pblico
em geral.
Por volta das 12:45 da tarde de quarta-feira, um motorista de
txi de Toronto pegou uma passageira a partir do Walmart, da
Gerrard Square. A passageira era Dailenys Alantara Pacheco,
uma das atletas cubanas que esto a competir nos Jogos PanAmericanos. Depois de colocar l dentro as compras feitas,
o txi avanou para a Aldeia Olmpica.

Aps a sua chegada, Dailenys pagou a tarifa, recolheu seus

pertences e seguiu o seu caminho. Pouco tempo depois,
percebeu que havia deixado a sua carteira no txi. Dentro
da carteira estava toda a sua identificao e uma quantia
significativa de dinheiro.
Visivelmente perturbada pela situao, Ms. Pacheco
aproximou-se de um agente policial. Atravs da assistncia
de um intrprete, o agente foi capaz de determinar apenas
que o txi era cor de prata.
Apenas alguns minutos depois, esse mesmo txi voltou
aldeia e entregou a carteira contendo todos os pertences, a
identificao da Senhora Pacheco e o dinheiro. O motorista
de txi se identificou como John Strickland. Mr. Strickland
um motorista de txi independente que dirige um txi em
Toronto h mais de 35 anos.
Se no fosse pela sua aco, a possibilidade de identificar
o txi e a recuperao de carteira da Senhora Pacheco teria
sido muito improvvel. Para citar o detective-sargento Ian
McArthur, um dos agentes que estava a investigar, Mr.
Strickland merece uma medalha de ouro pela sua honestidade,
ele um verdadeiro embaixador de nossa cidade.

Tem dvidas? Fale com o Sgt Devin Kealey, pelo 416-9385701.

Homem baleado pela Polcia

era procurado por duplo homicdio
Um homem, baleado e morto pela polcia,
no centro de Toronto, sbado de madrugada,
era procurado por um duplo assassnio.
Um familiar do homem morto disse CBC
News que o homem em causa era Kwasi
Skene-Peters. A polcia tinha um mandado
de priso para aquele homem, de 21 anos de
idade, em ligao s mortes de dois homens
numa unidade do condomnio, em Junho,
perto da Lisgar Street e Queen Street West.
A Unidade de Investigaes Especiais, est
agora a ver tudo o que se passou no tiroteio

de sbado. Anteriormente, nem era claro

quem disparou contra o homem, mas o SIU
confirmou CBC News, sbado tarde,
que foi a polcia. Acentuam que o incidente
aconteceu pouco depois de 02:00, quando
agentes abordaram um veculo na zona da
Peter Street. Houve uma interao entre
os oficiais e Skene-Peters, e o homem foi
baleado.
Servios mdicos de emergncia foram
chamados s 3:05. Skene-Peters foi
transportado para o Hospital St. Michael,

Transit Town Hall

na Davenport

onde foi declarado morto s 03h59.

Um homem que foi fumar fora da boate
Tryst, perto de onde aconteceu o tiroteio,
disse que viu cerca de 20 agentes na zona,
em alta velocidade.
Diz ainda ter 20 a 30 disparos. O homem,
que no quis ser idfemntificado, afirmou
que tudo parecia um tiroteio. Foi meio
assustador, voc sabe. Eu nunca ouvi nada
assim. Desatmos a correr. Aimnda a tempo
de ver um homem deitado no cho aps o
disparo.

Grupo Prolas do Atlntico

em aco
O Grupo Folclrico Prolas do Atlntico est a anunciar
vrias actividades para os prximos tempos. Assim, vai
servir de anfitrio ao Grupo Folclrico da Faj de Baixo
de So Miguel, Aores, que estar de visita a Toronto nos
prximos dias de 28 de Julho a 5 de Agosto.
O grupo em causa desloca-se no mbito de um intercmbio
feito em 2014.

O ministro dos Transportes, Steven Del Duca, estar na Davenport, na prxima quarta-feira, dia 29, s 6 horas da tarde.
O objective sera apresentar como um Transit Town Hall, organizado pela deputada Cristina Martins.
A reunio vai decorrer no Davenport-Perth Neighbourhood
and Community Health Centre. O Ministro Steven Del Duca
responder s perguntas quer lhe queiram fazer.

O SIU est a pedir a qualquer pessoa com

informaes sobre o que aconteceu para
falar para o 1-800-787-8529 ext. 1886.

Os seus componentes visitaro, em excurso, alguns lugares

de interesse turistico no Ontrio, actuaro em festivais locais
e convvios com a comunidade Portuguesa de Toronto.
Juntando o util ao agradvel, a Casa dos Aores e o Grupo
Folclrico Prolas do Atlntico apresentam um Festival de
Folclore Aoriano, no Sbado dia 1 de Agosto, no salo
da CAO- 1136 College Street, que conta tambm com a
participao do Grupo Folclrico Estrelas do Atlntico da
cidade de Laval, Quebeque.

27 Julho 2015

8. Comunidades

Piquenique de Vero para a

piscina quente que ela deveria estar e interessada nos
rebuados feitos ice creams que por ali havia. Tudo numa
harmonia sem paralelo.

Uma harmonia sem paralelo

Jlio da Silva, um dos representantes da Local, ali presentes,
haveria de nos dizer da sua satisfao. para isto que a
gente trabalha todos os dias. Para ver os nossos membros

Foi l cima no chamado Croation

Centre Queen of Peace. Uma festa
de vero para a grande familia da Local
675 do Drywall Acoustic Lathing and
Insulation. Uma Local muito activa.
Onde h muitos portugueses e h,
naturalmente, muita e muita gente de
outras origens. O Norval das grandes
ocasies estava, de facto, prazenteiro
para toda aquela gente. E a verdade
que at o domingo com muito calor,
ns sabemos... estava ameno para toda
aquela gente.

Religio e F

E a verdade que havia diverses para todos. Diverses e

comes e bebes. Diverses e muita sombra, por debaixo
das rvores, claro, para todos se sentirem bem. Na sombra...
vimos, de facto, muita gente.
Tony Iannuzzi haveria, desde logo, de nos dizer da sua
satisfao em ter tanta gente, to animada, nesta verdadeira
Festa da Famlia. Entende, desde logo, que ali o que conta
mesmo a famlia. No sei se reparou... mas temos talvez
mais familiares do que membros, o que quer dizer que,
hoje, fomos como que esquecendo o trabalho, j que o que
mais conta mesmo a confraternizao e o convvio...
isso, . Por toda a parte, a nossa gente de palmo e
meio, interessada at em tentar mergulhar na gua da

Uma morte desnecessria

Li no Toronto Star, no dia 7 de Julho, 2015, na seco de

Negcios (Business Section), que o Canada est j h alguns
meses numa recesso econmica. Tal notcia traz instabilidade
nos coraes das pessoas, especialmente, para os estudantes que
esto a acabar os seus cursos e precisam de procurar trabalho.
Ser que vo encontrar trabalho?
A Grcia tem uma dvida enorme e votou no dia 5 de Julho,
para no aceitar as condies rigorosas que os polticos da
Europa, especialmente da Alemanha, desejam impr na Grcia
para trazer uma certa estabilidade econmica no pas. Ora, o voto
no tem criado uma instabililade no povo da Grcia e poder
afectar a economia da Grcia, dos pases da Europa como tambm
dos pases do mundo inteiro. Ser que a dvida da Grcia poder
ser controlada? O artigo, O que se passa na Grcia, escrito, em
20 de Julho, por Carlos Miguel Cruz Gomes, descreve a raz do
problema da Grcia.
O terrorsmo causa instabilidade no mundo porque ningum
sabe quando e aonde os actos violentos e sangrentos dos terroristas
iro aparecer. Recentemente ataques de terrorsmo foram feitos
nos pases de Tunisia (Africa), da Frana (Europa) e no Quwait
(sia). A organizao do estado islmico (ISIS) clama que
responsvel pelos ataques. Aonde que ser o prximo ataque?
Quando as duas torres gmeas em Nova York foram destruidas,
os Estados Unidos decidiram combater o terrorsmo. Os pases
do Afeganisto e do Iraque foram invadidos, o que causou uma
dvida enorme nos Estados Unidos. Ser que os terroristas foram
exterminados? O que os Estados Unidos conseguiram fazer foi
criar uma instabililidade econmica no seu pas e fragilidade e
instabilidade poltica nestes dois pases. No somente isso mas
a invaso dos americanos nestes dois pases causou com que

com as famlias, a gozar um dia maravilhoso, com

bastante sol, bastante comida, bastante bebida... um
dia maravilhoso para todos ns, estarmos aqui todos
juntos... na melhor das harmonias...

Rev. Joo Duarte

o ninho de abelhas dos terrorsticas ficassem mais zangados

e activos. Jesus disse a Pedro: Todos os que lanarem mo
espada espada morrero (Mateus 26:52). Nada se resolve com
vingana e violncia.
Milhes de pessoas esto cansadas de viverem num mundo onde
no existe estabilidade poltica e econmica. Esta instabilidade
est preparando o terreno para que as pessoas estejam prontas
para aceitarem o anti-Cristo profetizado nas Escrituras. O antiCristo comear a sua carreira poltica com promessas de resolver
a instabilidade econmica e poltica do mundo (Daniel 9:27).
Todavia, ele comear como um cordeiro e quando tiver o poder
nas suas mos se transformar num leo feroz que no ter
misericrdia daqueles que resistirem aos seus planos.
Uma das coisas que o anti-Cristo requerer das pessoas quando
tiver todo o poder nas suas mos ser adorado como Deus (II
Tessalonicenses 2:3-4; Apocalipse 13:5-8). Os que se recusarem
a reconhec-lo como Deus sero perseguidos economicamente
porque no podero vender nem comprar se no tiverem o sinal,
ou o nome da besta, ou o nmero do seu nome (Apocalipse
13:17). E no fim muitos sero mortos (Apocalipse 13:15). Ser
que o anti-Cristo vir de algum pas da Europa? A profecia que
lemos em Daniel 2:40-43 e Daniel 7:7-8,19-25 nos d a entender
que o anti-Cristo vir de um dos pases da Europa. Muitos teolgos
pensam que o anti-Cristo poder vir da Alemanha devido este pas
no passado, como foi na Segunda guerra mundial, tenha tentado
controlar a Europa e agora esteja controlando a Europa atravs
da economia. S o tempo provar se esto certos. Uma coisa
certa, a instabilidade econmica e poltica dos nossos dias um
dos sinais que estamos perto do fim. Por isso os cristos oram:
Ora, vem, Senhor Jesus (Apocalipse 22:20).

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

27 Julho 2015

Famlia da Local 675

Comunidades . 9

Vai-nos dizendo que estaro para a umas trs mil pessoas,

sendo a maior parte, talvez, das famlias dos membros.
O mesmo nos diz Drio Moreira. Isto mesmo para as
famlias. Porque os membros... vemo-los todos os dias,
nos locais de trabalho. Aqui so mesmo as famlias. Para
todos podermos conviver na maior das harmonias. Os
mais pequenos? Pois, os mais pequenos dizem que isto
bonito, que isto festa... ainda no sabem mais, mas
comeam a entender o que os pais e avs lhes dizem do
trabalho...

