LILACS 4 ManualIndexacao PT

BIREME / OPAS / OMS
Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade
Metodologia LILACS
Manual de Indexao de Documentos para a Base de

Dados LILACS
2 edio revisada e ampliada
So Paulo - Maro 2008
Copyright Maro 2008 - BIREME / OPAS / OMS

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS
garantida a permisso para copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos da
Licena de Documentao Livre GNU (GNU Free Documentation License), Verso 1.2 ou
qualquer verso posterior publicada pela Free Software Foundation; sem Sees Invariantes,
Textos de Capa Frontal, e sem Textos de Quarta Capa. Uma cpia da licena includa na seo
intitulada "GNU Free Documentation License".
Ficha Catalogrfica
BIREME / OPAS / OMS (Brasil)
Manual de Indexao de Documentos para a Base de
Dados LILACS. / BIREME / OPAS / OMS. So Paulo :
BIREME / OPAS / OMS, Maro 2008.
392 p.
1. Manual do usurio. 2. Acesso informao. 3. Sistemas
de informao. 4. Gerenciamento de informao. 5.
Sade Pblica. 6. Servios de sade. I. BIREME II. Ttulo
Advertncia - A meno a companhias e/ou instituies especficas ou a certos produtos no

implica que estes sejam apoiados ou recomendados por BIREME / OPAS / OMS, e no significa
que haja preferncia em relao a outros de natureza similar, citados ou no.
BIREME / OPAS / OMS
Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade
Rua Botucatu, 862 - V. Clementino
Este documento foi produzido com a Metodologia para Normalizao de Documentos (NorDoc)
desenvolvida pela BIREME.
Conjunto de documentos da
metodologia
A srie completa composta de 4 documentos, sendo:
1.
2.
3.
4.
Guia de Seleo de Documentos para a Base de Dados LILACS;

Manual de Descrio Bibliogrfica;
Manual de Procedimentos do LILDBI-Web;
Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS.
Sumrio
Conjunto de documentos da metodologia ................................................................ I
Abreviaturas utilizadas .................................................................................... XVI
Como usar este manual .................................................................................... XIX
1
Prefcio ....................................................................................................1
1.1
Sobre a Bireme ......................................................................................1
1.2
Sobre a BVS...........................................................................................2
1.3
Sobre a Metodologia LILACS .......................................................................3
2
Indexao ..................................................................................................5
2.1
Conceitos .............................................................................................5
2.2
Filosofia da Indexao..............................................................................5
2.3
Princpios Gerais.....................................................................................7
2.4
Leitura Tcnica do Documento ...................................................................8
3
Tipo de Publicao..................................................................................... 10
3.1
Biografia [Tipo de Publicao] .................................................................. 11
3.2
Ensaio Clnico [Tipo de Publicao] ............................................................ 12
3.3
Reviso [Tipo de Publicao].................................................................... 13
3.4
Relatos de Casos [Tipo de Publicao] ........................................................ 14
4
Alcance Temporal ...................................................................................... 16
5
Descritores Pr-Codificados.......................................................................... 17
5.1
Estudo Comparativo .............................................................................. 17
5.2
(Vazio) .............................................................................................. 18
5.3
Gravidez ............................................................................................ 18
5.4
Humano ............................................................................................. 22
5.5
Animais ............................................................................................. 23
5.6
Animais Especficos ............................................................................... 24
5.7
Masculino e Feminino............................................................................. 26
5.8
Idades ............................................................................................... 27
5.9
In Vitro .............................................................................................. 30
5.10 Histria da Medicina .............................................................................. 31
II
6
7
8
Sumrio
Indivduo como Tema.................................................................................. 33

Divises Administrativas e Regies Naturais...................................................... 34
Descritores .............................................................................................. 35
8.1
Categoria A (Anatomia) .......................................................................... 35
8.1.1....................................................................................................... 36
8.1.2....................................................................................................... 36
8.1.3....................................................................................................... 36
8.1.4....................................................................................................... 37
8.1.5....................................................................................................... 37
8.1.6....................................................................................................... 37
8.1.7....................................................................................................... 38
8.1.8....................................................................................................... 38
8.1.9....................................................................................................... 39
8.1.10 ..................................................................................................... 39
8.1.11 ..................................................................................................... 39
8.1.12 ..................................................................................................... 40
8.1.13 ..................................................................................................... 40
8.1.14 ..................................................................................................... 41
8.1.15 ..................................................................................................... 41
8.1.16 ..................................................................................................... 41
8.1.17 ..................................................................................................... 41
8.1.18 ..................................................................................................... 42
8.1.19 ..................................................................................................... 42
8.1.20 ..................................................................................................... 42
8.1.21 ..................................................................................................... 42
8.1.22 ..................................................................................................... 43
8.1.23 ..................................................................................................... 43
8.1.24 ..................................................................................................... 43
8.1.25 ..................................................................................................... 43
8.1.26 ..................................................................................................... 44
8.1.27 ..................................................................................................... 44
8.1.28 ..................................................................................................... 44
8.1.29 ..................................................................................................... 44
8.1.30 ..................................................................................................... 45
8.1.31 ..................................................................................................... 45
8.1.32 ..................................................................................................... 45
8.1.33 ..................................................................................................... 45
8.1.34 ..................................................................................................... 46
8.1.35 ..................................................................................................... 46
8.1.36 ..................................................................................................... 46
8.1.37 ..................................................................................................... 46
8.1.38 ..................................................................................................... 47
8.2
Categoria B (Organismos) ........................................................................ 48
8.2.1....................................................................................................... 48
8.2.2....................................................................................................... 49
8.2.3....................................................................................................... 49
8.2.4....................................................................................................... 49
8.2.5....................................................................................................... 50
8.2.6....................................................................................................... 50
8.2.7....................................................................................................... 50
8.2.8....................................................................................................... 51
III
Sumrio
8.2.9....................................................................................................... 51
8.2.10 ..................................................................................................... 52
8.2.11 ..................................................................................................... 52
8.2.12 ..................................................................................................... 53
8.2.13 ..................................................................................................... 53
8.2.14 ..................................................................................................... 53
8.2.15 ..................................................................................................... 54
8.2.16 ..................................................................................................... 54
8.2.17 ..................................................................................................... 54
8.2.18 ..................................................................................................... 55
8.2.19 ..................................................................................................... 55
8.2.20 ..................................................................................................... 56
8.2.21 ..................................................................................................... 56
8.2.22 ..................................................................................................... 56
8.2.23 ..................................................................................................... 57
8.2.24 ..................................................................................................... 57
8.2.25 ..................................................................................................... 57
8.2.26 ..................................................................................................... 58
8.2.27 ..................................................................................................... 58
8.2.28 ..................................................................................................... 59
8.2.29 ..................................................................................................... 60
8.3
Categoria C (Doenas) ............................................................................ 60
8.3.1....................................................................................................... 60
8.3.2....................................................................................................... 61
8.3.3....................................................................................................... 61
8.3.4....................................................................................................... 62
8.3.5....................................................................................................... 63
8.3.6....................................................................................................... 63
8.3.7....................................................................................................... 64
8.3.8....................................................................................................... 65
8.3.9....................................................................................................... 65
8.3.10 ..................................................................................................... 66
8.3.11 ..................................................................................................... 66
8.3.12 ..................................................................................................... 66
8.3.13 ..................................................................................................... 66
8.3.14 ..................................................................................................... 67
8.3.15 ..................................................................................................... 67
8.3.16 ..................................................................................................... 67
8.3.17 ..................................................................................................... 68
8.3.18 ..................................................................................................... 68
8.3.19 ..................................................................................................... 69
8.3.20 ..................................................................................................... 69
8.3.21 ..................................................................................................... 69
8.3.22 ..................................................................................................... 69
8.3.23 ..................................................................................................... 70
8.3.24 ..................................................................................................... 70
8.3.25 ..................................................................................................... 71
8.3.26 ..................................................................................................... 71
8.3.27 ..................................................................................................... 72
8.3.28 ..................................................................................................... 72
8.3.29 ..................................................................................................... 72
IV
Sumrio
8.3.30 ..................................................................................................... 73
8.3.31 ..................................................................................................... 73
8.3.32 ..................................................................................................... 73
8.3.33 ..................................................................................................... 74
8.3.34 ..................................................................................................... 74
8.3.35 ..................................................................................................... 75
8.3.36 ..................................................................................................... 76
8.3.37 ..................................................................................................... 77
8.3.38 ..................................................................................................... 77
8.3.39 ..................................................................................................... 77
8.3.40 ..................................................................................................... 78
8.3.41 ..................................................................................................... 78
8.3.42 ..................................................................................................... 79
8.3.43 ..................................................................................................... 80
8.3.44 ..................................................................................................... 81
8.3.45 ..................................................................................................... 82
8.3.46 ..................................................................................................... 82
8.3.47 ..................................................................................................... 83
8.3.48 ..................................................................................................... 83
8.3.49 ..................................................................................................... 83
8.3.50 ..................................................................................................... 84
8.3.51 ..................................................................................................... 84
8.4
Categoria C4 (Neoplasias)........................................................................ 84
8.4.1....................................................................................................... 85
8.4.2....................................................................................................... 85
8.4.3....................................................................................................... 85
8.4.4....................................................................................................... 86
8.4.5....................................................................................................... 86
8.4.6....................................................................................................... 86
8.4.7....................................................................................................... 87
8.4.8....................................................................................................... 87
8.4.9....................................................................................................... 87
8.4.10 ..................................................................................................... 87
8.4.11 ..................................................................................................... 88
8.4.12 ..................................................................................................... 88
8.4.13 ..................................................................................................... 88
8.4.14 ..................................................................................................... 88
8.4.15 ..................................................................................................... 89
8.4.16 ..................................................................................................... 89
8.4.17 ..................................................................................................... 90
8.4.18 ..................................................................................................... 90
8.4.19 ..................................................................................................... 91
8.4.20 ..................................................................................................... 91
8.4.21 ..................................................................................................... 92
8.4.22 ..................................................................................................... 92
8.4.23 ..................................................................................................... 93
8.4.24 ..................................................................................................... 93
8.4.25 ..................................................................................................... 94
8.4.26 ..................................................................................................... 94
8.5
Categoria D (Compostos Qumicos e Drogas) ................................................. 95
8.5.1....................................................................................................... 95
V
Sumrio
8.5.2....................................................................................................... 95
8.5.3....................................................................................................... 96
8.5.3.1 ................................................................................................. 96
8.5.3.2 ................................................................................................. 96
8.5.3.3 ................................................................................................. 97
8.5.3.4 ................................................................................................. 97
8.5.3.5 ................................................................................................. 97
8.5.4....................................................................................................... 98
8.5.5....................................................................................................... 98
8.5.6....................................................................................................... 98
8.5.7....................................................................................................... 99
8.5.8....................................................................................................... 99
8.5.9....................................................................................................... 99
8.5.10 ..................................................................................................... 99
8.5.11 .................................................................................................... 100
8.5.12 .................................................................................................... 100
8.5.13 .................................................................................................... 101
8.5.14 .................................................................................................... 101
8.5.15 .................................................................................................... 102
8.5.16 .................................................................................................... 102
8.5.17 .................................................................................................... 102
8.5.17.1............................................................................................... 103
8.5.17.2............................................................................................... 103
8.5.18 .................................................................................................... 103
8.5.19 .................................................................................................... 103
8.5.20 .................................................................................................... 104
8.5.21 .................................................................................................... 105
8.5.22 .................................................................................................... 105
8.5.23 .................................................................................................... 105
8.5.24 .................................................................................................... 106
8.5.25 .................................................................................................... 106
8.5.26 .................................................................................................... 107
8.5.27 .................................................................................................... 107
8.5.28 .................................................................................................... 107
8.5.29 .................................................................................................... 108
8.5.30 .................................................................................................... 108
8.5.31 .................................................................................................... 109
8.5.32 .................................................................................................... 109
8.5.33 .................................................................................................... 110
8.5.34 .................................................................................................... 110
8.5.35 .................................................................................................... 110
8.5.36 .................................................................................................... 110
8.5.37 .................................................................................................... 111
8.6
Categoria E (Tcnicas e Equipamentos) ...................................................... 111
8.6.1...................................................................................................... 112
8.6.2...................................................................................................... 112
8.6.3...................................................................................................... 112
8.6.4...................................................................................................... 113
8.6.5...................................................................................................... 113
8.6.6...................................................................................................... 114
8.6.7...................................................................................................... 115
VI
Sumrio
8.6.8...................................................................................................... 115
8.6.9...................................................................................................... 115
8.6.10 .................................................................................................... 116
8.6.11 .................................................................................................... 116
8.6.12 .................................................................................................... 117
8.6.13 .................................................................................................... 117
8.6.14 .................................................................................................... 117
8.6.15 .................................................................................................... 118
8.6.16 .................................................................................................... 118
8.6.17 .................................................................................................... 118
8.6.18 .................................................................................................... 118
8.6.19 .................................................................................................... 119
8.6.20 .................................................................................................... 120
8.6.21 .................................................................................................... 120
8.6.22 .................................................................................................... 120
8.6.23 .................................................................................................... 121
8.6.24 .................................................................................................... 121
8.6.25 .................................................................................................... 121
8.6.26 .................................................................................................... 122
8.6.27 .................................................................................................... 122
8.6.28 .................................................................................................... 123
8.6.29 .................................................................................................... 123
8.6.30 .................................................................................................... 124
8.6.31 .................................................................................................... 124
8.6.32 .................................................................................................... 124
8.6.33 .................................................................................................... 125
8.6.34 .................................................................................................... 125
8.6.35 .................................................................................................... 125
8.6.36 .................................................................................................... 126
8.6.37 .................................................................................................... 126
8.6.38 .................................................................................................... 126
8.6.39 .................................................................................................... 127
8.6.40 .................................................................................................... 127
8.6.41 .................................................................................................... 127
8.6.42 .................................................................................................... 128
8.6.43 .................................................................................................... 128
8.6.44 .................................................................................................... 128
8.6.45 .................................................................................................... 129
8.6.46 .................................................................................................... 129
8.7
Categoria F (Psicologia e Psiquiatria) ......................................................... 129
8.7.1...................................................................................................... 130
8.7.2...................................................................................................... 130
8.7.3...................................................................................................... 130
8.7.4...................................................................................................... 130
8.7.5...................................................................................................... 131
8.7.6...................................................................................................... 131
8.7.7...................................................................................................... 131
8.7.8...................................................................................................... 131
8.7.9...................................................................................................... 132
8.7.10 .................................................................................................... 132
8.7.11 .................................................................................................... 132
VII
Sumrio
8.8
Categoria G (Cincias Biolgicas).............................................................. 133
8.8.1...................................................................................................... 133
8.8.2...................................................................................................... 133
8.8.3...................................................................................................... 134
8.8.4...................................................................................................... 134
8.8.5...................................................................................................... 135
8.8.6...................................................................................................... 135
8.8.7...................................................................................................... 136
8.8.8...................................................................................................... 137
8.8.9...................................................................................................... 137
8.8.10 .................................................................................................... 138
8.9
Categoria H (Cincias Fsicas) .................................................................. 139
8.9.1...................................................................................................... 139
8.9.2...................................................................................................... 140
8.9.3...................................................................................................... 140
8.9.4...................................................................................................... 140
8.9.5...................................................................................................... 140
8.9.6...................................................................................................... 141
8.9.7...................................................................................................... 141
8.9.8...................................................................................................... 141
8.9.9...................................................................................................... 141
8.10 Categoria HP (Homeopatia) .................................................................... 142
8.11 Categoria I (Antropologia, Educao, Sociologia e Fenmenos Sociais) ................. 143
8.11.1 .................................................................................................... 143
8.11.2 .................................................................................................... 143
8.11.3 .................................................................................................... 144
8.11.4 .................................................................................................... 144
8.11.5 .................................................................................................... 145
8.11.6 .................................................................................................... 145
8.11.7 .................................................................................................... 146
8.11.8 .................................................................................................... 146
8.11.9 .................................................................................................... 146
8.11.10................................................................................................... 146
8.12 Categoria J (Tecnologia e Alimentos e Bebidas) ............................................ 147
8.12.1 .................................................................................................... 147
8.12.2 .................................................................................................... 147
8.12.3 .................................................................................................... 148
8.12.4 .................................................................................................... 148
8.12.5 .................................................................................................... 148
8.12.6 .................................................................................................... 149
8.12.7 .................................................................................................... 149
8.12.8 .................................................................................................... 149
8.12.9 .................................................................................................... 150
8.12.10................................................................................................... 150
8.13 Categoria K (Humanidades)..................................................................... 150
8.13.1 .................................................................................................... 151
8.13.2 .................................................................................................... 151
8.13.3 .................................................................................................... 152
8.13.4 .................................................................................................... 152
8.13.5 .................................................................................................... 153
8.13.6 .................................................................................................... 153
VIII
Sumrio
8.13.7 .................................................................................................... 153

8.13.8 .................................................................................................... 154
8.13.9 .................................................................................................... 154
8.13.10................................................................................................... 154
8.13.11................................................................................................... 155
8.13.12................................................................................................... 155
8.13.13................................................................................................... 155
8.13.14................................................................................................... 156
8.13.15................................................................................................... 156
8.13.16................................................................................................... 156
8.13.17................................................................................................... 156
8.13.18................................................................................................... 156
8.13.19................................................................................................... 157
8.13.20................................................................................................... 157
8.13.21
BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO] ................................................... 157
8.13.22................................................................................................... 158
8.13.23................................................................................................... 158
8.13.24................................................................................................... 158
8.13.25................................................................................................... 158
8.13.26................................................................................................... 159
8.13.27................................................................................................... 159
8.13.28................................................................................................... 159
8.13.29................................................................................................... 160
8.13.30................................................................................................... 160
8.13.31................................................................................................... 161
8.13.32................................................................................................... 161
8.13.33................................................................................................... 161
8.13.34................................................................................................... 161
8.13.35................................................................................................... 162
8.13.36................................................................................................... 162
8.13.37................................................................................................... 162
8.13.38................................................................................................... 163
8.13.39
Indivduo como Tema ................................................................... 163
8.14 Categoria L (Cincia da Informao) .......................................................... 163
8.14.1 .................................................................................................... 163
8.14.2 .................................................................................................... 164
8.14.3 .................................................................................................... 165
8.14.4 .................................................................................................... 165
8.14.5 .................................................................................................... 165
8.14.6 .................................................................................................... 166
8.14.7 .................................................................................................... 167
8.15 Categoria M (Pessoas) ........................................................................... 167
8.15.1 .................................................................................................... 167
8.15.2 .................................................................................................... 168
8.15.3 .................................................................................................... 168
8.15.4 .................................................................................................... 169
8.15.5 .................................................................................................... 170
8.15.6 .................................................................................................... 171
8.15.7 .................................................................................................... 171
8.15.8 .................................................................................................... 171
8.15.9 .................................................................................................... 172
IX
Sumrio
8.15.10................................................................................................... 172
8.15.11................................................................................................... 172
8.16 Categoria N (Assistncia Sade) ............................................................. 173
8.16.1 .................................................................................................... 173
8.16.2 .................................................................................................... 173
8.16.3 .................................................................................................... 173
8.16.4 .................................................................................................... 174
8.16.5 .................................................................................................... 174
8.16.6 .................................................................................................... 174
8.16.7 .................................................................................................... 175
8.16.8 .................................................................................................... 175
8.16.9 .................................................................................................... 175
8.16.10................................................................................................... 176
8.16.11................................................................................................... 176
8.16.12................................................................................................... 177
8.16.13................................................................................................... 177
8.16.14................................................................................................... 178
8.16.15................................................................................................... 178
8.16.16................................................................................................... 178
8.16.17................................................................................................... 179
8.16.18................................................................................................... 179
8.16.19................................................................................................... 180
8.16.20................................................................................................... 180
8.16.21................................................................................................... 181
8.16.22................................................................................................... 181
8.16.23................................................................................................... 182
8.16.24................................................................................................... 184
8.17 Categoria SP (Sade Pblica)................................................................... 184
8.17.1
SP1 (Administrao e Planejamento em Sade) ...................................... 184
8.17.1.1............................................................................................... 184
8.17.1.2............................................................................................... 185
8.17.1.3............................................................................................... 185
8.17.1.4............................................................................................... 186
8.17.1.5............................................................................................... 186
8.17.1.6............................................................................................... 187
8.17.1.7............................................................................................... 188
8.17.1.8............................................................................................... 188
8.17.2
SP2 (Prestao de Cuidados de Sade) ................................................. 189
8.17.2.1............................................................................................... 189
8.17.2.2............................................................................................... 189
8.17.2.3............................................................................................... 190
8.17.2.4............................................................................................... 190
8.17.2.5............................................................................................... 191
8.17.2.6............................................................................................... 191
8.17.2.7............................................................................................... 192
8.17.3
SP3 (Demografia)........................................................................... 193
8.17.3.1............................................................................................... 193
8.17.3.2............................................................................................... 193
8.17.3.3............................................................................................... 194
8.17.3.4............................................................................................... 194
8.17.4
SP4 (Sade Ambiental) .................................................................... 194
X
Sumrio
8.17.4.1............................................................................................... 194
8.17.4.2............................................................................................... 195
8.17.5
SP5 (Epidemiologia e Bioestatstica).................................................... 195
8.17.5.1............................................................................................... 196
8.17.5.2............................................................................................... 196
8.17.5.3............................................................................................... 196
8.17.5.4............................................................................................... 197
8.17.5.5............................................................................................... 197
8.17.5.6............................................................................................... 198
8.17.5.7............................................................................................... 198
8.17.6
SP6 (Nutrio) .............................................................................. 199
8.17.6.1............................................................................................... 199
8.17.6.2............................................................................................... 200
8.17.6.3............................................................................................... 200
8.17.6.4............................................................................................... 201
8.17.6.5............................................................................................... 201
8.17.6.6............................................................................................... 201
8.17.7
SP7 (Reforma do Setor Sade) ........................................................... 202
8.17.8
SP8 (Desastres) ............................................................................. 203
8.17.9
SP9 (Direito Sanitrio) .................................................................... 204
8.18 Categoria Z (Localizaes Geogrficas) ...................................................... 204
8.18.1 .................................................................................................... 204
8.18.2 .................................................................................................... 205
8.18.3 .................................................................................................... 205
8.18.4 .................................................................................................... 205
8.18.5 .................................................................................................... 206
8.18.6 .................................................................................................... 206
8.18.7 .................................................................................................... 207
8.18.8 .................................................................................................... 207
8.18.9 .................................................................................................... 207
8.18.10................................................................................................... 207
8.18.11................................................................................................... 208
8.18.12................................................................................................... 208
8.18.13................................................................................................... 208
8.18.14................................................................................................... 209
8.18.15................................................................................................... 209
8.18.16................................................................................................... 209
8.18.17................................................................................................... 210
8.18.18................................................................................................... 210
8.18.19................................................................................................... 210
8.18.20................................................................................................... 211
8.18.21................................................................................................... 211
9
Qualificadores ........................................................................................ 212
9.1
Definio e Objetivo ............................................................................. 212
9.1.1...................................................................................................... 212
9.1.2...................................................................................................... 213
9.1.3...................................................................................................... 213
9.1.4...................................................................................................... 213
9.1.5...................................................................................................... 213
9.1.6...................................................................................................... 214
9.2
Qualificadores .................................................................................... 214
XI
Sumrio
9.3
Combinaes Invlidas de Descritor /Qualificador ......................................... 216
9.4
Regras para Uso dos Qualificadores ........................................................... 217
9.5
Hierarquia dos Qualificadores.................................................................. 217
9.6
Consideraes Sobre o Uso de Qualificadores Como Primrios ........................... 220
9.7
Descritores e Qualificadores Idnticos e Quase Idnticos ................................. 221
9.7.1
Descritores idnticos ...................................................................... 221
9.7.2
Descritores quase idnticos: ............................................................. 222
9.7.3...................................................................................................... 222
9.7.4...................................................................................................... 223
9.7.5...................................................................................................... 223
9.7.6...................................................................................................... 223
9.7.7...................................................................................................... 224
9.8
Coordenaes Comuns de Qualificadores .................................................... 224
9.9
Alcance e Aplicao dos Qualificadores ...................................................... 227
9.9.1
/administrao & dosagem ............................................................... 227
9.9.2
/agonistas ................................................................................... 228
9.9.3
/anlise ...................................................................................... 229
9.9.4
/anlogos & derivados .................................................................... 229
9.9.5
/anatomia & histologia ................................................................... 230
9.9.6
/anormalidades ............................................................................ 230
9.9.7
/antagonistas & inibidores ............................................................... 231
9.9.8
/biossntese ................................................................................. 232
9.9.9
/cintilografia ............................................................................... 232
9.9.10
/cirurgia ..................................................................................... 233
9.9.11
/citologia .................................................................................... 234
9.9.12
/classificao ............................................................................... 235
9.9.13
/complicaes .............................................................................. 235
9.9.14
/congnito................................................................................... 236
9.9.15
/contra-indicaes ......................................................................... 237
9.9.16
/crescimento & desenvolvimento ....................................................... 238
9.9.17
/deficincia ................................................................................. 238
9.9.18
/diagnstico................................................................................. 239
9.9.19
/dietoterapia ............................................................................... 240
9.9.20
/economia ................................................................................... 240
9.9.21
/educao ................................................................................... 242
9.9.22
/efeitos adversos .......................................................................... 242
9.9.23
/efeitos de drogas ......................................................................... 243
9.9.24
/efeitos de radiao....................................................................... 244
9.9.25
/embriologia ................................................................................ 244
9.9.26
/enfermagem ............................................................................... 245
9.9.27
/envenenamento ........................................................................... 246
9.9.28
/enzimologia................................................................................ 246
9.9.29
/epidemiologia ............................................................................. 247
9.9.30
/estatstica & dados numricos.......................................................... 247
9.9.31
/tica ........................................................................................ 248
9.9.32
/etiologia.................................................................................... 249
9.9.33
/etnologia ................................................................................... 250
9.9.34
/farmacocintica........................................................................... 251
9.9.35
/farmacologia .............................................................................. 251
9.9.36
/fisiologia ................................................................................... 252
9.9.37
/fisiopatologia.............................................................................. 253
XII
Sumrio
9.9.38
/gentica .................................................................................... 254
9.9.39
/histria ..................................................................................... 255
9.9.40
/imunologia ................................................................................. 256
9.9.41
/induzido quimicamente.................................................................. 257
9.9.42
/inervao................................................................................... 257
9.9.43
/instrumentao ........................................................................... 258
9.9.44
/irrigao sangunea....................................................................... 259
9.9.45
/isolamento & purificao................................................................ 260
9.9.46
/legislao & jurisprudncia ............................................................. 260
9.9.47
/leses ....................................................................................... 262
9.9.48
/lquido cfalo-raquidiano ............................................................... 262
9.9.49
/metabolismo............................................................................... 263
9.9.50
/mtodos .................................................................................... 264
9.9.51
/microbiologia.............................................................................. 265
9.9.52
/mortalidade ............................................................................... 266
9.9.53
/normas...................................................................................... 267
9.9.54
/organizao & administrao ........................................................... 268
9.9.55
/parasitologia .............................................................................. 269
9.9.56
/patogenicidade............................................................................ 270
9.9.57
/patologia ................................................................................... 271
9.9.58
/preveno & controle .................................................................... 273
9.9.59
/proviso & distribuio .................................................................. 274
9.9.60
/psicologia .................................................................................. 274
9.9.61
/qumica ..................................................................................... 275
9.9.62
/quimioterapia ............................................................................. 276
9.9.63
/radiografia ................................................................................. 277
9.9.64
/radioterapia ............................................................................... 277
9.9.65
/reabilitao................................................................................ 278
9.9.66
/recursos humanos......................................................................... 279
9.9.67
/sangue ...................................................................................... 279
9.9.68
/secreo .................................................................................... 280
9.9.69
/secundrio ................................................................................. 281
9.9.70
/sntese qumica ........................................................................... 282
9.9.71
/tendncias ................................................................................. 283
9.9.72
/terapia...................................................................................... 284
9.9.73
/toxicidade.................................................................................. 285
9.9.74
/transmisso ................................................................................ 285
9.9.75
/transplante ................................................................................ 286
9.9.76
/ultraestrutura............................................................................. 287
9.9.77
/ultrasonografia............................................................................ 288
9.9.78
/urina ........................................................................................ 288
9.9.79
/uso diagnstico............................................................................ 289
9.9.80
/uso teraputico ........................................................................... 290
9.9.81
/utilizao .................................................................................. 290
9.9.82
/veterinria................................................................................. 291
9.9.83
/virologia.................................................................................... 293
10
Notas Tcnicas ..................................................................................... 295
TN.1 ABSORO (Descritor Secundrio) ............................................................... 297
TN.3 ANIMAIS: miscelnea ............................................................................... 298
TN.4 ANTINEOPLSICOS .................................................................................. 300
TN.5 Poliquimioterapia antineoplsica ................................................................ 301
XIII
Sumrio
TN.6 TERAPIA COMBINADA ............................................................................... 301

TN.11 Doena arterial obliterativa e ARTERIOSCLEROSE ........................................... 302
TN.24 SANGUE (A12, A15) ............................................................................... 303
TN.25 ANLISE QUMICA DO SANGUE (E1) ............................................................. 303
TN.27 HEMOGRAMA ....................................................................................... 304
TN.29 QUMICA CEREBRAL (G9) ......................................................................... 304
TN.35 CLULAS CULTIVADAS (A11) ..................................................................... 304
TN.37 QUMICA (H) ........................................................................................ 305
TN.49 DEPRESSO QUMICA; ESTIMULAO QUMICA (G12) ........................................ 306
TN.50 DIETA (E5) e ANIMAIS ............................................................................. 307
TN.55 INGESTO DE LQUIDOS (G10) e COMPORTAMENTO DE INGESTO DE LQUIDOS (F1) ... 308
TN.63 INGESTO DE ALIMENTOS (G10) e CONDUTA NA ALIMENTAO (F1)...................... 309
TN.66 EMBRIO e /embriologia ......................................................................... 309
TN.75 EXTREMIDADES de animais ....................................................................... 311
TN.79 Sndromes de Fanconi ............................................................................ 312
TN.80 JEJUM e INANIO ................................................................................ 312
TN.86 SEGUIMENTOS ...................................................................................... 312
TN.87 FRATURAS /terapia, FRATURAS /cirurgia e FIXAO DE FRATURA........................ 313
TN.95 CRESCIMENTO (G7) versus /crescimento e desenvolvimento .............................. 314
TN.96 TRAUMA CRANIOCEREBRAL (C21) e Leses do crnio........................................ 314
TN.97 LEVANTAMENTOS EPIDEMIOLGICOS (G3, N1) e outros levantamentos .................. 315
TN.98 AUDIO e PERCEPO AUDITIVA .............................................................. 316
TN.99 FREQUNCIA CARDACA (G9) versus BRADICARDIA e TAQUICARDIA (C14) ................ 316
TN.109 CATEGORIA C16 e DOENAS DO RECM-NASCIDO ........................................... 317
TN.111 INSETOS (B1) e INSETICIDAS (D5) .............................................................. 319
TN.112 COOPERAO INTERNACIONAL (I1) ........................................................... 319
TN.115 Leses da arcada sseo-dentria.............................................................. 320
TN.117 Articulaes de animais ........................................................................ 321
TN.121 LITERATURA (K) .................................................................................. 323
TN.124 Materiais: cirrgicos, protticos, ortopdicos, etc. ....................................... 323
TN.126 MITOCNDRIA (A11) ............................................................................. 324
TN.128 MODELOS TERICOS (H) ........................................................................ 324
TN.129 PERCEPO DE MOVIMENTO (F2) e CINESTESIA (F2, G11) ................................. 325
TN.130 MOVIMENTO (G1)................................................................................. 326
TN.133 INTOXICAO POR COGUMELOS (C21) ........................................................ 327
TN.135 NEOPLASIAS (C4) ................................................................................. 327
TN.136 NEOPLASIAS EM ANIMAIS ........................................................................ 327
TN.143 MEDICINA OSTEOPTICA (G2) .................................................................. 328
TN.145 Qualificadores de OXIGNIO ................................................................... 329
TN.146 ANIMAIS DOMSTICOS ........................................................................... 330
TN.148 PLANTAS e PLANTAS MEDICINAIS (B6) ........................................................ 331
TN.151 Complicaes por PNEUMOCONIOSE .......................................................... 331
TN.154 RETRATOS (K) .................................................................................... 332
TN.158 RAIOS X (H) ....................................................................................... 332
TN.160 RECEPTORES DE DROGA (G12) e QUIMIORRECEPTORES (A8) .............................. 333
TN.163 PROGRAMAS MDICOS REGIONAIS (N3) ....................................................... 333
TN.166 DESCANSO (I3) e REPOUSO EM CAMA (E2).................................................... 333
TN.167 RETINOPATIA DA PREMATURIDADE (C11, C16) .............................................. 334
TN.169 SALIVA (A12), SALIVAO (C23, G10), GLNDULAS SALIVARES (A10, A14) ............. 334
TN.172 SILICONE (D1)..................................................................................... 335
TN.173 ESQUELETO (A2) ................................................................................. 335
XIV
Sumrio
TN.174 SOCIEDADES....................................................................................... 336

TN.176 ESPECIFICIDADE DE ESPCIES (G4) ............................................................ 337
TN.178 Doenas supurativas............................................................................. 337
TN.179 COMPLICAES INTRA-OPERATRIAS ......................................................... 338
TN.180 SOBREVIVNCIA (I3) ............................................................................. 338
TN.181 SUOR (A12), SUDORESE (G7, G10), GLNDULAS SUDORPARAS (A10).................... 339
TN.183 CULTURA DE TECIDO ............................................................................ 339
TN.186 Transfuso ........................................................................................ 340
10.1.1
CATEGORIA C ............................................................................... 340
10.1.2
CATEGORIA E................................................................................ 340
10.1.3
CATEGORIA G ............................................................................... 341
TN.187 Tripanossomose experimental ................................................................. 341
TN.188 TRIPANOSSOMOSE AFRICANA (C3) ............................................................. 342
TN.189 DERIVAO URINRIA (E4)...................................................................... 342
TN.190 URINA /microbiologia versus BACTERIRIA (C1, C2) ....................................... 342
TN.192 PESOS E MEDIDAS (H) ............................................................................ 343
TN.193 /veterinria com descritores da Categoria C22............................................. 343
TN.194 DOENAS DEFICITRIAS (C18).................................................................. 344
TN.195 /ultraestrutura e MICROSCOPIA ELETRNICA ............................................... 345
TN.196 GENTICA MICROBIANA (G8) ................................................................... 345
TN.198 IRRADIAO CORPORAL TOTAL (E5) .......................................................... 346
TN.199 ZOONOSES (C1, C22) ............................................................................ 346
TN.201 BACTRIAS ........................................................................................ 347
TN.209 Microorganismos e doena ..................................................................... 347
TN.214 ESTADIAMENTO DE NEOPLASIAS (E1).......................................................... 347
TN.222 Deficincias enzimticas ....................................................................... 348
TN.223 SNDROMES DE DEFICINCIA IMUNOLGICA (C20)........................................... 349
TN.224 IMUNOGLOBULINAS versus GAMA-GLOBULINAS (D12) ...................................... 349
TN.225 Deficincias de imunoglobulinas .............................................................. 350
TN.226 Gamopatias (gamapatias) ...................................................................... 351
TN.228 Fatores plaquetrios e suas deficincias..................................................... 352
TN.230 GRUPOS SANGUNEOS ........................................................................... 353
TN.238 Descritores de articulao ..................................................................... 353
TN.241 COBRAS e VENENOS DE COBRA................................................................. 355
TN.242 Descritores de IMUNIDADE...................................................................... 356
TN.243 TRANSPLANTE (E4)............................................................................... 357
TN.244 LECTINAS (D24)................................................................................... 358
TN.245 FILATELIA e NUMISMTICA...................................................................... 359
TN.H Nomes de Santos no campo de Indivduo como Tema ........................................ 360
TN.J Indexao de Plantas Chinesas ................................................................... 361
TN.L LITERATURA DE REVISO [TIPO DE PUBLICAO].............................................. 362
11
Referncias bibliogrficas ....................................................................... 365
12
Glossrio ............................................................................................ 366
XV
Abreviaturas utilizadas
ANSI. American National Standards Institute [Instituto Nacional Americano de
Normas].
ASCII. American Standard Code for Information Interchange [Cdigo Padro
Americano para Intercmbio de Informaes].

BIREME. Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da
Sade.
BVS. Biblioteca Virtual em Sade.
CCAA2. Cdigo de Catalogao Anglo-Americano - 2 Edio.
CDD. Classificao Decimal de Dewey.
CDU. Classificao Decimal Universal.
CNS. Conselho Nacional de Sade.
DeCS. Descritores em Cincias da Sade.
FST. Field Selection Table [Tabela de Seleo de Campo].
XVI
iAH. Interface for Access on Health Information [Interface de Acesso Informao
em Sade].
ISBN. International Standard Book Number [Nmero Internacional Normalizado
para Livros].
ISO. International Organization for Standardization [Organizao Internacional
para Padronizao].
ISSN. International Standard Serial Number [Nmero Internacional Normalizado
para Publicaes Seriadas].

LILACS. Literatura Latino-Americana e do Caribe em Cincias da Sade.
LILDBI-DOS. LILACS Descrio Bibliogrfica e Indexao - Verso DOS.
LILDBI-Web. LILACS Descrio Bibliogrfica e Indexao - Verso Web.
MeSH. Medical Subject Headings [Cabealhos de Assuntos Mdicos].
NLM. National Library of Medicine [Biblioteca Nacional de Medicina].
OMS. Organizao Mundial da Sade.
OPAS. Organizao Pan-Americana da Sade.
SCAD. Servio Cooperativo de Acesso ao Documento.
SciELO. Scientific Electronic Library Online [Biblioteca Cientfica Eletrnica
Online].
SeCS. Seriados em Cincias da Sade.
UNESCO. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
[Organizao das Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a Cultura].

UNIFESP. Universidade Federal de So Paulo.
XVII
UNISIST. United Nations Information System in Science and Technology [Sistema
de Informao das Naes Unidas em Cincia e Tecnologia].

URL. Universal Resource Locator [Localizador Universal de Recurso].
XVIII
Como usar este manual

Este manual descreve os procedimentos que devero ser seguidos para a anlise do contedo de
documentos a serem incorporados na base de dados LILACS, uma das Fontes de Informao da
BVS (Biblioteca Virtual em Sade), e para a recuperao da informao.
Os princpios de indexao aqui estabelecidos e descritos foram inspirados nos que a National
Library of Medicine estabelece para seu sistema. Foram feitas algumas modificaes, porm tendo
em conta as caractersticas especiais da literatura latino-americana e o fato de que a base de dados
LILACS inclui no somente publicaes peridicas como tambm outros tipos de literatura.
composto de uma seo que trata dos princpios gerais de indexao, que fornece uma
orientao geral sobre o uso dos descritores e sobre a leitura tcnica do documento. H vrias
sees especficas sobre os descritores propriamente ditos. Cada uma das sees sobre descritores
especficos traz um texto explicativo e exemplos de indexao direcionados ao tpico explicado.
dada orientao sobre a definio e uso dos qualificadores, termos importantes que devem ser
determinados para cada descritor de acordo com o contedo do documento.
Convenes utilizadas
Nos exemplos apresentados foi adotada a seguinte padronizao:
Os descritores aparecem sempre em maisculas.
Ex: TUBERCULOSE
XIX
Como usar este manual
Os qualificadores aparecem em minsculas, precedidos do sinal de barra (/) que os separa do

descritor.
Ex: TUBERCULOSE /hist
Os descritores pr-codificados aparecem em maisculas, acrescentados da informao (Prcodificado) entre parnteses.
Ex: ANIMAIS (Pr-codificado)
Os tipos de publicao aparecem em maisculas, acrescentados da informao [TIPO DE
PUBLICAO] entre colchetes.
Ex: BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO]
O smbolo * aps o descritor ou qualificador indica que o mesmo o aspecto principal do

documento.
Ex:
TUBERCULOSE /hist *. Aqui o aspecto principal a histria da tuberculose.
TUBERCULOSE * /hist. Aqui o aspecto principal a tuberculose, e a histria da tuberculose
um aspecto Secundrio.
TUBERCULOSE /hist * /diag. Aqui a histria da tuberculose o aspecto principal e o
diagnstico o aspecto Secundrio.
XX
1 Prefcio
1.1 Sobre a Bireme
A BIREME cumpre ano aps ano sua misso como centro especializado em informao cientfica e
tcnica em sade para a regio da Amrica Latina e Caribe. Estabelecida no Brasil em 1967, com o
nome de Biblioteca Regional de Medicina (que originou a sigla BIREME), atendeu desde o
princpio demanda crescente de literatura cientfica atualizada por parte dos sistemas nacionais
de sade e das comunidades de pesquisadores, profissionais e estudantes. Posteriormente, em
1982, passou a chamar-se Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da
Sade para melhor expressar as suas funes orientadas ao fortalecimento e ampliao do fluxo de
informao cientfica e tcnica em sade em toda a regio, mas conservou sua sigla.
O trabalho em rede, com base na descentralizao, no desenvolvimento de capacidades locais, no
compartilhamento de recursos de informao, no desenvolvimento de produtos e servios
cooperativos, na elaborao de metodologias comuns, foi sempre o fundamento do trabalho de
cooperao tcnica da BIREME. assim que o centro se consolida como um modelo internacional
que privilegia a capacitao dos profissionais de informao em nvel gerencial e tcnico para a
adoo de paradigmas de informao e comunicao que melhor atendam as necessidades locais.
Os principais fundamentos que do origem e suporte existncia da BIREME so os seguintes:
acesso informao cientfico-tcnica em sade essencial para o desenvolvimento
da sade;
1
Prefcio
a necessidade de desenvolver a capacidade dos pases da Amrica Latina e do

Caribe de operar as fontes de informao cientfico-tcnica em sade de forma
cooperativa e eficiente;
a necessidade de promover o uso e de responder s demandas de informao
cientfico-tcnica em sade dos governos, dos sistemas de sade, das instituies de
ensino e investigao.
A BIREME, como centro especializado da Organizao Pan-Americana da Sade
(OPAS)/Organizao Mundial da Sade (OMS), coordena e realiza atividades de cooperao
tcnica em gesto de informao e conhecimento cientfico com o objetivo de fortalecer e ampliar
o fluxo de informao cientfica em sade no Brasil e nos demais pases da Amrica Latina e
Caribe como condio essencial para o desenvolvimento da sade, incluindo planejamento, gesto,
promoo, investigao, educao e ateno.
O convnio que fundamenta a BIREME renovado a cada cinco anos pelos membros do Comit
Assessor Nacional da instituio (OPAS, Ministrio da Sade do Brasil, Ministrio da Educao e
Cultura do Brasil, Secretaria de Sade do Estado de So Paulo e Universidade Federal de So
Paulo Unifesp). Esta ltima oferece a infra-estrutura fsica necessria ao estabelecimento da
instituio.
Em 2004 a instituio assumiu a responsabilidade de tornar-se uma instituio baseada em
conhecimento.
1.2 Sobre a BVS

Com o surgimento e consolidao da internet como meio predominante de informao e
comunicao, o modelo de cooperao tcnica da BIREME evoluiu, a partir de 1998, para a
construo e desenvolvimento da Biblioteca Virtual em Sade (BVS) como espao comum de
convergncia do trabalho cooperativo de produtores, intermedirios e usurios de informao. A
BVS promove o desenvolvimento de uma rede de fontes de informao cientfica e tcnica com
acesso universal na internet. Pela primeira vez abre-se a possibilidade real de acesso eqitativo
informao em sade.
A BIREME tem a Biblioteca Virtual em Sade como modelo para a gesto de informao e
conhecimento, o qual envolve a cooperao e convergncia de instituies, sistemas, redes e
iniciativas de produtores, intermedirios e usurios na operao de redes de fontes de informao
locais, nacionais, regionais e internacionais privilegiando o acesso aberto e universal.
2
Prefcio
Hoje todos os pases da Amrica Latina e Caribe (Regio) participam direta ou indiretamente dos
produtos e servios cooperativos promovidos pela BVS, envolvendo mais de mil instituies em
mais de 30 pases.
A BVS simulada em um espao virtual da internet formada pela coleo ou rede de fontes de
informao em sade da Regio. Usurios de diferentes nveis e localizao podem interagir e
navegar no espao de uma ou vrias fontes de informao, independentemente de sua localizao
fsica. As fontes de informao so geradas, atualizadas, armazenadas e operadas na internet por
produtores, integradores e intermedirios, de modo descentralizado, obedecendo a metodologias
comuns para sua integrao na BVS.
A BVS organiza a informao em uma estrutura que integra e interconecta bases de dados
referenciais, diretrios de especialistas, eventos e instituies, catlogo de recursos de informao
disponveis na internet, colees de textos completos com destaque para a coleo SciELO
(Scientific Electronic Library Online) de revistas cientficas, servios de disseminao seletiva de
informao, fontes de informao de apoio educao e a tomada de deciso, notcias, listas de
discusso e apoio a comunidades virtuais.
O espao da BVS constitui, portanto, uma rede dinmica de fontes de informao descentralizada
a partir da qual se pode recuperar e extrair informao e conhecimento para subsidiar os
processos de deciso em sade.
A Biblioteca Virtual em Sade visualizada como a base distribuda do conhecimento cientfico e
tcnico em sade registrado, organizado e armazenado em formato eletrnico nos pases da
Regio, acessvel de forma universal na internet de modo compatvel com as bases internacionais.
1.3 Sobre a Metodologia LILACS

A Metodologia LILACS um componente da Biblioteca Virtual em Sade em contnuo
desenvolvimento, constitudo de normas, manuais, guias e aplicativos
<http://www.bireme.br/abd/P/componentes.htm>, destinados coleta, seleo, descrio,
indexao de documentos e gerao de bases de dados.
Esta metodologia foi desenvolvida a partir de 1982, e surgiu diante da necessidade de uma
metodologia comum para o tratamento descentralizado da literatura cientfica-tcnica em sade
produzida na Amrica Latina e Caribe.
3
Prefcio
Utilizando esta Metodologia os pases que integram o Sistema Latino-Americano e do Caribe de

Informao em Cincias da Sade <http://www.bireme.br/bvs/P/psystem.htm> criam bases de
dados locais e nacionais e cooperam com a alimentao da base de dados LILACS, contribuindo
com o controle bibliogrfico e a disseminao da literatura cientfico-tcnica da Regio, no modelo
de cooperao tcnica estabelecido pela Biblioteca Virtual em Sade.
Ao conjunto de bases de dados que utilizam os padres estabelecidos na Metodologia LILACS
denominamos Sistema LILACS.
Atualmente, integram o Sistema LILACS as bases de dados: LILACS, BBO, BDENF, MEDCARIB e
bases de dados nacionais dos pases da Amrica Latina.
2 Indexao
2.1 Conceitos
Indexao o processo pelo qual descrito o contedo de um documento mediante

descritores, depois da sua leitura tcnica e anlise.
Descritores so termos extrados do DeCS (Descritores em Cincias da Sade) que expressam

conceitos da rea de Cincias da Sade.
Descritores pr-codificados so termos que definem conceitos pr-determinados pelo sistema

de indexao e que encontram-se em quase todos os documentos.
Qualificadores so termos que definem aspectos de um assunto qualificando o descritor
adotado. Os qualificadores esto sempre associados a descritores, especificando o mximo
possvel um determinado assunto.
Tipos de Publicao so termos usados para descrever o formato (mais que o contedo) do
documento.
2.2 Filosofia da Indexao

A indexao deve ser caracterizada sempre pelas seguintes qualidades:
Concordncia
O indexador dever limitar-se fielmente ao contedo do DeCS e s diretrizes dadas pelas
referncias cruzadas. Deve-se seguir a hierarquia dos descritores e as regras que orientam o seu
uso.
Coerncia
5
Indexao
O indexador dever aplicar consistentemente as regras de indexao. Os descritores devero

ser usados sempre da mesma forma. Assim, o usurio poder confiar em localizar os mesmos
conceitos no mesmo lugar com um ndice de previsibilidade razovel.
Imparcialidade
O indexador no pode predizer qual dos aspectos de um trabalho pode ser de interesse para
este ou aquele usurio. Deve abster-se de emitir avaliaes ou opinies pessoais enfocando
todos os assuntos em todos os seus aspectos de forma imparcial e sem preconceitos. O
documento em mos a maior autoridade sobre ele mesmo. Um indexador diligente a
segunda maior autoridade.
Especificidade
O DeCS proporciona tanto termos gerais como especficos. O indexador tem o compromisso de
atingir o maior grau de especificidade possvel. Se um documento trata especificamente de
LEUCCITOS no dever ser indexado com um descritor geral como SANGUE ou CLULAS
SANGUNEAS. Se outro documento intitulado "Parasiticidas em ginecologia" trata sobre o
tratamento de vaginite por tricomonas com metronidazol, os descritores sero VAGINITE POR
TRICHOMONAS, METRONIDAZOL e ANTITRICOMONAS, e no ANTIPROTOZORIOS e
GINECOLOGIA.
Multiplicidade
O indexador atribuir a cada documento tantos descritores quantos forem
necessrios para descrev-lo em todos seus aspectos. Isto denominado
indexao mltipla.
Fidelidade
Os descritores escolhidos pelo indexador devem reproduzir fielmente o
contedo do documento. Assim, o usurio encontrar facilmente o documento
de seu interesse pois o descritor selecionado o conduziu at a informao
relevante que procurava.
Bom Senso
O indexador dever omitir dados irrelevantes e no pertinentes, sem sacrificar a
imparcialidade, especificidade, multiplicidade ou veracidade. Deve servir-se da sua
familiaridade com o assunto, o tipo de peridico no qual est publicado o artigo, sua qualidade,
poltica editorial e qualquer outro aspecto do seu conhecimento ou experincia. Deve ser
objetivo para julgar a parte substancial do texto digna de recuperao, abstendo-se de avaliar o
trabalho do autor.
Quando muitos descritores so discutidos num documento, pode no ser possvel indexar cada um
sem usar muita profundidade. A "regra de trs" permite indexar acima de trs termos
relacionados. Se mais do que trs termos relacionados esto para ser indexados, geralmente so
cobertos por um termo nico, mais geral, que escolhido consultando as Hierarquias.
Por exemplo, em um documento sobre quimioterapia da doena celaca, intolerncia lactose,
doena de Whipple, sndrome do intestino curto, e doena de Crohn, o indexador pode precisar
indexar vrios medicamentos bem como as doenas, e, possivelmente, tambm as complicaes
causadas pelas doenas e os medicamentos. Se cada doena e cada droga fosse indexada, bem
Indexao
como todas as complicaes, muitos termos seriam usados; assim, o indexador deve agrupar da
seguinte maneira:
DOENA CELACA, INTOLERNCIA LACTOSE, SNDROME DO INTESTINO CURTO e
DOENA DE WHIPPLES esto na hierarquia abaixo de SNDROMES DE MALABSORO.
Ento esse descritor pode ser usado ao invs de indexar quatro termos.
Se, por alguma razo, ainda houver muita profundidade, SNDROMES DE MALABSORO e
DOENA DE CROHN podem ser agrupadas com o termo ainda mais geral ENTEROPATIAS.
Mesmo quando no haja termos demais, pode haver descritores Primrios demais. Em geral, no
se indexa mais do que cinco descritores Primrios se um mtodo de agrupamento puder ser
seguido para escolher um descritor Primrio que cubra trs ou mais conceitos principais
relacionados. Os termos especficos podem ainda ser indexados como descritores Secundrios, se
no houver muita profundidade.
2.3 Princpios Gerais

A base de dados LILACS utiliza o sistema de indexao coordenada. Neste sistema o contedo dos
trabalhos expresso pela combinao ou coordenao de descritores nas seguintes modalidades:
dois ou mais descritores
descritor(es) com qualificador(es)
descritor(es) e descritor(es) pr-codificado(s)

descritor(es) pr-coordenado(s)
Exemplos:
Dois ou mais descritores

Planejamento de unidades de terapia intensiva em hospitais psiquitricos
HOSPITAIS PSIQUITRICOS
UNIDADES DE TERAPIA INTENSIVA
ARQUITETURA HOSPITALAR
Descritor(es) com qualificador(es)

Metabolismo do fgado
FGADO /metab
Descritor(es) e descritor(es) pr-codificado(s)
Gastrite em crianas
GASTRITE
Indexao
HUMANO (Pr-codificado)
CRIANA (Pr-codificado)
Descritor(es) pr-coordenado(s)
Cirrose em alcolatras
CIRROSE HEPTICA ALCOLICA
e no
CIRROSE
FGADO
ALCOOLISMO
A indexao dever abranger alm dos conceitos principais ou aspectos mais importantes do
documento, outros dados significativos que possam ser relevantes.
Devero ser considerados os seguintes aspectos:
os pontos principais do documento;
os pontos Secundrios do documento;

os conceitos realmente discutidos em contraposio aos somente mencionados.
Ao selecionar os conceitos, o indexador deve escolher:
conceitos que o autor tenha julgado importantes e que estejam includos no ttulo, na
introduo, na especificao de objetivos, no resumo ou nas concluses;
conceitos ou dados significativos da pesquisa, ainda quando no tenham sido salientados pelo
autor;
conceitos abrangidos pelos descritores pr-codificados;
resultados negativos considerados significativos (por ex.: se estudada a ao
simpatomimtica de uma droga e descoberto que essa ao no existe, mesmo assim, a droga
dever ser indexada em SIMPATOMIMTICOS);
sees e pargrafos relativos ao assunto;
tabelas (somente quando o contedo das mesmas seja discutido de maneira relevante no
texto).
2.4 Leitura Tcnica do Documento

Devero ser seguidas as seguintes etapas, numa sequncia 1gica, para cada documento a ser
indexado:
ler cuidadosamente e interpretar o ttulo;

ler a introduo at o ponto onde o autor menciona o propsito do documento e sua correlao
com o ttulo. No deve-se tentar indexar a introduo pois, em geral, uma apresentao de
fatos conhecidos sobre o estudo em que est baseado;
Indexao
prestar ateno aos ttulos de captulos, sees, pargrafo, palavras de destaque no texto
(maisculas, grifo, itlico), tabelas, grficos, ilustraes, mtodos de laboratrio, relato de
casos, etc.;
atribuir descritores pargrafo por pargrafo, seguindo a ordem em que so discutidos no texto:
NO SALTAR PARGRAFOS.
selecionar para indexao somente os assuntos discutidos no documento e, portanto, de valor

para sua recuperao, e no aqueles que so apenas mencionados;
ler as concluses do autor para determinar se atingiu os objetivos propostos. Valorizar as
concluses baseadas no texto, mas no indexar implicaes ou sugestes para futuras
aplicaes. No indexar declaraes conclusivas que no tenham sido discutidas no texto;
revisar as referncias bibliogrficas proporcionadas pelo autor como guia para confirmao de
algum tem.
revisar o resumo, se existir, para verificar termos que possam ter sido esquecidos na
indexao;
revisar os descritores fornecidos pelos autores ou palavras-chave dadas pelos editores para
verificar se os conceitos apresentados foram discutidos realmente no texto e ncluidos na
indexao.
verificar cuidadosamente os descritores atribudos:
Os descritores principais representam o ponto focal do documento?
As coordenaes apropriadas foram atribudas?
Os elementos do ttulo foram indexados?
Os descritores Secundrios foram de fato discutidos, ou foram meramente mencionados?
3 Tipo de Publicao
(Ver Como usar este manual)
Os Tipos de Publicao so utilizados para descrever os tipos especiais de contedo dos
documentos, o tipo intelectual ou tipo de literatura. Alguns Tipos de Publicao possuem
descritores correspondentes. Portanto, deve-se ter em mente se est sendo analisado o Tipo de
Publicao como formato ou como assunto.
Em geral, os Tipos de Publicao esto no singular e os descritores Primrios correspondentes
esto no plural. (Por exemplo, ENSAIO CLNICO [TIPO DE PUBLICAO] e ENSAIOS
CLNICOS. Porm, isto no acontece em todos os casos. Assim sendo, os Tipos de Publicao
possuem a anotao [TIPO DE PUBLICAO] aps os mesmos.
Os indexadores devem identificar o(s) Tipo(s) de Publicao apropriados para cada documento, se
houver. Em alguns casos, mais de um Tipo de Publicao poder ser necessrio. Por exemplo, o
documento pode ser uma CARTA [TIPO DE PUBLICAO] e um COMENTRIO [TIPO DE
PUBLICAO].
So 49 os Tipos de Publicao existentes na base LILACS. Seguem anotaes a respeito de alguns
deles:
10
Tipo de Publicao
3.1 Biografia [Tipo de Publicao]

Um relato dos eventos, trabalhos e realizaes, pessoais e profissionais, durante a vida de uma
pessoa. Inclui artigos sobre as atividades e conquistas de pessoas vivas bem como a apresentao
de um obiturio.
O documento no precisa ser totalmente dedicado a aspectos biogrficos para que o item possa ser
usado. Se uma parte de algum documento no biogrfico suficientemente importante para ser
indexado como biografia o indexador poder us-lo.
Somente biografias substantivas devem ser indexadas. Isto significa que a biografia deve incluir
uma discusso sobre as contribuies individuais significativas para o campo da medicina ou
cincia. Como regra geral, biografias que contm apenas uma ou duas pginas no so
suficientemente substantivas e no devem ser indexadas.
A maioria dos documentos que usam BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO] so aqueles sobre
mdicos e cientistas relacionados intimamente ou contribuindo no campo da medicina. Alm
disso, tambm ser usado para aspectos ou notas mdicas sobre pessoas que no sejam mdicos
ou cientistas. Inclui tambm pessoas famosas que estejam vinculadas ao campo da medicina e
disciplinas relacionadas, como figuras histricas, artistas famosos, msicos, polticos, escritores,
membros das famlias reais, etc., dos quais tenha sido estudado algum aspecto mdico. Exemplo:
"O p torto de Lord Byron", "Epilepsia em pessoas famosas", "Sfilis nos reis da Frana".
O uso de BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO], implica na anotao de:
nome do biografado ou pessoa famosa no campo Indivduo como Tema ;
descritor para a especialidade que o tornou famoso;

os pr-codificados histricos apropriados;
ARTIGO HISTORICO [TIPO DE PUBLICAO];

a rea geogrfica no campo de Descritores Secundrios ou Divises Administrativas e Regies
Naturais.
muitas vezes devem ser acrescentados, tambm, CARTA [TIPO DE PUBLICAO] ou
EDITORIAL [TIPO DE PUBLICAO].
No devero ser usados os descritores pr-codificados HUMANO, MASCULINO ou FEMININO.

Para documentos biogrficos sobre mdicos ou cientistas no deve-se usar os descritores
MDICOS e PESSOAS FAMOSAS. Por outro lado, os documentos sobre pessoas famosas devero
ser indexados por PESSOAS FAMOSAS. (vide regra 8.3.8).
11
Tipo de Publicao
Se o documento biogrfico incluir uma lista de trabalhos publicados por ou a respeito do

biografado, indexar tambm por BIBLIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO] ou
BIOBIBLIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO] (vide regra 8.14.1).
Em documentos sobre doenas em pessoas famosas os descritores pr-codificados HUMANO,
MASCULINO ou FEMININO no devem ser indexados a menos que sejam requeridos se a doena
for indexada.
Para documentos sobre pessoas famosas em geral e no identificadas individualmente, por
exemplo,"Epilepsia em pessoas famosas" ser usado somente o descritor PESSOAS FAMOSAS e
no deve-se usar o campo Indivduo como Tema.
Homenagens in memoriam de um mdico ou cientista de renome sero tratadas como
documentos biogrficos.
As obras clssicas so reproduzidas, frequentemente, pelos editores como "Clssicos", "Pginas
Clssicas", "Reproduo Clssica", e devem ser indexadas pela sua importncia histrica.
BIOGRAFIA como descritor Principal ou Secundrio refere-se a um relato escrito da vida de uma
pessoa e um ramo da literatura preocupado com as vidas das pessoas. Refere-se a biografia como
assunto.
Para maiores detalhes sobre BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO] ver da regra 8.13.21 at a
ltima regra da Categoria.
(Ver regra relacionada 8.13.4)
3.2 Ensaio Clnico [Tipo de Publicao]

Ensaios clnicos so estudos pr-planejados para os quais as observaes a serem feitas devem ser
planejadas. Este tipo de publicao ser usado para artigos, cartas, editoriais que relatam os
resultados de um ensaio clnico.
Para documentos sobre ensaios clnicos como assunto usar o descritor principal ENSAIOS
CLNICOS.
12
Tipo de Publicao
Se uma fase especfica do ensaio clnico for identificada, usar o Tipo de Publicao correspondente
como descrito abaixo. Se um documento no especificar a fase, o indexador no deve interpretar
as condies do estudo para decidir a qual fase o estudo se refere. Usar somente ENSAIO
CLNICO [TIPO DE PUBLICAO]. ENSAIO CLNICO CONTROLADO [TIPO DE
PUBLICAO], ENSAIO CONTROLADO ALEATRIO [TIPO DE PUBLICAO] ou ESTUDO
MULTICNTRICO [TIPO DE PUBLICAO] podem tambm ser necessrios.
Para permitir facilmente a recuperao de todos os documentos sobre estudos clnicos, ENSAIO
CLNICO [TIPO DE PUBLICAO] deve ser acrescentado para qualquer documento que seja
indexado como ENSAIO CLNICO CONTROLADO [TIPO DE PUBLICAO], ENSAIO
CONTROLADO ALEATRIO [TIPO DE PUBLICAO], ENSAIO CLNICO FASE I [TIPO DE
PUBLICAO], ENSAIO CLNICO FASE II [TIPO DE PUBLICAO], ENSAIO CLNICO FASE
III [TIPO DE PUBLICAO] ou ENSAIO CLNICO FASE IV [TIPO DE PUBLICAO].
3.3 Reviso [Tipo de Publicao]

Um artigo ou livro publicado aps exame do material j publicado sobre um assunto. Pode ser
abrangente a vrios graus e o intervalo de tempo do material pesquisado pode ser amplo ou
estreito, mas as revises mais frequentemente desejadas so revises da literatura atual. Pode
abarcar, especifcamente em medicina, material clnico assim como pesquisa experimental ou
relatos de casos. Revises do estado-da-arte tendem a tratar de assuntos mais atuais. Deve ser
diferenciado de ARTIGO HISTORICO [TIPO DE PUBLICAO] sobre o mesmo tema, mas uma
reviso de literatura histrica tambm est includa no escopo deste tipo de publicao. Existem
vrios tipos de publicao de reviso especficos:
LITERATURA DE REVISO [TIPO DE PUBLICAO]
REVISO ACADMICA [TIPO DE PUBLICAO]
REVISO DE CASOS RELATADOS [TIPO DE PUBLICAO]
REVISO DE INTEGRIDADE CIENTFICA [TIPO DE PUBLICAO]
REVISO DE MLTIPLOS CASOS [TIPO DE PUBLICAO]
REVISO TUTORIAL [TIPO DE PUBLICAO]
"Reviso" interpretado como "reviso da literatura atual". Como os documentos de reviso nem
sempre aparecem claramente identificados, sero dadas a seguir algumas instrues para orientar
sua seleo e identificao:
Incluir na indexao todos os artigos de publicaes de reviso e artigos identificados como

"Reviso" em peridicos de boa qualidade.
13
Tipo de Publicao
Considerar como "reviso" as anlises de literatura correspondentes aos ltimos dez anos.
Revises anteriores a esse perodo tendem a ser "histricas".
Incluir artigos cujo ttulo seja "reviso e relato de caso", somente se a parte dedicada reviso
for realmente uma reviso, dentro dos critrios descritos acima.
Examinar cuidadosamente as revises de assuntos, que so escritas, na maioria das vezes, por
especialistas para no especialistas. No confundir com reviso da literatura recente. Porm, se
a reviso do assunto foi feita por um grande especialista e abrange exaustivamente o assunto
na sua totalidade no momento da publicao, pode ser considerada como reviso da literatura.
Excluir documentos sobre a histria de um assunto. Embora o documento contenha
referncias atuais, o mesmo no dever ser considerado como uma reviso se as referncias
forem citadas somente para ilustrar o aspecto histrico e no para avaliao do estado atual do
assunto.
Excluir bibliografias, inclusive as publicadas como artigos especiais ou bibliografias anotadas.
Excluir artigos que contenham uma extensa "reviso" do assunto, mas que na realidade no
uma reviso e sim uma introduo documentada do artigo.
Excluir teses e dissertaes pois elas contm normalmente uma reviso da literatura sobre o
assunto da tese ou dissertao.
Sempre que for indexado um Tipo de Publicao de REVISO deve-se anotar no campo de
Referncias, o nmero total de referncias do documento.
Os documentos de reviso devem ser indexados normalmente com descritores e qualificadores e,
se for necessrio, com os descritores pr-codificados.
No indexar nenhum dos Tipos de Publicao de REVISO se o documento for identificado como
uma METANLISE [TIPO DE PUBLICAO].
Um EDITORIAL [TIPO DE PUBLICAO] ou CARTA [TIPO DE PUBLICAO] pode tambm ser
artigo de reviso. No deve ser usado nenhum tipo de publicao de reviso se o artigo for
publicado em uma seo que leve o nome "News", "Novidades" ou similar.
3.4 Relatos de Casos [Tipo de Publicao]

Este tipo de publicao dever ser usado para documentos que contenham descrio de um ou
mais casos, para ilustrar estudos experimentais ou clnicos, ou para documentos referentes a um
nico caso.
Utilizar RELATOS DE CASOS tanto para casos humanos como de veterinria, tendo o cuidado de
indexar os descritores pr-codificados HUMANO ou ANIMAIS correspondentes.
14
Tipo de Publicao
O uso do tipo de publicao RELATOS DE CASOS no afeta a presena ou uso de pr-codificados.

