Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Para
fabricantes,
importadores,
utilizadores a jusante e distribuidores
de substncias e misturas
ADVERTNCIA JURDICA
O presente documento contm orientaes sobre requisitos de rotulagem e embalagem nos
termos do Regulamento (CE) n. 1272/2008 relativo classificao, rotulagem e embalagem
de substncias e misturas (Regulamento CRE).
Recorda-se aos utilizadores que o texto do Regulamento CRE a nica referncia jurdica
que faz f e que as informaes contidas no presente documento no constituem um
aconselhamento jurdico. A Agncia Europeia dos Produtos Qumicos no assume qualquer
responsabilidade pelo contedo do presente documento.
DECLARAO DE EXONERAO DE RESPONSABILIDADE
Esta uma verso de trabalho de um documento originalmente publicado em ingls. O
documento original est disponvel no site da ECHA.
Prembulo
O presente documento destina-se a fabricantes, importadores, utilizadores a jusante e
distribuidores de substncias e misturas qumicas. Fornece orientaes sobre regras de
rotulagem e embalagem de substncias e misturas tal como definidas nos Ttulos III e IV do
Regulamento (CE) n. 1272/2008 (Regulamento CRE), que entrou em vigor em 20 de Janeiro
de 2009. O documento inclui igualmente alteraes pertinentes da 2.a Adaptao ao Progresso
Tcnico (APT) do Regulamento CRE.
O novo documento de orientao no se limita aos pontos pertinentes da rotulagem de perigo
do Regulamento CRE, como apresentados no Guia de Orientaes Introdutrias sobre o
Regulamento CRE e no Guia de Orientao sobre a aplicao dos critrios do Regulamento
CRE, uma vez que explica ainda a aplicao e a disposio dos elementos de rotulagem
exigidos nos termos do Regulamento CRE no que respeita s substncias e misturas. O seu
contedo substitui a Parte 5 (Rotulagem) e o Anexo V (Seleco de recomendaes de
prudncia) do Guia de Orientao sobre a aplicao dos critrios do Regulamento CRE.
NDICE
1. INTRODUO..........................................................................................................................1
1.1 Quem so os destinatrios deste documento?............................................................................. 1
1.2. De que trata este documento? ....................................................................................................... 1
3.
PRINCIPAIS REQUISITOS DE ROTULAGEM E EMBALAGEM NOS TERMOS DO
REGULAMENTO CRE .................................................................................................................6
3.1 Regras gerais de rotulagem ............................................................................................................ 6
3.2 Elementos do rtulo de perigo nos termos do Regulamento CRE ............................................. 6
3.3 Elementos do rtulo de perigo nos termos do Regulamento CRE ............................................. 7
3.4 Primeiras experincias com as regras de rotulagem nos termos do Regulamento CRE......... 8
3.5 Regras do Regulamento CRE relativas embalagem de substncias e misturas.................... 9
6.1 Rtulo numa nica lngua de uma substncia para fins de fornecimento e utilizao .......... 42
6.2 Rtulo multilingue de uma substncia para fins de fornecimento e utilizao, contendo
informaes suplementares no obrigatrias................................................................................... 43
6.3 Rtulo numa nica lngua de uma substncia para fins de fornecimento e utilizao,
contendo informaes suplementares obrigatrias e no obrigatrias ........................................ 45
6.4 Rtulo numa nica lngua de uma substncia para fins de fornecimento e utilizao,
contendo advertncias de perigo ....................................................................................................... 48
6.5 Rtulo em vrias lnguas de uma mistura para fins de fornecimento e utilizao, contendo
informaes suplementares obrigatrias e no obrigatrias.......................................................... 49
6.6 Rtulo numa nica lngua de um produto fitofarmacutico para fins de fornecimento e
utilizao sob a forma de um folheto desdobrvel ........................................................................... 51
6.7 Embalagem pequena ou difcil de rotular .................................................................................... 53
6.7.1 n-Hexano numa garrafa de 25 ml ...........................................................................................................53
6.7.2 Substncia slida perigosa numa garrafa de 25 ml .............................................................................56
7.4. Exemplos para a seleco de recomendaes de prudncia para o rtulo ......................... 163
1. Exemplo de uma substncia (imaginria) qual foram atribudas uma classificao de perigo
fsico e vrias classificaes de perigo para a sade ...........................................................................163
2. Exemplo de uma substncia (perxido de sdio Na2O2, N. CE 215-209-4) qual foi atribuda
uma classificao de perigo fsico e para a sade grave .....................................................................165
3. Exemplo de uma substncia (dimetilzinco, n. CE 208-884-1) qual foram atribudas as
classificaes em termos de perigo fsico, para a sade e para o ambiente ......................................167
4. Exemplo de uma mistura (imaginria) para utilizao pelos consumidores ........................................169
1. INTRODUO
1.1 Quem so os destinatrios deste documento?
O presente documento importante para os fornecedores de substncias e misturas qumicas,
nomeadamente
importadores de misturas,
Estes fornecedores devem rotular e embalar as suas substncias e misturas de acordo com as
disposies do Regulamento (CE) n. 1272/2008 (Regulamento CRE ou CRE) antes de as
colocaram no mercado da UE.
1.2. De que trata este documento?
O presente documento fornece orientaes sobre os requisitos de rotulagem e embalagem
estabelecidos no Regulamento CRE. Baseia-se na perspectiva geral apresentada nos pontos
14 a 16 das Orientaes Introdutrias sobre o Regulamento CRE j publicado no stio Web da
Agncia Europeia dos Produtos Qumicos (ECHA ou Agncia)
(verhttp://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/clp_pt.htm).
As presentes orientaes pretendem clarificar, nomeadamente:
2. PERSPECTIVA GERAL
2.1 Informaes jurdicas
O Regulamento (CE) n. 1272/2008 (Regulamento CRE ou CRE) a nova legislao da UE em
matria de classificao, rotulagem e embalagem de substncias e misturas. Entrou em vigor
em 20 de Janeiro de 2009 na Unio Europeia 1 e directamente aplicvel aos fornecedores que
fabricam, importam, utilizam ou distribuem substncias e misturas qumicas. O novo
regulamento substituir as disposies da Directiva 67/548/CEE relativa s substncias
perigosas (DSP) e da Directiva 1999/45/CE relativa s preparaes perigosas (DPP), numa
abordagem faseada; estas directivas sero revogadas em 1 de Junho de 2015.
O Regulamento CRE introduz novos elementos na rotulagem e embalagem de substncias e
misturas. As orientaes explicaro as novas regras de rotulagem e embalagem do
Regulamento CRE e os desafios que apresentam e ilustraro com alguns exemplos a forma
como a rotulagem deve ser aplicada.
Em geral, o Regulamento CRE contm elementos de rotulagem que so retomados do Sistema
Mundial Harmonizado de Classificao e Rotulagem de Produtos Qumicos (GHS) das Naes
Unidas, ou seja, novos pictogramas, palavras-sinal, advertncias de perigo e recomendaes
de prudncia, para reflectir as classificaes atribudas a uma substncia ou mistura. Ao
mesmo tempo, o Regulamento CRE mantm alguns dos conceitos de rotulagem existentes na
DSP e na DPP, tais como as derrogaes aplicveis s embalagens de pequenas dimenses.
Para ter em conta determinadas informaes de perigo constantes da DSP ainda no
abrangidas pelo GHS da ONU, bem como elementos de rotulagem suplementares que so
obrigatrios por fora de outra legislao europeia, o Regulamento CRE introduz o conceito de
informaes suplementares no rtulo. Este conceito est de acordo com as disposies do
GHS da ONU (ver ponto 1.4.6.3 do GHS da ONU).
o Ttulo III do Regulamento CRE introduz a Comunicao dos perigos atravs da rotulagem.
Esta redaco serve para indicar que o Regulamento CRE abrange um aspecto da
comunicao dos perigos, nomeadamente o rtulo de perigo. Outro elemento essencial da
comunicao dos perigos a Ficha de Dados de Segurana cujo formato geral e contedo so
definidos no artigo 31. e no anexo II do Regulamento (CE) n. 1907/2006 (Regulamento
REACH). De salientar que o anexo II do Regulamento REACH foi recentemente adaptado
atravs do Regulamento da Comisso (UE) n. 453/2010, a fim de incorporar as regras da
ficha de dados de segurana estabelecidas no GHS da ONU; ver
http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?year=2010&serie=L&textfield2=133&Submit=Search&ihmlang=pt
O artigo 31. do Regulamento REACH, alterado pelo artigo 57., n. 2, do Regulamento CRE,
estabelece as situaes em que as informaes relacionadas com o CRE devem ser fornecidas
nas fichas de dados de segurana para as substncias e misturas.
A Agncia est actualmente a preparar um documento de orientao separado sobre a
elaborao das fichas de dados de segurana (ver os projectos em curso em
http://guidance.echa.europa.eu/guidance4_pt.htm)
Uma vez que os pases EFTA que so signatrios do Acordo EEE (actualmente a Islndia, o Liechtenstein e a
Noruega) incorporaram o Regulamento CRE nas respectivas legislaes nacionais, as referncias do presente
documento relativas a a UE e os Estados-Membros devem ser interpretadas como incluindo esses pases.
a mistura, mesmo no sendo classificada como perigosa, abrangida pelo anexo II,
parte 2, do Regulamento CRE. Neste caso, devem ser aplicveis os elementos
suplementares do rtulo estabelecidos nessa parte.
Alm disso, um artigo explosivo que cumpra os critrios estabelecidos no anexo I, parte 2,
ponto 1, do Regulamento CRE, deve ser rotulado de acordo com as regras estabelecidas
nesse regulamento. Existem outros artigos que no necessitam de ser rotulados de acordo com
o Regulamento CRE; para clarificar o que considerado como um artigo (ver tambm o Guia
de orientao sobre os requisitos para substncias presentes em artigos no stio Web da
Agncia, http://guidance.echa.europa.eu/guidance_pt.htm)
As substncias e misturas abrangidas pelo mbito de aplicao da Directiva 91/414/CEE 2
(Directiva relativa aos produtos fitofarmacuticos) ou da Directiva 98/8/CE (Directiva relativa
aos produtos biocidas) devem ostentar, se necessrio, os elementos de rotulagem definidos no
Regulamento CRE; as substncias e misturas abrangidas pelo mbito de aplicao destas
directivas devem tambm ostentar a advertncia EUH401 na seco do rtulo dedicada s
informaes suplementares (ver artigo 25., n. 2, do Regulamento CRE). Por outro lado, as
disposies de rotulagem destes actos permanecem plenamente aplicveis a qualquer produto
abrangido pelo seu mbito de aplicao (ver o considerando 47 do Regulamento CRE). Por
exemplo, existem disposies separadas nesses actos para a actualizao dos rtulos dessas
substncias e misturas e os seus fornecedores devem aplicar essas disposies em vez das
regras do Regulamento CRE (ver tambm artigo 30., n. 3, do Regulamento CRE). Existe
outra derrogao s disposies do Regulamento CRE que estabelece que so aplicveis
regras diferentes s informaes apresentadas em forma de folheto, que constitui um meio
alternativo para a incluso das informaes de rotulagem obrigatrias (ver tambm o ponto
5.3.1.1 do presente documento).
Algumas substncias e misturas tambm podem ser fornecidas ao grande pblico sem
embalagem, casos em que devem ser acompanhadas de uma cpia dos elementos do rtulo,
por exemplo numa factura (ver artigo 29., n. 3, e anexo II, parte 5, do Regulamento CRE).
Actualmente, esta disposio apenas se aplica aos cimentos ou misturas com cimento
humidificado (ver tambm ponto 5.3.2.2 abaixo).
Por ltimo, o artigo 23. e o anexo I, ponto 1.3, do Regulamento CRE definem derrogaes dos
requisitos de rotulagem em casos especiais e as condies em que essas derrogaes so
aplicveis. Definem a aplicao de elementos de rotulagem seleccionados ou permitem at a
omisso da rotulagem exigida pelo Regulamento CRE. Os casos especiais incluem
2
Com efeitos a partir de 14 de Junho de 2011, a Directiva 91/414/CEE revogada pelo Regulamento (CE) n.
1107/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Outubro de 2009, relativo colocao dos
produtos fitofarmacuticos no mercado. As remisses feitas para a Directiva revogada consideram-se como
feitas para o novo regulamento. Todavia, o artigo 80. do Regulamento (CE) n. 1107/2009 especifica que a
Directiva 91/414/CEE dever continuar a aplicar-se s substncias activas includas no anexo I dessa directiva
durante determinados perodos transitrios. Especifica ainda que os produtos rotulados em conformidade com
o artigo 16. da Directiva 91/414/CEE podem continuar a ser colocados no mercado at 14 de Junho de 2015.
