Secure Power Always

Linear Plus e Linear Plus RM 6 kVA e 10 kVA

Catlogo UPS

Nota importante!
Os dados tcnicos indicados tm somente finalidade de
informao. As instrues de funcionamento e as referncias
indicadas nos produtos servem para a instalao, o funcionamento
e a manuteno.
Nomes dos produtos
Todos os nomes dos produtos so marcas comerciais ou
nomes de produtos da Chloride S.p.A.
Esta publicao tm apenas finalidade informativa. A Empresa
segue uma poltica de melhoria contnua do produto e,
portanto, reserva-se o direito de alterar qualquer informao
indicada sem aviso prvio.

Contato:

Sistema de alimentao
ininterrupta
Linear Plus e
Linear Plus RM
6 kVA e 10 kVA

Catlogo UPS 2008

01

Escopo

Descrio do sistema

Requisitos gerais

Gesto da bateria

Monitoramento e controle

Interface de comunicao

Dados Tcnicos

Opes

Configurao paralela

10

Linear Plus RM

11

MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

CHLORIDE Linear Plus e Linear Plus RM

Sistemas UPS 6 kVA e 10 kVA
1. Escopo
A seguinte especificao descreve um
sistema de alimentao ininterrupta
(UPS) com sada monofsica O UPS
capaz de fornecer uma alimentao
confivel e contnua dentro de limites

pr estabelecidos e sem interrupo,

mesmo no caso de ausncia ou falhas
da rede eltrica comercial alternada. O
Perodo de tempo de autonomia
durante o qual a energia condicionada

ser fornecida, depende do sistema de

baterias. O sistema de baterias ser
automaticamente recarregado pelo
UPS assim que a fonte de energia for
reestabelecida.

1.1 O sistema
Um nmero de mquinas cada vez
maior sensvel s interferncias da
rede de energia principal. O sistema
UPS esttico Linear Plus fornece energia em corrente alternada de
alta qualidade a equipamentos eletrnicos e tem as seguintes caractersticas:
Proteo contra falhas de energia
Aumento da qualidade da alimentao
Compatibilidade com todos os tipos de carga.
A linha Linear Plus funciona em modo
dupla converso para fornecer a mxima segurana. Usando inversor IGBT,
um microprocessador e a tcnica de
modulao PWM, Linear Plus orefece
uma reduo notvel do nmero e do
tamanho dos componentes usados,
alm de um aumento considervel da
confiabilidade.
O UPS fornece alimentao eltrica
ininterrupta e contnua, dentro de limites pr-definidos, mesmo no caso de
ausncia ou falha da rede eltrica comercial em corrente alternada.
A durao da alimentao auxiliar, ou
seja, o tempo de autonomia em caso

Entrada
Bypass

Sada

Entrada
alimentao
principal

Figura 1. Diagrama unifilar Linear Plus.

de falha da rede determinada pela
capacidade da bateria empregada.
1.2 Modelos Disponveis
A linha Linear Plus inclui o Linear Plus
de 6 kVA 1/1, com entrada e sada

monofsica, e o Linear Plus de 10 kVA

1/1 e 3/1, com sada monofsica e
entrada monofsica ou trifsica,
disponvel no modo de seleo
automtica. Consultar a tabela abaixo:

MODELOS

Potncia (kVA) @ 40C

Entrada

Sada

Linear Plus

Monofsica

Monofsica

Linear Plus

10

Monofsica/Trifsica

Monofsica

2. Descrio do sistema
Linear Plus o resultado de um
programa de pesquisa e desenvolvimento
inovador destinado a oferecer aos usurios
alimentao confivel com custos minimos.
2.1 Componentes
Retificador com correo ativa do
fator de potncia
Inversor com IGBT (Insulated Gate
Bipolar Transistor) controlado por um
processador digital de sinais (DSP)
Carregador de baterias
Interruptores de entrada/sada
Interruptores de bypass manual
Chave esttica
TVSS (transient voltage surge
surpressor) integrado
Completamente isento de manuteno,
baterias chumbo-cido seladas
MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

2.2 Controle e diagnsticos por

microprocessador
O funcionamento e controle do UPS so
realizados atravs de uma lgica
controlada por microprocessador.
Indicaes simples do status de
funcionamento do UPS so mostrados num
display LCD que funciona em 7 idiomas.
2.3 Modos de funcionamento
Linear Plus foi projetado para funcionar
como um UPS online nos seguintes
modos:
2.3.1 Normal
O inversor IGBT fornece energia
continuamente carga critica CA.
02

O retificador recebe a energia da fonte

principal e converte-a em potncia CC
para o inversor. O retificador CA/CC
corrige tambm o fator de potncia da
carga para um valor de >0,97
(0,95 para o UPS com Linear Plus 31).
O carregador mantm
a bateria
carregada e em condies ideais de
funcionamento.
O inversor IGBT est constantemente
sincronizado com a entrada de bypass, permitindo transferncia da
carga do inversor para a linha de
bypass sem qualquer interrupo de
energia carga no caso de
sobrecargas ou parada do inversor.