Alis, usual encontrar-se tambm idade e sexo dos sujeitos em um relato de caso.
Um relato de caso em uma carta indexado como RELATOS DE CASOS. A presena de um relato
de caso em uma carta no modifica a identidade da carta nem do relato de caso.
Para estudos de seguimento de um nico caso indexar RELATOS DE CASOS, os descritores prcodificados pertinentes, descritores relevantes e o descritor SEGUIMENTOS.
Em relao idade do paciente, indexar somente pela idade na qual o paciente foi tratado pela
primeira vez. No indexar todas as idades nas vrias visitas durante o seguimento.
Em documentos histricos que incluem relato de casos no indexar este tipo de publicao e no
acrescentar as idades.
Reunies antomo-clnicas so tipos especiais de relato de caso. Indexar sempre o tipo de
publicao RELATOS DE CASOS para essas reunies. As reunies antomo-clnicas so indicadas,
normalmente no prprio ttulo do documento, como "reunio antomo-clnica", "reunio clnica",
"conferncia mdica", etc. Indexar as reunies clnicas pelas condies patolgicas principais que
causaram a morte do paciente e as que foram identificadas na apresentao inicial do paciente.
Dar preferncia ao qualificador /patologia e no a /diagnstico.
15
4 Alcance Temporal
Os campos de alcance temporal referem-se ao aspecto cronolgico dos trabalhos indexados. Estes
campos so utilizados, geralmente, para documentos onde so abordados aspectos histricos ou
epidemiolgicos.
Um trabalho pertencente area da Histria da Medicina do sculo XX ser indexado pelo
descritor correspondente com o qualificador /histria, o Tipo de Publicao ARTIGO HISTRICO
[TIPO DE PUBLICAO], o descritor pr-codificado HISTRIA DA MEDICINA DO SCULO 20
e as datas respectivas nos Campos de alcance temporal.
16
5 Descritores Pr-Codificados
Descritores pr-codificados so termos DeCS usados para especificar conceitos tratados pelo autor
e que vo auxiliar na restrio do escopo de uma pesquisa. Ex: HUMANO, FEMININO,
MASCULINO, ANIMAIS, etc. So conceitos que sempre devem ser considerados para cada
documento indexado.
Alguns descritores pr-codificados podem ser tambm descritores Primrios. A preferncia entre
um ou outro depender do peso do uso do termo no documento e da poltica de indexao. Se os
descritores forem indexados como descritores Primrios no devem aparecer como descritores
pr-codificados.
5.1 Estudo Comparativo

O pr-codificado ESTUDO COMPARATIVO pode ser usado para a comparao de dois ou mais
conceitos de qualquer Categoria do DeCS. Exemplo: comparao da eficcia de um tranquilizante
em dois distrbios mentais diferentes; resistncia comparada de dois micrbios a uma nica
droga; estatsticas comparadas sobre o servio de sade em dois estados brasileiros, etc. Porm,
no deve ser usado para comparao entre sujeito e controles normais.
17
Descritores Pr-Codificados
Os documentos sobre estudos comparativos so facilmente reconhecidos, pois frequentemente as

palavras "estudo comparativo" ou "efeitos comparativos" encontram-se no ttulo.
O pr-codificado ESTUDO COMPARATIVO ser usado com qualquer descritor pr-codificado
para humanos, animais ou conceitos no animados e para estudos in vitro ou in vivo.
H no DeCS alguns descritores que contm a palavra "comparada": ANATOMIA COMPARADA,
HISTOLOGIA COMPARADA, FISIOLOGIA COMPARADA, PSICOLOGIA COMPARADA. Estes
descritores so considerados especialidades e so usados em sentido bastante geral (por exemplo,
"O valor da anatomia comparada em farmacologia", "Psicologia comparada no currculum de
enfermagem"). Eles no devem ser usados como coordenao toda vez que rgos ou processos
psicolgicos, por exemplo, so comparados em duas diferentes espcies. O pr-codificado
ESTUDO COMPARATIVO deve ser usado nesses casos.
5.2 (Vazio)
5.3 Gravidez
Todos os documentos sobre gravidez ou mulheres grvidas ou animais prenhes devero ter esse
aspecto indexado. Nos documentos sobre gravidez normal, GRAVIDEZ usado como descritor
principal. Nos documentos sobre complicaes na gravidez ou gravidez complicada, gravidez
dever ser indexado como pr-codificado e deve ser indexado como principal o descritor
especfico. Outros descritores especficos podem ser: COMPLICAES NA GRAVIDEZ;
PRENHEZ; PARTO; TROCA MATERNO-FETAL; FETO; DOENAS FETAIS; ABORTO
ESPONTNEO; etc.
Funo heptica na gravidez normal
FGADO /fisiol *
GRAVIDEZ /fisiol *
FEMININO (Pr-codificado)
Funo heptica no parto
FGADO /fisiol *
PARTO *
GRAVIDEZ (Pr-codificado)
18
Funo heptica na prenhez animal e humana
FGADO /fisiol *
GRAVIDEZ /fisiol *
PRENHEZ /fisiol *
ANIMAIS (Pr-codificado)
Efeito da penicilina no fgado (o texto refere-se a homens e mulheres, uma das quais est
grvida)
PENICILINAS /farmacol *
FGADO /ef drogas *
MASCULINO (Pr-codificado)
Efeito da penicilina no fgado de ces (o estudo utiliza ces machos e fmeas como animais de
experimentao e uma das fmeas est prenhe)
PENICILINA /farmacol *
FGADO /ef drogas *
CES (Pr-codificado)
e no PRENHEZ
O descritor GRAVIDEZ NA ADOLESCNCIA deve ser usado como um conceito fisiolgico, social,
psicolgico ou cultural. Se a gravidez discutida por idades e entre as pacientes existem grvidas
de 13 a 18 anos devero ser usados os descritores pr-codificados GRAVIDEZ, ADOLESCENTE,
HUMANO e FEMININO, porm o descritor GRAVIDEZ NA ADOLESCNCIA no dever ser
usado.
Como o termo gravidez inclui conceitualmente aspectos de obstetrcia, para documentos sobre
puerprio deve-se utilizar o descritor PUERPRIO com o descritor pr-codificado GRAVIDEZ. Da
mesma forma, documentos sobre o feto no tero devero tambm incluir o descritor prcodificado GRAVIDEZ. No entanto, estudos sobre tecido fetal extra-uterino no devem ser
indexados com o descritor pr-codificado GRAVIDEZ.
Sempre que o termo gravidez aparecer em um documento, os descritores pr-codificados
FEMININO, HUMANO ou ANIMAIS devero ser usados, conforme o caso.
19
O descritor PRENHEZ deve ser utilizado em gravidez veterinria ou gravidez em animais de

experimentao, quando a gravidez o ponto principal do documento. Se num documento
experimental, o conceito de gravidez for Secundrio, mesmo que aparea nele um animal prenhe,
devem ser usados somente os descritores pr-codificados GRAVIDEZ, FEMININO e ANIMAIS.
Efeito da gravidez na funo heptica de ratos
PRENHEZ *
FGADO /fisiol *
RATOS (Pr-codificado)
Efeito da gravidez na funo heptica de um poodle
PRENHEZ *
FGADO /fisiol *
CES /fisiol *
Efeito da epinefrina no parto de ratas
PARTO /ef drogas *
e no PRENHEZ
EPINEFRINA /farmacol *
Efeito da epinefrina no parto de um poodle
PARTO /ef drogas *
e no PRENHEZ
EPINEFRINA /farmacol *
CES /fisiol *
A co-existncia da gravidez com uma doena ir requerer o uso do descritor COMPLICAES NA
GRAVIDEZ ou um dos descritores pr-coordenados de complicaes especficas na gravidez. Por
exemplo: COMPLICAES CARDIOVASCULARES NA GRAVIDEZ, COMPLICAES
HEMATOLGICAS NA GRAVIDEZ. O descritor COMPLICAES NA GRAVIDEZ deve ser usado
tanto quando a gravidez precede doena ou sua causa, como quando a doena j existia antes
20
da gravidez. Assim, anemia na gravidez e gravidez na anemia so indexados da mesma forma.

Indexar a gravidez numa doena especfica ou uma doena especfica na gravidez, pela doena, o
descritor especfico para COMPLICAES NA GRAVIDEZ e os descritores pr-codificados
GRAVIDEZ, FEMININO e HUMANO ou ANIMAIS (ou ambos).
No usar o qualificador /complicaes com a doena, porque a gravidez no uma complicao,
um estado fisiolgico. Um documento sobre hipertiroidismo na gravidez indexado em
HIPERTIREOIDISMO, COMPLICAES NA GRAVIDEZ e no como HIPERTIREOIDISMO
/complicaes.
Complicaes na grvida adolescente devem ser indexadas como GRAVIDEZ NA
ADOLESCNCIA, COMPLICAES NA GRAVIDEZ ou seus especficos, pela complicao em si e
os descritores pr-codificados GRAVIDEZ, ADOLESCENTE, HUMANO e FEMININO.
Funo heptica nas complicaes da gravidez
FGADO /fisiopatol *
COMPLICAES NA GRAVIDEZ /fisiopatol *
Obesidade na gravidez
OBESIDADE *
COMPLICAES NA GRAVIDEZ *
Gravidez na cardiopatia ou cardiopatia na gravidez
CARDIOPATIAS *
COMPLICAES CARDIOVASCULARES NA GRAVIDEZ *
Agranulocitose na gravidez
AGRANULOCITOSE *
COMPLICAES HEMATOLGICAS NA GRAVIDEZ *
Hiperbilirrubinemia na gravidez
HIPERBILIRRUBINEMIA *
21
(e no COMPLICAES HEMATOLGICAS NA GRAVIDEZ)

Sarampo na gravidez
SARAMPO *
COMPLICAES INFECCIOSAS NA GRAVIDEZ *
Sarampo experimental na gravidez (o estudo utiliza ces)
SARAMPO *
COMPLICAES INFECCIOSAS NA GRAVIDEZ *
CES (Pr-codificado)
e no PRENHEZ
Gravidez normal e patolgica
GRAVIDEZ *
5.4 Humano
O descritor pr-codificado HUMANO dever ser usado toda vez que o documento referir-se a um
ser humano. A nica exceo refere-se a descritores que so dirigidos inquestionavelmente ao ser
humano. Por exemplo: POLTICA, GOVERNO, BEM-ESTAR SOCIAL, etc.
O descritor pr-codificado HUMANO dever ser indexado inclusive quando forem utilizados
descritores clnicos ou fisiolgicos inerentes ao ser humano, como LACTENTE ou GRAVIDEZ. A
lgica, neste caso, incluir o descritor pr-codificado HUMANO sempre que essa indexao
auxilie ao usurio na incluso ou excluso de documentos sobre seres humanos em oposio a
animais.
22
Da mesma forma que no feita distino entre animais do ponto de vista veterinrio e animais de
experimentao, tambm no feita distino entre a experimentao em seres humanos e os
aspectos clnicos dos mesmos.
Se um documento se referir tanto a seres humanos como a animais, devero ser assinalados os
descritores pr-codificados HUMANO e ANIMAIS.
Os estudos in vitro podem ser indexados em IN VITRO e HUMANO
(Ver definio de IN VITRO em 5.9).
5.5 Animais
O descritor pr-codificado ANIMAIS no deve ser confundido com o descritor ANIMAIS. Dever
ser indexado toda vez que for indexado um animal pr-codificado especfico. Se, alm disso, for
utilizado qualquer termo das subcategorias B1 ou B2, o indexador dever sempre indexar o
descritor pr-codificado ANIMAIS.
Se num mesmo documento so discutidos tanto um ser humano como um animal, indexar os prcodificados HUMANO e ANIMAIS.
O descritor pr-codificado ANIMAIS dever ser indexado sempre que o documento tenha sido
indexado com um descritor especfico de animais como MAMAS ANIMAIS, MASTITE BOVINA,
etc., ou com um descritor que possua a palavra "animal" como: HEPATITE ANIMAL,
SALMONELOSE ANIMAL, etc.
Tambm dever ser indexado o descritor pr-codificado ANIMAIS quando o descritor refere-se a
estudos em animais, como SARCOMA EXPERIMENTAL.
Os estudos in vitro podem ser indexados em ANIMAIS e IN VITRO
(Ver definio de IN VITRO em 5.9).
(Ver nota tcnica relacionada TN.3)
23
5.6 Animais Especficos

Os animais identificados como descritores pr-codificados so os que aparecem com maior
frequncia nos documentos. Se o documento inclui animais no indicados no campo de prcodificados, dever ser usado o descritor correspondente no campo de descritores Primrios ou
Secundrios.
Nos documentos os animais aparecem sob trs pontos de vista: como animais de experimentao,
como espcie em estudos de anatomia e fisiologia, ou como animais do ponto de vista veterinrio
(domsticos).
Como animal de experimentao, se no aparecer entre os descritores pr-codificados, dever ser
indexado como descritor Secundrio. Nos documentos de anatomia, anatomia comparada,
morfologia e fisiologia comparada, importante indicar o gnero e a espcie do animal. Os
animais, nesses casos, devero ser identificados como descritores Primrios ou Secundrios, com o
qualificador apropriado. Da mesma forma deve-se proceder nos documentos de veterinria.
No caso de ser necessrio acrescentar um qualificador a um animal que aparece como descritor
pr-codificado, dever ser indexado como descritor Primrio ou Secundrio, com o qualificador
apropriado, e no dever ser indexado como pr-codificado.
Alguns animais que aparecem como descritores pr-codificados tm descritores especficos no
DeCS para doenas de sua espcie, como GATOS e DOENAS DO GATO; CES e DOENA DO
CO, etc.
Quando for usado o descritor doena-animal ou doena especfica de animais existentes no DeCS,
como Primrio ou Secundrio, indicar o descritor pr-codificado correspondente.
Exemplos:
MASTITE BOVINA *
BOVINOS (Pr-codificado)
HEPATITE INFECCIOSA CANINA *
CES (Pr-codificado)
24
Se um descritor animal/doena no possui um descritor pr-codificado correspondente para o

animal, acrescentar o animal como descritor Secundrio. Por exemplo, ao indexar DOENAS DOS
OVINOS indexar tambm OVINOS.
O princpio de redundncia descrito para HUMANOS aplica-se, tambm, na indexao de
descritores para animais em geral quando existem no vocabulrio, e para espcies ou estirpe
endogmica dos mesmos. Por exemplo: HAMSTERS um descritor pr-codificado. Para um
documento sobre mesocricetos indexar MESOCRICETUS e o pr-codificado HAMSTERS. Um
documento que usou camundongos C3H no estudo indexado por CAMUNDONGOS
ENDOGMICOS C3H e o pr-codificado CAMUNDONGOS.
O conceito "animal" que aparece em relao a preparaes de matria animal usada em pesquisas
bioqumicas e imunolgicas, cultura de tecidos ou pesquisas similares (insulina "suna", soro
"equino", etc.) dever ser indexado sob o termo especfico de animal e o descritor pr-codificado
ANIMAIS. Se o ponto principal do documento a identidade do animal, index-lo como descritor
Primrio.
Quando indexado um animal especfico como pr-codificado ou como descritor Primrio ou
Secundrio, dever tambm ser indexado o descritor pr-codificado ANIMAIS.
Exemplos de uso de descritores pr-codificados para animais:
Absoro de cortisona pelo fgado do gato
FIGADO /metab *
CORTISONA /metab *
GATOS (Pr-codificado)
Enzimas das articulaes nos ovinos
ARTICULAES /enzimol *
OVINOS
Anatomia da articulao dos gatos (o artigo inclui articulaes do macaco)
ARTICULAES /anat *
GATOS /anat *
HAPLORHINI /anat
Cuidados com bere bovino
BOVINOS *
MAMAS ANIMAIS *
HIGIENE
25
Tratamento da artrite em gato siams
ARTRITE /vet * /terap
DOENAS DO GATO /terap *
Tratamento de enterite infecciosa felina
PANLEUCOPENIA FELINA /terap *
5.7 Masculino e Feminino

Estes descritores pr-codificados no tm equivalente no DeCS. So usados tanto para humanos
como para animais. Sempre que for indexado HUMANO ou ANIMAIS deve-se procurar especificar
o sexo: MASCULINO, FEMININO ou ambos. Se no for possvel identificar o sexo no texto, estes
descritores pr-codificados devero ser ignorados.
Obedecendo o princpio de redundncia bvia, devem ser indexados os descritores pr-codificados
MASCULINO ou FEMININO mesmo quando o descritor utilizado como Primrio ou Secundrio
seja obviamente exclusivo para o sexo feminino ou para o masculino. Exemplo: PNIS e o prcodificado MASCULINO; VAGINA e o pr-codificado FEMININO. Em alguns casos so utilizados
na recuperao de outros descritores dos documentos nos quais pode no estar claramente
indicado o sexo.
No confundir os pr-codificados MASCULINO e FEMININO com os descritores HOMENS e
MULHERES. Os primeiros referem-se aos aspectos anatmicos, fisiolgicos e sexuais do ser
humano. Os segundos referem-se a aspectos sociais, psicolgicos, polticos e culturais. Na
literatura biomdica os pr-codificados MASCULINO e FEMININO so usados com maior
frequncia. Quando forem utilizados os descritores HOMENS e MULHERES, indexar tambm os
descritores pr-codificados HUMANO e MASCULINO ou FEMININO.
Quando for utilizado o descritor FATORES SEXUAIS deve-se sempre indexar os descritores prcodificados FEMININO, MASCULINO ou ambos.
26
Quando for utilizado o tipo de publicao RELATOS DE CASOS tanto para um documento clnico
como para um de veterinria, deve-se indexar sempre os descritores pr-codificados
MASCULINO, FEMININO ou ambos. Deve-se especificar, tambm, HUMANO, ANIMAIS ou
ambos.
5.8 Idades
As idades aparecem como pr-codificados, onde os limites de idades esto indicados nas notas de
indexao, e so vlidos somente para seres humanos. Devero ser indexadas sempre,
independentemente do conceito estar evidente, insignificante ou at implcito no documento.
Por exemplo, para um documento sobre varicela em crianas, deve-se identificar a idade apesar de
ser uma doena peditrica comum.
Em relao ao pr-codificado IDOSO deve-se atentar para sua faixa etria: 65 a 79 anos. Para um
idoso com 80 anos ou mais deve ser usado o pr-codificado IDOSO e mais o descritor IDOSO DE
80 ANOS OU MAIS como Secundrio.
A regra geral para o uso dos descritores pr-codificados de idades : indexar termos anatmicos,
doenas, processos fsiolgicos, tratamentos, etc., de idades especficas com os descritores
necessrios e os descritores pr-codificados de idade.
Uma exceo o descritor RECM-NASCIDO. Se o recm nascido normal o assunto principal do
documento deve-se usar o descritor RECM-NASCIDO como principal e no como pr-codificado.
Doenas em recm-nascido so indexadas com o pr-codificado RECM-NASCIDO.
Respirao no recm-nascido
RESPIRAO *
RECM-NASCIDO *
Indexar doenas dos recm-nascidos em geral como DOENAS DO RECM-NASCIDO e o
descritor pr-codificado RECM-NASCIDO.
Indexar uma doena especfica do recm-nascido pela doena especfica e o descritor prcodificado correspondente, mas no acrescentar DOENAS DO RECM-NASCIDO.
Anemia do recm-nascido
ANEMIA NEONATAL *
27
RECM-NASCIDO (Pr-codificado)
Os descritores pr-codificados de idade devem ser indexados para todos os indivduos indicados
no documento, independentemente da importncia que esse dado tenha para o documento. No
caso de uma doena no qual o autor estudou pacientes de 4 a 87 anos, devero ser indexados todos
os descritores pr-codificados desde PR-ESCOLAR at IDOSO, mais o descritor IDOSO DE 80
ANOS OU MAIS.
Se o documento no especificar a idade do paciente, deve-se ignorar os descritores pr-codificados
de idade.
Os documentos que mencionam a palavra "criana" sem especificar a idade exata da criana
estudada, devem ser indexados utilizando somente o descritor pr-codificado CRIANA, sem
indicar PR-ESCOLAR. Da mesma forma, se um documento tratar de lactantes sem especificar
recm-nascidos, deve ser indexado somente o pr-codificado LACTENTE, e se tratar de adultos
ser indexado somente o pr-codificado ADULTO.
Sempre que for indexado um descritor pr-codificado de idade, o indexador dever indexar
tambm HUMANO. Dever tambm especificar, se possvel, o sexo.
As idades podero ser indexadas como descritor Primrio ou Secundrio quando for necessrio
destacar o conceito de lactente, pr-escolar, criana, adolescente, adulto, pessoa de meia-idade ou
idoso, como pessoa, independente da idade. Aqui a idade ser considerada sob o ponto de vista
sociolgico, psicolgico, poltico, etc.
Brinquedos para o pr-escolar.
JOGO E BRINQUEDOS *
PR-ESCOLAR *
Muitos documentos de fisiologia e psicologia referem-se aos perodos ADOLESCNCIA e
MEIA-IDADE. Nesses casos os conceitos devem ser usados como descritores. Por exemplo, um
documento sobre dor de cabea numa senhora de 54 anos com diabetes indexado com o prcodificado MEIA-IDADE, mas um documento sobre dor de cabea como um problema prprio da
meia-idade indexado com o descritor MEIA-IDADE.
Nos documentos que se referem a estudos de seguimento deve ser indexada a idade do paciente
somente quando for examinado pela primeira vez.
Exemplos de uso de descritores pr-codificados de idade:
28
Anatomia do corao da criana

CORAO /anat *
Frequncia cardaca em crianas
FREQUNCIA CARDACA *
Frequncia cardaca em recm- nascidos
FREQUNCIA CARDIACA *
RECM-NASCIDO *
Hepatopatias em pr-escolares
HEPATOPATIAS *
PR-ESCOLAR (Pr-codificado)
Caso incomum de sarampo num homem de 75 anos
SARAMPO *
IDOSO (Pr-codificado)
Televiso e crianas
TELEVISO *
CRIANA *
Tabagismo entre adolescentes
FUMO *
ADOLESCENTE *
Roupas confortveis para idosos
VESTURIO *
IDOSO *
(Ver regra sobre ENVELHECIMENTO)
29
5.9 In Vitro
IN VITRO no deve ser usado rotineiramente em todos os documentos nos quais o autor menciona
"um estudo in vitro". A maioria dos documentos que se referem a estudos feitos com material
biolgico e instrumentos de laboratrio, em dispositivos ou tubos de ensaio, a estudos bacterianos
em culturas, a estudos de vrus e parasitas in vitro, estudos de cultura de tecidos, anlise de sangue
e urina, estudos de qumica e qumica analtica e outras pesquisas feitas in vitro no sero
indexadas com o descritor pr-codificado IN VITRO. Se o pr-codificado IN VITRO fosse utilizado
sempre que aparecesse nos trabalhos de laboratrio este conceito teria pouco valor na recuperao
pela quantidade de informao disponvel.
Exemplos:
Um documento sobre o efeito da insulina no metabolismo do glicognio heptico que descreve
os resultados aps a administrao de insulina, a espera e posterior observao do
metabolismo do glicognio heptico, numa amostra de fgado obtida por bipsia. Uma vez que
o efeito da insulina ocorreu in vivo e foi somente analisado in vitro, no dever ser utilizado o
descritor pr-codificado IN VITRO.
Um outro documento sobre o efeito da insulina no metabolismo do glicognio heptico, onde o
estudo foi desenvolvido extraindo o fgado por bipsia, colocando o tecido heptico num tubo
de ensaio, estudando o metabolismo do glicognio heptico e administrando insulina ao tecido
heptico no tubo de ensaio. Como o efeito da insulina ocorreu in vitro esse documento dever
ser indexado com o descritor pr-codificado IN VITRO.
Quando for utilizado IN VITRO deve-se assinalar, tambm, HUMANO, ANIMAIS ou ambos.
O descritor IN VITRO no inclui documentos sobre snteses qumicas ou anlises de produtos
qumicos sintticos nem de qumica farmacutica. IN VITRO dever ser usado somente para
tecidos humanos ou animais. No deve ser usado para documentos sobre bactrias, vrus, fungos
ou outras plantas inferiores. Para as plantas superiores (Categoria B6) o uso do pr-codificado IN
VITRO colocado em dvida, considerando que as pesquisas com plantas podem ser realizadas in
vivo ou in vitro. Neste caso necessrio ignorar a metodologia utilizada com plantas e nunca
dever ser usado IN VITRO.
(Ver regra 5.4. HUMANO)
(Ver regra 5.5. ANIMAIS)
30
5.10 Histria da Medicina

Os pr-codificados que se referem cronologia da Histria da Medicina so sempre usados em
conjunto com os tipos de publicao ARTIGO HISTRICO e BIOGRAFIA.
Os descritores de cronologia existem como pr-codificados e tambm como descritores Principais.
Se um documento tratar do campo da histria da medicina, o indexador dever index-lo sob os
descritores principais requeridos, provavelmente com o qualificador /histria e com o tipo de
publicao e pr-codificados cronolgicos apropriados. Indexar o descritor geogrfico requerido
tambm.
Documentos sobre sculos passados, no campo da histria da medicina, e cujo sculo seja o ponto
principal do documento, sero indexados sob o descritor cronolgico especfico como Primrio.
Por exemplo, "Qumica na Dinamarca medieval". Documentos onde o sculo no to importante
sero indexados sob os pr-codificados cronolgicos.
Documentos relacionados a dois perodos como descritores Primrios sero indexados sob cada
um deles, mas documentos relacionados a "antiga", "medieval" e "moderna" sero indexados sob
HISTRIA DA MEDICINA como descritor Primrio com outros descritores. No esquecer, porm,
de indexar cada sculo especfico como descritor pr-codificado.
Para documentos relacionados aos sculos 15, 16, 17, 18, 19, 20 e 21 como descritores prcodificados, indexar cada sculo individualmente, mas no indexar o descritor pr-codificado
HISTRIA DA MEDICINA MODERNA. Se o documento cobrir a maior parte dentre os sculos de
15 a 21, e todos forem requeridos como descritores Primrios, indexar sob HISTRIA DA
MEDICINA MODERNA como descritor Primrio e indexar cada sculo especfico como descritor
pr-codificado. Mas, novamente, no indexar o descritor pr-codificado HISTRIA DA
MEDICINA MODERNA.
Muitos documentos sero histricos por natureza, mas no estaro dentro do conceito de histria
da medicina. Por exemplo, um documento sobre a inveno do microscpio como uma
contribuio notvel para toda a cincia, pode ser interpretado como tendo uma aplicao na
medicina. Em tais circunstncias, os descritores cronolgicos Primrios e pr-codificados podem
ser livremente interpretados como sendo histricos bem como fazendo parte da histria da
medicina e podem ser usados para precisar o sculo para qualquer campo.
31
Usar, portanto, os pr-codificados cronolgicos quando requeridos para documentos histricos em

odontologia, enfermagem, psicologia, todas as cincias, qumica, todas as tecnologias, etc.
Assume-se que qualquer documento indexado dentro das definies do DeCS vale para
recuperao pelos pesquisadores no campo da histria da medicina.
O DeCS faz uma adio aoS descritores gerais HISTRIA DA MEDICINA, HISTRIA DA
ODONTOLOGIA e HISTRIA DA ENFERMAGEM. Estes descritores gerais no devem ser
tratados diferentemente daqueles discutidos nos tens anteriores. Foi explicado anteriormente que
deve-se indexar um conceito histrico em medicina sob o descritor Primrio com o qualificador
/histria, os descritores pr-codificados requeridos e os tipos de publicao. Mas no deve-se
acrescentar o descritor HISTRIA DA MEDICINA.
A mesma poltica aplica-se a documentos sobre histria da odontologia e da enfermagem. E
tambm no devem ser acrescentados os descritores HISTRIA DA ODONTOLOGIA ou
HISTRIA DA ENFERMAGEM. Usar estes dois descritores gerais da mesma maneira que para
HISTRIA DA MEDICINA.
Deve-se indexar, tambm, o descritor geogrfico requerido.
(Ver regra 9.9.39 sobre /histria)
32
6 Indivduo como Tema

(Ver regra 3.1. BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO])
Deve-se acrescentar neste campo somente nomes pessoais, ou seja, o nome da pessoa sobre a qual
escrito um documento biogrfico, uma nota biogrfica ou um obiturio. Os nomes devem ser
escritos de acordo com as normas para entradas de autores individuais descritas no Manual de
Descrio Bibliogrfica Anexo I.
Sempre que o Campo de Indivduo como Tema for utilizado, deve-se assinalar, tambm,
BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO]. Pessoas histricas que tem um nico nome podem
aparecer sob esse nome, como Hipcrates, Coprnico, etc.
O indexador deve seguir o texto e usar sempre o nome na grafia que for mais familiar.
Quando dois ou trs biografados so discutidos substancialmente no documento, mencionar os
trs nomes. Se forem discutidos mais de trs autores, no preencher o campo Indivduo como
Tema.
Indexar documentos autobiogrficos da mesma forma que os biogrficos, preenchendo o Campo
Indivduo como Tema e todos os descritores e descritores pr-codificados correspondentes. A
nica diferenca ser o acrscimo do descritor AUTOBIOGRAFIA como Secundrio. Como nesses
casos o biografado o bigrafo, o autor ser o mesmo que o autor do Campo Invidduo como
Tema.
33
7 Divises Administrativas e Regies

Naturais
Este campo destinado ao registro de nomes de Divises Geogrficas que no se encontram no
DeCS.
Exemplos:
REGIO ANDINA
ARARAQUARA, SP
FAVELA DO MORUMBI
No deve ser acrescentado todo e qualquer local que seja mencionado no trabalho. O local deve ser
acrescentado somente quando possuir importncia especfica para a realizao do trabalho ou
para um determinado resultado.
(Ver regra sobre ETNOLOGIA)
(Ver regra sobre MEDICINA TRADICIONAL)
34
8 Descritores
Os princpios gerais de indexao descritos devem ser seguidos pelo indexador na escolha dos
descritores que melhor descrevam o contedo do documento analisado.
Porm, h particularidades de cada categoria do DeCS que sero descritas a seguir,
separadamente. Os princpios de indexao para cada uma das categorias devem ser
suplementados pelas notas do DeCS sob cada descritor especfico.
Descritores Primrios so aqueles escolhidos como mais significativos para a representao do
contedo temtico do documento e esto identificados com um asterisco (*) aps o termo.
Descritores Secundrios so aqueles considerados menos significativos na representao do
contedo temtico do documento e aparecem sem asterisco.
8.1 Categoria A (Anatomia)

A Categoria A uma reunio de descritores para designar rgos, regies, tecidos e clulas do
corpo humano e animal. Esses descritores representam os conceitos mais comuns na literatura de
anatomia. Para rgos, tecidos e clulas que no aparecem no DeCS devem ser usados os
qualificadores permitidos nessa Categoria para salientar os conceitos anatmicos.
35
Descritores
8.1.1
Indexar um vaso sanguneo para o qual no exista o descritor especfico, pelo rgo com o
qualificador /irrigao sangunea e coorden-lo com o descritor ARTRIAS ou VEIAS.
Artria pancretica
PANCREAS /irrig *
ARTRIAS
Nunca indexar um vaso que termina em ou ramificao de um vaso maior pelo vaso maior,
mesmo que exista o descritor correspondente ao mesmo.
Artria gstrica
ESTMAGO /irrig *
ARTRIAS
(e no por ARTRIA HEPTICA ou ARTRIA CELACA das quais se originam as artrias
gstricas da direita e da esquerda, respectivamente).
(Ver regra 9.9.44 sobre /irrigao sangunea).
8.1.2
Se o documento discute a circulao ou processo circulatrio num rgo determinado, indexar
tambm por FLUXO SANGNEO REGIONAL, como Secundrio. O descritor CIRCULAO
SANGNEA no se aplica aqui, pois reservado para circulao em geral.
Circulao do antebrao
ANTEBRAO /irrig *
FLUXO SANGNEO REGIONAL
8.1.3
O descritor MICROCIRCULAO (A7, G9) refere -se tanto anatomia como fisiologia da
microcirculao. Se usado com um rgo especfico /irrigao sangunea, o descritor
MICROCIRCULAO deve ser Secundrio.
Microcirculao do antebrao
ANTEBRAO /irrig *
36
Descritores
MICROCIRCULAO
8.1.4
Existem na Categoria G9 alguns descritores pr-coordenados para circulao, como:
CIRCULAO RENAL, CIRCULAO HEPTICA e CIRCULAO PULMONAR. Associados
Categoria G eles so considerados conceitos fisiolgicos, mas no eliminam o uso de RIM
/irrigao sangunea, FGADO/ irrigao sangunea ou PULMO/irrigao sangunea. Esses
ltimos devem ser usados se o enfoque do documento anatmico, e no fisiolgico.
8.1.5
Indexar um nervo para o qual no exista nenhum descritor no DeCS pelo rgo com o qualificador
/inervao. Quando indicado, indexar tambm por um descritor mais especfico do sistema
nervoso, tal como SISTEMA NERVOSO SIMPTICO. Entretanto, no indexar por TECIDO
NERVOSO. No indexar um nervo, que termina em ou deriva de um nervo maior, pelo nervo
maior, mesmo que exista o descritor no DeCS.
(Ver regra 9.9.42 sobre /inervao).
Nervo gstrico.
ESTMAGO /inerv *
Inervao autnoma do estmago.
ESTOMAGO /inerv *
SISTEMA NERVOSO AUTONOMO *
8.1.6
Indexar os msculos no existentes no vocabulrio pelo rgo e MSCULO ESQUELTICO,
MSCULO LISO ou MSCULOS, como descritores Primrios.
Msculo da coxa
COXAS *
MSCULO ESQUELTICO *
Frequentemente os documentos sobre msculos se referem a estes como tecido e no como rgo
do movimento. Nesses casos, indexar pelo msculo e colocar o local como descritor Secundrio .
37
Descritores
Metabolismo de glicose no msculo usando diafragma do camundongo

MSCULOS /metab *
GLUCOSE /metab *
DIAFRAGMA /metab
CAMUNDONGOS (Pr-codificado)
8.1.7
Indexar MEMBRANAS e EPITLIO e seus especficos, como descritores Primrios somente para
documentos gerais. Quando associados a um rgo especfico, que aparece como Primrio,
MEMBRANAS e EPITLIO devem aparecer como Secundrios.
8.1.8
Freqentemente, o efeito de uma droga relacionado a algum aspecto especfico de um rgo,
como seu metabolismo, funo ou estrutura. Nestes casos, indexar o rgo com /efeitos de drogas
e com mais um qualificador para cobrir o outro aspecto. Preferir /efeitos de drogas (como
descritor Primrio), principalmente em documentos de farmacologia. Na dvida, se a droga for
descritor Secundrio, ento o rgo /efeitos de drogas provavelmente ser descritor Secundrio, e
o rgo com o outro qualificador, descritor Primrio.
Embora /efeitos de drogas seja permitido com enzimas, essa combinao raramente usada,
exceto para o efeito de uma droga na estrutura qumica de uma enzima.
O efeito do LSD na acetilao da histona no crebro.
LSD /farmacol *
CREBRO /ef drogas * /metab
HISTONAS /metab *
ACETILAO /ef drogas
Estudo ultraestrutural dos hepatcitos do rato na presena de cortisona.
CORTISONA /farmacol *
FGADO /ef drogas * /ultraest
Efeito do alfa-cetoglutarato na ao do glutamato desidrogenase na mitocndria do fgado do
rato.
CIDOS CETOGLUTRICOS /farmacol *
MITOCNDRIA HEPTICA /enzimol * /ef drogas
38
Descritores
GLUTAMATO DESIDROGENASE /metab *

8.1.9
No caso de efeitos de radiaes, quando a radiao afeta um aspecto especfico de um rgo ou
tecido, indexar tanto pelo rgo com o qualificador /efeitos de radiao como pelo outro aspecto
do rgo (metabolismo, estrutura, etc).
O ndice mittico do fgado como um indicador da irradiao
FGADO /ef rad * /citol
NDICE MITTICO *
8.1.10
No coordenar termos da Categoria A com os descritores RADIAO IONIZANTE ou RADIAAO
NO-IONIZANTE a no ser que o documento seja bem geral e a natureza da radiao parea ser o
ponto principal do documento.
Efeito da irradiao do fgado sobre a coagulao sangunea subsequente (usando radiao
ionizante)
FGADO /ef rad *
COAGULAO SANGUNEA /ef rad *
e no RADIAO IONIZANTE
8.1.11
Indexar a qumica ou composio qumica de um rgo ou tecido pelo rgo com o qualificador
/qumica, sendo desnecessrio coorden-lo com termos especficos para aspectos qumicos
(QUMICA, BIOQUMICA, HISTOCITOQUMICA ou NEUROQUMICA).
Composio qumica do fgado
FGADO /quim *
Qumica do tecido nervoso regenerado
TECIDO NERVOSO /fisiol * /quim
REGENERAO NERVOSA *
e no NEUROQUMICA
39
Descritores
Uma exceo a esta regra o crebro pois existe o descritor QUMICA CEREBRAL, que deve ser
usado em lugar de CREBRO /quim.
A presena de uma substncia em um rgo deve ser indexada tambm pelo qualificador /anlise
e coordenada com o rgo /anlise.
Contedo de colgeno no msculo
MSCULOS /anal *
COLGENO /anal *
Contedo de gua e fosfolipdios no crebro
QUMICA CEREBRAL *
GUA CORPORAL /anal *
FOSFOLIPDIOS /anal *
8.1.12
Indexar doenas de rgos ou tecidos pelo descritor especfico da Categoria C, se houver descritor
equivalente ao conceito desejado.
Neoplasias bucais
NEOPLASIAS BUCAIS *
(e no BOCA e NEOPLASIAS)
Fraturas do ombro
FRATURAS DO OMBRO*
(e no OMBRO e FRATURAS)
Gastrite
GASTRITE *
(e no ESTMAGO e INFLAMAO)
Cardiopatias congnitas
CARDIOPATIAS CONGNITAS *
(e no CORAO /anorm)
8.1.13
Se no existir no DeCS descritor equivalente para a doena em um determinado rgo, indexar
pelo rgo e o termo da categoria C mais especfico como Secundrio para descrever a doena.
Doenas do corpo ciliar
CORPO CILIAR *
DOENAS DA VEA
40
Descritores
(Corpo Ciliar est na Categoria A sob VEA e existe o descritor DOENAS DA UVEA na
Categoria C11)
Doenas do ducto cstico
DUCTO CSTICO *
DOENAS DAS VIAS BILIARES
8.1.14
O termo "patologia" tem como objetivo indicar as mudanas estruturais e morfolgicas nos rgos,
tecidos e clulas nos estados de doena. No proposto no DeCS como um sinnimo para
"doena", nem como um substituto para um descritor pr-coordenado para rgo/doena que no
existe no DeCS.
8.1.15
Observar como foi aplicado o termo "patologia" pelo autor. Se ele entende por patologia, "a
descrio para rgos, tecidos e clulas no-normais ou de suas estruturas em estados de doena",
ento usar o qualificador /patologia com o rgo. Se, por outro lado, o autor estiver usando uma
expresso tal como "patologia do pulmo" para dizer doena do pulmo, o descritor correto
PNEUMOPATIAS, e no PULMO /patologia.
8.1.16
Deve-se distinguir a fisiopatologia de um rgo de sua fisiologia e de sua patologia. Fisiologia a
funo normal de um rgo; patologia a estrutura de um rgo em estado de doena ou estrutura
no-normal de um rgo. Fisiopatologia a funo desordenada de um rgo em estado de
doena.
8.1.17
Assim como com o termo "patologia", observar o termo "fisiopatologia" usado pelo autor. Se o
autor entende por fisiopatologia, "a funo desordenada de um rgo em uma doena" ento usar
o qualificador /fisiopatologia com o rgo. Se, ao contrrio, o autor estiver usando uma expresso
do tipo "fisiopatologia do pulmo" significando pneumopatias, neste caso, usar o descritor
PNEUMOPATIAS, e no PULMO /fisiopatologia.
41
Descritores
Novamente, assim como /patologia, /fisiopatologia no deve ser usado como um substituto para
um descritor pr-coordenado rgo/doenas no existente no DeCS.
8.1.18
Indexar ferimentos ou leses de um rgo pelo rgo com o qualificador /leses (como descritor
Primrio). As palavras "traumatismo" ou "traumtico" aparecem em ttulos e significam o termo
"leses".
Em ttulos estrangeiros no traduzir "traumatismo" como "trauma" ou "traumatismo". Traduzir
como "leso".
8.1.19
Considerando que ferimentos e leses so to freqentes em medicina, o DeCS inclui muitos
descritores especficos para ferimentos e leses e conceitos pr-coordenados de leses. Preferir
sempre um descritor pr-coordenado para o rgo com o qualificador /leses.
8.1.20
O conceito "anormalidades" refere-se a condies congnitas estruturais (em vez de adquiridas)
aparecendo na literatura tanto como "deformidade", "anomalia", ou "malformao". O descritor
ANORMALIDADES e o qualificador /anormalidades abrangero a ausncia de rgos, aplasia,
agenesia, atresia, duplicao de rgos simples, triplicao de rgos duplos e outros estados
anmalos ou teratolgicos. (Ver regra 9.9.6 sobre /anormalidades).
8.1.21
Indexar anormalidades estruturais de um rgo pelo rgo com o qualificador /anormalidades
(como descritor Primrio) ou por um descritor especfico para a anormalidade da Categoria C16.
(Ver regra 9.9.6 sobre /anormalidades).
42
Descritores
8.1.22
Indexar o exame de raios-X de um rgo pelo rgo com o qualificador /radiografia. Existem,
entretanto, na Categoria E1 muitos descritores pr-coordenados para radiografia (AORTOGRAFIA
para AORTA /radiografia) e muitas tcnicas radiogrficas especficas (PNEUMORRADIOGRAFIA,
etc.). Se existir um descritor pr-coordenado para radiografia no DeCS, usar esse descritor ao
invs do rgo com o qualificador /radiografia.
8.1.23
Indexar a cintilografia ou a ultrasonografia de um rgo pelo rgo com o qualificador
/cintilografia ou /ultrasonografia.
8.1.24
Indexar corpos estranhos de um rgo pelo rgo, sem qualificador, e o descritor CORPOS
ESTRANHOS. Existem muitos objetos e materiais relacionados a corpos estranhos e seria
impossvel mencion-los todos no vocabulrio. O descritor CORPOS ESTRANHOS refere-se a
todos eles.
Corpos estranhos no nariz
NARIZ *
CORPOS ESTRANHOS *
Corpos estranhos no esfago
ESFAGO *
CORPOS ESTRANHOS *
Uma exceo, o descritor especfico, a seguir:
Corpos estranhos no olho
CORPOS ESTRANHOS NO OLHO *
(Ver regra sobre CORPOS ESTRANHOS)
8.1.25
Indexar a presena de bactrias, fungos ou Archaea em um rgo pelo rgo com o qualificador
/microbiologia (como descritor Primrio) e o organismo com o qualificador /isolamento &
43
Descritores
purificao (como descritor Primrio). Indexar a presena de um vrus em um rgo pelo rgo
com o qualificador /virologia (como descritor Primrio) e o vrus com o qualificador /isolamanto
& purificao (como descritor Primrio).
8.1.26
Diferenciar a presena de um microorganismo em um rgo da infeco desse rgo. Um autor
pode escrever sobre a presena de um micrbio no tecido do corpo sem escrever sobre uma
infeco. Para indexar fazemos essa distino, embora clinicamente a presena de um organismo
frequentemente indique uma infeco.
8.1.27
Indexar a presena de parasitos em rgos, tecidos e lquidos corporais pelo rgo com o
qualificador /parasitologia (como descritor Primrio) e o parasito da Categoria B1 (como descritor
Primrio).
8.1.28
Diferenciar a presena de um parasito em um rgo da infeco desse rgo. O autor pode discutir
sobre a presena de um parasito num rgo sem discutir a infeco por esse organismo. Em
muitos casos, entretanto, a infeco discutida.
8.1.29
SANGUE e PLASMA esto nas categorias A12 e A15 mas raramente so usados como descritores,
uma vez que /sangue est disponvel como um qualificador para doenas, drogas, muitos animais
e alguns estados fisiolgicos. Usar o descritor SANGUE, quando o autor discutir sangue como uma
substncia. PLASMA usado mais freqentemente, pois ele aparece em transfuses de sangue.
Quando usados corretamente, SANGUE e PLASMA so descritores Primrios.
Um novo meio de cultura para anaerbios contendo sangue de bezerro.
MEIOS DE CULTURA *
SANGUE *
BACTRIAS ANAERBIAS /cresc *
44
Descritores
Nveis de clcio no sangue humano.
CLCIO /sangue *
e no
SANGUE /quim *
CLCIO /anal *
8.1.30
CORAO e MIOCRDIO so sempre usados indistintamente pelos autores. O indexador deve
diferenci-los, independentemente do termo adotado pelo autor. Se o rgo encarado como uma
bomba, o descritor correto CORAO; se encarado como tecido, MIOCRDIO.
8.1.31
O corao na gravidez ser frequentemente indexado por CORAO, provavelmente com o
qualificador /fisiol, e GRAVIDEZ /fisiol.
8.1.32
TRIO e VENTRCULO CARDACO so descritores DeCS, mas a maioria dos documentos sobre o
corao o v como um todo, isto , como CORAO ou MIOCRDIO. Por esta razo TRIO e
VENTRCULO CARDACO provavelmente no sero descritores Primrios, mas simplesmente
descritores Secundrios usados em coordenao. O DeCS apresenta notas explicativas para TRIO
e VENTRCULO CARDACO. Alm desses descritores, existem descritores para funes
ventriculares especficas e doenas atriais e ventriculares na Categoria G9 e C14.
8.1.33
Os msculos papilares so usados frequentemente em experimentos musculares como tecido de
teste. Devem ser indexados nesses casos por MSCULOS (como Primrio e o qualificador
apropriado) e MSCULOS PAPILARES (como Secundrio e com o mesmo qualificador) e no por
CORAO ou MIOCRDIO. Se, porm, o ponto principal do documento forem msculos
45
Descritores
papilares como parte da anatomia do corao, o descritor MSCULOS PAPILARES deve ser usado
como Primrio.
Funo do msculo papilar na isquemia cardaca
MSCULOS PAPILARES /fisiopatol *
CORONARIOPATIA /fisiopatol *
8.1.34
Em documentos sobre o produto humano da concepo, EMBRIO dever ser usado com
referncia aos primeiros dois meses de gravidez e FETO dos trs meses em diante. Em
documentos sobre animais seguir a terminologia do autor, mas lembrar que FETO s para
mamferos.
8.1.35
O descritor EMBRIOLOGIA reservado disciplina ou profisso. O descritor EMBRIO e o
qualificador /embriologia devem ser distinguidos da seguinte maneira: se o documento sobre o
embrio em si como rgo ou tecido, usar EMBRIO. Usar /embriologia para o desenvolvimento
ou aspectos embrionrios dos rgos.
8.1.36
Em documentos sobre feto, indexar o pr-codificado GRAVIDEZ somente se o aspecto da
maternidade estiver sendo discutido no documento.
8.1.37
rgos ou tecidos de rgos so freqentemente usados em pesquisa como representantes de um
tipo especfico de tecido. Por exemplo, em estudos sobre msculo liso, o leo geralmente usado
como um tecido de teste. Quando o rgo usado desta maneira, indexar pelo tipo de tecido
especfico (como descritor Primrio) e o rgo (como descritor Secundrio).
46
Descritores
O efeito do PH no transporte inico de potssio no msculo ileal da cobaia.

PH
MSCULO LISO /metab *
LEO /metab
TRANSPORTE DE IONS
POTSSIO /metab *
COBAIAS (Pr-codificado)
A funo do leo na enterite em humanos.
LEO /fisiopatol *
ENTERITE /fisiopatol *
8.1.38
CLULAS CULTIVADAS incluindo LINHAGEM CELULAR e todos os descritores hierarquizados
abaixo deles na Categoria A11 so quase sempre descritores Secundrios sem um qualificador,
porque o conceito figura geralmente num documento como instrumento de pesquisa.
Indexar a linhagem celular que no est representada no DeCS por LINHAGEM CELULAR, o prcodificado ANIMAIS ou HUMANO, o rgo ou tecido fonte se estiver no ttulo ou nos objetivos do
documento, e o animal especfico para linhagens celulares animais se mencionado no documento.
Estes termos sero descritores Secundrios na maioria dos casos.
Se, entretanto, o ponto principal do documento for a linhagem celular, ento o descritor
LINHAGEM CELULAR bem como os termos fonte sero descritores Primrios. Se uma linhagem
celular usada para estudar um determinado rgo, o rgo ser indexado como descritor
Primrio provavelmente com um qualificador.
Um estudo da diferenciao das clulas usando uma linhagem celular do fgado do rato.
DIFERENCIAO CELULAR *
LINHAGEM CELULAR
FGADO
(aqui a linhagem celular do fgado usada para estudar o processo de diferenciao de
clulas em geral)
Comparao da diferenciao celular no fgado e rim.
(o autor indica que o estudo foi feito usando linhagens celulares de fgado e rim de rato)
FGADO /citol *
47
Descritores
RIM /citol *
LINHAGEM CELULAR
DIFERENCIAO CELULAR
ANIMAIS (pr-ecodificado)
ESTUDO COMPARATIVO (Pr-codificado)
(aqui os tecidos do FGADO e do RIM so os pontos principais do documento e so
descritores Primrios)
Descrio de uma nova linhagem celular do adipcito do camundongo.
LINHAGEM CELULAR *
ADIPCITOS /citol *
CAMUNDONGOS *
(aqui a linhagem celular o ponto principal do documento)
Seguir o mesmo critrio para indexar CLULAS CULTIVADAS e os termos especficos de cultura
celular hierarquizados sob esse descritor, tais como CELULAS CULTIVADAS DE TUMOR, LINHA
CELULAR TRANSFORMADA, etc.
Os mesmos princpios aplicam-se indexao de CULTURA DE TECIDO (Categoria E5).
8.2 Categoria B (Organismos)

A Categoria B corresponde a descritores para animais, organismos e plantas de importncia
mdica, incluindo: vertebrados, invertebrados, bactrias, vrus, algas, fungos, plantas e archaea.
8.2.1
Indexar o ciclo ou histria de vida de um organismo inferior sob o nome do organismo com o
qualificador /crescimento e desenvolvimento. O descritor METAMORFOSE BIOLGICA est
disponvel como coordenao para organismos nos quais ocorre esse processo, por exemplo,
insetos e rs. Como em geral o ponto principal do documento, normalmente um descritor
Primrio.
48
Descritores
8.2.2
A presena de um micrbio ou parasito num rgo ou tecido no equivale a uma infeco.
possvel escrever um documento sobre a presena de um organismo num rgo ou seu isolamento
sem escrever sobre a doena causada por aquele organismo. No se deve presumir que uma
infeco e nem diagnosticar. Se for infeco, o autor deve mencionar a palavra "infeco".
8.2.3
Linhagens celulares ou cultivos celulares infectados so freqentemente usados em pesquisa prclnica para estudar vrios aspectos de um micrbio ou parasito. Indexar estas clulas infectadas
sob o organismo com um qualificador apropriado e a clula especfica com /microbiologia,
/parasitologia ou /virologia, e no sob um termo de infeco.
Infeco latente das clulas 3T3 com vrus do herpes simplex.
SIMPLEXVIRUS /fisiol *
CLULAS 3T3
Infeco de cultivo de macrfagos por Trypanosoma cruzi.
MACRFAGOS /parasitol *
TRYPANOSOMA CRUZI /fisiol *
CLULAS CULTIVADAS
Ocasionalmente uma linhagem celular ou clula cultivada infectadas podem ser estudadas como
um modelo para uma doena. Neste caso, indexar o termo apropriado de infeco.
Crescimento virtico num modelo de linhagem celular humana da hepatite B.
VRUS DA HEPATITE B /cresc *
HEPATITES B /virol *
LINHAGEM CELULAR
8.2.4
Muitas infeces ou infestaes em humanos e animais por organismos da Categoria B existem no
DeCS. So tantos estes descritores que formaram trs subcategorias: C1 (Infeces bacterianas e
micoses), C2 (Infeces virais) e C3 (Parasitoses).
49
Descritores
As infeces freqentemente aparecem na literatura de uma forma dissimulada, o que pode

apresentar um problema para o indexador. Por exemplo: Infeco por Rickettsia tsutsugamushi =
TIFO POR ACAROS, Infeco por Bordetella pertussis = COQUELUCHE, Infeco por
Plasmodium = MALRIA, etc.
O DeCS contm vrios desses exemplos como UPs ("Usado Para", ou sinnimos). Alm disso, sob
o descritor do organismo, o DeCS contm notas indicando o descritor que deve ser usado para
uma infeo causada por aquele organismo. Sempre consultar o DeCS antes de indexar um
conceito de infeco-organismo, como demonstrado nas sees seguintes.
8.2.5
Se um organismo a causa de uma doena, indexar sempre pelo descritor da doena mais
especfico, se existir no DeCS.
Infeces por Streptococcus
INFECES ESTREPTOCCICAS
e no
STREPTOCOCCUS e INFECO ou INFECES BACTERIANAS
8.2.6
Em doenas que por definio so causadas por um nico organismo no deve-se indexar pelo
organismo, mas sim pela doena. S indexar pelo organismo se o mesmo for especificamente
discutido. Por exemplo: indexar tuberculose por TUBERCULOSE e no tambm por
MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS.
8.2.7
Se o autor menciona ou discute no documento a espcie de organismo para a qual existe um
descritor no vocabulrio, indexar tanto pela doena como pelo descritor especfico do
gnero/espcie.
Infeco por Streptococcus pyogenes
INFECES ESTREPTOCCICAS *
STREPTOCOCCUS PYOGENES *
50
Descritores
8.2.8
Se um organismo causa uma infeco que no existe no DeCS como uma doena "dissimulada" ou
como descritor pr-coordenado infeco-organismo, indexar pelo organismo e pelo descritor prcoordenado das Categorias C1, C2 ou C3 que correspondem ao grupo geral ao qual pertence o
microorganismo. Por exemplo, no existe descritor para "infestao por Capillaria" mas
CAPILLARIA existe na Categoria B sob TRICHUROIDEA. No existe tambm o descritor
"infeces por Trichuroidea" mas tanto Trichuroidea como Capillaria esto na hierarquia sob
ENOPLIDA para o qual existe o descritor INFECES POR ENOPLIDA. Assim, a infeco ou
infestao por Capillaria indexada por INFECES POR ENOPLIDA e CAPILLARIA.
O DeCS contm instrues diretas para indexao de infeces por Capillaria na nota do termo
CAPILLARIA. A maioria dos organismos tem notas semelhantes, assim, geralmente no
necessrio que o indexador efetue o processo acima descrito para determinar o termo correto da
infeco.
8.2.9
Muitos descritores para vrus contm o nome de uma doena (por exemplo, VRUS DA ANEMIA
DA GALINHA e EXANTEMA VESICULAR DE SUNOS. Em muitos casos, o DeCS tem um termo
de doena correspondente infeco causada pelo vrus (EXANTEMA VESICULAR DE SUNOS).
Em alguns casos, no entanto, no h nenhum descritor para a doena, somente para o vrus.
Nestes casos, para indexar a infeco causada pelo vrus, seguir a regra dada no item anterior; no
acrescentar o termo da doena clnica indicada pelo nome do vrus, a menos que a doena seja
realmente discutida.
Vrus da bronquite infecciosa aviria em aves domsticas.
VRUS DA BRONQUITE INFECCIOSA *
INFECES POR CORONAVIRUS /vet *
DOENAS DAS AVES DOMSTICAS *
(e no BRONQUITE /vet *, a menos que bronquite seja discutida)
AVES DOMSTICAS
51
Descritores
8.2.10
Se uma infeco for causada por um organismo no existente no DeCS, identificar o organismo
pelo grupo taxonmico superior mais prximo aos dados do documento ou em fontes disponveis
(dicionrios, por ex.). Verificar se existe no vocabulrio o grupo como descritor. Se no existir,
verificar o prximo nvel taxonmico superior, e assim sucessivamente. Aps localizar o descritor
na Categoria B, determinar se existe um termo no DeCS para uma infeco causada por aquele
organismo ou grupo. Se houver, usar somente aquele termo. Se no houver, indexar o organismo
(descritor Primrio) e acrescentar a infeco para o prximo grupo taxonmico superior (descritor
Primrio).
Infeces por Gastrodiscus
(Gastrodiscus no um descritor no DeCS, mas o organismo pode ser identificado em uma
obra de referncia como pertencente famlia Paramphistomatidae. O termo correspondente
infeco na Categoria C3 : INFECES POR TREMATODEOS); portanto:
INFECES POR TREMATODEOS *
PARAMPHISTOMATIDAE *
8.2.11
No indexar infeces para as quais no exista termo no DeCS pelo nome do organismo com o
qualificador /patogenicidade. Como foi definido pelo DeCS, /patogenicidade para ser usado em
estudos da habilidade de um organismo em produzir uma doena, no para o fato ou a presena de
uma infeco.
Para usar /patogenicidade corretamente, a pesquisa deve concentrar-se em questes tais como:
"Quo patognico este micrbio para um animal, mas no para outro?", "Quo patognico este
organismo para o homem?", "Este micrbio virulento?", etc.
Quando o indexador determina que o documento sobre o fato ou presena de uma infeco, ele
deve desqualificar /patogenicidade como um conceito, a menos que o autor tambm discuta a
virulncia ou patogenicidade do organismo na infeco.
Em um documento determinando ou discutindo a patogenicidade de um organismo in vitro, o
qualificador /patogenicidade pode ser usado com referncia a tecidos ou clulas cultivados in
vitro. Este qualificador no restrito aos estudos in vivo em homem ou animais.
52
Descritores
8.2.12
A presena de um parasito num hospedeiro no significa que necessrio um descritor para a
doena. Distinguir a infestao de animais inferiores por parasitos da doena clnica humana ou
clnica e experimental animal da Categoria C.
Caracis infectados com esquistossomos
CARAMUJOS /parasitol *
SCHISTOSOMA *
(e no ESQUISTOSSOMOSE.)
Infeces bacterianas dos caranguejos
BRAQUIROS /microbiol *
BACTRIAS
(e no INFECES BACTERIANAS)
8.2.13
Indexar a relao hospedeiro-parasita pelo hospedeiro com o qualificador /parasitologia (descritor
Primrio), pelo parasito com seu qualificador apropriado (como Primrio) e pelo descritor
RELAES HOSPEDEIRO-PARASITA (como Secundrio).
8.2.14
A transmisso de um organismo de um hospedeiro para outro no facilmente empregada com a
terminologia corrente do DeCS. /transmisso est disponvel, mas permitido somente com a
Categoria C para a transmisso de doena. Em geral, indexar a transmisso de um organismo de
um hospedeiro para outro sob o organismo, com o qualificador /fisiologia. Coordenar com
VETORES DE DOENAS ou um dos especficos hierarquizados sob ele e/ou RESERVATRIOS
DE DOENAS, se apropriado.
Transmisso de tripanossomos para o vetor mosca ts-ts.
TRYPANOSOMA /fisiol *
MOSCAS TS-TS /parasitol *
INSETOS VETORES /parasitol *
53
Descritores
8.2.15
Indexar os vrus ou grupos de vrus existentes no DeCS pelo descritor correspondente. Se o vrus
no existir no DeCS identificar o grupo ao qual o mesmo pertence e indexar pelo descritor
correspondente ao grupo do vrus. Se o hospedeiro de um vrus for discutido no documento,
indexar pelo vrus e pelo hospedeiro.
8.2.16
Indexar vrus bacterianos (bacterifagos) por BACTERIFAGOS e pela bactria. Quando um fago
especfico tiver que ser usado, observar que o DeCS traz vrios descritores especficos para
bacterifagos (por ex., COLFAGOS) bem como muitas cepas especficas (ex.: BACTERIFAGO
M13). Indexar sob o termo do fago mais especfico..
Caracterizao dos fagos do Bacillus subtilis
FAGOS BACILARES *
BACILLUS SUBTILIS /virol
Mecanismo do efeito inativador dos soros imunes no fago tifide.
FAGOS SALMONELLA /imunol *
SOROS IMUNES *
SALMONELLA TYPHI
Transporte na Salmonella typhimurium infectada com bacterifago P22
BACTERIFAGO P22 /fisiol *
SALMONELLA TYPHIMURIUM /metab /virol *
TRANSPORTE BIOLGICO
(Notar que neste exemplo SALMONELLA TYPHIMURIUM descritor Primrio).
8.2.17
Com TIPAGEM DE BACTERIFAGOS d-se exatamente o contrrio da regra acima. Com os
fagos, a nfase est no fago, no vrus, e no na bactria que ele est atacando. A tipagem de
bacterifagos uma tcnica de laboratrio usada para identificar ou classificar a bactria, e a
nfase est na bactria. No primeiro caso, indexar o vrus como descritor Primrio, e a bactria
como Secundrio; no outro, indexar a bactria como Primrio, e o vrus como Secundrio.
Em geral deve-se indexar tipagem de fagos pela bactria com o qualificador /classificao e por
TIPAGEM DE BACTERIFAGOS. No indexar por BACTERIFAGOS ou seus especficos a no
ser que a linhagem, o fago ou sua identidade sejam particularmente discutidos.
54
Descritores
Tipagem de bacterifagos estafiloccicos isolados do leite

STAPHYLOCOCCUS /clas *
TIPAGEM DE BACTERIFAGOS *
LEITE /microbiol *
(No indexar sob FAGOS DE STAPHYLOCOCCUS, a menos que o prprio fago seja
significante; neste caso, indexar provavelmente como descritor Secundrio).
8.2.18
As fontes microbianas ou animais de tecidos, elementos celulares, hormnios, enzimas e outras
matrias biolgicas devem ser indexados mas no devem aparecer como Primrios. Naturalmente,
se o ponto principal da pesquisa for a identidade da espcie animal, este pode aparecer como
Primrio.
Vrus da glndula salivar do morcego
CYTOMEGALOVIRUS *
QUIRPTEROS /virol
Isolamento do vrus da glndula salivar dos morcegos nos Estados Unidos.
QUIRPTEROS /virol *
CYTOMEGALOVIRUS /isol *
ESTADOS UNIDOS
(aqui o morcego o ponto principal, portanto, descritor Primrio)
8.2.19
Em estudos de cultura de tecidos e linhagem celular, colocar o pr-codificado HUMANO ou
ANIMAIS se isto puder ser determinado no documento, e, para animais, indexar o animal como
descritor Secundrio se ele no for o assunto principal do documento. Se, entretanto, a identidade
do animal e do rgo forem relevantes, sero indexados como descritores Primrios.
Descrio de uma nova linhagem celular de macrfago de rato.
RATOS *
MACRFAGOS /citol *
LINHAGEM CELULAR *
O efeito da dactinomicina na diviso celular.
(Os materiais e mtodos dizem que o estudo foi feito em uma linhagem celular de rato)
DACTINOMICINA /farmacol *
55
Descritores
DIVISO CELULAR /ef drogas *