Metais macios, ligas, misturas com polmeros e misturas com elastmeros (ver
especificaes estabelecidas no anexo I, ponto 1.3.4 do Regulamento CRE);
Legislao
A partir de
20 de Janeiro de
2009
A partir de
1 de Dezembro de
2010
A partir de
1 de Junho de 2015
Classificao obrigatria
Substncias
Directiva 67/548/CEE
Nenhuma rotulagem a
menos que se aplique a
derrogao
Regulamento
CE n. 1272/2008
Classificao possvel
Classificao obrigatria
(CRE)
Rotulagem possvel
1999/45/CE
(DPP)
Misturas
Revogada
Rotulagem obrigatria
(se no estiver rotulada
de acordo com o CRE)
(DSP)
Regulamento
CE n. 1272/2008
(CRE)
Classificao obrigatria
Rotulagem obrigatria
(se no estiver rotulada de acordo com o CRE)
Revogada
Classificao possvel
Classificao obrigatria
Rotulagem possvel
Rotulagem obrigatria a
menos que se aplique a
derrogao 2017
Figura 1: Prazos para classificao e rotulagem de acordo com o Regulamento CRE e as directivas
DSP/DPP
O artigo 30. do Regulamento CRE exige que um fornecedor actualize as informaes do rtulo
sem demora indevida, ou seja, o mais rapidamente possvel, aps qualquer alterao
5
3. PRINCIPAIS
REQUISITOS
DE
ROTULAGEM
EMBALAGEM NOS TERMOS DO REGULAMENTO CRE
Com efeitos a partir de 14 de Junho de 2011, a Directiva 91/414/CEE revogada pelo Regulamento (CE) n.
1107/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Outubro de 2009, relativo colocao dos produtos
fitofarmacuticos no mercado. As remisses feitas para a directiva revogada consideram-se como feitas para o
novo regulamento. Todavia, o artigo 80. do Regulamento (CE) n. 1107/2009 especifica que a Directiva
91/414/CEE dever continuar a aplicar-se s substncias activas includas no anexo I dessa directiva durante
determinados perodos transitrios. Especifica ainda que os produtos rotulados em conformidade com o artigo
16. da Directiva 91/414/CEE podem continuar a ser colocados no mercado at 14 de Junho de 2015.
Identificadores do produto;
do
seco do rtulo.
3.4 Primeiras experincias com as regras de rotulagem nos termos do Regulamento CRE
As primeiras experincias de aplicao das regras de rotulagem nos termos do Regulamento
CRE sugerem que as informaes exigidas no rtulo sero mais numerosas em comparao
com o regime DSP/DPP, o que exige um espao maior no rtulo. Um dos motivos para esta
exigncia tem a ver com os pictogramas adicionais que so exigidos pelo Regulamento CRE,
em comparao com a DSP/DPP. Tambm as novas palavras-sinal ocuparo mais espao.
Sempre que as misturas tenham de ser classificadas com base em mtodos de clculo, os
limites de concentrao genricos mais baixos obtidos exigem uma classificao e rotulagem
suplementares em comparao com a DSP/DPP, o que significa que se torna necessrio
colocar no rtulo novas advertncias de perigo e recomendaes de prudncia. Alm disso, as
declaraes de perigo combinadas, que poderiam condensar a mensagem e poupar espao
valioso no rtulo, no so normalmente previstas no Regulamento CRE (ver ponto 4.5 do
presente documento).
Relativamente s recomendaes de prudncia, o Regulamento CRE estabelece um maior
nmero de recomendaes de prudncia do que o nmero de frases de segurana disponveis
no mbito da DSP/DPP. Por outro lado, regras de seleco menos prescritivas no mbito do
Regulamento CRE em comparao com a DSP tornam mais difcil conseguir o nmero mximo
de seis recomendaes de prudncia no rtulo como previsto pelo Regulamento CRE (ver
tambm ponto 4.6 e ponto 7 do presente documento).
A ttulo de exemplo, a Figura 2 abaixo mostra uma comparao entre os principais elementos
do rtulo 4 nos termos do Regulamento CRE e da Directiva relativa s substncias perigosas
(DSP), tendo como base uma substncia (glutaraldedo):
A Figura 2 no representa um rtulo que cumpre as disposies do Regulamento CRE; pretende apenas
apresentar uma descrio aproximada de elementos do rtulo aplicveis.
Palavra-sinal:
Indicaes de perigo:
Perigo
Txico
Perigoso para o ambiente
Provoca queimaduras
Muito
txico
para
os
organismos
S: (1/2-)26-36/37/39-45-61
Figura 2: Comparao entre os principais elementos do rtulo nos termos do Regulamento CRE e da
Directiva relativa s substncias perigosas (DSP), tendo como base uma substncia (glutaraldedo)
O exemplo supra sugere que, no futuro, a utilizao optimizada do espao disponvel no rtulo
poder ser um desafio maior do que aquele que constitua/constitui no mbito do regime de
rotulagem da DSP/DPP. Nos termos do Regulamento CRE, ser provavelmente necessrio um
maior esforo em matria de disposio das informaes no rtulo, a fim de incluir todos os
elementos de rotulagem estabelecidos no regulamento.
3.5 Regras do Regulamento CRE relativas embalagem de substncias e misturas
O artigo 35. do Regulamento CRE inclui os requisitos de embalagem que transitaram da
DSP/DPP. Alm das regras de rotulagem, os requisitos de embalagem devem ser
cuidadosamente ponderados quando a embalagem contm uma substncia ou mistura
perigosa. Estas disposies destinam-se a assegurar que
Esta advertncia de perigo combinada uma das poucas que est prevista na 2.a APT do Regulamento CRE.
a utilizao de sistemas de fecho de segurana para as crianas (ver anexo II, ponto
3.1); e para
Estas disposies so determinadas quer por uma classe/categoria de perigo especfica quer
pela concentrao de substncias especficas contidas noutras substncias ou misturas (ver
quadros 2 e 3 das pginas seguintes). No que respeita aos sistemas de fecho de segurana
para as crianas e aos avisos de perigo tcteis, o Regulamento CRE exige a conformidade com
determinadas normas relacionadas com as embalagens para aberturas repetidas e
embalagens para uma nica utilizao e dispositivos de aviso tctil. Estas normas so
explicitamente mencionadas no anexo II, parte 3, do Regulamento CRE. A comprovao da
conformidade com estas normas apenas pode ser certificada por laboratrios que tenham
provado que respeitam a norma EN ISO/IEC 17025, alterada.
10
Sistemas de
fecho de
segurana para
crianas
Avisos
tcteis*
Carcinogenicidade (categoria 2)
* Nota: as disposies relativas aos dispositivos de aviso tcteis no se aplicam aos aerossis classificados e
rotulados unicamente como aerossis extremamente inflamveis ou aerossis inflamveis.
11
Limite de concentrao
Sistemas
de fecho
de
segurana
para
crianas
Metanol*
3%
Diclorometano
1%
Avisos
tcteis
* Convm salientar que, acima de uma determinada concentrao, as misturas de metanol tambm necessitam de
um aviso tctil, uma vez que a mistura dever ser classificada como lquido inflamvel, categoria 2.
12
No que respeita segunda marca de lista relativa aos rtulos das misturas, os
nomes qumicos seleccionados devem identificar as principais substncias
responsveis pelos perigos mais graves para a sade que deram origem
classificao da mistura e escolha das advertncias de perigo correspondentes.
Se o nome segundo a nomenclatura IUPAC exceder 100 caracteres, os fornecedores podem utilizar
um dos outros nomes (nome vulgar, nome comercial, abreviatura) referidos no anexo VI, ponto 2.1.2,
do Regulamento REACH, desde que a notificao de classificao e rotulagem Agncia prevista no
artigo 40.,n. 1, alnea b), do Regulamento CRE inclua o nome constante da nomenclatura IUPAC e o
outro nome utilizado.
7
INCI significa Nomenclatura Internacional dos Ingredientes Cosmticos
14
15
obrigatrio
opcional
opcional
ou
obrigatrio
9
obrigatrio
opcional
16
19
no caso das advertncias de perigo, um dgito que designa o tipo de perigo, por
exemplo, 2 para perigos fsicos, e dois dgitos correspondentes numerao
sequencial dos perigos, como a explosividade (cdigos de 200 a 210), a
inflamabilidade (cdigos de 220 a 230), etc.
20
Advertncias de perigo: H
Recomendaes de prudncia: P
21
22
10
24
Tipo e aplicabilidade
Cdigo
EUH014
Reage violentamente em
contacto com a gua
EUH018
EUH019
EUH044
Artigo 25., n. 1,
e anexo II, parte
1, ponto 1.2, do
Regulamento
CRE
Risco de exploso se
aquecido em ambiente
fechado
b) Advertncias de perigo suplementares relativas s propriedades que
afectam a sade no caso das substncias e misturas. Devem ser atribudas
em conformidade com as condies especificadas no anexo II, parte 1,
ponto 1.2, se a substncia ou mistura j tiver sido classificada com base nos
critrios do anexo I do Regulamento CRE. As advertncias de perigo
suplementares relativas a algumas substncias com classificaes
harmonizadas so indicadas na parte 3 do anexo VI.
Para a propriedade EUH071, ver tambm o anexo I, quadro 3.1.3, nota 1
EUH029
Em contacto com a gua
liberta gases txicos
EUH031
EUH032
EUH066
EUH070
EUH071
Artigo 25., n. 6,
e anexo II, parte
2, do
Regulamento
CRE
Contedo / Redaco
25
Referncia
jurdica
Tipo e aplicabilidade
Cdigo
EUH201
se o contedo da embalagem
for inferior a 125 ml
2. Misturas que contenham
cianoacrilatos
EUH201A
EUH203
EUH204
EUH205
EUH207
8. Misturas no classificadas
como sensibilizantes mas que
contenham pelo menos uma
substncia sensibilizante 12
EUH208
EUH209
EUH202
EUH206
EUH209A
10. Misturas no destinadas ao
12
EUH210
Contedo / Redaco
Contm chumbo. No
utilizar em superfcies que
possam ser mordidas ou
chupadas por crianas
Ateno! Contm chumbo.
Cianoacrilato. Perigo. Cola
pele e aos olhos em
poucos segundos. Manter
fora do alcance das
crianas.
Contm crmio (VI). Pode
provocar uma reaco
alrgica
Contm isocianatos. Pode
provocar uma reaco
alrgica
Contm componentes
epoxdicos. Pode provocar
uma reaco alrgica
Ateno! No utilizar
juntamente com outros
produtos. Podem libertar-se
gases perigosos (cloro)
Ateno! Contm cdmio.
Libertam-se fumos
perigosos durante a
utilizao. Ver as
informaes fornecidas pelo
fabricante. Respeitar as
instrues de segurana.
Contm (nome da
substncia sensibilizante
em questo). Pode
provocar uma reaco
alrgica
Pode tornar-se facilmente
inflamvel durante o uso
ou
Pode tornar-se inflamvel
durante o uso
Ficha de segurana de
Nos termos da 2a APT do Regulamento CRE, as misturas classificadas como sensibilizantes que
contenham outra(s) substncia(s) classificada(s) como sensibilizante(s) (alm da que conduz
classificao da mistura) e presentes numa concentrao igual ou superior especificada no anexo I,
quadro 3.4.6, do Regulamento CRE devem ostentar o(s) nome(s) dessa(s) substncia(s) no rtulo. Esta
disposio ser aplicvel, no que respeita s misturas, a partir de 1 de Janeiro de 2015. No entanto, por
derrogao, as misturas classificadas, rotuladas e embaladas em conformidade com a Directiva
1999/45/CE ou o Regulamento (CE) n. 1272/2008 e colocadas no mercado antes de 1 de Junho de
2015 no precisam de ser rotuladas em conformidade com esta disposio at 1 de Junho de 2017.
26
Referncia
jurdica
Tipo e aplicabilidade
Cdigo
grande pblico
11. Aerossis
Artigo 25., n. 5,
e anexo I, parte
5, do
Regulamento
CRE
Anexo IV
Anexo I, ponto
3.1.3.6.2.2.
Anexo I, ponto
4.1.3.6.1
Artigo 25., n. 2,
do Regulamento
CRE
Elementos do
rtulo
resultantes dos
requisitos
previstos
noutros actos
comunitrios
nos termos do
Contedo / Redaco
dados fornecida a pedido
Os aerossis tambm esto
sujeitos s disposies em
matria de rotulagem da
Directiva 75/324/CEE
Palavra-sinal, advertncia de
perigo e recomendaes de
prudncia relativas a uma
classe de perigo includa na
parte 5 do anexo I (ver a marca
de lista pertinente no texto que
antecede este quadro)
Perigo (palavra-sinal)
EUH059
P273
P501
Recomendaes de prudncia
atribudas s substncias e
misturas
- P320 - urgente um
tratamento especfico (ver
no presente rtulo).
- P321 - Tratamento
especfico
(ver no presente rtulo).
- P322 - Medidas especficas
(ver no presente rtulo).
Mistura que contenha
ingrediente(s) de toxicidade
aguda desconhecida numa
concentrao igual ou superior
a1%
Mistura no caso de no
existirem informaes
utilizveis relativas aos perigos
de toxicidade aguda e/ou
crnica de longo prazo para o
ambiente aqutico de um ou
mais componentes importantes
Advertncias suplementares
relativas a substncias e
misturas no mbito de
aplicao da Directiva
91/414/CEE
Exemplos:
- Regulamento (CE) n.