CHLORIDE Linear Plus e Linear Plus RM

Sistemas UPS 6 kVA e 10 kVA
2. Descrio do sistema
2.3.2 Parada ou sobrecarga do
inversor

2.3.3 Emergncia (falha da rede

principal)

Em caso de parada do inversor,

voluntria ou devido a uma sobrecarga, o
UPS transfere a carga automaticamente
para a linha direta sem interrupo.
Quando a sobrecarga cessa, o retorno ao
inversor automtico. Isto permite ao
Linear Plus gerir a corrente que
alimenta a carga sem a necessidade
de sobredimensionar o UPS. A
transferncia para a linha direta
permitida apenas quando a tenso e a
frequncia da linha de bypass estiver
dentro dos limites.
No caso de sobrecarga com uma
alimentao imprpria, Linear Plus
evita a transferncia, e o inversor
continua a alimentar a carga por um
perodo que depende do grau de
sobrecarga. Esta condio comunicada ao usurio atravs de alarmes
visuais e sonoros.

Se a alimentao principal falhar ou

sair dos limites de tolerncia (consultar
a tabela dos dados tcnicos) as
baterias sero usadas para alimentar a
carga. O usurio avisado sobre a
descarga da bateria mediante alarmes
visuais e sonoros e a capacidade da
bateria indicada no display LCD. E
possvel aumentar a autonomia
restante desligando as cargas no
essenciais.
2.3.4 Retorno s condies normais
Quando a rede principal retorna aos
limites de tolerncia, Linear Plus volta a
funcionar de modo normal. O carregador
de baterias recarrega automaticamente a
bateria para garantir a mxima autonomia
no menor tempo possvel.

2.3.5 Bypass de manuteno

Linear Plus equipado com um
interruptor para o bypass de manuteno, que permite uma transferncia
da carga para a alimentao direta sem
interrupo da energia para a carga. O
isolamento dos componentes que
devem ser submetidos manuteno
garantido pelo Bypass, permitindo uma
manuteno segura.
2.3.6 Telediagnstico e monitoramento
remoto
O UPS pode ser monitorado e
controlado distncia, como por
exemplo por um centro de assistncia,
para manter a mxima confiabilidade
do sistema.

3. Requisitos gerais
3.1 Normas
A Chloride certificada pelo British
Standards Institute (BSl), como
empresa em que vigora o Sistema de
Gesto da qualidade e do ambiente de
acordo com as normas ISO 9001 e
ISO 14001. Linear Plus possui a marca
CE de conformidade com as Diretivas
2006/95 (substituindo o 73/23/EC e
emendas seguintes), 89/336, 92/31e
93/68.
O UPS tambm certificado pela
TUV IEC/EN 62040-1-1 para segurana.
Linear Plus foi projetado e produzido
em conformidade com as seguintes
normas internacionais:

IEC/EN 62040-1-1: requisitos gerais e

de segurana
IEC/EN 62040-2: requisitos de compatibilidade eletromagntica (EMC)

3.3 Neutro/Terra
A sada neutra de Linear Plus deve
estar eletricamente isolada do chassis
do UPS. Linear Plus no modifica o
estado neutro.

IEC/EN62040-3: requisitos de funcionamento e performance

3.2 Componentes e materiais
Todos os materiais e peas integrantes
do UPS so novos e de produo atual,
e para garantir a mxima confiabilidade, usados dentro dos parmetros
recomendados pelos fornecedores.

4. Gesto da bateria
4.1 Parmetros de funcionamento

4.2 Teste automtico da bateria

Os parmetros de funcionamento que

seguem so usados para baterias
chumbo-cido seladas (valores de
referncia para uma clula):

O microprocessador do Linear Plus

testa mensalmente as condies de
bateria e os cabos de conexo. Antes
de iniciar o teste, Linear Plus verifica
se no ocorreram descargas recentemente. O teste da bateria efetuado
sem riscos para a carga, mesmo
quando a bateria estiver desconectada
ou com defeito. O formato do teste
no causa nenhuma degradao para a
bateria em termos de expectativa de

Tenso nominal da bateria (V)

2,0

Tenso de Fim de descarga (V) 1,67

03

vida. Um teste satisfatrio no emite

alarmes, mas se forem encontradas
falhas na bateria, ocorre o aviso.
4.3 Corrente de ripple < 2% de C10
Graas a um carregador de alta frequncia, a corrente de ripple cinco
vezes menor do que a especificada
pelo fabricante da bateria e para as
certificaes aplicveis.

MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

CHLORIDE Linear Plus e Linear Plus RM

Sistemas UPS 6 kVA e 10 kVA
5. Monitoramento e controle
5.1 Introduo
O UPS possui dispositivos de controle,
instrumentos e indicadores necessrios
para permitir ao operador monitorar o
estado e o rendimento do sistema,
como tambm tomar todas as medidas apropriadas. Alm disso, esto
disponveis interfaces que ampliam as
ESC
possibilidades de monitoramento e
controle, assim como funes de
assistncia tcnica.
5.2 Painel de controle Linear Plus
Linear Plus na verso torre com sada
monofsica (11 e 31) dispe de um
painel de controle com display LCD
disponvel em sete idiomas. O teste
est disponvel em Ingls, Francs,
Alemo, Italiano, Portugus, Espanhol
e Turco. possvel acessar todos os
menus do LCD atravs dos botes de
navegao abaixo do display. Este
sistema de navegao inclui os botes
MENU UP e MENU DOWN para
mover o menu acima e abaixo e dois
botes para o software: a funo
destes visualizadada nos cantos
inferiores direito e esquerdo do display
durante a navegao.
5.3 Controle e mensagens
Um LED luminoso indica condio de
funcionamento do UPS:

Display

Linear 10 kVA UPS

UPS: Line mode Menu
Menu Down
Boto

Menu Up
Boto

ESC

Select Esc
Boto

BYPASS LED
(amarelo)

MENU

BYPASS

ON LED
(verde)

FAULT

ON

BATT

Select Menu
Boto

Fault LED
(vermelho)

BATT LED
(vermelho)

Figura 2.
Alarmes e Mensagens principais
Controle
Status
Set-up
Registro
Sobre
Menu de Controle
LIGA/DESLIGA (ON/OFF) UPS
Reset falha
Controle
Teste Manual da Bateria
Relatrio do Teste da Bateria

LED ON: UPS em funcionamento

normal

Menu de Status

LED BYPASS: sistema em condio

de bypass

Deste menu possvel acessar sub-menus, os quais mostram os valores

registrados para cada bloco funcional do UPS. Abaixo temos um exemplo das
medies disponveis relacionadas s portas de potncia de entrada/sada do UPS:

LED AVARIA: falha presente necessrio contatar o servio de

assitncia tcnica local
LED BATERIA:
em baterias.

UPS funcionando

O display compreende uma srie de

janelas, cada uma indicada com um
nmero. Pressionando os botes
MENU UP, MENU DOWN e SELECT,
possvel mover-se entre os diversos
menus listados abaixo. Para maiores
informaes, favor consultar o manual
do usurio.

Tenso de entrada L1
Tenso de entrada L2
Tenso de entrada L3
Frequncia de entrada
Tenso de sada
Frequncia de sada

Carga de sada
Corrente de sada
Watts de sada
VA de sada
Tenso da bateria
Capacidade da bateria

Menu de Configurao
Alarme sonoro
Tenso de sada
Grupo Bateria
Teste da bateria
Start CC

Endereo do UPS
Nmero de Serie
Idioma

Menu Login
Evento e Tempo
Apaga registro dos eventos

MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

04

Tenso da bateria
Capacidade da bateria
Back Up
Runtime
ID UPS
Mais BUS / Menos BUS

ESC

CHLORIDE Linear Plus e Linear Plus RM

Sistemas UPS 6 kVA e 10 kVA
5. Monitoramento e controle
5.4 Indicadores de falhas e
advertncias
INDICADORES DE ADVERTNCIA
Linear Plus continua a funcionar mesmo com uma indicao de advertncia. A mensagem de advertncia se
alterna com o modo UPS a cada
segundo.

ADVERTNCIAS DO DISPLAY
Para uma lista completa das advertncias
que podem ser visulizadas no display
LCD, favor consultar o manual do usurio
INDICADORES DE ANOMALIA
Em caso de falha, Linear Plus comuta
automaticamente para o modo de
funcionamento bypass, o modo de

funcionamento original mantido

apenas no caso de uma falha de
desconexo da bateria. A mensagem
de falha alterna-se no display com o
modo UPS a cada segundo, o LED
vermelho de indicao de falha
ilumina-se no painel de controle e o
alarme sonoro soa continuamente.

6. Interface de comunicao
6.1 Porta de comunicao combinada
do Linear Plus
A linha Linear Plus equipada com
uma interface COM padro e slot de
comunicao. Isto combina o protocolo de transferncia de dados atravs
de uma interface serial RS 232 com
dilogo mediante uma interface de
contato (interface UPS).

RXD

TXD

3
4
7
8
1
9

Estas interfaces podem ser usadas para:

Comunicao direta entre o UPS e

o computador (serial)
Integrao do UPS como um cliente
dentro de uma rede centralizada de
monitoramento (IP/SNMP, adaptador
ManageUPS opcional)
Transferncia de estados operacionais
a sistemas de alarme externos
O pacote software de comunicao
necessrio e os cabos de interface
esto disponveis como opcional.
Consutar o site:
http://connectivity.chloridepower.com
para maiores detalhes.

SGN

Figura 3.
Interface COM 3 DE COMUNICAO
O conector SUB-D de 9 plos (contatos por pinos) tem sinais RS 232.
A interface de comunicao isolada
galvanicamente dos outros circuitos.

RXD no pino 2 e TXD no pino 3

Em conformidade com a configurao
de interface RS 232.

SGN no pino 5
Este ponto de conexo serve como
Sinal de Terra para os pinos 2 e 3.

