PANTGRAFO

Smart Copy PS3

MANUAL DE INSTRUES

PARABNS!

VISO GERAL DA MQUINA

Voc acaba de adquirir um produto garantido pela tradicional

qualidade CORTESA, consagrada na fabricao de mquinas desde
1969. Esperamos que este investimento corresponda s suas
expectativas.

INSTRUES INICIAIS DE INSTALAO

Uma vez definido o local onde ser instalada a mquina, providenciar
suprimento eltrico. No esquecer de instalar um disjuntor
eletromagntico trifsico de 10A prximo mquina no qual apenas
ela seja ligada para proteo do sistema eltrico e para permitir o
corte do suprimento de energia para eventuais servios de
manuteno.
A rede de ar comprimido deve ser dotada de uma vlvula de esfera
prximo mquina para que o suprimento de ar possa ser
interrompido para servios de manuteno do filtro do regulador de
presso.

INSTRUES DE SEGURANA
-A mquina s pode ser operada por pessoal qualificado, que esteja
familiarizado com as instrues de operao e que tenha sido
instrudo dos possveis riscos que esteja sujeito ao operar o
equipamento.
-Nuca ignore/retire qualquer dispositivo de segurana da mquina.
-Seja cuidadoso durante o processo de alimentao e corte da
mquina. Jamais coloque as mos perto da morsa pneumtica
ou perto da fresa.
-Use apenas fresas de dimenses adequadas para a mquina.
- obrigatrio o uso de Equipamentos de proteo individuais (EPIs),
como culos de proteo e protetor auricular ao operar a mquina.
-No permitida qualquer modificao na mquina que comprometa
a segurana na operao do equipamento.

- Recomendamos fixar a mquina ao cho utilizando para tal os furos

existentes em sua base, pois a vibrao da mquina em uso pode
provocar diminuio da qualidade de corte e da vida da ferramenta.

LIGAO ELTRICA

REGULAGEM DA PRESSO PNEUMTICA

Ao ligar a mquina na rede eltrica, favor atentar para a indicao

da tenso da mquina (conforme especificao no ato da compra da
mesma), indicada por uma etiqueta adesiva

Na face lateral direita, existe uma unidade de servio (Lubrefil). Nesta

Unidade que se deve conectar a rede de ar comprimido.

H um cabo, na parte traseira da mquina, no qual a deve ser

conectada a rede de alimentao.

O regulador determina a presso de aperto das morsas e deve ser

ajustado de forma fixar adequadamente a pea, no entanto sem
amassar a mesma. Recomendamos utilizar presso de 5 bar a 7 bar

Prestar ateno na etiqueta de identificao de tenso da mquina.

ou

Haver um cabo na parte traseira da mquina com as indicaes R,S

e T no qual devero ser conectadas as trs fases mais o TERRA de
proteo (no necessrio conectar o Neutro).

Solicite a presena de um eletricista ao ligar a mquina. O fabricante

do motor bem como a CORTESA, no se responsabilizam por danos
causados ao motor devido ligaes incorretas.

LEO PARA UNIDADE DE SERVIO

No lubrificador (Lubrefil) utilizar leo hidrulico fino, recomendamos o
leo CASTROL HYSPIN AWS 32.

COLOCAR OU TROCAR A FERRAMENTA

COMANDOS DA MQUINA

1 - Com auxlio de uma chave de boca 22mm e outra de 25mm, solte

a porca do mandril.

1 Chave Geral.
2 Boto de acionamento da Lubrificao e do Motor.

2 - Retire a ferramenta com a mo. Caso haja dificuldade em retirla, retire a porca totalmente e proceda substituio.

3 Vlvula de Regulagem da velocidade das Morsas.

4 Vlvula Push/Pull Avana/Recua Morsas.
5 Vlvula Push/Pull Corta Lubrificao.

REGULAGEM DO CURSO LONGITUDINAL

REGULAGEM DO CURSO TRANSVERSAL

Para confeco de rasgos retangulares, no h necessidade de

confeco de gabaritos, pois os movimentos podem ser limitados
atravs de batentes. Para o movimento longitudinal (para esquerda /
direita) existem porcas sextavadas que atuam como batentes em
ambos os lados do cabeote.

Para o movimento transversal (para frente / trs), os batentes esto

situados no lado direito da capa protetora da correia e so ajustados
com auxilio de chave Allen.

Detalhe da regulagem do movimento longitudinal.

Detalhe da regulagem do movimento transversal.

REGULAGEM DO CURSO VERTICAL

POSICIONAMENTO DAS MORSAS

A mquina dotada de um batente mecnico regulvel junto coluna

direita. Na mesma haste do batente h uma catraca que, quando
acionada, impede o retorno vertical do cabeote. Deixando a catraca
acionada, desa a ferramenta at a altura desejada e ento regule o
batente atravs das porcas sextavadas.

A morsa pode ser posicionada em diversos pontos ao longo da base

do pantgrafo. Para obter mnima vibrao no corte, deve-se procurar
fix-la de modo que o centro do encaixe a fresar coincida o mximo
possvel com o centro da morsa.

Detalhe do batente vertical e da catraca de travamento da subida do

cabeote.

REGULAGEM DA LUBRIFICAO

UTILIZAO DA CHAPA DE GABARITOS

A regulagem da lubrificao de corte se d pela vlvula Venturi

localizada perto da fresa.