1907/2006 (REACH)
- Regulamento (CE) n.
648/2004 (detergentes)
27
- nmero de autorizao
- lista de constituintes
especificados, tais como
tensioactivos aninicos,
agentes branqueadores
base de oxignio,
Referncia
jurdica
Tipo e aplicabilidade
artigo 32., n. 6
- Directiva 75/324/CEE
(geradores de aerossis)
- Directiva 2004/42/CE (VOC)
Cdigo
Contedo / Redaco
enzimas, desinfectantes,
branqueadores pticos e
perfumes
- rotulagem de
inflamabilidade
- teor de compostos
orgnicos volteis
28
5.
ORIENTAES
RELATIVAS
A ASPECTOS
ESPECFICOS DA ROTULAGEM DE PERIGO NOS
TERMOS DO REGULAMENTO CRE
5.1 Aspectos adicionais a considerar no que respeita ao rtulo de perigo nos
termos do Regulamento CRE
Para permitir que o fornecedor possa conceber rtulos em conformidade com o
Regulamento CRE e, ao mesmo tempo, proporcionar-lhe a mxima liberdade
possvel na disposio dos rtulos, devem ser considerados alguns aspectos
adicionais:
29
30
Capacidade da
embalagem
Dimenses do rtulo
(em milmetros)
Dimenses do
pictograma (em
milmetros)
3 litros
No inferior a 10 x 10
Se possvel, pelo menos 16
x 16
Pelo menos 23 x 23
Pelo menos 32 x 32
Pelo menos 46 x 46
Em geral, o Regulamento CRE exige que os elementos do rtulo, tal como indicado
no artigo 17., n. 1, do mesmo regulamento, devem ter uma dimenso e um
espaamento que permitam uma leitura fcil (ver tambm o ponto 3.1 supra).
De salientar que permitido incluir num rtulo mais lnguas do que as que so
exigidas pelo Estado-Membro em que a substncia ou mistura colocada no
mercado: se o rtulo respeitar as dimenses (mnimas) estipuladas no Quadro 6
acima e desde que a legibilidade dos elementos de texto esteja assegurada, a
deciso sobre o nmero de lnguas da responsabilidade do respectivo fornecedor.
O exacto tamanho das letras das palavras-sinal, advertncias de perigo,
recomendaes de prudncia e de quaisquer informaes suplementares no
objecto de definio adicional no texto jurdico, ou seja, deixado ao critrio do
fornecedor. Isto significa que um interveniente pode decidir autonomamente se
pretende aumentar o tamanho de letra em funo do volume global da embalagem e
das dimenses do rtulo, ou mant-lo mais ou menos constante para todos os
volumes e rtulos.
De modo idntico, um fornecedor pode decidir se prefere tamanhos de letra maiores
para determinados elementos do rtulo e mais pequenos para outros. Com efeito,
algumas empresas optam por apresentar no rtulo a palavra-sinal Perigo ou
Ateno em letras maiores do que as advertncias de perigo ou as
recomendaes de prudncia. Vrias empresas optam igualmente por apresentar
normalmente os elementos do rtulo obrigatrios em letras maiores do que as
informaes de rotulagem no obrigatrias. Os dois cenrios so, em princpio,
compatveis com o texto jurdico do Regulamento CRE, desde que a informao
obrigatria no rtulo permita uma leitura fcil.
Na verdade, alguns intervenientes recomendam a utilizao de um tamanho de letra
mnimo de 1,8 mm, a fim de assegurar a legibilidade do texto. No entanto, tal deve
ser entendido apenas como uma recomendao, e no como um requisito jurdico
fixado no Regulamento CRE.
No que respeita aos pictogramas de perigo, o Regulamento CRE associa a
dimenso dos pictogramas s dimenses mnimas do rtulo: cada pictograma de
perigo deve cobrir 13 pelo menos um quinze avos da superfcie do rtulo dedicada
13
31
rtulos desdobrveis; ou
etiquetas soltas; ou
embalagens exteriores.
Se for utilizada uma destas alternativas, a parte do rtulo que est fixada
embalagem ou, no que se refere ltima marca de lista, o rtulo ou qualquer
embalagem interior devero conter, pelo menos, o(s) pictograma(s) de perigo, o
identificador do produto indicado no artigo 18. do Regulamento CRE e o nome e
nmero de telefone do fornecedor da substncia ou mistura; a palavra-sinal, as
advertncias de perigo e as recomendaes de prudncia, bem como as
informaes de rotulagem suplementares, podem ser omitidas (ver
anexo I, ponto 1.5.1.2., do Regulamento CRE).
De salientar que estas alternativas no podem ser utilizadas se o rtulo ficar ilegvel
porque o fornecedor optou por adicionar-lhe mais lnguas do que as que so
exigidas no Estado-Membro onde a substncia ou mistura colocada no mercado.
Nesses casos, as lnguas adicionais devero ser omitidas no rtulo e dever ser
criado um rtulo separado para o ou os outros Estados-Membros em que as
mesmas sejam exigidas.
5.3.1.1 Rtulos desdobrveis e etiquetas soltas
Os rtulos desdobrveis podem constituir uma opo e, de facto, so utilizados
frequentemente quando a quantidade de informaes suplementares exigidas por
outra legislao implica que a totalidade do rtulo seja demasiado grande para a
embalagem interior. Em comparao com as etiquetas soltas, a utilizao de rtulos
desdobrveis ser, provavelmente, a opo preferida, uma vez que oferece mais
espao para os elementos de rotulagem em muitos casos.
Em geral, quando um fornecedor reconhece a necessidade de utilizar rtulos
desdobrveis ou etiquetas soltas, deve considerar os seguintes aspectos:
33
Classificao de perigo
da substncia ou mistura
Gases comburentes, cat. 1
Gases sob presso
Lquidos inflamveis, cat. 2 ou 3
Slidos inflamveis, cat. 1 ou 2
Substncias e misturas auto-reactivas,
tipo C, D, E ou F
Substncias e misturas susceptveis de autoaquecimento, cat. 2
Substncias e misturas que, em contacto com
a gua, libertam gases inflamveis, cat. 1, 2 ou
3
Lquidos comburentes, cat. 2 ou 3
Slidos comburentes, cat. 2 ou 3
Perxidos orgnicos, tipo C, D, E ou F
Toxicidade aguda, cat. 4 (no fornecida ao
grande pblico)
Irritantes cutneos, cat. 2
Irritantes oculares, cat. 2
STOT-SE 2 ou 3 (no fornecida ao grande
pblico)
STOT-RE 2 (no fornecida ao grande pblico)
Aqutica aguda, cat. 1
Aqutica crnica, cat. 1 ou 2
Gases inflamveis, cat. 2
Efeitos sobre a lactao ou atravs dela
Aqutica crnica, cat. 3 ou 4
advertncias de perigo e
recomendaes de prudncia para as
classes de perigo indicadas na
coluna 1
observao:
o pictograma de perigo e a palavrasinal so obrigatrios para as
categorias de perigo representadas
recomendaes de prudncia
associadas s classes de perigo
indicadas na coluna 1
observao:
as advertncias de perigo e a palavrasinal devem ser fornecidas, uma vez
que no obrigatrio nenhum
pictograma de perigo para as
categorias de perigo representadas
pictograma de perigo, advertncias de
perigo e recomendaes de prudncia
para esta classe de perigo
observao:
a palavra-sinal obrigatria para esta
classe de perigo
37
39
Embalagens interior (e
intermdia) e exterior
Embalagem nica
No
Rtulo CRE
Rtulo
de transporte
exigido?
Rtulo de
transporte
exigido?
No
Sim
Rtulo de transporte
e rtulo CRE
Os pictogramas CRE
abrangidos por um
pictograma de
transporte
equivalente podem
ser omitidos
No
Embalagem
exterior
transparente?
Sim
Rtulo de transporte na
embalagem exterior; rtulo
CRE na embalagem interior (e
intermdia).
A embalagem exterior pode
adicionalmente conter rtulos
CRE. Nesse caso, os
pictogramas CRE abrangidos
por um pictograma de
transporte equivalente podem
ser omitidos.
40
6. EXEMPLOS DE RTULOS
So apresentados a seguir vrios exemplos que ilustram situaes diferentes e
complexas que podem ser encontradas na concepo dos rtulos. Os vrios
aspectos abordados neste documento de orientao so incorporados e sero
debatidos luz do formato global do rtulo.
Tenha em ateno que cada um dos rtulos seguintes apenas um exemplo
de como dispor um rtulo para uma situao especfica. As disposies
apresentadas no so exaustivas nem obrigatrias em todos os aspectos e as
dimenses apresentadas no so necessariamente as dimenses reais.
41
6.1 Rtulo numa nica lngua de uma substncia para fins de fornecimento e
utilizao
O exemplo de rtulo 6.1 representa um simples rtulo de fornecimento e utilizao
que tem apenas em conta os elementos do rtulo nos termos do Regulamento CRE.
Apresenta a terminologia do Regulamento CRE e pictogramas em conformidade
com o artigo 17., alneas a), c), d), e), f) e g) do Regulamento CRE, ou seja, os
identificadores do produto, a identificao do fornecedor, a palavra-sinal, os
pictogramas de perigo, as advertncias de perigo e as recomendaes de
prudncia. Uma vez que a substncia no fornecida ao grande pblico, no
obrigatrio indicar no rtulo a quantidade nominal da substncia contida na
embalagem.
Pictogramas de
perigo
Identificadores do
produto
Identificao do
fornecedor
Palavra-sinal
Perigo
Lquido e vapor altamente inflamveis. Pode ser mortal por ingesto e
penetrao nas vias respiratrias. Provoca irritao cutnea. Pode
provocar sonolncia ou vertigens. Muito txico para os organismos
aquticos com efeitos duradouros.
Manter afastado do calor/fasca/chama aberta/superfcies quentes. No
fumar. Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem
fechado.
Evitar
respirar
as
poeiras/
/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis. Usar luvas de proteco/vesturio
de proteco/proteco ocular/proteco facial. EM CASO DE INGESTO:
Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAO ANTIVENENOS
ou um mdico. NO provocar o vmito. EM CASO DE INALAO: Retirar
a vtima para uma zona ao ar livre e mant-la em repouso numa posio
que no dificulte a respirao. Evitar a libertao para o ambiente.
Recolher o produto derramado.
42
Advertncias de
perigo
Recomendaes de
prudncia
43
Advertncias
de perigo e
recomendae
s de prudncia,
agrupadas por
lngua
Palavrasinal
Pictogramas de
perigo
Identificao do
fornecedor
Identificadores do
produto
Seco para a
informao de
rotulagem
suplementar
(no obrigatria)
44
45
Identificadores do produto
(nome comercial e
designao da mistura)
Informao suplementar no
obrigatria
Informao suplementar
obrigatria
Identificador do produto
(designao da mistura)
Pictograma de perigo
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Recomendaes de
prudncia
Identificao do
fornecedor
Quantidade nominal
Informao suplementar
no obrigatria
46
47
6.4 Rtulo numa nica lngua de uma substncia para fins de fornecimento e
utilizao, contendo advertncias de perigo
O exemplo de rtulo 6.4 ilustra um rtulo de fornecimento e utilizao para a
substncia ltio (n. CE 231-102-5). A classificao harmonizada (reactiva gua,
cat. 1, corroso cutnea, cat. 1B), bem como a advertncia de perigo suplementar
EUH014, so atribudas atravs do anexo VI do Regulamento CRE e no esto
presentes perigos adicionais. A substncia no se destina a utilizao pelo grande
pblico; fornecida numa embalagem de 1 l.
So apresentadas todas as informaes de rotulagem obrigatrias, ou seja, os
identificadores do produto, a identificao do fornecedor, os pictogramas de perigo,
a palavra-sinal, as advertncias de perigo, as recomendaes de prudncia e a
advertncia de perigo suplementar EUH014, em conformidade com o anexo VI,
quadro 3.1, do Regulamento CRE. Embora a advertncia EUH014 seja suposta
constituir apenas informao suplementar, colocada intencionalmente junto s
advertncias de perigo do Regulamento CRE, a fim de reforar a mensagem
transmitida por estas.
Identificadores do produto
Palavra-sinal
Pictogramas de perigo
Ltio
Perigo
n. CE 231-102-5
Identificao do
fornecedor
48
Advertncias
de perigo
Advertncia de
perigo suplementar
EUH014
Recomendaes
de prudncia
49
Identificador
produto
do
Pictograma de perigo
Informao suplementar no
obrigatria
Identifica
o do
fornecedor
Palavra-sinal,
advertncias
de perigo e
recomenda
es de
prudncia em
trs lnguas
Informaes suplementares
obrigatrias nos termos da
Directiva VOC
Informao suplementar no
obrigatria
50
Quantidade
nominal
51
Informaes que so
obrigatrias nos termos do
artigo 16., n. 1, alneas c), i), j)
e k) da Directiva 91/414/CEE
Designao do produto
(identificador do produto)
Pictograma CRE,
palavra-sinal,
advertncias de
perigo e
recomendaes de
prudncia
Identifica
o do
fornecedo
EUH401 e outras
informaes que
so obrigatrias
nos termos do
artigo 16., n. 1,
alneas h), o) e p)
da Directiva
91/414/CEE
52
53
54
Derrogaes aplicveis a
embalagens de pequenas
dimenses: conjunto reduzido
de advertncias de perigo e
recomendaes de prudncia,
agrupadas no rtulopor
linguagem.