05

MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

CHLORIDE Linear Plus e Linear Plus RM

Sistemas UPS 6 kVA e 10 kVA
6. Interface de comunicao
6.2 Slot de comunicao para
Conectividade opcional Linear Plus
O slot de comunicao de Linear Plus
pode ser equipado com diversas
placas de interface. O tipo de placa de
interface determina a sua posio com
relao ao plugue. As placas de
interface disponveis como acessrios

so fornecidas com descries

detalhadas. As placas de interface
disponveis incluem transformadores
SNMP (ManageUPSNET) para a
conexo do dispositivo a uma rede, o
LIFE.net
para
transformador
telediagnstico remoto, ou o transformador para contatos secos.
Aconselha-se aos usurios seguir aten-

COMMON
AC FAIL

ciosamente as instrues de instalao que acompanham estes acessrios. A figura seguinte ilustra funes de opes de contato seco.
A interface opcional COM1 fornece
sinais de contato secos, desconexao
de entrada, fonte auxiliar isolada.

4
3

AC FAIL

BATT LOW

BYPASS ACTIVE
SUM ALARM

1
8

12 V

INV SHUTDOWN
GND

6
7

COM 1

Figura 4.
PARADA DO INVERSOR
Esta entrada (pin 6: Sinal alto
+5V...+12V, t 1 s, pin 7: 0V) habilita o
processador de controle a desligar o
UPS no caso de falha da alimentao
principal. Depois que a alimentao
principal tiver se restabelecido, o UPS
religado independente do estado do
sinal.
FALHA CA
(NA - normalmente aberto - contato
entre os pinos 2 e 4, NC - normalmente fechado - contato entre os
pinos 3 e 4).
Este sinal ativado por uma falha da
alimentao principal do UPS de um
mnimo de 10 segundos ou quando a
tenso da fonte principal cai abaixo do
limite. Este sinal cessa 850ms depois
que a fonte principal restabelece as
suas condies normais.

BYPASS ATIVO
(contato NA entre 1 e 4)
Este sinal ativa-se quando o Linear Plus
comutado para o bypass, ocorre
parada no inversor e a energia para a
carga desviada da rede principal.
RESUMO DE ALARMES
(contato NA entre 8 e 4)
Esta sada ativa-se quando acionado
um dos alarmes FALHA CA, BATERIA
BAIXA ou BYPASS ATIVO ou quando a
indicao FALHA ilumina-se no painel
frontal.
A taxa de contatos do sinal 1A/24VDC
ou 1A / 120VAC.
Alm dos sinais acima, fornecida uma
alimentao auxiliar de 12V (pin 9: +12V,
50mA; pin 7: GND).

BATERIA BAIXA
(contato NA entre 5 e 4)
Esta sada ativa-se quando a bateria
pode fornecer corrente por cerca de
mais trs minutos carga nominal.

MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

06

6.3 RPO
Um contato de desligamento remoto
(RPO - Remote Power Off) est localizado atrs da unidade. Este comando
externo desliga eletronicamente o
inversor retificador e a chave esttica.
A condio interrompida e o UPS
deve ser religado para a desativao
do RPO.

CHLORIDE Linear Plus e Linear Plus RM

Sistemas UPS 6 kVA e 10 kVA
7. Dados Tcnicos
UPS

Modelos

6/11

10/11

10/31

(V)

230

230

400

3+N

176-276

176-276

304-478

7.1 Retificador
Tenso nominal de entrada
Fases de entrada
Tolerncia da tenso de entrada

(V)

Frequncia nominal

(Hz)

50/60 [auto seleo]

Tolerncia da frequncia

(%)

Potncia mxima de entrada

Flutuao
Recarga

(kVA)
(kVA)

Fator de potncia @ tenso nominal

Distorso da corrente de entrada

(%)

Corrente entrada

5
5,3

8,0
8,3

8,1
8,4

>0,97

>0,97

>0,95

25

(A)

60

(V DC)

240

7.2 Carregador de bateria

Tenso nominal da bateria
Tenso de sada

(V)

Mtodo de carregamento com estgios mltiplos

com pausa 287V

Corrente de ripple das baterias

<0,02C10

Corrente de sada

(A)

1,2

7.3 Inversor
Potncia nominal @ 40C

(kVA)

10

10

Potncia nominal ativa

(kW)

4,2

Fator de potncia
Sobrecarga

0,7
por 1 minuto
por 10 segundos
por <2 segundos

(%)
(%)
(%)

125
126-150
150-300

Corrente de curto circuito para 5 ciclos

(A)

>2,6 In

Tenso de sada

(V)

220/230/240

Frequncia de sada

(Hz)

50/60 [auto seleo]

Estabilidade de tenso de sada esttica para variaes de

entrada CA/CC dentro dos limites e variaes da carga de 100%.