A Famlia, no ?
Famlia, no ? Ali ao lado, era Rosa Pereira. Entusiasmada.
Vendo tudo o que havia a ver. Interessando-se por tudo.
Acho que tudo isto muito divertido para os mais
novos. J viu quantos andam por a? Tm muita gente.
Muita animao. Caras bonitas.

Vale mesmo a existncia destes convvios, erspecialmente

no vero que, entre ns, at pequenino. E que para
quem no vai para fora, para frias para outros lados...
isto mesmo bom.

, de facto, bom. , de facto, til. E a 675 escolheu, em

boa hora, este gnero de convvio familiar.

197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto

10. Comunidades

27 Julho 2015

Cerca de 50 crianas aprendem

a crescer como jogadores

* Nuno Figueiredo atento aos jovens talentos da Sporting FC Academy de Toronto

No restam dvidas. A Academia do Sporting est a aplanar o caminho para os que se interessam verdadeiramente pela modsalidade. Mais do que isso, importa que os meninos cresam a saber o que se passa no dia-a-dia do Desporto e na forma de ser gente,
no mundo conturbado em que vivemos.
O diretor tcnico das escolas-academias Sporting CP aproveitou o Sporting Clube de Portugal Soccer ID Showcase
Camp 2015 para tirar notas e referncias de jogadores que
vo ser convidados para prestar provas na Academia-me,
em Alcochete.

Nuno Figueiredo sublinhou que h aqui midos que tm

qualidade e algum potencial, mas depois tudo vai depender
do desempenho deles junto das nossas equipas.
Figueiredo disse que a sua presena em Toronto tinha como
um primeiro objetivo reforar a ligao da escola-academia

De acordo com Figueiredo, um segundo objetivo passsava

por criar um espao onde os midos podiam ter os seus momentos de diverso e aprender um pouco mais o que so
as metodologias de treino que procuram pr em prtica na
escola-academia SCP de Toronto.

Potenciar o futebol feminino

Com a academia de Toronto preparada para receber tanto

rapazes como raparigas, Figueiredo lamenta que ainda no
tenha sido possvel integrar equipas femininas competitivas.
Mas algo que temos em vista para os prximos anos,
garante.
A iniciativa decorreu no Brockton Stadium, Toronto, entre
20-24 de julho, que segundo Pedro Dias, diretor tcnico da
Academia em Toronto, contou com a participao de cerca
de 50 crianas. No ltimo dia, foram entregues certificados
de participao.
Atento aos jovens talentos da Sporting FC Academy de Toronto,

SCP em Toronto com o clube, atravs do acompanhamento

e aproximao aos midos, bem como procurar conhecer os
midos que podero ir a Portugal fazer treinos de captao
com as nossas equipas.
Simultaneamente, aproveitar para conhecer os treinadores e
o processo de treino.

Tudo em coordenao com Pedro Dias, que continua a desenvolver todos os esforos para poder ter equipas de futebol
feminino na Academia de Toronto.
Nuno Figueiredo lembra que o futebol feminino tem uma recetividade muito grande no Canad e EUA, contrariamente
ao que acontece em Portugal, onde o futebol feminino est
pouco desenvolvido.
Se conseguirem criar aqui equipas de futebol feminino, tenho quase a certeza que vamos conseguir meter muitas jogadoras aqui do Canad a terem oportunidade de jogar em
Portugal, afirmou.

27 Julho 2015

Desporto . 11

Bis de Montero vale conquista

do Torneio Cidade do Cabo
Dois golos do aniversariante Fredy Montero valeu, este domingo,
a vitria do Sporting sobre o Crystal Palace, por 2-0, na final do
Torneio Cidade do Cabo, na frica do Sul.

Terminada a participao no Torneio Cidade do Cabo, o Sporting

ter apenas o jogo de apresentao aos scios, frente Roma, antes
de defrontar o Benfica na Supertaa. No entanto, Jorge Jesus acredita que a equipa estar pronta para o desafio.
Gostava de ter feito mais jogos e ter tido mais tempo para que os
jogadores consigam assimilar as minhas ideias, mas a calendarizao foi assim definida, portanto temos que desenvolver um trabalho
com qualidade para que a equipa consiga crescer mais rpido e no
dia 9 estar a um bom nvel, sublinhou.
Quanto pr-poca do Sporting, o tcnico leonino faz um balano
positivo, apesar de estar ainda a dar os primeiros passos no comando da equipa.

Estou a preparar a equipa para o incio da competio a nvel tcnico, ttico e fsico, mas ainda no h uma ideia definida. Alguns
jogadores ficaram em Lisboa e outros esto lesionados. Quero um
plantel com 25 jogadores, equilibrado e onde todos possam ser opo, frisou, salientando que no pensa em reforos:
Estamos contentes com os jogadores que temos, mas estava ainda
mais se tivesse aqui o Ewerton e o William.

Temos muito que melhorar para sermos campees

Jorge Jesus salientou a importncia da vitria leonina no Torneio
Cidade do Cabo, apesar de ainda no estar totalmente satisfeito com
o desempenho dos seus jogadores.

Este torneio e os dois jogos foram muito importantes para o crescimento da equipa e termos vencido foi a cereja no topo do bolo.
Temos demonstrado alguns progressos, sobretudo defensivamente,
mas temos muito para crescer e melhorar para sermos campees,
afirmou, em conferncia de Imprensa, ao mesmo tempo que destacou a participao dos lees na competio:
Foi importante para o Sporting estar na frica do Sul. um clube com histria em Portugal e na Europa. Todas as iniciativas que
possam surgir na calendarizao, e se pudermos estar presentes,
com muita honra que participamos. Foi bom para a preparao da
equipa e para os adeptos.

Boa preparao para a prxima poca - Rui Patrcio

Rui Patrcio, considerado homem do jogo na vitria (2-0) frente ao

Crystal Palace, salientou a importncia da estgio de pr-temporada do Sporting na frica do Sul, que terminou com a conquista do
Torneio Cidade do Cabo.
Para ns foi um orgulho estar aqui. Agradeo a maneira como
nos receberam. Foi um estgio muito positivo e uma boa preparao para a prxima poca, disse o guarda-redes leonino, que virou
atenes j para os prximos compromissos:
Vamos batalhar por todas as frentes em que estamos inseridos.
Temos a Supertaa para ganhar, que o mais importante.

27 Julho 2015

12 . Desporto

Procure-nos: 2000 Dundas St. West (416) 588 2000

Tudo o que uma BOA agncia de viagens
pode fazer por si!

AJUDAMOS A CONCRETIZAR
A VIAGEM
DOS SEUS SONHOS!
J o fizemos h muito.
E voc sabe!

Benfica faz exibio positiva,

mas perde com o NY Red Bulls (2-1)
Mais uma derrota para o Benfica. Pizzi ainda colocou os
encarnados em vantagem, logo aos 7 minutos, mas um clamoroso erro de Luiso acabou por abalar a equipa, que no
conseguiu evitar a vitria dos NY Red Bulls por 2-1. Apesar
disso, ter sido a melhor exibio dos encarnados nesta pr
-poca, a avaliar pelo que dizn A Bola..

Com um onze formado por jogadores que at aqui tinham

sido segundas escolhas, o Benfica foi na primeira metade da
primeira parte uma equipa de primeira. Taarabt e Carcela
mostraram que podem ser pedras importantes para Rui Vitria e por eles passou muita da alegria de jogar da equipa
portuguesa.
Assim, foi sem espanto que o Benfica se adiantou no marcador. Pizzi recuperou uma bola a meio-campo, combinou com
Carcela e, isolado, rematou para o primeiro golo da noite.

Eficcia das guias que concretizaram a primeira oportunidade que conseguiram construir.
Em vantagem, os encarnados conseguiam sempre sair rapidamente para o contra-ataque e s por manifesta infelicidade
no ampliou a vantagem. At que um erro incrvel de Luiso
transformou por completo a partida: Bradley Wright-phillips
aproveitou para empatar e a guia no mais se encontrou,
apesar de at ter tido a oportunidade de voltar a ganhar vantagem no ltimo lance do primeiro tempo, quando Pizzi no
conseguiu marcar aps um livre indireto na pequena rea.
No segundo tempo os NY Red Bulls entraram com uma
equipa praticamente nova e ganharam vantagem muito cedo,
com um remate feliz de Mike Grella. A partir desse momento
o Benfica procurou o golo do empate, mas acabou por no
conseguir evitar mais uma derrotas, mesmo depois de Rui
Vitria ter lanado jogadores como Gaitn e Jonas.

Apesar de mais um insucesso, nem tudo foi mau. De destacar as boas exibies de Carcela, Taarabt e Lizandro Lopez,
que aproveitaram esta partida para provarem que so opes
vlidas.

Diego Costa e Mangala, e que em carteira tem clientes como Mourinho, James, Aguero e Thiago Silva.

O Boavista ao derrotar, ontem,

domingo, o Unio (2-1) conquistou o Torneio Capital do
Mvel.

Jorge Mendes a segunda figura

mais influente do futebol mundial

Boavista derrota Unio (2-1)

e conquista torneio

Segundo lista publicada pela cadeia televisiva ESPN, Jorge Mendes

a segunda figura mais influente do futebol mundial, apenas ultrapassado pelo presidente da UEFA, Michel Platini.
Na lista surgem ainda mais quatro nomes portugueses: Cristiano
Ronaldo em 9. lugar, atrs de Messi (5.) mas frente, por exemplo,
de Gianni Infantino, secretrio-geral da UEFA (10.); Nlio Lucas,
administrador executivo da Doyen Sports, em 21.; Jos Mourinho
no 26. posto, atrs do dono do Valncia, Peter Lim (25.); e Pinto
da Costa (42.), nico da lista que preside a um clube de Portugal
e que a ESPN pe frente do empresrio Kia Joorabchian (48.) e
de Loretta Lynch, a procuradora que esteve na gnese do recente
processo contra a FIFA.
Sobre Jorge Mendes, a ESPN escreve: Quem tem realmente influncia no futebol de hoje? Sigam o dinheiro e naturalmente chegaro a Mendes. Basta dizer que o agente de 49 anos intermediou
trs das cinco maiores transferncias de sempre, que o agente de
Cristiano Ronaldo, que s em 2014 o total de negcios rondou os
300 milhes de euros, envolvendo craques como Di Mara, Falcao,

Relativamente a Pinto da Costa, a ESPN d conta do extenso currculo do lder do FC Porto desde 1982, referindo, porm, que,
perante o cenrio do fim dos fundos, poder perder influncia,
em breve.

Tengarrinha e Filipe Sampaio

foram os autores dos golos dos

axadrezados diante o Unio que

reduziu por Miguel Fidalgo.
Deste modo, o Boavista terminou o torneio no primeiro lugar,
seguido do Unio, Freamunde e
Paos de Ferreira.

27 Julho 2015

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

esinha
c
n
a
r
f
r
o
h
l
A me
orto
a moda do P

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Pedro Proena candidato Liga

para credibilizar e criar valor

Antigo rbitro anunciou candidatura, quinta-feira de manh, em Coimbra. Profissionalizar, credibilizar e criar
valor so os trs objetivos fundamentais do seu programa.