LINHAGEM CELULAR
8.2.20
Embora exista o descritor PRIMATAS no DeCS raramente um documento trata de primatas em
geral, pois normalmente os documentos se referem ao Homem (correspondente ao descritor prcodificado HUMANO). H tambm dois grupos especficos de primatas: smios antropides
(SIMIOS ANTROPIDES ver PONGIDAE) e macacos (MACACOS ver HAPLORHINI), mais
freqentemente do que PRIMATAS em geral.
Indexar o Homem como animal e como entidade taxonmica ou paleontolgica por
HAPLORHINI. Quando indexar o Homem como primata ou antropide, indexar o descritor prcodificado HUMANO e quando indexar qualquer outro primata, indexar ANIMAIS.
8.2.21
AVES DOMSTICAS deve ser entendido como aves que servem como fonte de alimentos e que so
comercialmente importantes.
Uma ave numa granja, numa incubadora ou numa avcola e em documentos de agricultura ou de
laticnios deve ser indexada por AVES DOMSTICAS com a doena indexada sob DOENAS DAS
AVES DOMSTICAS, respectivamente.
Uma ave numa floresta, zoolgico ou parque ou descrita como "selvagem" deve ser indexada por
AVES com a doena indexada sob DOENAS DAS AVES, respectivamente.
8.2.22
As plantas aparecem na base de dados como alimentos, componentes de drogas, medicamentos,
produtos comerciais e como tipos de tecido em estudos biofsicos e bioqumicos.
Indexar documentos sobre plantas da forma mais simples possvel usando basicamente o texto do
documento para identificar a identidade da planta. Se o autor usa o termo "erva", "gro", "rvore",
56
Descritores
etc., no se deve tentar identific-la taxonomicamente com o auxlio de dicionrios ou textos

especializados.
As plantas de importncia mdica e histrica aparecem pelos nomes especficos no DeCS
(CHINCHONA, DIGITALIS, EUCALIPTO, etc.). Se no existe o descritor especfico devero ser
indexadas por PLANTAS COMESTVEIS (e seus especficos), PLANTAS MEDICINAIS, etc.
8.2.23
Se a planta especfica no for um descritor do DeCS, tentar determinar a famlia ou grupo ao qual
ela pertence usando informaes do texto ou material de referncia. Se no puder determinar,
indexar sob PLANTAS. Usar o descritor PLANTAS COMESTVEIS e seus especficos somente para
plantas mencionadas como alimento.
A atividade do Superxido dismutase em cravos (flor).
PLANTAS /enzimol *
SUPERXIDO DISMUTASE /metab *
Genes estruturais de petnias
GENES ESTRUTURAIS VEGETAIS *
SOLANACEAE /genet *
Resduos de pesticidas em frutas e vegetais
VEGETAIS /quim *
FRUTAS /quim *
RESDUOS DE PRAGUICIDAS /anal *
8.2.24
Indexar ESPOROS, ESPOROS BACTERIANOS e ESPOROS FNGICOS pelo organismo e pelo
termo para ESPOROS (como Secundrio, a no ser que o ponto principal do documento seja a
esporulao).
8.2.25
O DeCS traz o descritor FUNGOS e vrios descritores para gneros especficos de fungos. Na
ausncia de um gnero especfico, indexar um fungo pelo prximo grupo taxonmico superior que
for um descritor. Se o autor no identificar o grupo ao qual um determinado fungo pertence, o
indexador deve verificar em fontes disponveis (dicionrios, por ex.). O fungo a ser indexado ser
57
Descritores
quase sempre identificvel al ou atravs de alguma pista no texto. As doenas causadas por fungos
so chamadas MICOSES e aparecem na Categoria C1.
8.2.26
O descritor pr-codificado ANIMAIS deve ser assinalado sempre com os descritores das
subcategorias B1 e B2 (Animais vertebrados e invertebrados) para diferenciar dos documentos
sobre humanos ou das subcategorias B3 a B6 que no levam o descritor pr-codificado ANIMAIS.
Todo animal usado em experimentao deve ser indexado como descritor pr-codificado
Secundrio e sem qualificador. Os animais que no so rotineiramente usados em experimentao
ou rotineiramente associados a um assunto devem aparecer como Primrios, sempre associados a
um qualificador. Por exemplo, um estudo experimental usando um leo (que no um animal
comum em estudos) deve ser indexado por LEES *, com o qualificador apropriado. Da mesma
forma um documento sobre adesividade plaquetria da vaca, porque existe pouco escrito sobre
esse assunto, deve ser indexado por ADESIVIDADE PLAQUETRIA *, BOVINOS /sangue * e
ANIMAIS (Pr-codificado).
8.2.27
Em estudos celulares ou ultraestruturais usando invertebrados, distinguir aqueles estudos nos
quais o prprio animal est sendo estudado daqueles em que o animal uma fonte experimental
de material celular ou subcelular. No primeiro caso, o invertebrado seria descritor Primrio e o
termo celular seria Primrio ou Secundrio. No segundo caso, o invertebrado seria Secundrio e o
termo celular seria Primrio.
Consumo de glicose em mitocndria de carrapato. (O documento de uma revista de
parasitologia)
GLUCOSE /metab *
MITOCONDRIA /metab *
CARRAPATOS /metab * /ultraest
Metabolismo do clcio em axnios.
(Os materiais e mtodos indicam que foi usado o axnio de lula gigante)
CALCIO /metab *
AXONIOS /metab *
LULA
58
Descritores
8.2.28
Quando qualquer animal for indexado como descritor Primrio, ter quase sempre um
qualificador. J que existem tantos qualificadores disponveis para os termos da Categoria B, um
geralmente se aplica. Estudos anatmicos ou fisiolgicos em animais, especialmente em anatomia
e fisiologia comparadas, so normalmente descritores Primrios com um qualificador. Em
documentos sobre veterinria, indexar o animal veterinrio normal como descritor Primrio, com
um qualificador se um razoavelmente se aplica; seno, indexar o animal como descritor Primrio
sem qualificador. Indexar qualquer das tcnicas usadas nesses documentos com o qualificador
/veterinria, se for permitido.
Diferenas na presso sangnea entre coelhos e esquilos.
COELHOS /fisiol *
SCIURIDAE /fisiol *
PRESSO ARTERIAL *
ESPECIFICIDADE DE ESPCIES
Histologia do fgado de porco.
SUNOS /anat *
FGADO /anat *
Isolamento de Trichinella de cervo infectado.
TRICHINELLA /isol *
CERVO /parasitol *
TRIQUINASE /vet * /parasitol
Prevalncia de hepatite em papagaios.
HEPATITE ANIMAL /epidemiol *
DOENAS DAS AVES /epidemiol *
PAPAGAIOS *
PREVALNCIA
A importncia econmica dos sunos.
SUNOS *
ECONOMIA *
Determinao de anticorpos para o vrus da influenza suna em porcos por ELISA.
SUNOS /imunol *
VRUS DA INFLUENZA A SUNA /imunol *
ANTICORPOS ANTIVRUS /sangue *
59
Descritores
ELISA /vet *
8.2.29
Indexar ratos ou camundongos de cepas endogmicas por RATOS DE CEPAS ENDOGMICAS ou
CAMUNDONGOS DE CEPAS ENDOGMICAS ou um dos especficos hierarquizados sob esses
termos. Se uma cepa for um cruzamento entre duas cepas endogmicas, indexar sob ambas. Se a
cepa for um cruzamento entre uma cepa para a qual no existe termo no DeCS e uma para a qual
existe, indexar tanto sob o especfico como sob CAMUNDONGOS DE CEPAS ENDOGMICAS.
Camundongos (CBA x C57BL).
CAMUNDONGOS ENDOGMICOS CBA
CAMUNDONGOS ENDOGMICOS C57BL
Camundongos (B10.A x A/wysn).
CAMUNDONGOS ENDOGMICOS A
CAMUNDONGOS DE CEPAS ENDOGMICAS
8.3 Categoria C (Doenas)

A Categoria C corresponde a descritores para doenas, classificados de duas formas: pelo tipo de
patologia (por ex., infeco, neoplasia, distrbios metab1icos, trauma) e pelo sistema (por ex.,
doenas cardiovasculares, doenas gastrointestinais, doenas endcrinas).
O conceito de "doena" na base de dados bem amplo, incluindo no s os conceitos de "doena",
"distrbio" ou "disfuno", mas tambm outros conceitos relacionados - anormalidade, fratura,
infeco, traumatismo, envenenamento, etc. - e muitos processos patolgicos como necrose,
gangrena, hipertrofia, metaplasia e dor.
8.3.1
A palavra "leso" geralmente usada pelos autores e pode significar muitas coisas, dependendo do
assunto do documento. O indexador no deve considerar essa palavra como sinnimo de
"traumatismo/ferimento" ou de "cncer", a no ser que isso seja esclarecido no documento;
60
Descritores
normalmente uma "leso" ser indexada como uma "doena" ou como a patologia do rgo
envolvido.
8.3.2
O descritor DOENA existe no DeCS mas seu uso restrito a documentos sobre doena ou
processo mrbido em geral, sem referncia a um rgo especfico ou processo doentio especfico.
Os documentos indexados com esse descritor so mais filosficos do que patolgicos. Por ex.,
"Doena, mdico e sociedade", "Conceito ciberntico de doena".
8.3.3
O descritor DOENA no deve ser usado com qualificadores, primeiro porque muitas vezes a
combinao dos termos no faz sentido (por ex., DOENA /sangue, DOENA /complicaes) e,
segundo porque para muitas combinaes existem termos especficos no DeCS, como:
DOENA /cintilografia
DOENA /cirurgia
DOENA /diagnstico
DOENA /dietoterapia
DOENA /enfermagem
DOENA /epidemiologia
DOENA /gentica
DOENA /imunologia
DOENA /mortalidade
DOENA /patologia
DOENA /preveno & controle
DOENA /quimioterapia
DOENA /radiografia
DOENA /radioterapia
DOENA /reabilitao
DOENA /terapia
DOENA /transmisso
DOENA /ultrasonografia
DOENA /veterinria
= CINTILOGRAFIA
= PROCEDIMENTOS CIRRGICOS OPERATRIOS
= DIAGNSTICO
= DIETOTERAPIA
= CUIDADOS DE ENFERMAGEM
= MORBIDADE ou EPIDEMIOLOGIA
= DOENAS GENTICAS INATAS
= IMUNIDADE ou IMUNOLOGIA
= MORTALIDADE
= PATOLOGIA
= MEDICINA PREVENTIVA ou VACINAO ou
IMUNIZAO
= QUIMIOTERAPIA
= RADIOGRAFIA
= RADIOTERAPIA
= REABILITAO
= TERAPUTICA ou uma terapia especfica
= TRANSMISSO DE DOENAS
= ULTRASONOGRAFIA
= MEDICINA VETERINRIA ou DOENAS DOS ANIMAIS
Alm desses termos relacionados acima, h muitos descritores que contm a palavra MEDICINA
que podem ser usados tanto para a especialidade como para doenas dentro daquela
61
Descritores
especialidade. Por exemplo, MEDICINA AEROESPACIAL pode significar a especialidade como

tambm aspectos mdicos da aeronutica. Outros termos de especialidade, como MEDICINA
MILITAR, so usados somente para especialidade; o indexador deve verificar a anotao antes de
usar o descritor de especialidade para uma doena.
8.3.4
Os conceitos de doenas no DeCS seguem esse modelo:
Termos pr-coordenados doena-rgo:
DOENAS CEREBRAIS
GASTROPATIAS, etc.
Nota: Em portugus, a maioria dos descritores doena-rgo foi usada com a terminao -PATIA
que significa doena (DERMATOPATIAS, CARDIOPATIAS, etc.) ou na forma adjetivada
(GSTRICAS e no DO ESTMAGO; CEREBRAIS e no DO CREBRO)
Termos para infeco:
Termos pr-coordenados gerais:
INFECES BACTERIANAS
DOENAS PARASITRIAS, etc.
Termos pr-coordenados especficos:
INFECES ESTREPTOCCICAS
INFECES POR ADENOVIRIDAE, etc.
Termos clssicos ou histricos:
PESTE
MALRIA
BOTULISMO, etc.
Termos no qual o organismo inerente:
TUBERCULOSE = infeco por Mycobacterium tuberculosis
TRIPANOSSOMOSE = infeco por Trypanosoma, etc.
Termos nos quais o organismo e rgos so inerentes:
TUBERCULOSE PULMONAR
ABSCESSO HEPTICO AMEBIANO
SNDROME ESTAFILOCCICA DA PELE QUEIMADA, etc.
Termos para neoplasias:
Termos pr-coordenados neoplasia-rgo
NEOPLASIAS CEREBRAIS
NEOPLASIAS GSTRICAS, etc.
Termos histolgicos
ASTROCITOMA
62
Descritores
ADENOCARCINOMA, etc.
Termos para doenas inflamatrias (geralmente terminados em ITE)
ENCEFALITE
GASTRITE
PNEUMONIA
Termos para doenas especficas
ENCEFALOMALACIA
ESTENOSE PILRICA, etc.
Sndromes
Sndromes de Epnimo
ABETALIPOPROTEINEMIA
SNDROME DE LAURENCE-MOON
Sndromes descritivas:
SNDROME DA UNHA-PATELA
SNDROME DO HISTICITO AZUL-MARINHO, etc.
Termos para doenas animais:
Termos pr-coordenados doena-animal
DOENAS DO GATO
DOENAS DO CO, etc.
Termos para doena-espcie especficas:
MASTITE BOVINA
DOENA DOS OVINOS DE NAIROBI, etc.
8.3.5
Indexar uma doena to especificamente quanto possvel.
Doena coronria
CORONARIOPATIA *
e no CARDIOPATIAS
Picadas de mosquitos
CULICIDAE *
MORDEDURAS E PICADAS DE INSETOS *
e no MORDEDURAS E PICADAS
8.3.6
Indexar todas as doenas de um documento, sejam relacionadas entre si ou no, pelo descritor
especfico de cada uma. No se deve tentar agrupar doenas relacionadas para facilitar a
indexao. Assim, um documento sobre doenas cardacas, que discute coronariopatia, cardiopatia
63
Descritores
reumtica e defeitos cardacos congnitos deve ser indexado por: CORONARIOPATIA,

CARDIOPATIA REUMTICA e CARDIOPATIAS CONGNITAS.
Os documentos sobre doenas dificilmente tratam de vrias doenas ao mesmo tempo, mas
comum que mencionem aspectos que exigem coordenao de doenas entre si. A deciso de quais
e quantos descritores devem ser indexados como Primrios deve considerar o tamanho do
documento; se for peridico, sua prioridade, o objetivo do autor, a especialidade e o grau de
especificidade do assunto discutido.
No caso de uma ou duas doenas, ambas devem ir como Primrios. Num documento como o do
exemplo acima o indexador pode acrescentar CARDIOPATIAS como Primrio e os especficos
como Secundrios. Essa soluo viola o princpio de indexao de no indexar o mesmo conceito
pelo aspecto geral e pelo especfico, mas permitida, se for de interesse para o usurio.
Outra exceo regra acima ocorre no caso de mais de trs descritores especficos, pertencentes
mesma hierarquia, necessitarem ser utilizados. Nesse caso, deve-se agrup-los sob a hierarquia
imediatamente superior (como Primrio). Como Secundrio aceitvel mais de trs descritores
pertencentes mesma hierarquia, desde que realmente importantes e no em nmero excessivo.
No exemplo de hierarquia abaixo, se o documento tratar das quatro doenas deve-se indexar
DOENAS DA BEXIGA como Primrio e, se importante, as quatro doenas especficas como
Secundrio.
DOENAS DA BEXIGA
CLCULOS VESICAIS
FSTULA VESICAL
CISTITE
REFLUXO VESICO-URETERAL
8.3.7
Sempre usar o termo pr-coordenado para doena mais especfico disponvel em vez de combinar
dois termos.
Infeco por Salmonella
INFECES POR SALMONELLA *
e no
SALMONELLA
INFECO
ou
64
Descritores
SALMONELLA
INFECES BACTERIANAS
Aneurisma artico
ANEURISMA ARTICO *
e no
AORTA
ANEURISMA
ou
AORTOPATIAS
ANEURISMA
8.3.8
O DeCS contm muitos termos que se referem a doenas sistmicas. Quando indexar um
documento sobre uma dessas doenas em um rgo especfico, coordenar o termo da doena
sistmica (descritor Primrio) com o termo pr-coordenado doenas-rgo (descritor Primrio), e
no o rgo. Usar o(s) mesmo(s) qualificador(es) nos dois termos.
Imunologia da amiloidose pulmonar.
AMILOIDOSE /imunol *
PNEUMOPATIAS /imunol *
8.3.9
Da mesma forma, quando indexar alguma doena na qual o documento sobre um rgo ou local
mais especfico do que indicado pelo termo da doena, o termo da doena para o rgo ou local
especfico dever ser acrescentado como um coordenado. Os dois termos devero ser descritores
Primrios e usados o(s) mesmo(s) qualificador(es) nos dois.
Epidemiologia da osteoporose da coluna vertebral.
OSTEOPOROSE /epidemiol *
DOENAS DA COLUNA VERTEBRAL /epidemiol *
Complicaes da hemorragia do clon.
HEMORRAGIA GASTROINTESTINAL /compl *
DOENAS DO COLON /compl *
65
Descritores
8.3.10
Se no existir no DeCS o descritor pr-coordenado doenas-rgo, indexar pelo rgo (como
Primrio) e pelo descritor mais especfico correspondente da Categoria C (como Secundrio).
Doenas do ducto cstico
DUCTO CSTICO *
(Ver regra 8.3.13)
8.3.11
As infeces se encontram entre as doenas mais comuns e correspondem s tres primeiras
subdivises da Categoria C (C1-C3). Na literatura, o termo "doena infecciosa" usado tanto para
INFECO (doena causada por um organismo) como para DOENAS TRANSMISSVEIS.
Deve-se observar bem o texto para ver o que o autor quer dizer.
8.3.12
A regra para indexao : indexar pela infeco como principal, pelo rgo como principal sem
qualificador, e pelo descritor pr-coordenado doenas-rgo mais prximo, correspondente ao
rgo. As coordenaes possveis para recuperao sero: rgo + doena-rgo; doena-rgo +
infeco, rgo + infeco.
8.3.13
Se um descritor pr-coordenado doena-rgo (ou doena-sistema) no destaca o rgo especfico,
indexar pelo descritor pr-coordenado para doenas e tambm pelo rgo ou doena-rgo mais
especficos para cobrir completamente o assunto.
Tuberculose da conjuntiva
TUBERCULOSE OCULAR *
CONJUNTIVA *
lcera de estmago hemorrgica
LCERA GSTRICA *
LCERA PPTICA HEMORRGICA *
66
Descritores
Essa regra est relacionada descrita em 8.3.10. Naquele caso a doena vai como Secundrio por
ser um conceito geral. Aqui a doena vai como Primrio porque se trata de doena especfica e no
uma coordenao doenas-rgo geral.
8.3.14
Os qualificadores /patologia e /fisiopatologia no devem ser usados para significar "doena"
quando no existir descritor especfico no DeCS.
8.3.15
A expresso "processo patolgico geral" se refere a um estado patolgico que pode afetar qualquer
rgo do corpo e geralmente descritivo do tecido. A Categoria C23 contm esses descritores para
processos patolgicos.
Em geral, indexar um processo patolgico geral pelo processo, como Secundrio, e pelo rgo com
o qualificador /patologia.
Hiperplasia da lngua
LNGUA /patol *
HIPERPLASIA
8.3.16
INFLAMAO um termo geral para o processo inflamatrio e um conceito muito comum em
medicina expressado por uma raiz grega para o rgao e o sufixo -ITE, que significa "inflamao"
ou "doena inflamatria".
Indexar inflamao em geral por INFLAMAO. Indexar uma inflamao especfica de um rgo
pelo descritor terminado em -ITE. Se no existir o descritor em -ITE para inflamao de um rgo,
indexar pelo rgo ou doena-rgo e INFLAMAO.
Inflamao estomacal
GASTRITE *
Doenas inflamatrias do colo uterino
CERVICITE *
Cecite
DOENAS DO CECO *
67
Descritores
INFLAMAO
8.3.17
Muitas doenas inflamatrias so causadas por uma infeco do rgo; nesses casos, indexar o
termo para inflamao com o qualificador /microbiologia, /parasitologia ou /virologia coordenado
com o termo pr-coordenado infeces-organismo. No usar o qualificador /complicaes para o
termo infeces-organismo, porque a inflamao no na realidade uma complicao, um
sintoma da infeco ocorrendo naquele rgo e, portanto, simplesmente um termo mais
especfico que o termo doena-rgo, o qual seria usado se assim fosse. (No assumir que uma
infeco em um rgo inflamatria, a menos que isso seja afirmado no documento; usar o termo
pr-coordenado doena-rgo ao invs de um termo -ITE, a no ser que haja prova da
inflamao).
Pancreatite estafiloccica.
PANCREATITE /microbiol *
INFECES ESTAFILOCCICAS *
(No: INFECES ESTAFILOCCICAS /compl *)
Quimioterapia da pancreatite estafiloccica.
PANCREATITE /quimioter * /microbiol *
INFECES ESTAFILOCCICAS /quimioter *
8.3.18
Se uma inflamao causada por tuberculose, coordenar o termo -ITE com o termo prcoordenado mais especfico para TUBERCULOSE disponvel.
Endocardite tuberculosa.
TUBERCULOSE CARDIOVASCULAR *
ENDOCARDITE BACTERIANA /microbiol *
Duodenite tuberculosa.
TUBERCULOSE GASTROINTESTINAL *
DUODENITE /microbiol *
68
Descritores
8.3.19
Para qualquer documento que estiver discutindo a patologia de um rgo numa doena, indexar o
rgo, mesmo se ele for o rgo normalmente afetado pela doena. Porm, no indexar o rgo
simplesmente porque ele inerente doena se ele no for discutido.
Patologia do pulmo na tuberculose pulmonar.
PULMO /patol *
TUBERCULOSE PULMONAR /patol *
Patologia da tuberculose pulmonar.
TUBERCULOSE PULMONAR /patol *
(No: PULMO /patol, como descritor Primrio ou Secundrio, a menos que pulmo seja
especialmente discutido; o autor poder discutir vrios rgos afetados pela doena)
8.3.20
Indexar infarto ou isquemia de um rgo especfico pelo rgo com o qualificador /irrigao
sangunea e INFARTO ou ISQUEMIA.
Infarto renal
RIM /irrig *
INFARTO *
Isquemia uterina
TERO /irrig *
ISQUEMIA *
Deve-se lembrar de consultar o DeCS para verificar se existem descritores pr-coordenados
especficos.
8.3.21
Indexar corpos estranhos nos vrios rgos pelo descritor CORPOS ESTRANHOS coordenado
com o rgo, e no com o descritor pr-coordenado doena-rgo (Ver regra 8.1.24).
8.3.22
A dor em geral e como processo patolgico deve ser indexada por DOR com os qualificadores
necessrios. Tais documentos sobre dor provavelmente discutiro os mecanismos fisiolgicos da
dor, sua fisiopatologia, sua psicofisiologia, etc., sem especificar um rgo.
69
Descritores
O fato da dor ser um "sintoma" no afeta sua manipulao na indexao como uma doena.
A dor em doenas ou rgos especficos, porm, deve ser indexada pela doena ou pelo descritor
pr-coordenado doena-rgo, mas no por DOR.
Se o autor se refere especialmente ao processo da dor na doena, o indexador pode acrescentar
DOR, como Secundrio. Nesse caso provavelmente o qualificador para a doena /fisiopatologia.
8.3.23
DOENA CRNICA e DOENA AGUDA so usados como descritor principal somente quando o
conceito geral de cronicidade ou agudeza o ponto principal do documento, independente de uma
doena crnica ou aguda.
Atendimento de enfermagem na doena crnica
DOENA CRNICA /enf *
Efeito do envelhecimento e da doena aguda na hipersensibilidade tardia
ENVELHECIMENTO *
DOENA AGUDA *
HIPERSENSIBILIDADE TARDIA /fisiopatol *
Doenas crnicas ou agudas sero indexadas pela doena especfica e DOENA CRNICA ou
DOENA AGUDA, sem qualificador e como Secundrio.
Terapia da pancreatite crnica
PANCREATITE /terap *
DOENA CRNICA
No se deve tentar qualificar cada doena como aguda ou crnica: esses descritores devem ser
usados somente se a natureza crnica ou aguda da doena for especialmente discutida, mais
especificamente quando aparece no ttulo do documento e, mesmo assim, sempre como
Secundrio.
8.3.24
COMPLICAES PS-OPERATRIAS so condies que afetam muitos pacientes submetidos a
cirurgia. As complicaes podem ou no estar relacionadas ao procedimento cirrgico realizado ou
ao rgo ou doena do qual o paciente foi operado. Por outro lado, a cirurgia especfica pode na
verdade dar origem a uma doena relacionada mesma ou no.
70
Descritores
Se a complicao sucede um procedimento cirrgico mas no est relacionada ao mesmo, indexar

por COMPLICAES PS-OPERATRIAS e pela tcnica cirrgica, mas no usar o qualificador
/efeitos adversos.
Pneumonia ps-operatria na colecistectomia
PNEUMONIA *
COLECISTECTOMIA *
COMPLICAES PS-OPERATRIAS *
Se a complicao um resultado direto do procedimento cirrgico, indexar pela tcnica cirrgica
com o qualificador /efeitos adversos mas no tambm por COMPLICAES PS-OPERATRIAS.
Coma ps-operatrio
COMA /etiol *
DERIVAO PORTOCAVA CIRRGICA /ef adv *
Se a complicao aparece como resultado do procedimento cirrgico, mas no existe descritor
especfico para a tcnica cirrgica, indexar por COMPLICAES PS-OPERATRIAS (descritor
Primrio) em coordenao com a complicao (a no ser que, claro, esteja na hierarquia abaixo
de COMPLICAES PS-OPERATRIAS).
Hemorragia cerebral ps-operatria na cirurgia cerebral
HEMORRAGIA CEREBRAL /etiol *
CREBRO /cirurg *
COMPLICAES PS-OPERATRIAS *
8.3.25
Uma fstula uma passagem anormal entre dois ou mais rgos internos ou de um rgo interno
para a superfcie do corpo. Pode ter vrias origens: congnita, traumtica, ps-infecciosa, etc.
Por causa da ocorrncia frequente de fstulas na literatura, h vrios descritores pr-coordenados
para fstulas no DeCS (FSTULA BILIAR, FSTULA ARTERIOVENOSA, etc).
8.3.26
Se no existir um termo pr-coordenado fstula-rgo para o rgo especfico, mas existir um
termo mais geral fstula-sistema disponvel, index-lo e coorden-lo com o termo pr-coordenado
doena-rgo para o rgo especfico, ambos como descritores Primrios.
Fstula renal
71
Descritores
FSTULA URINRIA*
NEFROPATIAS *
Fstula parotdea
DOENAS PAROTDEAS *
FSTULA DAS GLNDULAS SALIVARES *
8.3.27
Se no houver um descritor pr-coordenado fstula-rgo para o rgo especfico, e nem um termo
geral fstula-sistema, indexar o termo pr-coordenado doenas-rgo e coordenar com FSTULA,
ambos como descritores Primrios.
Fstula traqueal
DOENAS DA TRAQUIA *
FSTULA *
Fstula ovariana
DOENAS OVARIANAS *
FSTULA *
8.3.28
Se no estiver disponvel nenhum termo pr-coordenado fstula-rgo ou fstula-sistema para o
rgo ou rea especficos, e nenhum termo pr-coordenado doenas-rgo, indexar o rgo ou
rea e coordenar com FSTULA, os dois como descritores Primrios. Se um termo mais geral
doena-sistema estiver disponvel, ele poder ser acrescentado como descritor Secundrio.
Fstula perineal
PERNEO *
FSTULA *
Fstula escrota
ESCROTO *
FSTULA *
DOENAS DOS GENITAIS MASCULINOS
8.3.29
Quando indexar uma fstula, cada elemento deve ser coberto independentemente. No usar
/complicaes para os elementos da fstula.
Cirurgia de uma fstula gastroduodenocolnica.
72
Descritores
FSTULA GSTRICA /cirurg *

FSTULA INTESTINAL /cirurg *
DUODENOPATIAS /cirurg *
DOENAS DO COLON /cirurg *
8.3.30
Os termos FSTULA ARTERIOVENOSA (tambm chamada de aneurisma arteriovenoso) e
FSTULA ARTRIO-ARTERIAL so indexados em coordenao com os termos para os vasos
envolvidos (descritor Primrio). (Se um termo doena-vaso existir, us-lo, ao invs do termo para
o vaso). Se a fstula for congnita, usar os qualificadores /anormalidades para os vasos envolvidos
e /congnito para o termo da fstula e algum termo doena-vaso.
Fstula aortocava congnita.
AORTOPATIAS /congen *
VEIA CAVA /anorm *
FSTULA ARTERIOVENOSA /congen *
Radiografia de um aneurisma arteriovenoso pulmonar.
ARTRIA PULMONAR /radiogr *
VEIAS PULMONARES /radiogr *
FSTULA ARTERIOVENOSA /radiogr *
8.3.31
Se no existir um descritor para o vaso sangneo especfico, ou se o vaso no for especificado pelo
autor, indexar o termo para o rgo ou rea com o qualificador /irrigao sangunea * e
acrescentar o termo apropriado para FSTULA.
Fstulas arterio-arteriais da perna.
PERNA /irrig
FSTULA ARTRIO-ARTERIAL *
8.3.32
H dois descritores que devem ser distinguidos do termo FISTULA ARTERIOVENOSA.
ANASTOMOSE ARTERIOVENOSA um termo da Categoria A que se refere coneco anatmica
normal entre uma artria e uma veia.
Ultraestrutura das anastomoses arteriovenosas na pele
PELE /irrig *
73
Descritores
ANASTOMOSE ARTERIOVENOSA /ultraest *

Uma DERIVAO ARTERIOVENOSA CIRRGICA (algumas vezes chamada de anastomose
cirrgica) criada cirurgicamente; e dever ser coordenada com /cirurg na artria ou veia
especfica.
Hemodilise para derivao arteriovenosa cirrgica
DILISE RENAL *
DERIVAO ARTERIOVENOSA CIRRGICA *
8.3.33
Algumas vezes uma fstula produzida artificialmente a fim de se estudar a fisiologia de um rgo.
Se a fstula discutida, indexar o rgo com o qualificador /fisiologia *, acrescentar o mesmo
rgo com /cirurgia (descritor Secundrio) e colocar FSTULA ou um especfico de sua hierarquia
(Secundrio somente, sem qualificador, j que o documento no sobre o conceito de doena). Na
maioria dos casos, tal tcnica de menor importncia e no precisa ser indexada.
8.3.34
Uma FSTULA ARTERIOVENOSA (um sinnimo de aneurisma arteriovenoso) de uma artria
especfica e uma veia especfica indexada pela artria especfica, pela veia especfica e por
FSTULA ARTERIOVENOSA.
Com rgos, quando existir um descritor pr-coordenado doenas-rgo para a artria ou veia
especfica, deve-se us-lo como nos exemplos abaixo:
Fstula aortocava
AORTOPATIAS *
VEIA CAVA *
FSTULA ARTERIOVENOSA *
Fstula arteriovenosa pulmonar
ARTRIA PULMONAR *
VEIAS PULMONARES *
Se no existir no DeCS um descritor para a artria ou veia especfica ou se a artria ou veia no for
especificada pelo autor, indexar uma fstula arteriovenosa desses vasos pelo rgo, com o
qualificador /irrigao sangunea e FSTULA ARTERIOVENOSA.
74
Descritores
Aneurismas arteriovenosos da perna

PERNA /irrig *
Uma fstula arteriovenosa congnita deve ser indexada por MALFORMAES
ARTERIOVENOSAS mais a artria/veia especfica com o qualificador /anorm.
8.3.35
Indexar anormalidades com termos da Categoria C16, dedicada especialmente a anormalidades e
outras doenas dos recm-nascidos. Esses esto subdivididos em dois grupos: termos prcoordenados anormalidades-rgo (por ex., ANORMALIDADES DA BOCA, ANOMALIAS DOS
VASOS CORONRIOS) e anormalidades especfcas (LBIO FISSURADO, DISRAFISMO
ESPINHAL). No indexar tambm por DOENAS DO RECM-NASCIDO.
Quando no existir descritor especfico no vocabulrio para a anormalidade, indexar pelo rgo
com o qualificador /anorm. Se o documento requer um qualificador que no pode ser usado para o
rgo ou rea, o termo ANORMALIDADES ou um especfico pode ser indexado com o qualificador
desejado, mas deve ser descritor Secundrio
ANORMALIDADES MLTIPLAS dever ser indexada quando o documento discutir a existncia
de mais de uma anormalidade em um paciente. No usar rotineiramente o qualificador
/complicaes para cada anormalidade; a adio do termo ANORMALIDADES MLTIPLAS
indica que as anormalidades coexistem, portanto, somente os qualificadores necessrios para
cobrir o assunto do documento precisam ser indexados.
Cirurgia da atresia esofgica e anomalias intestinais em uma criana com uma deformidade
cardaca demonstrada radiograficamente.
ATRESIA ESOFGICA /cirurg *
INTESTINOS /cirurg * /anorm *
ANORMALIDADES MLTIPLAS /cirurg *
CARDIOPATIAS CONGNITAS /radiogr *
Alguns grupos recorrentes de anormalidades mltiplas foram chamados de SNDROME. Quando
indexar um documento sobre tal grupo chamado de sndrome pelo autor, usar o termo para a
sndrome se constar no DeCS e no acrescentar ANORMALIDADES MLTIPLAS se o termo
estiver abaixo dele na hierarquia. Se no existir nenhum termo no DeCS para a sndrome, indexar
as anormalidades e acrescentar tanto SNDROME (descritor Secundrio) e ANORMALIDADES
75
Descritores
MLTIPLAS (descritor Primrio), j que h muitas sndromes que no contm anormalidades, e

muitos grupos de anormalidades que no foram designadas como sndromes.
As anormalidades induzidas por drogas ou compostos qumicos devem ser indexadas pela
anormalidade com o qualificador /induzido quimicamente e pela droga ou composto qumico com
o qualificador /efeitos adversos e pelo descritor ANORMALIDADES INDUZIDAS POR DROGAS.
Fissura palatina devido a terapia anticonvulsiva durante a gravidez.
ANTICONVULSIVOS /ef adv *
FISSURA PALATINA /ind quim*
ANORMALIDADES INDUZIDAS POR DROGAS *
EPILEPSIA /quimioter *
COMPLICAES NA GRAVIDEZ /quimioter *
ANORMALIDADES INDUZIDAS POR RADIAO so anormalidades em descendentes causadas
por irradiao pr-natal. Indexar a anormalidade induzida por radiao usando o termo para a
anormalidade com o qualificador /etiologia , o tipo especfico da radiao (exceto raios-x) com o
qualificador /efeitos adversos (se permitido), e ANORMALIDADES INDUZIDAS POR
RADIAO.
Microcefalia causada pela radiao de fundo.
MICROCEFALIA / etiol *
RADIAO DE FUNDO /ef adv *
ANORMALIDADES INDUZIDAS POR RADIAO *
No se deve confundir anormalidades com doenas congnitas. Pela definio do DeCS, todas as
anormalidades so congnitas mas nem todas as doenas congnitas so anormalidades.
Analisando os termos da Categoria C16 que contm a palavra "congnito", mas que esto sob
ANORMALIDADES na hierarquia, vemos que esses realmente se referem a anormalidades
morfolgicas ou estruturais. Por outro lado, os termos com "congnito" sob a hierarquia de
DOENAS DO RECM-NASCIDO no so "anormalidades" embora estivessem presentes no
nascimento (por ex., sfilis congnita).
(Ver regra sobre /anormalidades).
8.3.36
Indexar doenas congnitas pela doena especfica da Categoria C16 sob DOENAS DO
RECM-NASCIDO, se existir, ou pela doena com o qualificador /congnito.
76
Descritores
Se for em recm-nascidos, assinalar tambm o descritor pr-codificado RECM-NASCIDO. No se

deve confundir doenas dos recm-nascidos com doenas congnitas. possvel que um
recm-nascido revele uma doena durante o primeiro ano de vida sem ter nascido com a mesma.
"Congnito" no necessariamente sinnimo de "neonatal".
8.3.37
O descritor DOENAS GENTICAS INATAS deve ser usado para documentos sobre doenas
hereditrias ou familiares em geral.
Transtornos plaquetrios familiares.
TRANSTORNOS PLAQUETRIOS /genet *
Incidncia das doenas hereditrias na Venezuela
DOENAS GENTICAS INATAS /epidemiol *
VENEZUELA
8.3.38
Quando indexar um rgo ou rea com o qualificador /leses, se a leso requer um qualificador
que no pode ser usado para o rgo ou rea, FERIMENTOS E LESES ou um especfico de sua
hierarquia pode ser acrescentado com o qualificador desejado, mas deve ser descritor Secundrio
Prevenindo leses do pernio.
FBULA /les *
TRAUMATISMOS DA PERNA /prev
(No: FERIMENTOS E LESES /prev)
Mas:
Radiografia de leses do pernio.
FBULA /les * /radiogr *
(No: TRAUMATISMOS DA PERNA /radiogr)
8.3.39
No caso de aparecimento ps-traumtico de uma doena, indexar pela doena com /etiologia e
pelo traumatismo especfico com /complicaes. Se o ferimento ou traumatismo especfico no for
mencionado, indexar por FERIMENTOS E LESES /complicaes.
77
Descritores
Pancreatite ps-traumtica
PANCREATITE /etiol *
FERIMENTOS E LESES /compl *
Leses pulmonares provocadas por radiao durante radioterapia
RADIOTERAPIA /ef adv *
PNEUMOPATIAS /etiol *
LESES POR RADIAO *
e no PULMO/les
Sarcoma ps-traumtico aps fratura tibial
SARCOMA /etiol *
NEOPLASIAS SSEAS /etiol *
FRATURAS DA TBIA /compl *
8.3.40
Reaes psicticas a drogas so indexadas pela droga com /efeitos adversos ou /envenenamento,
conforme o caso, e por PSICOSES INDUZIDA POR SUBSTNCIAS /etiologia.
Psicoses em trabalhadores expostos a solventes
PSICOSES INDUZIDA POR SUBSTNCIAS /etiol
SOLVENTES /ef adv *
DOENAS OCUPACIONAIS /ind quim *
8.3.41
Alergias a drogas ou compostos qumicos, no sentido de uso normal ou teraputico das drogas,
devem ser indexados por HIPERSENSIBILIDADE A DROGAS.
Esse descritor deve se restringir a drogas no sentido tradicional (penicilina, aspirina, etc) e no
deve ser usado com qualquer termo da Categoria D. Para alergia aos vrios metais e outras
substncias da Categoria D como DENTIFRCIOS, CELOFANE, SILICONES, indexar pelo
composto qumico com o qualificador apropriado (/efeitos adversos, /toxicidade,
/envenenamento) e por HIPERSENSIBILIDADE /etiologia.
No meio industrial, outros descritores que frequentemente podero ser associados a
HIPERSENSIBILIDADE como outro parmetro so: DOENAS OCUPACIONAIS, DERMATITE
OCUPACIONAL, DERMATITE DE CONTATO ou EXPOSIO AMBIENTAL.
Dermatoses da mo causadas por nquel
DERMATOSE DA MO /etiol *
78
Descritores
NQUEL /ef adv *

DERMATITE DE CONTATO /etiol *
mas no
HIPERSENSIBILIDADE A DROGAS
8.3.42
DOENAS DEFICITRIAS so aquelas causadas pela ingesto inadequada de uma substncia da
dieta. Usar esse descritor para documentos gerais e indexar doenas de deficincia especficas
pelos termos especficos da Categoria C18.
Se no existir no DeCS uma doena de deficincia especfica, indexar pela substncia deficiente
com o qualificador /deficincia e no indexar tambm por DOENAS DEFICITRIAS.
As DOENAS DEFICITRIAS se restringem a deficincias de alimentos adequados a uma dieta
saudvel ou a elementos necessrios para a vida. Esse conceito no inclui componentes
imunolgicos do sangue, enzimas e substncias endcrinas.
Doenas de deficincia em pr-escolares da Bolvia
DOENAS DEFICITRIAS /epidemiol *
BOLIVIA
Doenas de deficincia em Sunos
DOENAS DEFICITRIAS /vet *
DOENAS DOS SUNOS *
SUNOS
Hipercalcemia causada por deficincia de calcitonina
HIPERCALCEMIA /etiol *
CALCITONINA /defic *
As deficincias de componentes imunolgicos do sangue devem ser indexados pelo descritor
SNDROMES DE DEFICINCIA IMUNOLGICA e seus especficos que aparecem na Categoria
C20.
As deficincias enzimticas so consideradas erros inatos do metabolismo e devem ser indexadas
por ERROS INATOS DO METABOLISMO e seus especficos que aparecem na Categoria C18, se o
erro do metabolismo for especificamente discutido no documento. Se o documento tratar somente
da deficincia enzimtica, indexar s pela enzima com o qualificador /deficincia.
79
Descritores
Se o documento discute a doena clnica decorrente da deficincia enzimtica, indexar pela doena
e acrescentar a enzima com /deficincia, se esta for discutida.
Sndrome de Scheie (que uma manifestao da deficincia de alfa-L-iduronidase)
MUCOPOLISSACARIDOSE I *
IDURONIDASE /defic *
As deficincias endcrinas devem ser indexadas pelos distrbios endcrinos da Categoria C19,
embora o qualificador /deficincia possa ser usado com hormnios. Isto , embora HORMNIOS
TIREOIDEOS /deficincia no seja proibido, um documento sobre esse assunto ser melhor
indexado por HIPOTIREOIDISMO.
Uma doena especfica causada por uma deficincia hormonal DIABETES MELLITUS, causada
por uma deficincia de ou resistncia ao hormnio insulina. O DeCS contm vrios termos para
tipos especficos de diabetes e suas complicaes. Quando indexar um dos tipos de complicaes,
no necessrio usar /etiologia no termo pr-coordenado, j que no mesmo est implcito que
resulta da diabetes.
Tambm no necessrio acrescentar DIABETES MELLITUS /compl, somente algum tipo
especfico de diabetes.
Incidncia de parestesias em diabetes insulino-dependente.
DIABETES MELLITUS INSULINO-DEPENDENTE /compl *
PARESTESIA /epidemiol * /etiol
NEUROPATIAS DIABTICAS /epidemiol *
INCIDNCIA
(No: NEUROPATIAS DIABTICAS /etiol
Incidncia de p diabtico.
P DIABTICO /epidemiol *
INCIDENCIA
(No: P DIABTICO /etiol)
(No: DIABETES MELLITUS /compl)
(Ver regra 9.9.17 sobre /deficincia).
8.3.43
Os descritores MANIFESTAES OCULARES, MANIFESTAES NEUROLGICAS,
MANIFESTAES BUCAIS e MANIFESTAES CUTNEAS devem ser cuidadosamente
80
Descritores
distinguidos das doenas correspondentes: OFTALMOPATIAS, DOENAS DO SISTEMA

NERVOSO, DOENAS DA BOCA e DERMATOPATIAS.
As MANIFESTAES CUTNEAS, embora apaream tambm nas dermatopatias, foram
destinadas a doenas no-dermatolgicas, como por exemplo, "manifestaes cutneas da
diabete". O mesmo acontece com os outros conceitos de manifestaes: devem ser relacionados,
respectivamente, a doenas no-neurolgicas, no-oftalmolgicas e no-orais.
Quando o ttulo do documento mencionar "manifestaes de ...", deve-se verificar se as
manifestaes no esto associada a uma doena daquela especialidade. Se uma manifestao
ocular, por exemplo, ocorre numa doena no-oftalmolgica, deve-se verificar se o documento
deve ser indexado por MANIFESTAES OCULARES e a doena no-oftalmolgica ou pela
doena oftalmolgica ou OFTALMOPATIAS e a doena no-oftalmolgica.
Oftalmopatias na artrite
OFTALMOPATIAS*
ARTRITE *
Manifestaes oculares da artrite
MANIFESTAES OCULARES *
ARTRITE *
Manifestaes da crnea na artrite
CRNEA *
MANIFESTAES OCULARES *
ARTRITE *
No devem ser usados qualificadores com os descritores para manifestaes.
8.3.44
As sndromes no DeCS esto basicamente divididas em dois grupos: as sndromes de epnimos
(que contm um nome de pessoa, como SNDROME DE CUSHING) e as no-epnimas (como
SNDROME DA UNHA-PATELA, SNDROMES PS-GASTRECTOMIA).
Indexar as sndromes existentes no DeCS pelo descritor correspondente. Se no localizar a
sndrome mencionada no ttulo dos documentos, verificar o texto ou as referncias bibliogrficas
para encontrar possveis sinnimos. Se no encontrar a sndrome no DeCS, indexar pelos aspectos
predominantes na mesma (no mais de 3 doenas), como descrito pelo autor, e acrescentar o
descritor SNDROME (como Secundrio). No necessrio usar o qualificador /complicaes
81
Descritores
para os elementos da sndrome s porque eles so coexistentes. Usar os qualificadores adequados

ao texto do documento com as doenas.
O descritor SNDROME s deve aparecer como Primrio quando o documento tratar das
complexidades ou problemas das sndromes em geral.
Epnimos e sndromes com nomes de radiologistas
RADIOLOGIA *
SNDROME *
Algumas vezes os autores usam a palavra "sndrome" no ttulo quando o paciente tem duas ou
mais doenas, mas no porque seja realmente uma sndrome. No indexar esses documentos
como uma sndrome.
8.3.45
O DeCS contm vrios termos para estados fisiolgicos com descritores correlatos para doenas.
Por exemplo, PRESSO ARTERIAL e HIPERTENSO ou HIPOTENSO; TEMPERATURA
CORPORAL e FEBRE ou HIPOTERMIA; etc.
H tambm uma correspondncia similar para nveis elevados ou baixos de substncias corporais,
como: HIPERCALCEMIA ou HIPOCALCEMIA, para nveis de CLCIO no sangue;
HIPERTIREOIDISMO ou HIPOTIREOIDISMO para funo modificada da GLNDULA
TIREIDE; etc.
Nesses casos o indexador deve examinar o texto para verificar se o autor est usando o termo
fisiolgico como um elemento da doena ou simplesmente como um descritor para o estado
fisiolgico.
8.3.46
Indexar os aspectos hematolgicos de uma doena com o qualificador /sangue e os aspectos
hemodinmicos com /fisiopatologia.
82
Descritores
8.3.47
Os aspectos imunolgicos e sorolgicos de uma doena devem ser indexados com o qualificador
/imunologia. Se, porm, o aspecto sorolgico for especificamente sobre sorodiagnstico, usar
/diagnstico e no /imunologia.
8.3.48
Estudos dos fatores pr-natais conduzindo ao desenvolvimento de uma doena dever ser
indexado como a /embriologia da doena. Muito freqentemente, este aspecto estudado em
pacientes com anormalidades.
A origem embrional da fissura palatina.
FISSURA PALATINA /embriol *
8.3.49
Quando uma gestante fica exposta a substncias qumicas, microrganismos, radiao, etc.,
resultando em uma doena ou em quaisquer outros efeitos no beb (no necessariamente visvel
ao nascimento), o termo EFEITOS TARDIOS DE EXPOSIO PR-NATAL dever ser usado; o
uso ou no tambm do qualificador /embriologia com a doena depende da quantidade de
discusso dedicada ao perodo embrionrio.
Transtornos cognitivos em adolescentes causados pelo tratamento materno com
anticonvulsivos durante a gravidez. (Nenhuma discusso sobre o perodo embrionrio)
TRANSTORNOS COGNITIVOS /ind quim *
EFEITOS TARDIOS DE EXPOSIO PR-NATAL *
ANTICONVULSIVOS /ef adv *
ADOLESCENTE (Pr-codificado)
Como discutido anteriormente, qualquer anomalia estrutural inata causada por uma droga ou
substncia qumica dever ser indexada como ANORMALIDADES INDUZIDAS POR DROGAS e
no EFEITOS TARDIOS DE EXPOSIO PR-NATAL.
83
Descritores
8.3.50
Poder ser difcil determinar se uma doena em um animal uma doena veterinria ou se est
sendo vista como um modelo, onde neste caso os aspectos veterinrios so ignorados. Ovelhas
prenhas, por exemplo, podem ser usadas como modelos de gravidez humana, assim, o documento
sobre retardo do crescimento intra-uterino em ovelhas pode ou no requerer o qualificador
/veterinria e a adio de DOENAS DOS OVINOS. O indexador deve ler a introduo
cuidadosamente para ver a nfase dada pelo autor. A afiliao do autor tambm pode ser um guia.
No ttulo mencionado acima, se o autor fosse de um departamento de medicina veterinria, a
nfase poderia ser sobre ovelha como ovelha. Por outro lado, se o autor fosse de um departamento
de obstetrcia, as ovelhas poderiam ser modelos.
8.3.51
No considerar como uma doena a infeco ou infestao de um animal inferior aos vertebrados
na escala evolucionria. Usar somente o termo para o animal, no um termo de doena.
Infestaes por nematides de gafanhotos.
GAFANHOTOS /parasitol *
NEMATIDES *
(No: INFECES POR NEMATIDES /vet *)
8.4 Categoria C4 (Neoplasias)

A categoria C4 inclui descritores sobre neoplasias (cncer e tumores) e cistos (neoplsicos e no
neoplsicos). Os tumores so classificados de duas formas: pelo tipo histolgico (exemplo:
carcinoma, sarcoma osteognico, sinovioma, neoplasias do tecido nervoso, neoplasias do tecido
conjuntivo, etc.) e pelo local (neoplasias cerebrais, neoplasias mamrias, neoplasias testiculares,
etc.).
O conceito "neoplasma" no DeCS inclui "doena neoplsica", "cncer" e "tumor". Apesar dos cistos
estarem includos nesta Categoria, alguns so neoplsicos e outros no.
84
Descritores
A maioria dos termos que se referem ao tipo histolgico de uma neoplasia termina com o sufixo "oma". No entanto, o DeCS contm termos para conceitos de doena que tambm terminam em "oma", mas que no so neoplsicos. Por exemplo, granulomas no esto designados para a
Categoria C4, j que eles nunca so neoplsicos. Se um termo do DeCS terminar em "-oma", mas
se referir a uma doena no-neoplsica, sua anotao indica que a coordenao correta de
indexao um termo pr-coordenado rgo-doena em vez de um termo rgo-neoplasia.
8.4.1
O DeCS no diferencia os tumores ou cncer malignos dos tumores benignos. Ambos so
neoplsicos, no existindo diferena entre maligno e benigno. Frequentemente o nvel de
malignidade inerente ao tipo histolgico do tumor. Se a malignidade ou benignidade de um
cncer ou tumor constituir a parte principal do documento, indexar a neoplasia utilizando o
qualificador /patologia. Entretanto, constantemente a principal referncia em um estudo de
"malignidade" se a neoplasia ou no susceptvel metstase. Neste caso, o qualificador /secund
provavelmente ser suficiente
8.4.2
Todo tipo histolgico deve ser verificado porque o termo usado pelo autor pode no ser
histologicamente correto, mesmo se o termo for um descritor vlido do DeCS. Por exemplo, apesar
de FIBROMA estar disponvel no DeCS, um "fibroma uterino" no um fribroma, mas sim um
LEIOMIOMA.
O grupo histolgico s vezes no fornecido pelo autor, no aparece no ttulo nem no texto,
usando somente frases como "cncer de mama", "tumores do crebro", "cncer pancretico",
"tumor nos ossos". Nestes casos indexar pelo descritor pr-coordenado neoplasia-rgo:
NEOPLASIAS MAMRIAS, NEOPLASIAS CEREBRAIS, NEOPLASIAS PANCRETICAS,
NEOPLASIAS SSEAS, etc.
8.4.3
A palavra "carcinoma" usada imprecisamente pelos autores para expressar "cncer". No dever
ser usado o descritor CARCINOMA pois o mesmo um tipo histolgico de neoplasia, a menos que
85
Descritores
o documento especifique que o tumor um carcinoma histologicamente provado. Indexar somente

o termo pr-coordenado rgo-neoplasia como se o autor dissesse "cncer" em vez de
"carcinoma".
Ocorrncia de carcinoma de mama em pases desenvolvidos
(Nenhuma discusso da histologia)
NEOPLASIAS MAMRIAS /epidemiol *
PASES EM DESENVOLVIMENTO *
8.4.4
Freqentemente vemos documentos sobre "-omatose". Geralmente isto significa a existncia de
tumores mltiplos do tipo histolgico especificado. Ento, indexar o tipo histolgico pelo termo
correspondente "-oma", e acrescentar NEOPLASIAS PRIMRIAS MLTIPLAS.
Fibromatose hialino juvenil.
FIBROMA *
NEOPLASIAS PRIMRIAS MLTIPLAS *
8.4.5
Verificar sempre a anotao do tipo histolgico, porque muitos tipos histolgicos so especficos
para um certo rgo e aquele termo pr-coordenado rgo-neoplasia dever ser acrescentado
mesmo se o autor nunca especificar o local.
Cintilografia dos hepatoblastomas.
HEPATOBLASTOMAS /cint *
NEOPLASIAS HEPTICAS /cint *
8.4.6
Ocasionalmente, entretanto, um certo tipo histolgico especfico de rgo ocorrer num local raro
e o autor poder enfatizar esse fato; apesar da anotao dizer para usar a coordenao de rotina,
no acrescent-la quando ela obviamente no se aplicar.
Diagnstico de um feocromocitoma no-adrenal.
(O tumor ocorre na bexiga.)
FEOCROMOCITOMA /diag *
NEOPLASIAS DA BEXIGA /diag *
No: NEOPLASIAS DAS GLNDULAS SUPRA-RENAIS /diag *
86
Descritores
8.4.7
"Leso" tambm uma palavra usada pelos autores. Verificar no texto se est referida a cncer ou
no. Se no existir uma definio precisa, dever ser considerada como "doena" e no como
"neoplasia". Da mesma maneira, no interpretar "massa" como sinnimo de "neoplasia"; se no
houver prova de que a massa neoplsica, index-la como uma doena.
8.4.8
Se o ttulo de um documento especificar somente o local anatmico de um tumor, e seu tipo
histolgico for meramente mencionado de passagem no texto, pode ser que a histologia seja
irrelevante.
Similarmente, um documento pode relatar um estudo no qual o autor salienta o local anatmico
do tumor, enquanto lista muitos tipos histolgicos que no esto hierarquizados juntos no DeCS,
sem discutir os tipos histolgicos ou indicar que eles sejam importantes.
Documentos como estes, no qual a histologia da neoplasia irrelevante, so mais freqentes nos
campos da psicologia, epidemiologia, etc. Nestes casos, indexar somente o termo pr-coordenado
rgo-neoplasia para cobrir o conceito que for importante para o autor (NEOPLASIAS
CEREBRAIS, etc.) No necessrio indexar seis tipos histolgicos irrelevantes por completo.
8.4.9
O segundo aspecto de quase todas as neoplasias que devem ser indexadas o seu local anatmico,
na forma de um termo pr-coordenado rgo-neoplasias.
8.4.10
Uma vez que o volume de literatura sobre tumores e cnceres to grande, h termos para o local
anatmico no DeCS na forma de descritores pr-coordenados rgo-neoplasia para a maioria dos
rgos no corpo: NEOPLASIAS GSTRICAS, NEOPLASIAS DA VESCULA BILIAR, etc.
87
Descritores
8.4.11
As neoplasias devero ser indexadas: pela sua localizao e pelo tipo histolgico. Se o qualificador
estiver mencionado, usar o mesmo qualificador para os dois descritores.
Carcinoma epidermide do colo uterino
NEOPLASIAS DO COLO UTERINO *
(localizao)
CARCINOMA DE CLULAS ESCAMOSAS *
(histologia)
8.4.12
Indexar pelo descritor neoplasia-rgo mais especfico.
Melanoma do olho
MELANOMA *
NEOPLASIAS OCULARES *
Melanoma da coride
MELANOMA *
NEOPLASIAS DA CORIDE *
e no NEOPLASIAS OCULARES
8.4.13
Se um termo pr-coordenado neoplasia-rgo para uma parte especfica de um rgo no existir
no DeCS, indexar pela parte especfica sem qualificador, pelo descritor pr-coordenado neoplasiargo e pelo tipo histolgico.
Melanoma do corpo ciliar
MELANOMA *
CORPO CILIAR *
NEOPLASIAS DA VEA *
8.4.14
Se um descritor pr-coordenado rgo-neoplasia no existir para um rgo especfico, indexar o
descritor pr-coordenado rgo-doena (descritor Primrio), e acrescentar o termo do tipo
histolgico especfico (descritor Primrio), ou usar NEOPLASIAS (descritor Secundrio) se
nenhum tipo histolgico for dado.
88
Descritores
Radiografia do osteoma osteide intra-articular.