(%)

Comportamento da tenso de sada

Em conformidade com IEC/EN 62040-3 class 1

Estabilidade da frequncia de sada

Com sincronizao
Com oscilador clock interno
Variao de freqncia

(%)
(%)
(Hz/s)

5
<0,05
<1

Distorso da tenso de sada

Carga linear total
Carga no linear total

(%)
(%)

Mximo fator de crista

(Ipk/IRMS)

07

<3
Em conformidade com IEC/EN 62040-3
3

MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

CHLORIDE Linear Plus e Linear Plus RM

Sistemas UPS 6 kVA e 10 kVA
7. Dados Tcnicos
UPS

Modelos

6/11

10/11

10/31

7.4 Chave esttica

Tenso

(V)

220/230/240

Frequncia nominal

(Hz)

50/60 [auto seleo]

Tolerncia de frequncia

(%)

Tolerncia de tenso

(%)

10

(%)
(%)
(%)

110
110-125
125-150

(ms)
(ms)

0,5
0,5

Sobrecarga

contnua
< 3 min.
< 1 min.

Tempo comutao em fase

direta / condicionada
condicionada / direta

7.5 Dados do UPS

Potncia mxima de entrada

Flutuao
Recarga

(kVA)
(kVA)

Nenhuma potncia dissipada

5,0
5,3

(W)

8,0
8,3

8,1
8,9

65

Mxima potncia dissipada

Flutuao
Recarga

(W)
(W)

500
800

550
850

550
850

Eficincia CA/CA

25% de carga
50% de carga
75% de carga
100% de carga

(%)
(%)
(%)
(%)

89
91
92
92

87
91
92
92

87
91
92
92

Nvel mximo de rudo a 1 metro

(dBA)

<50

Grau de proteo

IP21

Dimenses

Altura
Largura
Profundidade

Peso

sem baterias integradas

com baterias integradas

Cor do gabinete

(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(kg)

800
300
675
51
107

(escala RAL)

54
110

54
110

RAL7016

7.6 Bateria
Temperatura ideal da bateria

(C)*

Potncia de sada

(kW)

15-25
4,9

N de clulas aconselhado

8,1

120

Tenso de fim de descarga

(V)

Corrente de fim de descarga

(A)

Corrente de carga

(A)

Nmero de Baterias

200
24,5

40,5
1,2
20

Notas:
1) Os dados acima devem ser considerados como padro.
2) Nem todos os dados podem ser aplicados simultaneamente.
3) Para os mtodos de medida, consultar o procedimento de testes.
4) Todos os dados esto sujeitos a variao sem aviso prvio.

MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

8,1

08

40,5

CHLORIDE Linear Plus e Linear Plus RM

Sistemas UPS 6 kVA e 10 kVA
8. Opes
8.1 Software MopUPS para
shutdown e monitoramento
A funo primria do MopUPS o
shutdown seguro do sistema em caso
de falha de energia. Todos os arquivos
e programas sero fechados e gravados em disco enquanto o sistema
funciona em baterias. Alm desta funo, MopUPS oferece outros servios
teis para os administradores de rede
incluindo:
1. Respostas automatizadas para
vrios eventos - e-mail, mensagens,
mensagens de busca, execuo de
arquivos script, etc.
2. Log de eventos e informao de
status
3. Visualizao em tempo real do
status da energia do UPS
4. Shutdown administrativo para
desconexes programadas do
sistema
5. Controle das funes do UPS programa os acionamentos, silencia
alarmes, ajusta pontos de conexo
6. Acesso e monitoramento remoto
do UPS ligado aos provedores a
distncia atravs de rede usando
TCP/IP
MopUPS est disponivel para Intel e
plataformas Risc Unix.
8.2 Adaptador ManageUPS
ManageUPS inclui um pacote completo que permite o monitoramento e o
controle do Linear Plus atravs da
rede usando o protocolo TCP/IP.
O transformador permite:
O controle do UPS de uma estao
NMS usando SNMP
O controle do UPS de um computador usando um browser Web
Notificao de eventos por E-mail
ManageUPS para Linear Plus 11 e 31
esto montados num slot interno na
traseira da unidade.

8.3 Cabo do Sinal Bsico

Est disponvel um cabo com conectores apropriados, para conexo de
computadores de UPS AS/400 ou
similares.
8.4 LIFE.net
A opo LIFE.net permite o monitoramento do Linear Plus distncia
atravs de linhas telefnicas dedicadas
para garantir a mxima confiabilidade
do UPS durante sua vida til. O UPS
telefona automaticamente ao centro
de servio em intervalos definidos
para dar informaes detalhadas que
sero analisadas para prevenir as
prximas falhas. Adicionalmente,
possvel controlar o UPS distncia.
Os dados do UPS sero transmitidos
ao centro de assistncia Chloride via
modem com os seguintes intervalos:
ROTINA: tipicamente uma vez ao dia
EMERGNCIA: quando ocorrer um
problema ou quando os parmetros
estiverem fora dos limites de
tolerncia
MANUAL: sob solicitao do cliente
BI-DIRECIONAL: seguindo as instrues do centro de assistncia.
Durante a chamada o centro de
assistncia:

8.4.1
Comutador
telefnica de LIFE

para

linha

A instalao deste comutador telefnico para LIFE permite ao usurio usar

uma linha telefnica normalmente
usada para outros propsitos (fax ou
telefone).
8.5 Unidade Remota de alarme
(RAU)
Um painel de alarme
separadamente incluindo:

montado

Sistema normal

Falha na rede

Teste do LED

Alarme do UPS

Carga em reserva

Silncio Alarme

Shutdown
iminente

Falha do inversor

Comutao
ON/OFF

8.6 Carregador adicional

Esta opo consiste num mdulo
destinado a dar uma capacidade de
recarga maior para sistemas de grande
autonomia. Se o Linear Plus possuir
baterias internas, obrigatrio ter pelo
menos um gabinete para baterias
externas. Se no possuir baterias internas, o carregador s pode ser utilizado
desde o segundo gabinete para baterias adicionais.
O carregador foi projetado para ser
instalado em campo e a corrente de
extenso da carga pode ser selecionada de 2A ou 4A, dependendo da autonomia total da bateria.

Identifica o UPS ligado;

Reconhece o tipo de chamada;
Solicita os dados arquivados na
memria do UPS durante o
intervalo de tempo desde a ltima
conexo;
Solicita em tempo real a informao
do UPS (selecionvel).
O centro de assistncia analisa os
dados histricos e elabora um relatrio
detalhado para o cliente informando-o
sobre as condies de funcionamento
e estados crticos do UPS. Um kit
especial LIFE garante assistncia
LIFE atravs do slot interno.

09

MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

CHLORIDE Linear Plus e Linear Plus RM

Sistemas UPS 6 kVA e 10 kVA
9. Configurao paralela
Os equipamentos da linha Linear Plus
podem ser configurados em paralelo
com unidades da mesma dimenso.
Pode-se fazer a configurao modular
de at trs UPS. A carga igual entre
sistemas UPS individuais, em qualquer
percentagem de carga na sada.
A conexo em paralelo do UPS
aumenta a redundncia (para confiabilidade) e potncia.
Redundncia
Se a instalao exigir mais de uma
unidade em configurao redundante,
a potncia de cada UPS no deve ser
menor que Ptot/(N-1) onde:
Ptot
N

=
=

Potncia carga total

Nmero de unidades UPS
em paralelo
Coeficiente minimo de
redundncia

Em condies de funcionamento
normal, a potncia fornecida carga
distribuida entre o nmero de unidades UPS ligados ao bus paralelo. No
caso de sobrecarga a configurao pode distribuir Pov x N sem transferncia da
carga para a linha direta onde:
Pov

Potncia max de sobrecarga

de um nico UPS
Nmero de unidades UPS
em paralelo

Potncia
possvel aumentar a potncia do sistema usando uma configurao paralela no redundante (coeficiente de
redundncia = 0). Neste caso, todas as
unidades UPS fornecem a energia, e
no caso de falha na unidade ou
sobrecarga o sistema transfere a carga
para a linha direta.

No caso de falha de uma das unidades

UPS, a unidade em falha desconectada do bus paralelo e a carga
alimentada pelas unidades restantes
sem nenhuma interrupo na alimentao.

Fonte de
Alimentao

Bypass
Neutro
comum

UPS 1

UPS 2

UPS N

Opo
SBS

Carga
Crtica

Figura 5.
MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

10

CHLORIDE Linear Plus e Linear Plus RM

Sistemas UPS 6 kVA e 10 kVA
10. Linear Plus RM
10.1 Escopo
Alm do Linear Plus, a Chloride lanou
tambm o Linear Plus RM. As unidades disponveis em verses de 6 e
10kVA 3HU so ideiais para instalaes em racks de 19 polegadas. Os
componentes principais do sistemas
esto indicados abaixo:

Saida

Entrada
principal

10.2 Caractersticas principais

Battery Pack externo

Linear Plus RM tem muitas das

caracteristicas padro disponiveis no
Linear Plus, como:
Dupla converso online isolando
completamente a carga de irregularidades na alimentao principal
Ampla gama de tenses de entrada
Tecnologia de inversor PWM
Design compacto e dimenses
reduzidas
Rudos reduzidos
Design avanado tornando o UPS
ideal para ambientes modernos

Figura 6. Diagrama funcional para Linear Plus RM.

10.4 Painel de controle e indicao

10.5 Instalao mecnica

Os LEDs indicam visualmente o status

de funcionamento do UPS em tempo
real. A faixa luminosa mostra a carga
do UPS e a carga da bateria. Cada um
dos smbolos no alto do painel de
controle so atribudos a cada um dos
LEDs abaixo ou a uma Faixa luminosa.
Os LEDs representam o seguinte:

O rack de 19 polegadas e as baterias

tm trilhos de ambos os lados. Dois
trilhos devem ser montados no UPS
ou na unidade de baterias e as duas
outras devem ser fixadas no rack de 19
polegadas. Estes trilhos permitem fcil
insero e remoo de mdulos. Os
parafusos posicionados entre o painel
e o rack mantm os mdulos alinhados
e bem fixados.