Desporto . 13

Pedro Proena, com o lema Credibilizar a Liga, criar valor,

internacionalizar, disputar a liderana da Liga com Lus
Duque, presidente do organismo.
O prazo para entrega das candidaturas terminava quinta-feira, s 18:00, estando as eleies marcadas para tera-feira, 28
de julho.
Depois de uma profunda reflexo e do resultado dos diversos contactos que estabeleceu nas ltimas semanas, o
ex-rbitro internacional decidiu candidatar-se quele lugar
porque acredita que pode ser uma soluo de convergncia.
Com um projeto rigoroso e de ambio, que assenta em
trs objetivos fundamentais (profissionalizar, credibilizar e
criar valor), Pedro Proena, que falava durante uma conferncia de imprensa num hotel de Coimbra, afirmou que quer
que a Liga seja forte, coesa e que dignifique o futebol profissional portugus nas suas principais competies.

Manchester United
vence Barcelona (3-1)

O Manchester United derrotou,

no sbado, o Barcelona, por 3-1,
num jogo para a International
Champions Cup, numa partida
que decorreu na Califrnia e
com cerca de 70 mil espectadores nas bancadas.
Os red devils, com o guarda-redes David De Gea a titular, beneficiaram dos golos de Wayne

Rooney, Jesse Lingard e Adnan

Januzaj para derrotar o Barcelona, que reduziu por intermdio
de Rafinha.
O colosso catalo no contou
nesta partida com as super estrelas Neymar e Lionel Messi,
mas o uruguaio Luis Surez esteve em campo.

14 . Desporto

Portugal rumo ao Mundial de 2018

27 Julho 2015

*Portugal contra Andorra, Hungria, Letnia, Sua e Ilhas Faro

Sorteio favorvel seleo nacional, que tem na Sua o adversrio mais forte no Grupo B de qualificao para o Mundial 2018,
que vai decorrer na Rssia.

Portugal no se pode queixar de falta de sorte no sorteio de qualificao para o Mundial 2018, que decorreu no sbado, em So Petersburgo, e integrou a seleo nacional no Grupo B.
Com o estatuto de cabea de srie, Portugal o favorito vitria
no agrupamento, que conta com a Sua como principal opositora.
Hungria, Andorra, Letnia e Ilhas Faro completam o Grupo B, que
obriga Portugal a no admitir outro cenrio que no o da qualificao para o prximo Mundial.

O vencedor de cada um dos nove grupos qualifica-se diretamente

para a Rssia e os oito melhores segundos classificados vo disputar
o play-off .
Entre os outros agrupamentos, destaque para a presena de Itlia e
Espanha no Grupo G, enquanto Holanda e Frana (anfitri do Euro
2016, para o qual Portugal est quase qualificado) esto no A.

Temos adversrios poderosos

no Grupo B Fernando Santos

O selecionador Fernando Santos alertou que Portugal tem

adversrios de valor (Sua, Hungria, Ilhas Faro, Letnia e
Andorra) na fase de qualificao para o Mundial de 2018.

Sorteio completo

Fosse qual fosse o sorteio ns temos de estar preocupados

em alcanar o nosso objetivo, que chegar no primeiro lugar.
Naturalmente poderamos ter um grupo mais difcil, mas temos adversrios poderosos, comeou por dizer Fernando
Santos, em declaraes RTP.

Grupo A:

Holanda
Frana
Sucia
Bulgria
Bielorrssia
Luxemburgo

O selecionador nacional avaliou depois os adversrios na

qualificao para o Mundial de 2018.
A Sua uma equipa muito forte, com quem Portugal j
defrontou muitas vezes. Depois, temos a Hungria, que est
a crescer bastante e tem procurado valorizar-se muito. Temos as ilhas Faro. As pessoas pouco conhecem, mas esto
no grupo de Grcia e somaram duas vitrias. A equipa de
Letnia, que conheo muito bem, visto que j os defrontei

quatro vezes quando estava na Grcia. Sei que um jogo difcil principalmente quando jogarmos l. Andorra tambm
difcil. Portugal assume que o objetivo chegar final e isso
que vai acontecer.

Adrien volta lista

da Lazio
O jornal Corriere dello Sport noticia que a Lazio est novamente de olho em Adrien Silva. O clube da capital italiana
tinha como principal objetivo o srvio Sergej MilinkovicSavic (Genk), mas a entrada em cena da Fiorentina levou a
alterao de planos.
J em meados de junho tinha sido noticiado o interesse da
Lazio em Adrien, cuja contratao volta agora a ser ponderada pelo clube de Roma tendo em vista o reforo do meiocampo.
O jovem Sergej Milinkovic-Savic, do Genk, estaria no topo
de preferncias, mas a Fiorentina ter entrado tambm na

Grupo B:
Portugal
Sua
Hungria
Ilhas Faro
Letnia
Andorra
Grupo C:
Alemanha
Repblica Checa
Irlanda do Norte
Noruega
Azerbaijo
So Marino
Grupo D:
Pas de Gales
ustria
Srvia
Repblica da Irlanda
Moldvia
Gergia

corrida, obrigando a Lazio a olhar para alternativas, estando Adrien muito bem colocado, segundo o Corriere dello
Sport.

Grupo E:

Romnia
Dinamarca
Polnia
Montenegro
Armnia
Cazaquisto
Grupo F
Inglaterra
Eslovquia
Esccia
Eslovnia
Litunia
Malta
Grupo G:
Espanha
Itlia
Albnia
Israel
Macednia
Liechtenstein
Grupo H:
Blgica
Bsnia-Herzegovina
Grcia
Estnia
Chipre
Grupo I:
Crocia
Islndia
Ucrnia
Turquia
Finlndia

Desporto . 15

27 Julho 2015

Futebol de rua luta contra a excluso social

A Bola acompanhoui o desenrolar da jornada

Est dado o pontap de sada no Campeonato Nacional de Futebol

de Rua 2015. O torneio, que decorreu at domingo, na praa do municpio de Braga, composto por 17 equipas: Aores, Aveiro, Beja,
Braga, Bragana, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Lisboa,
Leiria, Madeira, Portalegre, Porto, Setbal, Viana do Castelo e uma
comitiva inglesa convidada pelos responsveis pela competio.

Sob o lema Futebol pela Incluso, os jogadores das equipas so

todos jovens que esto sob a orientao de instituies. A prova, que
se disputa desde 2004, organizada pela Cais, que promove assim
a prtica desportiva como estratgia inovadora de interveno, no
combate pobreza e excluso social.

O edil, que tambm alinhou no jogo, destacou sobretudo a importncia do cariz social da competio. uma iniciativa muito importante dado que apoia incluso social.

Braga est orgulhosa por receber este evento. O desporto vai ajudar
estes jovens a singrarem na vida, salientou.
Fotos Pedro Benavente/ASF

Bruno de Carvalho o diz:

Estamos num mundo de hipocrisia

e incompetncia
O dia ficou marcado pelo jogo inaugural, que ops os ingleses a
uma equipa de ex-vedetas do futebol portugus. No duelo marcaram presena, entre outros, Antnio Conceio, Barroso, Hugo,
Fernando Pires, Csar Peixoto e o presidente da Cmara Municipal,
Ricardo Rio.

O presidente do Sporting, Bruno de Carvalho, lanou, sbado,

duras crticas Federao portuguesa de futebol e ao presidente da
Liga, Lus Duque, aps o chumbo do sorteio dos rbitros, algo que
tinha sido aprovado pela maioria dos clubes.
Estamos num mundo de hipocrisia e incompetncia. Os delegados
no faziam a mnima ideia do que estava a ser falado em relao ao
sorteio dos rbitros e ao regulamento disciplinar. Fica a impresso
de que a Federao est de costas voltadas com os clubes e que os
clubes no tm ningum que os defenda. importante perceber o
que quer dizer tudo isto e esperar que cheguem outros Bartolomeu
Dias. Houve um revs grande hoje, no para o Sporting mas para
o futebol, afirmou Bruno de Carvalho, em declaraes televiso
do Sporting.
O presidente do leonino considera que esta deciso da Federao
uma clara derrota para o presidente da Liga, Luis Duque.
Esta deciso na assembleia geral da Federao uma derrota para
os clubes e mostra que Lus Duque e os seus pares no defenderam
os interesses dos mesmos. O que quero dizer em nome dos clubes,
do Sporting e dos amantes de futebol. O Cabo da Boa Esperana
foi um local de desgostos, monstros e adamastores mas Bartolomeu
Dias acreditou e conseguiu passar a sua boa esperana.

Bruno de Carvalho realou a importncia dos clubes no futebol.

O que a Federao faz a utilizao dos activos dos clubes e
depois est de costas voltadas para os clubes. Tudo foi muito
ponderado por todos os intervenientes mas os clubes no tm quem
os defenda. O futebol est virado para os interesses. Que o novo
presidente da Liga no seja ultrapassado pelos outros nas votaes.
Quem legisla tem de entender que mentira quando se diz que o
futebol o que os clubes querem. Estas alteraes foram rejeitadas
num local que emana do pblico. Devem estar a pensar que vo
jogar com os jogadores deles. Se no houver clubes tambm no
h selees nem negcios.

Chumbo ao Sorteio dos rbitros

Lus Duque reconhece derrota da Liga

o organismo que lidera. No entanto, espera que haja possibilidade
de dilogo para melhorar a situao em prol da verdade desportiva.

O bote Senhora da Guia, da Junta de Freguesia da Feteira, venceu

no passado sbado a Regata de Botes Baleeiros da XXX Festa do
Emigrante, nas Lajes das Flores.
A participao correspondeu ao convite dirigido Seco de Botes
Baleeiros do Faial, que se fez representar com o bote Senhora da
Guia.
Rute Matos, oficial do bote, foi tambm a responsvel pela comitiva. A tripulao foi constituda por Emanuel Silva, Francisco
Silva, Maria de Jesus Fontes, Manuel Augusto, Sandra Quadros,
Edgar Freitas. Fotografia: Junta Freguesia da Feteira

Houve uma proposta da Liga que foi chumbada e nesse sentido

foi uma derrota para a Liga, mas no acaba aqui. Espero que o
Conselho de Arbitragem mostre abertura para podermos discutir
como melhorar. O objetivo dar mais transparncia s nomeaes
e classificaes, em nome da verdade desportiva, afirmou Lus
Duque.
Questionado se este chumbo poderia ter influncia nas eleies para
a presidncia da Liga, marcadas para dia 28, Lus Duque referiu:
O atual presidente da Liga de Clubes tinha reconhecido
anteriormente que o chumbo ao sorteio dos rbitros por parte dos
delegados da Federao Portuguesa de Futebol uma derrota para

No me parece influenciar. preciso no esquecer que foram

clubes [Sporting e FC Porto] que propuseram esta alterao, no
foi um pedido da Liga nem do seu presidente.

16 . Comunidades
LIUNA
Local 183
na festa
dos
a
m
r
o
f
e
r
dos

27 Julho 2015

Honrar o Passado e
- lema de todos os

Ao princpio da tarde de sexta-feira, na Local 183, estava

marcada uma reunio geral de membros j reformados.
Acontece todos os anos e todos os anos se do a conhecer
vrias alteraes, para melhor, lista dos benefcios e
regalias. Depois, um lanche comemorativbo. Com muita e
muita gente. Uma jornada que bem pode ser considerada de
homenagem e de gratido.
Algumas centenas. Talvez milhares. A verdade que j so
muitos os reformmados da LIUNA Local 183. Os dirigentes
actuais, com quem falmos, entendem o esforo e sacrifcio
que os mais velhos fizeram. E entendem que importante
trabalhar, agora, e afincadamente, para que os reformados

de amanh tenham as mesmas regalias

reconhecimento.