ARTROPATIAS /radiogr *
OSTEOMA OSTEIDE /radiogr *
Ultra-sonografia de neoplasias das articulaes.
ARTROPATIAS /ultrasonogr *
NEOPLASIAS /ultrasonogr
8.4.15
Se nenhum termo pr-coordenado rgo-neoplasia ou rgo-doena existir para a parte
anatmica, e nenhum termo rgo-neoplasias houver para um termo mais geral, indexar o termo
da Categoria A para a parte (descritor Primrio), acrescentar o tipo histolgico (descritor
Primrio), e colocar o termo pr-coordenado rgo-doena mais prximo que estiver disponvel,
mas index-lo como descritor Secundrio. Usar um qualificador para o termo da Categoria A se
for coerente.
Cirurgia para sinovioma da articulao de quadril.
ARTICULAO DE QUADRIL /cirurg *
SARCOMA SINOVIAL /cirurg *
ARTROPATIAS /cirurg
8.4.16
Quando indexar metstase no usar o qualificador /complicaes com o tumor primrio.
Metstase da pele em cncer gstrico
NEOPLASIAS GSTRICAS *
NEOPLASIAS CUTNEAS /secund *
e no
NEOPLASIAS GSTRICAS /compl
Quando indexar metstase no dever ser usado o qualificador /patologia somente para indicar
metstase. Porm, se for discutida a patologia do processo metasttico ou a histologia do cncer,
/patologia o qualificador correto.
Metstase pulmonar de osteossarcoma de osso
NEOPLASIAS SSEAS *
NEOPLASIAS PULMONARES /secund *
OSTEOSSARCOMA /secund *
89
Descritores
8.4.17
Quando o qualificador usado com um descritor sobre cncer, o mesmo qualificador dever ser
utilizado para os outros descritores (exceto para o uso de /secundrio).
Terapia dos sarcomas uterinos metastticos
NEOPLASIAS UTERINAS /secund * /terap
SARCOMA /secund * /terap
8.4.18
METASTASE NEOPLSICA raramente usado, porque o qualificador /secund est disponvel. No
entanto, ocasionalmente h documentos sobre metstase onde nem o local da metstase nem o
tipo histolgico dado. Nesses casos, METASTASE NEOPLSICA deve ser usado (descritor
Primrio se o documento for sobre metstase em geral, descritor Secundrio como um coordenado
com /patol * sobre um local primrio especfico). No acrescentar METSTASE NEOPLSICA
para documento quando /secund puder ser usado tanto para um termo rgo-neoplasia como para
um tipo histolgico.
Relao entre habilidade metasttica e expresso de oncogene H-ras.
GENES RAS *
METSTASE NEOPLSICA /genet *
EXPRESSO GNICA
Metstase de neoplasias mamrias.
(nenhum dos lugares listados especialmente importante no documento, e so dados muitos
lugares para serem indexados.)
NEOPLASIAS MAMRIAS /patol *
METSTASE NEOPLSICA
Mas:
Metstase do carcinoma ductal da mama.
(Muitos lugares, como no documento acima)
CARCINOMA DE DUCTOS INFILTRANTE /secund *
No: METSTASE NEOPLSICA
(Ver regra 9.9.69 sobre /secundrio)
90
Descritores
8.4.19
Quando um documento afirma que um tumor "metasttico", verificar se metasttico
originado do ou para o local discutido, como a indexao diferir.
Tumores cerebrais metastticos.
(O documento sobre gliomas metastasiando para vrios locais.)
NEOPLASIAS CEREBRAIS /patol *
GLIOMA /secund *
Tumores cerebrais metastticos.
(O documento sobre vrios tumores metastasiando para o crebro)
NEOPLASIAS CEREBRAIS /secund *
(Ver regra sobre 9.9.69 /secundrio)
8.4.20
No confundir METSTASE NEOPLSICA com RECIDIVA LOCAL DE NEOPLASIA ou com
NEOPLASIAS PRIMRIAS MLTIPLAS:
METSTASE NEOPLSICA refere-se a um tipo histolgico especfico que aparece em um local

e a seguir em outros prximos ao cncer primrio ou distante seja em tempo ou local.
RECIDIVA LOCAL DE NEOPLASIA refere-se a uma neoplasia que aparece no mesmo local e
do mesmo tipo histolgico. Se uma neoplasia aparecer num mesmo local onde j foi extrada
ou tratada anteriormente outra neoplasia, o tipo histolgico dever ser determinado atravs de
exame. Se for do mesmo tipo histolgico, dever ser indexada como RECIDIVA LOCAL DE
NEOPLASIA.
NEOPLASIAS PRIMRIAS MLTIPLAS refere-se a dois ou mais tumores diferentes
histologicamente num mesmo rgo ou tumores histologicamente diferentes em dois ou mais
rgos ou o mesmo tumor histolgico em dois rgos diferentes no metasttico. Com este
descritor o elemento tempo no considerado.
SEGUNDA NEOPLASIA PRIMRIA usado para indexar uma neoplasia que surge depois de
outra e no uma metstase ou recorrncia dela. Embora o conceito no seja restrito s
neoplasias induzidas por tratamento, muitas so relacionadas ao tratamento de uma neoplasia
inicial, ento os termos Neoplasias relacionadas terapia e Neoplasias relacionadas ao
tratamento esto disponveis como sinnimos (termos no permitidos). Se a segunda
neoplasia causada pelo tratamento por radiao anterior, acrescentar NEOPLASIAS
INDUZIDAS POR RADIAO ou LEUCEMIA INDUZIDA POR RADIAO.
NEOPLASIAS PRIMRIAS DESCONHECIDAS usado para indexar documentos sobre
neoplasias que, pelas suas histologias, podem ser determinadas metstases, mas cujo local
primrio desconhecido. Indexar este termo como descritor Primrio, coordenando-o com
/secund * tanto para o termo rgo-neoplasia quanto para o tipo histolgico.
(Ver regra 9.9.69 sobre /secundrio)
91
Descritores
8.4.21
Indexar neoplasias experimentais em geral ou no especificadas sob NEOPLASIAS
EXPERIMENTAIS em geral ou pelos seus especficos. Indicar o descritor pr-codificado ANIMAIS
e o animal especfico.
Efeito de protaminas no crescimento de tumores malignos experimentais nos camundongos
PROTAMINAS /farmacol *
NEOPLASIAS EXPERIMENTAIS /ef drogas *
Indexar uma neoplasia experimental de um rgo usando o termo pr-coordenado rgoneoplasia somente; no acrescentar NEOPLASIAS EXPERIMENTAIS (descritor Primrio ou
Secundrio). O pr-codificado ANIMAIS mais a falta do qualificador /vet identificar o documento
como sendo sobre uma neoplasia experimental.
Cintilografia do rim em Cncer renal experimental
RIM /cint *
NEOPLASIAS RENAIS /cint *
Do mesmo modo, indexar uma neoplasia experimental de um tipo histolgico particular usando o
termo para o tipo histolgico somente; no acrescentar NEOPLASIAS EXPERIMENTAIS
(descritor Primrio ou Secundrio).
Ingesto de glicose em nefroblastoma de ratos
GLUCOSE /metab *
NEFROBLASTOMA /metab *
NEOPLASIAS RENAIS /metab *
8.4.22
Indexar tumores transplantados usando o descritor TRANSPLANTE DE NEOPLASIAS. Na
maioria dos documentos, o transplante incidental para o estudo e somente um mtodo de
pesquisa conveniente, assim TRANSPLANTE DE NEOPLASIAS normalmente um descritor
Secundrio e pode no precisar ser indexado. No acrescentar como rotina o tipo especfico de
92
Descritores
transplante (mesmo TRANSPLANTE HETERLOGO, que normalmente um conceito de

descritor Primrio); indexar o tipo somente quando ele for especialmente discutido.
Crescimento dos mesoteliomas transplantados em camundongos.
(Os tumores eram de humanos.)
MESOTELIOMA /patol *
TRANSPLANTE DE NEOPLASIAS
No: TRANSPLANTE HETERLOGO
8.4.23
Indexar neoplasias em animais veterinrios exatamente como em humanos. Indexar pelo tipo
histolgico da neoplasia com o qualificador /veterinria, sob o descritor pr-coordenado
neoplasia-rgo com o qualificador /veterinria e sob o descritor pr-coordenado doena-animal
(DOENAS DO GATO, DOENAS DO CO, etc.). Acrescentar o animal especfico e o descritor
pr-codificado ANIMAIS.
Terapia com raios X de carcinoma basocelular de ouvido, num pastor alemo
CARCINOMA BASOCELULAR /vet * /radioter
NEOPLASIAS DA ORELHA /vet * /radioter
ORELHA EXTERNA *
DOENAS DO CO /radioter *
CES (Pr-codificado)
8.4.24
Quando no existir um descritor pr-coordenado doena-animal para algum animal determinado,
indexar sob o descritor taxonmico que corresponda como Primrio.
Adenocarcinoma do estmago em tigres
ADENOCARCINOMA /vet *
NEOPLASIAS GSTRICAS /vet *
CARNVOROS *
93
Descritores
8.4.25
Existem termos anatmicos no DeCS que so predominantemente humanos em relao ao termo
correspondente em animais: MAMA e MAMAS ANIMAIS, ESTMAGO e ABOMASO.
Quando um rgo de animal tem um correlativo idntico ou quase-idntico em humanos, indexar
a neoplasia do rgo animal com o termo para o rgo, mais o termo rgo-neoplasias para o
rgo humano correspondente (a menos que um termo exista para a neoplasia no rgo animal).
Epidemiologia dos tumores do abomaso em bovinos.
ABOMASO *
NEOPLASIAS GSTRICAS /vet * /epidemiol
DOENAS DOS BOVINOS /epidemiol *
Neoplasias das mamas animais em gatos.
NEOPLASIAS DAS MAMAS ANIMAIS *
DOENAS DO GATO *
No: NEOPLASIAS MAMRIAS /vet *
8.4.26
Quando o rgo do animal no for anatomicamente o mesmo que aquele em humanos, no usar o
termo rgo-neoplasia humano correspondente. Em vez disso, indexar um termo mais geral
hierarquizado acima dele.
Patologia dos tumores do oviducto em patos.
OVIDUCTOS /patol *
NEOPLASIAS DOS GENITAIS FEMININOS /vet * /patol
DOENAS DAS AVES DOMSTICAS /patol *
PATOS *
No: NEOPLASIAS DAS TROMPAS DE FALOPIO /vet * /patol
94
Descritores
8.5 Categoria D (Compostos Qumicos e Drogas)

A Categoria D uma lista de compostos qumicos e drogas agrupadas por estrutura qumica e pela
AF (Ao Farmacolgica).
Todos os termos da Categoria D so "quimicamente analisveis". Assim, existem nessa Categoria
no s compostos qumicos e drogas em si mas tambm, por exemplo, PROTENAS
SANGUNEAS e FATORES DE COAGULAO SANGUNEA que desempenham principalmente
um papel fisiolgico no corpo.
Os descritores da Categoria D devem normalmente ser indexados como Primrios.
8.5.1
Vrios qualificadores esto disponveis na Categoria D e, portanto, uma droga ou composto
qumico raramente indexado sem qualificador.
8.5.2
H vrios tipos de compostos qumicos e drogas no DeCS. No esquema abaixo, observar a forma
ou nomenclatura mencionada como "nico" e "grupo". Um composto qumico ou droga nico um
composto qumico ou droga simples com propriedades caractersticas e singular na forma
gramatical. Os grupos tem uma estrutura comum ou uma AF comum e so plural na forma
gramatical. Um grupo de ao ou funo um grupo de drogas ou compostos qumicos que tem
uma AF comum e que plural na forma gramatical.
Compostos qumicos
nicos: Iodo, lcool etlico, Atropina

Grupo estrutural: Iodetos, lcoois, Tropanos
Drogas:
nicos: Cortisona; Riboflavina; Propanolol

Grupo de ao: Corticosterides; Vitaminas; Agentes
antihipertensivos
95
Inorgnicos (D1):
Descritores
nicos: Boro; Cloro; Brometo de potssio

Grupo estrutural: Boratos; Cloretos: Brometos
Orgnicos (D2-D26):
nicos: Corticosterona; Tetrahidrocanabinol; DDT

Grupo estrutural: 11-Hidroxicorticosterides; Canabinides;
Hidrocarbonetos clorados
Grupo de ao: Corticosterides; Alucingenos; Inseticidas
organoclorados
8.5.3
Indexar uma droga ou composto qumico como aparece no DeCS. Se no existir, indexar pelos
princpios descritos abaixo:
8.5.3.1
Indexar um composto qumico singular (nico) que no aparece no DeCS:
pelo grupo a que ele pertence (plural) ou
por um outro composto qumico no singular ao qual o mesmo esteja quimicamente

relacionado ou do qual ele um anlogo ou derivado, usando o qualificador /anlogos e
derivados.
Exemplo:
Nonano
Desoxipipradrol
ALCANOS
PIPERIDINES /analog
8.5.3.2
Indexar um composto qumico plural (grupo estrutural) pelo grupo estrutural mais prximo
existente na Categoria D1 se inorgnico ou na Categoria D2, D3 ou D4 se orgnico.
Exemplo:
Cicloeptanonas
CICLOEPTANOS (D2)
96
Descritores
8.5.3.3
Indexar um composto inorgnico tanto pelo ction como pelo nion, indicando se possvel, o
ingrediente ativo como Primrio e o inativo como Secundrio. Usar o mesmo qualificador para os
dois termos.
Exemplos:
Brometo de potssio
(o ponto principal do artigo o brometo)
BROMETOS *
POTSSIO
Terapia com brometo de potssio
(a ao teraputica do potssio destacada)
POTSSIO /uso terap *
BROMETOS /uso terap
8.5.3.4
Indexar um composto orgnico pelo grupo estrutural, a no ser que o mesmo seja um anlogo ou
derivado de um composto (no singular) existente no DeCS.
Exemplos:
Iodosterides
Derivados da xantina
Nalmexona
ESTERIDES
XANTINAS
NALOXONA /analog
8.5.3.5
Indexar uma droga pelo grupo de AF e, se for possvel identificar no documento, pelo grupo
estrutural ou por uma droga que rena as condies de anlogo ou derivado.
Metabolismo heptico do pembutolol (um bloqueador dos receptores beta adrenrgicos)
PEMBUTOLOL /metab *
BETA-ANTAGONISTAS ADRENRGICOS /metab *
FGADO /metab *
97
Descritores
8.5.4
Para as substncias qumicas do DeCS que esto sendo usadas como drogas, um descritor do DeCS
para a Ao Farmacolgica (AF) deve ser indexado, assim como a entidade qumica, visto que
substncias qumicas individuais no esto hierarquizadas abaixo de termos AF. O registro do
DeCS para cada substncia qumica mostra o(s) termos(s) AF mais provveis de serem aplicados
quele componente. O termo AF adicionado como uma coordenao, i.e., ele ser descritor
Primrio se a substncia qumica for descritor Primrio (ou Secundrio se o componente qumico
for Secundrio), e o(s) mesmo(s) qualificador(es) devero ser usados para os dois termos se forem
qualificadores permitidos para ambos.
Fenobarbital no tratamento de epilepsia focal.
FENOBARBITAL /uso terap *
ANTICONVULSIVOS /uso terap *
EPILEPSIAS PARCIAIS /quimioter *
8.5.5
Listadas abaixo esto instrues para usar os termos de AF com substncias qumicas.
8.5.6
Ocasionalmente uma AF pode ter diferentes qualificadores permitidos do que a substncia
qumica com a qual estiver sendo coordenada. Se o qualificador usado para a substncia no for
permitido para sua PA, consultar o Hierrquico e usar o qualificador hierarquizado acima daquele
usado para a substncia qumica. A mesma lgica dever ser usada se o qualificador desejado no
for permitido para a substncia, mas for permitido para a AF.
Nveis sangneos do protetor de raios solares lawsone depois da administrao drmica.
NAFTOQUINONAS /sangue * /admin
PROTETORES DE RAIOS SOLARES /metab * /admin
ADMINISTRAO CUTNEA
98
Descritores
8.5.7
Cada componente qumico pode ter mais do que uma AF. O indexador dever indexar aqueles
aplicveis ao documento como discutido pelo autor (na maioria dos casos provalvelmente s um)
no importando quantos so mostrados no registro.
Uso de diazepan no tratamento da ansiedade.
DIAZEPAM /uso terap *
AGENTES ANSIOLTICOS BENZODIAPNICOS /uso terap *
ANSIEDADE /quimioter *
No: Qualquer uma dos outras PAs do registro de DIAZEPAM
8.5.8
Por outro lado, um autor pode discutir uma nova atividade de uma droga que no aparece no seu
campo de AF. O indexador dever indexar um descritor do DeCS que cubra a AF como descrito
pelo autor, mesmo se ela no estiver no registro para o termo. (Se uma AF apropriada no for
conhecida, a Hierarquia da categoria correta dever ser consultada).
Efeitos do agonista muscarnico nebracetam na freqncia cardaca.
PIRROLIDINONAS /farmacol *
AGONISTAS MUSCARNICOS /farmacol *
FREQUNCIA CARDACA /ef drogas *
8.5.9
Se o autor indicar a farmacologia de uma droga tanto no ttulo quanto na exposio de objetivos,
indexar aquela AF, mesmo se a farmacologia da droga no for diretamente relevante ao estudo.
Farmacocintica do adinazolam antidepressivo.
BENZODIAZEPINAS /farmacocin *
ANTIDEPRESSIVOS /farmacocin *
8.5.10
Quando trs ou mais drogas relacionadas precisarem ser agrupadas como descritor Primrio, fazer
o grupo AF o conceito de descritor Primrio, e indexar as substncias qumicas especficas como
descritor Secundrio. Do mesmo modo, se mais do que trs drogas relacionadas so discutidas,
99
Descritores
mas no so o ponto principal do documento, usar somente seu grupo AF e no usar os

componentes individuais.
Uso de inibidores da colinesterase eptastigmina, tacrina, e velnacrina na doena de Alzheimer.
INIBIDORES DA COLINESTERASE /uso terap *
FISOSTIGMINA /analog * /uso terap
TACRINA /uso terap
DOENA DE ALZHEIMER /quimioter *
Novos tratamentos de drogas para a doena de Alzheimer: uma reviso.
(H uma seo detalhada sobre o uso de quatro inibidores da colinesterase.)
DOENA DE ALZHEIMER /quimioter
INIBIDORES DA COLINESTERASE /uso terap
No: Qualquer das drogas especficas
8.5.11
Embora a poltica seja para usar a AF como descrito pelo autor, freqentemente os autores usam o
termo da ao geral tal como "agente antineoplsico", enquanto o registro para a substncia
qumica mostra uma AF mais especfica como ANTINEOPLSICOS FITOGNICOS. Nestes casos,
usar a AF mais especfica. O documento ainda estar disponvel para os pesquisadores que
escolherem o "explodir" para o termo geral, mas ser indexado mais precisamente de acordo com a
poltica do DeCS.
Efeitos adversos da fluoxetina antidepressiva nos idosos.
FLUOXETINA /* ef adv
ANTIDEPRESSIVOS DE SEGUNDA GERAO /ef adv *
8.5.12
Outra discrepncia entre nomenclatura do autor e o uso de AFs ocorre quando um autor usa o
termo estrutural como "macroldio" em um contexto clnico onde a ao farmacolgica uma
implicao bvia. Freqentemente, os componentes que compartilham uma certa estrutura
qumica tambm compartilham uma ao farmacolgica, e os mdicos sabem que a ao est
envolvida quando somente o termo estrutural usado.
Os indexadores devero sempre notar a hierarquia de qualquer descritor do DeCS para que, se a
ao farmacolgica parecer estar implicada, mas no estiver coberta simplesmente pela hierarquia
100
Descritores
da substncia qumica, um termo AF possa ser acrescentado. Em muitos casos, a anotao para tal
termo dar a existncia do termo AF relatado disponvel. (A anotao para MACROLDEOS diz
"em terapia de doena provavelmente ANTIBITICOS MACROLDEOS.) Quando indexar um
conceito de grupo, usar somente o termo AF, no o termo estrutural.
O uso de macroldeos em micobacteriose atpica.
MICOBACTERIOSE ATPICA /quimioter *
ANTIBITICOS MACROLDEOS /uso terap *
No: MACROLDEOS /uso terap *
8.5.13
Quando indexar um inibidor enzimtico para o qual no existe termo pr-coordenado no DeCS
Inibidor Enzimtico, a AF listada ser INIBIDORES ENZIMTICOS ou qualquer outro termo
mais especfico, mas ainda relativamente geral como INIBIDORES DE SERINO PROTEINASE. O
indexador dever acrescentar a AF listada (descritor Primrio se a substncia qumica for
Primrio), mas tambm indexar a enzima especfica com o qualificador /antag (descritor Primrio
se a substncia qumica e sua AF forem Primrios). Isto viola a poltica geral de indexao de no
indexar os dois: qualificador especfico e seu descritor principal equivalente, mas os pesquisadores
precisam de PAs para todas as drogas.
Efeitos do inibidor lovastatina de hidroximetilglutaril coa redutase nos nveis de lipdio da
membrana eritroctica.
LOVASTATINA /farmacol *
INIBIDORES ENZIMTICOS /farmacol *
HIDROXIMETILGLUTARIL COA REDUTASES /antag *
MEMBRANA ERITROCTICA /ef drogas * / metab
LIPDEOS DA MEMBRANA /sangue *
(Ver regra 9.9.28 sobre /enzimologia)
8.5.14
Os componentes que agem nos receptores especficos so indexados da mesma maneira que os
componentes que inibem enzimas especficas. Indexar a AF listada que for geral (descritor
Primrio se o componente o for), mas tambm acrescentar o receptor especfico com /agon ou
/antag como apropriado (descritor Primrio se o componente e sua AF o forem).
Efeitos da bromocriptina, um agonista receptor D2, na auto-estimulao em ratos.
BROMOCRIPTINA /farmacol *
101
Descritores
AGONISTAS DE DOPAMINA /farmacol *

RECEPTORES DOPAMINRGICOS DO TIPO D2 /agon *
AUTO-ESTIMULAO /ef drogas *
8.5.15
Quando indexar quimioterapia para o cncer com multidrogas, indexar as drogas especficas mas
no indexar as AFs especficas (ANTIMETABLITOS, ANTINEOPLSICOS, etc.) para os
componentes. A nica AF ser PROTOCOLOS DE QUIMIOTERAPIA COMBINADA
ANTINEOPLSICA.
Inibio do crescimento do cncer prosttico pela vinblastina e tamoxifeno.
ANTINEOPLSICOS COMBINADOS /uso terap
VINBLASTINA /admin
TAMOXIFENO /admin
NEOPLASIAS PROSTTICAS /quimioter *
No: ANTINEOPLSICOS HORMONAIS /admin
No: ANTINEOPLSICOS FITOGNICOS / admin
mesmo que estas sejam as AFs listadas para as duas drogas.
8.5.16
Muitos termos AF estaro relacionados a outros termos PA; por exemplo, um mecanismo
particular de um dado receptor pode resultar em um efeito farmacolgico. O registro para a AF
ter uma referncia para a outra AF relacionada. Os indexadores devero sempre procurar pelos
termos relacionados nos registros assim como as AFs. Por exemplo, o registro para INIBIDORES
DE CAPTAO DE SEROTONINA tem uma referncia para o termo relacionado
ANTIDEPRESSIVOS DE SEGUNDA GERAO porque muitos inibidores de captao da
serotonina agem como anti-depressivos.
8.5.17
As instrues listadas a seguir resumem a indexao de substncias qumicas.
102
Descritores
Quando indexar um composto qumico, os passos a serem tomados so os seguintes:
8.5.17.1
Procur-lo no DeCS, e us-lo se o encontrar.
8.5.17.2
Se o composto qumico est no DeCS e for discutido no documento como tendo AF, agregar o
descritor de AF apropriado como for discutido no documento (mesmo se essa AF no aparece no
registro no DeCS). A AF deve ser descritor Primrio se a substncia qumica o for, e o(s) mesmo(s)
qualificador(es) ser(o) usado(s) em ambos se forem qualificadores permitidos para ambos os
descritores.
8.5.18
Muitos grupos de ao existentes no DeCS tm processos ou doenas correspondentes a eles, como
ANESTSICOS e ANESTESIA, ANTIDEPRESSIVOS e DEPRESSO. A escolha do descritor mais
adequado depende do documento: o autor pode discutir somente o grupo de ao, s o processo ou
doena ou ambos.
Uso teraputico dos agentes anti-hipertensivos.
ANTI-HIPERTENSIVOS /uso terap *
Terapia por droga da hipertenso.
HIPERTENSO /quimioter *
Uso dos agentes mais comuns de anti-hipertensivos na hipertenso.
ANTI-HIPERTENSIVOS /uso terap *
8.5.19
O descritor ESTEREOISOMERISMO usado para conceitos como "ismeros pticos",
"enantimeros", "enantiomrico", "ismeros opticamente ativos", "ismeros geomtricos" e
"forma opticamente pura", quando os mesmos forem o ponto principal do artigo. Esse descritor
nunca deve ser indexado como Primrio.
Comparao dos efeitos bioqumicos da D- e L-fenilalanina na sntese de protenas
FENILALANINA /farmacol *
103
Descritores
PROTENAS /bios *
ESTEREOISMEROS
A estereoqumica de uma droga ou composto qumico indexado pela droga ou composto qumico
coordenado com CONFORMAO MOLECULAR (como Secundrio) ou seus especficos
CONFORMAO DE CIDO NUCLEICO ou CONFORMAO PROTEICA.
Estudos estereoqumicos da srie de glicosdeos digitlicos
GLICOSDEOS DIGITLICOS *
CONFORMAO MOLECULAR
8.5.20
O DeCS contm muitos descritores da Categoria C (doenas) qualificando o estado qumico do
sangue: HIPOCALCEMIA, HIPERCALCEMIA, etc. Eles representam variantes clnicas dos nveis
de substncias no sangue indexados por CLCIO /sangue, POTSSIO /sangue, etc.
Em documentos nos quais o autor usa o termo com o sufixo -emia, deve-se verificar se o mesmo
corresponde doena clnica ou somente ao estado bioqumico do sangue. Isto , "hiperglicmico"
num texto tanto pode significar HIPERGLICEMIA (Categoria C) como simplesmente um nvel
aumentado do acar no sangue, possivelmente induzido por uma droga.
Se o aumento ou declnio de uma substncia nos nveis sanguneos resultado da administrao
de uma droga ou composto qumico, indexar pela substncia no sangue com o qualificador
/sangue, pelo agente administrado com /farmacologia e pelos descritores ESTIMULAO
QUMICA ou DEPRESSO QUMICA se apropriado.
Efeito hipocalmico da hidroclorotiazida
POTSSIO /sangue *
HIDROCLOROTIAZIDA /farmacol *
DEPRESSO QUMICA
Hipocalcemia severa causada por uma overdose de hidroclorotiazida diurtico.
HIPOCALCEMIA /ind quim *
HIDROCLOROTIAZIDA /env *
DIURTICOS TIAZDICOS /env *
OVERDOSE /compl
104
Descritores
8.5.21
A palavra "plasma" usada frequentemente nos ttulos e textos como sinnimo de "sangue" ou
"soro" sem considerar a distino hematolgica entre sangue e plasma. Normalmente refere-se a
substncias no sangue.
Indexar substncias no "sangue", "plasma" ou "soro" pela substncia com o qualificador /sangue.
No especificar PLASMA a menos que o autor faa distino entre a quantidade da substncia no
plasma em comparao com a quantidade em clulas especficas ou no sangue.
8.5.22
Um aspecto de /anlise encontrado freqentemente HISTOCITOQUMICA, que se refere
identificao dos componentes qumicos presentes em pedaos de tecido usando corantes ou
outros mtodos que ajudam-nos a serem vistos em seus locais no tecido, ao invs de serem
extrados. Quando indexar HISTOCITOQUMICA ou seus especficos, o qualificador para a
substncia qumica /anal, e o qualificador correspondente para o rgo /quim; visto que /quim
no um qualificador permitido para doenas. O qualificador para qualquer doena estudada
dever ser /metab (exceto para termos de neoplasias da Categoria C4, para o qual /quim um
qualificador permitido).
Embora os documentos de histoqumica tenham quase sempre figuras do tecido mostrando o local
das substncias qumicas, se o autor estiver preocupado somente com o contedo da substncia ao
invs da estrutura do tecido, /anat, /citol, /patol ou /ultraest no precisam ser acrescentados.
Determinao histoqumica da serotonina no fgado na cirrose e neoplasias hepticas.
SEROTONINA /anal *
FGADO /quim *
CIRROSE HEPTICA /metab *
NEOPLASIAS HEPTICAS /metab *
HISTOCITOQUMICA
8.5.23
HISTOCITOQUMICA e seus especficos podem tambm ser usados pelos patologistas para
caracterizar tecido, visto que muitos componentes esto presentes somente em certos tipos de
105
Descritores
tecidos ou clulas. Nestes estudos, /patol deve ser o nico qualificador necessrio para o tecido e a
doena (embora /anal ainda seja, claro, necessrio para a substncia qumica).
8.5.24
HISTOCITOQUMICA e seus especficos podem ser usados para demonstrar a presena de
enzimas ou componentes genticos ou imunes em tecido. Nestes casos, o qualificador mais
especfico /enzimol ou /imunol dever ser usado para o rgo e qualquer doena em vez de /quim
ou /metab; /genet um qualificador permitido para doenas, mas no para rgos ou outros
termos anatmicos, exceto para alguns termos subcelulares, tal como MITOCNDRIA, assim
/quim ou /metab devero ser usados para o tecido no qual o componente gentico est localizado.
Demonstrao imunohistoqumica de nveis de C3 no rim em glomerulonefrite por IGA usando
uma tcnica de imunoperoxidase.
COMPLEMENTO 3 /anal *
RIM /imunol *
GLOMERULONEFRITE POR IGA /imunol *
TCNICAS IMUNOENZIMTICAS
Anlises imunoenzimticas de DNA na mitocndria dos msculos faciais na paralisia de Bell
familiar.
MSCULOS FACIAIS /quim *
MITOCNDRIA MUSCULAR /genet *
DNA MITOCONDRIAL /anal *
PARALISIA DE BELL /genet *
TECNICAS IMUNOENZIMTICAS
8.5.25
Em muitos documentos que discutem o uso de radioistopos, especialmente sobre estudos
metablicos que envolvem a ingesto ou incorporao nos rgos do corpo de substncias
marcadas com radioistopos, o interesse est na substncia especfica que est sendo
metabolizada e no no marcador radioativo, que simplesmente um instrumento de pesquisa.
Nesses casos, indexar pela substncia metab1ica com o qualificador apropriado e pelo marcador
radioativo com /uso diagnstico (como Secundrio), se for necessrio.
Incorporao do fsforo no ADN muscular estudada com radiofsforo
MSCULOS /metab *
DNA /metab *
106
Descritores
FSFORO /metab *
RADIOISTOPOS DE FSFORO /uso diag
8.5.26
H no DeCS vrios descritores para formas de dosagem, como COMPRIMIDOS, CPSULAS,
SOLUES vrias e at FORMAS DE DOSAGEM, para formas incomuns de dosagem no
existentes no DeCS. O mesmo acontece para vias de administrao: INJEES,
ADMINISTRAO ORAL, AUTO-ADMINISTRAO, AUTOMEDICAO, etc.
Indexar documentos sobre a dose ou a forma especfica pela qual uma droga ou composto qumico
administrado pela droga ou composto qumico com o qualificador /administrao & dosagem e
coordenar com a forma da dosagem ou via de administrao sem qualificador e como Secundrio.
Deve-se restringir o uso de qualificadores com os descritores para dosagem e vias de
administrao com aqueles documentos sobre o efeito adverso da dosagem ou da mecnica da
administrao.
Efeitos adversos de injees intramusculares
INJEES INTRAMUSCULARES /ef adv *
8.5.27
As enzimas so uma faceta vital da bioqumica e sua importncia reconhecida no DeCS com uma
hierarquia dedicada somente a enzimas e conceitos relacionados (D8).
Se uma enzima ou grupo enzimtico no existir no DeCS deve-se consultar uma obra de referncia
sobre enzimas para tentar identific-la num nvel mais prximo ao existente no DeCS.
Indexar um substrato de enzimas pela enzima ou grupo enzimtico apropriado. Se o substrato for
especialmente enfatizado, indexar tambm por ele.
8.5.28
Os ttulos apresentam com frequncia a palavra "atividade" junto a uma enzima, como "atividade
da lipase de", "atividade da hidrolase de", etc. No se deve confundir essa atividade enzimtica
com a ao de vrias drogas ou compostos qumicos.
107
Descritores
A atividade enzimtica de rgos, organismos e processos de doenas deve ser indexada pela
enzima ou grupo enzimtico especfico com o qualificador /metabolismo e pelo rgo, organismo
ou doena com /enzimologia.
Atividade da fosfolipase do fgado do rato
FOSFOLIPASES /metab *
FGADO /enzimol *
8.5.29
As enzimas no sangue devem ser indexadas por ENZIMAS /sangue e no por SANGUE
/enzimologia, embora essa ltima combinao seja permitida.
Se h no DeCS um descritor para a enzima especfica no sangue, indexar por esse descritor com o
qualificador /sangue.
Se a enzima especfica no sangue estiver presente num elemento especfico do sangue, indexar pela
enzima com o qualificador /sangue e pelo elemento do sangue com /enzimologia. Os testes
enzimticos devem ser indexados com /diagnstico e no /enzimologia.
8.5.30
H no DeCS vrios elementos qumicos sob trs formas: o elemento simples, o istopo do
elemento e o radioistopo do elemento, por ex: CLCIO, ISTOPOS DE CLCIO,
RADIOISTOPOS DE CLCIO. Quando um termo pr-coordenado no existe para o istopo ou
termo de radioistopo, indexar o elemento (descritor Primrio) e coorden-lo com ISTOPOS
(descritor Secundrio) ou RADIOISTOPOS (Primrio), respectivamente. As anotaes indicam
quando indexar o elemento, sua forma de istopo ou sua forma de radioistopo.
108
Descritores
8.5.31
O descritor ISTOPOS reservado para artigos gerais sobre istopos ou formas isotpicas de
elementos. pouco usado para a literatura mdica e de sade mas, se necessrio, usar sem
qualificador.
Uso de istopos estveis em estudos do metabolismo de drogas
ISTOPOS *
PREPARAES FARMACUTICAS /metab *
Se existir descritor especfico para o elemento/istopo indexar pelo mesmo, sem qualificador. Se
no existir, indexar pelo elemento com o qualificador apropriado e por ISTOPOS, sem
qualificador. Ex:
Purificao de istopos livre-portadores de cobre para uso mdico
COBRE /isol *
ISTOPOS
8.5.32
Da mesma forma, RADIOISTOPOS reservado para documentos gerais sobre radioistopos ou
formas radioativas de elementos. Esse descritor usado com menos frequncia que os descritores
especficos para elementos-radioistopos. Se o elemento-radioistopo no existir no DeCS,
indexar pelo elemento com o qualificador apropriado e por RADIOISTOPOS com o mesmo
qualificador, se este for permitido.
Administrao de chumbo radioativo
CHUMBO /admin *
RADIOISTOPOS /admin *
s vezes um elemento escrito com um "m" aps o peso atmico (Indio 113m, Tecncio 99m). O
"m" significa "metaestvel" e se refere a um estado instvel dos elementos que se altera
prontamente para um estado mais ou menos estvel. Indexar elementos com "m" pelo descritor
para o radioistopo apropriado.
Os elementos naturalmente radiativos devem ser indexados pelo elemento sem acrescentar
tambm RADIOISTOPOS. Os elementos radioativos naturais aparecem na Categoria D1 sob
ELEMENTOS RADIATIVOS. O DeCS indica em "notas" os pesos atmicos dos elementos.
109
Descritores
8.5.33
Muitos radioistopos so usados como marcadores ou traadores em vrios tipos de pesquisa.
Nesses casos indexar pelo radioistopo com o qualificador /uso diag. Reservar o descritor
TRAADORES RADIOATIVOS para documentos gerais.
Os traadores radioativos muitas vezes so usados rotineiramente e so simplesmente
mencionados nos documentos em "material e mtodos". Nesses casos eles nem precisam ser
indexados.
8.5.34
As substncias qumicas podem ser indexadas com o qualificador /ef rad para documentos sobre
os efeitos de radiao sobre eles; o qualificador no usado com um elemento radioistopo ou
radioativo para seus efeitos.
Efeitos do urnio nas protenas sangneas.
URNIO *
PROTENAS SANGUNEAS /ef rad *
Quando o radioistopo for usado em terapia, o qualificador correto /radioterapia.
8.5.35
Quando indexar elementos radioativos ou radioistopos usados para diagnstico ou para estudos
de seus efeitos de radiao ou para medir seus benefcios teraputicos no se deve indexar tambm
por RADIOMETRA. Naturalmente, se o autor discute uma tcnica radiomtrica nova ou
modificada, RADIOMETRIA /mtodos poder ser utilizado.
8.5.36
Da mesma forma, quando indexar o efeito das radiaes num composto qumico ou droga, no
indexar rotineiramente por RADIOQUMICA.
Indexar por RADIOQUMICA (como secundrio) somente para aqueles documentos gerais sobre
"radioqumica do ferro" e "anlise radioqumica do selnio", onde o estudo discute os
110
Descritores
radionucldeos do elemento, suas propriedades, suas relaes qumicas ou fisicoqumicas, sua

estrutura qumica ou outros aspectos aps a radiao, etc.
O descritor RADIOQUMICA deve ser interpretado como representando tanto a qumica das
substncias radioativas como os efeitos qumicos da radiao.
Mudanas na estrutura qumica dos amino lcoois aps irradiao
AMINO LCOOIS /ef rad *
RADIOQUMICA
Efeito do raio-X na qumica dos peptdios
PEPTDIOS /ef rad *
RAIOS-X
RADIOQUMICA
Computadores nas anlises radioqumicas
COMPUTADORES *
RADIOQUMICA /instrum *
Novo mtodo para anlise radioqumica da radioatividade do solo
SOLO *
RADIOATIVIDADE *
RADIOQUMICA /mtodos *
8.5.37
Indexar um anestsico especfico pelo descritor correspondente do DeCS, sem qualificador quando
seu efeito for somente para produzir anestesia, como anestsico em si.
Se o anestsico especfico no existir no DeCS, indexar pelos descritores ANESTSICOS ou
ANESTSICOS LOCAIS (se for o caso). Se for possvel identificar o anestsico em questo como
um anlogo de um anestsico existente no DeCS, indexar por esse anestsico especfico com o
qualificador /anlogos & derivados.
Quando indexar um anestsico, especificar se possvel um tipo especfico de anestesia da Categoria
E3.
8.6 Categoria E (Tcnicas e Equipamentos)

A categoria E rene as seguintes tcnicas: diagnsticas, teraputicas, cirrgicas, anestsicas,
odontolgicas, investigativas e miscelnea. Tambm inclui descritores para diferentes tipos de
111
Descritores
equipamentos, dispositivos e instrumentos. As tcnicas aparecem em quase todos os documentos

indexados. Uma tcnica deve ser destacada em uma indexao se:
o mtodo mencionado no ttulo;

o mtodo ressaltado no estudo quando exerce alguma influncia nos resultados;
a tcnica ou procedimento discutido no documento;

a tcnica ou o mtodo discutido forem de utilidade para o pesquisador que deseja informaes
sobre este mtodo e seu uso.
8.6.1
Conceitos da Categoria E (mtodos ou tcnicas laboratoriais) so geralmente indexados como
descritores Secundrios. Porm, isto no se manter verdadeiro todo o tempo, pois muitas vezes o
ponto principal do documento um processo especfico (especialmente em artigos clnicos) e,
nestes casos, o processo dever ser um conceito de descritor Primrio.
8.6.2
Quando se decidir em fazer um termo da Categoria E um conceito de descritor Primrio, pode ser
de grande auxlio considerar o seguinte:
Tcnicas diagnsticas e teraputicas so mais provveis de serem descritores Primrios do que

as tcnicas usadas na pesquisa.
Qualquer tcnica discutida como nova ou especialmente fora do comum ser provavelmente
um conceito de descritor Primrio.
Em uma revista dedicada tcnica, esta freqentemente um conceito de descritor Primrio
(mesmo se ela for vista comumente em outros peridicos como um conceito de descritor
Secundrio).
Se a tcnica estiver no ttulo e/ou exposio de objetivos, e for especialmente discutida na
seo de resultados como sendo importante, ela pode ser um conceito de descritor Primrio.
8.6.3
Documentos sobre tcnicas discutem os mtodos, os equipamentos ou ambos. possvel indexar
pela tcnica sem o qualificador /mtodos ou /instrumentao, ou com ambos.
Registro da respirao por EEG
RESPIRAO *
ELETROENCEFALOGRAFIA *
Uso de pilhas trmicas no registro da respirao por ECG
112
Descritores
RESPIRAO *
ELETROENCEFALOGRAFIA /instrum *
8.6.4
No confundir o assunto do estudo com os mtodos usados em represent-los. O elemento de
pesquisa dever ser indexado como descritor Primrio, mas as tcnicas so geralmente descritores
Secundrios.
O efeito da epilepsia nos nveis de hemoglobina.
EPILEPSIA /sangue *
HEMOGLOBINAS /metab *
No: HEMOGLOBINOMETRIA *
Se o autor discute o mtodo para medir a hemoglobina, o indexador agrega, neste exemplo,
HEMOGLOBINOMETRIA (como Secundrio) e no deve substitu-lo por HEMOGLOBINAS. Se o
autor s menciona que a tcnica usada foi HEMOGLOBINOMETRIA, definitivamente no deve
ser indexada.
Efeito da isoniazida na funo renal
ISONIAZIDA /farmacol *
ANTITUBERCULOSOS /farmacol *
RIM /ef drogas * /fisiol
e no
TESTES DE FUNO RENAL
8.6.5
O descritor RADIOGRAFIA ser usado para documentos que tratam do diagnstico por raio X de
modo geral. Quando o diagnstico por raio X est relacionado a uma doena, indexar pela doena
com o qualificador /radiografia.
Diagnstico com raio X da doena da vescula biliar
DOENAS DA VESCULA BILIAR /radiogr *
e no
DOENAS DA VESCULA BILIAR /radiogr
COLECISTOGRAFIA
Colecistografia na doena da vescula biliar
COLECISTOGRAFIA *
113
Descritores
Quando o documento discutir a tcnica especfica de raio X, acrescentar o descritor MTODOS

(como Secundrio).
Um novo mtodo de diagnstico para a tuberculose pulmonar por raio X
TUBERCULOSE PULMONAR /radiogr *
MTODOS
Quando a nfase do documento est no aspecto tcnico da radiografia especfica, agregar tambm
a tcnica especfica.
Diagnstico mamogrfico do cncer de mama
NEOPLASIAS MAMRIAS /radiogr *
MAMOGRAFIA *
(Ver regra 9.9.18 sobre /diagnstico)
8.6.6
Quando indexar diagnstico por raio X ou viso de uma doena por raio X, indexar somente a
doena com o qualificador /radiogr e no acrescentar tambm o rgo envolvido, tanto com o
qualificador /radiogr quanto como um descritor pr-coordenado, a menos que o rgo ou
procedimento seja discutido especificamente.
Diagnstico por raio X da doena da vescula biliar.
No: COLECISTOGRAFIA *
Diagnstico por raio X das doenas do fgado.
HEPATOPATIAS /radiogr *
No: FGADO /radiogr *
Mas: Colangiografia no diagnstico da doena do ducto biliar comum
DOENCAS DO DUCTO BILIAR COMUM /radiogr *
COLANGIOGRAFIA *
E: Radiografia do corao no diagnstico da insuficincia cardaca congestiva.
CORAO /radiogr *
INSUFICINCIA CARDACA CONGESTIVA /radiogr *
114
Descritores
8.6.7
CINTILOGRAFIA, conhecido tambm por varredura por radioistopos, um mtodo comum de
diagnstico. Este descritor somente usado para documentos que se referem a este mtodo de
uma forma geral. Para o diagnstico de doenas ou estrutura anatmica de rgos preferir o
qualificador /cint.
Em geral, as mesmas regras usadas para RADIOGRAFIA e /radiogr se aplicam a CINTILOGRAFIA
e /cint, mas h menos descritores pr-coordenados disponveis no DeCS para cintilografia de
rgos especficos, assim, mais provvel que o qualificador /cint seja usado.
8.6.8
IMAGEM POR RESSONNCIA MAGNTICA (MRI) outra tcnica de imagem comum. No h
qualificador disponvel no DeCS para cobrir esta tcnica, entretanto, deste modo o indexador deve
indexar o termo em si.
MRI pode ser usada de duas maneiras para estudar doena:
Se a MRI for usada para ver se a doena existe, o qualificador /diag dever ser usado para o
termo de doena indexado.
Se a MRI for usada para determinar a extenso de uma doena previamente diagnosticada, o
qualificador /patol dever ser usado para a doena.
Nos dois casos, o qualificador /patol dever ser usado para o rgo do qual foi feita a imagem. Se
um rgo no-doente for observado, o qualificador usado para ele dever ser /anat.
8.6.9
Um termo que dever ser diferenciado de IMAGEM POR RESSONNCIA MAGNTICA (MRI)
RESSONNCIA MAGNTICA NUCLEAR (NMR) ver ESPECTROSCOPIA DE RESSONNCIA
MAGNTICA. A diferena entre os conceitos que MRI demonstra a anatomia interna de um
rgo, e NMR um procedimento espectroscpico usado para demonstrar a presena de
115
Descritores
substncias qumicas. O qualificador correto para o rgo ser, portanto, /quim ou /metab,
coordenado com /metab para qualquer doena estudada.
Se o autor usar o termo "espectroscopia de ressonncia magntica" mas o documento for na
realidade sobre a imagem de um rgo, o indexador dever indexar IMAGEM POR
RESSONNCIA MAGNTICA como o conceito mais especfico.
8.6.10
Existem alguns termos na Categoria E que so usados com documentos muito gerais: TCNICAS
E PROCEDIMENTOS DE LABORATRIO, TESTES SOROLGICOS. Us-los com restries. No
se utiliza quando a tcnica especfica mencionada. Indexar pela doena/diagnstico e a tcnica
especfica, ambos como Primrios.
Mecanismos de rembolso para diagnsticos laboratoriais.
MECANISMO DE REEMBOLSO *
TCNICAS E PROCEDIMENTOS DE LABORATRIO /econ *
Diagnstico laboratorial de hemocromatose baseado em nveis de cobre sangneo.
HEMOCROMATOSE /diag * /sangue
COBRE /sangue *
No: TCNICAS E PROCEDIMENTOS DE LABORATRIO (descritor Primrio ou
Secundrio)
8.6.11
O descritor TESTES ENZIMTICOS usado para medir vrias enzimas ou uma enzima especfica
no sangue ou tecido para diagnosticar uma doena. Coordenar TESTES ENZIMTICOS com a
doena /diag, no /enzimol (e nem /sangue, /lcr ou /urina se for onde as enzimas esto sendo
medidas). No usar TESTES ENZIMTICOS para todos os estudos sobre a determinao de nveis
de enzimas em uma doena, somente para aqueles documentos nos quais nveis elevados ou
reduzidos so discutidos como permitindo o diagnstico da doena.
Os exemplos seguintes mostram o uso de TESTES ENZIMTICOS versus /enzimol.
Enzimas do fgado na gota.
FGADO /enzimol *
GOTA /enzimol *
Testes de enzima na gota.
GOTA /diag *
TESTES ENZIMTICOS *
116
Descritores
Diagnstico da gota baseado nas enzimas do fgado.

FGADO /enzimol *
GOTA /diag *
TESTES ENZIMTICOS
8.6.12
DIAGNSTICO DIFERENCIAL raramente encontrado como um conceito geral. Indexar
DIAGNSTICO DIFERENCIAL de uma doena especfica ou entre duas ou mais doenas, pela
doena /diagnstico, como Primrio e por DIAGNSTICO DIFERENCIAL, como Secundrio.
8.6.13
TESTES SOROLGICOS so procedimentos diagnsticos envolvendo a medio de algum
componente imune tal como um anticorpo. Dever ser indexado como o /diag da doena em
questo, no sua /imunol.
Diagnstico de hepatite B pela medio dos nveis sangneos de anticorpos para o antgeno de
superfcie da hepatite B.
HEPATITE B /* diag
ANTGENOS DA HEPATITE B /sangue *
ANTGENOS DE SUPERFCIE DA HEPATITE B /imunol *
TESTES SOROLGICOS
8.6.14
TESTES SOROLGICOS como um conceito de descritor Primrio reservado somente para
documentos em geral. Indexar um documento sobre o sorodiagnstico de uma doena especfica
como mostrada acima, usando a doena com o qualificador /diag *, coordenada com TESTES
SOROLGICOS (descritor Secundrio). Muito freqentemente, no entanto, uma tcnica especfica
de sorodiagnstico dada, e a mesma dever ser indexada em lugar do termo geral TESTES
SOROLGICOS; verificar as Hierarquias dos Descritores para especficos abaixo de TESTES
SOROLGICOS.
Sorodiagnstico do tifo usando testes de fixao de complemento.
TIFO EPIDMICO TRANSMITIDO POR PIOLHOS /diag *
117
Descritores
TESTES DE FIXAO DE COMPLEMENTO *
8.6.15
Quando um autor usar a palavra "sorolgico", pode se referir no ao sorodiagnstico mas sim a
outros estudos sorolgicos de componentes imunes na doena; verificar cuidadosamente para ver
se os mtodos sorolgicos esto sendo usados no diagnstico ou se eles esto sendo usados para
demonstrar o estado do sistema imune na doena (se for assim, usar /imunol para a doena).
8.6.16
Sorologia tambm usada na determinao da epidemiologia de uma doena (geralmente
infecciosa) pelo acompanhamento de quantos indivduos desenvolveram anticorpos para a doena
ou para o organismo de doena. Indexar tais documentos como a /epidemiol da doena em
questo. Para "soroprevalncia" coordenar com ESTUDOS SOROEPIDEMIOLGICOS.
Prevalncia de anticorpos para hepatite B na Hungria.
ANTICORPOS ANTI-HEPATITE B /sangue *
HEPATITE B /epidemiol *
HUNGRIA /epidemiol
ESTUDOS SOROEPIDEMIOLGICOS
No: PREVALNCIA
8.6.17
O termo SEROLOGIA reservado para a especialidade imunolgica de Serologia.
8.6.18
Diferenciar CIRURGIA (G2) e PROCEDIMENTOS CIRRGICOS OPERATRIOS (E4). A
primeira se refere especialidade, ao passo que PROCEDIMENTOS CIRRGICOS
OPERATRIOS se refere ao ato operatrio, ou tcnica usada em cirurgia em humanos ou animais.
O descritor PROCEDIMENTOS CIRRGICOS OPERATRIOS pouco utilizado em comparao
com o qualificador /cirurgia. usado somente quando o documento refere-se cirurgia em geral
ou o efeito da cirurgia como risco.
118
Descritores
Controle de qualidade da cirurgia no Uruguai.

PROCEDIMENTOS CIRRGICOS OPERATRIOS /normas *
GARANTIA DA QUALIDADE DOS CUIDADOS DE SADE *
URUGUAI
Riscos cirrgicos na operao em pacientes com diabetes.
PROCEDIMENTOS CIRRGICOS OPERATRIOS *
DIABETES MELLITUS *
RISCO
No: DIABETES MELLITUS /cirurg *
(Ver regra 9.9.10 sobre /cirurgia)
8.6.19
Tipos especficos de procedimentos cirrgicos com a terminao -ECTOMIA so os mais comuns.
Referem-se exciso parcial ou total de um rgo. Para qualquer doena tratada pela remoo
cirrgica de um rgo, mesmo que ele no seja o rgo realmente envolvido na doena, usar o
qualificador /cirurg.
Timectomia no tratamento da miastenia gravis.
TIMECTOMIA *
MIASTENIA GRAVIS /cirurg *
Para documentos sobre a -ectomia ou exciso de qualquer rgo para o qual no haja termo
disponvel no DeCS terminado com -ECTOMIA, indexar o rgo com o qualificador /cirurg *.
Iridectomia para hifema.
IRIS /cirurg *
HIFEMA /cirurg *
Se o documento discute a -ECTOMIA e a fisiologia de um rgo extirpado como um controle,
indexar por -ECTOMIA e tambm pelo rgo com o qualificador /fisiologia.
Efeitos da adrenalectomia nos lipdios sangneos em ratos.
(A introduo discute como os pacientes que sofrem adrenalectomia freqentemente
desenvolvem nveis de lipdios de sangue elevados, e apresenta os ratos como um modelo
cirrgico.)
ADRENALECTOMIA /ef adv *
HIPERLIPIDEMIA /etiol *
Efeito da adrenalectomia nos lipdios sangneos em ratos.
(A introduo discute a fisiologia das glndulas supra-renais, e no procedimentos cirrgicos.)
119
Descritores
GLNDULAS SUPRA-RENAIS /fisiol *

LIPIDIOS /sangue *
ADRENALECTOMIA
8.6.20
Existem vrios termos com o sufixo -OTOMIA ou -OSTOMIA que significam inciso e alguns deles
aparecem no DeCS, ex.: COLOSTOMIA e CRANIOTOMIA. Para os que no aparecem, indexar
pelo rgo com o qualificador /cirurgia.
8.6.21
Indexar os procedimentos para a criao de uma bexiga artificial, como uretrostomia,
ureteroileostomia, uretrossigmoidostomia, entre outros, pelo descritor DERIVAO URINRIA
(como Primrio) e pelo rgo especfico com /cirurgia, como Secundrio.
Ureteroileostomia
DERIVAO URINRIA *
LEO /cirurg
URETER /cirurg
No: ILEOSTOMIA
8.6.22
Existem alguns descritores com o sufixo -PLASTIA (ARTROPLASTIA, GENGIVOPLASTIA, etc.).
Nos casos em que no existe o descritor no DeCS, indexar pelo rgo com o qualificador /cirurgia.
- -PLASTIA como sufixo no significa cirurgia plstica, mas sim cirurgia reconstrutiva de um
rgo.
120
Descritores
8.6.23
"Histoqumica" ou "citoqumica" em um ttulo pode significar duas coisas: meramente a qumica
de um tecido ou clula particular, ou a tcnica especfica disponvel como o descritor do DeCS
HISTOCITOQUMICA. HISTOCITOQUMICA significa a localizao de componentes em tecido
(histoqumica) ou clulas (citoqumica) usando mtodos microscpicos ou microscpicos
eletrnicos. Em outras palavras, o documento mostrar figuras de um dado tecido, com as
substncias qumicas de interesse visveis nas figuras (atravs de colorao, auto-radiografia, etc.).
Dever ser indexada como descritor Primrio para documentos sobre o campo de histoqumica ou
citoqumica (tal como potencial humano, educao, etc.) Mais freqentemente, entretanto, ela
simplesmente a tcnica de pesquisa para um estudo especfico; nestes casos, ela dever ser
indexada como descritor Secundrio seguindo as regras dadas acima.
A indexao normal de HISTOCITOQUMICA e seus especficos usar /quim para o rgo, tecido,
ou clula na qual a substncia qumica est localizada, e /anal para qualquer componente cuja
presena for demonstrada.
8.6.24
O descritor MICROSCOPIA dever ser usado somente para documentos que se referem a
microscopia de luz de maneira geral. A microscopia eletrnica de um rgo, um organismo ou
tecido neoplsico indexado pelo descritor especfico com o qualificador /ultraestrutura e o
descritor MICROSCOPIA ELETRNICA.
8.6.25
TRANSPLANTE est disponvel no DeCS, mas raramente usado, porque muitos termos
especficos pr-coordenados rgo-transplante e termos para tipos de transplante tambm esto
disponveis. Alm disso, o qualificador /transpl est disponvel para ser usado com qualquer rgo
121
Descritores
que no tenha um termo pr-coordenado. TRANSPLANTE dever ser usado como descritor
Primrio somente para documentos sobre o conceito de transplante.
Aspectos psicolgicos do transplante.
TRANSPLANTE /psicol *
Transplante do fgado.
TRANSPLANTE DE FGADO *
Transplante das glndulas supra-renais.
GLNDULAS SUPRA-RENAIS /transpl *
8.6.26
TRANSPLANTE pode ser acrescentado como um coordenado de descritor Secundrio quando
qualificadores forem necessrios depois que o qualificador /transpl * tiver sido usado para um
rgo. No entanto, isso raramente ser necessrio por causa da disponibilidade dos termos para os
tipos especficos de transplante.
Aspectos econmicos do transplante das glndulas supra-renais.
TRANSPLANTE /econ
Tendncias no enxerto alognico das glndulas supra-renais.
TRANSPLANTE HOMLOGO /tend
8.6.27
VACINAO e IMUNOTERAPIA, ambos da Categoria E2 e VACINAS com as vacinas especficas
da Categoria D4 podem ser discutidas juntamente. VACINAO inclui o conceito aonde
efetuada, quando, quem vacinado, suas indicaes, valor, resultados, etc., mas a nfase para o
procedimento. VACINAS e as vacinas especficas incluem documentos sobre as vacinas em si, sua
composio, preparao, armazenamento e outros. Ao utilizar o descritor VACINAO, o
indexador deve determinar se o aspecto principal da vacinao o aspecto imunolgico e a
concentrao de anticorpos ou se a preveno de uma doena especfica. Se o aspecto
imunolgico, usar com a doena /imunologia. Se o aspecto a preveno usar o qualificador
/preveno e controle, e para ambos os casos acrescentar VACINAO.
122
Descritores
O efeito da vacinao sobre imunidade em crianas com sarampo.

SARAMPO /imunol *
VACINAO *
O efeito da vacinao sobre a prevalncia de sarampo em Cuba.
VACINAO *
SARAMPO /prev * /epidemiol
PREVALNCIA
CUBA /epidemiol
A diferena entre VACINAO e IMUNOTERAPIA est em que a primeira preventiva e a
segunda, teraputica.
8.6.28
Indexar procedimentos anestsicos pelo tipo especfico de ANESTESIA, como Primrio, e
coordenar com a tcnica cirrgica, sem qualificador e pelo rgo ou doena com /cirurgia.
Indexar o anestsico usado em um tipo especfico de anestesia, pelo anestsico sem qualificador e
pelo descritor especfico para ANESTESIA.
Lidocana em raquianestesia
LIDOCANA *
RAQUIANESTESIA *
8.6.29
CULTURA DE TECIDO, CULTURA DE RGOS e CULTURA DE CLULAS so usados como
Primrios para o conceito de forma geral e para cultivo de tecidos especficos, rgos ou mtodos
de cultura celular (tambm descritores Primrios), se for acentuado que a cultura relativamente
incomum ou que haja grande importncia na discusso de como cultivar o tecido, rgo ou tipo
celular. Caso contrrio, devem ser indexados como Secundrios. Para essas culturas em animais
ou humanos no esquecer de indexar os descritores pr-codificados ANIMAIS ou HUMANO no
acrescentando IN VITRO.
E, se for animal, a fonte de tecido da espcie animal deve ser indexada (descritor Secundrio ou
como um pr-codificado) se estes puderem ser determinados no documento. Indexar cultivo viral
como CULTURA DE VRUS e no em CULTURA DE TECIDO. Se cultivado em vrus especfico,
123
Descritores
indexar pelo vrus como Primrio e o qualificador apropriado e tambm CULTURA DE VRUS que
provavelmente ser Secundrio.
8.6.30
EQUIPAMENTOS E PROVISES existe no DeCS mas usado raramente, uma vez que existem
tipos especficos de equipamentos. Alm disso, para tcnicas ou especialidades o qualificador
/instrum est disponvel. Se existir a parte do equipamento especfica, indexar tambm pelo
equipamento.
Equipamento para cromatografia
CROMATOGRAFIA /instrum *
Uma nova lente para microscpio eletrnico
MICROSCOPIA ELETRNICA *
LENTES *
8.6.31
INSTRUMENTOS CIRRGICOS (que se segura na mo) e EQUIPAMENTO CIRRGICO (todos
os outros aparatos usados na cirurgia) existem como descritores do DeCS, mas so termos gerais
raramente indexados. Como substituto, o termo para o procedimento cirrgico especfico usado no
documento dever ser indexado com o qualificador /instrum.
Um novo instrumento que aumenta o desempenho de ceratoplastia penetrante.
CERATOPLASTIA PENETRANTE /instrum *
No: INSTRUMENTOS CIRRGICOS
8.6.32
Se o termo para o procedimento cirrgico especfico no existir no DeCS, indexar o nome do
procedimento cirrgico geral com o qualificador /instrum (descritor Primrio), e no acrescentar
INSTRUMENTOS CIRRGICOS ou EQUIPAMENTOS CIRRGICOS.
Instrumentos usados na execuo da cirurgia para as trompas de Falpio.
TUBAS UTERINAS /cirurg *
PROCEDIMENTOS CIRRGICOS GINECOLGICOS /instrum *
No: INSTRUMENTOS CIRRGICOS
124
Descritores
8.6.33
Se o termo para o procedimento no existir no DeCS, nem para o procedimento cirrgico, nem
para a especialidade cirrgica, usar uma especialidade no-cirrgica da Categoria G2 com
/instrum (descritor Primrio) e acrescentar INSTRUMENTOS CIRRGICOS ou
EQUIPAMENTOS CIRRGICOS (descritor Secundrio).
Um novo instrumento para exciso da pele sem cicatriz.
PELE /cirurg *
DERMATOLOGIA /instrum *
CICATRIZ /prev *
INSTRUMENTOS CIRRGICOS
8.6.34
ENSAIOS CLNICOS e seus especficos devero ser indexados como descritor Primrio para
documentos sobre tpico de ensaios clnicos: seu valor, metodologia, requerimentos, ticas, etc.
Cooperao de indstrias farmacuticas nos ensaios clnicos.
ENSAIOS CLNICOS *
INDSTRIA FARMACUTICA *
Efeito do aleatoriamento estratificado sobre medida e potncia dos testes estatsticos nos
ensaios clnicos.
ENSAIOS CONTROLADOS ALEATRIOS /mtodos *
ESTATSTICA
8.6.35
O descritor geral ENSAIOS CLNICOS ser usado primariamente para documentos que discutem
o conceito de ensaios clnicos em geral, para documentos sobre ensaios clnicos como um mtodo
de pesquisa.
Embora o descritor principal no seja indexado com freqncia, o tipo de publicao
correspondente, ENSAIO CLNICO [TIPO DE PUBLICAO], dever ser indexado
freqentemente, para qualquer documento que relate os resultados de um ensaio clnico
especfico. Cada artigo de pesquisa clnica deve ser cuidadosamente examinado para determinar se
ENSAIO CLNICO [TIPO DE PUBLICAO] aplicvel.
125
Descritores
8.6.36
Hierarquizados abaixo do descritor principal geral ENSAIOS CLNICOS, esto descritores para
tipos especficos de ensaios clnicos (ENSAIOS CLNICOS, FASE I, etc.). Do mesmo modo que
com o descritor geral, estes descritores principais devero ser reservados para documentos sobre
qualquer destes tipos de ensaios.
Usando contagem polinomial ortogonal na anlise de dados coletados em estudos clnicos fases I e
II de farmacologia.
ENSAIOS CLNICOS, FASE I /estatist *
ENSAIOS CLNICOS, FASE II /estatist *
INTERPRETAO ESTATSTICA DE DADOS *
Metodologia dos ensaios clnicos de fase III de agentes de hipocolesteremia. Existe algum
critrio de substituio seguro?
ENSAIOS CLNICOS, FASE III /mtodos *
ANTICOLESTERMICOS /uso terap
PROJETOS DE PESQUISA
8.6.37
Assim como com ENSAIOS CLNICOS (descritor principal) versus ENSAIO CLNICO [TIPO DE
PUBLICAO], os tipos de publicao ENSAIO CLNICO, FASE I [TIPO DE PUBLICAO];
ENSAIO CLNICO, FASE II [TIPO DE PUBLICAO]; ENSAIO CLNICO, FASE III [TIPO DE
PUBLICAO] e ENSAIO CLNICO, FASE IV [TIPO DE PUBLICAO] so muito mais provveis
de serem usados do que os descritores principais correspondentes, os quais so plurais. Quando
qualquer dessas publicaes indexada, ENSAIO CLNICO [TIPO DE PUBLICAO] deve ser
automaticamente adicionado indexao para ajudar os pesquisadores que quiserem artigos sobre
qualquer tipo de ensaio clnico, independente da fase.
8.6.38
Os descritores principais ESTUDOS MULTICNTRICOS, ENSAIOS CLNICOS CONTROLADOS e
ENSAIOS CONTROLADOS ALEATRIOS tambm esto hierarquizados abaixo de ENSAIOS
CLNICOS. O indexador est novamente muito mais inclinado a usar os tipos de publicao
correspondentes do que estes descritores principais, que devero ficar reservados para
documentos sobre o conceito daquele tipo de estudo em geral.
126
Descritores
Em defesa do autor associado para ensaios multicntricos.