As dimenses reais do rtulo so 32 mm x 95 mm. Pode conter quatro pictogramas com a dimenso
mnima exigida de 1 cm2, o que poder nem sempre ser possvel para volumes de embalagem mais
pequenos, por exemplo, uma garrafa de 10 ml (ver infra). Nestes caso, por forma a manter a dimenso
mnima exigida de 1 cm2 para os pictogramas de perigo, ser necessrio aumentar a dimenso do
rtulo ou o volume da garrafa. No deve ser permitido reduzir o tamanho de letra dos textos, uma vez
que a sua legibilidade poder diminuir.
55
56
57
Identificador do produto
Rotulagem de
transporte
TOXIFLAM
Fabricado por
Identificao do
fornecedor
Advertncias
de perigo
Recomendae
s de prudncia
Espao para
mais
informaes
suplementares,
por exemplo,
instrues de
Empresa,
Rua,
Cidade
Cdigo 00000,
Tel: +353 999
9999
Perigo
Lquido e vapor altamente
inflamveis.
Txico
em
contacto com a pele.
Provoca irritao cutnea.
Pode provocar irritao das
vias respiratrias. Pode
afectar
o
fgado,
os
testculos, aps exposio
prolongada ou repetida.
Pode
ser
mortal
por
ingesto e penetrao nas
vias respiratrias. Muito
txico para os organismos
aquticos
com
efeitos
duradouros Pode provocar
sonolncia ou vertigens.
Manter
afastado
do
calor/fasca/chama
aberta/superfcies quentes.
No fumar. Usar luvas de
proteco/vesturio
de
proteco/proteco
ocular/proteco facial.
EM CASO DE INGESTO:
Contacte imediatamente um
CENTRO
DE
INFORMAO
ANTIVENENOS
ou
um
mdico. NO provocar o
vmito. Evitar a libertao
para o ambiente. Eliminar o
contedo/recipiente
no
ponto de recolha municipal.
UN9999
[Designao oficial de
transporte]
Identificadores de produto
pertencentes a substncias que
contribuem para a classificao
da mistura como txica aguda,
STOT-RE e txica por aspirao
58
Thinner X
Ateno
Embalagem
interior
Embalagem
exterior
Thinner X
Ateno
Provoca irritao cutnea.
Usar
luvas
de
proteco/vesturio
de
proteco/proteco
ocular/proteco facial. Lavar as mos cuidadosamente aps o
manuseamento.
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Lavar com sabonete e gua
abundantes. Em caso de irritao cutnea: Consulte um mdico. Retirar a
roupa contaminada e lav-la antes de a voltar a usar.
Empresa modelo, cidade modelo, rua modelo, nmero de telefone
59
1A2/Y1.2/100/08/NL/TDV4
TintaZ
Ateno
Ateno
Muitotxicaparaosorganismosaquticoscomefeitos
duradouros
Evitaralibertaoparaoambiente.Recolheroproduto
derramado. Eliminar o contedo/recipiente nas
instalaesdeeliminaoderesduoslocais.
OlimiteaplicvelnaUEparaesteproduto(cat.A/d):
300g/l.Esteprodutocontmmx.300g/l.
UN 3082
Contedo:25l
Id
60
tifi
d f
1A2/Y1.2/100/08/NL/TDV4
TintaZ
Ateno
Muitotxicaparaosorganismosaquticoscomefeitos
duradouros
Evitaralibertaoparaoambiente.Recolheroproduto
derramado. Eliminar o contedo/recipiente nas
instalaesdeeliminaoderesduoslocais.
OlimiteaplicvelnaUEparaesteproduto(cat.A/d):
300g/l.Esteprodutocontmmx.300g/l.
UN 3082
Contedo:25l
Identificaodofornecedor
61
7.
ORIENTAES
PARA A SELECO
DE
RECOMENDAES DE PRUDNCIA PARA O RTULO
NOS TERMOS DO REGULAMENTO CRE
7.1 Introduo
Com base nas disposies do GHS da ONU, o Regulamento CRE atribui
recomendaes de prudncia para todas as classes de perigo para fins de
fornecimento e utilizao seguros de uma substncia ou mistura. Nos termos do
artigo 4. do Regulamento CRE, os seguintes fornecedores devem seleccionar
recomendaes de prudncia para o rtulo de perigo CRE:
Artigo 28.
Princpios de precedncia relativos s recomendaes de prudncia
1. Se a seleco das recomendaes de prudncia tiver por efeito tornar algumas delas claramente
redundantes ou desnecessrias, atendendo substncia, mistura ou embalagem especfica em
causa, essas frases devem ser omitidas no rtulo.
2. No caso das substncias ou misturas fornecidas ao grande pblico, o rtulo deve incluir uma
recomendao de prudncia relativa eliminao da substncia ou mistura, bem como da respectiva
embalagem, excepto se no for exigido nos termos do artigo 22.. Em todos os outros casos, no
necessrio incluir uma recomendao de prudncia sobre a eliminao, se for claro que a eliminao
da substncia, mistura ou embalagem no apresenta perigo para a sade humana ou o ambiente.
3. O rtulo no deve incluir mais de seis recomendaes de prudncia, excepto se for necessrio para
reflectir a natureza e gravidade dos perigos.
Anexo IV
Ao escolher as recomendaes de prudncia nos termos dos artigos 22. e 28., n. 3, os
fornecedores podem combinar as recomendaes de prudncia do quadro [do anexo IV], tendo em
ateno que o conselho de prudncia seja claro e compreensvel.
62
66
67
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Explosivo instvel
Perigo
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P201
P372
P401
P501
Armazenar...
Fortemente recomendada
Fortemente recomendada
P202
P373
...Em
conformidade
com
os
regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacionais
(a especificar).
...em
conformidade
com
os
regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacionais
(a especificar).
Opcional se a recomendao
P201 j tiver sido atribuda
P281
Usar
o
equipamento
proteco pessoal exigido.
Fortemente recomendada
de
Recomendada
Fortemente recomendada para
incluso na ficha de dados de
segurana
P380
Evacuar a zona.
Fortemente recomendada, em
combinao com a
recomendao P372
68
7.3.2.1 Explosivos
Categoria de perigo
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Diviso 1.1
Perigo
Diviso 1.2
Perigo
Diviso 1.3
Perigo
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P210
P370 + P380
P401
P501
Manter
afastado
do
calor/fasca/chama aberta/superfcies
quentes. No fumar.
Armazenar...
Eliminar
contedo/recipiente em...
Fortemente recomendada
P372
Risco de exploso em caso de
incndio.
Fortemente recomendada, em
combinao com as
recomendaes P370 + P380:
Risco de exploso em caso de
incndio: evacuar a zona.
P373
Se o fogo atingir os explosivos, NO
tentar combat-lo.
Recomendada
Fortemente recomendada para
69
...Em
conformidade
com
os
regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacio
nais (a especificar).
Fortemente recomendada para
incluso na ficha de dados de
segurana. Especificar o
regulamento aplicvel.
(exemplo para o contexto
alemo: Gem 2. SprengV
aufbewahren.)
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
sensvel
...Fabricante/fornecedor
devem
especificar o manuseamento brutal
aplicvel.
Fortemente recomendada se a
matria explosiva for
mecanicamente sensvel
Opcional para os explosivos no
mencionados supra
P280
Usar luvas de proteco/vesturio de
70
Eliminao
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
proteco/proteco ocular/proteco
facial.
Fabricante/fornecedor devem especificar
os tipos de equipamento.
- especificar a proteco facial.
Luvas de proteco/vesturio de
proteco/proteco ocular
fortemente recomendados para
utilizadores industriais/profissionais
Proteco facial fortemente
recomendada para utilizadores
industriais/profissionais se os artigos
puderem formar fragmentos
perigosos
Opcional para explosivos fornecidos
ao grande pblico
P234 (adicionar)
Conservar unicamente no recipiente
de origem.
Fortemente recomendada
71
Eliminao
7.3.2.1 Explosivos
Categoria de perigo
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Diviso 1.4
Ateno
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P210
P370 + P380
P401
P501
Manter
afastado
do
calor/fasca/chama
aberta/superfcies quentes. No
fumar.
Armazenar...
Fabricante/fornecedor
devem
especificar a ou as fontes de ignio
aplicveis.
P372
...Em
conformidade
com
os
regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacionais
(a especificar).
...em
conformidade
com
os
regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacionais
(a especificar).
Fortemente recomendada
P240
Ligao terra/equipotencial do
recipiente e do equipamento
receptor.
- se o explosivo for sensvel
electricidade esttica.
Opcional a menos que outras
consideraes o tornem
necessrio
Recomendada para incluso na
ficha de dados de segurana
Fortemente recomendada
fogo
atingir
os
72
explosivos,
combat-lo.
P250
No
submeter
triturao/choque/../frico.
...Fabricante/fornecedor
ou
a
autoridade
competente
devem
especificar o manuseamento brutal
aplicvel.
Fortemente recomendada se a
matria explosiva for
mecanicamente sensvel
Opcional para os explosivos no
mencionados supra
P280
Usar luvas de proteco/vesturio
de
proteco/proteco
ocular/proteco facial.
NO
tentar
Recomendada
Fortemente recomendada
para incluso na ficha de
dados de segurana
P374
Combater
o
incndio
tomando
as
precaues
normais e a partir de uma
distncia razovel.
Se
os
explosivos
forem
munies 1.4S e respectivas
peas.
Fortemente recomendada
para a diviso 1.4S
Fabricante/fornecedor
devem
especificar os tipos de equipamento.
- especificar a proteco facial.
Luvas de proteco/vesturio de
proteco/proteco ocular
fortemente recomendados para
utilizadores
industriais/profissionais
Proteco facial fortemente
recomendada para utilizadores
industriais/profissionais se os
artigos puderem formar
fragmentos perigosos
73
no
Fortemente recomendada
74
7.3.2.1 Explosivos
Categoria de perigo
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Diviso 1.5
Perigo
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P210
P370 + P380
P401
P501
Manter
afastado
do
calor/fasca/chama
aberta/superfcies quentes. No
fumar.
Armazenar...
Fabricante/fornecedor
devem
especificar a ou as fontes de ignio
aplicveis.
P372
...Em
conformidade
com
os
regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacionais
(a especificar).
...em
conformidade
com
os
regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacionais
(a especificar).
Fortemente recomendada
P230
Manter hmido com...
...Fabricante/fornecedor
devem
especificar as matrias adequadas.
- se a secagem aumentar o perigo
de exploso, excepto se necessrio
em processos de fabrico ou
operacionais (p. ex. nitrocelulose).
Fortemente recomendada para
substncias e misturas que so
humedecidas, diludas,
Fortemente recomendada
75
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
dissolvidas ou colocadas em
suspenso com um
fleumatizante a fim de reduzir ou
eliminar as suas propriedades
explosivas (explosivos
dessensibilizados). Os materiais
adequados devem ser
especificados.
P240
Ligao terra/equipotencial do
recipiente e do equipamento
receptor.
- se o explosivo for sensvel
electricidade esttica.
Opcional a menos que outras
consideraes o tornem
necessrio
Recomendada para incluso na
ficha de dados de segurana
P250
No
submeter
triturao/choque/../frico.
...Fabricante/fornecedor
ou
a
autoridade
competente
devem
especificar o manuseamento brutal
aplicvel.
76
Eliminao
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
Fortemente recomendada se a
matria explosiva for
mecanicamente sensvel
Opcional para os explosivos no
mencionados supra
P280
Usar luvas de proteco/vesturio
de
proteco/proteco
ocular/proteco facial.
Fabricante/fornecedor
devem
especificar os tipos de equipamento.
- especificar a proteco facial.
Luvas de proteco/vesturio de
proteco/proteco ocular
fortemente recomendados para
utilizadores
industriais/profissionais
Proteco facial fortemente
recomendada para utilizadores
industriais/profissionais se os
artigos puderem formar
fragmentos perigosos
Opcional para explosivos
fornecidos ao grande pblico
P234 (adicionar)
77
Eliminao
Recomendaes de prudncia
Preveno
Conservar
unicamente
recipiente de origem.
Resposta
Armazenamento
no
Fortemente recomendada
78
Eliminao
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Ateno
Para o
perigo de
categoria 1
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
P210
P377
P403
Fortemente recomendada
Fortemente recomendada
P381
Eliminar todas as fontes de ignio se tal
puder ser feito em segurana.
Recomendada
79
Fortemente
recomendada
Eliminao
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Ateno
Preveno
Resposta
Armazenamento
P210
P410 + P412
Manter
afastado
do
calor/fasca/chama
aberta/superfcies quentes. No fumar.