Honrar o Passado parece ser meta que se vai cumprindo, ano aps ano, nos arraiais da LIUNA Local 183. Honrar o
Passado de uma grande central sindical, cada vez mais interessada em preservar o que de bom tem, por forma a que os
que esto agora no activo possam usufruir de regalias a que tm direito. assim... honrar o Passado e precaver o Futuro.

e o mesmo

Um dia especial

Para o vice-presidente regional da LIUNA, Joseph

Mancionelli, trata-se de um dia especial. Um dia especial
para mim, porque eu cresci nesta organizao, o meu
pai foi membro. E ao crescer, eu lembro destas pessoas,

Ns que contribuimos para

isto...

Poderamos falar com mais. Mas a verdade que os

reformados de quem nos aproximmos tinham o mesmo

destas faces, talvez parecendo mais novas como eu

prprio mas lembro-me do seu rduo trabalho, por
menos dinheiro do que hoje se faz, menos benefcios e as
penses menores tambm...
Para Joseph Mancinelli, estas so pessoas que realmente
construiram esta organizao LIUNA, que no seria
o que hoje, no fora a fora e coragem dos nossos
membros que construiram a organizao e, vamos l,
muitas cidades da Provncia e do Pas.
E mesmo dizendo que desejam que todos se mantenham
saudveis e vivam bem os anos da reforma, a verdade
que naquela mesma altura deram a conhecer mais algumas
regalias e vantagens. A cobertura de medicamentos fora
da Provncia passou de 60 para 90 dias consecutivos. Os
benefcios de Hospital para reformados e dependentes
que eram 50 dlares por dia para um mnimo de 3 dias de
hospitalizao passou para um mximo 120 dias.E mais
outras regalias que esto agora ao dispor dos reformados.
Por essas e outras razes, a principal figura da LIUNA diz
que dorme descansado pelo que est a fazer e entende que
todos tm de continuar a trabalhar para que os que esto
hoje no activo possam usufruir das mesmas regalias que os
reformados de hoje tm. E mais ainda, se possvel.

raciocnio. Joaquim Pinto estava satisfeito pelo convvio entre

colegas de ontem. Acha que vale a pena prosseguir. Claro
que vale. Porque isto nosso. Ns que contribumos
para isto e agora temos de dar continuidader aos mais
jovens...

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

NS PODEMOS AJUDAR!

http://europaductcleaning.com/
europa@rogers.com

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

27 Julho 2015

precaver o Futuro
dias

Comunidades . 17

Paulo Loureno recorda que trabalhou mais de trinta anos

no Sindicato. Hoje, estou orgulhoso pelo trabalho que
fiz, para que os nossos mais novos de hoje, possam ter
as garantias que ns temos hoje... os benefcios que no
teramos se no trabalhssemos para este Sindicato.
E a famlia. Ouvimos uma ou outra senhora das muitas que
estavam presentes. As famlias, tambm, como natural.
No final, feliz, feliz, estava Jack Oliveira, Business Manager
da Local 183. Insiste em que nunca nos devemos esquecer
de como que o Sindicato comeou, como que chegou aos
nmeros que hoje tm. Sou filho de um pensionista, de um

e quando as chamadas vm, a gente no pode virar as

costas... temos de ir em frente...

No fundo, foi uma tarde bem passada. Uma tarde de convvio

e confraternizao. Que se repete, afinal, ano aps ano.

De longe ou de perto...

Mais de 50 mil pessoas inscreveram-se no

centro de emprego em
trabalhador, que infelizmente j no vivo... e eu penso
compreender isso melhor que ningum. Entendo que os
nossos pensionistas merecem que haja continuao em
eles serem sempre reconhecidos. Sem eles voc no estava
hoje aqui a entrevistar-me e eu no estava aqui. E isso
muito importante...

Os dados mensais divulgados pelo Instituto do Emprego

e Formao Profissional (IEFP) indicam que 53.650
pessoas inscreveram-se, durante o ms de junho, no
centro de emprego, representando um aumento de
seis por cento em relao ao mesmo ms de 2014.
Ainda assim, o total de desempregados est a baixar
consecutivamente de ms para ms, noticia o Pblico.
Ao que tudo indica, o aumento das inscries est relacionado
com o fim de um grande nmero de contratos temporrios
A subida do fluxo de desempregados foi mais notria na
regio autnoma dos Aores, tanto na comparao com o
ms homlogo como em relao ao ms anterior, mais 9,4%
e mais 29,8%, respetivamente.

De conscincia tranquila

E conta-nos alguns dos seus sentimentos. Ainda lhe

perguntmos como que se sente quando olha para o espelho,
depois de um dia de trabalho. Olhar para o espelho?
H pouco tempo para isso. S de manh quando fao
a barba... mas acho que posso dizer que me sinto bem.
Quando a gente chega aqui ao trabalho e, depois, mais
tarde, vai para casa e sabe que fez um trabalho honesto...
sempre bom. Por mim, durmo com a conscincia
tranquila, o que importante.
J agora, vamos continuando. Atirmos perguntas sobre a
famlia a sua prpria famlia se que entendem a sua
misso e o seu trabalho. Para fazer um trabalho como eu
e qualquer representante aqui faz... temos, de facto, de
ter uma famlia bem compreensiva. Por mim, eu tenho
essa sorte. No s a minha esposa mas os meus filhos so
muito compreensveis. que isto tira muito tempo. At
lhe posso dizer que h bduas semanas foi a primeira vez
que estive com a minha famlia... com a minha mulher e
os meus filhos, todos juntos, em seis meses. Sabe como
a vida de um sindicalista. Estamos, hoje, aqui... amanh,
acol, sempre a lutar pelos direitos dos trabalhadores

Comparando com o ms
desempregados aumentaram
Todas as regies do pas
desempregados superiores ao
nmeros do IEFP.

anterior, as inscries de
(mais 11,4%; mais 5.498).
apresentaram um fluxo de
do ms anterior, revelam os

Naes Unidas: Jorge Sampaio

recebe prmio Nelson Mandela

humanos e os que sofrem em zonas de guerra, em risco ou os que

esto em situaes vulnerveis. Recordou que actualmente
o mundo enfrenta tempos difceis. As maiores conquistas da
humanidade parecem estar em risco.
E citou Mandela para
apelar que o caminho deveria ser outro: A maior glria em viver
no est em nunca cair, mas sim em levantar cada vez que camos.
Alm de estadista, Sampaio destacou-se em aces globais de
combate tuberculose.

O antigo chefe de estado Portugus, Jorge Sampaio,

recebeu sexta-feira, na sede das Naes Unidas, em Nova
Iorque, o prmio Nelson Mandela. O prmio foi criado no
ano passado pela Assembleia Geral das Naes Unidas
para homenagear promotores de causas humanitrias.
Na aceitao do prmio, Sampaio disse que o mundo tem a
obrigao colectiva de proteger os indefesos, defender os direitos

Nesta primeira edio, o prmio Mandela foi tambm atribudo

mdica Helena Ddume, da Namibia, que dirige o servio de
oftalmologista do Hospital Central de Windhoek, na capital
daquele pas da frica Austral.
Ndume criou, nas ltimas dcadas, centros de tratamento
oftalmolgico na Nambia e ajudou a 30 mil pessoas a recuperar
a viso.

18 . Ler e contar

O Velhinho
das Barbas Brancas...
Conceio
Baptista
Por este tempo... lembro-me sempre que, na nossa Terra, mais precisamente nas nossas Ilhas, de gente alegre e
festeira, veneram-se os Santos Padroeiros das Freguesias.
Festas de tributo aos Santinhos da devoo do nosso Povo.
To grandiosas quanto as Festividades do Divino Espirito Santo, e que decorrem, nalguns lugares, entre Maio e
Outubro. Embora sejam mais conhecidas pelas Festas de
Agosto. o tempo das procisses, dos arraiais, de promessas e de muita f.
A Imagem do Padroeiro de cada Freguesia venerada na
Igreja e trazida em ombros, nos andores enfeitados, para
a procisso.
, tambm, o tempo da Comunho Solene, onde meninos
vestidos a rigor e meninas de vaporosos vestidos brancos
e leves, como as brumas, que envolvem toda a Ilha... seguem o andor, prestando homenagem ao seu Padroeiro.
Era eu ainda menina... quando perguntava minha av,
porque era que o povo da nossa Freguesia tinha escolhido So Bento para Padroeiro. E ela, paciente e carinhosa,
sempre me respondia, que ninguem tinha escolhido, que
So Bento sempre fora o nosso Santo. Mas eu... (ja teimosa) argumentava que no podia ter sido assim, pois tudo
tem um principio, e que eu gostaria de escolher uma Santa, como a Senhora da Conceio. A minha av, quando
chegavamos a esse ponto... (j a rir) dizia, olha filha, para
isso... tens que te mudar para outra Freguesia.
Aquela resposta trazia novo argumento... e eu teimava que
queria uma Santa para Padroeira. Decerto pensando que
ela me pudesse entender melhor (eram, certamente, j os
meus laivos e tendncias emancipadoras... que despontavam...) sem ter plena conscincia que sempre iria ser assim... esse meu interesse por saber o princpio e conhecer
o fim...
Ao recordar as nossas Festas de Agosto, at parece que
paira no ar o aroma da tradicional e deliciosa alcatra regional, do arroz doce... e sempre a massa sovada. E tambm, os apetitosos petiscos das Tascas dos arraiais.
As Festas, que eu ainda mais gostava, eram as de So Pedro, tendo eu uma especial simpatia por esse Velhinho de
barbas brancas... e chaves na mo. J nesse tempo eu acreditava... que nunca se fecha uma porta que no se abra
outra. As chaves de So Pedro, significavam para mim (na
minha inocncia de criana) o caminho para a Liberdade.
Continuado, ainda hoje, a ver essas chaves para abrir (e
nunca para fechar...) avanos e progressos.

27 Julho 2015

Cabo Verde mais pobre

com a morte de Corsino Fortes
Poeta cabo-verdiano, diplomata e empresrio faleceu quatro
dias depois do lanamento do seu ltimo livro Sinos de silncio: canes e haicais.
Morreu o poeta Corsino Fortes, um dos mais consagrados
poetas cabo-verdianos. O homem que mudou a temtica da
literatura das ilhas nas vsperas da Independncia do pas
h 40 anos, escolheu a sua terra natal, S.Vicente, para dizer
adeus, depois de uma luta contra um cancro.
Corsino Antnio Fortes nasceu a 14 de Fevereiro de 1933 em
So Vicente e cedo descobriu a poesia como forma de liberdade e de afirmao identitria.
Licenciou-se em Direito pela Universidade de Lisboa em
1966 e integrou a luta pela independncia de Cabo Verde.
Em 1975 foi nomeado o primeiro embaixador de Cabo Verde
em Portugal, de onde, anos depois, regressou a Cabo Verde
para integrar o Governo.
Ministro da Comunicao, da sua lavra a criao da Televiso Experimental de Cabo Verde, em 1984.
Corsino Fortes, foi presidente da Associao dos Escritores
Cabo-verdianos e presidente da Academia Cabo-verdiana
de Letras, desde a sua fundao em 2013. Tambm presidiu
a Assembleia Geral da Fundao Amlca Cabral e liderou a
primeira empresa de seguros privada mpar.
Fortes publicou os primeiros poemas no Boletim dos Alunos
do Liceu Gil Eanes, no Boletim de Cabo Verde e na revista
Claridade.
Mas em 1974, com a publicao de Po & Fonema, que,
segundo disse VOA o antroplogo e escritor Manuel Brito-Semedo, Fortes assume-me como um inovador e muda a
temtica da poesia cabo-verdiana.
rvore & Tambor (1986) e Pedras de Sol & Substncia (2001)
completam a trilogia corsiniana, com uma originalidade
formal e artstica que marcou a sua carreira. Foi ento que,
numa s obra, d estampa as criaes anteriores em A Cabea Calva de Deus
Corsino Fortes foi em diversas ocasies distinguido pela
sua actividade poltico-diplomtica, e recentemente recebeu
uma distino maior pela sua longa carreira longa carreira
potica: o prmio literrio 40 Aniversrio de Independncia
de Cabo Verde.
A ltima obra daquele que muitos chamam o prncipe da
literatura ou o poeta maior deu estampa na passada tera-feira, 21, a sua ltima obra: Sinos de silncio: canes e
haicais.