Falha do UPS
Bypass automtico integrado
Linear Plus RM inclui:
Racks e baterias modulares de
19 polegadas que ocupam no
mximo trs unidades diminuindo
a necessidade de espao
Display com LED de informao
detalhadas sobre o estado de
funcionamento do UPS
Podem ser postas em paralelo at
3 unidades
10.3 Porta de comunicao para
Linear Plus RM

Tenso principal dentro dos

parmetros de funcionamento
Capacidade da Bateria
Funcionamento do Inversor
Bypass ativo
Nvel de carga
Sobrecarga
Os botes no lado direito do painel de
controle comutam o inversor para on
(I) e off (0). Os sinais sonoros do UPS
soam quando se pressiona o boto (I).

A linha Linear Plus RM equipada com

uma interface COM padro e com um
slot para placas de conectividade
opcionais.

LED display para 6 e 10 kVA.

11

10.6 Requisitos de instalao

A altura pode variar entre trs (s UPS)
e dezoito mdulos (UPS mais 5
pacotes de baterias). A bateria deve
sempre ser posicionada sob o UPS.
A montagem de trilhos verticais pode
ser feita tambm por trs, em ambos
os lados para apertar os trilhos
horizontais do rack; a distncia entre
montagem vertical dianteira e traseira
varia de acordo com o fabricante do
rack.
10.7 Ligao eltrica do UPS e
baterias
O UPS encontra-se pronto para ser
ligado. Todas as ligaes podem ser
encontradas na parte posterior do UPS
Linear Plus RM. Estas so compostas
por terminais de aperto para a entrada
da rede principal e para a carga. Os
gabinetes de baterias so ligados ao
UPS por cabos com polaridade
devidamente identificada (includos no
gabinete de baterias), que no podem
ser ligados de forma incorreta.
A ligao de gabinetes de baterias
adicionais efetuada da mesma
forma, usando os cabos includos para
este fim.

MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

CHLORIDE Linear Plus e Linear Plus RM

Sistemas UPS 6 kVA e 10 kVA
10. Linear Plus RM
10.8 Conexes do pacote de baterias
e Linear Plus RM de 6kVA
As figuras que seguem mostram
as unidades UPS Linear Plus RM
6kVA com extenso de bateria BP
Linear Plus RM.

UPS

Para conectar a extenso da bateria BP

ao UPS, o cabo da bateria (15) deve ser
ligado a uma tomada (9) e em uma das
tomadas (13) de extenso das baterias.
Legenda:
1. Plugue de sada(s) IEC 320
2. Interruptor circuito sada
3. Interruptor circuito miniatura de
entrada
12
4. Ventilador
5. Porta para Paralelo
6. Slot de comunicao
(Opo)
12
7. Contatos RPO
8. Interface COM 3 do UPS
9. Conexo da bateria, ligada extenso da bateria
10. Fixao de cabos
11. Conexo Principal, Bloco Terminal
12. Plugues do cabo de extenso da
bateria. Conectados aos antigos
UPS de 6 kVA
13. Plugues do cabo de extenso da
bateria. Conectados aos UPS 6kVA
ou a outra extenso da bateria
14. Proteo contra retornos
15. Cabo de extenso da bateria
A extenso bateria BP contm um cabo de conexo bateria (15) para a distribuio.
A primeira extenso ligada a conexo
da bateria do UPS (9), qualquer outra
extenso ligada atravs dos cabos
de conexo bateria (15). Cada cabo
tem o seu prprio desenho como
plugues (13) so codificados.

MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

BP

Figura 7-1 (6kVA Linear Plus RM e BP)

12

CHLORIDE Linear Plus e Linear Plus RM

Sistemas UPS 6 kVA e 10 kVA
10. Linear Plus RM
10.9 Conexes do pacote baterias e
UPS de 10kVA
As figuras que seguem mostram os
UPS Linear Plus RM 10kVA com
extenso de bateria BP Linear Plus RM.
UPS

Para conectar a extenso da bateria

BP ao Linear Plus RM, o cabo da
bateria (15) deve ser conectado ao
plugue (9) e a um plugue de extenso
bateria (13).
Legenda
1. Plugue de sada(s) IEC 320
2. Interruptor circuito sada
3. Interruptor circuito miniatura de
entrada
4. Ventilador
5. Porta para Paralelo
6. Slot de comunicao (Opo)
7. Contatos RPO
8. Interface COM 3 do UPS
9. Conexo da bateria, ligada extenso da bateria
10. Fixao de cabos
11. Conexo Principal, Bloco Terminal
12. Plugues do cabo de extenso da
bateria. Conectados aos antigos
UPS de 6 kVA
13. Plugues do cabo de extenso da bateria. Conectados aos UPS de 10 kVA
ou a outra extenso da bateria
14. Proteo contra retornos
15. Cabo de extenso da bateria
A extenso bateria BP contm um cabo de conexo bateria (15) para a distribuio.
A primeira extenso ligada ao cabo
de conexo da bateria do UPS (9), cada
extenso adicional ligada atravs dos
cabos de extenso da bateria (15).
Cada cabo tem o seu prprio desenho
como plugues (13) so codificados.