80
Eliminao
81
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
P220
Manter/Guardar
afastado
roupa/.../matrias combustveis.
...Fabricante/fornecedor devem
outras matrias incompatveis.
de
especificar
Fortemente recomendada
Armazenamento
P370 + P376
P403
Opcional
Fortemente recomendada
P244
Manter as vlvulas de reduo isentas de
leo e massa lubrificantes.
Fortemente recomendada
De notar que esta recomendao pode ser
reformulada como Manter as vlvulas de
reduo e os acessrios isentos de leo e
massa lubrificantes, em conformidade com a
4. edio revista do GHS da ONU
82
Eliminao
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Gs comprimido
Ateno
Gs liquefeito
Ateno
Gs dissolvido
Ateno
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
P410 + P403
Manter ao abrigo da luz solar.
Armazenar em local bem ventilado.
P410: Opcional para gases
contidos em garrafas de gs
transportveis em conformidade
com a instruo de embalagem
P200 das Recomendaes da
ONU relativas ao Transporte de
Mercadorias Perigosas,
Regulamento-Tipo, a menos que
esses gases estejam sujeitos a
(lenta) decomposio ou
polimerizao
P403: Opcional
83
Eliminao
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Gs liquefeito refrigerado
criognicas
Ateno
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
P282
P336
P403
Fortemente recomendada
Opcional
P315
Consulte imediatamente um mdico.
Recomendada, em combinao com a
recomendao P336
84
Eliminao
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Perigo
Ateno
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P210
P403 + P235
P501
devem
85
Fortemente
recomendada para a
categoria 1 de
lquidos inflamveis e
outros lquidos que
sejam volteis ao
ponto de gerar uma
atmosfera
potencialmente
explosiva
Recomendaes de prudncia
Preveno
recomendao P404 j tiver sido
atribuda
Resposta
Armazenamento
P240
Ligao terra/equipotencial do recipiente
e do equipamento receptor.
- Se se estiver a carregar uma matria
sensvel electricidade esttica.
- Se o produto for voltil a ponto de gerar
uma atmosfera perigosa.
Opcional a menos que outras
consideraes o tornem necessrio
Recomendada para incluso na ficha de
dados de segurana
P241
Utilizar
equipamento
elctrico/de
ventilao/de iluminao/.../ prova de
exploso.
...Fabricante/fornecedor devem especificar os
outros equipamentos.
Opcional a menos que outras
consideraes o tornem necessrio
Recomendada para incluso na ficha de
dados de segurana
86
Eliminao
necessria.
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
P242
Utilizar apenas ferramentas antichispa.
Opcional a menos que outras
consideraes o tornem necessrio
Recomendada para incluso na ficha de
dados de segurana
P243
Evitar
acumulao
electrostticas.
de
cargas
87
Eliminao
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Ateno
Preveno
Resposta
P210
P370 + P378
Manter
afastado
do
calor/fasca/chama
aberta/superfcies quentes. No fumar.
Fortemente recomendada
P240
Ligao terra/equipotencial do recipiente e do
equipamento receptor.
- se se estiver a carregar uma matria sensvel
electricidade esttica.
88
Armazenamento
Eliminao
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
de
89
Armazenamento
Eliminao
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Tipo A
Perigo
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P210
P370 + P378
P403 + P235
P501
Eliminar
contedo/recipiente em...
de
P220
Manter/Guardar
afastado
roupa/.../matrias combustveis.
P403: Fortemente
recomendada
P235: Fortemente
recomendada em
combinao com a
recomendao P403,
excepto se a
recomendao P411 j
tiver sido atribuda
P411
Armazenar
a
uma
temperatura no superior a
C/ F.
...Fabricante/fornecedor devem
especificar a temperatura.
90
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
Fortemente recomendada
se a TDAA (temperatura de
decomposio autoacelerada) for inferior ou
igual a 50 C ou se for
considerada necessria por
outro motivo, em
combinao com a
recomendao P403
P234
Conservar unicamente no recipiente de
origem.
Fortemente recomendada se o
recipiente for importante para prevenir
ou eliminar o efeito de exploso ou
reaces perigosas
P280
P420
Armazenar
afastado
outros materiais.
de
Recomendada se existir a
possibilidade de matrias
incompatveis produzirem
um risco especfico. Se
esta recomendao for
utilizada, deve ser includo
um texto a identificar as
matrias incompatveis
como informao
complementar.
Opcional se a
recomendao P220 j
tiver sido atribuda
91
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Tipo B
aco do calor
Perigo
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
P403 + P235
P210
P370 + P378
Em caso de incndio:
extino, utilizar...
Fabricante/fornecedor
devem
especificar os meios adequados.
Fortemente recomendada
P220
Manter/Guardar
afastado
roupa/.../matrias combustveis.
...Fabricante/fornecedor devem
outras matrias incompatveis.
de
especificar
Recomendada
Eliminao
para
Armazenar em local
ventilado.
Conservar
ambiente fresco.
P501
bem
em
P403: Fortemente
recomendada
P235: Fortemente
recomendada em
combinao com a
recomendao P403, excepto
se a recomendao P411 j
tiver sido atribuda
P411
P234
Fortemente recomendada
92
Eliminar o contedo/recipiente
em...
...em
conformidade
com
os
regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacio
nais (a especificar).
Fortemente recomendada para
o grande pblico se a
substncia/mistura estiver
sujeita a legislao relativa a
resduos perigosos.
Recomenda-se a indicao do
local da eliminao; a
referncia legislao aplicvel
no necessria.
Recomendada para incluso na
ficha de dados de segurana se
existirem requisitos de
eliminao especficos mais
exigentes do que o
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
decomposio autoacelerada) for menor ou igual
a 50 C ou se for considerada
necessria por outro motivo,
em combinao com a
recomendao P403
origem.
Fortemente recomendada
P280
Usar luvas de proteco/vesturio de
proteco/proteco
ocular/proteco
facial.
P420
Recomendada se existir a
possibilidade de matrias
incompatveis produzirem um
risco especfico. Se esta
recomendao for utilizada,
deve ser includo um texto a
identificar as matrias
incompatveis como
informao complementar
Fortemente recomendada
Opcional se a recomendao
P220 j tiver sido atribuda
93
Eliminao
normalmente esperado para a
eliminao de substncias
qumicas. Especificar o
regulamento aplicvel.
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Tipo C
Perigo
Tipo D
Perigo
Tipo E
Ateno
Tipo F
Ateno
Preveno
Resposta
P210
P370 + P378
Em caso de incndio:
extino, utilizar...
de
Armazenamento
para
Fabricante/fornecedor
devem
especificar os meios adequados.
- caso a gua aumente o risco.
Fortemente recomendada se forem
necessrios ou adequados meios
de extino especficos, por
exemplo, se a gua for ineficaz ou
se a gua aumentar o risco
P403 + P235
P501
P403: Fortemente
recomendada
P235: Fortemente
recomendada em
combinao com a
recomendao P403,
excepto se a
recomendao P411 j
tiver sido atribuda
P411
Recomendada
Armazenar
a
uma
temperatura no superior a
C/ F.
94
Eliminao
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
...Fabricante/fornecedor
devem
especificar
temperatura.
P234
Conservar unicamente no recipiente de
origem.
Fortemente recomendada
se a TDAA (temperatura
de decomposio autoacelerada) for inferior ou
igual a 50 C ou se for
considerada necessria
por outro motivo, em
combinao com a
recomendao P403.
Fortemente recomendada
P280
Usar luvas de proteco/vesturio de
proteco/proteco ocular/proteco
facial.
Fabricante/fornecedor devem especificar
os tipos de equipamento.
-
Eliminao
P420
Armazenar afastado
outros materiais.
Fortemente recomendada
de
Recomendada se existir
a possibilidade de
matrias incompatveis
produzirem um risco
especfico. Se esta
recomendao for
utilizada, deve ser
includo um texto a
identificar as matrias
incompatveis como
informao
complementar
Opcional se a
95
regulamento aplicvel.
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
recomendao P220 j
tiver sido atribuda
96
Eliminao
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
P210
P302 + P334
P422
Fortemente recomendada
Fortemente recomendada
P370 + P378
P222
97
Fabricante/fornecedor devem
especificar o lquido ou gs
inerte adequados.
Recomendada se for
necessrio utilizar um
lquido ou um gs inerte
especficos, excepto se a
recomendao P231 j
tiver sido atribuda
Fortemente recomendada
para incluso na ficha de
dados de segurana
Eliminao
a proteco ocular/facial.
Fortemente recomendada
P231 (adicionar)
Manusear em atmosfera de gs inerte.
Recomendada, excepto se a
recomendao P422 j tiver sido
atribuda
Fortemente recomendada para
incluso na ficha de dados de
segurana
98
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
P210
P335 + P334
P422
Manter
afastado
do
calor/fasca/chama
aberta/superfcies quentes. No fumar.
Fortemente recomendada
P370 + P378
Em caso de incndio: para a extino,
utilizar...
...Fabricante/fornecedor
especificar os meios adequados.
devem
99
Fabricante/fornecedor devem
especificar o lquido ou gs inerte
adequado.
Recomendada se for
necessrio utilizar um lquido
ou um gs inerte especfico,
excepto se a recomendao
P231 j tiver sido atribuda
Fortemente recomendada
para incluso na ficha de
dados de segurana
Eliminao
Fortemente recomendada
P231 (adicionar)
Manusear em atmosfera de gs inerte.
Recomendada, excepto se a recomendao
P422 j tiver sido atribuda
Fortemente recomendada para incluso na
ficha de dados de segurana
100
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
2
risco de inflamao
Ateno
Preveno
Resposta
Armazenamento
P235 + P410
P407
Respeitar
as
distncias
pilhas/paletes.
Fortemente recomendada
Eliminao
mnimas
entre
P413
Armazenar quantidades a granel superiores a kg/
lbs a uma temperatura no superior a C/ F.
P280
Usar luvas de proteco/vesturio de
proteco/proteco ocular/proteco
facial.
P420
Armazenar afastado de outros materiais.
Recomendada se existir a possibilidade de matrias
incompatveis produzirem um risco especfico. Se
esta recomendao for utilizada, deve ser includo
um texto a identificar as matrias incompatveis
como informao complementar
Opcional se a recomendao P220 j tiver sido
atribuda
101
7.3.2.12 Substncias e misturas que, em contacto com a gua, libertam gases inflamveis
Categoria de perigo
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Perigo
Preveno
Resposta
Armazenamento
P223
No deixar entrar em contacto com a gua: risco de
reaco violenta e possibilidade de formao de
chama sbita.
Opcional excepto se for pretendido reforar a
advertncia de perigo
P231 + P232
Manusear em atmosfera de gs inerte. Manter ao
abrigo da humidade.
P335 + P334
Sacudir
da
pele
as
partculas soltas. Mergulhar
em
gua
fria/aplicar
compressas hmidas.
P402 + P404
Armazenar em local seco.
Armazenar em recipiente
fechado.
P370 + P378
Em caso de incndio: para
a extino, utilizar...
P280
Usar
luvas
de
proteco/vesturio
de
proteco/proteco ocular/proteco facial.
Fabricante/fornecedor devem especificar os tipos de
equipamento.
- especificar as luvas de proteco e/ou a proteco
ocular/facial.
Recomendada
Fortemente
recomendada, mas no
utilizar a frase aplicar
compressas hmidas
...Fabricante/fornecedor
devem especificar os meios
adequados.
- caso a gua aumente o risco.
Fortemente recomendada
se for necessrio ou
adequado um meio de
extino especfico
102
Recomendada, excepto se
a recomendao P231 j
tiver sido atribuda
Fortemente recomendada
para incluso na ficha de
dados de segurana
Eliminao
P501
Eliminar
em...
contedo/recipiente
...em
conformidade
com
os
regulamentos locais / regionais/
nacionais/internacionais (a especificar).
Fortemente recomendada para o
grande pblico se a
substncia/mistura estiver sujeita
a legislao relativa a resduos
perigosos. Recomenda-se a
indicao do local da eliminao;
a referncia legislao aplicvel
no necessria.
Recomendada para incluso na
ficha de dados de segurana se
existirem requisitos de eliminao
especficos mais exigentes do
que o normalmente esperado
para a eliminao de substncias
qumicas. Especificar o
regulamento aplicvel.
7.3.2.12 Substncias e misturas que, em contacto com a gua, libertam gases inflamveis
Categoria de perigo
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Ateno
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
P231 + P232
P370 + P378
P402 + P404
Manusear em atmosfera de gs
inerte. Manter ao abrigo da
humidade.
Armazenar
Armazenar
fechado.
...Fabricante/fornecedor
devem
especificar os meios adequados.
- caso a gua aumente o risco.
Fortemente recomendada se
for necessrio ou adequado um
meio de extino especfico
P280
Usar luvas de proteco/vesturio
de
proteco/proteco
ocular/proteco facial.
P501
em local seco.
em
recipiente
Recomendada, excepto se a
recomendao P231 j tiver
sido atribuda
Fortemente recomendada para
incluso na ficha de dados de
segurana
Fabricante/fornecedor
devem
especificar os tipos de equipamento.