Polcia americana mata

duas pessoas por dia

O jornal Washington Post disse que 385 pessoas foram mortas atravs do pas nos primeiros cinco meses de 2015.
Mais de oitenta por cento das vtimas estavam armadas com
objectos potencialmente letais disse o jornal. Apenas 49 estavam desarmadas.

ainda, nas Festas de Agosto, que mais sobressaem as

nossas tradicionais Bandas Filarmnicas. Esses lindos
agrupamentos musicais, j centenrios, que tm envolvido vrias geraes. E assim resistindo ao avano do
tempo. Nascidas entre o Povo e vindas das antigas Sociedades, matm hoje o valor da msica tradicional, como
ainda o desenvolvimento musical nos seus actuais concertos clssicos.
E durante as Festas de Agosto, que se tm vindo a manter, ao longo dos sculos, a grande devoo aos Santos
Padroeiros - e daqui, de bem longe, mas com o mesmo
sentimento de sempre, peo a So Bento, Padroeiro da
minha linda Freguesia, que proteja a minha Terra e a
minha Gente!

Corsino Fortes no esteve presente na apresentao da obra

na sua terra natal, So Vicente, por encontrar-se muito doente, embora estivesse na ilha.
Esta sexta-feira, 24, partiu, e as reaces no se fizeram esperar.
Num comunicado, a Academia Cabo-verdiana de Letras
disse que se a poesia a guarda pretoriana dos sonhos,
Corsino Fortes , sem dvida, um dos seus mais destacados
servidores. Como sempre dizia, a cultura como uma corrida de estafetas. Cada um vai passando o facho a quem vem a
seguir. Corsino Fortes passa o facho a uma gerao inteira!.
Para o Presidente da Repblica, Fortes era um homem bom,
poeta singular com lugar de destaque na literatura cabo-verdiana, poeta de po e de fonema, foi meu professor de portugus no primeiro ano dos liceus, na Praia, mpar, um amigo
em todas as circunstncias.
Corsino Tolentino, diplomata, poltico e investigador, afirmou que Corsino Tolentino era o seu poeta. Corsino Fortes
foi um patriota muito comprometido com o destino de Cabo
Verde: deixa uma lacuna grande na sociedade cabo-verdiana,
vamos divulgar a obra e o exemplo
O encenador e actor Joo Branco, director do Centro Cultural Portugus de Mindelo considera que hoje um dia
muito triste para Cabo Verde, para a sua cultura, para a sua
literatura, uma perda irreparvel.

Segundo o jornal cerca de metade das vtimas foram de raa

branca e a outra metade de diversas minorias raciais.

Um proeminente jornal americano disse que a policia atravs dos Estados Unidos mata pessoas a um ritmo de mais de
duas por dia.

Mas o jornal diz que isso muda drasticamente quando se

tratam de pessoas desarmadas que foram mortas pela policia.
Nesse caso dois teros das vtimas eram negros ou hispnicos.
A investigao do Washington Post surge numa altura de
um intenso debate escala nacional sobre o uso de fora letal
pela policia americana nos diversos estados do pais.
A recente morte de duas pessoas, uma em Ferguson e outra
em Baltimore, provocaram violentas manifestaes durante
vrios dias

27 Julho 2015

Governo de Luanda quer que manifestantes

provem existncia legal
*Jurista diz que lei no exige tal prova.
O Governo da Provncia de Luanda exigiu aos activistas que pretendem realizar, no dia 29 deste ms, uma manifestao pacfica
de apoio aos presos polticos uma prova legal da sua existncia.
O jurista Zola Ferreira afirma que no h nenhuma exigncia legal
para que os jovens possam responder solicitao das autoridades.
A exigncia do Governo da Provncia de Luanda surge como resposta carta enviada no dia 13 de Julho pelos activistas a comunicar a realizao de um acto de protesto no Largo da Independncia
no prximo dia 29.
Entretanto, para o jurista Zola Ferreira, a exigncia do Governo
provincial no tem base legal.
Em nenhum momento a lei exigi que eles venham a justificar a sua
existncia legal e por isso no o precisam de fazer, diz Ferreira.
Para aquele causdico, a lei apenas obriga que se d a conhecer a
inteno da realizao de uma manifestao.
A lei apenas exige que se d a conhecer a manifestao e desde que se cumpra com os parmetros da constituio suficiente,
acrescentou.

De recordar que um parecer do presidente do Tribunal Constitucional esclareceu recentemente que a lei sobre o direito de reunio
e de manifestao no estabelece a obrigatoriedade de uma prvia
autorizao administrativa para a realizao de reunies.

Afonso Dhlakama ameaou, sexta-feira, processar o Presidente da Repblica Filipe Nyusi, atravs da sua bancada
parlamentar, por alegadamente ter viajado Frana sem autorizao da Assembleia da Repblica.
Dhlakama acusou tambm Nyusi de ter pago as despesas
de mais de 100 empresrios, facto que foi desmentido pelo
presidente da Confederao das Associaes Econmicas
Rogrio Manuel.
Rogrio Manuel reagiu a esta acusao e clarificou que cada
empresrio custeou as suas despesas.
Agostinho Vuma, um dos empresrios e membro da CTA
tambm desmentiu estas afirmaes de Dhlakama, que, para
ele so um equvoco reiterando que a presena permitiu
estreitar relaes com o empresariado de Portugal.

Acadmicos pedem a investidores

para repensarem investimentos em Angola
Um grupo de 17 acadmicos de pases europeus e dos Estados Unidos denunciaram a deriva autoritria do governo angolano e apelaram a investidores estrangeiros para reverem as suas decises de
investimento no pais.
Numa carta publicada pelo jornal francs Le Monde Africa na
Quinta-feira os signatrios pedem aos Governos e aos investidores franceses, europeus e americanos que tomem conscincia
dos problemas que levantamos aqui e que, nas suas relaes com
Angola, coloquem os princpios frente das possibilidades de investimento.
Os subscritores desta carta consideram que nos ltimos trs meses
o Governo intensificou a sua poltica repressiva contra qualquer
pessoa suspeita de dissidncia poltica, violando os princpios do
respeito e da defesa dos direitos do Homem que esto inscritos na
Constituio de Angola.
Como exemplo a deteno dos 15 activistas polticos, desde 20 de
Junho, segundo os subscritores, sendo alvo de uma acusao sem
fundamento, a de estarem a preparar um golpe de Estado.
Face ao que consideram ser um clima de represso que coloca
em causa a liberdade de expresso, estes acadmicos, que leccio-

Voltar
a ser gente
Fernando
Cruz Gomes
Acontece. Dei comigo, hoje, a carregar na tecla do
retrocesso da mquina de escrever que j no tenho.
E a visionar os tempos idos que j no voltam. Onde
todos, ou, vamos l, quase todos, eram criados no meio
de valores morais que hoje j quase no existem. Os
pais e os professores, os tios e at os vizinhos, desde
que fossem mais velhos, eram autoridades. Quanto
mais prximos e mais velhos... mais carinho e afecto
mereciam.

Dhlakama ameaa processar

Filipe Nyusi

Lder da Renamo acusa PR de viajar a Portugal sem autorizao do Parlamento e de pagar a viagem dos empresrios.

Ler e contar . 19

nam em diversas universidades de renome, consideram eticamente

condenvel que a comunidade internacional mantenha a poltica
do business as usual com Angola.
Os signatrios consideram a recente visita do presidente francs
Franois Hollande a Angola durante a qual foram assinados contractos entre empresas francesas e angolanas de mais de 1.000
milhes de dlares um exemplo, entre outros da forma como os
direitos do homem e as liberdades individuais so desrespeitadas
em nome do interesse econmico imediato.
Os signatrios da carta so: Jeremy Ball (Dickinson College),
Ruy Llera Blanes (Universidade de Bergen), Dorothe Boulanger
(Kings College Londres), Chlo Buire (Universidade de Durham),
Michel Cahen (Universidade de Bordus), Gerson Capamba
(Universidade Paris1-Sorbonne), Juliana Lima (Universidade Paris1-Sorbonne), Marissa J. Moorman (Universidade de Indiana
-Bloomington), Aslak Orre ( Michelsen Institute, Bergen), Lara
Pawson (escritora, Londres), Didier Pclard (Universidade de Genebra), Anne Pitcher (Universidade de Michigan), Irne dos Santos
(EHESS, CNRS, Paris), Jon Schubert (Universidade de Leipzig),
Ricardo Soares de Oliveira autor de um livro sobre Angola

Era perfeitamente impensvel que algum respondesse

desabridamente aos mais velhos, aos pais, aos
professores, s autoridades.
Confivamos nos adultos porque, no fundo, eles eram
pais ou tios dos nossos colegas da escola, do bairro, da
cidade. Eram, afinal, como se fossem da nossa famlia.
De resto, por essa altura, no havia medo de coisssima
nenhuma. Medo... s do papo (que at nem existia).
Do escuro, talvez. E de um ou outro filme de terror que
nem sempre nos deixavam ver.
Por tudo isso, deu-me, aqui e agora, uma amargura e
tristeza por aquilo que perdemos! que, para alm
do mais, vejo medo no olhar das crianas e dos mais
novos. Medo. Se ele at anda estampado no rosto,
encarquilhado, dos mais velhos!
Direitos humanos para criminosos. Deveres... e deveres
quase ilimitados para cidados honestos. O que que
aconteceu connosco e com a sociedade que estamos a
deixar aos filhos? Se at me dizem que h professores
maltratados nas aulas! Comerciantes ameaados de
morte por traficantes! Grades... grades nas janelas e
nas portas!
E o pior que nos interrogamos, sem resposta, sobre
que valores so esses. Os automveis valem, pelos
vistos, mais do que um abrao. Celulares... nas
mochilas das crianas?!
Que valores so esses? Qualquer dia somos bem
capazes de perguntar aos pirralhos que so nossos
filhos e netos... o que que eles querem em troca de
um abrao! que a boite da esquina vale mais do
que um diploma de curso. E a Televiso j h muito
tirou o lugar a uma boa conversa...
Mais vale parecer do que ser. Uma farndola de
vergonhas que o deixaram de ser. De repente, tudo se
tornou ridculo e estpido. E, no entanto, a mim...
apetece-me gritar. A plenos pulmes. Para exigir
de volta a honestidade como motivo de orgulho. A
vergonha na cara.
Quero, no fundo, arrancar as grades da minha janela,
para tocar as flores que ainda h. Quero sentar-me na
varanda. Quero dormir de portas abertas, pelo menos
nas noites de vero. Quero, no fundo, o retorno
verdadeira vida. Mesmo com dificuldades, problemas
e agruras.
Quero voltar a ser gente. Num mundo melhor e mais
justo. Mais humano.
Como que tudo isto aconteceu?