Para fazer rasgos utilizando gabaritos, proceda da seguinte maneira:

1 - Faa um recorte conforme o encaixe desejado na chapa de

gabaritos situada na parte superior da mquina.

2 - Posicione a ponta do apalpador no interior do recorte. Para isso

necessrio soltar / apertar o parafuso Allen que fixa o brao suporte
do apalpador.

3 - Segure o cabeote num ponto do gabarito e posicione o perfil de

modo que a fresa esteja no mesmo ponto no encaixe a ser recortado.
Para ajustar a posio da fresa longitudinalmente, corrija a posio
do perfil. Para ajustar a posio da fresa transversalmente, corrija a
posio do apalpador.

LEO PARA CORTE

Para um perfeito funcionamento e qualidade de corte, indicamos:
leo sinttico integral (sem diluio) ROCOL LB2000
Em alternativa pode ser utilizado o leo solvel sinttico para
alumnio ROCOL ULTRACUT 280, na diluio 1:10. Podero ser
utilizados lubrificantes de corte de outros fabricantes desde que
sintticos e especficos para alumnio.
No se devem utilizar leos
danificam a pintura da mquina.

minerais

pois

os

mesmos

O reservatrio de leo de corte encontra-se dentro do gabinete da

mquina.

OPERAO DE FRESAGEM

CARACTERSTICAS TCNICAS

Para efetuar fresagens, proceda da seguinte maneira:

1 - Regule a mquina segundo itens anteriores deste manual.
2 - Regule e teste a lubrificao automtica.
3 - Coloque o material na posio em que deseja o corte e acione a
morsa pneumtica.
4 - Abaixe o cabeote fresador atravs da alavanca situada no lado
esquerdo da mquina. Estando a catraca acionada, o cabeote ir
permanecer na altura desejada mesmo soltando a alavanca.
5 - Segurando o cabeote com as duas mos, conduza a fresa com
sensibilidade para seguir o encaixe feito no gabarito sem deslocar o
posicionador.
6 - Feito o encaixe, libere a catraca. O cabeote subir posio
inicial.

Dimetro do Apalpador
Rotao da Fresa
Curso Vertical
Curso Longitudinal
Curso Transversal
Dimenso mxima do perfil da fresa
Motor
Curso do cilindro da morsa
Dimetro do cilindro da morsa
Presso de trabalho
Largura frontal sem batente
Comprimento lateral
Altura total com cabo
Peso aproximado

4 mm
12000 RPM
110 mm
160 mm
130 mm
120 x 120 mm
0,5 CV
100 mm
38 mm
5 a 7 bar
600 mm
600 mm
1540 mm
80 kg

OUTROS PRODUTOS CORTESA

MANUTENO
Em seu eixo-rvore, o pantgrafo Smart Copy PS3 dotado de
rolamentos blindados que dispensam lubrificao.
Para o perfeito funcionamento da mquina fundamental:

MQUINAS SERRAS CIRCULARES PARA CORTE DE METAIS

PANTGRAFOS PARA FRESAGEM DE ALUMNIO
MESAS DE ALIMENTAO E MEDIO PARA SERRAS
MQS. MANUAIS, HIDRULICAS E PNEUMTICAS PARA CURVAR
TUBOS
LMINAS DE SERRAS CIRCULARES (WDIA, HSS, AC)
MQUINAS PARA FABRICAO DE ESQUADRIAS DE PVC

1 - Proceder uma limpeza diria eliminando os cavacos que se

acumulam.
2 - Verificar diariamente o filtro de ar e dren-lo e / ou limp-lo se
necessrio.
3 - Verificar o nvel de leo do lubrificador do sistema pneumtico e
complet-lo se necessrio.

METALRGICA CORTESA LTDA

R HENRIQUE COELHO NETO, 1.358
FONE / FAX 41 3667-2525
cortesa@cortesa.com.br
www.cortesa.com

ESQUEMA PNEUMTICO

ESQUEMA ELTRICO

TERMO DE GARANTIA

O Pantgrafo CORTESA, modelo PS3 garantido contra defeitos de materiais e mo de obra que possam prejudicar o
perfeito funcionamento do equipamento por um perodo de 180 dias a contar da data de emisso da nota fiscal de
venda.
No esto cobertos pela garantia retentores, rolamentos, componentes hidrulicos, pneumticos, eltricos e outros
componentes da mquina no fabricados pela CORTESA.
A garantia fica automaticamente suspensa nos seguintes casos:
- danos mquina decorrentes do transporte ou manuseio inadequado;
- uso inadequado devido no observncia das recomendaes feitas no manual de instrues;
- ultrapassagem da capacidade indicada;
- uso da mquina para fins diversos dos indicados pelo fabricante;
- danos decorrentes de servios de conserto / manuteno realizados por pessoal no autorizado.
Ocorrendo problemas, favor entrar em contato com a fbrica pelo fone: (41) 3667-2525, mencionado o modelo da
mquina PS3.
Caso o problema no possa ser solucionado por telefone esta mquina dever ser remetida fbrica para realizao dos
servios necessrios. O equipamento viaja por conta e risco do proprietrio.

CLIENTE:
NOME:

NFF NR:

DATA:

_____/_____/2.0___

METALRGICA CORTESA LTDA

R HENRIQUE COELHO NETO, 1.358
FONE / FAX 41 3667-2525
cortesa@cortesa.com.br
www.cortesa.com