-
Eliminao
Recomendada
103
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P210
P306 + P360
P501
Fortemente recomendada
P220
Manter/Guardar afastado de roupa/.../matrias
combustveis.
Recomendada
...Fabricante/fornecedor
matrias incompatveis.
devem
especificar
as
104
devem
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
devem
especificar
as
Usar
luvas
de
proteco/vesturio
proteco/proteco ocular/proteco facial.
de
Fortemente recomendada
P280
Recomendada
P283
Usar
vesturio
fogo/chamas.
ignfugo/retardador
de
105
Armazenamento
Eliminao
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Ateno
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P210
P370 + P378
P501
Fortemente recomendada
...Fabricante/fornecedor
devem
especificar os meios adequados.
P220
Manter/Guardar afastado de roupa/.../matrias
combustveis.
...Fabricante/fornecedor
matrias incompatveis.
devem
especificar
as
devem
especificar
as
106
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
matrias incompatveis.
Fortemente recomendada
P280
Usar
luvas
de
proteco/vesturio
de
proteco/proteco ocular/proteco facial.
Fabricante/fornecedor devem especificar os tipos
de equipamento.
-
Recomendada
107
Armazenamento
Eliminao
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P210
P306 + P360
P501
Fortemente recomendada
P220
Manter/Guardar afastado de roupa/.../matrias
combustveis.
...Fabricante/fornecedor devem especificar as
matrias incompatveis.
-
Recomendada
P371 + P380 + P375
Em caso de incndio importante e
grandes quantidades: Evacuar a zona.
Combater o incndio distncia,
devido ao risco de exploso.
Fortemente recomendada
P370 + P378
P221
...Fabricante/fornecedor
especificar os meios adequados.
108
devem
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Fortemente recomendada
P280
Usar luvas de proteco/vesturio de
proteco/proteco ocular/proteco facial.
Fabricante/fornecedor devem especificar os tipos
de equipamento.
-
Recomendada
P283
Usar
vesturio
fogo/chamas.
ignfugo/retardador
de
ignfugo/retardador
de
Recomendada
P283
Usar
vesturio
fogo/chamas.
109
Armazenamento
Eliminao
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Ateno
Preveno
Resposta
P370 + P378
Em caso de incndio:
extino, utilizar...
devem
especificar
as
especificar
P221
...Fabricante/fornecedor
matrias incompatveis.
para
...Fabricante/fornecedor
devem
especificar os meios adequados.
P220
Eliminao
P501
P210
Fortemente recomendada
Armazenamento
as
Fortemente recomendada
P280
110
Usar
luvas
de
proteco/vesturio
proteco/proteco ocular/proteco facial.
de
Recomendada
111
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Tipo A
Perigo
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P210
P411 + P235
P501
Em
caso
de
Evacuar a zona.
incndio:
Fortemente recomendada
Fortemente recomendada
P220
Manter/Guardar
afastado
roupa/.../matrias combustveis.
de
Recomendada
Fortemente recomendada para
incluso na ficha de dados de
segurana
P403 (adicionar)
Armazenar em local bem ventilado.
Fortemente recomendada, em
combinao com as recomendaes
P411 ou P235
P234
Conservar unicamente no recipiente de
112
...em
conformidade
com
os
regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacionais
(a especificar).
Recomendada para incluso na
ficha de dados de segurana se
existirem requisitos de eliminao
especficos mais exigentes do que
o normalmente esperado para a
eliminao de substncias
qumicas. Especificar o
regulamento aplicvel.
origem.
P410
Fortemente recomendada se o
recipiente for importante para prevenir
ou eliminar o efeito de exploso ou
reaces perigosas
P280
P420
Fortemente recomendada
113
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Tipo B
a aco do calor
Perigo
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
P210
Manter afastado do calor/fasca/chama
aberta/superfcies quentes. No
fumar.
Fabricante/fornecedor devem especificar
a ou as fontes de ignio aplicveis.
P370 +
(adicionar)
P380
Armazenamento
+
P375
Em
caso
de
incndio:
Evacuar a zona. Combater o
incndio distncia, devido
ao risco de exploso.
Fortemente recomendada
Fortemente recomendada
P220
de
...Fabricante/fornecedor
devem
especificar outras matrias incompatveis.
...Fabricante/fornecedor devem
especificar
os
meios
adequados.
Manter/Guardar
afastado
roupa/.../matrias combustveis.
Recomendada
P234
Conservar unicamente no recipiente de
origem.
114
Eliminao
P411 + P235
P501
...Fabricante/fornecedor
especificar a temperatura.
devem
...em
conformidade
com
os
regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacionais
(a especificar).
Fortemente recomendada para o
grande pblico se a
substncia/mistura estiver sujeita a
legislao relativa a resduos
perigosos. Recomenda-se a
indicao do local da eliminao; a
referncia legislao aplicvel
no necessria.
Recomendada para incluso na
ficha de dados de segurana se
existirem requisitos de eliminao
especficos mais exigentes do que
o normalmente esperado para a
eliminao de substncias
qumicas. Especificar o
Fortemente recomendada
ineficaz ou se a gua
aumentar o risco
Fortemente recomendada, em
combinao com as
recomendaes P411 ou P235
P280
Usar luvas de proteco/vesturio de
proteco/proteco ocular/proteco
facial.
P410
Opcional se as recomendaes
P411 ou P235 j tiverem sido
atribudas
P420
Fortemente recomendada
Armazenar
materiais.
afastado
de
outros
Recomendada se existir a
possibilidade de matrias
incompatveis produzirem um risco
especfico. Se esta recomendao
for utilizada, deve ser includo um
texto a identificar as matrias
incompatveis como informao
complementar
Opcional se a recomendao
P220 j tiver sido atribuda
115
regulamento aplicvel.
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Tipo C
Perigo
Tipo D
Perigo
Tipo E
Ateno
Tipo F
Ateno
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P210
P411 + P235
P501
...Fabricante/fornecedor devem
especificar
os
meios
adequados.
Fortemente recomendada
P220
Manter/Guardar
afastado
roupa/.../matrias combustveis.
de
Fortemente recomendada
se forem necessrios ou
adequados meios de
extino especficos, por
exemplo, se a gua for
ineficaz ou se a gua
aumentar o risco
Recomendada
P234
Conservar unicamente no recipiente de
116
...Fabricante/fornecedor
especificar a temperatura.
devem
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
origem.
regulamento aplicvel.
P403 (adicionar)
Fortemente recomendada
P280
Usar luvas de proteco/vesturio de
proteco/proteco ocular/proteco
facial.
P410
Eliminao
Fortemente recomendada
P420
Armazenar
materiais.
afastado
de
outros
Recomendada se existir a
possibilidade de matrias
incompatveis produzirem um risco
especfico. Se esta recomendao
for utilizada, deve ser includo um
texto a identificar as matrias
incompatveis como informao
complementar
Opcional se a recomendao P220
j tiver sido atribuda
117
118
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Ateno
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P234
P390
P406
Absorver
o
produto
derramado a fim de evitar
danos materiais.
Recomendada
...Fabricante/fornecedor
especificar
outros
compatveis.
devem
materiais
Opcional
No utilizar se a recomendao
P234 j tiver sido atribuda
119
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Perigo
Perigo
Preveno
Resposta
P264
Lavar cuidadosamente
manuseamento.
aps
Armazenamento
P301 + P310
P405
Armazenar
em
fechado chave.
Fortemente recomendada
P321
P270
...Referncia
s
instrues
suplementares de primeiros socorros.
120
Eliminao
P501
local
Fortemente
recomendada para o
grande pblico
Opcional para
utilizadores
industriais/profissionais,
excepto se outras
consideraes a
indicarem como
necessria
Recomendaes de prudncia
Preveno
grande pblico para as categorias 1
e2
Recomendada para o grande
pblico para a categoria 3
Opcional para utilizadores
industriais/profissionais
Recomendada para incluso na
ficha de dados de segurana
Resposta
Armazenamento
especfico, nomeadamente a
administrao de um antdoto
P330
Enxaguar a boca.
Fortemente recomendada para o
grande pblico para as categorias
1 e 2, excepto se as
recomendaes P301 + P330 +
P331 j tiverem sido atribudas
Recomendada para o grande
pblico para a categoria 3, excepto
se as recomendaes P301 + P330
+ P331 j tiverem sido atribudas
Recomendada para utilizadores
industriais/profissionais para as
categorias 1 e 2, excepto se as
recomendaes P301 + P330 +
P331 j tiverem sido atribudas
Opcional para utilizadores
industriais/profissionais para a
categoria 3
121
Eliminao
normalmente esperado para a
eliminao de substncias
qumicas. . Recomenda-se a
indicao do local da eliminao; a
referncia legislao aplicvel
no necessria.
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Ateno
Preveno
Resposta
P264
Lavar
cuidadosamente
manuseamento.
aps
Armazenamento
Eliminao
P301 + P312
P501
Opcional
P330
Enxaguar a boca.
Opcional
P270
No comer, beber ou fumar durante a
utilizao deste produto.
122
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Perigo
Preveno
Resposta
Armazenamento
P262
P302 + P350
P405
Armazenar
em
fechado chave.
P264
Lavar
manuseamento.
cuidadosamente
aps
P310
Contacte
imediatamente
um
CENTRO
DE
INFORMAO
ANTIVENENOS ou um mdico.
Fortemente recomendada, em
combinao com as
recomendaes P302 + P350
P322
P270
No
comer,
beber
ou
fumar
durante
123
Eliminao
P501
local
Fortemente
recomendada para o
grande pblico
Opcional para
utilizadores
industriais/profissionais
excepto se outras
consideraes a
indicarem como
necessria
presente rtulo).
...Referncia
suplementares
socorros.
Opcional
para
industriais/profissionais.
utilizadores
regulamento aplicvel.
s
de
instrues
primeiros
124
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Preveno
Resposta
Armazenamento
P280
P302 + P352
P405
Armazenar
em
fechado chave.
125
Eliminao
P501
local
Fortemente
recomendada para o
grande pblico
Opcional para
utilizadores
industriais/profissionais,
excepto se outras
consideraes a
indicarem como
necessria
no necessria.
especfico.
Fortemente recomendada apenas em
casos excepcionais nos quais sejam
exigidas medidas especficas
P361
Despir/retirar imediatamente toda a roupa
contaminada.
Recomendada, excepto se a
recomendao P280 j tiver sido atribuda
P363
Lavar a roupa contaminada antes de a
voltar a usar.
Opcional
126
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Ateno
Preveno
P280
Usar luvas de proteco/vesturio
de proteco/proteco
ocular/proteco facial.
Fabricante/fornecedor
devem
especificar os tipos de equipamento.
- Especificar as luvas, vesturio de
proteco.
Recomendada
P302 + P352
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE:
Lavar com sabonete e gua abundantes.
Opcional
P312
Em caso de indisposio, contacte um CENTRO
DE INFORMAO ANTIVENENOS ou um
mdico.
Recomendada excepto se as recomendaes
P310, P311 ou P313 j tiverem sido atribudas
P322
Medidas especficas (ver no presente rtulo).
...Referncia s instrues suplementares de
primeiros socorros.
- caso sejam aconselhadas medidas imediatas,
como um agente de limpeza especfico.
Fortemente recomendada apenas em casos
excepcionais nos quais sejam necessrias
medidas especficas
P363
Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a
usar.
Opcional
127
Eliminao
P501
Eliminar o contedo/recipiente em...
...em
conformidade
com
os
regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacionais
(a especificar).
Fortemente recomendada para o
grande pblico se a
substncia/mistura estiver sujeita a
legislao relativa a resduos
perigosos. Recomenda-se a
indicao do local da eliminao; a
referncia legislao aplicvel no
necessria.
Recomendada para utilizadores
industriais/profissionais se existirem
requisitos de eliminao especficos
mais exigentes do que o
normalmente esperado para a
eliminao de substncias
qumicas. Recomenda-se a
indicao do local da eliminao; a
referncia legislao aplicvel no
necessria.
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Perigo
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P260
P304 + P340
P403 + P233
P501
No
respirar
as
poeiras/
/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis.
Armazenar
em
local
bem
ventilado. Manter o recipiente
bem fechado.
Eliminar o contedo/recipiente
em...
Fortemente recomendada
P310
Contacte
imediatamente
um
CENTRO
DE
INFORMAO
ANTIVENENOS ou um mdico.
Fortemente recomendada, em
combinao com as
recomendaes P304 + P340
P320
urgente um tratamento especfico
(ver no presente rtulo).
...Referncia
s
instrues
suplementares de primeiros socorros.
-
128
imediata de um antdoto.
Fortemente recomendada apenas
em casos excepcionais em que
necessrio um tratamento
especfico, nomeadamente a
administrao de um antdoto
129
necessria
Advertncia de perigo
Perigo
Recomendaes de prudncia
Resposta
Armazenamento
Preveno
Eliminao
P261
P304 + P340
P403 + P233
P501
Eliminar
em...
Recomendada
P311
Contacte um CENTRO DE INFORMAO
ANTIVENENOS ou um mdico.