27 Julho 2015

20 . Automobilismo

Lamborghini Urus
ter verso SuperVeloce

O SUV Urus que a Lamborghini prepara para lanar daqui

a trs anos vai ter uma unidade musculada SuperVeloce
com mais de 600 cv.
A entrada da Lamborghini no universo dos SUV, atravs
do Urus (na foto, a verso concetual ainda), no deixar os
crditos do construtor italiano em mos alheias. O presidente
da marca, Stephan Winkelmann, garantiu que o crossover - a
comercializar em 2018 - ter o esprito deste fabricante de
superdesportivos e, nessa medida, haver uma variante com
mais msculo, com a assinatura SuperVeloce (SV). No h
informaes oficiais, mas se as indicaes existentes vo no
sentido de que a potncia da verso standard possa rondar os
600 cv, faz sentido supor que esta unidade SV garantir um
dbito de potncia acima desta fasquia. Winkelmann refere
ainda que se encontram a ser delineadas outras verses, algumas mais vocacionadas para o luxo.
O Urus ser baseado no Audi Q7 e Bentley Bentayga e, do
ponto de vista esttico, ir manter, em grande medida, o design exterior do prottipo.

Levantada a ponta do vu
de SUV da Borgward

Paulo Alves Carlos Moreira

Kimi Raikkonen: O que gostaria que

acontecesse era estar na Ferrari no prximo ano

O futuro de Kimi Raikkonen na Frmula 1, e em particular, na Ferrari, tem sido um dos assuntos na ordem do dia.
Sobre esse ponto, o piloto finlands mostra-se tranquilo,
apesar de confessar ter noo de que tem sido assunto recorrente nos meios de comunicao social.
Sobre o meu futuro, no sei, tenho ainda de falar com a
equipa. Eles ainda no tomaram uma deciso. No si mais
que aquilo que sabia no incio do ano. Para mim, nada mudou desde h meses. Se soubesse diria, mas infelizmente no
sei. Disse muitas vezes o que gostaria que acontecesse, mas
o tempo o dir obviamente. Mas vamos esperar para ver,
comentou.
De certa forma termino todos os anos na mesma situao...
Isso no me faz diferena, se tenho contrato ou no, por isso
isto no algo novo para mim, acontece todos os anos. Fui
muito claro para com a equipa sobre o que gostaria que acontecesse, que era estar aqui no prximo ano. Infelizmente no
seu mais que vocs, no leio muita coisa, mas posso ver que
muito tem sido escrito sobre mim. Mas no me importo porque serei o primeiro a saber o que a equipa decidir, sem o ler
num jornal... O tempo o dir e continuarei a tentar fazer o
meu trabalho to bem quanto possvel, acrescentou.
J sobre a performence da Ferrari, Raikkonen recorda que a
ltima corrida e a anterior no foram um desastre em comparao com o ltimo ano, mas obviamente que estes no
so resultados que queiramos ter por uma srie de razes
diferentes, mas sei que temos a velocidade. Temos mais ou
menos tudo para conseguir melhores resultados, mas temos
cometido eroos aqui e ali e algumas coisas que acontecem
custam muitos pontos. Mas estou certo de que se pudermos
limar as coisas e assegurarmo-nos de que no temos esses
problemas, poderemos alcanar melhores resultados.
como tem sido mas estamos na direo certa.

Segundo o piloto da Scuderia, durante o fim de semana

temos um bom feeling, mas algumas vezes temos alguma
ocorrncia e e s vezes cometemos erros, e infelizmente essas coisas custam-nos algum tempo. O feeling no uma
questo, mas obviamente queremos, como equipa, ser rpidos e mais consistentes na dianteira para desafiarmos verdadeiramente a Mercedes a qual parece ser a mais rpida
neste momento. Mas o feeling est ok precisamos apenas
de encontrar mais velocidade e fazer as coisas mais corretamente.
De circuito para circuito, diferentes condies, a diferena para a Mercedes parece variar ligeiramente. Temos feito
um trabalho muito bom desde o ponto em que estavamos
no ltimo ano. Melhormos e sabemos o quo melhor estamos agora, mas do meu lado os resultados poderiam ter
sido melhores. Como equipa estamos numa posio muito
melhor, com melhores resultados, mas h ainda muito trabalho a fazer sabemos isso e no estamos a brincar connosco
prprios. fcil criticar do lado de fora, mas sabemos o que
estamos a fazer e onde queremos estar, finalizou.

Nico Rosberg: O que aconteceu foi muito

triste, mas a luta em pista continua

A Borgward promete regressar com um SUV em Frankfurt. Estas

so as primeiras imagems do modelo.
A Borgward, fabricante alemo, fundado em 1919, que cessou atividade no incio da dcada de 1960, tem o seu regresso anunciado
para setembro, no salo de Frankfurt. J se sabia que o primeiro
modelo deste relanamento ser um SUV e o construtor, para aguar
o apetite, desvendou agora duas fotografias desse crossover.
Numa dessas imagens avanadas, o referido SUV aparece camuflado, em pista, em Nurburgring Nordschleife. Dos responsveis
da marca h apenas uma indicao: ser um premium acessvel.
O MotorSports PhotoNews lhe dara conta de todos os pormenores.
Entretanto, mantenha-se atento s novidades, at l.
induo) dos carros eletrificados, em lugares especficos para o
efeito. Quando as baterias estiverem cheias, o sistema V-Charge faz
arrancar o carro em direo a um lugar de estacionamento comum,
de modo a libertar o ponto de carga.

A dcima prova do Mundial de Frmula 1, o Grande Prmio

da Hungria foi inevitavelmente marcado pelo recente desaparecimento de Jules Bianchi. Muitos pilotos da atual Frmula 1, estiveram presentes no funeral do malogrado piloto
francs. Nico Rosberg foi um dos presentes, tendo explicado
o ambiente vivido nessa cerimnia. O funeral do Jules foi
muito triste e emocional, mas foi timo ver a quantidade de
pessoas que l compareceram. Espero que ao estarmos l tenhamos dado alguma fora sua famlia, mas esta continua
a ser uma fase muito dura para todos ns. Ao mesmo tempo,
ao longo do meu percurso como piloto tenho aprendido em
afastar todos os meus pensamentos toda a vez que fecho a
viseira e seguir em frente.

O que aconteceu foi muito triste, mas a luta em pista continua, concluiu o piloto da Mercedes.
Rosberg aproveitou os recentes acontecimentos para fazer
uma anlise segurana da atual F1. A segurana est
sempre em processo de desenvolvimento e sabemos que a
cabea sempre a zona mais vulnervel dos pilotos. Recentemente tenho visto alguns avanos interessantes nessa rea,
algo que pode mesmo funcionar porque as solues anteriores que temos visto eram impraticveis. Este um projeto
que provm da nossa equipa e parece muito prometedor, por
isso, com sorte, uma soluo que espero ver no futuro,
entende o alemo.

LEIA, E DIVULGUE O ABC

416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.

Ainda a tempo . 21

27 Julho 2015

Autntica Festa da Famlia

o Cruzeiro de CIRV Radio
J o dissemos por outras ocasies. At pela amizade que nos
liga a muitos dos elementos que ali prestam servio. CIRV
Radio , desde h muito, uma famlia. A jeito de albergar
problemas, conversar entre os seus elementos, fomentar, em
boa verdade, o esprito familiar que preside tem vindo a
presidir a todas as nossas actividades. E bem podemos afirmar que a prpria comunidade sabe entender isso mesmo.
E vai da, agora que o Vero est no auge e h gente que vai
para frias... tambm a CIRV Radio entendeu, uma vez mais,
que deveria organizar algo que proporcionasse mais convvio
entre os que fazem a Estao e aqueles que a ouvem. exemplo que j vem de trs, de vrias outras iniciativas. Sbado,
era fazer mais um Cruzeiro a que se chamou... da amizade.
Um Cruzeiro pelo Lago Ontario, a bordo do River Gambler,
que juntou muitos dos que ouvbem a popular estao em
abrao de amizade.

E ajudou! Para j, diga-ser que cerca de 500 pessoas estiveram a bordo do River Gambler, constituindo, afinal, no dizer de muitos dos presentes, o melhor cruzeiro de sempre
da Cirvfm.
Depois, o espetculo dos Starlight foi fenomenal. Tony
Melo, sempre energtico, conseguiu pr aquela gente toda a
pular de alegria. Ah, e aquele menino Paulinho do Minho,
no ?! foi uma verdadeira surpresa para todos. Isto sem esquecer at a mestria do Dj Ziko que animou a noite tambm
com variados estilos musicais (onde no faltaram os ritmos...
brasileiros, claro).
J dissemos que o jantar-buffet, confeccionando por Europa
Catering, estava delicioso.

Era o Tony Melo a animar tudo

De resto, CIRV Radio est a completar 29 anos de idade. O
convvio e a confraternizao so assim lgicos e naturais.
No sbado, a partir das 7 e 30 da noite, j o barco se fazia
ao lago... e j por l havia muita gente a conviver, ao som da
msica do Starlight, com o Tony Melo, e a comer uns petiscos
que o Manuel Paulos to bem sabe fazer.
O melhor cruzeiro de sempre?

De longe a cidade ve-se melhor...

E mesmo que no tivesse possibilidade de estarmos por l,
do princpio ao fim, entendemos que a colega Patrcia Araujo
nos ajudaria a compr esta nota de presena.

J o conhecem
Frank Alvarez... feliz.
E, depois, como o Frank Alvarez disse por vrias vezes, at o
Criador ajudou... com o bom tempo. Nada de chuva, contrariamente ao que chegou a estar previsto.

Vamos la a isso, Jorge Neves!

A animao foi uma constante a bordo do cruzeiro. A satisfao era, de resto, visvel nos rostos de todos os participantes
neste terceiro cruzeiro da cirvfm. Cruzeiro... que no vai ficar
por aqui. J que para o ano... h mais! At porque, nessa altura, CIRV Radio vai fazer 30 anos. E 30 anos ... obra!

Por ns, parabns ao Frank Alvarez e a todo o pessoal da

Estao!