AUTORIA *
ESTUDOS MULTICNTRICOS *
EDITORAO *
Tamanho de amostra requerida para ensaios controlados aleatrios.
ENSAIOS CONTROLADOS ALEATRIOS /mtodos *
TAMANHO DA AMOSTRA
8.6.39
Mesmo que o descritor principal ESTUDOS MULTICNTRICOS esteja hierarquizado abaixo de
ENSAIOS CLNICOS, sua nota de escopo no requer que o termo seja limitado para ensaios
clnicos multicntricos. Similarmente, ESTUDO MULTICNTRICO [TIPO DE PUBLICAO]
pode tambm ser usado para um estudo que no encontra exigncias para ENSAIO CLNICO
[TIPO DE PUBLICAO]. Muitos estudos multicntricos so meramente de observao e no
encontram critrios de ensaio clnico de serem "pr-planejados, estudos controlados da segurana,
eficcia ou escala de dosagem...", mas ainda est correto indexar tais estudos com ESTUDO
MULTICNTRICO [TIPO DE PUBLICAO].
Apresentando caractersticas de gamopatias monoclonais: uma anlise de 684 casos. Grupo
Cooperativo para o Estudo e Tratamento do Mieloma Mltiplo.
GAMOPATIAS MONOCLONAIS BENIGNAS /diag *
ESTUDO MULTICNTRICO [TIPO DE PUBLICAO]
8.6.40
No fazer restrio do uso de ENSAIOS CLNICOS e seus especficos ou ENSAIO CLNICO [TIPO
DE PUBLICAO] (e os tipos especficos de ensaio clnico) para avaliaes de medicamentos e
substncias qumicas. Tcnicas e mecanismos podem tambm ser o assunto dos ensaios clnicos.
8.6.41
O uso de um dos tipos de publicao de ENSAIO CLNICO [TIPO DE PUBLICAO] no
suficiente se o documento indicar que o estudo foi simples ou duplo-cego. O indexador tambm
deve acrescentar MTODO SIMPLES-CEGO (descritor Secundrio) ou MTODO DUPLO-CEGO
(descritor Secundrio) se o autor declarar que qualquer um daqueles mtodos foi usado.
127
Descritores
8.6.42
Artigos de reviso que citam ou resumem ensaios clnicos, previamente publicados em qualquer
outra parte, no devero ser indexados com ENSAIO CLNICO [TIPO DE PUBLICAO]. Usar
como substituto o descritor principal ENSAIOS CLNICOS ou um especfico (descritor
Secundrio) se parecer importante para transmitir ao pesquisador que ensaios clnicos foram
executados, ou se o conceito de ensaios clnicos so discutidos. Ter em mente, entretanto, que
revises so indexadas sem profundidade; ENSAIOS CLNICOS no dever ser indexado como
rotina, mas somente se o aspecto do ensaio clnico for de muita importncia.
Sumatriptano para o tratamento de ataque de enxaqueca: uma reviso de ensaios clnicos
controlados aleatrios.
SUMATRIPTANO /uso terap *
VASOCONSTRITORES /uso terap *
ENXAQUECA /quimioter *
ENSAIOS CONTROLADOS ALEATRIOS
8.6.43
Tambm disponvel no DeCS est o descritor principal METANLISE com o tipo de publicao
correspondente METANLISE [TIPO DE PUBLICAO]. Uma meta-anlise "um mtodo
quantitativo de combinar os resultados de estudos independentes" para prover a uma grande
populao sobre a qual fundamentar uma concluso, geralmente de efetividade. considerado um
mtodo de pesquisa, no uma reviso da literatura.
Como com ENSAIOS CLNICOS (descritor principal) versus ENSAIO CLNICO [TIPO DE
PUBLICAO], o descritor principal METANLISE ser raramente indexado, para documentos
sobre meta-anlises. O tipo de publicao ser indexado muito mais freqentemente. (Notar que
tanto o descritor principal como o tipo de publicao so singulares. O que os diferencia a
informao [TIPO DE PUBLICAO] no final do tipo de publicao.
8.6.44
Visto que uma meta-anlise por definio uma combinao de estudos, e Panorama de Ensaios
Clnicos um descritor no permitido que remete para o descritor principal, no acrescentar
ENSAIOS CLNICOS (descritor Secundrio) para uma meta-anlise de ensaios clnicos. Se um tipo
128
Descritores
especfico de ensaio clnico foi usado para a meta-anlise, aquela informao dever ser indexada,
usando o descritor principal, como descritor Secundrio. No usar nenhum dos tipos de
publicao de REVISO.
Meta-anlise de ensaios da fase III no tratamento anti-andrognio em pacientes com cncer
avanado da prstata.
NEOPLASIAS PROSTTICAS /quimioter *
ANTAGONISTAS DE ANDRGENOS /uso terap *
ENSAIOS CLNICOS, FASE III (descritor Secundrio)
METANLISE [TIPO DE PUBLICAO]
8.6.45
Documentos que no sejam revises, mas fornecem anlise ou informaes adicionais de um
ensaio clnico previamente publicado, devero ser indexados com ENSAIO CLNICO [TIPO DE
PUBLICAO].
8.6.46
Ocasionalmente, entretanto, so indexados estudos nos quais as pessoas que participaram
anteriormente de um ensaio clnico so estudadas por alguma outra razo. (Por exemplo, um
estudo das suas mudanas de presso sangnea nos 10 anos seguintes ao ensaio.) Os
pesquisadores encontram nestes pacientes uma populao conveniente para estudar, por causa
dos amplos dados existentes para eles.
Quando indexar tal estudo, mesmo que o nome do ensaio anterior esteja no ttulo do artigo, o tipo
da publicao ENSAIO CLNICO no dever ser indexado porque ele no sobre o ensaio em si.
8.7 Categoria F (Psicologia e Psiquiatria)

Esta categoria est dedicada ao campo da psicologia e da psiquiatria. Foi dividida em 4
subcategorias:
F1 inclui descritores sobre comportamento normal e mecanismos do comportamento;
F2 inclui descritores sobre processos mentais normais e psicolgicos;

129
Descritores
F3 inclui descritores sobre distrbios mentais, do comportamento e da personalidade, todos

dentro da psiquiatria;
F4 inclui descritores sobre vrias tcnicas de diagnstico e teraputica em psicologia e
psiquiatria, de vrias especialidades nos dois campos e vrios servios prestados por ambos.
8.7.1
Muitos termos das subcategorias F1 e F2 podem ser usados com humanos e/ou animais. As notas
do DeCS indicaro quando usar somente com humanos ou somente com animais ou com
ambos.
8.7.2
A maioria dos termos da Categoria F indexada como descritor Primrio. A Categoria F4,
entretanto, contm muitos termos que fazem parte de dois grupos:
termos que so somente conceitos de especialidade
termos que tanto podem ser uma especialidade (descritor Primrio) como um coordenado
(descritor Secundrio).
8.7.3
O qualificador /fisiologia disponvel com F1 e F2 til especialmente para documentos sobre
fisiologia do crebro ou outros rgos em relao a processos psicolgicos, mecanismos
fisiolgicos ou repercusses nos processos mentais e de comportamento.
Contrao muscular durante a atividade motora
CONTRAO MUSCULAR /fisiol *
ATIVIDADE MOTORA /fisiol *
O efeito da presso sangunea no pensamento
PRESSO ARTERIAL /fisiol *
PENSAMENTO /fisiol *
8.7.4
PSIQUIATRIA DO ADOLESCENTE, PSIQUIATRIA INFANTIL e PSIQUIATRIA GERITRICA so
especialidades; no podem ser usados como substitutos para TRANSTORNOS MENTAIS com os
descritores pr-codificados e idades correspondentes.
130
Descritores
8.7.5
O descritor PSICOLOGIA que se refere especialidade, possui o qualificador correspondente
/psicologia.
8.7.6
O descritor PSICOLOGIA INFANTIL refere-se especialidade e pode ser usado, tambm, para a
forma como a criana normal pensa, ou como v o mundo ou a vida. No usar PSICOLOGIA
INFANTIL rotineiramente para aspectos psicolgicos das doenas fsicas ou mentais das crianas.
Aspectos psicolgicos da gastrite em crianas.
GASTRITE /psicol *
e no
PSICOLOGIA INFANTIL
8.7.7
Na trade MEDICINA PSICOSSOMTICA (F4), DISTRBIOS PSICOFISIOLGICOS (F3) e
PSICOFISIOLOGIA (F2, F4), o primeiro o campo e a especialidade, o segundo o paciente com
doenas psicossomticas ou psicognicas e o terceiro tanto a disciplina como um parmetro de
descritor Secundrio.
Psicofisiologia da tuberculose
TUBERCULOSE /fisiopatol *
PSICOFISIOLOGIA
Quimioterapia das doenas psicognicas
TRANSTORNOS PSICOFISIOLGICOS /quimioter
8.7.8
PSICOFARMACOLOGIA usado somente para documentos gerais no campo ou especialidade da
farmacologia. No deve ser usado como substituto para PSICOTRPICOS (D15) ou para o efeito
de drogas em processos psicolgicos.
O efeito da clorpromazina na aprendizagem seriada.
CLORPROMAZINA /farmacol *
131
Descritores
APRENDIZAGEM SERIADA /ef drogas *

(No acrescentar PSICOFARMACOLOGIA)
8.7.9
PSICOPATOLOGIA considerado tanto uma especialidade como a psicologia de distrbios
mentais e psicologia anormal. No deve ser usado como sinnimo de DISTRBIOS MENTAIS.
A histria da Associao Psicopatolgica Brasileira
PSICOPATOLOGIA *
SOCIEDADES MDICAS /hist *
BRASIL
A psicopatologia da depresso
DEPRESSO /psicol *
PSICOPATOLOGIA (se nenhum distrbio especfico for discutido)
8.7.10
ETNOPSICOLOGIA usado tanto para a especialidade, como para a psicologia de grupos tnicos,
raas ou grupos de pessoas em geral.
Capacitao em etnopsicologia para antroplogos culturais
ETNOPSICOLOGIA /educ *
ANTROPOLOGIA CULTURAL /educ *
A etnopsicologia de esquizofrnicos
ESQUIZOFRENIA /etnol *
PSICOLOGIA DO ESQUIZOFRNICO *
ETNOPSICOLOGIA *
A etnopsicologia dos ndios peruanos
NDIOS SUL-AMERICANOS /psicol *
PER
8.7.11
Indexar documentos gerais sobre comportamento em animais pelo descritor COMPORTAMENTO
ANIMAIS. Indexar documentos sobre um tipo especfico de comportamento em animais pelo
termo especfico do DeCS, e no acrescentar COMPORTAMENTO ANIMAL.
O efeito de dreprenil no comportamento dos ratos.
SELEGILINA /farmacol *
132
Descritores
COMPORTAMENTO ANIMAL /ef drogas *

O comportamento higinico nos cachorros.
ASSEIO ANIMAL *
CES /psicol *
8.8 Categoria G (Cincias Biolgicas)

A Categoria G, dividida em 12 subcategorias, dedicada s cincias biolgicas:
G1 est relacionada s ciencias biolgicas bsicas, que existem normalmente nos currculos de
graduao;
G2 est relacionada s ocupaes em sade, especialidades e disciplinas;
G3 est relacionada ao ambiente e sade pblica;
G4-G12 esto relacionadas aos processos fisiolgicos e outros processos biolgicos.
8.8.1
Os descritores da Categoria G1 servem tanto para a especialidade como para o profissional.
Treinamento em histologia
HISTOLOGIA /educ *
A personalidade do zoologista
ZOOLOGIA *
PERSONALIDADE *
Nessa Categoria vrios descritores so idnticos aos qualificadores, por ex, EMBRIOLOGIA e
/embriologia. Dar preferncia ao uso do qualificador com o assunto discutido.
8.8.2
A Categoria G2 contm os descritores terminados em -OLOGIA (GINECOLOGIA,
HEMATOLOGIA, etc) e em -IATRIA (PSIQUIATRIA, PEDIATRIA, GERIATRIA). Em geral, como
as disciplinas da Categoria G1, esses descritores se referem ao campo ou especialidade e ao
profissional. As especialidades tem rgos, doenas e procedimentos equivalentes, isto ,
CARDIOLOGIA, SISTEMA CARDIOVASCULAR e CARDIOPATIAS. Deve-se distinguir claramente
a especialidade ou a profisso e o rgo ou a doena.
133
Descritores
Distrbios mentais em pediatras

PEDIATRIA *
DISTRBIOS MENTAIS *
HUMANO ( pr-codificado)
Estado do diagnstico em endocrinologia
ENDOCRINOPATIAS /diag *
(e no ENDOCRINOLOGIA)
Estado da dermatologia na Venezuela
DERMATOLOGIA *
VENEZUELA
8.8.3
MEDICINA FAMILIAR considerada uma especialidade mdica e deve ser usada como tal.
Muitos documentos contm no ttulo a expresso "na clnica geral", como em "Uso de
corticosterides na clnica geral", mas no devem ser indexados automaticamente por MEDICINA
FAMILIAR. Usar esse descritor s se o documento for em relao doena ou terapia na clnica
geral e no se relacionar a uma doena de outra especialidade enfocada pelo ponto de vista da
clnica geral.
8.8.4
MEDICINA INTERNA, PEDIATRIA e GERIATRIA so usados mais frequentemente para a
especialidade ou para os especialistas. Em raros casos esses descritores podem ser usados para
documentos gerais sobre "doenas internas", "doenas peditricas" e "doenas geritricas",
respectivamente.
No caso de PEDIATRIA, GERIATRIA e tambm de MEDICINA DO ADOLESCENTE, as doenas
especficas devem ser indexadas pela doena e pelo descritor pr-codificado PR-ESCOLAR,
CRIANA, ADOLESCENTE ou IDOSO e no pela especialidade.
134
Descritores
8.8.5
MEDICINA MILITAR uma especialidade e como tal descritor Primrio. Para os aspectos
fisiolgicos, psicolgicos, de doena e outros aspectos mdicos do pessoal uniformizado, usar
MILITARES como descritor Primrio.
MEDICINA AEROESPACIAL ser um conceito de descritor Primrio somente em duas
circunstncias: 1. o descritor da especialidade para os aspectos mdicos da aviao e 2. quando no
houver outro descritor (Primrio) disponvel para cobrir o assunto. Para a fisiologia e psicologia ou
doena do pessoal de vo indexar pelo pessoal (descritor Primrio) (MILITARES) e MEDICINA
AEROESPACIAL (descritor Secundrio). Documentos sobre os aspectos psicolgicos do vo
espacial so indexados sob VO ESPACIAL ou AUSNCIA DE PESO, etc, como descritores
Primrios e no sob MEDICINA AEROESPACIAL. Doenas de marinheiros so coordenadas com
MEDICINA NAVAL ou MEDICINA SUBMARINA. Geralmente o pessoal ou a doena devem ser
descritores Primrios e a especialidade usada como um descritor Secundrio coordenado. Nestes
casos onde o documento no tem pessoal coberto pelo DeCS ou no h um descritor apropriado de
doena, ento MEDICINA AEROESPACIAL deve ser usado (descritor Primrio). Mas lembrar
tambm que existem os descritores SADE OCUPACIONAL e MEDICINA OCUPACIONAL.
Resfriados entre recrutas do exrcito
RESFRIADO COMUM *
MEDICINA MILITAR *
(No: MEDICINA MILITAR)
O nascimento da medicina aeronutica
MEDICINA AEROESPACIAL /hist *
(mais todos os pr-codificados histricos requeridos)
Funo renal no espao
RIM /fisiol *
VO ESPACIAL *
Para MEDICINA ESPORTIVA versus ESPORTES ver regra especfica.
8.8.6
Os EFEITOS DE RADIAO devem ser indexados pelo rgo, organismo, processo fisiolgico ou
psicolgico ou pela substncia afetada por radiao com o qualificador /efeitos de radiao, mas
135
Descritores
no indexar tambm por EFEITOS DE RADIAO. Deixar esse descritor para documentos mais
gerais sobre os efeitos de radiao.
No se deve coordenar rotineiramente RADIAO IONIZANTE e RADIAO NO-IONIZANTE,
e nem tentar identificar um raio como ionizante ou no-ionizante, quando for usado o qualificador
/efeitos de radiao. Esses descritores devem ser usados somente para documentos gerais ou
quando o ponto principal do documento a radiao ionizante ou no-ionizante mas o raio
especfico no foi mencionado.
Se um tipo especfico de raio discutido no documento, indexar com o descritor especfico da
Categoria H (RADIAO CSMICA, RAIOS ULTRAVIOLETA, etc), e tambm pelo objetivo do
efeito (rgo, organismo, processo, etc.) com o qualificador /ef rad (Primrio).
O descritor EFEITOS DE RADIAO deve ser usado para documentos sobre efeitos das radiaes
em geral. No deve ser usado tambm para significar "irradiao corporal total" ou "radiao de
corpo inteiro". Esse tipo de irradiao normalmente aparece nos documentos como a tcnica
usada mas o ponto principal do documento o efeito da radiao e no o mtodo. Nesses casos,
indexar pelo rgo ou parte do corpo que foi alvo da irradiao com o qualificador "/efeitos de
radiao".
(Ver regra 9.9.24 sobre /efeitos de radiao).
8.8.7
O descritor LESES POR RADIAAO (C21, G3) usado para qualquer efeito nocivo da exposio
radiao no homem ou nos animais.
O descritor LESES EXPERIMENTAIS POR RADIAO usado para documentos sobre efeitos
conhecidamente danosos das radiaes com o propsito de aplicar a pesquisa ao problema de
leses por radiao no homem e animais domsticos.
No deve ser usado para documentos que envolvem animais de laboratrio quando o objetivo do
estudo o efeito da radiao mesmo que o efeito tenha sido nocivo.
Se o efeito ocorrer em vrios rgos do corpo do animal melhor indexar pelos rgos com o
qualificador /efeitos de radiao.
136
Descritores
No se deve usar o descritor LESES EXPERIMENTAIS POR RADIAO para documentos sobre
efeitos letais ou sub-letais em bactrias, vrus e outros microorganismos ou em formas de vida
inferiores. A indexao correta nesse caso pelo organismo com "/efeitos de radiao".
8.8.8
Os descritores das Categorias G4 a G12 representam termos da rea de fenmenos biolgicos com
especial referncia aos processos fisiolgicos no homem ou animal.
Muitos desses descritores podem ser usados em coordenao com rgos e organismos especficos
e, nesse caso, devem ser indexados como Secundrios.
Movimentos celulares ativados pela luz
MOVIMENTO CELULAR /*ef rad
LUZ *
Os documentos sobre peso corporal so geralmente indexados como PESO CORPORAL (descritor
Primrio) ou seus especficos, mas peso dos rgos quase nunca PESO DOS RGOS como
descritor Primrio.
Peso corporal e resistncia fsica.
PESO CORPORAL *
RESISTNCIA FSICA
Peso do fgado em obesidade.
OBESIDADE /patol *
FGADO /patol *
PESO DOS RGOS
8.8.9
ENVELHECIMENTO um processo fisiolgico que comea no nascimento, por assim dizer, e
continua at a morte; no est restrito aos adultos ou aos idosos. Embora muitos documentos
sobre ENVELHECIMENTO estejam indexados com o pr-codificado IDOSO, o processo de
envelhecimento atinge outros pr-codificados de faixa etria tambm. Na realidade, muitos artigos
137
Descritores
sobre ENVELHECIMENTO envolvem animais de experimentao, onde os pr-codificados de

idade no podem ser usados.
Quando ENVELHECIMENTO indexado como um processo fisiolgico ele ser descritor
Primrio. Entretanto, no confundir ENVELHECIMENTO com o termo IDOSO, um descritor para
pessoas (Categoria M), ou com FATORES ETRIOS, relacionados causa e efeito, ou
DISTRIBUIO POR IDADE um conceito estatstico (Categorias G7 e N5). O DeCS tambm tem
ENVELHECIMENTO CELULAR e seu especfico ENVELHECIMENTO ERITROCTICO.
IDOSO discutido como um pr-codificado na regra 5.8 e como uma pessoa na Categoria M
(Pessoas). Ver esta seo tambm para exemplos e discusso posterior sobre
ENVELHECIMENTO.
8.8.10
O descritor GRAVIDEZ merece ateno especial por sua importncia na cadeia da vida. Na regra
5.3
, sobre o descritor pr-codificado GRAVIDEZ, discutido o uso desse conceito como
descritor ou descritor pr-codificado, com vrios exemplos.

Indexar artigos sobre gravidez normal humana por GRAVIDEZ (descritor Primrio). Se o descritor
GRAVIDEZ ou algum especfico da Categoria G8 for usado, deve-se assinalar tambm os
descritores pr-codificados GRAVIDEZ, FEMININO e HUMANO ou ANIMAIS, conforme o caso.
Existem, no entanto, algumas excees a essa regra.
Por exemplo, um documento estatstico sobre a incidncia da sndrome de Down em crianas em
relao idade da me na poca da gravidez (onde no figuram mulheres grvidas, ser indexado
por SNDROME DE DOWN /epidemiol *, IDADE MATERNA *, INCIDNCIA e os descritores
pr-codificados HUMANO, FEMININO, mas no tambm GRAVIDEZ. Mas, um documento sobre
a primigesta idosa ser indexada por IDADE MATERNA * com os descritores pr-codificados HUMANO, FEMININO, GRAVIDEZ e a idade, se especificada.
Indexar documentos sobre gravidez normal em adolescentes por GRAVIDEZ NA ADOLESCNCIA
(Primrio). Acrescentar, tambm, os pr-codificados GRAVIDEZ, HUMANO, FEMININO e
ADOLESCENTE para este termo quando Primrio.
Indexar documentos sobre gravidez normal em animais por PRENHEZ (descritor Primrio) e
acrescentar os pr-codificados GRAVIDEZ, FEMININO e ANIMAIS.
138
Descritores
Documentos sobre PARIDADE tambm podem no incluir mulheres grvidas. Esses documentos
normalmente enfatizam aspectos estatsticos, sociais, econmicos, etc., e no a gravidez
fisiolgica.
Documentos sobre GMEOS, TRIGMEOS, QUADRIGMEOS e QUNTUPLOS tambm podem
discutir esses nascimentos mltiplos sem referir-se me grvida. Esses descritores referem-se s
pessoas em si e no gravidez mltipla. Sob o ponto de vista materno, a gravidez de gmeos seria
indexada por GRAVIDEZ MLTIPLA * e GMEOS.
Da mesma forma, um documento sobre TAMANHO DA NINHADA pode discutir somente a
ninhada sem discutir o animal prenhe.
8.9 Categoria H (Cincias Fsicas)

A Categoria H contm termos do campo das cincias fsicas, especialmente da fsica e da qumica.
Muitos desses termos aparecem tambm na Categoria E. Os princpios de indexao sero os
mesmos para os termos que aparecem s na Categoria H ou nas Categorias H e E. A maior parte
dos descritores da Categoria H devem ser indexados como Secundrios. Alguns podem aparecer
como Primrios quando se referem aos campos ou disciplinas (por ex.: QUMICA ORGNICA).
8.9.1
O descritor QUMICA pode ser usado como Primrio para um campo ou disciplina, mas seu uso
mais comum como Secundrio como um parmetro para descrever a qumica ou estrutura
qumica de uma droga ou composto qumico.
Qumica no currculo pr-mdico
QUMICA *
EDUCAO PR-MDICA *
CURRICULUM *
Estrutura qumica de vrios anlogos da cortisona
CORTISONA /analog *
QUMICA
O mesmo princpio se aplica a QUMICA AGRCOLA, QUMICA FARMACUTICA e QUMICA
FSICA.
139
Descritores
8.9.2
QUMICA ANALTICA s pode ser usado como Primrio com referncia ao campo ou disciplina. O
qualificador /anlise substitui a funo desse descritor como um parmetro para anlise qumica
de rgos, organismos ou substncias.
Novo equipamento na qumica analtica
QUMICA ANALTICA /instrum *
8.9.3
QUMICA ORGNICA, da mesma forma, no deve ser usada para a qumica de compostos
orgnicos.
Contribuio da qumica orgnica para a farmcia
QUMICA ORGNICA *
FARMCIA *
Qumica do benzeno
BENZENO /quim *
e no
QUMICA ORGNICA
8.9.4
As reaes qumicas que esto hierarquizadas sob QUMICA ORGNICA so quase sempre
descritores Primrios. muito improvvel que no documento tratado, por exemplo, aminao seja
discutida independentemente da substncia qumica especfica que esteja sendo aminada.
O procedimento normal indexar pela substncia especfica (descritor Primrio) e a reao
qumica (AMINAO, DESAMINAO, ESTERIFICAO, DECARBOXILAO, etc., como
Secundrios.
8.9.5
Os descritores FSICA e BIOFSICA so usados mais frequentemente como Secundrios para
qualificar um descritor especfico.
Princpios fsicos na fotoqumica
FOTOQUMICA *
140
Descritores
FSICA
Leis fsicas da circulao sangunea
CIRCULAO SANGUNEA *
BIOFSICA
8.9.6
O descritor RADIAO e as radiaes especficas aparecem na Categoria H como conceitos fsicos.
A maioria dos documentos trata dos efeitos das radiaes e das radiaes especficas do que da
RADIAO em si.
Ver a Categoria G para instrues sobre o uso de EFEITOS DE RADIAO e LESES POR
RADIAO e a regra especfica para a descrio do uso do qualificador /efeitos de radiao.
8.9.7
O descritor RADIOMETRIA usado como Primrio para documentos gerais sobre medida de
radiao e como Secundrio como um parmetro para medida de radiaes especficas. Porm,
no us-lo para a medida da qualidade de radiao emitida por radioistopos como traador ou
marcador. Os radioistopos so usados para medir seu curso pelo organismo e o conceito de
RADIOMETRIA inerente a esta tcnica segundo os cientistas.
8.9.8
A maior parte das tcnicas analticas de medida e determinativas da Categoria H indexada como
Secundrio, e o aspecto especfico do estudo como Primrio. Inclusive muitas dessas tcnicas so
usadas rotineiramente e, se no forem discutidas especificamente nos documentos, no devem
aparecer na indexao.
8.9.9
O descritor PESQUISA deve ser usado com muito cuidado pois muitos documentos referem-se
"pesquisa". Us-lo para o conceito da pesquisa como um campo ou aplicado num sentido amplo a
um campo especfico. PESQUISA deve ser entendida aqui como "pesquisa mdica" e, portanto,
no necessrio combin-lo com MEDICINA.
141
Descritores
O estado da pesquisa mdica nos pases latino-americanos

PESQUISA *
AMRICA LATINA
(Notar que aqui MEDICINA no foi indexado)
Contribuio da pesquisa para o progresso mdico
PESQUISA *
MEDICINA *
(MEDICINA aqui usado para o progresso mdico e no para pesquisa mdica)
O valor da pesquisa clnica
PESQUISA *
8.10 Categoria HP (Homeopatia)

A Categoria HP foi criada dentro do DeCS para atender s necessidades de processamento e
recuperao da informao bibliogrfica no campo da Homeopatia, uma rea ainda inexplorada
nas bases de dados internacionais.
Dentre os quase 18.000 descritores contidos no DeCS na poca da criao desta categoria, apenas
trs termos referiam-se especificamente ao campo da Homeopatia. Foi ento montado um
vocabulrio com termos pertinentes tirados da prpria literatura nessa rea, atravs de uma
minuciosa anlise.
Esse vocabulrio que constitui a Categoria HP contm aproximadamente 2.000 descritores
relativos Homeopatia.
Relao mdico-paciente na Homeopatia
RELAES MDICO-PACIENTE
HOMEOPATIA
Situao atual da Homeopatia Veterinria no Mxico
MEDICINA VETERINRIA
HOMEOPATIA
MXICO
142
Descritores
8.11 Categoria I (Antropologia, Educao, Sociologia e

Fenmenos Sociais)
A categoria I dedicada sociologia e s cincias sociais (I1), educao (I2) e a vrias outras
atividades humanas. Os descritores desta Categoria quase sempre so Primrios.
8.11.1
Termos como ANTROPOLOGIA, CRIMINOLOGIA, ETNOLOGIA, SOCIOLOGIA, etc., so usados
como especialidade mas podem tambm significar os respectivos aspectos de cada um, como:
"aspectos antropolgicos de", "aspectos sociolgicos de", etc. Indexar pelo tema especfico como
Primrio e os termos mencionados, como Secundrios.
8.11.2
ETNOLOGIA usado para documentos em geral como especialidade ou como profisso. A maioria
dos documentos de interesse para a medicina referem-se a aspectos etnolgicos de um tema
especfico, como "aspectos etnolgicos do crime", a "etnologia do divrcio", etc. Indexar
documentos como estes, pelo descritor especfico e coordenar com ETNOLOGIA, como
Secundrio.
Indexar um grupo tnico especfico, como Primrio, e acrescentar, se relevante, um termo
geogrfico da categoria Z (como descritor Secundrio), ou no campo DIVISES
ADM0049NISTRATIVAS E REGIES NATURAIS. Indexar um grupo tnico que no consta no
DeCS pelo descritor Primrio GRUPOS TNICOS coordenado com um termo geogrfico. Se o
grupo tnico no estiver mais no seu pas nativo, indexar a terra natal dele com /etnologia e
indexar um termo geogrfico sem o qualificador com o local adotado.
A seguir, uma srie de exemplos que ilustram o uso de ETNOLOGIA e GRUPOS TNICOS.
Treinamento em etnologia para psiclogos sociais
ETNOLOGIA /educ *
PSICOLOGIA SOCIAL /educ *
Aspectos etnolgicos da diabete
DIABETES MELLITUS /etnol *
Caractersticas familiares entre vrios grupos tnicos
143
Descritores
COMPOSIO FAMILIAR /etnol *

Distrbios mentais em ndios do Brasil
TRANSTORNOS MENTAIS /etnol *
NDIOS SUL-AMERICANOS /psicol *
BRASIL
Alcoolismo entre esquims do Alaska
ALCOOLISMO /etnol *
ESQUIMS *
ALASKA /epidemiol
Alcoolismo entre Esquims do Alaska no Canad
ALCOOLISMO /etnol *
ESQUIMS *
ALASKA /etnol
8.11.3
O descritor RAAS deve ser diferenciado de GRUPOS TNICOS. Se o documento refere-se a
caractersticas fsicas, genticas, medidas antropomtricas, etc., de um grupo, o descritor correto
ser RAAS para documentos em geral ou um dos quatro descritores raciais do DeCS: RAA
AUSTRALIDE, RAA CAUCASIDE, RAA MONGOLIDE e RAA NEGRA.
Se o documento refere-se ao aspecto cultural, social, sociolgico ou tnico de um povo ou grupo de
pessoas, indexar por GRUPOS TNICOS ou o grupo especfico que aparece no DeCS: ESQUIMS,
NDIOS SUL-AMERICANOS, JUDEUS, NEGROS, etc.
O indexador deve distinguir entre o fsico e o gentico (racial) e o social ou o sociolgico (tnico).
8.11.4
O indexador dever distinguir entre o descritor "tnico" NEGROS e o "racial" RAA NEGRA.
Grupos sanguneos em negros (fisiologia)
RAA NEGRA *
GRUPOS SANGUNEOS *
144
Descritores
Suicdio entre negros (cultural e social)

NEGROS *
SUICDIO *
Prevalncia de diabetes entre negros (fisiologia)
RAA NEGRA *
DIABETES MELLITUS /epidemiol *
PREVALNCIA
Prevalncia de diabetes entre negros (diettico, portanto cultural)
NEGROS *
DIABETES MELLITUS /epidemiol *
PREVALNCIA
8.11.5
O descritor EDUCAO refere-se basicamente ao campo que ministra conhecimentos, incluindo
tambm a transmisso e recepo de informao. Pode ser usado como a especialidade ou a
profisso ou para os que a praticam, os educadores.
Escolher entre a variedade de termos existentes no DeCS para esta rea:
EDUCAO
UNIVERSIDADES
DOCENTES
ESTUDANTES
ENSINO
APRENDIZADO
CURRICULUM
disciplina ou profisso
planta fsica e instalaes
a pessoa que ministra conhecimentos
as pessoas que recebem conhecimentos
a atividade do docente
a atividade do estudante
lista do material ensinado
(Ver regra sobre DOCENTES)
8.11.6
Quando o documento tratar de educao mdica, odontolgica, enfermagem, etc, indexar pelo
descritor especfico com o qualificador /educao como Primrio e coordenar com o tipo de
educao (como Primrio): EDUCAO MDICA, EDUCAO EM ENFERMAGEM, etc
Psicologia para educao de ps-graduao em enfermagem.
PSICOLOGIA /educ *
EDUCAO DE PS GRADUAO EM ENFERMAGEM *
145
Descritores
Programas de mestrado para terapeutas ocupacionais

TERAPIA OCUPACIONAL /educ *
EDUCAO DE PS-GRADUAO *
8.11.7
No confundir EDUCAO com APRENDIZAGEM. Este ltimo se usa mais com descritores da
Categoria F e quase sempre so encontrados na literatura sobre psicologia.
8.11.8
Documentos sobre uma especialidade e cursos em um programa de estudos so indexados com a
especialidade ou assunto com o qualificador /educao (Primrio), se este for permitido na
Categoria, e sob um descritor especfico de EDUCAO (Primrio) e CURRICULUM (Primrio).
Curso de tecnologia mdica em faculdades de medicina
TECNOLOGIA MDICA /educ *
EDUCAO MDICA *
CURRICULUM *
8.11.9
Apesar de todos os termos da Categoria I3 serem por definio atividades humanas, no esquecer
de acrescentar o descritor pr-codificado HUMANO.
8.11.10
Diferenciar entre ESPORTES e MEDICINA ESPORTIVA. O primeiro descritor a atividade e o
segundo refere-se a aspectos mdicos e fsiolgicos do esporte. Existe, alm disso, um descritor
para leses, TRAUMATISMOS EM ATLETAS e descritores especficos para alguns esportes.
A personalidade do esportista
ESPORTES /fisiol *
PERSONALIDADE *
Teste de funo respiratria durante uma corrida
TESTES DE FUNO RESPIRATRIA *
CORRIDA /fisiol *
146
Descritores
Fraturas do nariz nos esportes com raquetes.
ESPORTES COM RAQUETE /les *
OSSO NASAL /les *
FRATURAS CRANIANAS /etiol *
(Ver regra sobre MEDICINA MILITAR)
8.12 Categoria J (Tecnologia e Alimentos e Bebidas)

A categoria J est dedicada aos alimentos, agricultura, indstria e a vrias tcnicas. Todos os
descritores includos referem-se tanto atividade como aos que a praticam e nelas trabalham.
Assim, INDSTRIA TEXTIL refere-se a ambos, indstria e ao trabalhador txtil.
8.12.1
ALIMENTOS e seus termos relacionados (anlise, abastecimento, processamento,etc.)
encontram-se nesta Categoria. A seguir, um guia para indexao desses termos:
ALIMENTOS e ALIMENTAO ANIMAL: o que humanos e animais comem
DIETA: o que se come, quanto, quando e como
CULINRIA: como se prepara a comida
NUTRIO: porque se come e o que acontece comida aps a ingesto
DIETTICA: princpios de nutrio aplicados alimentao de pessoas ou grupos de pessoas
DIETOTERAPIA: dieta especfica prescrita por um mdico para tratar uma doena
8.12.2
Alm destes descritores mencionados existem vrios outros, de outras Categorias que se
sobrepem: INGESTO DE ALIMENTOS (G10), CONDUTA NA ALIMENTAO (F1),
INGESTO DE LQUIDOS (G10) assim como APETITE (F2, G10) e FOME (F1).
147
Descritores
8.12.3
Indexar plantas alimentcias e plantas comestveis com o descritor especfico: FRUTA ou
VEGETAIS ou seus descritores especficos. Quando no for possvel identificar se a planta fruta
ou vegetal usar PLANTAS COMESTVEIS (B6).
(Ver regra sobre Plantas nativas)
8.12.4
Algumas vezes o indexador encontra na literatura estudos de plantas comestveis somente como
tecido vivo e no como alimento. Quando o aspecto importante for o tecido da planta, embora ela
seja comestvel, indexar o mais especificamente possvel usando um descritor da categoria B6. Se
nenhum desses termos for apropriado, indexar sob PLANTAS.
(Ver regra sobre Plantas nativas)
O valor nutricional das mangas
FRUTAS /quim *
VALOR NUTRITIVO
Efeito dos raios X em plantas, usando arroz como planta teste.
ARROZ /ef rad *
Uso teraputico do arroz em dietas de lcera pptica
ARROZ *
LCERA PPTICA /dietoter *
8.12.5
CARNE como alimento deve ser indexada por CARNE (como Primrio) e o animal (como
Secundrio),
Bife de boi
CARNE *
BOVINO (Pr-codificado)
Carne de porco
CARNE *
SUNOS
148
Descritores
8.12.6
INTOXICAO ALIMENTAR (descritor Primrio) para documentos em geral sobre
envenenamento de alimentos. Para envenenamento por um alimento especfico da categoria J2,
indexar pelo descritor especfico com o qualificador /env (Primrio) e acrescentar tambm
INTOXICAO ALIMENTAR (Secundrio). Se um qualificador requerido com INTOXICAO
ALIMENTAR, ento deve ser acrescentado tambm como Secundrio.
Uma deflagrao de envenenamento por mariscos na Jamaica.
MARISCOS /env *
SURTOS DE DOENAS *
INTOXICAO ALIMENTAR /epidemiol
JAMAICA /epidemiol
8.12.7
Para alergias a alimentos, o descritor HIPERSENSIBILIDADE ALIMENTAR (Categoria C20) est
disponvel. Indexar uma alergia aos alimentos especficos da Categoria J com o qualificador
/efeitos adversos (Primrio) e coordenar com HIPERSENSIBILIDADE ALIMENTAR (Primrio).
No considerar, entretanto, que todos os efeitos adversos de alimentos so alergias pelos
alimentos.
8.12.8
Alm de INDSTRIA existente nesta Categoria, considere tambm OCUPAES nas Categorias N
e SP. Estes descritores servem para indicar tanto a atividade como as pessoas que nelas trabalham.
Por exemplo, PESCA, tanto se refere indstria como ao trabalhador que processa o pescado.
A personalidade de uma pessoa que trabalha em uma lavanderia
PERSONALIDADE *
LAVANDERIA *
e no LAVANDERIA /rec hum
Mas,
Mulheres em lavanderias
LAVANDERIA /rec hum *
MULHERES *
149
Descritores
8.12.9
Usar OCUPAES para todas as ocupaes no especificamente listadas entre aquelas
hierarquizadas sob INDSTRIA nesta categoria ou tambm no em outra parte desta ou em
outras categorias.
Quando indexada, OCUPAES ou qualquer ocupao especfica provavelmente descritor
Primrio.
8.12.10
Doenas em pessoas engajadas em qualquer ocupao ou profisso sero indexadas pelo nome da
doena (Primrio), o nome da ocupao especfica se estiver no DeCS (Primrio) e DOENAS
OCUPACIONAIS (Primrio) - no OCUPAES, no INDSTRIA, no MEDICINA
OCUPACIONAL.
Se a doena for uma daquelas hierarquizadas abaixo de DOENAS OCUPACIONAIS na Categoria
C21 (por ex., DERMATITE OCUPACIONAL, SILICOSE) indexar sob a doena especfica e no por
DOENAS OCUPACIONAIS.
Infeces por salmonella em trabalhadores de matadouro.
INFECES POR SALMONELLA *
MATADOUROS *
DOENAS OCUPACIONAIS *
Artropatias nos danarinos de ballet.
ARTROPATIAS *
DANA *
Dermatite em barbeiros.
DERMATITE OCUPACIONAL *
BARBEARIA *
8.13 Categoria K (Humanidades)

Esta Categoria est dedicada arte, histria, filosofia e religio. Os descritores dessa Categoria so
quase sempre indexados como Primrios.
(Ver regra 9.9.39 sobre /histria).
150
Descritores
8.13.1
Reservar o descritor HISTRIA para documentos gerais sobre o conceito de histria da
humanidade ou para histria como campo ou disciplina. A maior parte dos artigos histricos deve
ser indexada pelo assunto especfico e o qualificador /histria, e no com o descritor HISTRIA.
Sentido da histria.
HISTRIA *
A viso do historiador da histria
HISTRIA *
A histria da cincia.
CINCIA /hist *
mas no HISTRIA
8.13.2
Reservar o descritor HISTRIA DA MEDICINA para documentos gerais sobre histria da
medicina atravs dos tempos ou quando o perodo de tempo no est especificado.
Papel do mdico no desenvolvimento da medicina
MDICOS *
HISTRIA DA MEDICINA *
Construindo uma coleo de histria da medicina
HISTRIA DA MEDICINA *
BIBLIOTECAS MDICAS *
Mas:
A histria da tuberculose atravs dos tempos
TUBERCULOSE /hist *
e no HISTRIA DA MEDICINA
O descritor HISTRIA DA MEDICINA pouco usado porque h vrios descritores especficos
para as diferentes pocas, como: HISTRIA DA MEDICINA ANTIGA, HISTRIA DA MEDICINA
DO SCULO 18, etc.
A expresso "atravs dos tempos" coberta por todos pr-codificados cronolgicos pertinentes e o
tipo de publicao ARTIGO HISTORICO [TIPO DE PUBLICAO].
Em geral, quando os descritores HISTRIA DA MEDICINA DO SCULO 19 e HISTRIA DA
MEDICINA DO SCULO 20 forem usados deve-se coordenar o assunto especfico com o
qualificador /histria.
151
Descritores
HISTRIA DA MEDICINA MODERNA dever ser usado somente como um termo de descritor
Primrio, quando mais do que trs dos sculos especficos (17 - 21) forem necessitados como
Primrios. Neste caso, usar HISTRIA DA MEDICINA MODERNA (Primrio) e tambm os prcodificados para os sculos individuais. HISTRIA DA MEDICINA MODERNA nunca dever ser
usado como um pr-codificado.
8.13.3
Da mesma forma, HISTRIA DA ODONTOLOGIA e HISTRIA DA ENFERMAGEM s devem ser
usados para documentos gerais e no como coordenao para os descritores de odontologia e
enfermagem com o qualificador /histria.
A odontologia no sculo 19 no Brasil.
HISTRIA DA ODONTOLOGIA *
BRASIL
HISTRIA DA MEDICINA DO SCULO 19 (Pr-codificado)
ARTIGO HISTRICO [TIPO DE PUBLICAO]
Periodontia no sculo 19
PERIODONTIA /hist *
no HISTRIA DA ODONTOLOGIA
Enfermagem no sculo 17
HISTRIA DA ENFERMAGEM
Histria da enfermagem em tuberculose
TUBERCULOSE /hist * /enf
HUMANO (Pr-codificado) (para coordenar com tuberculose)
E os pr-codificados dos sculos apropriados.
8.13.4
No indexar biografias atuais ou obiturios de mdicos, dentistas e enfermeiros por HISTRIA
DA MEDICINA, HISTRIA DA ODONTOLOGIA ou HISTRIA DA ENFERMAGEM.
(Ver regra 3.1 e regra 8.13.21).
152
Descritores
8.13.5
Documentos clssicos so s vezes reimpressos em peridicos atuais. Eles devem ser tratados
como artigos histricos e o nome do autor deve ser anotado no campo de Indivduo como Tema e
no no campo de autor. O tema especfico do documento deve ser indexado como descritor
Primrio seguido do qualificador /histria. Normalmente indexa-se tambm pela especialidade
com o qualificador /histria. Deve ser acrescentado ARTIGO CLSSICO [TIPO DE PUBLICAO]
8.13.6
O descritor BIOGRAFIA usado para biografia como forma literria. No confund-lo com o
BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO]. Por ser dada maior nfase indexao de documento
biogrfico e notas biogrficas como tipo de publicao, por comparao, o descritor BIOGRAFIA
pouco usado. Quando acontecer, ser descritor Primrio.
O valor de biografias orais
BIOGRAFIA *
Mtodos de pesquisa em estudos biogrficos
BIOGRAFIA *
PESQUISA /mtodos
Uma biografia de William Osler
Osler, William (no campo de Indivduo como Tema)
BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO]
Outros descritores apropriados.
8.13.7
O descritor AUTOBIOGRAFIA usado como Primrio para autobiografia como forma literria e
como Secundrio para documentos ou notas autobiogrficas publicadas em documentos escritos
por mdicos ou pessoas da rea biomdica. Nesse ltimo caso, indexar tambm pelo assunto com
o qualificador /histria se pertinente e todos os tipos de publicaes biogrficos ou histricos
requeridos, pr-codificados e geogrficos.
No indexar o relato de uma pessoa como AUTOBIOGRAFIA se no incluir o tipo de informao
biogrfica usual.
153
Descritores
8.13.8
O descritor PESSOAS FAMOSAS refere-se a pessoas conhecidas convencionalmente como
famosas: grandes figuras histricas, msicos e artistas, atletas, etc. Normalmente indexado como
Primrio, sem qualificador. Coordenar com o campo no qual a pessoa famosa com o qualificador
/histria (como Primrio) e todos os pr-codificados pertinentes.
8.13.9
Os descritores MEDICINA ARBICA, MEDICINA AYURVDICA, MEDICINA TRADICIONAL
CHINESA e MEDICINA ORIENTAL TRADICIONAL referem-se a esses conceitos como
conhecimento mdico e no significam a medicina nesses pases. Ex: "medicina na China" no o
mesmo que MEDICINA TRADICIONAL CHINESA.
Se esses conceitos forem utilizados como conceitos histricos, acrescentar os campos cronolgicos
e a localizao geogrfica no campo de Divises Administrativas e Regies Naturais, se necessrio.
8.13.10
O descritor MEDICINA NA LITERATURA deve ser utilizado para aspectos mdicos encontrados
em obras literrias. Deve-se index-lo como Primrio, coordenado com o descritor para o aspecto
mdico, e com o descritor para a literatura ou tipo literrio (POESIA, DRAMA, etc) especficos, se
pertinente.
Uma interpretao psicanaltica da obra potica de Manuel Bandeira
PSICANLISE *
MEDICINA NA LITERATURA *
POESIA *
Dostoyevsky e a psiquiatria
PSIQUIATRIA *
EPILEPSIA *
MEDICINA NA LITERATURA *
Esse descritor no deve ser utilizado para documentos sobre obras literrias de mdicos.
Obra literria de mdicos chilenos
LITERATURA MODERNA *
MDICOS *
CHILE
154
Descritores

8.13.11
Distinguir entre o descritor RETRATOS e o correspondente tipo de publicao. RETRATOS [TIPO
DE PUBLICAO] usado para indexao de materiais histricos. Indexar RETRATOS como
descritor Primrio para esta forma de arte grfica como tema. Indexar RETRATOS como
Secundrio cada vez que um retrato de um profissional da sade ou cientista acompanhe um
documento histrico ou um documento biogrfico.
8.13.12
ARTIGO HISTRICO [TIPO DE PUBLICAO] usado para o significado convencional de
histria, notas histricas ou aspectos histricos de um tema. Seria usado tanto para um
documento dedicado inteiramente apresentao histrica de um tema ou para a poro de um
documento dando una discusso substancial em seus aspectos histricos. O tempo abordado pode
ser no passado distante, mas ARTIGO HISTRICO [TIPO DE PUBLICAO] pode ser usado
tambm para discusses de desenvolvimento no passado recente ou imediato, como por exemplo a
inveno do exame por microscpio eletrnico.
8.13.13
A maioria dos documentos indexados como ARTIGO HISTRICO [TIPO DE PUBLICAO] sero
documentos ou notas histricas nos diferentes campos da medicina e cincia, em doenas
especficas, em terapias especficas, em tcnicas especficas, etc. Documentos histricos sobre
drogas so mais provveis de serem sobre os grandes remdios histricos como a quinina e ervas
medicinais do que sobre a histria da hidroclorotiazida.
155
Descritores
8.13.14
Se um documento contm suficiente informao sobre pessoas relacionadas a um tema especfico
sendo indexado para garantir a indexao do documento como uma biografia sob os aspectos
pessoais tambm, ento descritores e tipos de publicao adicionais sero requeridos como
especificado na regra.8.13.6.
(Ver tambm regra 8.13.21)
8.13.15
Se um ARTIGO HISTRICO [TIPO DE PUBLICAO] usado, o indexador pode levar em conta
tambm a data ou "orientao no tempo" marcando um ou mais dos pr-codificados histricos.
8.13.16
Um ou mais dos descritores geogrficos do DeCS podem quase sempre ser fornecidos como
coordenao para os itens histricos. O descritor geogrfico geralmente uma nao, como
interesse de orgulho nacional em sua histria.
8.13.17
Para um documento ou notas histricas indexar um descritor com o qualificador /histria, que
pode ser usado com descritores da maioria das categorias exceto A, B, F1-2, G4-12 e Z.
8.13.18
Quando o qualificador /histria usado com um descritor, seja Primrio ou Secundrio, um prcodificado cronolgico de Histria da Medicina pode ser usado. Opostamente, se um prcodificado cronolgico indexado, o qualificador /histria ser considerado como um agregado
prprio ao descritor.
156
Descritores
8.13.19
Muitos descritores que requerem /histria tambm requerem outros pr-codificados tais como
HUMANO, ANIMAIS, MASCULINO ou FEMININO. Estes pr-codificados podem ser
proporcionados porque o uso de ARTIGO HISTRICO [TIPO DE PUBLICAO] relacionado a
pr-codificados histricos para o aspecto histrico de um documento no libera o indexador da
responsabilidade de completar a indexao com aspectos no histricos do documento.
8.13.20
Ainda que HUMANO, MASCULINO ou FEMININO possam ser requeridos para a coordenao da
doena em um documento histrico, no usar o tipo de publicao RELATOS DE CASOS nem os
pr-codificados de idade.
8.13.21 BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO]

Documentos biogrficos so indexados somente se proporcionam informao substancial acerca
da vida de uma pessoa e feitos significativos em um campo referente biomedicina. Ambas,
biografias histricas e atuais, so escolhidas de acordo com o mesmo critrio: dever haver
suficiente discusso do tema para ser usado como histria da cincia ou da medicina.
O item deve ser examinado cuidadosamente e no deve ser indexado, a menos que seja
substancial. Este critrio deve ser aplicado muito estritamente, independente do idioma do
peridico ou da nacionalidade de origem do biografado. Uma mera lista de graus adquiridos ou
concedidos e lugares onde a pessoa trabalha no suficiente.
O DeCS define "substancial" neste contexto como: o documento deve dar o tipo de material que
ter valor para o pesquisador que requerer material sobre o sujeito. Se um artigo de revista parecer
ser um pouco mais do que uma notcia de jornal, no deve ser indexado. Um cumprimento por
aniversrio ou homenagem a um aniversariante no automaticamente colocado como "artigo"
elegvel para indexao. Um obiturio, tambm, deve fornecer o mesmo tipo de material vlido
157
Descritores
para pesquisadores histricos: um obiturio que fala um pouco mais do que a notcia da morte em
um jornal, no obstante seu tom respeitoso, tambm no deve ser indexado. Como regra geral,
biografias devem ter pelo menos duas pginas para serem consideradas substanciais.
Dados biogrficos so indexados proporcionando o nome do biografado no campo de Indivduo
como Tema, coordenado com os pr-codificados cronolgicos apropriados. Ver tem 6 para maior
discusso sobre Indivduo como Tema. Todos os documentos biogrficos devem tambm ser
indexados com BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO].
8.13.22
Entrar o nome da pessoa pelo sobrenome, seguido de seu(s) nome(s), usando letras maisculas e
minsculas.
8.13.23
Os pr-codificados cronolgicos sero aqueles do perodo no qual o biografado se desenvolveu e
contribuiu para a medicina ou cincia. Assim, um cientista nascido em 1892 ter somente o prcodificado do sculo 20, mas algum nascido em 1870 provavelmente estava ativo durante os
ltimos anos do sculo 19 e no sculo 20.
8.13.24
Todas as biografias, independente da data de morte ou se a pessoa vive, devem ser indexadas
como BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO].
8.13.25
No necessrio que todo o documento seja exclusivamente biogrfico para aplicar BIOGRAFIA
[TIPO DE PUBLICAO]. Se uma parte de um documento no biogrfico proporciona informao
biogrfica til, o indexador pode indexar a pequena parte biogrfica, proporcionando o nome do
sujeito no campo de Indivduo como Tema e incluindo o tipo de publicao requerido e os prcodificados para os anos.
158
Descritores
8.13.26
Lembrar, de qualquer forma, que a indexao de outros aspectos do documento, i.e., o aspecto do
tema, pode tambm ser manejado com todos os pr-codificados apropriados aplicveis ao tema
indexado.
8.13.27
A maioria do material que requer BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO] ser sobre mdicos ou
cientistas que contribuem no campo da medicina ou disciplinas correlatas. Este Tipo de
Publicao ser tambm usado para aspectos mdicos ou notas mdicas sobre pessoas famosas
que no foram ou no so mdicos ou cientistas. Se no houver nenhum aspecto mdico no
material biogrfico da pessoa famosa, ento a biografia no dever ser selecionada para indexao.
8.13.28
Se o documento ou nota biogrfica for sobre um mdico ou cientista, indexar da seguinte maneira:
sob o nome do mdico ou cientista, preenchendo o campo de Indivduo como Tema (Ver regra
8.13.39)
sob o campo ou especialidade especfico no qual a pessoa conhecida, seguindo os exemplos
abaixo (Ver regra 8.13.30)
com BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO]

com ARTIGO HISTRICO [TIPO DE PUBLICAO]
com o descritor geogrfico

com o pr-codificado histrico apropriado
NO sob o descritor MDICOS

NO sob o descritor PESSOAS FAMOSAS
NO com os pr-codificados HUMANO, MASCULINO ou FEMININO para identificar o sexo

do biografado.
Possivelmente com CARTA [TIPO DE PUBLICAO] ou EDITORIAL [TIPO DE

PUBLICAO].
John Smith uma nota biogrfica (O texto fala que ele era um pediatra)
Smith, John (Indivduo como Tema)
BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO]
PEDIATRIA /histria
ESTADOS UNIDOS
159
Descritores
As regras que governam a indexao de materiais biogrficos foram designadas basicamente tendo
em mente os mdicos, e deles so as biografias mais importantes e comuns encontradas na
LILACS. Isto explica porque no necessrio toda vez indexar um mdico sob MDICOS, ou, no
caso de "mdicos famosos", sob PESSOAS FAMOSAS. Se o sujeito biografado conhecido em um
campo no-mdico, mas tambm acontece de ser mdico, no acrescentar PESSOAS FAMOSAS,
mas indexar o campo no-mdico.
A presena de ARTIGO HISTRICO [TIPO DE PUBLICAO] deve sugerir ao indexador que deve
ser usado tambm um descritor com o qualificador /histria. Se no houver um descritor onde o
qualificador /histria seja aplicvel, o indexador deve reconsiderar se a biografia realmente
importante para ser indexada.
8.13.29
Em geral, o termo geogrfico usado deve ser de um pas, preferivelmente, do que uma subdiviso
poltica de um pas. Para assuntos dos Estados Unidos, a menos que seja necessrio usar os
estados, preferir ESTADOS UNIDOS. Para pessoas que emigraram de um pas a outro, preferir o
pas no qual ela realizou a maior parte de seus trabalhos mdicos ou cientficos. Por outro lado,
para aquelas pessoas que tem tido atividade em mais de um pas, usar todos os pases necessrios.
Pessoas que so famosas tanto no pas em que nasceram como no pas onde viveram seus ltimos
anos, devem ser indexadas com ambos os pases.
8.13.30
Um documento, s vezes, d uma lista dos documentos do biografado. Se der, indexar tambm
com BIBLIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO]. Se o documento for acompanhado de uma lista de
livros e documentos sobre a pessoa, acrescentar BIOBIBLIOGRAFIA (como descritor Secundrio)
+ BIBLIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO].
(Ver regra relacionada 8.13.28.)
160
Descritores
8.13.31
Um documento biogrfico pode conter material sobre a contribuio da pessoa a um campo
especfico ou a um tema especfico. Por outro lado, um documento sobre o campo ou tema
especfico pode conter material biogrfico sobre um mdico ou outro cientista.
8.13.32
A quantidade de material discutido determinar se o documento predominantemente descritor
Primrio pelo tema ou predominantemente biogrfico com um assunto incidental e descritor
Secundrio. s vezes eles so iguais em importncia. O indexador tomar a deciso baseado no
texto, mas de qualquer maneira o campo do assunto ser indexado com o qualificador /hist e todos
os pr-codificados requeridos, seja descritor Primrio ou Secundrio. Na maioria dos documentos
biogrficos o tema incidental e, portanto, descritor Secundrio.
8.13.33
BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO] ser usado tambm para pessoas famosas que no
pertencem ao campo da medicina ou disciplinas relacionadas, tal como grandes figuras histricas,
artistas famosos, msicos, escritores, membros da famlia real, estrelas de cinema, jogadores de
baseball, etc.
Biografias de pessoas famosas que vivem ou tenham morrido recentemente no devem ser
selecionadas para indexao se no houver informao orientada medicina no documento.
8.13.34
Artigos sobre pessoas famosas sero indexados da seguinte maneira:
sob o nome da pessoa famosa, preenchendo o campo de Indivduo como Tema. (Ver regra
8.13.39)
sob o descritor PESSOAS FAMOSAS (geralmente descritor Primrio). Se a informao

biogrfica no for o ponto principal do artigo, PESSOAS FAMOSAS ser Secundrio.
161
Descritores
sob o descritor para o campo especfico onde a pessoa foi famosa como descritor Primrio com
/histria se permitido e uma doena, se pertinente, como descritor Primrio com /histria.
com BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO] para a pessoa.
com ARTIGO HISTRICO [TIPO DE PUBLICAO] para as reas do assunto
com o descritor geogrfico

com o pr-codificado cronolgico apropriado
NO sob HUMANO, MASCULINO ou FEMININO para a pessoa, mas sob qualquer um dos
pr-codificados requeridos se uma doena for indexada.
NO sob RELATOS DE CASOS [TIPO DE PUBLICAO]
NO com nenhum dos pr-codificados de idade.
Possivelmente com CARTA [TIPO DE PUBLICAO] ou EDITORIAL [TIPO DE PUBLICAO].
8.13.35
Documentos de mais de uma pessoa famosa no identificadas individualmente como biografadas
(ex: "Epilepsia em pessoas famosas" ou "Sfilis nos reis da Frana") sero indexados sob PESSOAS
FAMOSAS (como descritor Primrio) e os pr-codificados apropriados (de novo incluindo
HUMANO para as doenas e no para a pessoa).
8.13.36
Os pr-codificados cronolgicos de histria so usados em conjunto com o ARTIGO HISTRICO
[TIPO DE PUBLICAO] e BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO]. Os descritores pr-codificados
cronolgicos existem tambm como descritores Primrios.
8.13.37
Se um artigo tratar do campo da histria da medicina, deve-se index-lo sob o descritor devido
(como Primrio), provavelmente com o qualificador /histria, com ARTIGO HISTRICO [TIPO
DE PUBLICAO], possivelmente com BIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO] e com o prcodificado cronolgico relativo. Um descritor geogrfico pode tambm ser necessrio.
162
Descritores
8.13.38
Os descritores HISTRIA DA MEDICINA ANTIGA, HISTRIA DA MEDICINA MEDIEVAL;
HISTRIA DA MEDICINA DO SCULO 15; HISTRIA DA MEDICINA DO SCULO 16;
HISTRIA DA MEDICINA DO SCULO 17 e HISTRIA DA MEDICINA DO SCULO 18, quando
forem o ponto principal do artigo, podem ser descritor Primrio. Caso contrrio, sero
acrescentados somente como pr-codificados.
8.13.39 Indivduo como Tema

O nome do biografado colocado no campo de Indivduo como Tema, segundo as regras de
entrada de nomes de autores. Indexar documentos autobiogrficos de uma pessoa exatamente
como as biografias. A nica diferena ser que se acrescenta AUTOBIOGRAFIA (como descritor
Secundrio).
(Ver regra 8.13.34 sobre Pessoas Famosas)
8.14 Categoria L (Cincia da Informao)

A maior parte dos termos da Categoria L pertencem rea da Biblioteconomia e recuperao da
informao.
8.14.1
As bibliografias publicadas como um documento devem ser indexadas pelo assunto especfico
(com Primrio) e por BIBLIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO].
Bibliografia sobre planejamento familiar no Chile
PLANEJAMENTO FAMILIAR *
BIBLIOGRAFIA *
CHILE
As bibliografias extensas de alguns documentos (que no necessariamente precisam ser
documentos de reviso) podem ser destacadas, se julgar conveniente, com o descritor
BIBLIOGRAFIA (como Primrio).
163
Descritores
Da mesma forma, se a bibliografia de um documento de reviso for considerada muito relevante,

esta pode ser indexada por BIBLIOGRAFIA (como Primrio), alm da anotao do total de
citaes no campo de referncias.
Os documentos biogrficos que trazem a bibliografia dos trabalhos do biografado devem ser
indexados por BIBLIOGRAFIA (como Primrio) e todos os dados biogrficos correspondentes.
Uma bibliografia uma lista de livros e documentos por um autor. Por outro lado, a
biobibliografia uma lista de livros e documentos a respeito de uma pessoa. Biobibliografias no
so encontradas com frequncia no material indexado na LILACS. Ocasionalmente, sero
indexadas sob o nome da pessoa no campo de Indivduo como Tema, mas acrescentando o
descritor BIOBIBLIOGRAFIA (como descritor Secundrio) e BIBLIOGRAFIA [TIPO DE
PUBLICAO].
As bibliografias produzidas a partir da base de dados LILACS e publicadas em uma revista ou
outro documento no devem de nenhuma maneira ser indexadas.
(Ver regra 8.18.16 sobre BIBLIOGRAFIA)
8.14.2
O descritor BIBLIOGRAFIA DE MEDICINA reservado para bibliografias sobre medicina em
geral ou segmentos gerais dentro do campo da medicina. No deve ser usado para campos
especializados da medicina ou assuntos especfcos.
Bibliografia venezolana de medicina
BIBLIOGRAFIA DE MEDICINA *
VENEZUELA
Uma bibliografia de tuberculose na Amrica Latina.
TUBERCULOSE *
AMRICA LATINA
BIBLIOGRAFIA [TIPO DE PUBLICAO]
(Ver regra 8.18.16 sobre BIBLIOGRAFIA)
164
Descritores
8.14.3
O descritor LIVROS deve ser usado para documentos sobre livros como meio de comunicao.
Documentos sobre livros especficos devem ser indexados por LITERATURA ou seus especficos
(Categoria K). Documentos que se referem a "livros" nos ttulos devem ser indexados por
BIBLIOGRAFIA e no LIVROS.
Exemplos de ttulos corretamente indexados por LIVROS:
Livros como ferramentas clnicas;
A superioridade dos livros sobre a televiso na educao moderna;
Transmisso de patgenos por livros;
Livros e fitas de computador;
Material de construo de livros para crianas hospitalizadas.
Exemplos de ttulos que no devem ser indexados por LIVROS:
Lista de livros sobre sade ocupacional (indexar por BIBLIOGRAFIA [TIPO DE
PUBLICAO])
Manuais para interaes de drogas (indexar por MANUAIS e BIBLIOGRAFIA [TIPO DE
PUBLICAO] se apropriado)
Medicina nos livros de Somerset Maugham (indexar por LITERATURA MODERNA e
MEDICINA NA LITERATURA)
8.14.4
Os descritores MANUSCRITOS e MANUSCRITOS MDICOS incluem no s livros feitos mo
antes da imprensa como tambm rascunhos de documentos datilografados, correspondncia,
dirios, memorandos, etc. Esses descritores tem valor para historiadores e tero pouco uso na base
de dados.
Quando indexados, devem ser Primrios e deve-se acrescentar os pr-codificados cronolgicos
pertinentes.
8.14.5
Os diretrios de mdicos, cientistas, especialistas, associaes, sociedades, etc, de interesse,
podem ser indexados por DIRETRIOS, pela especialidade ou instituio (como SOCIEDADES,
ACADEMIAS E INSTITUTOS, etc), e por um descritor geogrfico apropriado.
165
Descritores
Lembrar que os diretrios no so includos na LILACS, mas podem ser indexados nas bases de
dados nacionais (Ver Guia de Seleo de Documentos para a base de dados LILACS).
Diretrio de oftalmologistas na Argentina
OFTALMOLOGIA *
DIRETRIOS *
ARGENTINA
Diretrio de bibliotecas mdicas da Amrica Latina
BIBLIOTECAS MDICAS *
DIRETRIOS *
AMRICA LATINA
8.14.6
Na LILACS quase nunca sero indexados dicionrios. Se for necessrio indexar, por exemplo,
listas de palavras em um idioma com equivalncia em outro, que so, na verdade, pequenos
dicionrios, index-las sob DICIONRIOS [TIPO DE PUBLICAO] ou especficos na hierarquia
e o assunto (como descritor Primrio).
Um vocabulrio farmacutico em espanhol
FARMCIA *
DICIONRIOS FARMACUTICOS
DICIONRIO [TIPO DE PUBLICAO]
Vocabulrio de anestesia
ANESTESIOLOGIA *
DICIONRIO [TIPO DE PUBLICAO]
Observar que nesses casos no se deve indexar uma localizao geogrfica para identificar a
lingua, isto , "Espanhol" no deve ser indexado por "Espanha".
Observar tambm que "vocabulrio" no sentido aqui descrito no equivale ao descritor
VOCABULRIO, que significa o estoque de palavras de uma pessoa.
166
Descritores
8.14.7
Documentos sobre etimologia, derivao de palavras, nomenclatura e terminologia devem ser
indexados por NOMENCLATURA e pelo descritor que represente o termo em discusso, seja este
geral ou especfico.
A etimologia de palavras para cegueira
CEGUEIRA *
NOMENCLATURA *
Nomenclatura de bactrias
BACTRIAS *
NOMENCLATURA *
8.15 Categoria M (Pessoas)

A Categoria M contm descritores que representam pessoas como indivduos ou como
profissionais.
O uso dos descritores para grupos de pessoas tem sido evitado quando possvel por sua estreita
relao entre esses grupos e as atividades que desenvolvem. Tem-se dado preferncia aos termos
que indicam a atividade, por exemplo, MINERAO e no mineiros.
Os grupos de pessoas aqui includos so aqueles nos quais a nfase primordial est colocada no
indivduo e para o qual no existe descritor satisfatrio de sua atividade.
8.15.1
J que todos os descritores desta Categoria so humanos por definio e que muitos se encontram
definidos por idades (CRIANA, IDOSO), sexo (MDICAS, ENFERMEIROS) o uso dos descritores
pr-codificados humanos, idades e sexo resultariam redundantes. Entretanto, como podem ser
usados outros descritores de outras categorias, mais seguro usar todos os descritores prcodificados.
Doenas relacionadas ao trabalho das enfermeiras
ENFERMEIRAS *
167
Descritores
Alcoolismo em mdicas
ALCOOLISMO *
MDICAS *
8.15.2
Esta Categoria inclui descritores semelhantes aos descritores pr-codificados para idades:
ADOLESCENTE, MEIA-IDADE, etc.
Indexar documentos sobre rgos, sistemas, doenas, processos fisiolgicos nestas idades, pelo
descritor especfico e o descritor pr-codificado para as idades. As idades so indexadas como
descritor Primrio quando a pessoa nessa idade vista como uma entidade especial, como pessoa,
em seus aspectos social, sociolgico, psicolgico, poltico, cultural ou econmico,
A psiquiatria da criana
PSIQUIATRIA INFANTIL *
CRIANA *
O uso de maconha por adolescentes
COMPORTAMENTO DO ADOLESCENTE *
ABUSO DE MACONHA *
ADOLESCENTE (Pr-codificado)
8.15.3
ADOLESCENTE e MEIA-IDADE so estados fisiolgicos tanto quanto identificadores de idades.
J que estes dois perodos da vida tm problemas psicolgicos e sociolgicos especiais e condies
fisiolgicas nicas, mais vezes aparecem como Primrios que outros grupos. Em estado de doena,
no obstante, o grupo etrio um pr-codificado.
Frequncia cardaca em recm-nascidos (os recm-nascidos so saudveis)
FREQUNCIA CARDACA *
RECM-NASCIDO /fisiol *
Frequncia cardaca em caso de artrite em pr-escolares.
ARTRITE /fisiopatol *
FREQUNCIA CARDACA *
168
Descritores
RELATOS DE CASOS [TIPO DE PUBLICAO]
Incidncia de lcera pptica em crianas comparada com adultos.
LCERA PPTICA /epidemiol *
INCIDNCIA
ADULTO (Pr-codificado)
8.15.4
O descritor IDOSO merece ateno especial com relao GERIATRIA e ENVELHECIMENTO.
Usar o descritor IDOSO quando o documento tratar o mesmo como um ser social, psicolgico,
sociolgico e cultural.
J que GERIATRIA uma especialidade mdica, a nfase sobre geriatria como um campo ou
especialidade e sobre mdicos geriatras. Em casos pouco usuais GERIATRIA pode ser usado para
documentos muito gerais sobre "doenas geritricas".
Cuidados crticos para o paciente geritrico
CUIDADOS CRTICOS *
GERIATRIA *
No confundir IDOSO com o processo fisiolgico ENVELHECIMENTO, que pode ocorrer em
qualquer idade e tambm com animais.
Frequncia cardaca e digesto no idoso
FREQUNCIA CARDACA *
DIGESTO *
Idoso *
Roupas para os idosos
VESTURIO *
IDOSO *
Atitude dos velhos frente morte
ATITUDE FRENTE MORTE *
169
Descritores
IDOSO /psicol *
Especial ateno dada ao grupo de idade de pessoas acima de 80 anos na forma do descritor
IDOSO DE 80 ANOS OU MAIS. Quando este descritor usado, como descritor Primrio ou
Secundrio, os pr-codificados IDOSO e HUMANO devem ser selecionados.
Um caso pouco comum de sarampo em um homem de 85 anos
SARAMPO *
IDOSO DE 80 ANOS OU MAIS
(Ver regra 8.8.9 sobre ENVELHECIMENTO)
8.15.5
MDICOS deve ser usado quando o documento refere-se ao mdico como pessoa, diferenciando-o
de qualquer outro profissional, como personalidade, cidado e membro da comunidade.
Este descritor no substitui a profisso mdica em geral, nem o mdico generalista e nem o
especialista. O cardiologista indexado por CARDIOLOGIA e no MDICOS; o clnico geral, por
MEDICINA INTERNA (o que se conhece por medicina geral) e no MDICOS.
O mdico do corao
CARDIOLOGIA *
A atitude do clnico geral frente aos computadores
MDICOS DE FAMLIA /psicol *
ATITUDE FRENTE AOS COMPUTADORES *
ATITUDE DO PESSOAL DE SADE *
Diagnstico de febre em clnica geral
FEBRE /diag *
MEDICINA DE FAMLIA *
O mdico de indstria
MEDICINA OCUPACIONAL *
Hbito de fumar do mdico clnico
TABAGISMO *
MDICOS /psicol *
170
Descritores
Adio a drogas entre os mdicos
TRANSTORNOS RELACIONADOS AO USO DE SUBSTNCIAS *
INABILITAO DO MDICO *
8.15.6
HOMENS e MULHERES como descritores s so usados para documentos que os tratam como
diferentes entidades sociais, culturais, polticas, econmicas e psicolgicas. Para doenas em
homens ou mulheres usar os pr-codificados MASCULINO ou FEMININO. Existem os descritores
MDICOS e MDICAS, ODONTLOGOS e ODONTLOGAS, ENFERMEIROS e ENFERMEIRAS.
8.15.7
PACIENTES est restrito a pessoas enfermas sob tratamento, independente da sua doena. Usar
este descritor quando o fato de ser enfermo sobressai doena em si.
Livros e jogos para pacientes
PACIENTES *
LIVROS *
JOGOS E BRINQUEDOS *
Mas,
A personalidade do paciente canceroso
NEOPLASIAS /psicol *
PERSONALIDADE *
e no tambm PACIENTES
8.15.8
Para nascimentos mltiplos existem os descritores GMEOS, TRIGMEOS, etc., que devem ser
usados com o descritor GRAVIDEZ MLTIPLA.
171
Descritores
8.15.9
MILITARES inclui todo o pessoal uniformizado do Exrcito, Marinha, Aeronutica, Guarda Costas
e Marinheiros. Documentos sobre sua fisiologia, psicologia e doenas sero indexados sob
MILITARES. Atuando sozinho se referir ao Exrcito e no deve ser coordenado com MEDICINA
MILITAR. Documentos sobre pessoal de outros servios, no obstante, sero coordenados com
MEDICINA NAVAL e MEDICINA AEROESPACIAL como descritor Secundrio.
Estudos sobre mecanismos respiratrios em soldados
MILITARES *
MECNICA RESPIRATRIA *
MILITARES usado tambm em relao a aspectos no mdicos tal como o status econmico,
pr-alistamento de oficiais, a bagagem educacional de pilotos areos, as preferncias de leitura dos
soldados, alojamentos e ateno obsttrica de suas mulheres e famlia.
Estilo de vida do pessoal militar e seus familiares
MILITARES /psicol *
FAMILIA /psicol *
ESTILO DE VIDA *
8.15.10
ESTUDANTES seria restrito a estudantes como tal, diferenciados dos professores ou os mdicos
ou o resto da populao. No usar ESTUDANTES ou ESTUDANTES DE MEDICINA como um
substituto para EDUCAO ou EDUCAO DE PR-GRADUAO EM MEDICINA quando um
documento mencionar estudantes ou estudantes mdicos.
No indexar sob ESTUDANTES documentos sobre colgios de crianas quando o autor usar
"escolares" somente para assinalar uma faixa etria. Usar somente HUMANO e os pr-codificados
de idade e sexo.
8.15.11
DOCENTES e seus descritores especficos devem somente ser usados para os docentes como
pessoas. Ver definio comparada entre os termos em 8.11.5.
172
Descritores
8.16 Categoria N (Assistncia Sade)

8.16.1
A Categoria N do MESH foi planejada para descrever a literatura do extenso campo da ateno de
sade atravs do mundo, especialmente nos Estados Unidos e nos pases industrializados. Como o
DeCS uma traduo e uma adaptao do MeSH nossa realidade, e como a Categoria N contm
muitos descritores especficos do Sistema de Sade dos Estados Unidos, foram criadas as
Categorias SP1 (Administrao e Planejamento em Sade) e SP2 (Cuidados de Sade) que incluem
os descritores da Categoria N que se aplicam realidade latinoamericana e do Caribe. Assim,
muitos dos descritores desta Categoria aparecero tambm na Categoria SP - Sade Pblica, que
existe somente no DeCS.
Exceto por alguns poucos descritores da Categoria N1 a N4 que servem como parmetros de
descritor Secundrio, a maioria dos descritores nestas quatro categorias so descritor Primrio.
Todavia, muitos dos descritores em N5 so parmetros de investigao e geralmente so descritor
Secundrio, exceto quando eles so discutidos em geral como temas. Consultar as notas do DeCS
para sugestes e restries para o uso de descritores dessa Categoria como descritor Primrio ou
Secundrio.
8.16.2
Quando usar o qualificador /economia, consultar a Categoria N3 para descritores econmicos
especficos para coordenar descritores.
Auditoria financeira em casas de repouso
CASAS DE SADE /econ *
AUDITORIA FINANCEIRA *
Observar os descritores pr-coordenados de economia em N3.
8.16.3
Indexar MODELOS ECONOMTRICOS (como descritor Primrio) para modelos que aplicam
frmulas matemticas e tcnicas estatsticas em teste e quantificao de teorias econmicas gerais
ou a soluo de problemas econmicos gerais. No us-lo para a aplicao de frmulas estatsticas
173
Descritores
para temas econmicos ou financeiros especficos, tais como anlise de custo-benefcio, para a
qual existe MODELOS ECONMICOS.
Teorias econmicas de competncia na entrega de ateno de sade
PRESTAO DE CUIDADOS DE SADE /econ *
MODELOS ECONOMTRICOS *
COMPETIO ECONMICA *
Frmulas econmicas usadas para calcular estatsticamente o custo-efetividade da imagem por
ressonncia magntica:
IMAGEM POR RESSONNCIA MAGNTICA /econ *
ANLISE CUSTO-BENEFCIO /mtodos
MODELOS ECONMICCOS
8.16.4
Indexar os descritores gerais pr-coordenados para o campo ou especialidade da economia (como
descritor Primrio) somente para documentos gerais. Estes documentos geralmente cobrem uma
rea geogrfica inteira ou um perodo de tempo.
8.16.5
Usar o qualificador /economia para indexar documentos sobre instituies de sade especficas,
seus departamentos ou unidades, e coordenar com o descritor para o aspecto econmico especfico
discutido. No usar tambm os descritores gerais pr-coordenados para o campo ou
especialidade da economia.
Administrao financeira en hospitais peditricos
HOSPITAIS PEDITRICOS /econ *
ADMINISTRAO FINANCEIRA DE HOSPITAIS *
(e no tambm ECONOMIA HOSPITALAR)
8.16.6
Quando usar o qualificador /legislao & jurisprudncia, consultar a Categoria N3 sob
CONTROLES FORMAIS DA SOCIEDADE para descritores especficos que impliquem controle do
setor legislativo, regulador ou privado para coordenar descritores.
174
Descritores
8.16.7
Indexar os descritores gerais pr-coordenados para o campo ou especialidade legal (como
descritor Primrio) somente para documentos gerais.
Legislao hospitalria antimonoplio nos Estados Unidos.
LEGISLAO HOSPITALAR *
LEIS ANTITRUSTE *
ESTADOS UNIDOS
8.16.8
Os qualificadores /recursos humanos e /proviso & distribuio so aplicveis s Categorias N2N4. Quando so usados para indicar pessoal no campo, eles seriam aplicados como segue:
/recursos humanos: Quem est disponvel? Que tipo de pessoa est disponvel? Usar com
especialidades, servios e instituies. No usar com descritores de pessoal. (Ver regra sobre
/recursos humanos).
/proviso e distribuio: Quantas destas pessoas esto a? Onde esto elas? Usar com descritores
de pessoal. (Ver regra sobre /proviso & distribuio).
Disponibilidade de mdicos
MDICOS /provis
Disponibilidade de mdicos de doenas internas:
MEDICINA INTERNA /rec hum
8.16.9
O qualificador /utilizao usado com pessoal, servios, instituies e procedimentos e tcnicas
diagnsticas e teraputicas para responder ao seguinte tipo de perguntas quantitativas e tambm
para expressar sobreposio e desuso:
Pessoal: Como so usadas as pessoas? Onde so usadas? Com quanta frequncia so usadas?
Servios: Com quanta frequncia so usados os servios? Quem usa os servios?
Instituies: Com que frequncia so usadas as instituies? Quem usa as instituies?
Procedimentos: Com que frequncia so usados os procedimentos e as tcnicas? Qual a taxa
de uso? Quem os usa?
No us-lo para discusso de como so usados.
175
Descritores
Com quanta frequncia os clnicos assistentes so usados em prtica familiar?