Recomendada, em combinao com as
recomendaes P304 + P340
P321
Tratamento especfico (ver no presente
rtulo)
...Referncia s instrues suplementares de
primeiros socorros.
-
130
contedo/recipiente
...em
conformidade
com
os
regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacion
ais (a especificar).
Fortemente recomendada para o
grande pblico se a
substncia/mistura estiver sujeita
a legislao relativa a resduos
perigosos. Recomenda-se a
indicao do local da eliminao;
a referncia legislao aplicvel
no necessria.
Recomendada para utilizadores
industriais/profissionais se
existirem requisitos de eliminao
especficos mais exigentes do
que o normalmente esperado
para a eliminao de substncias
qumicas. Recomenda-se a
indicao do local da eliminao;
a referncia legislao aplicvel
no necessria.
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Ateno
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
P261
P304 + P340
Evitar
respirar
as
poeiras/
/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis
.
Opcional
P312
Em caso de indisposio, contacte
um CENTRO DE INFORMAO
ANTIVENENOS ou um mdico.
Recomendada excepto se as
recomendaes P310, P311 ou
P313 j estiverem atribudas
131
Eliminao
industriais/profissionais
132
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
1A, 1B, 1C
Perigo
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P260
P405
No
respirar
as
poeiras/
/fumos/gases/nvoas/vapores/aeross
is.
Armazenar
em
fechado chave.
local
Eliminar o contedo/recipiente
em...
Fortemente recomendada
para o grande pblico
...em
conformidade
com
os
regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacio
nais (a especificar).
Fortemente recomendada se a
substncia/mistura for extremamente
voltil ou um gs ou se existir a
possibilidade de exposio por
inalao, por exemplo, atravs de
pulverizao ou de poeira inalvel
P264
Lavar cuidadosamente
manuseamento.
aps
Fortemente recomendada
P363
133
P501
Opcional para
utilizadores
industriais/profissionais,
excepto se outras
consideraes a
indicarem como
necessria
Recomendaes de prudncia
Preveno
Fabricante/fornecedor devem especificar
quais as partes do corpo a lavar aps o
manuseamento.
Fortemente recomendada para o
grande pblico, excepto se a
recomendao P280 j tiver sido
atribuda
Fortemente recomendada para
utilizadores industriais/profissionais,
excepto se a recomendao P280 j
tiver sido atribuda
P280
Usar luvas de proteco/vesturio de
proteco/proteco ocular/proteco
facial.
Fabricante/fornecedor devem especificar
os tipos de equipamento.
- Especificar as luvas/vesturio de
proteco e a proteco ocular/facial.
Fortemente recomendada
Resposta
Armazenamento
134
Eliminao
qumicas. Recomenda-se a
indicao do local da
eliminao; a referncia
legislao aplicvel no
necessria.
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
135
Eliminao
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Ateno
Preveno
P302 + P352
P264
Lavar cuidadosamente
manuseamento.
aps
...Fabricante/fornecedor
devem
especificar quais as partes do corpo a
lavar aps o manuseamento.
Opcional
P280
Fabricante/fornecedor
devem
especificar os tipos de equipamento.
P332 + P313
Em caso de irritao cutnea: consulte um mdico.
Opcional
P362
Retirar a roupa contaminada e lav-la antes de a voltar a usar.
Opcional
Recomendada para incluso na ficha de dados de segurana
136
Armazenamento
Eliminao
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
P280
Fortemente recomendada
P310
Contacte imediatamente um CENTRO DE
INFORMAO ANTIVENENOS ou um
mdico.
Fortemente recomendada, em
combinao com as recomendaes
P305 + P351 + P338
137
Eliminao
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Ateno
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
P280
Recomendada
P264
Lavar
cuidadosamente
manuseamento.
P337 + P313
aps
Opcional
138
Eliminao
Palavra-sinal
1, 1A, 1B
Advertncia de perigo
Perigo
Preveno
P261
Evitar
respirar
as
poeiras/
/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis.
Fabricante/fornecedor devem especificar as condies
aplicveis.
Fortemente recomendado, excepto se a
recomendao P260 j tiver sido atribuda, se a
substncia/mistura for extremamente voltil ou um
gs ou se existir a possibilidade de exposio por
inalao, por exemplo, atravs de pulverizao ou de
poeira inalvel.
P285
Em caso de ventilao inadequada, usar proteco
respiratria.
Fabricante/fornecedor devem especificar os tipos de
equipamento.
Fortemente recomendado, excepto se a
recomendao P284 j tiver sido atribuda, se a
substncia/mistura for extremamente voltil ou um
gs ou se existir a possibilidade de exposio por
inalao, por exemplo, atravs de pulverizao ou de
poeira inalvel.
Recomendaes de prudncia
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P304 + P341
P501
EM CASO DE INALAO: Em
caso de dificuldade respiratria,
retirar a vtima para uma zona ao
ar livre e mant-la em repouso
numa posio que no dificulte a
respirao.
Fortemente recomendada,
excepto se as recomendaes
P304 + P340 j tiverem sido
atribudas
P342 + P311
Em
caso
de
sintomas
respiratrios:
Contacte
um
CENTRO
DE
INFORMAO
ANTIVENENOS ou um mdico.
Fortemente recomendada, em
combinao com as
recomendaes P304 + P341
15
Na sequncia da entrada em vigor da 2.a ATP do Regulamento CRE, prev-se que a classificao nas categorias 1A e 1B se torne juridicamente
vinculativa em 1 de Dezembro de 2012 para as substncias e em 1 de Junho de 2015 para as misturas.
139
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
1, 1A, 1B
Ateno
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P261
P302 + P352
P501
Evitar
respirar
as
poeiras/
/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis.
Fabricante/fornecedor
condies aplicveis.
devem
especificar
as
P272
P321
16
...em
conformidade
com
os
regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacionais
(a especificar).
Fortemente recomendada para o
grande pblico se a
substncia/mistura estiver sujeita a
legislao relativa a resduos
perigosos. Recomenda-se a
indicao do local da eliminao; a
referncia legislao aplicvel
no necessria.
Recomendada para utilizadores
industriais/profissionais se existirem
requisitos de eliminao especficos
A classificao nas categorias 1A e 1B torna-se juridicamente vinculativa em 1 de Dezembro de 2012 para as substncias e em 1 de Junho de 2015 para
as misturas.
140
pblico
Opcional para utilizadores
industriais/profissionais
P280
Usar luvas de proteco/vesturio de
proteco/proteco ocular/proteco facial.
... Fabricante/fornecedor devem especificar os
tipos de equipamento.
-
Fortemente recomendada
primeiros socorros.
- Fabricante/fornecedor podem especificar um
agente de limpeza, se adequado.
Fortemente recomendada apenas em
casos excepcionais em que necessrio
um tratamento especfico,
nomeadamente a administrao de um
antdoto
P363
Lavar a roupa contaminada antes de a
voltar a usar.
Recomendada
141
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
2
Ateno
H341 Suspeito de provocar anomalias genticas (indicar a via de
exposio se existirem provas concludentes de que o perigo no decorre de
nenhuma outra via de exposio)
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P201
P308 + P313
P405
Armazenar
em
fechado chave.
Fortemente
recomendada para o
grande pblico 17
...em
conformidade
com
os
regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacionais
(a especificar).
Opcional para
utilizadores
industriais/profissionais
excepto se outras
consideraes a
indicarem como
P202
No manuseie o produto antes de ter lido e
percebido todas as precaues de
segurana.
17
P501
local
As substncias e misturas que so enumeradas nos Apndices 1 a 6 do Anexo XVII do Regulamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) e s quais so
atribudas as advertncias H340, H350 ou H360 esto restritas a utilizao por industriais/profissionais e normalmente no so fornecidas ao grande pblico
(ver anexo XVII, pontos 28, 29 e 30, do Regulamento REACH, alterado pelo Regulamento (CE) n. 552/2009 da Comisso).
142
necessria
P281
Usar o equipamento de proteco pessoal
exigido.
Fortemente recomendada para abranger
determinados riscos de exposio ou vias
de exposio, embora as recomendaes
P280, P282, P283, P284 ou P285 possam
igualmente ter sido atribudas
143
7.3.3.6 Carcinogenicidade
Categoria de perigo
Palavra-sinal
1A e 1B
Perigo
H350 Pode provocar cancro (indicar a via de exposio se existirem provas
concludentes de que o perigo no decorre de nenhuma outra via de exposio)
Advertncia de perigo
Ateno
H351 Suspeito de provocar cancro (indicar a via de exposio se existirem
...provas concludentes de que o perigo no decorre de nenhuma outra via de exposio)
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P201
P308 + P313
P405
P501
Armazenar
em
fechado chave.
Fortemente
recomendada para o
grande pblico 18
local
Opcional para
utilizadores
industriais/profissionais,
excepto se outras
consideraes a
indicarem como
necessria
P202
No manuseie o produto antes de ter lido
e percebido todas as precaues de
segurana.
Opcional se a recomendao P201 j
18
As substncias e as misturas que so enumeradas nos Apndices 1 a 6 do Anexo XVII do Regulamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) e s quais so
atribudas as advertncias H340, H350 ou H360 esto restritas a utilizao por industriais/profissionais e normalmente no so fornecidas ao grande pblico
(ver anexo XVII, pontos 28, 29 e 30, do Regulamento REACH, alterado pelo Regulamento (CE) n. 552/2009 da Comisso).
144
P281
Usar o equipamento de proteco pessoal
exigido.
Fortemente recomendada para abranger
determinados riscos de exposio ou
vias de exposio, embora as
recomendaes P280, P282, P283,
P284 ou P285 possam igualmente ter
sido atribudas
145
Palavra-sinal
1A e 1B
Perigo
Advertncia de perigo
H360 Pode afectar a fertilidade ou o nascituro (indicar o efeito especfico
se este for conhecido) (indicar a via de exposio se existirem provas
concludentes de que o perigo no decorre nenhuma outra via de
exposio)
Ateno
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
P201
Pedir instrues
utilizao.
especficas
antes
da
Armazenamento
P308 + P313
P405
EM CASO DE exposio ou
suspeita de exposio: consulte
um mdico.
Armazenar
em
fechado chave.
Eliminao
P501
local
Fortemente recomendada
para o grande pblico 19
Opcional para
utilizadores
industriais/profissionais,
excepto se outras
As substncias e misturas que so enumeradas nos Apndices 1 a 6 do Anexo XVII do Regulamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) e s quais so
atribudas as advertncias H340, H350 ou H360 esto restritas a utilizao por industriais/profissionais e normalmente no so fornecidas ao grande pblico
(ver anexo XVII, pontos 28, 29 e 30, do Regulamento REACH, alterado pelo Regulamento (CE) n. 552/2009 da Comisso).
146
percebido todas
segurana.
as
precaues
consideraes a
indicarem como
necessria
de
perigosos. Recomenda-se a
indicao do local da eliminao; a
referncia legislao aplicvel no
necessria.
Recomendada para utilizadores
industriais/profissionais se existirem
requisitos de eliminao especficos
mais exigentes do que o
normalmente esperado para a
eliminao de substncias qumicas.
Recomenda-se a indicao do local
da eliminao; a referncia
legislao aplicvel no necessria.
P281
Usar o equipamento de proteco pessoal
exigido.
Fortemente recomendada para abranger
determinados riscos de exposio ou vias
de exposio, embora as recomendaes
P280, P282, P283, P284 ouP285 possam
igualmente ter sido atribudas
147
Palavra-sinal
Sem palavra-sinal
Advertncia de perigo
H362 Pode ser nocivo para as crianas
alimentadas com leite materno.
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
P201
P308 + P313
Fortemente recomendada
Recomendada
P260
No
respirar
as
poeiras/
/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis.
Fabricante/fornecedor devem especificar as
condies aplicveis.
-
Fortemente recomendada se a
substncia/mistura for extremamente
voltil ou um gs ou se existir a
possibilidade de exposio por
inalao, por exemplo, atravs de
pulverizao ou de poeira inalvel
148
Eliminao
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
P263
Evitar o contacto durante a gravidez/o
aleitamento.
Fortemente recomendada
P264
Lavar
cuidadosamente
manuseamento.
aps
149
Eliminao
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Preveno
Resposta
Armazenamento
P260
P307 + P311
P405
No
respirar
as
poeiras/
/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis.
Armazenar
em
fechado chave.
Fortemente recomendada
Fortemente recomendada se a
substncia/mistura for extremamente
voltil ou um gs ou se existir a
possibilidade de exposio por
inalao, por exemplo, atravs de
pulverizao ou de poeira inalvel
P321
P264
- caso sejam
imediatas.
Lavar
cuidadosamente
manuseamento.
aps
medidas
Opcional
150
Eliminao
P501
local
Fortemente
recomendada para o
grande pblico
Opcional para
utilizadores
industriais/profissionais
excepto se outras
consideraes a
indicarem como
necessria
necessria.
P270
No comer, beber ou fumar durante a
utilizao deste produto.