Prmio Internacional
da Paz para
Ramalho Eanes
No dia 25 de Novembro de
2015, o General Antnio Ramalho Eanes, juntamente com
defensores humanitrios e activistas de Direitos Humanos de
todos os continentes, ir receber o Prmio Internacional da
Paz de 2015 atribudo pela Gusi
Peace Prize International, numa
cerimnia em Manila, capital
das Filipinas.
A Gusi Peace Prize International decidiu distinguir o General
Ramalho Eanes em reconhecimento da sua carreira e do seu
papel como estadista, numa
contribuio nica para a criao de uma paz duradoura, a
nvel nacional e internacional,
nomeadamente no conjunto
dos pases de lngua portuguesa, tanto enquanto Presidente
da Repblica como posteriormente, com uma aco cvica de
relevo.
O nome da Gusi Peace Prize International uma homenagem
ao Capito Gusi, combatente
da Segunda Guerra Mundial,

que se tornou lder poltico nas

Filipinas e se notabilizou como
defensor dos direitos humanos.
A Gusi Peace Prize International atribui anualmente, desde
2002, o Prmio Internacional
da Paz Gusi, considerado o
Prmio Nobel da sia, como
reconhecimento do trabalho de
individualidades ou organizaes que tenham contribudo
para a paz e a justia global, em
diversas reas.

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 20 a 24 de julho

Economia portuguesa

* Balana corrente continuou a aliviar de

um dos mais elevados excedentes de sempre,
observados no incio do ano, ao passo que
o crdito manteve a tendncia de queda,
embora em alvio, e os dados de julho da
DGO permaneceram consistentes com a nossa
previso para o dfice oramental de 2.9% do
PIB em 2015, acima dos 2.7% do Governo, mas
abaixo do limite de 3.0% dos tratados da UEM
Tratou-se de mais uma semana de divulgao de poucos dados para
a economia portuguesa, mas em que, ainda assim, foram conhecidos
dados sobre variados tpicos e que tm estado relativamente no
centro das atenes desde que o pas foi sujeito ao recente processo
de ajustamento econmico e financeiro.
Em concreto, foram conhecidos os dados de maio da balana
corrente, que revelaram uma descida de saldo, pelo 4. ms
consecutivo, registando um dfice pelo 2. ms consecutivo, mas
com a balana corrente a contabilizar 24 excedentes desde dezembro
de 2012, que representam os nicos saldos positivos desta srie
do BdP (iniciada em 1996), e com a correo dos desequilbrios
externos a continuar a destacar-se como uma caracterstica mais
marcante do processo de ajustamento do pas.
Por seu lado, os dados de maio sobre o mercado de crdito
continuaram a revelar um alvio do ritmo de queda, pese embora
tardando em abandonar a fraqueza que o tem caracterizado nos
ltimos anos, ao passo que, do ponto de vista oramental, os ltimos
dados da DGO sobre a execuo oramental revelaram um dfice
provisrio das administraes pblicas (AP) de 3 804.3 milhes
de euros (M) nos seis primeiros meses do ano, registando uma
melhoria de 392.0 M face ao perodo homlogo, mantendo-se
consistentes com a nossa previso para o dfice oramental de 2.9%
do PIB para este ano, acima dos 2.7% do Governo, mas abaixo do
limite de 3.0% dos tratados da UEM.
Balana corrente aliviou pelo 4. ms consecutivo de um dos mais
elevados excedentes de sempre, observados no incio do ano
Detalhando um pouco mais a anlise, o saldo da balana corrente
(ajustada de sazonalidade) observou, como referido, uma descida
em maio, com o dfice a passar de 53.9 M para 141.0 M,
representando o 4. agravamento consecutivo de saldo, descendo
para um saldo mnimo desde novembro de 2012. Note-se, no
entanto, que estes dois ltimos e relativamente reduzidos dfices da
balana comercial surgiram depois de oito meses de consecutivos
de excedentes e depois de em janeiro (+377.5 M) ter contabilizado
um dos mais elevados excedente desta srie do Banco de Portugal
(BdP) iniciada em 1996, com a balana corrente a contabilizar 24
excedentes desde dezembro de 2012, que representam os nicos
saldos positivos desta srie. A balana de bens e servios nominal
apresenta atualmente um excedente no 2. trimestre inferior ao
do 1. trimestre, um comportamento negativo que se estima,
no entanto, revertido com os dados de junho e quando medido
em termos reais, apontando-se para um contributo positivo das
exportaes lquidas para o crescimento do PIB no 2. trimestre
(-1.0 p.p. no 1. trimestre).
mas com a correo dos desequilbrios externos a continuar a
destacar-se como a caracterstica mais marcante do processo de
ajustamento do pas
Apesar destes recentes alvios, a verdade que a correo dos
desequilbrios externos foi uma das caractersticas mais marcantes
do processo de ajustamento da economia portuguesa, decorrente,
em grande medida, da evoluo da balana comercial de bens e
servios, que, de acordo com os dados do Banco de Portugal
a preos correntes, regressou em 2013 aos excedentes (o 1.
superavit comercial desde 1944), equivalente a 1.7% do PIB,
mas encurtado em 2014 para 1.1%, em grande medida explicado
pelo forte acrscimo das importaes associado recuperao da
procura interna, nomeadamente reposio de stocks. Quando a
troika entrou em Portugal, tnhamos um elevado desequilbrio
externo (em 2010 o dfice da balana corrente foi de -10.1% do
PIB), que foi completamente anulado em 2013, quando o saldo da
balana corrente registou um excedente de 1.4% do PIB, tratandose ento do 1. excedente desde 1969 (+0.1%), e do maior desde,
pelo menos, 1960. Em 2014 observou-se um novo excedente
da balana corrente, em diminuio, para 0.6%, refletindo o j
referido pior desempenho da balana comercial, mas representando
o 2. excedente desde 1969. Para 2015 perspetivamos um novo
excedente da balana corrente e em provvel melhoria, apontando-

se, para j, para um excedente de 1.1%, um pouco abaixo dos 1.2%

previstos pela CE e dos 1.4% previstos pelo FMI, mas acima 0.5%
previstos pelo Governo no seu PE 2015-19 (17/04/2015).
Mercado de crdito continuou a revelar um alvio do ritmo de queda,
mas tardando em abandonar a fraqueza que o tem caracterizado nos
ltimos anos
Em termos do mercado de crdito, o crdito ao setor privado no
financeiro residente diminuiu o ritmo de contrao homloga em
maio, de -2.8% para -2.2%, desagravando pelo 4. ms consecutivo
e contraindo ao menor ritmo desde janeiro de 2014 (-1.9%).
Observou-se tanto a uma diminuio do ritmo de descida homloga
no crdito a empresas (SNF) privadas (de -1.9% para -0.8%), para
o menor ritmo desde dezembro de 2013 (-0.2%), como no crdito
a particulares, que aliviou de forma mais modesta (de -4.0% para
-3.9%), contraindo ao menor ritmo desde setembro de 2014 (-3.9%).
Apesar dos recentes alvios observados, estes dados permaneceram
a evidenciar uma descida relativamente intensa, sublinhando a
fraca dinmica do mercado de crdito e continuando a apresentar-se
como um forte constrangimento para a atividade.
Por seu lado, os dados da DGO, referentes ao 1. semestre,
mantiveram-se consistentes com a nossa previso para o dfice
oramental de 2.9% do PIB para este ano, abaixo do limite de 3.0%
dos tratados da UEM
Por ltimo, ao nvel oramental, os dados mensais da execuo
oramental divulgados pela DGO e j disponveis para todo o 2.
semestre parecem continuar a corroborar o nosso cenrio de melhoria
do ajustamento oramental depois de um 1. trimestre aqum do
esperado segundo os dados ajustados tambm esta semana pelo

27 Julho 2015
Parceria ABC / MontePio
Eurostat, o dfice oramental (ajustado de sazonalidade) agrouse no 1. trimestre para 4.1%. Com efeito, o dfice provisrio das
administraes pblicas, apurado na tica da contabilidade pblica,
ascendeu a 3 804.3 M at junho, enquanto o saldo primrio
registou um excedente de 911.8 M, representando, em qualquer
um dos casos, uma degradao face situao observada com os
dados at maio (-867.5 M e +2 141.8 M, respetivamente), mas
tratando-se de um agravamento normal neste perodo do ano. De
resto, em termos homlogos, considerando o universo comparvel
(isto , excluindo as novas Entidades Pblicas Reclassificadas
em 2015), o saldo global das AP registou uma melhoria de 392.0
M, em resultado do efeito conjugado do aumento da receita e da
diminuio da despesa.
Assim, apesar de ainda insuficientes e da virtual perda de folga
sugerida por estes dados de junho, estes nmeros de execuo
oramental para 2015 tanto na tica da contabilidade nacional
(somente com o 1. trimestre), como, essencialmente, na tica
da contabilidade pblica (j com dados para o 2. trimestre)
continuam, para j, a no colocar em causa a nossa previso de um
dfice de 2.9%, em linha com o antecipado pela OCDE (03/06/2015),
que superior aos 2.7% do Governo, mas ainda abaixo do limite de
3.0% dos tratados da UEM, algo que o FMI (14/04/2015) e a CE
(05/05/2015) consideram demasiado otimista: preveem dfices de
3.2% e 3.1%, respetivamente.

Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

Uma mensagem aos meus leitores

Quando estava ao servio, sempre que um colega ia
para a reforma, era uso fazer-lhes uma festa! Na despedida,
vinha o tal abrao e o desejo duma longevidade, com sade
e prazer de viver! Agora j sem a preocupao de se levantar
cedo, mesmo que no fosse to cedo quanto eu! Todos as
manhs saa s cinco, para fazer a primeira viagem para a
Ilha s seis, afim de levar e trazer os operadores de turno. Mas
infelizmente, para tantos que se reformavam, no iam alm
dum ano... e em alguns casos at menos! E sabem a causa
destas mortes prematuras ?
Nesse trabalho de manuteno, em certas alturas
havia dificuldade em passar o tempo, com alguns mais
inclinados pinga, a fazerem disso seu passatempo. Ainda
que fosse proibido beber no local de trabalho! Mas s
escondidas l iam caindo na tentao... apanhando por vezes
grandes pielas, tendo de abandonar o servio, ir para casa, s
voltando depois de curarem a borracheira!
Ora, alguns destes quando reformados, sem deveres
a cumprir, sentavam-se junto da TV, com a grade de cerveja
junto de si, dormindo e bebendo, esquecendo por vezes da
alimentao. Assim, habituavam-se ao sof, com o lcool a
tomar conta de si. Este era o caminho que os levava a morte
antecipada..., ou ao suicdio silencioso. No havia hipteses
duma vida longa.
Assim, quando menos se previa, l aparecia na
vitrine o foto, com notcia da morte do ex- colega. Era
assim que muitos usavam a vida de reformado, encurtando
a sua vivncia, quando tanto tempo tinham para viver. Nem
sempre quem se reforma est preparado para essa nova vida,
tendo por vezes de aprender viv-la, tal como que uma nova
profisso. Usar pouco sof, no muito garfo, e muito sapato!
Passear e conviver... e manter-se ocupado! Fazer exerccios
fsicos e mentais, lendo, escrevendo... e at vendo alguns
programas de TV.
.
Na festa de despedida do meu retraimento, no uso da
palavra, disse:- colegas, por cerca trs dcadas, neste local de
trabalho, fomos uma famlia. E quando algum se desliga de
ns, sentimos a sua falta e logo vem a saudade... e o desejo do
melhor para quem vai. A reforma uma oportunidade de se
poder usufruir o melhor da vida, sempre que saiba ocupar o
tempo de maneira sadia e inteligente. Aquilo que muitos dos
nosso colegas no tm sabido fazer. Razo porque foi curto
a sua reforma.