BP

Figura 7-2 (10 kVA UPS e BP)

13

MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

CHLORIDE Linear Plus e Linear Plus RM

Sistemas UPS 6 kVA e 10 kVA
10. Dados Tcnicos RM
UPS

Modelos

6/11

10/11

10.10 Retificador
Tenso nominal de entrada

(V)

230

Fases de entrada

Tolerncia da tenso de entrada

(V)

176-276

Frequncia nominal

(Hz)

50/60 [auto seleo]

Tolerncia da frequncia

(%)

Potncia mxima de entrada

Flutuante
Recarga

(kVA)
(kVA)

4,8
5,1

Fator de potncia @ tenso nominal

8
8,5
>0,97

Distorso da corrente de entrada

Corrente de entrada

(%)

(A)

60

(V CC)

240

10.11 Carga da bateria

Tenso nominal da bateria
Tenso de sada

(V)

Mtodo de carga de trs estgios com pausa a 287 V

Corrente de ripple da bateria

<0,02 C10

Corrente de sada

(A)

1,2

10.12 Inversor
Potncia nominal @ 40C

(kVA)

10

Potncia ativa nominal

(kW)

4,2

Fator de potncia

0,7

Sobrecarga

por 1 minuto
por 10 segundos
por < 2 segundos

(%)
(%)
(%)

125
126-150
150-300

Curto circuito

por 5 ciclos

(%)

> 2,6 In

(V)

220/230/240

Frequncia de sada

(Hz)

50/60 [auto seleo]

Estabilidade da tenso de sada esttica

para entrada CA/CC com variaes de tenso
dentro dos limites e 100% de variaes carga

(%)

Tenso de sada

Comportamento da tenso de sada dinmica

Estabilidade frequncia sada

Em conformidade com IEC/EN 62040-3 classe 1

com sincronia principal

com oscilador clock interno

Variao de freqncia
Distorso da tenso de sada

(%)
(%)
(Hz/s)

carga linear total

carga no linear total

(%)
(%)
(Ipk/IRMS)

Mximo fator de crista

MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

14

5
<0,05
<1
<3
Em conformidade com IEC/EN 62040-3
3

CHLORIDE Linear Plus e Linear Plus RM

Sistemas UPS 6 kVA e 10 kVA
10. Dados Tcnicos RM
UPS

Modelos

6/11

10/11

10.13 Chave Esttica

Tenso

(V)

220/230/240

Frequncia nominal

(Hz)

50/60 [auto seleo]

Tolerncia de frequncia

(%)

Tolerncia de tenso

(%)

176-255

(%)
(%)
(%)

110
110-125
125-150

(ms)
(ms)

0,5
0,5

Sobrecarga

contnua
< 3 min.
< 1 min.

Tempo comutao em sincronismo direta / condicionada

condicionada / direta
10.14 Dados do UPS
Potncia mxima de entrada

Flutuao
Recarga

(kVA)
(kVA)

Potncia dissipada carga No

5
5,3

(W)

8
8,3
65

Mxima potncia dissipada

Flutuao
Recarga

(W)
(W)

500
800

550
850

Eficincia AC/AC

25% de carga
50% de carga
75% de carga
100% de carga

(%)
(%)
(%)
(%)

89
91
92
92

87
91
92
92

Nvel mximo de emisso sonora @ 1 metro

(dBA)

<50

Grau de proteo
Dimenses

IP20
Altura
Largura
Profundidade

(HU)
(mm)

Peso sem baterias integradas

Cor do chassis

3U
19
720

(kg)

24,5

(escala RAL)

27
RAL 7016

10.15 Bateria
Temperatura Ideal da bateria

(C)*

Potncia

(kW)

15-25
5,0

N de clulas aconselhado

8,5
120

Tenso de fim de descarga

(V)

Corrente de fim de descarga

(A)

Corrente de carga

(A)

Nmero de baterias

200
25

40,5
1,2
20

Notas:
1) Os dados acima exibidos so padro.
2) Nem todos os dados podem ser aplicados simultaneamente.
3) Para os mtodos de medida consultar os procedimentos de teste.
4) Todos os dados esto sujeitos a mudanas sem aviso prvio.

15

MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

Notas

MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

16

Chloride Systems
WORLD HEADQUARTERS
Via Fornace 30
40023 Castel Guelfo (BO)
Italy
T +39 0542 632 111
F +39 0542 632 120
E enquiries@chloridepower.com

www.chloridepower.com

A Empresa Chloride mais prxima :

Chloride Brasil
Av. Dep. Oswaldo Moraes e Silva, 55
Galpes 1 e 3 Vl. Conceio
Diadema/SP Brasil
CEP: 09991-190
Brasil

T +55 11 3711 0560

F +55 11 3711 0560
E vendas@chloridepower.com

Para a lista completa de contatos Chloride em outros pases, por favor visite o website www.chloridepower.com

Cert No EMS 76732

Cert No FM 11043

MKA4CAT0BRLINP

www.chloridepower.com.br