Recomendada para o grande pblico
Opcional para utilizadores
industriais/profissionais
Recomendada para incluso na ficha de
dados de segurana
151
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Ateno
H371
Pode afectar os rgos (ou indicar todos os rgos afectados, se
forem conhecidos)(indicar a via de exposio se existirem provas
concludentes de que o perigo no decorre de nenhuma outra via de
exposio)
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P260
P309 + P311
P405
P501
No
respirar
as
poeiras/
/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis.
EM CASO DE exposio ou de
indisposio:
Contacte
um
CENTRO
DE
INFORMAO
ANTIVENENOS ou um mdico.
Recomendada
P264
Lavar
cuidadosamente
manuseamento.
Fortemente recomendada
para o grande pblico
aps
152
P270
No comer, beber ou fumar durante a
utilizao deste produto.
Recomendada para o grande pblico
Opcional para utilizadores
industriais/profissionais
Recomendada para incluso na ficha de
dados de segurana
153
Palavra-sinal
Ateno
Advertncia de perigo
H335 Pode provocar irritao das vias respiratrias;
H336 Pode provocar sonolncia ou vertigens
ou
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P261
P304 + P340
P403 + P233
P501
Evitar
respirar
as
poeiras/
/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis.
Opcional
P312
Em caso de indisposio, contacte
um CENTRO DE INFORMAO
ANTIVENENOS ou um mdico.
Recomendada excepto se as
recomendaes P310, P311 ou
P313 j tiverem sido atribudas
Fortemente recomendada
para o grande pblico
154
consideraes a indicarem
como necessria
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P260
P314
P501
No
respirar
as
poeiras/
/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis.
Recomendada excepto se as
recomendaes P310, P311, P312
ou P313 j tiverem sido atribudas
Fortemente recomendada se a
substncia/mistura for extremamente
voltil ou um gs ou se existir a
possibilidade de exposio por inalao,
por exemplo, atravs de pulverizao ou
de poeira inalvel
P264
Lavar
cuidadosamente
manuseamento.
aps
155
156
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Ateno
H373
Recomendaes de prudncia
Resposta
Armazenamento
Preveno
Eliminao
P260
P314
P501
No
respirar
as
poeiras/
/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis.
Recomendada excepto se as
recomendaes P310, P311, P312
ou P313 j tiverem sido atribudas
Fortemente recomendada se a
substncia/mistura for extremamente
voltil ou um gs ou se existir a
possibilidade de exposio por
inalao, por exemplo, atravs de
pulverizao ou de poeira inalvel
157
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Perigo
H304 Pode ser mortal por ingesto e penetrao nas vias respiratrias
Recomendaes de prudncia
Preveno
Resposta
P301 + P310
Armazenamento
P405
Eliminao
P501
158
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Ateno
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P273
P391
P501
Recomendada
159
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
1
duradouros
Ateno
Sem palavra-sinal
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P273
P391
P501
Recomendada
160
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Sem palavra-sinal
Sem palavra-sinal
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P273
P501
161
Palavra-sinal
Advertncia de perigo
Ateno
Preveno
Resposta
Armazenamento
Eliminao
P502
Eliminar o contedo/recipiente em...
Consultar
as
informaes
do
fabricante/fornecedor para obter informaes
sobre valorizao/reciclagem
Fortemente recomendada
162
STOT-SE 1
B. Informaes suplementares:
Presume-se que esta substncia voltil, mas no ao ponto de gerar uma atmosfera
potencialmente explosiva. Pode existir exposio por inalao. No so necessrios meios de
extino especficos. No exigido com urgncia um tratamento especfico/medidas
especficas. No existem requisitos de eliminao especficos. A substncia no se destina a
utilizao pelo pblico em geral, mas apenas por utilizadores industriais/profissionais.
C. Recomendaes de prudncia baseadas na classificao (ver Anexo IV do Regulamento
CRE) e em conformidade com as orientaes:
Acute Tox. 3
(Oral)
Acute Tox. 3
(Cutnea)
Acute Tox. 3
(Inalao)
STOT-SE 1
Flam. Liq. 2
P264
P280
P261
P260
P210
P271
P264
P233
P270
P240
P270
P241
P242
P243
163
P312
P304 + P340
P307 + P311
P321
P322
P311
P321
P370 + P378
P330
P361
P321
P405
P403 + P235
P501
P501
P363
P302 + P352
P405
P405
P403 + P233
P405
P501
P501
P501
P301 + P310
EM CASO DE INGESTO: contacte imediatamente um CENTRO DE
INFORMAO ANTIVENENOS ou um mdico.
P307 + P311
EM CASO DE exposio: Contacte um CENTRO DE INFORMAO
ANTIVENENOS ou um mdico.
P304 + P340 EM CASO DE INALAO: Retirar a vtima para uma zona ao ar livre e mant-la
em repouso numa posio que no dificulte a respirao.
P403 + P233
E. Resultado:
obtida uma reduo substancial: a seleco em conformidade com as orientaes tem
como resultado sete recomendaes de prudncia, em comparao com um conjunto
inicial de 28 recomendaes diferentes potencialmente aplicveis para o rtulo de perigo
no mbito do Regulamento CRE, atribuveis com base nos perigos subjacentes.
164
Skin Corr. 1A
B. Informaes suplementares:
Presume-se que esta substncia no voltil. Por conseguinte, pode existir exposio por
inalao. No so necessrios meios de extino especficos. No exigido com urgncia um
tratamento especfico/medidas especficas. No existem requisitos de eliminao especficos. A
substncia no se destina a utilizao pelo pblico em geral, mas apenas por utilizadores
industriais/profissionais.
C. Recomendaes de prudncia baseadas na classificao (ver Anexo IV do Regulamento
CRE) e em conformidade com as orientaes:
Ox. Sol. 1
Skin Corr. 1A
P210
P220
P260
P221
P264
P280
P280
P283
P301 + P330 + P331
P303 + P361 + P353
P306 + P360
P363
P304 + P340
P370 + P378
P310
P321
P305 + P351 + P338
165
P405
P501
P501
166
H250
Water-react. 1
H260
Skin Corr. 1B
H314
H410
B. Informaes suplementares:
Presume-se que esta substncia no voltil. Por conseguinte, pode existir exposio por
inalao. So necessrios meios de extino especficos, uma vez que a gua aumentar o
risco quando for utilizada para extinguir o incndio. Esto em vigor requisitos de eliminao
especficos. A substncia no se destina a utilizao pelo pblico em geral, mas apenas por
utilizadores industriais/profissionais.
C. Recomendaes de prudncia baseadas na classificao (ver Anexo IV do Regulamento
CRE) e em conformidade com as orientaes:
Pyr. Liq.1
P210
P222
P280
P231(adicionar)
Skin Corr. 1B
Toxicidade
aguda em
ambiente
aqutico 1
Aqutica
crnica 1
P260
P273
P273
P391
P391
Water-react.
1
P223
P231 + P232
P280
P264
P280
P301 + P330 +
P331
P302 + P334
P335 + P334
P370 + P378
P370 + P378
P303 + P361 +
P353
P363
P304 + P340
167
P402 + P404
P405
P501
P501
P501
P501
P391
P501
P231 + P232
humidade.
20
A subfrase da recomendao P334 /aplicar compressas hmidas no deve ser utilizada para a
categoria 1 de substncias e misturas reactivas gua, ver Quadro 7.2.12.
168
E. Resultado:
obtida uma reduo substancial: a seleco em conformidade com as orientaes tem
como resultado dez recomendaes de prudncia, combinadas parcialmente, em
comparao com um conjunto inicial de 23 recomendaes diferentes potencialmente
aplicveis para o rtulo de perigo no mbito do Regulamento CRE, atribuveis com base
nos perigos subjacentes.
No entanto, um conjunto de dez recomendaes de prudncia predominantemente
longas excede o nmero pretendido (seis), bem como a quantidade de informao
assimilvel. Pode ser til avaliar se pelo menos as recomendaes P391 e P501 devem
ser includas na ficha de dados de segurana em vez de serem inseridas no rtulo uma
vez que as recomendaes de preveno e resposta para os perigos fsicos e para a
sade parecem conter os conselhos mais urgentes para o rtulo. Deste modo, o nmero
de recomendaes do rtulo seria reduzido para oito.
As recomendaes de prudncia seleccionadas devem ser apostas no rtulo de perigo no
mbito do Regulamento CRE. Uma vez que necessrio elaborar uma ficha de dados de
segurana, as recomendaes deveriam igualmente ser includas na ficha de dados de
segurana, no ttulo 2.2 (Elementos de rotulagem); consulte o projecto de orientaes
relativo compilao de fichas de dados de segurana. As recomendaes no seleccionadas
podem igualmente ser introduzidas nos ttulos pertinentes da ficha de dados de segurana, a
fim de proporcionar aos utilizadores industriais ou profissionais informaes suficientes para o
manuseamento seguro da substncia.
Skin irrit. 2
B. Informaes suplementares:
21
A subfrase da recomendao P334 /aplicar compressas hmidas no deve ser utilizada para a
categoria 1 de substncias e misturas reactivas gua, ver Quadro 7.2.12.
169
Flam. Liq. 2
Acute Tox. 4
(Oral)
Skin irrit. 2
P102, P102
P210
P264
P264
P233
P270
P280
P301 + P312
P302 + P352
P370 + P378
P330
P321
P240
P241
P242
P243
P280
P332 + P313
P362
P403 + P235
P501
P501
170
E. Resultado:
obtida uma reduo substancial: a seleco em conformidade com as orientaes tem
como resultado sete recomendaes de prudncia, em comparao com um conjunto
inicial de 19 recomendaes diferentes potencialmente aplicveis para o rtulo de perigo
no mbito do Regulamento CRE, atribuveis com base nos perigos subjacentes.
171
Anexo: Glossrio
Termos utilizados no presente documento de orientao
ADR: Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada,
concludo em Genebra em 30 de Setembro de 1957, implementado na UE atravs da Directiva
2008/68/CE;
Advertncia de perigo: uma advertncia atribuda a uma classe e categoria de perigo que descreve a
natureza dos perigos de uma substncia ou mistura perigosa, incluindo, se necessrio, o grau de perigo;
Aerossis: geradores de aerossis, ou seja, recipientes no recarregveis de metal, vidro ou plstico,
que contm um gs comprimido, liquefeito ou dissolvido, sob presso, com ou sem lquido, pasta ou p,
equipados com um dispositivo de escape que permite a expulso do seu contedo sob a forma de
partculas slidas ou lquidas em suspenso num gs, sob a forma de espuma, pasta ou p, ou no
estado lquido ou gasoso;
Artigo explosivo: um artigo que contm uma ou mais substncias explosivas;
Artigo pirotcnico: um artigo que contm, pelo menos, uma substncia pirotcnica;
Artigo, tal como definido no artigo 2., n. 9, do Regulamento CRE, significa um objecto ao qual, durante
a produo, dada uma forma, superfcie ou desenho especfico que mais determinante para a sua
utilizao final do que a sua composio qumica;
Aspirao: a entrada de uma substncia ou mistura lquida ou slida directamente na cavidade bucal ou
nasal, ou indirectamente por vmito, na traqueia e nas vias respiratrias inferiores;
ATP : avisos tcteis de perigo;
Cancergeno: uma substncia ou uma mistura de substncias que induz cancro ou aumenta a sua
incidncia;
Categoria de perigo:: a diviso de critrios no interior de cada classe de perigo, com especificao da
gravidade do perigo;
Classe de perigo: a natureza do perigo fsico, para a sade ou para o ambiente;
CMR: substncias ou misturas classificadas como cancergenas, mutagnicas e/ou txicas para a
reproduo;
Cdigo IMDG: o Cdigo Internacional para o Transporte Martimo de Mercadorias Perigosas;
Colocao no mercado: o fornecimento ou a disponibilizao a terceiros, mediante pagamento ou
gratuitamente. A importao considerada uma colocao no mercado.
Corroso cutnea: a produo de danos irreversveis na pele, nomeadamente, necrose visvel em toda
a epiderme e atingindo a derme, na sequncia da aplicao de uma substncia de ensaio durante, no
mximo, 4 horas;
Corrosivas para os metais: substncias ou misturas que, por aco qumica, iro danificar
materialmente, ou inclusivamente destruir, os metais;
CRC: ver FSC;
CRE ou Regulamento CRE: o Regulamento (CE) n. 1272/2008, relativo classificao, rotulagem e
embalagem de substncias e misturas;
172
173
174
175
Organizaes
Agncia: a Agncia Europeia dos Produtos Qumicos, tambm conhecida como ECHA, criada no
mbito do Regulamento REACH;
CAS: acrnimo de Chemical Abstract Service;
Autoridade Competente: (AC) a autoridade ou autoridades ou os organismos criados pelos EstadosMembros para cumprir as obrigaes decorrentes do Regulamento CRE;
ECHA: a Agncia Europeia dos Produtos Qumicos, tambm conhecida como Agncia, criada no
mbito do Regulamento REACH;
UE: a Unio Europeia;
IUPAC: a Unio Internacional de Qumica Pura e Aplicada;
ONU: a Organizao das Naes Unidas.
176
177