Antnio
dos Santos Vicente

Por isso vos aconselho, quando chegar o dia de

deixares o servio, no adormea no sof com a garrafa na
mo! Ocupem-se, para que os vossos dias possam ser longos,
com sade e prazer de viver.- Eu posso at c andar menos
tempo que eles, mas no pelo mesmo processo! Sempre vivi
em paz com o lcool... e no ser desta idade que nos vamos
desentender! Irei ocupar-me como voluntrio, ajudando os
que ainda de mim necessitam!
Sempre que possvel farei os meus passeios matinais...
dar descanso ao carro e andar a p! No aquecer muito o sof,
nem adormecer a ver televiso. Ler, ser uma boa opo,
tal como os jornais dirios, mantendo-me informado dos
acontecimentos mundiais! Falar, conviver o mais possvel,
arranjando amigos e fazer amizades. Mas, nunca... nunca...,
refugar o lcool com a luz da televiso no calor do sof! Esta
a mensagem que vos deixo, junto da saudade que levo de
todos vs!
Meus caros leitores, em especial aos reformados e
outros em vspera disso, esta mensagem que h muitos deixei
aos meus colegas de trabalho, para vs tambm! Vou fazer
um interregno... e este ser o meu ltimo artigo por algum
tempo, que penso no ser longo! At l, desejo a todos os
meus leitores- que so tantos e bons- o desejo de tudo o
quanto h de melhor para todos. So os vossos elogios- talvez
imerecidos- que me encorajam a escrever a cada semana!
Sei que nem todos os meus escritos so do agrado
de todos, mas sempre tento ser imparcial. Aplaudo as coisas
boas, como manifestando o meu desagrado, por aquilo que
no me parece correcto nem justo! Sempre estive e estarei
ao lado razo... e em favor do pobre indefeso! Sempre me
opus, s injustias e ilegalidades! Estes so ideais pelos quais
sempre me debati... e continuarei, quando voltar, se ainda me
sentir com capacidade facultativas do o fazer! At l, vai para
todos vs meus leitores, um abrao de pura amizade, sempre
grato pela ateno dada aos meus artigos!
At breve...

Coisas e loisas . 23

27 Julho 2015

Vitamina B12

DRA. ANA MARIA BARROS

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

A vitamina B12, ou cianocobalamina, uma vitamina essencial s funes

orgnicas do nosso corpo. Interferindo na sintese dos globulos vermelhos,
nas transformaes metablicas realizadas pelos aminocidos e pelos
cidos nucleicos, estabelece uma aco fundamental no bom desempenho
de orgos nobres como o caso do corao e do crebro e essencial para
a Saude e normal fisiologia do sistema nervoso.
Encontra-se em certos alimentos como o fgado, os ovos e derivados,
ostras, carne, leite e derivados, peixe, entre outros produtos.
A deficincia em vitamina B12 pode provocar problemas como a anemia
perniciosa, infeces a fungos na mucosa orofarngea, problemas
neurolgicos progressivos, problemas cognitivos de memria, ateno,
memria e aprendizagem. Em casos extremos pode levar a sofrimento
neurolgico, demencia e ao coma.
A cianocobalamina convertida nas suas formas activas a nvel do
figado respectivamente hidroxicobalamina e depois metilcobalamina e
adenosilcobalamina.
Algumas pessoas sofrem de deficincia nesta Vitamina : as pessoas com
sndrome de m absoro, com falta de factor intrinseco, as pessoas que so
vegetarianas, os que se alimentam mal, como o caso das pessoas idosas,
os que tomam de forma crnica alguns medicamentos como a neomicina, a
colchicina e a meteformina.
A vitamina B12 normalmente tomada em doses que vo entre 1000mcg
a 5000mcg, via oral em comp sublinguais , cpsulas, ampolas ou xarope.
Esta vitamina essencial, pode ser tomada em casos de deficincia de
absoro, ou de deficincia de activao, em casos extremamente graves
de anemia, m alimentao, emagrecimento, falta de foras e de doenas
neurolgicas e em certas doenas psiquitricas como a depresso, entre
outras situaes.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
-Empregado para loja de instrumentos musicais. Contactar
416 651 3332.

DOUTORA EM MEDICINA NATURALDNM 563-807 RAP 10253

REFLEXOLOGIA,
ACUPUNTURA
HOMEOPATIA
HOMEOACUPUNTURA, DIETAS E PRESCRICOES DE ACORDO COM CADA CASO ACONSELHAMENTO E APOIO PSICOLOGICO
Problemas do estomago
Dores da coluna
Contracturas

do figado e intestino
problemas respiratorios

Ciatica

Obesidade

Artrite

Ma circulagilo

Ombro doloroso

ansiedade

Dores de cabeca

insonia

Pernas pesadas

-Precisa-se de empregados para trabalhar em companhia de

armarios de cozinha com bom salario e benefcios, na rea de
Mississauga. Contactar Paulo 416 919 7158.

alergias

-Precisa-se de pessoas para trabalho de limpeza e um supervisor em tempo parcial. Telefone para Maria, 416 581 8830.
-Precisa-se de motorista para camio basculante. Telefone 416
763 2025.
-Precisa-se de bate chapas encartado. 416 569 2516.
-Procuram-se pessoas para trabalho na limpeza para os fins de
semana. 416 653 6897.
-Precisa-se de carpinteiros de acabamentos com viatura
propria, minimo de dois anos de experincia, e com carto de
trabalho. Contactar Mike Fernandes. 416 799 1893.
-Precisa-se de empregada domstica, cinco dias por semana,
com conhecimentos em gastronomia portuguesa. Os interessados liguem para 647 274 4809.

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Ainda a tempo

-Precisa-se de empregada para limpeza de casa em Milton. 416

902 9246.
-Precisa-se de carpinteiros com alguma experincia. 416 574 2624.

-Procuram-se motoristas para trabalho a tempo inteiro com

horrio flexvel. Contacte Maria Oliveira, 647 338 2258.

-Procuram-se framers para companhia de construo. 416

881 3304.

-Precisa-se de ajudantes de bricklayers com experincia. 647 833 3964.

-Precisa-se de capinteiros rough/framers para sector residencial. Contactar Joe, 416 702 5959.

-Precisa-se de pessoas para limpeza em tempo parcial na area de

Mississauga. 905 455 5414.

-Precisa-se de casal para trabalhar na limpeza em regime de

part time em Woodbrige. 416-254-4731.

-Precisa-se de pessoal com experincia para assentar interlock.

647 290 6313.

-Empregado de limpeza para durante o dia em prdio residencial em Mississauga. 416 726 1675.

-Procura-se um casal para limpeza de escritorio industrial em

Etobicoke. Contactar Emanuel 905 847 7984.

-Precisa-se de carpinteiros de acabamentos com alguma experincia. Telefone para Jose Gomes pelo 416 817 0371.

-Precisa-se de carpinteiro framing com experiencia para a area de

Toronto e Woodbridge. Telefone para Daniel 647 308 0807.

-Procura-se empregada domstica em Brampton, 3 dias por

semana e 4 horas por dia com carta de conduo. Deixar
recado no 905 846 3136.

-Precisa-se de empregadas de limpeza para a area de Toronto e

Mississauga. 905 889 4224.

-Empresa de fundaes e confragem para moldes em cimento

procura trabalhadores e capatazes experientes para trabalharem em residncias na GTA. Telefone para 905-827-1729 ou
email para customconcreteforming@gmail.com
ou ainda fax 905-827-1749.

Precisa-se
EMPREGADA/O

Para a seco de fritos

da CALIFORNIA SANDWICH
Telefonar para THERESA, das 3 da tarde s 9 da noite
416 603 3317

Clubes e Associaes

CMARA DE COMRCIO CANADA

MOAMBIQUE Esto abertas as inscries para a
Feira Internacional de Maputo, a realizar no final de
Agosto. Informaes: 647-778-9612
ou info@canamoz.com

GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO

- Sbado, 29 de Agosto, O Clssico, com 8 equipas
de futebol. Torneio de futebol, s 14h00, no Earlscourt
Park. Cerimnia de entrega de prmios e jantar de
angariao de fundos para o Joseph J. Piccinnini
Mental Health, s 20h00. Msica com DJ Mallon.
Informaes: graciosacommunitycentre@hotmail.com
ou 416-836-0992.

Centenrio elctrico 28 atrai

turistas e carteiristas

boa
De Lis os
-n
dizem

O eltrico 28 um verdadeiro ex-lbris de Lisboa, confundindo-se com as prprias atraces tursticas da capital. Da
S Baslica da Estrela, do cosmopolita Chiado aos bairros
mais tpicos, no faltam (en)cantos e recantos para turista ver. Esta uma excelente forma de conhecer a cidade,
como contava a sueca Margis Anderberg.
O jornal A Bola, cada vez
mais interventivo noutras tarefas que no apenas o Desporto, diz que esta segundafeira, tal como noutros dias,
no Martim Moniz, ponto de
partida de to histrica viagem, multiplicavam-se os
curiosos. O problema a
espera, desabafou Patrcia
Guedes, de Amarante. Depois de meia hora, os mais
impacientes acabaram mes-

mo por desistir. Os tuk tuk

esto na moda e apresentaram-se como uma soluo
para os mais impacientes,
contudo longe de demover
a febre de fascnio envolta
do clssico da Carris. Lisboa
acima, Lisboa abaixo. A viagem fez-se lotada e repleta
de objetivas.
Cuidado com os carteiristas, l-se num cartaz,
no faltando a chamada de
ateno noutras lnguas. De
facto, este parece ser o problema de maior. H muitos carteiristas. Agora, est
um pouco melhor,, revelou
Emlio Silva,de 80 anos, e assduo conhecedor de Campo
de Ourique, destino final
do eltrico 28. Aos grupos
de dois ou trs, empurram e
roubam as carteiras. Sempre
que posso aviso as pessoas.
Grito em francs [fait attention!]. No me acobardo,
uma vez at intervi e quise-

ram virar-se contra mim,

acrescentou o corajoso octogenrio. falta do 25, Emlio entrou no amarelo, como
conhecido. O 28 para
turistas, rematou

Elctrico
chega ao castelo
Na Rua de Santa Cruz do
Castelo, pode encontrar-se
uma rplica fiel do famoso
eltrico: o caf 28. Decorado
criteriosamente ao pormenor, alm do convvio e co-

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

mida, o espao partilha pedaos da histria da carreira,

ilustrando a sua evoluo no
decurso do tempo. Com retratos e miniaturas, o clssico chega assim ao castelo de
So Jorge.
Na entrada, destacam-se na
parede inscries de versos
do clebre poeta Ary dos
Santos : O amarelo da Carris vai de Alfama Mouraria,
quem diria! Vai da Baixa ao
Bairro Alto, trepa Graa
em sobressalto sem saber
Geografia.

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

128 Hadeland av.

$359,900

> Com dois apartamentos,

linda casa com 4 nveis na
montanha de Hamilton.

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

7 Garden av. $229,900

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ

A
D
I
D

EN

V
30 Division st. $109,900

325 Cannon St E $139,000

Pronto para investir? Com uma hipoteca de apenas
650.00 pode comear j!

Na cidade de st. Catherines

perto de um colgio, `fcil de
alugar a estudantes.

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.

Hamilton fica s a 50 KM
de Toronto

252 Locke st S $ 1, 590,000

Restaurant de grande fama com dois
apartamentos por cima.