ASSISTENTES MDICOS /util *
MEDICINA DE FAMLIA /rec hum *
Que tipo de pacientes usa os servios de sade preventiva?
SERVIOS PREVENTIVOS /util *
PACIENTES /clas *
Uso de salas de emergncia para a ateno primria
SERVIO HOSPITALAR DE EMERGNCIA /util *
CUIDADOS PRIMRIOS DE SADE *
Reviso do uso de cesrias
CESREA /util *
REVISO DA UTILIZAO DE RECURSOS DE SADE *
8.16.10
Se os descritores da Categoria N so conceitos centrais (descritor Primrio) e a localizao
geogrfica conhecida, sempre acrescentar a localizao geogrfica da Categoria Z (descritor
Secundrio). Notar que os descritores da Categoria Z so sempre descritores Secundrios.
importante para os administradores de sade, planejadores, polticos, investigadores, saber a
localizao geogrfica especfica do estudo, instituio ou servio.
Em alguns casos, os descritores da Categoria N so nicos para os Estados Unidos. Em tais casos,
enquanto a anotao do DeCS instrui o indexador, este deve agregar o estado e a cidade quando
so discutidos substancialmente.
8.16.11
A maioria dos estudos de doenas clnicas tm lugar com a populao das instituies de sade. Se
a essncia deste tipo de documentos clnica, mais do que administrativa, usar os descritores
HOSPITALIZAO, INSTITUCIONALIZAO, ambos descritor Secundrio, ou o descritor da
instituio de sade para expressar onde os procedimentos teraputicos ou diagnsticos do estudo
tiveram lugar, se isto for significativo. No acrescentar um descritor de instituio em
sade como descritor Primrio a menos que seja de grande relevncia essncia do
documento que o estudo teve lugar em um certo tipo de instituio de sade ou departamento ou
unidade de instituio de sade.
Estudo clnico no tratamento de asma em uma populao de sala de emergncia.
ASMA /terap *
176
Descritores
SERVIO HOSPITALAR DE EMERGNCIA

Organizando a sala de emergncia para tratar eficientemente os pacientes com asma.
ASMA /terap *
SERVIO HOSPITALAR DE EMERGNCIA /org *
8.16.12
Indexar FATORES ETRIOS ou DISTRIBUIO POR IDADE geralmente como descritor
Secundrio coordenado quando usado com doenas especficas, processos fisiolgicos, conceitos
social, cultural, sociolgico, psicolgico e demogrfico. Eles aparecero geralmente em
documentos que discutam um tema especfico de vrios pontos de vista, tais como idade, sexo,
economia, estado marital, bagagem educacional, etc. Em FATORES ETRIOS a nfase est
geralmente na idade e outros fatores que causam uma implicao efetiva. Em FATORES DE
IDADE o processo de envelhecimento (ENVELHECIMENTO, ver 8.16.14.) no est em
questionamento. Em DISTRIBUIO POR IDADE a nfase uma extensa estatstica e concerne
frequncia de diferentes idades ou grupo de idades em uma dada populao. Indexados como um
dos parmetros para indexao em profundidade, FATORES ETRIOS e DISTRIBUIO POR
IDADE so descritores Secundrios.
As porcentagens relativas de diferentes grupos de idade na populao sem lar
SEM-TETO /estatist *
DISTRIBUIO POR IDADE
Idade um dos vrios fatores na acessibilidade aos servios de sade
ACESSO AOS SERVIOS DE SADE *
FATORES ETRIOS
Em documentos ocasionais onde a idade o nico fator e o ponto principal, FATORES DE
IDADE descritor Primrio.
Como o tratamento do cncer afetado pela idade
NEOPLASIAS /terap *
FATORES ETRIOS *
8.16.13
Quando indexar FATORES ETRIOS e DISTRIBUIO POR IDADE, indexar os grupos de idade
se so dados. Estes conceitos no esto restritos a humanos ou medicina.
177
Descritores
8.16.14
No confundir FATORES ETRIOS (8.16.12) com ENVELHECIMENTO (Categoria G), um
conceito fisiolgico. Documentos que discutem idade se referiro geralmente ao processo de idade
e seriam indexados sob ENVELHECIMENTO. Em documentos sobre ENVELHECIMENTO o
autor s vezes ilustra com temas cujas idades so especificadas. Nestes casos, indexar as idades
requeridas, mas no acrescentar FATORES ETRIOS.
8.16.15
No confundir FATORES ETRIOS com FATORES DE TEMPO. A resposta de um organismo
menor com o passar do tempo , s vezes, referido a ttulos e texto como "envelhecimento" ou
"dependncia idade", por exemplo, em relao a cultivos. Este no indexado como FATORES
ETRIOS apesar da forma como foi expresso.
Fatores demogrficos, incluindo idade, em renda per capita de mdicos
RENDA PER CAPITA *
MDICOS /econ *
DEMOGRAFIA *
FATORES ETRIOS
Fatores de idade na funo renal durante a aclimatao ao frio
RIM /fisiol *
FRIO *
ACLIMATAO *
ENVELHECIMENTO /fisiol *
(No agregar FATORES ETRIOS apesar do expresso no exemplo)
Tcnicas para a sincronizao e envelhecimento em grande escala de cultivos de bactrias
TCNICAS BACTERIOLGICAS *
FATORES DE TEMPO
(No agregar FATORES ETRIOS ou ENVELHECIMENTO)
8.16.16
Indexar FATORES SEXUAIS e DISTRIBUIO POR SEXO geralmente como descritor Secundrio
coordenado com doenas especficas, processos fisiolgicos e conceitos social, cultural,
sociolgico, psicolgico e demogrfico. Isto aparecer em documentos que discutam um tema
especfico desde vrios pontos de vista, tal como sexo, idade, economia, estado marital, bagagem
educacional, etc. Em FATORES SEXUAIS a nfase est geralmente no sexo e outros fatores que
178
Descritores
implicam causa e efeito. Em DISTRIBUIO POR SEXO, o conceito estatstico com nfase no
nmero de masculinos e femininos em uma dada populao.
Como um dos parmetros para indexao em profundidade, FATORES SEXUAIS e
DISTRIBUIO POR SEXO so descritores Secundrios.
Porcentagens relativas de homens e mulheres em instituies de cuidados intermedirios de
sade no Uruguai
INSTITUIES PARA CUIDADOS INTERMEDIRIOS /util *
DISTRIBUIO POR SEXO
URUGUAI
Fatores sexuais so uma srie de fatores de sobreuso de servios de sade
MAU USO DE SERVIOS DE SADE *
FATORES SEXUAIS
Em documentos ocasionais onde o sexo o nico fator e o ponto principal, FATORES SEXUAIS
descritor Primrio.
Utilizao de cuidados para prolongar a vida afetada pelo sexo
CUIDADOS PARA PROLONGAR A VIDA /util *
FATORES SEXUAIS *
8.16.17
Quando indexar FATORES SEXUAIS e DISTRIBUIO POR SEXO, indexar, tambm
MASCULINO, FEMININO ou ambos, junto com ANIMAIS ou HUMANO. Estes conceitos no so
restritos a humanos ou medicina.
8.16.18
No indexar FATORES SEXUAIS para material epidemiolgico fcil de entender, mas considerar
DISTRIBUIO POR SEXO. A ocorrncia de doena em mulheres indexada sob o nome da
doena com o qualificador /epidemiologia (descritor Primrio) e os pr-codificados FEMININO e
HUMANO. A mesma poltica vlida para a incidncia de uma doena em homens: o nome da
doena com o qualificador /epidemiologia (descritor Primrio) e os pr-codificados MASCULINO
e HUMANO. Todavia, um documento sobre a ocorrncia relativa de uma doena em uma
populao masculina e feminina indexada com o nome da doena com o qualificador
/epidemiologia e os pr-codificados correspondentes, mais DISTRIBUIO POR SEXO.
179
Descritores
FATORES SEXUAIS indexado somente se o autor discutir sexo como um fator determinante na
incidncia da doena.
Incidncia de tuberculose em uma populao de homens e mulheres em Cuba.
TUBERCULOSE /epidemiol *
DISTRIBUIO POR SEXO
CUBA /epidemiol
8.16.19
FATORES SOCIOECONMICOS em geral, como FATORES ETRIOS e FATORES SEXUAIS,
sero geralmente descritor Secundrio, como uma coordenao a uma doena ou outro tema
discutido que ser descritor Primrio. FATORES SOCIOECONMICOS descritor Primrio
quando for o ponto principal do documento. Os descritores especficos hierarquizados sob
FATORES SOCIOECONMICOS na Categoria N1 so frequentemente descritor Primrio.
Assim como FATORES ETRIOS e FATORES SEXUAIS, indexar todas as idades relevantes e os
pr-codificados de sexo. Enquanto FATORES SOCIOECONMICOS e seus especficos so
inerentes ao homem, deve-se indexar tambm HUMANO.
8.16.20
CONGRESSOS usado para documentos gerais sobre congressos, conferncias ou reunies como
um significado de comunicao. No deve ser usado para anncios de congressos individuais.
O valor dos congresos na promoo da cooperao entre Argentina e Uruguai.
CONGRESSOS *
COOPERAO INTERNACIONAL *
ARGENTINA
URUGUAI
Como organizar uma conferncia bem-sucedida
CONGRESSOS /org *
Enquanto anncios de congressos individuais no so selecionados para indexao, o editor s
vezes apresenta como um documento uma lista de congressos nacionais e internacionais em uma
rea especfica. J que a informao til para os bibliotecrios de referncia, o indexador
indexar este documento se parecer ter valor de referncia. Indexar sob o tema especfico
(descritor Primrio), CONGRESSOS (descritor Primrio), e DIRETRIO (TIPO DE
PUBLICAO), acrescentando um descritor geogrfico se for dada a localizao e se for relevante.
180
Descritores
Conferncia sobre clnica geral nos Estados Unidos e Canad

MEDICINA DE FAMLIA *
CONGRESSOS *
ESTADOS UNIDOS
CANAD
DIRETRIO [TIPO DE PUBLICAO]
Um calendrio de congressos de hematologia para os prximos cinco anos
HEMATOLOGIA *
CONGRESSOS *
DIRETRIO [TIPO DE PUBLICAO]
(Ver regra 8.18.14 relacionada)
8.16.21
No confundir CONGRESSOS, o descritor, com CONGRESSOS [TIPO DE PUBLICAO]. O
primero sobre congressos ou conferncias, enquanto que o segundo usado para colees de
relatrios, documentos ou resumos que so apresentados em congressos, conferncias ou
reunies.
8.16.22
Distinguir entre os descritores OCUPAES EM SADE, RECURSOS HUMANOS EM SADE,
PESSOAL DE SADE e CUIDADORES.
OCUPAES EM SADE indexado em documentos muito gerais acerca da especialidade em
sade. Descritores especficos da especialidade ou pessoal quase sempre so indexados, mais que
OCUPAES EM SADE. Recursos humanos em sade ocupacional indexado como
RECURSOS HUMANOS EM SADE.
Tendncias na escolha da profisso em sade ocupacional
OCUPAES EM SADE /tend *
ESCOLHA DA PROFISSO *
RECURSOS HUMANOS EM SADE aparece em N2 e N5 com descritores hierarquizados sob ele.
indexado (descritor Primrio) em documentos gerais sobre polticas de disponibilidade de
recursos humanos, planejamento, distribuio e tendncias. RECURSOS HUMANOS EM SADE
tambm indexado (descritor Secundrio) em coordenao com uma especialidade /recursos
181
Descritores
humanos ou pessoal /proviso e distribuio combinado quando um aspecto especfico de

recursos humanos nessa especialidade ou o pessoal discutido.
Tendncias em recursos humanos em sade no Paraguai
RECURSOS HUMANOS EM SADE /provis *
PARAGUAI
A disponibilidade de enfermeiras de cabeceira em 2020
ENFERMEIRAS DE CABECEIRA /provis *
RECURSOS HUMANOS EM SADE /tend
PESSOAL DE SADE aparece nas Categorias M1 e N2 com todos os descritores de pessoal
hierarquizados sob ele. Estas so as pessoas trabalhando atualmente em, ou empregados em
instituies de sade e servios. Ocasionalmente os documentos discutiro pessoal em sade em
geral, focalizados mais do que em um grupo de provedores.
Salvamento ocupacional de pessoal em sade
PESSOAL DE SADE *
SADE OCUPACIONAL *
CUIDADORES usado para pessoas que do ateno a aqueles que necessitam de superviso ou
assistncia em doena ou incapacidade. Alm de incluir pessoal profissional, mais provvel que
seja usado pelo pessoal de sade no profissional, tal como membros da famlia, esposas, parentes,
amigos, clrigos, professores, etc. Nas Categorias M1 e N2 CUIDADORES est hierarquizado sob
PESSOAL DE SADE.
Estresse em cuidadores em atendimento a pacientes com doena de Alzheimer.
CUIDADORES /psicol *
CUIDADOS DOMICILIARES DE SADE /psicol *
DOENA DE ALZHEIMER /enf *
ESTRESSE PSICOLGICO
8.16.23
Distinguir entre POPULAO RURAL e SADE RURAL (Nota: Proporcionar sempre um
descritor geogrfico quando dado).
POPULAO RURAL usado para os habitantes de uma rea rural ou de pequena cidade
classificada como rural. frequentemente estatstica e sinnimo para assentamentos rurais e
distribuio espacial rural. Us-lo para documentos sobre aspectos que no so de sade de reas
e populaes rurais.
Estatstica sobre crime em reas rurais dos Estados Unidos
182
Descritores
POPULAO RURAL /estatist *

CRIME /estatist *
ESTADOS UNIDOS
Renda dos mdicos que praticam em reas rurais versus urbanas do Uruguai
MDICOS /econ *
REA DE ATUAO PROFISSIONAL /econ *
RENDA *
POPULAO RURAL
POPULAO URBANA
URUGUAI
Problemas sociais em reas rurais
PROBLEMAS SOCIAIS *
POPULAO RURAL *
SADE RURAL usado para documentos que tm a ver somente com problemas de sade em
reas rurais. Estes podem ser documentos gerais sobre a sade rural ou documentos de
epidemiologia sobre a incidncia de doenas especficas em uma populao rural. SERVIOS
RURAIS DE SADE usado para documentos sobre aspectos sobre a proviso de ateno em
sade rural. Quando usar SADE RURAL, considerar o uso dos descritores mais especficos
HOSPITAIS RURAIS ou REA CARENTE DE ASSISTNCIA MDICA.
Comparao da incidncia de SIDA em populaes urbanas e rurais na Inglaterra
SNDROME DE IMUNODEFICINCIA ADQUIRIDA /epidemiol *
SADE RURAL /estatist
SADE URBANA /estatist
INGLATERRA /epidemiol
Servios de sade do adolescente em uma rea rural do Paraguai
SERVIOS DE SADE PARA ADOLESCENTES *
SADE RURAL *
PARAGUAI
Nvel de sade de Iowans rural
NVEL DE SADE *
SADE RURAL *
IOWA
Uso de Medicare pela populao rural nos Estados Unidos
MEDICARE /util *
SADE RURAL *
ESTADOS UNIDOS
(Ver regra relacionada)
183
Descritores
8.16.24
Distinguir entre POPULAO URBANA e SADE URBANA. A mesma condio descrita acima na
seco 8.16.23 para POPULAO RURAL e SADE RURAL vlida para estes descritores.
Quando usar SADE URBANA considerar o uso dos descritores mais especficos HOSPITAIS
MUNICIPAIS e HOSPITAIS URBANOS. Sempre colocar um descritor geogrfico quando dado.
8.17 Categoria SP (Sade Pblica)

No prembulo da Constituio da OMS define-se a sade como "o estado do completo bem-estar
fsico, mental e social e no apenas a ausncia de doena". Este conceito refere-se sade de cada
indivduo. A noo de sade coletiva, ou seja, da populao, pertence SADE PBLICA.
Seis subcategorias fazem parte desta Categoria:
SP1 - Administrao e Planejamento em Sade
SP2 - Cuidados de Sade
SP3 - Demografia
SP4 - Sade Ambiental
SP5 - Epidemiologia e Bioestatstica
SP6 - Nutrio
SP7 - Reforma do Setor Sade
SP8 - Desastres
SP9 - Direito Sanitrio
8.17.1 SP1 (Administrao e Planejamento em Sade)

A subcategoria SP1 inclui todos os conceitos relacionados com a ADMINISTRAO E
PLANEJAMENTO EM SADE, ou seja, com a efetividade, a suficincia e a eficincia dos servios
de sade e tambm com os fatores ecolgicos, sociais e de conduta individual que afetam a sade
do indivduo na comunidade.
8.17.1.1
De acordo com a noo de SADE PBLICA de melhorar a sade da populao, os governos
necessitam, para levar adiante esta tarefa, de uma poltica sanitria nacional. Na SP1 este conceito
184
Descritores
est representado por POLTICA DE SADE que o conjunto de decises sobre a adoo de
medidas encaminhadas para alcanar metas concretas para a melhoria da situao sanitria.
Poltica e planejamento da Sade no Peru
POLTICA DE SADE *
PLANEJAMENTO EM SADE *
PERU
8.17.1.2
Na literatura encontram-se muitos documentos que se referem a "sistemas nacionais de sade".
Como este termo especfico no est representado no DeCS, usa-se o descritor SISTEMA DE
SADE, que, de acordo com a OMS, "o conjunto de elementos inter-relacionados que
contribuem para a sade nos lares, nas instituies docentes, nos lugares de trabalho, nos lugares
pblicos e nas comunidades, assim como no meio ambiente fsico e psicossocial". Para completar a
idia de "sistemas nacionais de sade" costuma-se colocar junto com SISTEMA DE SADE,
PROGRAMAS NACIONAIS DE SADE, porm de acordo com a OMS este ltimo termo deixou de
ser usado desde que comearam a ser aplicados os conceitos mais amplos de "estratgias" e "plano
de ao". No DeCS existem os descritores ESTRATGIAS e PLANO NACIONAL DE
DESENVOLVIMENTO.
Poltica e sistemas de sade no Chile na dcada de 1974-83
SISTEMA DE SADE *
POLTICA DE SADE *
CHILE
Sistema Nacional para o desenvolvimento integral da famlia: programa de ao para o
controle de doenas
SISTEMA DE SADE *
PROGRAMAS NACIONAIS DE SADE *
(Ver regra relacionada sobre ESTRATGIAS)
8.17.1.3
Na literatura existe o conceito de "aes integradas de sade" s quais a OMS d o nome de "ao
intersetorial" ou "ao multisetorial", representado no DeCS pelo descritor AO
INTERSETORIAL. O desenvolvimento da sade requer a coordenao, em todos os escales, entre
as atividades que se desenvolvem no setor da sade e as prprias de outros setores sociais e
econmicos tais como educao, agricultura, indstria, habitao, obras pblicas, abastecimento
de gua e comunicaes.
185
Descritores
Da a necessidade de uma ao intersetorial, ou seja, a ao na qual o setor sade e os demais

setores pertinentes colaboram para o alcance de uma meta comum, mediante uma estreita
coordenao de suas contribuies. Para fomentar a ao intersetorial, os pases devem idealizar
procedimentos para conseguir a cooperao adequada entre os ministrios de sade ou outras
autoridades do setor e os demais ministrios interessados. A este respeito a OMS fomentar o
estabelecimento de mecanismos para melhorar a coordenao entre o setor da sade e outros
setores tais como os conselhos multisetoriais de sade nos planos nacionais, estaduais e locais.
8.17.1.4
Existe na SP1 o descritor VIGILNCIA SANITRIA. Este termo usado erroneamente por alguns
autores para referir-se VIGILNCIA EPIDEMIOLGICA, descritor da subcategoria
SP5-Epidemiologia. Enquanto o primeiro preocupa-se com normas e padres de interesse
sanitrio relativos a portos, aeroportos, fronteiras, medicamentos, alimentos, etc, tanto quanto ao
exerccio profissional relacionado com a sade, o segundo refere-se observao e anlise
rotineira de frequncia e distribuio de doenas, assim como com fatores relacionados ao seu
controle.
Vigilncia do crescimento e desenvolvimento de crianas menores de cinco anos
DESENVOLVIMENTO INFANTIL *
VIGILNCIA SANITRIA *
LACTENTE (Pr-codificado)
8.17.1.5
No item 8.17.1.2 ao falar de SISTEMA DE SADE faz-se meno s ESTRATGIAS que se referem
a um conjunto de atividades escolhidas para alcanar metas de longo alcance. Em sade, uma das
definies dadas pela OMS a ESTRATGIAS , "amplas linhas de ao requeridas em todos os
setores para colocar em execuo a poltica de sade". Existem, alm disso, os conceitos de
ESTRATGIAS NACIONAS, ESTRATGIAS REGIONAIS e ESTRATGIAS MUNDIAIS que so
bem diferenciados. Uma poltica sanitria nacional costuma formular-se em termos amplos e serve
de base para o estabelecimento de ESTRATGIAS NACIONAIS, na qual so descritas em linhas
gerais as medidas que devero ser aplicadas para efetuar esta poltica, assinalando os problemas
existentes e as formas de abord-los. J as ESTRATGIAS REGIONAIS apresentam grandes
186
Descritores
variaes conforme as distintas necessidades dos pases da regio, com o fim de ajud-los a vencer
os obstculos que se opem aplicao de suas estratgias sanitrias nacionais e a dar efetividade
s polticas regionais e s polticas scio-econmicas relacionadas com esta. As ESTRATGIAS
MUNDIAIS de sade para todos concentram as duas primeiras em uma estratgia mundial
integrada que tem que favorecer o estabelecimento de polticas, estratgias e planos de ao
regional e nacional e que tem que prestar apoio aos pases em sua tarefa de estabelecer e aplicar
estes planos, estratgias e polticas.
Colmbia: diagnstico de sade, polticas e estratgias
ESTRATGIAS NACIONAIS *
POLTICA DE SADE
COLMBIA
Marco de referncia para a formulao de uma estratgia Andina de segurana alimentar
ESTRATGIAS REGIONAIS *
ABASTECIMENTO DE ALIMENTOS *
REGIO ANDINA (Campo Divises Administrativas e Regies Naturais)
Sade para todos no ano 2000 e a Universidade
SADE PARA TODOS NO ANO 2000 *
UNIVERSIDADES *
ESTRATGIAS MUNDIAIS *
8.17.1.6
No DeCS deve-se diferenciar entre RISCO que um descritor da SP5 e GRUPOS DE RISCO. Este
ltimo utilizado para grupos humanos aos quais se deve dar ateno em sade de maneira
prioritria por estarem expostos a determinados riscos.
Predilees psicossociais de mudanas de comportamento em homossexuais com risco de
AIDS
SNDROME DE IMUNODEFICINCIA ADQUIRIDA /psicol *
COMPORTAMENTO SOCIAL *
GRUPOS DE RISCO *
Fatores de risco de baixo peso ao nascer em recm-nascidos vivos
RECM-NASCIDO DE BAIXO PESO *
GRUPOS DE RISCO *
(Ver regra sobre GRUPOS DE RISCO e RISCO)
(Ver regra sobre NUTRIO DE GRUPOS DE RISCO)
187
Descritores
8.17.1.7
Entre os descritores de LEGISLAO que aparecem na SP1 deve-se ressaltar o de LEGISLAO
SANITRIA. Um dos requisitos prvios para fomentar a sade a formulao de polticas,
estratgias e planos de ao nacionais. Para a aplicao das estratgias nacionais de sade
preciso elaborar e promulgar a LEGISLAO SANITRIA correspondente que permitir definir e
aplicar as polticas de sade.
8.17.1.8
Em alguns dos pases, o avano da cincia e da tecnologia tem sido correlativo s solues para os
problemas do desenvolvimento social e econmico, com uma considervel melhoria nas condies
de vida. Em compensao, nos pases em desenvolvimento onde vivem 75% da populao mundial,
apenas 5% possuem este potencial disponvel em cincia e tecnologia. Este problema de
desigualdade das naes constitui o desafio mais forte que enfrenta a humanidade e o setor sade
no est alheio a este fato. A idia de que a tecnologia constitui a soluo dos problemas de
desenvolvimento tem levado aos pases menos desenvolvidos adoo de modelos tecnolgicos de
outros pases, o que se conhece pelo nome de transferncia de tecnologia. Conforme a experincia
dos ltimos 25 anos, o fato de transferir tecnologia no tem dado os resultados esperados nos
pases com menos recursos, enquanto persistem a pobreza, a fome e o baixo nvel de bem-estar da
populao.
Frente aos fatos acima apontados tem surgido a necessidade de encontrar um tipo de tecnologia
denominada apropriada. Este conceito existe na SP1, TECNOLOGIA APROPRIADA que aquela
que melhor se adapta situao na qual se utiliza. Reconhece-se que cada sociedade tem sua
prpria tradio tecnolgica s quais as novas tecnologias devem adaptar-se, crescer e estender-se
dentro desta tradio. Este ltimo conceito est tambm representado na SP1 com o nome de
TECNOLOGIA TRADICIONAL, que se refere ao conjunto de mtodos, tcnicas e equipamento
juntamente com as pessoas que a utilizam.
Incorporao de inovaes tecnolgicas e como tem sido assimiladas nos sistemas de sade
TECNOLOGIA APROPRIADA *
SISTEMA DE SADE *
Disponibilidade de recursos tecnolgicos na medicina mexicana
TECNOLOGIA TRADICIONAL *
TECNOLOGIA MDICA *
MXICO
188
Descritores
(Ver regra sobre Pesquisa sobre Sistemas de Sade)
8.17.2 SP2 (Prestao de Cuidados de Sade)

De acordo com a OMS, Cuidados de sade define-se como promoo da sade, preveno da
doena em todo nvel, diagnstico precoce, tratamento da doena e reabilitao dos pacientes.
8.17.2.1
O conceito de PRESTAO DE CUIDADOS DE SADE, que muito amplo, pode confundir o
indexador com outros dois conceitos existentes na SP2: CUIDADOS MDICOS e ASSISTNCIA
MDICA. O primeiro um programa de servios que coloca disposio de indivduos e, portanto,
da comunidade, os recursos mdicos e afins necessrios para promover e manter a sade mental e
fsica. O segundo conceito consiste na assistncia financeira outorgada a indivduos que recebem
assistncia mdica.
Assistncia mdica no Brasil durante um perodo de recesso econmica (inclui INAMPS)
ASSISTNCIA MDICA *
PRESTAO DE CUIDADOS DE SADE *
INAMPS (BR)
BRASIL
8.17.2.2
O descritor INFRAESTRUTURA SANITRIA deve ser utilizado cada vez que os documentos se
refiram a recursos de sade, quer dizer, todos os meios disponveis para seu funcionamento
incluindo recursos de pessoal, locais, equipamentos, provises, fundos, conhecimentos e
tecnologia. Todos eles representam a INFRAESTRUTURA SANITRIA que inclui servios,
instalaes, instituies, etc., e o pessoal dos mesmos, que se encarrega de executar os distintos
programas de sade.
Programa para ajudar os pases a estabelecer uma infraestrutura do Sistema Sade
INFRAESTRUTURA SANITRIA *
SISTEMA DE SADE *
189
Descritores
8.17.2.3
Existem na SP2 dois descritores que podem confundir o indexador mas que representam conceitos
diferentes. Um deles EDUCAO EM SADE que o ensino que aumenta a conscincia tanto
individual como coletiva para conservar a sade. Usar EDUCAO EM SADE cada vez que
indexar material como folhetos, cursos, manuais educativos, etc. O outro descritor sobre
PROMOO DA SADE, um conceito em plena evoluo que abrange a promoo dos estilos de
vida e de outros fatores sociais, econmicos, ambientais e pessoais que favorecem a sade. Alguns
exemplos deste ltimo seriam: estimular a dieta; exerccios apropriados e horas de sono
suficientes; prover a populao de habitaes adequadas e de instalaes de gua potvel e
saneamento, entre outros.
O docente de enfermagem e o ensino da sexualidade humana
EDUCAO EM SADE *
EDUCAO SEXUAL *
Participao da comunidade em cuidados primrios de sade
PROMOO DA SADE *
PARTICIPAO COMUNITRIA *
8.17.2.4
A pesquisa sobre sistemas de sade um conceito muito importante e necessrio referir-se a
ele e entender em que consiste. Este descritor est diretamente relacionado ao SISTEMA DE
SADE ou a parte do mesmo e tem por objetivo comprovar se o sistema foi planificado e
organizado de maneira satisfatria e se os programas so executados pela infraestrutura do
sistema de sade de maneira eficiente e eficaz e com a tecnologia apropriada (ver regra 8.17.1.8).
No confundir com PESQUISA SOBRE SERVIOS DE SADE que trata do componente de
servios de sade dentro de conjunto do sistema sanitrio. Inclui as pesquisas voltadas para
determinar quais so os mtodos, procedimentos, tcnicas e equipamentos que so
cientificamente vlidos e que respondem s necessidades locais.
Enfoque multidisciplinar da pesquisa em sade em Cuba
LEVANTAMENTOS EPIDEMIOLGICOS *
PESQUISA SOBRE SERVIOS DE SADE *
CUBA
A pesquisa em nutrio atravs dos cuidados primrios de sade
190
Descritores
PROGRAMAS DE NUTRIO APLICADA *

A pesquisa sobre a qualidade da assistncia mdica
QUALIDADE DOS CUIDADOS DE SADE *
8.17.2.5
No confundir os descritores PREVIDNCIA SOCIAL e SEGURO SADE. O primeiro,
PREVIDNCIA SOCIAL, difcil de definir porque seu significado tem mudado atravs dos anos.
Em seu sentido mais amplo tem uma conotao de proteo social completa contra uma variedade
de riscos, tal como a incapacidade de trabalhar como resultado de uma condio mrbida que
impea de receber salrio, desemprego, velhice, incapacidade ou morte daquele que sustenta a
famlia, etc. A PREVIDNCIA SOCIAL significa certos benefcios como um direito protegido por
lei. O segundo descritor, SEGURO SADE, est dedicado somente a benefcios relacionados com a
sade. Pode ser privado (voluntrio) ou pblico (obrigatrio para toda a populao ou para certas
categorias). Proporciona cobertura de assistncia mdica, cirrgica ou hospitalar.
Sade na terceira idade: servios mdicos assistenciais na Argentina
PREVIDNCIA SOCIAL *
SERVIOS DE SADE PARA IDOSOS *
ARGENTINA
Coletores de lixo: abandono do servio por problemas de sade
PREVIDNCIA SOCIAL *
DISPOSIO DE RESDUOS SLIDOS *
DOENAS OCUPACIONAIS
O papel do Ministrio da Previdncia e Assistncia Social em cuidados primrios de sade
PREVIDNCIA SOCIAL *
8.17.2.6
Na SP2 aparecem os descritores LABORATRIOS e LABORATRIOS DE SADE PBLICA. Em
termos gerais os laboratrios mdicos podem dividir-se em dois grupos: laboratrios hospitalares,
cuja incumbncia so as provas, destinadas a estabelecer o diagnstico, o prognstico e a resposta
ao tratamento da doena em determinados indivduos; e LABORATRIOS DE SADE PBLICA
que se ocupam de estudar a origem e a propagao das doenas na comunidade, e da luta contra as
mesmas. Os membros do pessoal hospitalar se interessam pelo laboratrio como instrumento de
diagnstico, enquanto o pessoal de sade pblica se interessa por ele como meio de medir a sade
191
Descritores
da comunidade. Portanto, cada vez que a literatura referir-se ao primeiro, indexar em

LABORATRIOS.
Curso de laboratrio clnico para estudantes e profissionais no mdicos
LABORATRIOS *
PESSOAL TCNICO DE SADE /educ *
AVALIAO EDUCACIONAL
Levantamento sobre laboratrios de instituies de sade oficiais, provinciais e municipais da
Provncia de Buenos Aires
LABORATRIOS DE SADE PBLICA /provis *
INSTITUIES DE SADE *
PROVNCIA DE BUENOS AIRES (Campo Divises Administrativas e Regies Naturais)
ARGENTINA
(Observao da OPAS em relao a este tema: Um laboratrio que se dedica somente a atividades
de sade pblica tende a orientar-se ao conceito de doena como uma manifestao da vida da
comunidade, em contraposio ao laboratrio hospitalar que se concentra no paciente individual.
Todavia, existem muitos pontos nos quais se fundem o interesse e as funes dos laboratrios de
sade pblica e dos hospitais. A profilaxia das doenas infecciosas na comunidade por meio da
imunizao, a inspeo da gua e dos alimentos, e a superviso da sade da comunidade so os
meios pelos quais o laboratrio de sade pblica diminui o nmero de pessoas que podem
converter-se em pacientes hospitalares. Por outro lado, quando os laboratrios hospitalares se
encarregam de pacientes admitidos por afeces pulmonares provocadas por intensa
contaminao da atmosfera, de doentes com intoxicao visceral causadas por processos
industriais, de afeces causadas por intoxicao alimentar e tantas outras, esto se estendendo
assim a campos onde se superpem com as funes dos laboratrios de sade pblica).
8.17.2.7
A chave para alcanar a meta de sade para todos , na opinio da Conferncia de Alma Ata, os
CUIDADOS PRIMRIOS DE SADE. Na literatura encontra-se muito material bibliogrfico que
trata deste tema que se refere assistncia sanitria essencial posta ao alcance da comunidade. No
mnimo, os CUIDADOS PRIMRIOS DE SADE devem incluir a educao da comunidade sobre
os principais problemas de sade predominantes e sobre os mtodos de preveno e controle
correspondentes; a promoo de provises de alimentos e de uma nutrio apropriada; um
abastecimento adequado de gua potvel e saneamento bsico; a assistncia materno-infantil que
inclui planejamento familiar; a preveno e luta contra doenas endmicas locais; a imunizao
192
Descritores
contra as principais doenas infecciosas; o tratamento apropriado das doenas; e a administrao

de medicamentos essenciais.
8.17.3 SP3 (Demografia)

Esta disciplina refere-se anlise estatstica e descrio de grupos de populao sob o ponto de
vista de sua distribuio, estatsticas vitais, idade e sexo. O aumento espetacular da populao
mundial a partir da 2 Guerra Mundial constitui praticamente a base de todos os programas de
populao que esto se levando a cabo, principalmente o de planejamento familiar.
8.17.3.1
Nesta subcategoria encontra-se uma quantidade de descritores que se referem ao controle da
populao e que fazem parte de um descritor geral chamado CONTROLE DA POPULAO, que
inclui mecanismos ou progamas para controlar o nmero de indivduos em uma populao.
A crise populacional no Brasil
CONTROLE DA POPULAO *
CRESCIMENTO DEMOGRFICO *
BRASIL
8.17.3.2
O descritor mais conhecido que aparece sob CONTROLE DA POPULAO PLANEJAMENTO
FAMILIAR que nestas ltimas dcadas tem tomado uma posio de destaque dentro da Sade
Pblica. Muito se tem escrito sobre este tema e muitas so as definies dadas pelos autores. Para
alguns PLANEJAMENTO FAMILIAR igual a controle demogrfico ou de natalidade. Para o
pessoal de sade, PLANEJAMENTO FAMILIAR um componente da assistncia sanitria
famlia para ajud-la a alcanar determinados objetivos: evitar os nascimentos no desejados,
mtodos para espaar os filhos desejados, determinar o nmero de filhos que se deseja ter, entre
outros.
Aspectos sociais da contracepo
PLANEJAMENTO FAMILIAR *
ANTICONCEPO *
CRESCIMENTO DEMOGRFICO
193
Descritores
8.17.3.3
Sob a estrutura hierrquica de PLANEJAMENTO FAMILIAR aparece um descritor que pode
confundir o indexador. Trata-se de CONTROLE DA NATALIDADE (SADE PBLICA) que alguns
autores chamam de controle ou regulao da fecundidade e refere-se ao uso consciente de
qualquer prtica para impedir a concepo ou desenvolvirnento fetal antes do nascimento.
Diminuio da fecundidade no Mxico
CONTROLE DA NATALIDADE (SADE PBLICA) *
MXICO
8.17.3.4
Em relao regra anterior, existem na literatura que trata de CONTROLE DA NATALIDADE
alguns termos que podem causar confuso ao indexador que so as palavras derivadas dos
adjetivos latinos "fecundus" e "fertilis". Em ingls o significado destes termos no igual nas
distintas disciplinas: enquanto que os especialistas em demografia empregam a palavra
"fecundidade" para indicar a capacidade de procriar e o termo "fertilidade" para designar a
reproduo efetiva, os bilogos e mdicos empregam indistintamente ambos os termos no sentido
da capacidade de procriar. J em espanhol, portugus, francs e italiano, estes termos so usados
em demografia em sentido contrrio ao ingls: os termos derivados de "fertilis" designam a
capacidade para procriar, enquanto que "fecundis" indica os nascimentos de crianas vivas e
empregam-se nos distintos ndices de natalidade.
8.17.4 SP4 (Sade Ambiental)

Entende-se por sade ambiental ou higiene do meio, o equilbrio ecolgico que tem que existir
entre o homem e seu meio para que seja possvel seu prprio bem-estar. Este bem-estar no s se
refere sade fsica, como tambm sade mental e a um conjunto timo de relaes sociais.
Assim mesmo, refere-se ao meio em sua totalidade, desde a habitao individual do ser humano
at a atmosfera inteira.
8.17.4.1
Na subcategoria SP4 existe o descritor ECOSSISTEMA que precisa ser definido. O estudo
ecolgico considera a diviso da biosfera em unidades funcionais bsicas, cada uma englobando
194
Descritores
todos os seres vivos e o meio em que habitam. A esse sistema dinmico que inclui todas as
interaes entre o ambiente e as populaes ali existentes d-se o nome de ECOSSISTEMA.
Eutrofizao da Represa do Lobo: observaes em represas de climas tropicais no Municpio
de Itirapina
EUTROFIZAO *
ECOSSISTEMA *
REPRESAS *
POLUIO DA GUA *
GUA DOCE
SOLO
ITIRAPINA (Campo Divises Administrativas e Regies Naturais)
8.17.4.2
Na prtica atual de sade pblica a luta contra vetores est dirigida a insetos e roedores. O
controle ambiental supe a modificao do meio at que no seja possvel a reproduo de insetos
vetores ou roedores reservatrios de doenas. Em relao a este tema, SP4 inclui dois descritores
que poderiam causar problema ao indexador: CONTROLE DE INSETOS e CONTROLE
BIOLGICO DE VETORES. CONTROLE DE INSETOS usado em documentos que se referem ao
controle da populao de insetos ou outros animais capazes de transmitir doenas ao ser humano.
O CONTROLE BIOLGICO DE VETORES est dirigido ao uso de agentes naturais para o controle
biolgico contra insetos ou vetores. Por muitos anos vrias espcies de peixes, principalmente de
origem tropical foram usados com xito. Tambm existem outras espcies, como plantas, algas e
outras que servem como agentes naturais para o controle de vetores.
Biologia e capacidade depredadora do Bolostoma boscii em laboratrio
HEMIPTERA /patogen *
CONTROLE BIOLGICO DE VETORES *
ECOSSISTEMA
8.17.5 SP5 (Epidemiologia e Bioestatstica)

Epidemiologia de acordo com sua etimologia vem de epi(sobre) + demos (populao). Enquanto a
epidemiologia estuda o "corpo populacional", ou seja, descreve a gravidade que ali ocorre, aponta
as causas e indica os meios de controle e profilaxia, a clnica estuda o corpo do paciente, descreve
as alteraes de seu funcionamento normal, diagnostica as causas e prescreve o tratamento.
Enquanto a clnica descreve um caso como uma unidade, a epidemiologia focaliza o nmero de
casos e sua incidncia no tempo e no espao.
195
Descritores
8.17.5.1
Na SP5 existem dois descritores que esto relacionados e preciso diferenci-los, e que fazem
parte da epidemiologia experimental. So eles, GRUPOS DE ESTUDO e GRUPOS CONTROLE. O
primeiro refere-se ao conjunto de casos j diagnosticados de uma doena determinada. Ao mesmo
tempo seleciona-se outro conjunto de indivduos sos ou afetados por outras doenas. Da
comparao dos dois conjuntos ou atributos, procura-se obter as informaes desejadas. Ao
segundo conjunto denomina-se GRUPOS CONTROLE.
Estudo experimental da profilaxia da malria no territrio de Amap (Brasil) usando quinina
no grupo de estudo
MALRIA /prev *
QUININA /uso terap *
GRUPOS DE ESTUDO *
GRUPOS CONTROLE *
BRASIL
8.17.5.2
Existe na SP5 o descritor LEVANTAMENTOS EPIDEMIOLGICOS que refere-se coleta
sistemtica de dados sobre sade e doenas de uma populao em uma rea determinada. No
confundir este descritor com QUESTIONRIOS que um conjunto de perguntas prdeterminadas usadas para reunir dados clnicos, ocupacionais, estado social, etc.
Pesquisa epidemiolgica do alcoolismo no Chile
ALCOOLISMO /epidemiol *
LEVANTAMENTOS EPIDEMIOLGICOS *
CHILE
Deteco precoce de alcoolismo atravs de questionrio CAGE
ALCOOLISMO /diag *
QUESTIONRIOS *
8.17.5.3
Em epidemiologia o elemento cronolgico torna-se necessrio para a descrio dos quadros
epidemiolgicos e a subsequente formulao de hipteses. Existe nesta subcategoria um descritor
denominado CONGLOMERADOS ESPAO-TEMPORAIS que se refere a uma srie de casos de
uma doena agrupados em padres bem definidos, em relao ao tempo ou espao, ou ambos. Este
elemento torna-se fcil nas doenas onde o intervalo de tempo, desde que ocorre o agravamento e
196
Descritores
a manifestao mrbida, pode ser medido com razovel preciso. Esto neste caso as doenas
transmissveis que se caracterizam pela aprecivel constncia com seus perodos de incubao.
Frequncia de conjuntivite em operrios que utilizaram uma soluo oftlmica contaminada
com o adenovrus tipo 8
CONJUNTIVITE /epidemiol *
CONGLOMERADOS ESPAO-TEMPORAIS *
ADENOVRUS HUMANO *
8.17.5.4
Dois descritores da SP5 fazem parte do conceito MORBIDADE. So eles: INCIDNCIA e
PREVALNCIA. Alguns autores os utilizam como sinnimos, quando, na realidade, so dois
conceitos bem diferenciados. INCIDNCIA refere-se a frequncia de novos casos de doena em
uma populao e perodo determinado. Este descritor deve ser usado com cautela j que existe o
qualificador /epidemiol que em clnica usa-se como frequncia de casos. O conceito
PREVALNCIA um pouco mais amplo e refere-se ao nmero de casos de doena num
determinado perodo no importando se so novos ou antigos.
Meningite assptica: anlise de um surto epidmico
MENINGITE ASSPTICA /epidemiol *
SURTOS DE DOENAS *
Resultado de levantamentos sobre o hbito de fumar
FUMO *
PREVALNCIA *
8.17.5.5
Dentro dos descritores da subcategoria SP5 existe um, ESTATSTICAS VITAIS, que se refere
estatstica de eventos vitais tais como nascimento, morte, casamentos, etc, mas que no inclui
estatstica de morbidade. No confund-lo com o descritor MORBIDADE que refere-se a qualquer
mudana do estado de bem-estar fisiolgico ou psicolgico.
Sistemas de informao de natalidade e mortalidade em pases da Amrica Latina e Caribe
ESTATSTlCAS VITAIS *
SISTEMA DE INFORMAO *
AMRICA LATINA
REGIO DO CARIBE
Morbidade da doena de Chagas: estudos seccionais no Brasil
DOENA DE CHAGAS *
MORBIDADE *
197
Descritores
BRASIL
8.17.5.6
Entre os diferentes descritores sobre SADE que se encontram na SP5 existe um sobre SADE
MATERNO-INFANTIL que pode causar problemas para o indexador, posto que os autores
utilizam diversas formas que expressam este conceito, como: "cuidados materno-infantis",
"assistncia materno-infantil"; em termos de assistncia me e criana fala-se de "programas
materno-infantis" e "servios materno-infantis". Este descritor est muito ligado a CUIDADOS
PRIMRIOS DE SADE da SP2. Ao definir-se SADE MATERNO-INFANTIL como uma
estratgia para aplicar os contedos da sade pblica sobre o grupo constitudo pelas crianas e as
mulheres em idade frtil e aceitar-se que o preventivo nesse grupo reveste grande prioridade, esta
disciplina encontrar nos cuidados primrios de sade o marco ideal para desenvolver esses
contedos em forma harmnica.
A assistncia materno-infantil como instrumento bsico de cuidados mdicos s populaes
em desenvolvimento
SADE MATERNO-INFANTIL *
8.17.5.7
Como foi visto na regra 8.17.1.6. no se deve fazer confuso entre GRUPOS DE RISCO e RISCO.
Este ltimo, em epidemiologia, se define como a probabilidade de que ocorra um fenmeno
indesejado ou dano. O dano pode ser o aparecimento ou a existncia de um processo patolgico ou
de complicaes deste processo. Portanto, o risco a probabilidade de que esse processo ou sua
complicao ocorra. Durante vrios anos a epidemiologia esteve circunscrita quase com
exclusividade ao enfoque biolgico no estudo do indivduo e seu ambiente. Hoje este conceito de
fatores de risco tem voltado a ampliar-se com a incluso dos aspectos econmicos, sociais e
culturais, e as caractersticas dos servios de sade, acessveis ou no aos indivduos e que de
alguma forma condicionam seus riscos de doena, incapacidade e morte, assim como suas
possibilidades de recuperao. A pesquisa epidemiolgica concentra-se em especial no estudo
daqueles fatores que, ao menos em potencial, podem ser considerados como causais,
determinantes ou condicionais dos fenmenos de sade e doena. Portanto, qualquer fator, causal
ou no, pode servir para a identificao de grupos ou de indivduos a quem se deve estudar ou
vigiar de maneira mais estreita. O propsito dessa vigilncia alcanar um diagnstico e
tratamento precoce apto para contribuir para reduzir a durao, complicaes ou letalidade da
198
Descritores
doena, estimar o nmero esperado de enfermos e, em consequncia, estimar a magnitude da

necessidade e assinalar os recursos para sua satisfao.
Cncer do reto: estudo de caso-controle no Municpio de So Paulo
NEOPLASIAS RETAIS /epidemiol *
ADENOCARCINOMA /epidemiol *
RISCO *
HBITOS ALIMENTARES *
GRUPOS CONTROLE *
MUNICPIO DE SO PAULO (Campo Divises Administrativas e Regies Naturais)
BRASIL
Epidemiologia do infarto agudo do miocrdio. Fatores de risco, complicaes e causas de
morte
INFARTO DO MIOCRDIO /epidemiol *
HIPERCOLESTERONEMIA /compl *
RISCO *
FUMO *
INFARTO DO MIOCRDIO /mortal *
8.17.6 SP6 (Nutrio)

A nutrio adequada uma necessidade humana bsica e uma condio indispensvel sade. As
necessidades bsicas compreendem dois elementos. Em primeiro lugar, certas exigncias mnimas
de consumo das famlias, que compreendem alimentos, alojamento, roupas adequadas, assim
como certos equipamentos caseiros e mveis. Em segundo lugar, inclui servios essenciais como
gua potvel, servios de saneamento, transportes pblicos e servios de sade e educao. A
promoo de uma nutrio apropriada um dos elementos essenciais dos cuidados primrios de
sade. Nesta subcategoria aparecem vrios descritores como NUTRIO, ALIMENTAO,
DIETA e outros que esto definidos na Categoria J. Aqui a maioria dos descritores faz parte de
outras categorias do DeCS, como por exemplo: VEGETARIANISMO que tambm se encontra na
Categoria G6 (Fenmenos bioqumicos, metabolismo, nutrio) e E5 (Tcnicas investigativas);
MICROBIOLOGIA DE ALIMENTOS que aparece na G1 (Cincias Biolgicas), G3 (Meio Ambiente
e sade pblica) e J1 (Tecnologia, Indstria, Agricultura, Alimentos).
8.17.6.1
Na SP6 aparecem algumas doenas que fazem parte das DOENAS DEFICITRIAS. Com todos
estes descritores, por representarem doenas, deve-se utilizar os qualificadores permitidos na
199
Descritores
Categoria C. Ex. DEFICINCIA DE VITAMINA A, DEFICINCIA DE CIDO FLICO,

DESNUTRIO PROTEICO-ENERGTICA.
8.17.6.2
Para a Sade Pblica a DESNUTRIO PROTEICO-ENERGTICA um dos maiores problemas
existentes nos pases em desenvolvimento. Na literatura este conceito encontra-se expressado em
diferentes formas: desnutrio, deficincias protico-energticas. Este conceito obedece ao
insuficiente consumo de alimentos e/ou uma doena.
Interao alimentao-infeco na gnese de desnutrio infantil: papel do leite materno
DESNUTRIO PROTICO CALRICA *
LEITE MATERNO *
8.17.6.3
Por VIGILNCIA NUTRICIONAL entende-se estar atento nutrio a fim de tomar decises que
permitam melhorar a nutrio das populaes (definio da FAO/UNICEF/OMS). O estado
nutricional da populao desempenha um papel importante na programao, na planificao e na
elaborao de polticas para os cuidados primrios de sade. Os objetivos em matria de sade e
de nutrio consideram-se intercambiveis. Os indicadores de resultado do ponto de vista
nutricional, tal como se utiliza na VIGILNCIA NUTRICIONAL so basicamente os mesmos que
se usa para definir o resultado do ponto de vista da sade. Na VIGILNCIA NUTRICIONAL os
indicadores mais comuns so: estado nutricional das crianas em idade escolar; taxas de
mortalidade de lactentes e de crianas; prevalncia de baixo peso ao nascer; estatura das crianas
ao ingressar na escola.
Programa de vigilncia epidemiolgica nutricional em populao de 0 a 5 anos
VIGILNCIA NUTRICIONAL *
Vigilncia alimentar nutricional: onde estaremos10 anos mais tarde?
VIGILNCIA NUTRICIONAL /tend *
ESTADO NUTRICIONAL *
200
Descritores
8.17.6.4
Entende-se por POLTICA DE NUTRIO uma srie de medidas que incluem explicitamente os
objetivos em matria de nutrio para a melhoria desta. Da poltica de desenvolvimento e de sade
depende que se alcance ou no os objetivos em matria de nutrio.
Bases para uma poltica alimentar de emergncia
POLTICA DE NUTRIO *
ALIMENTAO DE EMERGNCIA *
8.17.6.5
Deve-se diferenciar PROGRAMAS DE NUTRIO e PROGRAMAS DE NUTRIO APLICADA.
Os primeiros so programas relacionados com a alimentao complementar, reabilitao,
educao nutricional, fortalecimento e enriquecimento dos alimentos. Os PROGRAMAS DE
NUTRIO APLICADA so programas realizados sob a assistncia da FAO, UNICEF e OMS que
se preocupam da melhoria da produo e conservao de alimentos vulnerveis.
A investigao em nutrio atravs dos cuidados primrios de sade
PROGRAMAS DE NUTRIO APLICADA *
Resultados dos programas governamentais de alimentao e nutrio no Mxico
PROGRAMAS DE NUTRIO *
CONSUMO DE ALIMENTOS *
ABASTECIMENTO DE ALIMENTOS *
MXICO
8.17.6.6
Existe nesta subcategoria o descritor NUTRIO DE GRUPOS DE RISCO. Assim como GRUPOS
DE RISCO refere-se a grupos expostos a determinados riscos (ver 8.17.1.6), NUTRIO DE
GRUPOS DE RISCO est dirigido a um setor da populao propensa a desenvolver distrbios
nutricionais. Estes podem ser: crianas em perodo de crescimento, mulher grvida, idosos, entre
outros. Quando no existia este descritor utilizavam-se os termos NUTRIO e RISCO.
Avaliao do impacto da suplementao alimentar a gestantes no controle de baixo peso ao
nascer no Municpio de So Paulo
ALIMENTOS FORTlFICADOS *
NUTRIO DE GRUPOS DE RISCO *
BAIXO PESO AO NASCER
BRASIL
201
Descritores
MUNICPIO DE SO PAULO (Campo Divises Administrativas e Regies Naturais)
8.17.7 SP7 (Reforma do Setor Sade)

Nos ltimos anos ocorreram alteraes expressivas na terminologia relacionada Sade Pblica,
principalmente nos campos de polticas de sade, financiamento de servios de sade e
administrao de sistemas de sade, ou seja, nas relaes do Estado com a sade da populao.
Estas alteraes foram provocadas pelo processo de reforma do setor sade em andamento nos
pases da Amrica Latina e Caribe, cada vez mais pressionados pela globalizao econmica.
Considerando a importncia da informao para dar suporte a estes processos, assim como para
servir como subsdio aos novos gestores e tomadores de deciso em cada pas, foi iniciado um
projeto para criao da sub rea temtica de terminologia em Reforma do Setor Sade. A criao
desta sub rea temtica deve ser considerada parte do projeto global de atualizao da
terminologia em Sade Pblica em desenvolvimento. Insere-se no marco das orientaes
estratgicas e programticas da OPAS para a cooperao tcnica e apoio aos processos de reforma
setorial na regio, para que os pases promovam a eqidade e o acesso aos servios de sade, a
qualidade e eficcia dos servios prestados e a pertinncia e sustentabilidade dos recursos
aplicados.
Inicialmente foi desenvolvido um levantamento terminolgico sobre o tema em documentos da
OPAS e demais instituies envolvidas, assim como em tesauros e outras fontes disponveis. Este
levantamento resultou em um vocabulrio com cerca de 1.100 termos que foram avaliados um a
um para insero e adequao ao DeCS.
Entende-se por REFORMA DO SETOR SADE o processo orientado introduo de mudanas
significativas em instncias diferentes do Setor de Sade, com o propsito de aumentar a eqidade
de seus benefcios, a eficincia de sua administrao, a efetividade de seus servios para satisfazer
as necessidades de sade da populao e seu desenvolvimento sustentvel. Inclui descritores
como EQUIDADE, QUALIDADE e EFICINCIA.
A reforma no setor sade em Cuba
REFORMA DO SETOR SADE *
CUBA
202
Descritores
Tendncias na equidade no acesso aos servicos de sade na Costa Rica.

ACESSO AOS SERVIOS DE SADE /tend *
COSTA RICA
8.17.8 SP8 (Desastres)

A categoria SP8 inclui todos os conceitos relacionados com a temtica DESASTRES, entendendose por Desastre a Situao ou processo social que se desencadeia como resultado da manifestao
de um fenmeno de origen natural, tecnolgica ou provocado pelo homem que, ao encontrar
condies propicias de vulnerabilidade em uma populao, causa alteraes intensas, graves e
extendidas nas condies normais de funcionamento da comunidade, representadas de forma
diversa e diferenciada por, entre outras coisas, a perda da vida e sade da populao, a destruio,
perda ou inutilizao total ou parcial de bens da coletividade e dos indivduos assim como danos
severos no ambiente, requerendo uma resposta imediata das autoridades e da populao para
atender os afetados e restabelecer umbrais aceitveis de bem-estar e oportunidades de vida.
A sua vez, esta categoria est dividida em duas subcategorias: ADMINISTRAO DE
DESASTRES: O corpo das polticas e decises administrativas e atividades operacionais que
pertencem s diferentes etapas do desastre em todos seus nveis e RISCO: Probabilidade que se
apresente um nvel de consequncias econmicas, sociais ou ambientais em um lugar particular e
durante um perodo de tempo definido. Se obtm do relacionamento da ameaa com a
vulnerabilidade dos elementos expostos.
Estas subcategorias incluem termos desenvolvidos hierarquicamente, por exemplo, a subcategoria
RISCO inclui: AMEAA, os diferentes fenmenos naturais e antrpicos, VULNERABILIDADE, os
diferentes fatores de risco, impactos produzidos, entre outros.
Exemplo:
O fenmeno El nio em Piura 97/98 e o papel do estado: Consequncias setoriais e sociais.
EL NIO *
AVALIAO DE DANOS NO SETOR SOCIAL *
IMPACTO DE CALAMIDADES *
IMPACTO AMBIENTAL *
PERU
De ADMINISTRAO DE DESASTRES se derivam subcategorias como: PREVISES,
PLANEJAMENTO, ESTADO DE ALERTA EM EMERGNCIAS, ORGANIZAES, LEGISLAO
203
Descritores
SOBRE DESASTRES, EDUCAO EM DESASTRES, RECURSOS HUMANOS EM DESASTRES e

as EMERGNCIAS.
Exemplo:
A gesto local dos programas de emergncias e desastres: O fortalecimento da organizao
comunitria.
PLANEJAMENTO EM DESASTRES *
PARTICIPAO COMUNITRIA *
ORGANIZAO COMUNITRIA *
8.17.9 SP9 (Direito Sanitrio)

Entende-se como DIREITO SANITRIO o Estudo interdisciplinar que permite aproximar
conhecimentos jurdicos e sanitrios. Este termo designa tambm o conjunto de normas jurdicas
que definem os meios de concretizar o direito sade . Esta categoria inclui descritores como
NORMAS JURDICAS, LEGISLAO SANITRIA, BENS JURDICOS, SISTEMA DE JUSTIA e
DIREITO SADE.
A importncia da vigilncia sanitria no comrcio de alimentos
VIGILNCIA SANITRIA *
COMRCIO *
ALIMENTOS *
8.18 Categoria Z (Localizaes Geogrficas)

A Categoria Z contm todos os descritores geogrficos do DeCS. Todos os nomes foram aprovados
pelo "United States Board on Geographic Names". A Categoria Z contm em geral todos os
continentes, todos os pases de cada continente, cada estado dos Estados Unidos, cada provncia
do Canad, cada estado da Austrlia, grandes ilhas e grupos de ilhas, vrias cidades maiores e trs
entradas para indexao histrica (ARABIA, ALEMANHA e RUSSIA (PR-1917)
8.18.1
Embora os termos desta Categoria sejam usados liberalmente pelos indexadores, so todos
descritores Secundrios usados como coordenao e nunca devem aparecer como descritores
Primrios.
204
Descritores
8.18.2
Dois qualificadores esto disponveis para a Categoria Z: /epidemiologia e /etnologia. Se a doena
usada com /epidemiologia, a coordenao geogrfica tambm requer /epidemiologia.
Incidncia de gota no Brasil
GOTA /epidemiol *
BRASIL /epidemiol
Ocorrncia de desnutrio entre indivduos da frica do Norte no Uruguai.
TRANSTORNOS NUTRICIONAIS /etnol * /epidemiol
URUGUAI /epidemiol
FRICA DO NORTE /etnol
FRICA DO NORTE /etnol representa a correta indexao de um grupo tnico de um pas
vivendo em outro.
8.18.3
Os aspectos geogrficos de um documento devem ser apresentados na forma de um termo da
Categoria Z quando o documento discutir os aspectos geogrficos de um assunto ou quando o
assunto tiver importncia geogrfica.
Importncia geogrfica significa que o lugar caracteriza o dado como nenhum outro lugar o faz ou
que o dado no lugar difere do dado colhido em outro lugar. O indexador deve adicionar a
localizao geogrfica para o pesquisador unicamente como um parmetro.
Mas no deixar-se enganar por nomes geogrficos no ttulo. Um documento entitulado
"Propanolol em pacientes com infarte agudo do miocrdio no Hospital das Clnicas da Faculdade
de Medicina da Universidade de So Paulo, desde 1965: uma reviso", no deve ser indexado sob
BRASIL.
8.18.4
Os indexadores muitas vezes usam os descritores geogrficos requeridos para documentos de
epidemiologia onde os descritores de doenas so indexados com o qualificador /epidemiologia.
Documentos assim geralmente tm em seus ttulos as palavras "incidncia", "frequncia",
"morbidade", "mortalidade", "ocorrncia", "estatstica", "surto", "uma epidemia", "endmico" e
outras do gnero.
205
Descritores
Indexar documentos epidemiolgicos sob o nome da doena com o qualificador /epidemiol ou

/mortal como descritores Primrios e sob o local geogrfico como descritor Secundrio, com o
qualificador /epidemiol.
Algumas vezes outro conceito epidemiolgico alm da doena requerido.
A incidncia da tuberculose em uma rea urbana do Brasil.
TUBERCULOSE /epidemiol *
POPULAO URBANA
BRASIL /epidemiol
(e outros pr-codificados requeridos)
Mortalidade infantil na Bolvia.
MORTALIDADE INFANTIL *
BOLIVIA /epidemiol
(e outros pr-codificados requeridos)
Um surto de babesiose bovina no Chile.
BABESIOSE /epidemiol *
DOENAS DOS BOVINOS /epidemiol *
SURTOS DE DOENAS /vet *
CHILE /epidemiol
8.18.5
Tentar indexar usando um termo da Categoria Z quando um dos conceitos seguintes ou
relacionados so indexados (como descritor Primrio): antropologia, criminologia, cuidados de
sade, cultura, economia, governo, imposto de renda, interesses do consumidor, jurisprudncia,
legislao, legislao mdica, poltica, sade pblica, seguridade social, situao da medicina. (Ver
regra 9.9.29 sobre /epidemiologia).
8.18.6
Indexar GRUPOS TNICOS sob este termo geral ou seus especficos (descritor Primrio) e
coordenar com o local geogrfico (descritor Secundrio).
Consumo de cerveja entre alemes residentes no Brasil.
206
Descritores
CERVEJA *
GRUPOS TNICOS *
BRASIL
ALEMANHA /etnol
(mais os pr-codificados necessrios)
Especificar o pas quando usar NDIOS SUL-AMERICANOS.
Especificar o pas quando usar NEGROS, ESQUIMS e JUDEUS.
8.18.7
Indexar RAAS ou grupos raciais especficos (descritor Primrio) e um termo da Categoria Z
(descritor Secundrio), mas no usar /etnol uma vez que este qualificador restrito a conceitos
tnicos, no raciais.
8.18.8
Indexar um documento histrico ou nota histrica, seja no passado remoto ou recente, sob o
assunto especfico (descritor Primrio) e os pr-codificados histricos requeridos como colocado
em 8.13.12 e seguintes e 8.13.33 e seguintes e sob os pr-codificados cronolgicos. Sempre
adicionar um local geogrfico (descritor Secundrio) para orientar o historiador no lugar, bem
como no tempo.
8.18.9
Indexar documentos sobre corporaes sob o descritor para a organizao ou grupo (descritor
Primrio) e o local (descritor Secundrio).
8.18.10
Muitos descritores do DeCS so inerentemente Americanos: a "American Medical Association",
"American Dental Association", "American Nurse's Association", "American Heart Association",
207
Descritores
"American Cancer Society" e vrias outras agncias governamentais dos Estados Unidos (FDA,
NIH, NLM, OEO, PHS, VA, MEDICARE, etc).
Quando estes termos so requeridos como descritores, no esquecer de indexar tambm sob o
descritor ESTADOS UNIDOS, mesmo sendo aparentemente redundante. O acrscimo de
ESTADOS UNIDOS ajuda o pesquisador que tem a necessidade de pesquisar sob estes descritores
especificamente americanos, quando necessitarem de citaes que se refiram exclusivamente a
matria americana.
8.18.11
Indexar sociedades mdicas e outras sociedades profissionais sob SOCIEDADES MDICAS ou
outro descritor apropriado para a sociedade (descritor Primrio) e um geogrfico (descritor
Secundrio). A Associao Mdica Brasileira indexada como SOCIEDADES MDICAS (descritor
Primrio) e BRASIL (descritor Secundrio).
8.18.12
Indexar documentos sobre universidades especficas e escolas (mais comumente escolas mdicas)
sob UNIVERSIDADES ou ESCOLAS ou ESCOLAS MDICAS ou algum outro descritor especfico
(Primrio) e um geogrfico (Secundrio). Universidade de So Paulo indexada sob
UNIVERSIDADES (descritor Primrio) e BRASIL (descritor Secundrio).
8.18.13
Indexar documentos sobre hospitais especficos sob HOSPITAIS ou um hierarquizado mais
especfico (Primrio) e um geogrfico (Secundrio). Hospital So Luis indexado sob HOSPITAIS
(Primrio) e BRASIL (Secundrio).
No indexar estudos realizados em hospitais ou anlise de protocolos feitas entre registros de
hospitais sob HOSPITAIS. Um documento sobre a sndrome de esvaziamento rpido, com
seguimento de 863 gastrectomias consecutivas realizadas num hospital indexado sob os
descritores clnicos requeridos, mas no sob HOSPITAIS ou o descritor geogrfico onde se localiza
o hospital. Nestes documentos, como quando o hospital especfico colocado no ttulo, essa
informao dada meramente para orientar o leitor sobre a populao-caso.
208
Descritores
8.18.14
Ocasionalmente um indexador encontra um documento sobre um congresso ou conferncia
especficos como um assunto. Instrues gerais de indexao de congressos so dadas em 8.16.20.
Quando um documento sobre um congresso ou conferncia propriamente dito, a histria dele,
sua contribuio para o progresso da disciplina, etc., isto , o congresso como um meio de
comunicao cientfica e no como veculo dos trabalhos apresentados nele, indexar sob o
descritor CONGRESSOS (Primrio) e um geogrfico para localiz-lo ou identific-lo (Secundrio).
5 Conferncia Nacional sobre Tratamento com Metadona
METADONA /uso terap *
CONGRESSOS *
ESTADOS UNIDOS
1 Conveno Nacional Mexicana sobre Sade
SADE *
CONGRESSOS *
MXICO
8.18.15
Indexar diretrios e listas de membros de profissionais ou de corporaes como hospitais, escolas,
academias, institutos, sociedades, etc., sob DIRETRIOS (Primrio), o descritor especfico para a
corporao (Primrio) e um geogrfico (Secundrio). Isto discutido na Categoria L, na regra
8.14.5.
Diretrio de sociedades de otorrinolaringologia nos Estados Unidos.
DIRETRIOS *
OTORRINOLARINGOLOGIA *
SOCIEDADES MDICAS *
ESTADOS UNIDOS
8.18.16
Indexar bibliografias nacionais sob o descritor BIBLIOGRAFIAS ou BIBLIOGRAFIA DE
MEDICINA (Primrio) e um geogrfico (Secundrio). Isto discutido na Categoria L, em 8.14.1 e
8.14.2.
Bibliografia de medicina da Argentina
BIBLIOGRAFIA DE MEDICINA *
209
Descritores
ARGENTINA
8.18.17
Palavras geogrficas muitas vezes aparecem na nomenclatura de cepas de bactrias. No indexar
com um descritor geogrfico da Categoria Z, para "novos tipos agora levam o nome da cidade,
regio ou pas, na qual a primeira cepa foi isolada" (Bergey, 8a edio, pgina 299).
Um termo geogrfico para coordenao interfere com a designao geogrfica para documentos
sobre a incidncia, aparecimento ou surto de doenas locais causadas por um organismo assim
denominado. Assim, "Infeco por Salmonella london" no a mesma coisa que "Infeces por
Salmonella em Londres". Se tentarmos especificar o organismo Salmonella london como
SALMONELLA e LONDRES e por consequncia infeco por Salmonella london como
INFECES POR SALMONELLA e LONDRES, isto conflituar com a indexao correta de
infeces por Salmonella em Londres, que INFECES POR SALMONELLA e LONDRES.
8.18.18
Alm de bactrias, no indexar outros organismos especficos isolados com um nome de uma rea
geogrfica, exceto se a localizao geogrfica for relacionada especificamente com a ocorrncia do
organismo ou incidncia da doena naquele lugar onde o documento est sendo indexado.
Nariva virus (Nariva fica em Trinidad e Tobago)
INFECES POR RESPIROVIRUS *
(mas no tambm TRINIDAD E TOBAGO onde o vrus foi isolado em roedores de
florestas)
Indexar sob o local geogrfico somente para apresentar o aspecto epidemiolgico de uma doena
ou a presena de um organismo em um local, no para identificar sua nomenclatura.
8.18.19
Indexar plantas nativas sob o nome de uma planta (descritor Primrio) e um geogrfico (descritor
Secundrio). Estas plantas nativas aparecem em documentos, muitas vezes, sobre a medicina
primitiva usando as plantas como agentes teraputicos ou como alimento. O local de origem da
planta, se usada como droga ou nutriente importante. A indexao de plantas comestveis
discutida na Categoria J, regra 8.12.3 e regra 8.12.4.
210
Descritores
8.18.20
No indexar facetas especficas de gentica de populao ou populaes genticas sob um descritor
geogrfico quando o descritor geogrfico fizer parte do nome. Esta advertncia afetar nomes
especficos de grupos sanguneos, tipos de hemoglobinas, dermatglifos, polimorfismos, etc.
Se, entretanto, o estudo gentico extender-se para um segmento grande de uma populao,
correto indexar sob o local geogrfico.
Hemoglobina Geneva, hemoglobina Missisippi e hemoglobina New York.
HEMOGLOBINAS ANORMAIS *
(e no sob os termos geogrficos)
Hemoglobina de Indios Brasileiros
HEMOGLOBINAS *
NDIOS SUL-AMERICANOS *
BRASIL
8.18.21
No indexar sob um local geogrfico para especificar o idioma de documentos sobre linguagem ou
quando indexar sob DICIONRIO [TIPO DE PUBLICAO], como mostrado na Categoria L,
regra 8.14.6.
O idioma ingls em comunicaes cientficas.
LINGUAGEM *
COMUNICAO *
CINCIA *
(mas no sob INGLATERRA para "Ingls")
211
9 Qualificadores
9.1 Definio e Objetivo

9.1.1
Os qualificadores so termos que se agregam aos descritores de modo a definir diferentes aspectos,
conceitos e pontos de vista discutidos pelo autor num determinado assunto.
Estes diferentes aspectos discutidos de um assunto ou descritor so chamados qualificadores. Um
qualificador vinculado diretamente ao descritor, separado por uma barra (/) na operao de
indexao.
Exemplos:
CREBRO /patol
COMA /etiol
GOTA /diag
Um qualificador sempre responde indagao: "Que aspecto desse descritor o autor est
descrevendo ou discutindo?"
212
Qualificadores
9.1.2
Quando o indexador decidiu-se pelo descritor que melhor descreva o documento, o prximo passo
na indexao considerar o ponto de vista no qual o autor trata tal assunto. Normalmente um
descritor requer um qualificador permitido para tal assunto.
A utilidade dos qualificadores deriva da especificidade que imprimem, tanto na anlise como na
recuperao de documentos. Dessa forma, se um pesquisador no est interessado, por exemplo,
em todos os aspectos de uma droga, mas somente em seu metabolismo, ele pesquisar pela droga
associada ao qualificador /metabolismo, eliminando, assim, documentos indexados pela droga
/uso teraputico, /toxicidade, etc.
9.1.3
responsabilidade do indexador seguir com total fidelidade o contedo e pontos de vista
refletidos no documento, primeiramente escolhendo os descritores corretamente e, depois,
destacando, qualificando cada descritor.
9.1.4
Frequentemente o documento necessita de mais de um qualificador para um mesmo descritor. Um
documento sobre patologia e metabolismo do fgado indexado em FGADO /patol e FGADO
/metab; um documento de diagnstico, complicaes e terapia da hepatite indexado em
HEPATITE /diag, HEPATITE /compl e HEPATITE /terap.
O nmero de qualificadores permitidos ser discutido adiante em 9.5 e 9.6.
9.1.5
Ocasionalmente o propsito do documento no se ajusta a nenhum qualificador permitido ao
descritor. Nesses casos, o indexador no obrigado a forar o uso de um qualificador. Nenhum
qualificador prefervel ao uso de algum errado ou enganoso.
213
Qualificadores
9.1.6
H atualmente 83 qualificadores disponveis para uso na indexao e pesquisa; entretanto, nem
todo qualificador faz sentido com todo descritor. Assim, um documento pode discutir a
/ultraestrutura de um rgo, mas no a de uma tcnica teraputica, a /farmacologia de uma droga,
mas no a de um instrumento, /efeitos de drogas num rgao, mas no em hospitais, etc.
O DeCS limita os qualificadores permitidos que podem ser designados para um descritor. Assim,
um qualificador s pode ser usado para um descritor se for um qualificador permitido para tal
termo. Observar com cuidado as anotaes do DeCS para no cometer enganos.
9.2 Qualificadores
Lista alfabtica dos qualificadores com indicao das abreviaturas que devem ser usadas para a
indexao e recuperao:
QUALIFICADOR
/administrao & dosagem
/agonistas
/anlise
/anlogos & derivados
/anatomia & histologia
/anormalidades
/antagonistas & inibidores
/biossntese
/cintilografia
/cirurgia
/citologia
/classificao
/complicaes
/congnito
/contra-indicaes
/crescimento & desenvolvimento
/deficincia
/diagnstico
/dietoterapia
/economia
/educao
/efeitos adversos
/efeitos de drogas
/efeitos de radiao
/embriologia
ABREVIATURA
INDEXAO
admin
agon
anal
analog
anat
anorm
...antag
...bios
...cint
...cirurg
...citol
...clas
...compl
...congen
...contra
...cresc
...defic
...diag
...dietoter
...econ
...educ
...ef adv
...ef drogas
...ef rad
...embriol
RECUPERAO
AD
AG
AN
AA
AH
AB
...AI
...BI
...RI
...SU
...CY
...CL
...CO
...CN
...CT
...GD
...DF
...DI
...DH
...EC
...ED
...AE
...DE
...RE
...EM
214
QUALIFICADOR
/enfermagem
/envenenamento
/enzimologia
/epidemiologia
/estatstica & dados numricos
/tica
/etiologia
/etnologia
/farmacocintica
/farmacologia
/fisiologia
/fsiopatologia
/gentica
/histria
/imunologia
/induzido quimicamente
/inervao
/instrumentao
/irrigao sangunea
/isolamento & purificao
/legislao & jurisprudncia
/leses
/lquido cfalo-raquidiano
/metabolismo
/mtodos
/microbiologia
/mortalidade
/normas
/organizao & administrao
/parasitologia
/patogenicidade
/patologia
/preveno & controle
/proviso & distribuio
/psicologia
/qumica
/quimioterapia
/radiografia
/radioterapia
/reabilitao
/recusos humanos
/sangue
/secreo
/secundrio
/sntese qumica
/tendncias
/terapia
/toxicidade
ABREVIATURA
INDEXAO
...enf
...env
...enzimol
...epidemiol
...estatist
...eth
...etiol
...etnol
...farmacocin
...farmacol
fisiol
...fisiopatol
...genet
...hist
...imunol
...ind quim
...inerv
...instrum
...irrig
...isol
...legis
...les
...lcr
...metab
...mtodos
...microbiol
...mortal
...normas
...org
...parasitol
...patogen
...patol
...prev
...provis
...psicol
...quim
...quimioter
...radiogr
...radioter
...reabil
...rec hum
...sangue
...secr
...secund
...snt quim
tends
...terap
...tox
Qualificadores
RECUPERAO
...NU
...PO
...EN
...EP
...SN
...ES
...ET
...EH
...PK
...PD
...PH
...PP
...GE
...HI
...IM
...CI
IR
...IS
...BS
...IP
...LJ
...IN
...CF
...ME
...MT
...MI
...MO
...ST
...OG
...PS
...PY
...PA
...PC
...SD
...PX
...CH
...DT
...RA
...RT
...RH
MA
...BL
...SE
...SC
...CS
...TD
...TH
...TO
215
QUALIFICADOR
/transmisso
/transplante
/ultraestrutura
/ultrasonografia
/urina
/uso diagnstico
/uso teraputico
/utilizao
/veterinria
/virologia
ABREVIATURA
INDEXAO
...transm
...transpl
...ultraestrut
...ultrasonogr
...urina
...uso diag
...uso terap
...util
...vet
...virol
Qualificadores
RECUPERAO
...TM
...TR
...UL
US
...UR
...DU
...TU
...UT
...VE
...VI
9.3 Combinaes Invlidas de Descritor /Qualificador

Existem vrias combinaes descritor /qualificador invlidas porque o DeCS j dispe de um
descritor pr-coordenado especfico.
Exemplos:
INVLIDOS
ACIDENTES /prev
BRAO /les
GLUCOSE /sangue
HISTOLOGIA /mtodos
QUEIMADURAS /ind quim
etc.
CORRETOS
PREVENO DE ACIDENTES
TRAUMATISMOS DO BRAO
GLICEMIA
TCNICAS HISTOLGICAS
QUEIMADURAS QUMICAS
etc.
Verificar cuidadosamente as notas do DeCS, que advertem aos indexadores para o uso invlido
destas combinaes.
Quando se necessita de um qualificador que no permitido para um descritor, indexar o descritor
sem qualificador como Primrio e usar um descritor idntico ou quase idntico ao qualificador,
como Secundrio.
Um documento sobre mquinas copiadoras indexado:
PROCESSOS DE CPIA *
EQUIPAMENTOS E PROVISES
pois /instrum no qualificador permitido para PROCESSOS DE CPIAS.
Enfim, isto no comum ocorrer. Normalmente os descritores esto providos dos qualificadores
permitidos que refletem o ponto de vista da literatura.
216
Qualificadores
9.4 Regras para Uso dos Qualificadores

Assim como o processo de indexao requer o uso de tantos descritores quantos forem necessrios
para descrever o contedo temtico de um documento (sejam eles Primrios ou Secundrios) cada
descritor precisa, se possvel, ser corretamente qualificado.
Os qualificadores foram introduzidos na indexao para qualificar um assunto, atravs da resposta
pergunta: " Dado um descritor, que aspectos do mesmo o autor est discutindo?" O indexador
deve ento considerar esta pergunta para todos os descritores determinados.
Por exemplo, para um documento sobre metabolismo do fgado na artrite assim como o efeito
teraputico da aspirina na funo metablica, o indexador deve considerar as seguintes questes:
Que aspecto do FGADO?
Que aspecto da ARTRITE?
Que aspecto da ASPIRINA?
respostas sero:
O aspecto metablico do FGADO
O efeito de drogas no FGADO
O aspecto metablico da ARTRITE
A quimioterapia da ARTRITE
O efeito da ASPIRINA
O aspecto teraputico da ASPIRINA
indexao adequada ser:
FGADO /metab
FGADO /ef drogas
ARTRITE /metab
ARTRITE /quimioter
ASPIRINA /farmacol
ASPIRINA /uso terap
9.5 Hierarquia dos Qualificadores

(Ver regra 9.1.4)
Assim como os termos DeCS so hierarquizados de acordo com sua relao com outros termos e
so arranjados hierarquicamente segundo seu nvel de especificidade, os qualificadores tambm
217
Qualificadores
so hierarquizados. Os indexadores devem usar a hierarquia dos qualificadores da mesma forma

que usam a hierarquia dos descritores, isto , indexar sempre no aspecto mais especfico para
representar os conceitos expressos num documento, mas utilizando a hierarquia para agrupar
conceitos relacionados.
Por exemplo, um documento sobre radiografia de neoplasias cerebrais deve ser indexado:
NEOPLASIAS CEREBRAIS /radiogr *
Entretanto, para um documento sobre radiografia, cintilografia e ultrasonografia de neoplasias
cerebrais o indexador pode indexar cada um destes conceitos como Secundrios, mas necessita de
uma forma para agrup-los como Primrios:
NEOPLASIAS CEREBRAIS /diag *
Dependendo do detalhamento do assunto no documento o indexador indexar corretamente ao
colocar o qualificador mais abrangente como Primrio, sem mencionar os especficos como
Secundrios.
No devem ser usados mais de trs qualificadores para um descritor (um como Primrio e dois
como Secundrios), exceto em raras circunstncias. Para qualquer documento no qual um
descritor requeira o uso de mais de trs qualificadores dever ser utilizada a hierarquia dos
qualificadores para encontrar um aspecto mais abrangente e reduzir o nmero de qualificadores.
No caso de um documento sobre vrios aspectos de uma doena que discuta substancialmente
/diagnstico, /epidemiologia, /gentica e /terapia, cada um destes qualificadores pode ser
indexado, pois no possuem relacionamento na hierarquia dos qualificadores.
Se, entretanto, o documento discute /diagnstico, /terapia, /epidemiologia e /mortalidade de uma
doena, o ltimo qualificador poder ser suprimido pois est hierarquizado sob /epidemiologia.
218
Qualificadores
Hierarquia dos qualificadores

/anal
/isol
/lcr
/sangue
/urina
/anat
/citol
/patol
/ultraest
/embriol
/anorm
/inerv
/irrig
/cirurg
/transpl
/citol
/patol
/ultraest
/compl
/secund
/diag
/cint
/patol
/radiogr
/ultrasonogr
/ef adv
/env
/tox
/embriol
/anorm
/epidemiol
/etnol
/mortal
/estatist
/epidemiol
/etnol
/mortal
/etiol
/compl
/secund
/congen
/embriol
/genet
/imunol
/ind quim
/microbiol
/virol
/parasitol
/transm
/farmacol
/admin
/agon
/antag
/contra
/ef adv
/env
/tox
/farmacocin
/usodiag
/fisiol
/cresc
/fisiopatol
/genet
/imunol
/metab
/bios
/defic
/enzimol
/farmacocin
/lcr
/sangue
/urina
/secr
/metab
/bios
/defic
/enzimol
/farmacocin
/lcr
/sangue
/urina
/microbiol
/virol
/org
/econ
/legis
/normas
/provis
/rec hum
/tend
/util
/quim
/agon
/analog
/antag
/sint quim
/terap
/cirurg
/transpl
/dietoter
/enf
/prev
/quimioter
/radioter
/reabil
/uso terap
/admin
/contra
/ef adv
/env
Qualificadores que no pertencem a nenhuma hierarquia

/clas
/educ
/ef drogas
/ef rad
/hist
/instrum
/les
/mtodos
/patogen
/psicol
/vet
219
Qualificadores
9.6 Consideraes Sobre o Uso de Qualificadores Como

Primrios
(Ver regra 9.1.4)
Para evitar a repetio excessiva de um mesmo descritor associado a vrios qualificadores, deve-se
procurar restringir a apenas uma vez a apario do mesmo descritor como Primrio. Em geral, a
poltica de indexao adota somente um qualificador para um descritor como Primrio. Porm a
regra no absoluta. Se dois conceitos de qualificadores so ambos o ponto focal do documento, e
se eles no pertencem mesma hierarquia, se so discutidos com a mesma extenso no
documento, e nenhum dos dois o assunto principal do documento como um todo, ambos podem
ser indexados como Primrios. No entanto, na maioria das vezes existe uma razo para escolher
somente um dos qualificadores como Primrio.
Exemplos:
Diagnstico e terapia de anemia hemoltica.
(Artigo de uma revista de medicina interna geral onde diagnstico e terapia so discutidos
cada qual em 2 pginas.) Desde que /diag e /terap no pertencem mesma hierarquia de
qualificadores, este artigo dever ser indexado:
ANEMIA HEMOLTICA /diag * /terap *
Diagnstico e terapia de anemia hemoltica.
(Artigo da mesma revista, porm diagnstico discutido nas primeiras 3 pginas e terapia
somente em uma):
ANEMIA HEMOLTICA /diag * /terap
Radiografia e cintilografia de doenas cerebrais.
(/radiogr e /cint esto hierarquizados sob /diag):
DOENAS CEREBRAIS /diag *
(Os qualificadores /radiogr e /cint podem ser acrescentados como Secundrios,
dependendo da extenso do artigo, e principalmente se forem detalhadamente discutidos)
Patologia e terapia de hepatopatias.
(Artigo de uma revista publicada por uma Sociedade de patologia; /patol e /terap so
discutidos igualmente):
HEPATOPATIAS /patol * /terap
Patologia e terapia de hepatopatias.
(Artigo da mesma revista, porm /terap discutido em 3 pginas e /patol somente em uma):
HEPATOPATIAS /terap * /patol
Diagnstico, ultrasonografia e epidemiologia das nefropatias.
(Artigo de uma revista de medicina geral e todos os conceitos so discutidos igualmente.
/ultrasonogr est hierarquizado sob /diag, portanto ambos podem ser indexados por /diag * ;
/diag * , ento, cobre dois teros do artigo, portanto):
220
Qualificadores
NEFROPATIAS /diag * /epidemiol

(/ultrasonogr tambm poder ser indexado como Secundrio dependendo da extenso do
artigo e se detalhadamente discutido).
Se, entretanto, no h relao entre os trs qualificadores na hierarquia, e nenhum deles o
assunto principal do documento, indexar pelo descritor sem qualificador como Primrio, usando o
descritor com qualificadores como Secundrios:
TOXOPLASMOSE * /diag /epidemiol /terap
9.7 Descritores e Qualificadores Idnticos e Quase

Idnticos
Para muitos qualificadores do DeCS h descritores que so idnticos ou similares
9.7.1 Descritores idnticos

ANORMALIDADES
CINTILOGRAFIA
CIRURGIA
CITOLOGIA
CLASSIFICAO
DIAGNSTICO
DIETOTERAPIA
ECONOMIA
EDUCAO
EFEITOS DE RADIAO
EMBRIOLOGIA
ENVENENAMENTO
EPIDEMIOLOGIA
ETNOLOGIA
FARMACOCINTICA
FARMACOLOGIA
FISIOLOGIA
GENTICA
HISTRIA
IMUNOLOGIA
LQUIDO CFALO-RAQUIDIANO
METABOLISMO
MTODOS
MICROBIOLOGIA
MORTALIDADE
ORGANIZAO E ADMINISTRAO
PARASITOLOGIA
PATOLOGIA
PSICOLOGIA
QUMICA
QUIMIOTERAPIA
RADIOGRAFIA
RADIOTERAPIA
REABILITAO
SANGUE
TRANSPLANTE
ULTRASONOGRAFIA
URINA
VIROLOGIA
221
Qualificadores
9.7.2 Descritores quase idnticos:

ANATOMIA
ANTAGONISMO DE DROGAS
CRESCIMENTO
DOENAS DEFICITRIAS
ENZIMAS
EQUIPAMENTOS E PROVISES
ESTATSTICA
FERIMENTOS E LESES
HISTOLOGIA
JURISPRUDNCIA
LEGISLAO
MEDICINA PREVENTIVA
MEDICINA VETERINRIA
QUMICA ANALTICA
RECURSOS HUMANOS EM SADE
SISTEMA NERVOSO
TERAPUTICA
TOXICOLOGIA
TRANSMISSO DE DOENA
VASOS SANGUNEOS
/anat
/antag
/cresc
/defic
/enzimol
/instrum
/estatist
/les
/anat
/legis
/legis
/prev
/vet
/anal
/rec hum
/inerv
/terap
/tox
/transm
/irrig
9.7.3
Em geral os descritores listados acima so reservados somente para documentos gerais, ou como
conceito de disciplina ou especialidade.
Cirurgia no sculo XXI.
CIRURGIA /tend *
FUTUROLOGIA
Toxicologia para estudantes de enfermagem.
TOXICOLOGIA /educ *
EDUCAO EM ENFERMAGEM *
222
Qualificadores
9.7.4
Ocasionalmente um indexador necessita cobrir um conceito que no pode ser indexado por uma
nica coordenao descritor /qualificador. Como no existe qualificador Secundrio, nestes casos
acrescentar o descritor com o qualificador adicional requerido, como Secundrio.
Citologia da urina em neoplasias da bexiga.
NEOPLASIAS DA BEXIGA /urina *
URINA /citol
Efeitos adversos da radioterapia em neoplasias da mama.
NEOPLASIAS MAMRIAS /radioter *
RADIOTERAPIA /ef adv
9.7.5
O descritor adicional acrescentado para completar a indexao no pode ser Primrio por ser
muito genrico. Todos os descritores que possuem qualificador equivalente contm anotaes
sobre seu uso:
s GER: use /(o qualificador).
Para estes descritores serem indexados como Primrios, o documento deve tratar do conceito no
geral e no somente relacionado a um conceito especfico. Somente quando o conceito Secundrio
for discutido no aspecto geral, ele poder ser indexado como Primrio, o que ocorre raramente.
Novo instrumento para uso na radioterapia de cncer de mama e estudo de sua utilizao no
tratamento de outras doenas.
NEOPLASIAS MAMRIAS /radioter *
RADIOTERAPIA /instrum *
9.7.6
Se o conceito Secundrio puder ser indexado com um qualificador aplicado ao descritor original,
us-lo como Primrio:
Cirurgia de anormalidades do fgado.
FGADO /anorm * /cirurg *
Mas:
Epidemiologia de anormalidades do fgado.
223
Qualificadores
FGADO /anorm *
ANORMALIDADES /epidemiol
(pois /epidemiol no qualificador permitido para fgado)
9.7.7
Se houver outro descritor mais especfico que o qualificador geral equivalente, deve-se us-lo, mas
como Secundrio.
Mtodos em arteriografia pulmonar.
ARTRIA PULMONAR /radiogr *
ARTERIOGRAFIA /mtodos
(e no: RADIOGRAFIA /mtodos)
9.8 Coordenaes Comuns de Qualificadores

Os exemplos abaixo mostram as coordenaes comuns de qualificadores, apesar de nem sempre
ser possvel segu-los. possvel usar um qualificador associado a um descritor Primrio sem
utilizar o qualificador em coordenao tambm como Primrio.
Quando mais de um qualificador listado como opo, a escolha depende do documento; na
maioria dos casos, somente uma das opes ser correta para o documento que est sendo
indexado.
Quando sabido que a doena A causa a doena B:
DOENA A /compl
DOENA B /etiol
Quando as doenas so associadas, mas a relao causa-efeito no estabelecida:
DOENA A /compl
DOENA B /compl
Outras coordenaes:
DOENA /ind quim
DROGA /ef adv
DOENA /diag
DROGA /uso diag
DOENA /patol
RGO /patol
DOENA /radiogr
RGO /radiogr
DOENA /fisiopatol
RGO /fisiopatol
PROCESSO FISIOLGICO /ef drogas
DROGA /farmacol
224
RADIOISTOPO /uso diag

DOENA /cint
RGO /cint
RGO /ef drogas
DROGA /farmacol
ORGANISMO /ef drogas
DROGA /farmacol
RGO /metab
DROGA /metab ou /farmacocin
RGO /quim
ELEMENTO QUMICO /anal
DOENA /etiol
TCNICA /ef adv
DOENA /ultrasonogr
RGO /ultrasonogr
Qualificadores
PROCESSO PSICOLGICO /ef drogas

DROGA /farmacol
ORGANISMO /metab
DROGA /metab
RGO /metab
DOENA /metab
RADIOISTOPO /uso terap
DOENA /radioter
RGO /cirurg
DOENA /cirurg
DOENA /quimioter
DROGA /uso terap
RGO /transpl
DOENA /cirurg
Nos exemplos abaixo, as coordenaes comuns usadas ao indexar doenas infecciosas so

comparveis quelas usadas para indexar outras doenas. A razo das diferenas que os
compostos analisados representam diferentes conceitos. A anlise de um composto endgeno
mostra o que est acontecendo no corpo do paciente durante a doena estudada. Em contraste, a
presena de um composto de um microorganismo ou parasita um indicativo de que o organismo
tambm est presente na doena e/ou organismo estudado (isto , um indicador indireto da
presena do organismo).
DOENAS INFECCIOSAS
DOENA /microbiol ou /parasitol, /virol
RGO /microbiol ou /parasitol, /virol
ORGANISMO /isol
Quando um composto imune analisado:
DOENAS INFECCIOSAS
COMPOSTO IMUNE DO ORGANISMO /anal ou /bios, /sangue, /lcf, /isol, /genet, /metab,
/urina
RGO-DOENA /microbiol ou /parasitol, /virol, /diag
INFECO /microbiol ou /parasitol, /virol, /diag
ORGANISMO /isol ou /imunol
OUTRAS DOENAS
COMPOSTO IMUNE DO PACIENTE /anal ou /bios, /sangue, /lcr, /isol, /genet, /metab,
/urina
RGO /imunol
DOENA /imunol
Quando DNA ou RNA analisado:
DOENAS INFECCIOSAS
225
Qualificadores
CIDO NUCLICO DO ORGANISMO /anal ou /bios, /sangue, /lcr, /isol, /genet, /metab,
/urina
ORGANISMO /isol ou /genet
OUTRAS DOENAS
CIDO NUCLICO DO PACIENTE /anal ou /bios, /sangue, /lcr, /isol, /genet, /metab, /urina
RGO /quim ou /genet
DOENA /genet
Quando uma enzima estudada:
DOENAS INFECCIOSAS
ENZIMA DO ORGANISMO /metab ou /anal, /bios, /sangue, /lcr, /isol, /genet, /urina
ORGANISMO /enzimol
OUTRAS DOENAS
ENZIMA DO PACIENTE /metab ou /anal, /bios, /sangue, /lcr, /isol, /genet, /urina
RGO /enzimol
DOENA /enzimol
Produo de estreptomicina por Actinomyces.
ESTREPTOMICINA /bios *
ACTINOMYCES /metab *
Localizao de antgenos de vrus Coxsackie A em vrios rgos de camundongos.
INFECES POR COXSACKIEVIRUS /imunol *
ANTGENOS DE VRUS /anal *
Patologia do fgado e rins na hepatite.
FGADO /patol *
RIM /patol *
HEPATITE /patol *
Ultraestrutura do rim nas nefropatias.
RIM /ultraest *
NEFROPATIAS /patol *
Rotavrus em espcimes fecais.
ROTAVIRUS /isol *
FEZES /virol *
Nmero de Giardia nas fezes de crianas infectadas.
GIARDIA /isol *
226
Qualificadores
GIARDIASE /parasitol *
FEZES /parasitol *
Funo heptica na hepatite.
FGADO /fisiopatol *
HEPATITE /fisiopatol *
Funo pulmonar normal nas cardiopatias.
PULMO /fisiol *
CARDIOPATIAS /fisiopatol *
Contedo de sdio natural no rim.
RIM /quim *
SODIO /anal *
Secreo de insulina pelas ilhotas de Langerhans.
INSULINA /secr *
ILHOTAS DE LANGERHANS /secr *
Metabolismo da renina no rim.
RENINA /metab *
RIM /metab *
9.9 Alcance e Aplicao dos Qualificadores

A seguir so apresentados os qualificadores na ordem alfabtica, acompanhados pelas definies
do DeCS e suas respectivas formas abreviadas.
Os exemplos so hipotticos e podem por vezes parecer peculiares ou pouco reais. A inteno to
somente ilustrar a prtica da indexao. Os descritores pr-codificados nem sempre so
mencionados.
9.9.1 /administrao & dosagem

(Ver Lista de Qualificadores)
Usado com drogas para formas de dosagem, vias de administrao, frequncia e durao da
administrao, quantidade de medicao e os efeitos destes fatores.
Diferenciar o qualificador /admin de /uso terap e /farmacol. Frequentemente os autores
mencionam "administrao" mas no discutem como a droga administrada. Por outro lado, as
vias de administrao ou formas de dosagem podem estar presentes no ttulo mas no so o foco
227
Qualificadores
principal do documento. Nestes casos o ponto principal do documento provavelmente /uso terap
* ou /farmacol * e, se pertinente, /admin como Secundrio.
Durao da administrao de ampicilina oral no tratamento da gonorria.
AMPICILINA /admin * /uso terap
GONORRIA /quimioter *
ADMINISTRAO ORAL
ESQUEMA DE MEDICAO
Penicilina G prolongada.
PENICILINA G /admin *
Mas:
Efeitos da administrao de cocana na respirao de ratos.
COCAINA /farmacol *
RESPIRAO /ef drogas *
9.9.2 /agonistas
Usado com elementos qumicos, drogas e substncias endgenas para indicar substncias ou
agentes que tm afinidade por um receptor e atividade intrnseca com esse receptor.
Normalmente no difcil decidir se o qualificador /agon deve ser indexado em um documento,
uma vez que o autor use o termo "agonista", mas o indexador deve ter cuidado ao usar o
qualificador com o elemento qumico correto. O elemento que est agindo como um agonista
indexado com o qualificador /farmacol, enquanto o elemento ou receptor ao qual ele um
agonista recebe o qualificador /agon.
Efeitos sobre a aprendizagem por discriminao da baixa eficincia do agonista de mu
nalbufina.
NALBUFINA /farmacol *
RECEPTORES OPIIDES MU /agon *
APRENDIZAGEM POR DISCRIMINAO /ef drogas *
O DECS contm vrios termos agonistas pr-coordenados, os quais devem ser usados ao invs do
qualificador /agon.
Efeitos dos agonistas de serotonina na frequncia cardaca.
AGONISTAS DE SEROTONINA /farmacol *
228
Qualificadores
Beta-agonistas no tratamento da asma

ASMA /quimioter *
BETA-AGONISTAS ADRENRGICOS /uso terap *
Ter cuidado ao distinguir a palavra agonista da palavra antagonista. (Ver regra 9.9.7 sobre
/antagonistas & inibidores).
9.9.3 /anlise
Usado para identificao ou determinao quantitativa de uma substncia ou seus componentes e
metablitos. Inclui a anlise do ar, gua ou outro agente ambiental. Exclui a anlise qumica dos
tecidos, tumores, fluidos corporais, organismos e plantas para os quais usado /quim. O conceito
se aplica metodologia e aos resultados.
Para anlise de substncias no sangue, lquido cfalo-raquidiano e urina, usar os qualificadores
especficos da hierarquia.
O qualificador /anal usado com descritores da Categoria D (Compostos qumicos e drogas) para
a determinao de seus nveis. Usado tambm para anlise qumica e determinao de
substncias.
Nveis de testosterona endgena nos testculos.
TESTOSTERONA /anal *
TESTCULO /quim *
Determinao de lipdios nas bactrias.
BACTRIAS /quim *
LIPDIOS /anal *
No confundir o qualificador /anal com: /farmacocin, /isol, /metab, /quim
9.9.4 /anlogos & derivados

Usado com drogas e elementos qumicos para substncias que derivam da mesma molcula ou tem
estrutura eletrnica similar, mas que diferem pela adio ou substituio de outro tomo ou
molcula. Usado quando o descritor especfico ou do grupo apropriado no existe no DeCS.
229
Qualificadores
Seu uso restrito. usado somente com elementos qumicos do DeCS grafados no singular e
nunca com descritores no plural, os quais representam grupos de elementos qumicos.
Sntese de uma srie de derivados de hidroclorotiazida numa tentativa de aumentar sua
atividade farmacolgica.
HIDROCLOROTIAZIDA /analog * /sint quim /farmacol
Mas:
Farmacologia de um novo grupo de derivados de morfinanos.
MORFINANOS /farmacol *
9.9.5 /anatomia & histologia

Usado com rgos, regies e tecidos para anatomia descritiva normal e/ou histologia e para
anatomia e estrutura normal de animais e plantas.
Histologia pancretica.
PNCREAS /anat *
Estrutura da membrana basal.
MEMBRANA BASAL /anat *
Medida do tero durante o primeiro trimestre de gravidez.
TERO /anat *
PRIMEIRO TRIMESTRE DA GRAVIDEZ *
Usado para descrever rgos ou tecidos NORMAIS. Se existir estado de doena ou condio
patolgica, o qualificador apropriado para o rgo ou tecido /patol.
Estrutura do pulmo no enfisema.
PULMO /patol *
ENFISEMA PULMONAR /patol *
Este qualificador descreve rgos e tecidos normais, mas no clulas ou estruturas celulares. Para
estes casos, usar respectivamente /citologia ou /ultraestrutura.
Morfologia das clulas Kupffer.
CLULAS KUPFFER /citol *
Estrutura da mitocndria muscular.
MITOCNDRIA MUSCULAR /ultraest *
9.9.6 /anormalidades
230
Qualificadores
Usado com rgos para defeitos congnitos que produzem alteraes na morfologia do rgo.
Tambm usado para anormalidades em animais.
So anormalidades estruturais e no funes anormais ou anomalias estruturais que resultaram de
uma doena, leso, etc.
Termos que sugerem o seu uso: agenesia, anomalia, aplasia, atresia, deformidade, ectopia,
hipoplasia, malformao, teratologia, duplicao (de um nico rgo), triplicao (de rgos
duplos), etc.
Agenesia heptica.
FGADO /anorm *
Uretra imperfurada em bezerro
BOVINOS /anorm *
URETRA /anorm *
Existem muitos descritores de anormalidades na Categoria C16 (DOENAS NEONATAIS E
ANORMALIDADES), alguns dos quais devem ser coordenados com o rgo especfico /anorm.
Verificar as anotaes do DeCS.
Atresia do jejuno.
ATRESIA INTESTINAL *
JEJUNO /anorm *
Usar /anorm somente para anormalidades congnitas; no usar para mudanas estruturais num
rgo causadas por uma droga ou para uma doena que ocorra aps o nascimento.
Anormalidades estruturais do fgado em doenas dos rins.
FGADO /patol *
NEFROPATIAS /patol *
Ver tambm regras 8.1.20, 8.1.21, 8.3.35 e 9.9.14 sobre /congnito.
9.9.7 /antagonistas & inibidores

Usado com elementos qumicos, drogas e substncias endgenas para indicar substncias ou
agentes que neutralizam seus efeitos biolgicos por qualquer mecanismo.
Ao usar este qualificador o indexador deve ter o cuidado de combin-lo com a droga ou o elemento
qumico correto. A droga que est fazendo o antagonismo indexada com o qualificador
231
Qualificadores
/farmacol, enquanto que a droga que est recebendo a ao do antagonista indexada com o
qualificador /antag.
Antagonismo da reserpina acetilcolina.
RESERPINA /farmacol *
ACETILCOLINA /antag *
Existe o descritor ANTAGONISMO DE DROGAS, porm us-lo para documentos gerais.
Ver tambm regra 9.9.2 sobre /agonistas.
9.9.8 /biossntese
Usado para formao anablica de substncias qumicas em organismos, clulas vivas ou fraes
subcelulares.
Como o qualificador /bios restrito formao anablica (processos metablicos construtivos)
ser usado somente para elementos qumicos naturais que so sintetizados pela converso de
pequenas molculas para molculas mais complexas.
Sntese de aminocidos do fgado na gota.
AMINOCIDOS /bios *
FGADO /metab *
GOTA /metab *
Produo de estreptomicina por Actinomyces.
ESTREPTOMICINA /bios *
ACTINOMYCES /metab *
Para processos catablicos (oposto ao anablico), quer sejam esses elementos qumicos
endgenos ou exgenos, usar o qualificador /metab.
9.9.9 /cintilografia
Usado para cintilografia de qualquer estrutura anatmica ou para diagnstico de doenas. Usado
para estudos nos quais a imagem de um rgo obtida por radioistopos. O radioistopo usado na
execuo do exame indexado com o qualificador /uso diag. Quando raios-X so usados para
obter a imagem do rgo, usa-se /radiogr.
Termos que sugerem o seu uso: cintigrafia, istopos, varredura.
232
Qualificadores
Cintigrafia do crebro.
CREBRO /cint *
Tlio-201 para cintilografia do miocrdio.
CORAO /cint *
RADIOISTOPOS DE TLIO /uso diag *
Diagnstico cintilogrfico precoce da osteomielite aguda.
OSTEOMIELITE /cint *
DOENA AGUDA
FATORES DE TEMPO
Cistografia cintilogrfica na deteco do refluxo vesicoureteral.
BEXIGA /cint *
REFLUXO VESICO-URETERAL /cint *
9.9.10 /cirurgia
Usado com procedimentos cirrgicos em rgos, regies ou tecidos no tratamento de doenas.
Inclui cirurgia de tecidos com lasers. Exclui transplante para o qual existe qualificador especfico.
O qualificador /cirurg usado com rgos e doenas para tratamento cirrgico da doena, mesmo
que o rgo operado esteja indiretamente envolvido.
Timectomia no tratamento da miastenia gravis.
TIMECTOMIA *
MIASTENIA GRAVIS /cirurg *
Cirurgia do fgado nas hepatopatias.
FGADO /cirurg *
HEPATOPATIAS /cirurg *
Adaptao de instrumentos microcirrgicos para uso em bovinos.
MICROCIRURGIA /vet * /instrum
BOVINOS /cirurg *
DESENHO DE EQUIPAMENTO
Cirurgia de hepatopatias em pacientes obesos.
HEPATOPATIAS /cirurg * /compl
OBESIDADE /compl *
(e no OBESIDADE /cirurg *)
Ver tambm seo 8.6.18 a 8.6.26.
233
Qualificadores
9.9.11 /citologia
Usado para morfologia celular normal de organismos unicelulares e multicelulares.
restrito citologia normal de clulas. O aspecto citolgico de um rgo num estado de doena
deve ser indexado com o qualificador /patol.
usado com descritores de clulas a nvel celular. Se for necessrio um qualificador para um
elemento subcelular, /ultraestrutura o apropriado.
Citologia uterina durante a menstruao.
TERO /citol *
MENSTRUAO *
Mas:
Citologia uterina nas doenas das trompas de Falpio.
TERO /patol *
DOENAS DAS TROMPAS DE FALPIO /patol *
Estrutura da mitocndria no msculo uterino.
MIOMTRIO /ultraest *
Na Categoria B (Organismos) /citol no permitido com vertebrados porque os autores no
discutem a citologia de animais e sim a citologia de rgos especficos de animais. Entretanto
/citol permitido com invertebrados, bactrias e fungos. Como os vrus no so organismos
celulares, /citol por definio no permitido: usar neste caso /ultraest.
Estrutura de micobacterium atpico.
MICOBACTRIAS ATPICAS /citol *
Mas:
Citologia do pncreas do cachorro.
PNCREAS /citol *
CES /anat *
(e no CES /citol *)
Estrutura dos poliovrus.
POLIOVIRUS /ultraest *
(e no POLIOVIRUS /citol *)
234
Qualificadores
9.9.12 /classificao
Usado para taxonomia ou outros sistemas de classificao sistemticos ou hierrquicos.
Apesar de ser qualificador permitido para quase todas as categorias (com exceo da Categoria Z Geogrficos) seu uso no frequente.
Taxonomia de vertebrados.
VERTEBRADOS /clas *
Classificao de aminocidos.
AMINOCIDOS /clas *
Sorotipagem de Salmonella em surtos de intoxicao alimentar por Salmonella.
INTOXICAO ALIMENTAR POR SALMONELLA /microbiol * /epidemiol *
SALMONELLA /clas *
SURTOS DE DOENAS *
SOROTIPAGEM
9.9.13 /complicaes
Usado com doenas para indicar condies que coexistem ou sucedem uma outra, ou seja, doenas
coexistentes, complicaes ou sequelas.
Este qualificador usado para dois conceitos:
para uma doena causando outra.
para coexistncia de duas ou mais doenas que no estejam especificadas numa relao causaefeito.
Cegueira causada por tuberculose ocular.
CEGUEIRA /etiol *
TUBERCULOSE OCULAR /compl *
(no documento est bem determinada a causa da doena)
Tracoma complicado por toxoplasmose ocular.
TRACOMA /compl *
TOXOPLASMOSE OCULAR /compl *
(no documento no est determinada a causa da doena)
Cuidado ao indexar /compl e /etiol quando a doena A causa a doena B. A indexao correta ser
:
DOENA A /compl * (causa)
235
Qualificadores
DOENA B /etiol * (efeito)

Tracoma causando cegueira.
TRACOMA /compl *
CEGUEIRA /etiol *
9.9.14 /congnito
Usado com doenas para indicar condies existentes no nascimento ou comumente antes do
nascimento.
Exclui anormalidades morfolgicas e traumatismos do nascimento para os quais os qualificadores
/anorm e /les so usados.
No confundir o qualificador /congen com /anorm ou /genet.
O qualificador /congen significa "existente no nascimento", no significa anormalidade estrutural
(indexada no rgo /anorm *) ou condio familiar ou hereditria (indexada como doena /genet
*). Por exemplo, a criana pode nascer com hepatite (HEPATITE /congen *) mas a hepatite no
tem necessariamente relao com a estrutura do fgado e pode no ter afetado nenhum outro
membro da mesma famlia.
Normalmente o autor usa o termo congnito nos documentos onde o qualificador apropriado.
Quando uma doena no detectada no nascimento, mas num perodo pequeno aps o
nascimento /congen deve ser usado (como, por exemplo, em caso de tumor).
No acrescentar o pr-codificado RECM-NASCIDO para toda doena congnita, a no ser que
seja discutido, pois frequentemente condies relativas a doenas congnitas s chamam a ateno
dos mdicos muito tempo depois do perodo neonatal. Por outro lado, nem toda doena de recmnascido necessariamente congnita: pode ser adquirida vrios dias aps o nascimento (por
exemplo, infeces hospitalares).
No usar o qualificador /congen para doenas que por definio so congnitas, como ATRESIA
INTESTINAL, EPISPADIA ou que so conhecidamente doenas dos recm-nascidos, como:
HIDROCEFALIA, ICTERCIA NEONATAL. Observar atentamente as anotaes do DeCS
alertando seu uso. Geralmente descritores da Categoria C16 (DOENAS NEONATAIS E
ANORMALIDADES) no permitem o qualificador /congen.
236
Qualificadores
Surdez congnita.
SURDEZ /congen *
Teratoma em recm-nascido de uma semana.
TERATOMA /congen *
Refluxo vesico-ureteral num recm-nascido causado por valvas uretrais.
REFLUXO VESICO-URETERAL /congen *
URETRA /anorm *
Mas:
Rim hipoplstico congnito.
RIM /anorm *
Doenas renais hereditrias.
NEFROPATIAS /genet *
(Ver seo sobre /anormalidades).
9.9.15 /contra-indicaes
Usado com drogas, elementos qumicos e agentes fsicos e biolgicos em qualquer doena ou
condies fsicas que possam tornar seu uso imprprio, indesejado, desaconselhvel, contraindicado.
Usado tambm com procedimentos diagnsticos, teraputicos, profilticos, anestsicos, cirrgicos
ou outros contra-indicados.
Usar o qualificador /contra para drogas e procedimentos em condies nas quais a droga no
deveria ser administrada ou o procedimento no deveria ser realizado.
Fenitona no deveria ser usada para tratar epilepsia em mulheres grvidas.
FENITONA /contra * /uso terap
237
Qualificadores
Contra-indicaes da reserpina em pacientes diabticos.

RESERPINA /contra * / uso terap
DIABETES MELLITUS /quimioter *
No confundir o qualificador /contra com: /ef adv, /env, /tox.
9.9.16 /crescimento & desenvolvimento

Usado com microorganismos, plantas e perodo ps-natal de animais para crescimento e
desenvolvimento. Inclui tambm crescimento ps-natal ou desenvolvimento de rgos ou partes
anatmicas.
Como este qualificador usado para crescimento ps-natal, o desenvolvimento pr-natal
indexado com o qualificador /embriol.
Desenvolvimento do fmur na luxao congnita do quadril.
LUXAO CONGNITA DE QUADRIL /fisiopatol *
FMUR /cresc *
Crescimento de Salmonella e os efeitos nos vrios meios de cultura.
SALMONELLA /cresc * /ef drogas
MEIOS DE CULTURA /farmacol *
Mas:
Desenvolvimento do pulmo fetal.
PULMO /embriol *
DESENVOLVIMENTO FETAL
9.9.17 /deficincia
Usado com substncias endgenas e exgenas que esto ausentes ou em quantidade reduzida em
relao aos requisitos normais de um organismo ou sistema biolgico.
O seu uso relativo aos compostos que so normalmente requeridos pelo corpo, ou necessidade
normal. O qualificador /defic permitido somente com conceitos como nutrientes, aminocidos,
enzimas e vitaminas.
238
Qualificadores
Observar que h no DeCS vrios descritores pr-coordenados com deficincia para doenas
deficitrias como: DEFICINCIA DE VITAMINA A, DEFICINCIA DE POTSSIO, etc. O
indexador deve verificar antes de indexar com /defic se existe um descritor especfico.
Excreo de uria na deficincia de aminocidos essenciais.
URIA /urina *
AMINOCIDOS ESSENCIAIS /defic *
Deficincia de piruvato quinase na anemia hemoltica.
PIRUVATO QUINASE /defic *
ANEMIA HEMOLTICA /enzimol *
Mas:
Efeito da deficincia de protena no metabolismo de varfarina.
DEFICINCIA DE PROTENA /metab *
VARFARINA /metab *
Apesar da definio do DeCS referir-se somente s necessidades normais de um organismo,
restringir seu uso a organismos superiores. No us-lo para documentos sobre cultura de
microorganismos em meio "deficiente". Usar /fisiol ou /metab para o composto "deficiente".
Crescimento de Salmonella em meio deficiente de leucina
(O autor estuda o papel da leucina no crescimento da Salmonella omitindo-a do meio de
cultura para ver a parada no crescimento)
SALMONELLA /cresc *
LEUCINA /fisiol *
MEIOS DE CULTURA
(No LEUCINA /defic *)
Para mais informaes sobre o uso de /defic e vrias DOENAS DEFICITRIAS ver seo 8.3.42.
9.9.18 /diagnstico
Usado com doenas para todos os aspectos de diagnstico, incluindo exames, diagnstico
diferencial e prognstico. Exclui exames de massa para os quais /prev usado. Exclui diagnstico
cintilogrfico (/cint), diagnstico radiogrfico (/radiogr) e diagnstico por ultrasom
(/ultrasonogr).
Diagnstico da gota.
GOTA /diag *
Gota simulando artrite.
GOTA /diag *
239
Qualificadores
ARTRITE /diag *
DIAGNSTICO DIFERENCIAL
Mas:
Diagnstico de neoplasias hepticas por tomografia computadorizada do fgado.
NEOPLASIAS HEPTICAS /radiogr *
FGADO /radiogr *
TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA POR RAIOS X *
Uso da ultrasonografia na diferenciao de abscessos e neoplasias hepticas.
ABSCESSO HEPTICO /ultrasonogr *
NEOPLASIAS HEPTICAS /ultrasonogr *
Diagnstico eletroencefalogrfico da epilepsia
EPILEPSIA /diag *
ELETROENCEFALOGRAFIA *
Ver tambm sees 8.6.5 a 8.6.8.
9.9.19 /dietoterapia
Usado com descritores de doenas para conduta diettica e nutricional. No inclui suplementos
vitamnicos ou minerais, para os quais deve ser usado o qualificador /quimioter. No inclui
tambm alimentao enteral (por tubo), que deve ser indexada com o qualificador /terap.
Dietas para lcera pptica.
LCERA PPTICA /dietoter *
Uma dieta de protenas facilmente absorvidas para sndromes de malabsoro.
SNDROMES DE MALABSORO /dietoter *
PROTENAS na dieta /admin * /farmacocin
ABSORO INTESTINAL
Mas:
Suplementos de vitamina A no tratamento da deficincia de vitamina A.
VITAMINA A /uso terap *
DEFICINCIA DE VITAMINA A /quimioter *
9.9.20 /economia
240
Qualificadores
Usado tanto para aspectos econmicos de um assunto como para aspectos de administrao
financeira. Inclui levantamento e proviso de fundos.
Mtodo para anlise de custo de terapia de hemofilia.
HEMOFILIA /econ * /terap *
CUSTOS E ANLISE DE CUSTOS /mtodos
Renda de mdicos.
MDICOS /econ *
RENDA *
Salrios e benefcios do corpo clnico hospitalar.
CORPO CLNICO HOSPITALAR /econ *
SALRIOS E BENEFCIOS *
Existem no DeCS descritores de economia, que devem ser utilizados somente para documentos
gerais. No us-los como coordenao para descritores indexados com o qualificador /econ.
Imposto de renda para enfermeiros.
ECONOMIA DA ENFERMAGEM *
IMPOSTO DE RENDA *
Apesar de /econ ser permitido para muitos termos, s vezes necessrio usar o aspecto economia
com um descritor para o qual o qualificador no permitido. Nesses casos, indexar o assunto
especfico como Primrio e acrescentar o descritor ECONOMIA ou um dos descritores prcoordenados da hierarquia de ECONOMIA, como, por exemplo, ECONOMIA MDICA, como
Secundrio.
Implicaes econmicas do sistema mtrico.
SISTEMA MTRICO *
ECONOMIA
Se o aspecto econmico necessrio um conceito especfico para o qual existe um descritor,
indexar o assunto especfico como Primrio e coorden-lo com o aspecto econmico especfico
(como Primrio ou Secundrio, dependendo do documento), mas no acrescentar ECONOMIA ou
ECONOMIA MDICA, etc.
Impostos sobre conduo de veculos.
CONDUO DE VECULO *
IMPOSTOS *
(No ECONOMIA)
Ao indexar um documento sobre o aspecto econmico de vrios assuntos, usar o qualificador
/econ com um descritor para o qual for permitido, mas acrescentar ECONOMIA ou outro descritor
241
Qualificadores
pr-coordenado da hierarquia de ECONOMIA como Secundrio como coordenao para

descritores que no permitem o qualificador /econ.
Aspectos econmicos da eficincia em bibliotecas.
BIBLIOTECAS /econ *
EFICINCIA *
ECONOMIA
9.9.21 /educao
Usado para educao, programas de treinamento e cursos nos vrios campos e disciplinas. Usado
tambm para treinamento de grupos de pessoas.
Quando utilizar /educ com uma especialidade ou disciplina, coordenar com o tipo especfico de
educao ou o conceito relacionado educao da Categoria I2 (por exemplo, CURRCULO),
ambos como Primrios.
O qualificador /educ adotado para o treinamento de um especialista em sua especialidade. Por
exemplo, SOCIOLOGIA /educ * significa o treinamento de socilogos em sociologia. Para o
treinamento de profissionais de outras reas em sociologia, coordenar SOCIOLOGIA /educ * com
o tipo especfico de treinamento profissional (EDUCAO MDICA * , etc.)
Treinamento em urologia.
UROLOGIA /educ *
Urologia no currculo de escolas mdicas.
UROLOGIA /educ *
EDUCAO DE PR-GRADUAO EM MEDICINA *
CURRCULO *
Mtodos de ensino de psicologia para estudantes de enfermagem.
PSICOLOGIA /educ *
ENSINO /mtodos *
EDUCAO EM ENFERMAGEM *
Psicologia para psiquiatras.
PSICOLOGIA CLNICA /educ *
PSIQUIATRIA /educ *
9.9.22 /efeitos adversos

242
Qualificadores
Usado com drogas, elementos qumicos ou agentes biolgicos em dosagem aceitvel - ou com
agentes fsicos e produtos manufaturados em uso normal - para procedimentos diagnsticos,
teraputicos, profilticos ou anestsicos.
Usado tambm para efeitos adversos ou complicaes no intencionais de procedimentos
diagnsticos, teraputicos, profilticos, anestsicos, cirrgicos e outros, mas exclui contraindicaes, para o qual /contra usado.
Usado para efeitos adversos ou complicaes de uma droga, elemento qumico ou procedimento.
Efeitos colaterais do uso da aspirina.
ASPIRINA /ef adv *
Complicaes da criocirurgia.
CRIOCIRURGIA /ef adv *
Hepatotoxicidade do acetaminofen administrado na febre.
ACETAMINOFEN /ef adv * /uso terap
NEOPLASIAS HEPTICAS /ind quim *
FEBRE /quimioter *
No confundir o qualificador /ef adv com: /contra, /env, /tox.
9.9.23 /efeitos de drogas

Usado com orgos, regies, tecidos, organismos, processos fisiolgicos e psicolgicos para os
efeitos de drogas e elementos qumicos. tambm permitido para enzimas, protenas e cidos
nuclicos.
Ao usar o qualificador /ef drogas com um rgo, organismo e descritores fisiolgicos e
psicolgicos, o qualificador usado com a droga ou elemento qumico que produziu o efeito
normalmente ser /farmacol.
Efeitos da penicilina G no feto.
FETO /ef drogas *
PENICILINA G /farmacol *
Efeitos da promazina na aprendizagem.
APRENDIZAGEM /ef drogas *
PROMAZINA /farmacol *
Efeitos do teste com amobarbital sobre a memria e a eletroencefalografia em pacientes
epilpticos.
AMOBARBITAL /uso diag *
243
Qualificadores
MEMRIA /ef drogas *

ELETROENCEFALOGRAFIA /ef drogas *
EPILEPSIA /fisiopatol *
9.9.24 /efeitos de radiao

Usado para efeitos de radiaes ionizantes e no-ionizantes sobre organismos vivos, rgos,
tecidos e seus componentes e sobre processos fisiolgicos. Inclui efeitos de irradiao sobre drogas
e produtos qumicos.
Presume-se que este qualificador se refira a raios-X e no deve-se coordenar com RAIOS X, a no
ser que sejam comparados com outra radiao. Com exceo dos raios-X, especificar sempre o tipo
de raio, coordenando com descritores de RADIAO (Categoria H1) ou de RADIOISTOPOS
(Categoria D1). No usar RADIAO IONIZANTE ou RADIAO NO-IONIZANTE a no ser que
o documento seja muito genrico ou o raio especfico no seja mencionado e quando isso ocorrer,
raramente ser como Primrio.
Efeitos dos raios-X no pncreas.
PNCREAS /ef rad *
Efeitos dos raios ultravioleta na Salmonella.
SALMONELLA /ef rad *
RAIOS ULTRAVIOLETA *
Efeitos da radiao ionizante nas plantas.
PLANTAS /ef rad *
RADIAO IONIZANTE
Leses por radiao do ovrio
OVRIO /ef rad *
LESES POR RADIAO *
Ver tambm regras 8.8.6 a 8.8.8.
(Ver regra 8.9.6 sobre RADIAO)
9.9.25 /embriologia
Usado com rgos, regies e animais para o desenvolvimento embriolgico e fetal. Usado tambm
com doenas para fatores embriolgicos que contribuem para distrbios ps-natais.
Embriologia do pncreas.
244
Qualificadores
PNCREAS /embriol *
Fatores embrionrios em anormalidades induzidas por drogas.
ANORMALIDADES INDUZIDAS POR DROGAS /embriol *
A definio de /embriol inclui o feto, porm, como o nome do qualificador pode sugerir que se
refere somente ao embrio, o indexador deve acrescentar o aspecto fetal (como Secundrio e se
relevante) para coordenar com o rgo /embriol e/ou animal /embriol.
Nota: Os descritores fetais devem ser reservados somente para mamferos. Sero indexados como
Primrios para estudos do feto como um todo, no em relao a algum rgo especfico para o qual
o indexador tenha usado /embriol *.
Anatomia do pncreas fetal.
PNCREAS /embriol *
FETO /anat
Desenvolvimento do pncreas fetal.
PNCREAS /embriol *
DESENVOLVIMNETO FETAL
Anatomia e desenvolvimento do feto humano
FETO /anat *
DESENVOLVIMENTO FETAL *
9.9.26 /enfermagem
Usado com doenas para cuidados de enfermagem e tcnicas prprias de conduta. Inclui o papel
da enfermagem nos procedimentos diagnsticos, teraputicos e preventivos.
Inclui cuidados de enfermagem prestados por profissionais ou no-profissionais, como membros
da famlia.
Normalmente coordenar o qualificador /enf com descritores especficos de enfermagem do DeCS.
Cuidados de enfermagem durante ventriculografia cerebral.
VENTRICULOGRAFIA CEREBRAL /enf *
Enfermagem domiciliar na doena de Parkinson.
DOENA DE PARKINSON /enf *
CUIDADOS DOMICILIARES DE SADE *
Prtica privada de enfermagem na paraplegia.
PARAPLEGIA /enf *
PRTICA PRIVADA DE ENFERMAGEM *
245
Qualificadores
9.9.27 /envenenamento
Usado com drogas, elementos qumicos e materiais industriais para envenenamento humano ou
animal, agudo ou crnico, seja este envenenamento acidental, ocupacional, suicida, por erro de
medicao ou por exposio ambiental.
Usar o qualificador /env para condies graves conhecidas como "envenenamento", "overdose" ou
"intoxicao".
Quimioterapia da overdose de digoxina.
DIGOXINA /env *
OVERDOSE /quimioter
Suicdio por ingesto de barbitricos.
BARBITRICOS /env *
SUICDIO
No confundir o qualificador /env com: /contra, /ef adv, /tox.
9.9.28 /enzimologia
Usado com organismos, exceto vertebrados, e com rgos e tecidos.
Tambm usado com doenas para enzimas durante o curso das mesmas, mas exclui testes
enzimticos de diagnstico, para os quais /diag usado.
Enzimologia do crebro.
CREBRO /enzimol *
Determinao de aldolase no crebro.
CREBRO /enzimol *
FRUTOSE-BIFOSFATO ALDOLASE /anal *
Atividade de aldolase no crebro na encefalomielite
CREBRO /enzimol *
FRUTOSE-BIFOSFATO ALDOLASE /metab *
ENCEFALOMIELITE /enzimol *
Mas:
Amilase urinria no diagnstico de pancreatite aguda.
PANCREATITE /diag *
AMILASES /urina *
246
Qualificadores
TESTES ENZIMTICOS *
DOENA AGUDA
Ver tambm regras 8.5.13, 8.5.27 a 8.5.29 e 8.6.11.
9.9.29 /epidemiologia
Usado com doenas humanas e animais para a sua distribuio, fatores causais e caractersticas
em populaces definidas. Inclui incidncia, frequncia, prevalncia, surtos endmicos e
epidmicos e levantamentos ou estimativas de morbidade em reas geogrficas e populaes
especficas. Usado tambm com descritores geogrficos para a localizao de aspectos
epidemiolgicos de uma doena. Exclui mortalidade para o qual existe qualificador especfico.
Observar os conceitos de epidemiologia na definio do qualificador. Muitos deles so descritores
que figuram no DeCS e devem ser indexados como Secundrios para coordenao com a doena
/epidemiol, mesmo que apenas mencionados. Esta coordenao uma exceo regra de
indexao na qual s se indexam assuntos realmente discutidos.
Verificar as anotaes do DeCS quanto ao uso do descritor geogrfico com o qualificador
/epidemiol, se relevante e como Secundrio. Por vezes no relevante e no deve ser acrescentado
(por exemplo, um estudo de incidncia realizado num hospital no necessariamente incidncia
somente no hospital, nem mesmo no pas, portanto, neste caso no mencionar o descritor
geogrfico). (Ver regra 8.18.5)
Nota: termos geogrficos nunca podem ser Primrios.
Incidncia da febre amarela no Brasil.
FEBRE AMARELA /epidemiol *
BRASIL /epidemiol
INCIDNCIA
Estudos longitudinais de pneumonia.
PNEUMONIA /epidemiol *
ESTUDOS LONGITUDINAIS
9.9.30 /estatstica & dados numricos

247
Qualificadores
Usado com descritores (exceto os da Categoria C) para expresso de valores numricos que
descrevam grupos de dados. Exclui distribuio de recursos humanos para o qual o qualificador
/rec hum usado e proviso ou demanda para o qual o qualificador /provis usado.
Este qualificador deve ser usado para documentos sobre estatstica ou dados numricos.
Beneficirios da previdncia social no Chile.
PREVIDNCIA SOCIAL /estatist *
CHILE
Mas:
Estatstica da proviso de marcapassos na Sua.
MARCA-PASSO ARTIFICIAL /provis *
SUA
Apesar de /estatist ser qualificador permitido para vrios descritores, um qualificador mais
especfico dentro de sua hierarquia deve ser usado, se possvel. Aspectos estatsticos de doenas
so indexados com os qualificadores /epidemiol, /etnol, ou /mortal.
Estatstica de sobrevivncia no trauma mltiplo.
TRAUMATISMO MLTIPLO /mortal *
TAXA DE SOBREVIVNCIA
Alguns conceitos como /econ ou /util so frequentemente discutidos sob um ponto de vista
estatstico. Usar nestes casos os qualificadores apropriados (/econ, /util). Se o qualificador
/estatist for especialmente discutido, us-lo como Secundrio.
Estatstica da utilizao de marcapassos no Brasil.
MARCA-PASSO ARTIFICIAL /util * /estatist
BRASIL
Quando o qualificador /estatist for necessrio com um descritor Primrio para o qual ele no for
permitido, acrescentar o descritor ESTATSTICA como Secundrio.
Estatstica da presena de poluentes no meio ambiente.
POLUENTES AMBIENTAIS *
ESTATSTICA
9.9.31 /tica
Usado com tcnicas e atividades para discusso e anlise com respeito a valores humanos e sociais
Obteno de consentimento voluntrio para pesquisa em pacientes sem esperana.
248
Qualificadores
ENSAIOS CLNICOS /tica *

ESTADO TERMINAL
CONSENTIMENTO ESCLARECIDO /tica *
Quando existir um descriptor especfico de tica no DeCS deve ser acrescentado como
coordenao, se apropriado, geralmente como Secundrio.
Nutrio artificial em pessoas idosas com demncia: dilema moral e tico.
DEMNCIA /terap *
NUTRIO ENTERAL /tica *
TICA CLNICA
PRINCPIOS MORAIS
No usar o descriptor geral TICA como coordenao em documentos que j tenham sido
indexados com o qualificador /tica. Reservar este descritor para documentos sobre tica como
um campo de estudo.
9.9.32 /etiologia
Usado com doenas para agentes causais, incluindo microorganismos, fatores ambientais e sociais,
hbitos pessoais, como fatores contribuintes. Inclui patognese.
Geralmente quando o qualificador /etiol usado, o fator etiolgico indexado com o qualificador
/ef adv e quando uma doena causa outra, a doena primria leva o qualificador /compl e a doena
secundria /etiol.
Calor na etiologia da acne.
ACNE VULGAR /etiol *
CALOR /ef adv *
Patognese da gota.
GOTA /etiol *
Gota causando irite.
GOTA /compl * (causa)
IRITE /etiol * (efeito)
A hierarquia do qualificador /etiol fornece qualificadores mais especficos, que devem ser usados
quando apropriado.
Fluoretos como causa da acne.
ACNE VULGAR /ind quim *
FLUORETOS /ef adv *
249
Qualificadores
9.9.33 /etnologia
Usado com doenas e descritores selecionados para aspectos tnicos, culturais, antropolgicos ou
raciais e com descritores geogrficos para indicar o lugar de origem de um grupo de pessoas.
No acrescentar o qualificador /genet para documentos sobre raa a menos que gentica seja
tambm discutido. Quando o qualificador /etnol usado no acrescentar os descritores gerais
RAAS ou GRUPOS TNICOS, mas se uma etnia ou grupo racial especfico for discutido, ele deve
ser indexado (normalmente como Primrio).
Frequncia da doena de Hodgkin em caucasianos.
DOENA DE HODGKIN /etnol *
RAA CAUCASIDE *
O qualificador /etnol indexado com um descritor geogrfico para indicar um grupo tnico
daquela rea mas vivendo em outra regio. Por exemplo, CHILE /etnol significa chilenos como
grupo tnico vivendo em outra regio; chilenos que vivem em seu pas so indexados
simplesmente pelo descritor CHILE.
Incidncia de AIDS em haitianos residentes na cidade de New York.
SNDROME DA IMUNODEFICINCIA ADQUIRIDA /etnol *
CIDADE DE NOVA IORQUE /epidemiol
HAITI /etnol
INCIDNCIA
Mas:
Hbitos alimentares dos colombianos.
HBITOS ALIMENTARES *
COLMBIA
Desde que o qualificador /etnol faz parte da hierarquia do qualificador /epidemiol, no
necessrio ser usado juntamente com uma doena para um estudo sobre sua epidemiologia em
grupos tnicos ou raciais.
Ocorrncia de neuroses em aborgenes da Austrlia.
TRANSTORNOS NEURTICOS /etnol *
ABORGENES /psicol *
AUSTRLIA /epidemiol
(e no AUSTRLIA /etnol)
Mas:
250
Qualificadores
Frequncia de diabetes tipo 2 nos Estados Unidos.

(O documento tem apenas uma seo direcionada para sua frequncia entre vrios grupos
nativos da Amrica)
DIABETES MELLITUS NO-INSULINO-DEPENDENTE /epidemiol * /etnol
ESTADOS UNIDOS /epidemiol
NDIOS NORTE-AMERICANOS /estatist
9.9.34 /farmacocintica
Usado para mecanismo, dinmica e cintica de substncias exgenas e para sua absoro,
adsoro, biotransformao, distribuio, dinmica, liberao, transporte, conservao e
eliminao como funo de dosagem, extenso e taxa de processos metablicos.
Usar o qualificador /farmacocin somente para substncias exgenas para estudos de seu
movimento atravs do corpo humano ou animal.
Quando usar /farmacocin numa substncia o qualificador para a coordenao de qualquer rgo,
tecido, animal ou doena /metab.
Distribuio do clcio em crianas.
CLCIO /farmacocin *
Nveis de antibiticos lactmicos no rim e sua habilidade para tratar infeces urinrias.
AGENTES ANTIBACTERIANOS /farmacocin * /uso terap
RIM /metab *
INFECES URINRIAS /quimioter * /metab
No confundir o qualificador /farmacocin com: /anal, /isol, /metab, /quim.
9.9.35 /farmacologia
Usado com drogas e substncias qumicas administradas por via exgena para seus efeitos em
tecidos vivos e organismos. Inclui acelerao e inibio de processos fisiolgicos e bioqumicos e
outros mecanismos de ao farmacolgicos.
Usado exclusivamente com descritores da Categoria D.
251
Qualificadores
A coordenao do qualificador correspondente a /farmacol quase sempre /ef drogas num rgo,
organismo ou processo fisiolgico e psicolgico.
Mecanismos de ao de cefalosporinas no Bacillus cereus.
CEFALOSPORINAS /farmacol *
BACILLUS CEREUS /ef drogas *
Efeitos do mannitol sobre a ultraestrutura coronria.
MANITOL /farmacol *
VASOS CORONRIOS /ef drogas * /ultraest *
Frequentemente o ttulo diz "O efeito de..." sugerindo que a droga seja indexada com o
qualificador /farmacol. Verificar cuidadosamente o texto, pois "o efeito de" uma substncia
endgena pode ser o estudo de sua /fisiol e o "efeito de" uma droga na doena deve provavelmente
ser /uso terap e no /farmacol, a no ser que o documento seja somente sobre os efeitos da droga
em algum aspecto do processo da doena.
(Ver regra 9.9.36 sobre /fisiologia)
Efeito da penicilina na hepatite experimental em ces.
PENICILINAS /uso terap *
HEPATITE ANIMAL /quimioter *
CES (Pr-codificado)
Efeito do propranolol na frequncia cardaca de pacientes com hipertenso.
PROPRANOLOL /farmacol *
HIPERTENSO /fisiopatol *
9.9.36 /fisiologia
Usado com rgos, tecidos e clulas de organismos unicelulares e multicelulares para funo
normal. Usado tambm com substncias bioqumicas, produzidas endogenamente, para seu papel
fisiolgico.
O seu uso restrito a documentos que tratam da funo normal. Para disfuno, usar /fisiopatol.
(Ver regra 9.9.37 sobre /fisiopatologia).
Funo heptica.
FGADO /fisiol *
Papel da insulina na regulao do peso corporal.
PESO CORPORAL /fisiol *
252
Qualificadores
INSULINA /fisiol *
(neste documento a insulina produzida endogenamente)
Os descritores da Categoria D que permitem o uso do qualificador /fisiol so substncias
endgenas. Usar /fisiol com estas substncias para documentos que tratam do papel fisiolgico do
prprio composto qumico.
Termos que sugerem o seu uso: funo de, fisiologia de, papel de, endgeno, etc.
Substncias cujos descritores permitem o uso do qualificador /fisiol tambm podem ser usadas
como drogas afetando o processo fisiolgico. Nestes casos, usar a droga com o qualificador
/farmacol e o processo fisiolgico com o qualificador /ef drogas.
(Ver regra 9.9.35 sobre /farmacologia)
Efeitos da serotonina intravenosa na frequncia cardaca em trabalho de parto.
SEROTONINA /farmacol * /admin
TRABALHO DE PARTO /ef drogas * /fisiol
INJEES ENDOVENOSAS
9.9.37 /fisiopatologia
Usado com rgos e doenas para disfuno em estados doentios.
O uso comum deste qualificador com rgos para sua disfuno na doena e com doenas para
processos fisiolgicos no decorrer da doena.
A funo normal de um rgo sem relao com uma doena indexada com o qualificador /fisiol.
Funo do fgado na hepatite.
FGADO /fisiopatol *
HEPATITE /fisiopatol *
Funo cerebral na esquizofrenia.
CREBRO /fisiopatol *
ESQUIZOFRENIA /fisiopatol *
Mas:
Funo pulmonar normal nas cardiopatias.
PULMO /fisiol *
CARDIOPATIAS /fisiopatol *
253
Qualificadores
Muitas vezes a palavra "fisiopatologia" est no ttulo de um documento, mas o texto deve indicar
se se refere fisiopatologia do rgo ou do descritor pr-coordenado rgo/doena.
No usar /fisiopatol como substituto de um descritor pr-coordenado especfico rgo/doena que
no exista no DeCS. O qualificador /fisiopatol definido como disfuno em estados doentios e
no deve ser usado como sinnimo de "doena".
Doenas do ducto cstico.
DUCTO CSTICO *
(e no DUCTO CSTICO /fisiopatol *)
(Ver regra 9.9.36 sobre /fisiologia)
9.9.38 /gentica
Usado para mecanismos de hereditariedade e para gentica de organismos, para base gentica de
estados normais e patolgicos e para aspectos genticos de substncias endgenas. Inclui
influncia bioqumica e molecular em materiais genticos.
Pode ser usado com organismos, compostos endgenos, processos fisiolgicos e doenas para seus
aspectos genticos e hereditrios.
Gentica de Drosophila melanogaster.
DROSOPHILA MELANOGASTER /genet *
Distrofia muscular familiar.
DISTROFIA MUSCULAR /genet *
Transtornos da contrao muscular nas distrofias musculares hereditrias.
CONTRAO MUSCULAR /genet *
DISTROFIAS MUSCULARES /fisiopatol * /genet *
Mas:
Hipercolesterolemia familiar
HIPERCOLESTEROLEMIA FAMILIAR *
No usar o qualificador /genet simplesmente porque uma doena gentica apresentada em um
documento, a menos que a discusso esteja voltada para os aspectos genticos.
Patologia da sndrome de Turner.
SNDROME DE TURNER /patol *
254
Qualificadores
Mas:
Sndrome de Turner com cromossomos X em anel.
SNDROME DE TURNER /genet *
CROMOSSOMO X *
CROMOSSOMOS EM ANIS *
Quando um documento discute a gentica de um organismo envolvido em uma infeco, o
organismo recebe o qualificador /genet, e a infeco recebe o qualificador /microbiol, /virol ou
/parasitol. Reservar o qualificador /genet para a gentica de pacientes.
Caractersticas genticas da Salmonella typhi em pacientes com febre tifide.
SALMONELLA TYPHI /genet *
FEBRE TIFIDE /microbiol *
(e no FEBRE TIFIDE /genet *)
No confundir com o qualificador /congen.
9.9.39 /histria
Usado para aspectos histricos de um assunto. Inclui notas histricas breves, exclui histrias de
casos.
Ao usar o qualificador /hist, deve-se acrescentar o tipo de publicao histrico apropriado e prcodificados histricos.
(Ver tambm sees 5.10 e 8.13)
Histria do tratamento da epilepsia.
EPILEPSIA /hist * /terap
(pr-codificados de sculos mencionados no documento)
Mastectomia radical executada no sculo XIX.
MASTECTOMIA RADICAL /hist *
O qualificador /hist deve ser usado para aspectos histricos de atual significncia. Um documento
sobre a descoberta da vitamina C ou da penicilina indexado em CIDO ASCRBICO /hist * ou
PENICILINAS /hist *, porm um documento sobre a "histria" de uma droga que existe a apenas
15 anos no pode ser considerado um documento histrico.
Histria da sntese da zidovudina em nosso laboratrio.
255
Qualificadores
ZIDOVUDINA /sint quim *

(e no ZIDOVUDINA /hist *)
Quando o qualificador /hist no permitido para um descritor, indexar o descritor Primrio sem
qualificador, acrescentar algum pr-codificado histrico e o Tipo de Publicao pertinente.
Perspectivas histricas do complexo de dipo.
COMPLEXO DE DIPO *
Alquimia na meia-idade
ALQUIMIA *
MEIA-IDADE (Pr-codificado)
9.9.40 /imunologia
Usado para estudos imunolgicos de tecidos, rgos, microrganismos, fungos, vrus e animais.
Inclui aspectos imunolgicos de doenas, mas no procedimentos imunolgicos usados para
diagnstico ou com objetivos preventivos ou teraputicos, para os quais existem qualificadores
apropriados (/diag, /prev, /terap). Usado tambm para elementos qumicos como antgenos ou
haptenos.
Quando o qualificador /imunol usado, o termo coordenado costuma ser um descritor referente a
antgenos, anticorpos ou outros compostos imunes e atividades imunes.
Determinantes antignicos de protenas plasmticas.
PROTENAS SANGUNEAS /imunol *
EPTOPOS *
Isolamento de antgenos do Staphylococcus aureus.
ANTGENOS DE BACTRIAS /isol *
STAPHYLOCOCCUS AUREUS /imunol *
Tcnicas imunoqumicas no so indexadas como /imunol, mas como /anal, /quim, ou /metab (ou
outro similar). Mas se o composto que est sendo estudado for um composto imune, /imunol
usado para o tecido ou doena.
Radioimuniensaio da hidrocortisona no sangue.
HIDROCORTISONA /sangue *
RADIOIMUNOENSAIO
Demonstrao por imunoperoxidase de IGG no fgado
256
Qualificadores
IGG /anal *
FGADO /imunol *
TCNICAS IMUNOENZIMTICAS
9.9.41 /induzido quimicamente

Usado com doenas, sndromes, anormalidades congnitas ou sintomas causados por compostos
qumicos no homem ou em animais.
Quando o qualificador /ind quim usado com a doena, o qualificador usado para a droga ou
elemento qumico /ef adv, /env ou /tox.
lcera pptica induzida por indometacina.
LCERA PPTICA /ind quim *
INDOMETACINA /ef adv *
Insuficincia renal aguda causada por tentativa de suicdio com haloperidol.
HALOPERIDOL /env *
INSUFICINCIA RENAL AGUDA /ind quim *
TENTATIVA DE SUICDIO *
Quando o descritor de doena contm a palavra TXICO, pressupe-se que a doena seja induzida
quimicamente. PSICOSES INDUZIDAS POR SUBSTNCIAS significa uma psicose induzida
quimicamente, uma HEPATITE TXICA significa uma hepatite induzida quimicamente.
Estes descritores no permitem o uso do qualificador /ind quim, pois seria redundante.
Metoprolol induzindo hepatite.
METOPROLOL /ef adv *
HEPATITE TXICA /etiol *
Em estudos experimentais, doenas so deliberadamente induzidas por drogas para estudar algum
aspecto da doena. Nestes casos a droga propriamente dita no est sendo estudada, portanto,
index-la sem qualificador e como Secundrio.
Metabolismo em neoplasias hepticas experimentais induzidas por 2-acetilaminofluoreno.
NEOPLASIAS HEPTICAS EXPERIMENTAIS /metab * /ind quim
2-ACETILAMINOFLUORENO
9.9.42 /inervao
257
Qualificadores
Usado com rgos, regies ou tecidos para seu suprimento de nervos.

Us-lo somente quando no existir no DeCS descritor especfico do nervo.
Quando um nervo especfico no existe na Categoria A8 (SISTEMA NERVOSO), no tentar
identificar sua origem ou terminao em dicionrios especializados. Usar to somente o rgo
/inerv.
Ao usar o qualificador /inerv, coorden-lo com o tipo especfico de inervao: SISTEMA
NERVOSO AUTNOMO, SISTEMA NERVOSO SIMPTICO, etc. (como Primrio ou Secundrio).
Inervao do pncreas.
PNCREAS /inerv *
Inervao autnoma do estmago.
ESTMAGO /inerv *
SISTEMA NERVOSO AUTNOMO
Anatomia do nervo gstrico.
ESTMAGO /inerv *
(e no NERVO VAGO /anat *, apesar do nervo gstrico originar-se no nervo vago)
Ver tambm seo 8.1.5.
9.9.43 /instrumentao
Usado com procedimentos diagnsticos ou teraputicos, tcnicas analticas e especialidades ou
disciplinas para o desenvolvimento ou modificao de aparelhos, instrumentos ou equipamentos.
Este qualificador refere-se exclusivamente a aparelhos, instrumentos ou equipamentos. Autores
ocasionalmente denominam um teste ou questionrio de "instrumento", porm nestes casos deve
ser usado o qualificador /mtodos.
Aparelho a gs para uso em cromatografia gasosa.
CROMATOGRAFIA GASOSA /instrum *
Esterilizao de equipamentos de indstria de laticnios.
INDSTRIA DE LATICNIOS /instrum *
ESTERILIZAO *
Esterilizador porttil para esterilizao de equipamentos de indstria de laticnios.
INDSTRIA DE LATICNIOS /instrum *
ESTERILIZAO /instrum *
Mas:
258
Qualificadores
Um instrumento psicolgico para determinao da personalidade.

(O "instrumento" um questionrio, no uma pea ou equipamento)
DETERMINAO DA PERSONALIDADE /mtodos *
QUESTIONRIOS
9.9.44 /irrigao sangunea

Usado para sistemas arterial, capilar e venoso de um rgo ou regio sempre que no exista o
descritor especfico para o vaso. Inclui fluxo sanguneo atravs de um rgo.
Ao indexar um rgo com o qualificador /irrig * deve-se coordenar o descritor com o tipo de
irrigao sangunea: ARTRIAS, VEIAS, CAPILARES, MICROCIRCULAO, FLUXO
SANGUNEO REGIONAL, etc. Fazer esta coordenao como Secundrio, se pertinente.
Vascularizao do rim.
RIM /irrig *
Cirurgia da artria testicular.
TESTCULO /irrig *
ARTRIAS /cirurg
(e no AORTA ABDOMINAL /cirurg * embora a artria testicular comece na aorta
abdominal)
O qualificador /irrig usado como coordenao para FLUXO SANGUNEO REGIONAL para
estudos do processo de circulao dentro de um rgo. Entretanto, existem vrios descritores prcoordenados de circulao no DeCS e o indexador precisa confirmar se j existe o descritor de
circulao especfico, antes de indexar no rgo /irrig *.
Os descritores pr-coordenados de circulao devem ser usados somente para documentos sobre o
processo de circulao; documentos sobre anatomia das veias dentro de um rgo devem ser
indexados pelo rgo /irrig *.
Microcirculao do estmago.
ESTMAGO /irrig *
MICROCIRCULAO
Circulao renal.
CIRCULAO RENAL *
Ultraestrutura de capilares no fgado.
FGADO /irrig *
CAPILARES /ultraest
(e no CIRCULAO HEPTICA)
259
Qualificadores
O qualificador /irrig permitido tambm com descritores da Categoria C4. Us-lo tanto para o
local como para o tipo histolgico.
Vascularizao de fibromas uterinos.
NEOPLASIAS UTERINAS /cirurg *
LEIOMIOMA /irrig *
9.9.45 /isolamento & purificao

Usado com bactrias, vrus, fungos, protozorios e helmintos para a obteno de linhagens puras
ou para demonstrao da presena ou identificao de organismos por anlise de DNA, por
mtodos imunolgicos ou outros, incluindo tcnicas de culturas. Usado tambm com substncias
biolgicas e elementos qumicos para isolamento e purificao de seus componentes.
O qualificador /isol usado com descritores da Categoria B (microorganismos e parasitos) para
obteno de linhagens puras ou para demonstrao de sua presena e com descritores da
Categoria D (Compostos qumicos e drogas) para seu isolamento ou purificao.
Isolamento de Salmonella do clon.
SALMONELLA /isol *
CLON /microbiol *
Isolamento de Klebsiella do fgado em abscesso heptico amebiano.
KLEBSIELLA /isol *
FGADO /microbiol *
ABSCESSO HEPTICO AMEBIANO /microbiol *
Isolamento de amebas do fgado em abscesso heptico amebiano.
AMEBA /isol *
FGADO /parasitol *
ABSCESSO HEPTICO AMEBIANO /parasitol *
No confundir o qualificador /isol com: /anal, /farmacocin, /metab, /quim.
9.9.46 /legislao & jurisprudncia

Usado para leis, estatutos, decretos ou regulamentos governamentais e tambm para controvrsia
legal e decisoes jurdicas.
260
Qualificadores
Como os outros qualificadores duplos (/anatomia & histologia, /preveno & controle, etc),
/legislao & jurisprudncia deve ser interpretado como "legislao ou jurisprudncia".
Depoimento de perito em delitos sexuais.
DELITOS SEXUAIS /legis *
PROVA PERICIAL *
poltica de indexao acrescentar o descritor geogrfico mesmo que apenas mencionado, para
documentos que tratam de assuntos legais ou judiciais. Como ocorre tambm, excepcionalmente,
com descritores epidemiolgicos, esta uma exceo regra de indexao, na qual s se indexam
assuntos realmente discutidos.
Existem no DeCS os descritores: JURISPRUDNCIA, LEGISLAO, LEGISLAO
ODONTOLGICA, LEGISLAO HOSPITALAR, LEGISLAO MDICA, etc. Reservar estes
descritores somente para documentos gerais, no como coordenao para descritores indexados
com o qualificador /legis.
Nova legislao odontolgica.
LEGISLAO ODONTOLGICA *
Se o descritor no permite o qualificador /legis, acrescentar o descritor LEGISLAO (para
aspectos legais) ou JURISPRUDNCIA (para aspectos judiciais), como Secundrio.
Leis sobre tatuagem.
TATUAGEM *
LEGISLAO
Casos judiciais envolvendo vacinas.
VACINAS *
JURISPRUDNCIA
Se um descritor permite o qualificador /legis e o outro no permite, acrescentar tambm
LEGISLAO ou JURISPRUDNCIA, como Secundrio, para coordenao.
O aumento do nmero de divrcios e processos de paternidade.
DIVRCIO /legis *
PATERNIDADE *
JURISPRUDNCIA
Se existir no DeCS um descritor especfico para um aspecto legal ou judicial analisado, us-lo
como Primrio e no acrescentar LEGISLAO ou JURISPRUDNCIA.
Depoimento de perito em caso de doenas ocupacionais.
PROVA PERICIAL *
261
Qualificadores
9.9.47 /leses
Usado com descritores anatmicos, animais e esportes para ferimentos e leses.
Usado somente para leses fsicas. Exclui dano celular ou de tecidos para os quais usado /patol.
O conceito de /leses inclui ferimentos no especificados, ferimentos sem corte ou penetrantes,
contuses, fraturas, luxaes, entorses, queimaduras, etc. Muitos desses conceitos so encontrados
na Categoria C21, especialmente descritores pr-coordenados rgo-leses e osso-fraturas.
Dano de tecidos causados por um composto qumico provavelmente ser indexado em /patol e /ef
drogas.
LESES POR RADIAO deve ser coordenado com o rgo afetado /ef rad.
Traumatismos do fgado.
FGADO /les *
Diagnstico radiogrfico de fraturas da tbia no cavalo.
FRATURAS DA TBIA /vet * /radiogr
CAVALOS /les *
Ferimentos penetrantes no bao.
BAO /les *
FERIMENTOS PENETRANTES *
Mas:
Leses por radiao do pulmo durante radioterapia.
RADIOTERAPIA /ef adv *
LESES POR RADIAO *
PULMO /ef rad *
(e no PULMO /les *)
9.9.48 /lquido cfalo-raquidiano

Usado para a presena ou anlise de substncias no lquido cfalo-raquidiano. Usado tambm para
exames ou alteraes no lquido cfalo-raquidiano em estados doentios.
Lquido cfalo-raquidiano na neurossfilis.
NEUROSSFILIS /lcr *
Anlise da protena amilide do lquido cfalo-raquidiano na esclerose mltipla.
262
Qualificadores
ESCLEROSE MLTIPLA /lcr *

PROTENAS DO LQUIDO CFALO-RAQUIDIANO/anal *
AMILIDE /lcr *
Contagem de leuccitos do lquido cfalo-raquidiano na meningite viral
MENINGITE VIRAL /lcr *
CONTAGEM DE LEUCCITOS *
LQUIDO CEFALORRAQUIDIANO /citol
9.9.49 /metabolismo
Usado com rgos, clulas e fraes subcelulares, organismos e doenas para mudanas
bioqumicas e metabolismo.
Usado tambm com drogas e elementos qumicos para mudanas catablicas (ruptura de
molculas complexas para molculas simplificadas). Para processos anablicos (processo oposto
ao catabolismo - converso de pequenas molculas para molculas complexas) usar /bios.
Para enzimologia, farmacocintica e secreo usar os qualificadores especficos.
O qualificador /metab usado com descritores da Categoria D para mudanas nos nveis de
compostos endgenos ou para mudanas na estrutura molecular dos compostos.
Usado tambm com descritores das Categoria A, B e C para mudanas nos componentes qumicos
ou como coordenao quando /metab ou /farmacocin so usados num descritor da Categoria D.
Termos que sugerem o seu uso: catabolismo, assimilao, ligao, interrupo, converso,
degradao, incorporao, mobilizao, clivagem, armazenamento, utilizao (no confundir com
o qualificador /util).
Metabolismo do pncreas durante gravidez complicada.
PNCREAS /metab *
COMPLICAES NA GRAVIDEZ /metab *
Atividade da adenosina trifosfatase no fgado.
ADENOSINATRIFOSFATASE /metab *
FGADO /enzimol *
No confundir o qualificador /metab com: /anal, /farmacocin, /isol, /quim.
263
Qualificadores
9.9.50 /mtodos
Usado com tcnicas, procedimentos e programas para mtodos.
No confundir o qualificador /mtodos com /instrum que se refere exclusivamente a
equipamentos, aparelhos ou instrumentos usados nas diversas especialidades ou com vrias
tcnicas.
A maioria dos documentos que discute mtodos refere-se aos instrumentos e vice-versa. Nestes
casos, somente indexar em /mtodos ou /instrum ou ambos se orem substancialmente discutidos
no texto. Em muitos documentos, ambos so rotineiros e descritos superficialmente, portanto no
indexar.
Tcnicas de ampliao na radiologia diagnstica.
AMPLIAO RADIOGRFICA /mtodos
Ultrasonografia modo B.
ULTRASONOGRAFIA /mtodos *
No usar o qualificador /mtodos com um descritor que contenha a palavra "tcnica" ou
"tcnicas", pois o conceito de /mtodos j est inerente ao termo, portanto seria redundante.
Novo mtodo de ensaio imunoenzimtico.
TCNICAS IMUNOENZIMTICAS *
Quando um mtodo ou tcnica tiver que ser indicado na indexao mas no puder ser associado a
nenhum descritor, acrescentar o descritor MTODOS, como Secundrio. Porm, se existir um
descritor equivalente ao qualificador /mtodos ou ento outro descritor mais genrico, esse
descritor deve ser usado com /mtodos, como Secundrio.
Mtodos usados em estudos de farmacocintica.
FARMACOCINTICA *
MTODOS
Mas:
Mtodo para exciso de varizes.
VARIZES /cirurg *
CIRURGIA VASCULAR /mtodos
(e no: MTODOS, como Secundrio)
(e no: PROCEDIMENTOS CIRRGICOS OPERATRIOS /mtodos)
264
Qualificadores
9.9.51 /microbiologia
Usado com rgos, animais, plantas superiores e doenas para estudos microbiolgicos.
Para parasitos usar o qualificador /parasitol e para vrus usar o qualificador /virol.
Usar este qualificador com bactrias, rickettsia e fungos. Microorganismos da Categoria B1
(invertebrados) so indexados com o qualificador /parasitol e os da Categoria B4 (vrus) so
indexados com o qualificador /virol.
Isolamento de Mycoplasma do trato intestinal da vaca.
MYCOPLASMA /isol *
INTESTINOS /microbiol *
BOVINOS /microbiol *
Nefrite por Escherichia coli.
NEFRITE /microbiol *
INFECES POR ESCHERICHIA COLI *
Nveis de Mycobacterium tuberculosis do escarro na tuberculose pulmonar.
TUBERCULOSE PULMONAR /microbiol *
ESCARRO/microbiol *
MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS /isol *
O qualificador /microbiol usado com doenas para discusses sobre micrbios na doena, quer
sejam agentes causais ou no.
Notar que /microbiol usado apenas para indicar a presena de um micrbio; no significa
necessariamente a presena de infeco. Embora clinicamente a presena de um microorganismo
esteja associada a uma infeco, possvel que um documento discuta a presena de um
organismo num rgo ou o seu isolamento sem descrever a doena causada por aquele organismo.
Demonstrao da presena de Proteus mirabilis no rim.
PROTEUS MIRABILIS /isol *
RIM /microbiol *
(e no INFECES POR PROTEUS, NEFROPATIAS ou NEFRITE, a no ser que seja
discutido)
No usar /microbiol com rgos para indexar infeces na ausncia de um descritor prcoordenado de infeco microbiana. Usar um descritor pr-coordenado com o rgo/doena.
Infeces bacterianas do trato biliar.
265
Qualificadores
DOENAS BILIARES /microbiol *

INFECES BACTERIANAS *
(e no TRATO BILIAR /microbiol *)
Quando um documento discute a gentica de um microorganismo envolvido em uma infeco,
usar o qualificador /genet para o organismo e o qualificador /microbiol para a infeco. Reservar o
qualificador /genet para doenas em documentos sobre gentica de pacientes.
Variantes genticas entre procedimentos de isolamento de Streptococcus do Grupo A de
recentes casos de fasciite necrotizante.
STREPTOCOCCUS PYOGENES /genet * /isol
VARIAO (GENTICA) *
INFECES ESTREPTOCCICAS /microbiol * /patol
FASCIITE /microbiol * /patol
NECROSE
(e no INFECES ESTREPTOCCICAS /genet *)
(e no FASCIITE /genet *)
9.9.52 /mortalidade
Usado com doenas humanas e veterinrias para estatsticas de mortalidade, e com procedimentos
resultando em mortes.
Como o ponto de vista deste qualificador estatstico em relao a doenas, no deve ser usado
para relatos de caso como "Um caso fatal de ..." e expresses similares, para os quais pertinente o
descritor EVOLUO FATAL. Usar o qualificador /mortal com a doena somente para estudos de
mortalidade de grupos de pacientes. Porm, uma nica morte ocorrida durante um procedimento
diagnstico, teraputico ou anestsico deve ser indexada com o qualificador /mortal.
O qualificador /mortal pertence hierarquia do qualificador /epidemiol, portanto as mesmas
regras usadas para a indexao de estudos epidemiolgicos so vlidas. O mtodo usado para
determinar a mortalidade deve ser indexado, mesmo que apenas mencionado (como exceo
regra de indexao na qual s se indexam assuntos realmente discutidos) e o descritor geogrfico
deve ser usado, se relevante, com o qualificador /epidemiol.
Mortalidade na cirrose heptica.
CIRROSE HEPTICA /mortal *
Morte de um paciente aps colecistectomia de rotina.
COLECISTECTOMIA *
EVOLUO FATAL
266
Qualificadores

(No COLECISTECTOMIA /mortal *)
Taxas de sobrevivncia em infarto do miocrdio na Bolvia versus Paraguai.
INFARTE DO MIOCRDIO /mortal *
BOLVIA /epidemiol
PARAGUAI /epidemiol
TAXA DE SOBREVIVNCIA e ANLISE DE SOBREVIVNCIA so mtodos epidemiolgicos
frequentemente utilizados no estudo da mortalidade. Entretanto, estes podem medir a eficcia do
tratamento (especialmente em doenas como neoplasias, que podem ser fatais sem tratamento) e,
sendo assim, o qualificador /mortal no deve ser usado.
Fase II do ensaio clnico de paclitaxel em neoplasias ovarianas.
(Taxas de sobrevivncia livre de doena e livre de mortalidade so medidas)
NEOPLASIAS OVARIANAS /quimioter *
PACLITAXEL /uso terap *
ENSAIO CLNICO FASE II [TIPO DE PUBLICAO]
(e no NEOPLASIAS OVARIANAS /mortal, pois no se trata de estudo epidemiolgico)
O qualificador /mortal pode ser usado para estudo experimental animal, quando o enfoque for um
modelo de mortalidade de doena em humanos.
Um modelo de camundongo para disseminao de paracoccidioidomicose: o primeiro modelo
animal com taxa de mortalidade similar aos humanos.
PARACOCCIDIOIDOMICOSE /mortal *
MODELOS ANIMAIS DE DOENAS
9.9.53 /normas
Usado com descritores de instalaes, pessoal e programas para o desenvolvimento, teste e
aplicao de padres de adequao ou desempenho aceitvel e com elementos qumicos e drogas
para padres de identificao, qualidade e potncia. Inclui normas de sade e segurana em
indstrias e ocupaes. Usado tambm para qualidade e controle de qualidade.
267
Qualificadores
Padro internacional para penicilina.

PENICILINAS /normas *
Procedimentos para garantia da qualidade em servios de emergncia hospitalar em hospitais
de ensino.
SERVIO HOSPITALAR DE EMERGNCIA /normas *
HOSPITAIS DE ENSINO /normas *
GARANTIA DA QUALIDADE DOS CUIDADOS DE SADE *
Impacto das organizaes de normalizao profissional em centros comunitrios de sade
mental.
ORGANIZAES DE NORMALIZAO PROFISSIONAL *
CENTROS COMUNITRIOS DE SADE MENTAL /normas *
No usar /normas para documentos que avaliam a eficcia de procedimentos ou programas.
Qual o valor da imagem por ressonncia magntica em pacientes com dor lombar?
IMAGEM POR RESSONNCIA MAGNTICA *
DOR LOMBAR /patol *
(e no IMAGEM POR RESSONNCIA MAGNTICA /normas *)
9.9.54 /organizao & administrao

Usado para estrutura administrativa e administrao.
Quando um conceito de organizao e administrao necessrio para um descritor que no
permita o qualificador /org, acrescentar o descritor ORGANIZAO E ADMINISTRAO para
coordenao, como Secundrio.
Organizao de institutos especializados no tratamento de cncer de mama.
NEOPLASIAS MAMRIAS /terap *
INSTITUTOS DE CNCER /org *
Organizao de projetos piloto.
PROJETOS PILOTO *
Se o aspecto organizacional for um descritor permitido, indexar o assunto do documento (como
Primrio), e acrescentar o descritor relativo ao aspecto organizacional (tambm como Primrio),
mas no acrescentar ORGANIZAO E ADMINISTRAO.
Administrao de pessoal na rea de transportes
TRANSPORTES *
ADMINISTRAO DE PESSOAL *
268
Qualificadores
Ao indexar um documento sobre aspectos organizacionais de vrios assuntos, usar o qualificador

/org com os descritores que o permitem, mas acrescentar ORGANIZAO E ADMINISTRAO
(como Secundrio), coordenando com os descritores para os quais no permitido o qualificador
/org.
Administrao de bancos de sangue e programas de transplante de rgos.
BANCOS DE SANGUE /org *
TRANSPLANTE DE RGOS *
9.9.55 /parasitologia
Usado com animais, plantas superiores, rgos e doenas para fatores parasitrios. Em doenas,
no usado se o envolvimento parasitrio estiver implcito no diagnstico.
Os helmintos e protozorios da Categoria B1 so mais frequentemente coordenados com
descritores qualificados com /parasitol. Em caso de dvida, aceitar a palavra do autor identidade
parasitria de um invertebrado.
Infestaes por carrapato em gatos.
DOENAS DO GATO /parasitol *
INFESTAES POR CARRAPATO /vet *
Quantidade de giardia em fezes de crianas infectadas.
GIARDASE /parasitol *
GIARDIA /isol *
FEZES /parasitol *
Como /microbiol e /virol o qualificador /parasitol pode ser usado com descritores de doenas para
discusso de parasitos, sendo ou no sendo a doena causada por parasitos. Tambm, o
documento pode discutir a presena de um parasito num rgo, sem discutir a infeco.
No usar /parasitol com rgos para indexar infeco parasitria na ausncia de um descritor prcoordenado de infeco parasitria.
Manifestao de parasitas em pulmes de gatos saudveis.
PULMO /parasitol *
GATOS /parasitol *
(e no PNEUMOPATIAS PARASITRIAS /vet *
(e no DOENAS DO GATO /parasitol *)
Infeces de helmintos nos rins.
269
Qualificadores
HELMINTASE *
NEFROPATIAS /parasitol *
(e no RIM /parasitol *)
O qualificador /parasitol no pode ser usado com parasitos para significar "aspectos
parasitolgicos" desse parasito.
Por exemplo, o Schistosoma mansoni um parasito do caracol Biomphalaria e um documento
sobre a natureza parasitria do Schistosoma mansoni na Biomphalaria deve ser indexado:
SCHISTOSOMA MANSONI /fisiol *
BIOMPHALARIA /parasitol *
RELAES HOSPEDEIRO-PARASITA
(no SCHISTOSOMA MANSONI /parasitol)
Para um documento que discuta a gentica de um parasita em uma doena, usar /genet com o
parasita e /parasitol na doena; usar /genet nas doenas para estudos de gentica em pacientes.
Genes codificantes de protenas ribossmicas em Leishmania infantum isoladas de pacientes
infectados.
LEISHMANIA INFANTUM /genet * /isol
PROTENAS RIBOSSMICAS /genet *
PROTENAS DE PROTOZORIOS /genet *
GENES DE PROTOZORIOS *
LEISHMANIOSE VISCERAL /parasitol *
(e no LEISHMANIOSE VISCERAL /genet *)
9.9.56 /patogenicidade
Usado com microorganismos, vrus e parasitos para estudos sobre sua habilidade de causar
doena no homem ou animais.
O qualificador /patogen deve ser usado para estudos ou discusses da habilidade ou inabilidade
que um organismo tem de causar doena em humanos ou animais, sua virulncia e
patogenicidade. Tais estudos tambm podem ser realizados in vitro.
Infeces estreptoccicas fatais causadas por uma nova cepa de Streptococcus do grupo A:
como a virulncia do organismo tem se alterado nos ltimos 10 anos?
INFECES ESTREPTOCCICAS /microbiol * /mortal
STREPTOCOCCUS PYOGENES /patogen *
VIRULNCIA
270
Qualificadores
Estudos para determinar se o Mycobacterium bovis isolado de casos de tuberculose bovina

patognico aos humanos.
MYCOBACTERIUM BOVIS /patogen * /isol
TUBERCULOSE BOVINA /microbiol *
No usar o qualificador /patogen num documento no qual o autor usa a palavra "patognico" para
significar a existncia de uma doena no homem ou animal. A habilidade do organismo de causar a
infeco pode no ser discutida e nesse caso indexar o descritor pr-coordenado
organismo/infeco.
Epidemiologia da Escherichia coli patognica na Argentina.
(nesse documento no h discusso sobre o organismo, e sim sobre a infeco)
INFECES POR ESCHERICHIA COLI /epidemiol *
ARGENTINA /epidemiol
(e no ESCHERICHIA COLI /patogen *)
Por outro lado, no usar o qualificador /patogen numa tentativa de cobrir uma infeco quando
no h descritor especfico pr-coordenado organismo/infeco. Nestes casos, indexar o
organismo (como Primrio) sem qualificador e acrescentar o descritor organismo/infeco mais
especfico e prximo que exista na lista hierrquica do DECS (tambm como Primrio).
Infeces por Gardnerella.
GARDNERELLA *
INFECES BACTERIANAS *
(e no GARDNERELLA /patogen *)
9.9.57 /patologia
Usado com rgos, tecidos ou estrutura celular em estados doentios.
O qualificador /patol deve ser considerado sempre como desvio da estrutura normal de rgos,
tecidos e clulas, enquanto que /anat se refere a estrutura normal de rgos e tecidos e /citol a
clulas normais.
Clula heptica normal e patolgica.
FGADO /citol *
FGADO /patol *
271
Qualificadores
Ao indexar /patol com uma doena, o rgo discutido e afetado pela doena tambm deve ser
indexado. O qualificador /patol usado com a doena no implica nenhum rgo afetado em
particular, a no ser que seja discutido.
Patologia da hepatite.
HEPATITE /patol *
(e no FGADO /patol *)
Patologia do fgado na hepatite.
FGADO /patol *
HEPATITE /patol *
Patologia do rim na hepatite.
RIM /patol *
HEPATITE /patol *
Patologia do fgado no diagnstico da hepatite
FGADO /patol *
HEPATITE /patol *
(e no HEPATITE /diag * devido hierarquia dos qualificadores)
Observar que /ultraest diferente de /anat e /citol: pode ser aplicado a estados normais e
patolgicos. Entretanto no pode ser usado com descritores da Categoria C (exceto Categoria C4 NEOPLASIAS) e a coordenao correta a ser usada doena /patol.
Partculas submitocndricas do msculo na distrofia muscular.
DISTROFIA MUSCULAR /patol *
PARTCULAS SUBMITOCNDRICAS /ultraest *
No usar /patol como substituto de um descritor pr-coordenado rgo-doena que no exista no
DeCS. O qualificador /patol significa mudanas estruturais ou morfolgicas de rgos, tecidos e
clulas e no deve ser usado como sinnimo de "doena". Restringir o uso de /patol descrio do
aspecto de um rgo, tecido ou clula em estados doentios.
Doena do corpo ciliar.
CORPO CILIAR *
DOENAS DA VEA *
Epidemiologia da patologia de pulmo em trabalhadores de minas de carvo.
MINAS DE CARVO *
PNEUMOPATIAS /epidemiol *
DOENAS OCUPACIONAIS /epidemiol *
(e no PULMO /patol, pois a aparncia do pulmo no discutida)
272
Qualificadores
9.9.58 /preveno & controle

Usado com doenas para aumento da resistncia humana ou animal contra a doena (como, por
exemplo, imunizao), para controle dos agentes transmissores, para preveno e controle de
danos ambientais ou de fatores sociais que conduzam doena. Inclui medidas preventivas em
casos individuais.
Mtodos para reduzir a alta ocorrncia de sfilis.
SFILIS /prev
Preveno de sarampo com imunizao passiva.
SARAMPO /prev *
IMUNIZAO PASSIVA *
Preveno da poluio da gua e ar.
POLUIO DO AR /prev *
POLUIO DA GUA /prev *
Como os outros qualificadores duplos (legislao & jurisprudncia, etc), /prev deve ser
interpretado como preveno ou controle.
O qualificador /prev deve ser utilizado quando aparecem os termos "preveno", "reduzindo o
risco de", "profilaxia", "imunizao contra", etc.
Documentos sobre o controle da doena num contexto de sade pblica devem tambm ser
indexados com o qualificador /prev. Porm, este qualificador no deve ser usado para controle de
doena em pacientes individuais. Na maioria dos casos, controle de uma disfuno fisiolgica em
um paciente com uma doena parte do gerenciamento total da doena, e, ento, o qualificador
/terap ou outro mais especfico da hierarquia de /teapr deve ser usado ao invs de /prev.
Controle da malria atravs da pulverizao de mosquitos.
MALRIA /prev *
CONTROLE DE MOSQUITOS /mtodos *
Mas:
Uso de um sistema de infuso de insulina no controle da glicose sangunea em um paciente
com diabetes tipo 1.
SISTEMAS DE INFUSO DE INSULINA *
GLICEMIA /ef drogas *
DIABETES MELLITUS INSULINO-DEPENDENTE /quimioter * /sangue
273
Qualificadores
9.9.59 /proviso & distribuio

Usado para disponibilidade quantitativa e distribuio de material, equipamento, servios de
sade e instalaes. Exclui proviso de alimentos e abastecimento de gua em indstrias e outros
servios.
No confundir o qualificador /provis com /rec hum, pois ambos se referem a pessoal.
O qualificador /provis usado com descritores de pessoas (Categoria M) e refere-se somente
quele grupo de pessoas. Inclui disponibilidade de pessoal, assim como de servios, equipamentos,
instalaes.
O qualificador /rec hum usado com especialidades e disciplinas e refere-se a todo o pessoal
disponvel naquele campo ou profisso. definido exclusivamente em termos de pessoal.
Por exemplo:
ODONTLOGOS /provis - refere-se somente a dentistas.
ODONTOLOGIA /rec hum - refere-se a todo o pessoal do campo da odontologia, alm de
dentistas, tcnicos, higienistas, assistentes em odontologia, etc.
Necessidades de mdicos para o ano 2000.
MDICOS /provis *
PREVISES
Distribuio de hospitais militares no Brasil.
HOSPITAIS MILITARES /provis *
BRASIL
Disponibilidade de antibiticos em pases em desenvolvimento.
ANTIBITICOS /provis *
PASES EM DESENVOLVIMENTO *
Ver tambm sees sobre /recursos humanos e 8.16.8.
9.9.60 /psicologia
Usado com doenas no psiquitricas, tcnicas e grupos de pessoas para aspectos psicolgicos,
psiquitricos, psicossomticos, psicossociais, comportamentais e emocionais, e com doenas
psiquitricas para aspectos psicolgicos. Usado tambm com descritores animais para
comportamento animal e psicologia.
274
Qualificadores
O qualificador /psicol pode ser usado para aspectos psicolgicos de doenas, procedimentos,
grupos de pessoas e animais superiores. Tambm pode ser usado em substituio a /compl ou /ef
adv para doenas psicolgicas resultantes de outras doenas ou procedimentos.
Psicologia da cefalia.
CEFALIA /psicol *
Adaptao psicolgica do paciente colostomia.
COLOSTOMIA /psicol *
ADAPTAO PSICOLGICA *
Depresso ps-mastectomia.
DEPRESO /etiol *
MASTECTOMIA /psicol *
Se o descritor no permite o qualificador /psicol, indexar o assunto como Primrio e acrescentar o
descritor PSICOLOGIA como Secundrio.
Resposta psicolgica em longos perodos de chuva.
CHUVA *
PSICOLOGIA
Se o conceito psicolgico for um descritor especfico, coorden-lo com o assunto especfico como
Primrio e no acrescentar PSICOLOGIA.
Motivao para uso de cintos de segurana.
CINTOS DE SEGURANA *
MOTIVAO *
9.9.61 /qumica
Usado com elementos qumicos, substncias biolgicas e no biolgicas para sua composio,
estrutura, caracterizao e propriedades. Tambm usado para composio qumica ou contedo de
rgos, tecidos, tumores, fludos corporais, organismos e plantas.
Usado para substncias num rgo para seu contedo ou composio qumica.
Exclui anlise qumica e determinao de substncias, para as quais /anal usado.
Exclui sntese para a qual /sint quim usado.
Exclui isolamento e purificao de substncias para o qual /isol usado.
275
Qualificadores
Usado com descritores da Categoria A e B (rgos e tecidos, microorganismos, parasitos e plantas)

e tumores da Categoria C4 para seu contedo ou composio qumica e com descritores da
Categoria D (Compostos qumicos e drogas) para sua caracterizao, composio, estrutura e
propriedades.
Determinao de prolina nas protenas do olho.
PROLINA /anal *
PROTENAS DO OLHO /quim *
Determinao de lipdios na Salmonella.
LIPDIOS /anal *
SALMONELLA /quim *
Contedo de lipdios no fgado.
LIPIDOS /anal *
FGADO /quim *
No confundir o qualificador /quim com: /anal, /isol, /farmacocin, /metab.
9.9.62 /quimioterapia
Usado com doenas para o seu tratamento com drogas, produtos qumicos e antibiticos. Para
dietoterapia e radioterapia usar qualificadores especficos. Para imunoterapia e tratamento com
produtos biolgicos (como vacinas, soros, antitoxinas, etc.) usar o qualificador /terap.
Usar o qualificador /quimioter para tratamento de doenas em humanos e tambm para doenas
veterinrias e doenas experimentais em animais.
Quando usar o qualificador /quimioter na doena coorden-lo com o qualificador /uso terap na
droga.
Terapia da gota com colchicina.
GOTA /quimioter *
COLCHICINA /uso terap *
Efeitos teraputicos da neomicina em infeces estafiloccicas experimentais em ratos.
NEOMICINA /uso terap *
INFECES ESTAFILOCCICAS /quimioter *
Suplementos de vitamina B 12 no tratamento da deficincia de vitamina B 12.
DEFICINCIA DE VITAMINA B 12 /quimioter *
VITAMINA B 12 /uso terap *
276
Qualificadores
Mas:
Terapia com antitoxina para mordidas de cobras.
ANTITOXINAS /uso terap *
MORDEDURAS DE COBRA /terap *
9.9.63 /radiografia
Usado com rgos, regies e doenas para exames com raios-X. No inclui cintilografia, pois existe
qualificador especfico.
Raio-X do pncreas.
PNCREAS /radiogr *
Diagnstico por raio-X da tuberculose pulmonar
TUBERCULOSE PULMONAR /radiogr *
O DeCS contm muitos descritores especficos de estudos radiogrficos. Muitos deles devem ser
usados como coordenao para /radiogr de um rgo ou doena, enquanto outros so descritores
pr-coordenados para radiografia de rgo especfico. Todo rgo para o qual h um descritor prcoordenado para radiografia possui uma advertncia no DeCS para no indexar o rgo /radiogr,
mas com o descritor pr-coordenado.
Diagnstico colecistogrfico de colelitase.
COLELITASE /radiogr *
COLECISTOGRAFIA *
Radiografia das artrias cerebrais.
ANGIOGRAFIA CEREBRAL *
(e no ARTRIA CEREBRAIS /radiogr *)
Tomografia computadorizada do crebro no diagnstico de tumores.
CREBRO /radiogr *
TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA POR RAIOS X *
NEOPLASIAS CEREBRAIS /radiogr *
9.9.64 /radioterapia
Usado com doenas para uso teraputico de radiao ionizante e no-ionizante. Inclui o uso de
terapia por radioistopos.
277
Qualificadores
Enquanto o qualificador /radiogr restrito a tcnicas de imagem por raios-X, o qualificador

/radioter inclui uso teraputico de outras radiaes, como radioistopos. Entretanto, se no
houver especificao da radiao, presume-se que /radioter seja terapia por raios-x e deve-se
acrescentar o descritor TERAPIA POR RAIOS X somente se comparado a outros tipos de
radioterapia. Quando for estudado outro tipo de radioterapia, dever ser acrescentado como
Primrio, para coordenao.
Usar o qualificador /radioter para tratamento de doenas em humanos e tambm para doenas
veterinrias e experimentais.
Terapia por raios-X para cncer de pele.
NEOPLASIAS CUTNEAS /radioter *
Terapia ultravioleta do eczema.
ECZEMA /radioter *
TERAPIA ULTRAVIOLETA *
Teleterapia de tumores cerebrais por cobalto.
NEOPLASIAS CEREBRAIS /radioter *
RADIOISTOPOS DE COBALTO /uso terap *
TELETERAPIA POR RADIOISTOPO *
9.9.65 /reabilitao
Usado com doenas e procedimentos cirrgicos para restaurao da funo dos indivduos.
O qualificador /reabil usado com doenas e procedimentos cirrgicos para documentos cuja
inteno tirar o paciente do leito e traz-lo s atividades normais da vida, esteja ele curado ou
no.
usado somente para procedimentos fsicos, como terapia por exerccios, uso de tala, uso de
dispositivos de auto-ajuda, etc. Para a restaurao da funo atravs de procedimentos cirrgicos,
deve-se usar o qualificador /cirurg.
Reabilitao aps colocao de ponte aortocoronria.
PONTE DE ARTRIA CORONRIA /reabil *
Mobilizao precoce aps traumatismos espinhais.
TRAUMATISMOS DA COLUNA VERTEBRAL /reabil *
AMBULAO PRECOCE *
Mas:
278
Qualificadores
Reconstruo da mama aps mastectomia.

MAMOPLASTIA *
MASTECTOMIA *
REOPERAO
(e no MASTECTOMIA /reabil *)
9.9.66 /recursos humanos

Usado com disciplinas e programas para a demanda, suprimento, distribuio, recrutamento e uso
de pessoal.
No confundir o qualificador /rec hum com /provis, pois ambos se referem a pessoal. Para
comparao e diferenas entre os dois qualificadores observar as anotaes em /provis.
O qualificador /rec hum um conceito estatstico referente quantidade de pessoal disponvel em
um campo determinado. Por exemplo, ODONTOLOGIA /rec hum significa todo o pessoal no
campo da odontologia, incluindo tcnicos dentais, assistentes, etc., e no somente
ODONTLOGOS. definido exclusivamente em termos de pessoal.
Recursos humanos em tecnologia mdica.
TECNOLOGIA MDICA /rec hum *
Falta de pessoal em bibliotecas hospitalares.
BIBLIOTECAS HOSPITALARES /rec hum *
Ver tambm sees 9.9.59 e 8.16.8.
9.9.67 /sangue
Usado para presena ou anlise de substncias no sangue. Usado tambm para exame ou
mudanas no sangue em estados de doena. Exclui serodiagnstico para o qual o qualificador
/diag usado e serologia para o qual /imunol usado.
Nveis de serotonina na esquizofrenia.
SEROTONINA /sangue *
ESQUIZOFRENIA /sangue *
Viscosidade sangunea na hipertenso.
HIPERTENSO /sangue *
VISCOSIDADE SANGUNEA *
279
Qualificadores
Presso arterial no trabalho de parto

TRABALHO DE PARTO /fisiol *
PRESSO ARTERIAL *
No usar /sangue em relao hemodinmica do sangue, como seu fluxo, circulao, presso, etc.
Tais estudos no esto relacionados ao sangue como substncia, mas sim dinmica do sistema
cardiovascular, que o propulsiona; indexar, ento, este processo fisiolgico em /fisiol ou
/fisiopatol na doena.
No indexar descritores da Categoria D (Compostos qumicos e drogas) normalmente encontrados
no sangue com o qualificador /sangue. Assim sendo, /anal e /metab (se apropriado) devem ser
usados.
Mudanas no nvel de fibrina no sangue em doenas do fgado.
FIBRINA /metab *
HEPATOPATIAS /sangue *
(e no FIBRINA /sangue *)
9.9.68 /secreo
Usado para liberao atravs da membrana celular no espao intracelular ou ductos de substncias
endgenas resultantes da atividade de clulas intactas de glndulas, tecidos e rgos.
Usar o qualificador /secr com descritores da Categoria A e com substncias endgenas da
Categoria D. Us-lo tambm com descritores de neoplasias, visto que neoplasia pode ser
considerada como tecido. No permitido com leucemias e linfomas, pois estes no so tumores
slidos.
Secreo de insulina pelas ilhotas de Langerhans.
INSULINA /secr *
ILHOTAS DE LANGERHANS /secr *
Tumor teratide intracraniano secretor de gonadotrofina corinica.
GONADOTROPINA CORINICA /secr *
NEOPLASIAS CEREBRAIS /secr *
TERATOMA /secr *
O uso do qualificador /secr restrito a substncias endgenas. Frequentemente os autores usam o
termo "secreo" quando eles pretendem dizer "excreo" com referncia a substncias exgenas.
Secreo heptica de warfarin na bile.
FGADO /metab *
280
Qualificadores
VARFARINA /metab *
BILE /metab *
(e no FGADO /secr *)
(e no VARFARINA /secr *)
9.9.69 /secundrio
Usado para indicar localizao secundria para a qual o processo foi metastizado.
Metstase neoplsica a transferncia de neoplasia de um rgo ou parte do corpo para outro
remoto do local primrio. O tipo histolgico o mesmo em ambos os rgos.
Indexar o cncer primrio pelo descritor rgo/neoplasia apropriado com o qualificador /patol (se
relevante e discutido no documento), acrescentar o descritor rgo/neoplasia para o local onde
houve metstase com o qualificador /secund e tambm o tipo histolgico (se houver) com o
qualificador /secund.
Metstases pulmonares de cncer sseo.
NEOPLASIAS SSEAS /patol *
Metstase de adenocarcinoma papilar da tireide para o pulmo.
NEOPLASIAS DA GLNDULA TIREIDE /patol *
ADENOCARCINOMA PAPILAR /secund *
Cirurgia de tumor de Wilms metasttico na rbita.
NEOPLASIAS ORBITRIAS /secund * /cirurg
NEFROBLASTOMA /secund * /cirurg
(NEOPLASIAS RENAIS /patol se discutido no documento)
Existe o descritor METSTASE NEOPLSICA. Seu uso raro e deve ser reservado para
documentos nos quais no h descritor pr-coordenado rgo/neoplasia, nem tipo histolgico
para usar /secund.
Cncer de mama metasttico.
(o cncer apareceu em outro lugar e foi para a mama)
NEOPLASIAS MAMRIAS /secund *
Cncer de mama metasttico.
(o cncer apareceu na mama e foi para outros rgos, mas nenhum tipo histolgico dado e
nenhuma metstase discutida)
METSTASE NEOPLSICA
281
Qualificadores
Carcinoma de clulas escamosas metasttico da mama.

(O carcinoma de clulas escamosas surgiu em outro lugar e foi para a mama, mas o local de
origem da neoplasia no discutido.)
NEOPLASIAS MAMRIAS /secund *
CARCINOMA DE CLULAS ESCAMOSAS /secund *
Carcinoma de clulas escamosas metasttico da mama.
(O carcinoma de clulas escamosas surgiu na mama e foi para outro lugar, mas nenhum lugar
em particular da metstase foi discutido.)
CARCINOMA DE CLULAS ESCAMOSAS /secund *
Antes de indexar um documento com o qualificador /secund deve-se considerar tambm os
seguintes descritores:
METSTASE LINFTICA, INVASIVIDADE NEOPLSICA, RECIDIVA LOCAL DE NEOPLASIA,
INOCULAO DE NEOPLASIA,
NEOPLASIAS PRIMRIAS MLTIPLAS, SEGUNDA NEOPLASIA PRIMRIA e NEOPLASIAS
PRIMRIAS DESCONHECIDAS.
9.9.70 /sntese qumica

Usado para a preparao qumica de molculas in vitro.
Para a formao de substncias qumicas em organismos, clulas vivas ou fraes subcelulares,
usar /bios.
A sntese qumica ocorre sempre in vitro ou na ausncia de qualquer sistema biolgico vivo, o que
a diferencia do qualificador /bios que ocorre in vivo ou na presena de sistema biolgico vivo in
vitro.
No usar /sint quim para sntese usando enzimas. Usar nestes casos /bios (se for um processo
anablico) ou /metab (se for um processo catablico ou se no houver especificao).
Distinguir tambm entre a sntese qumica de uma substncia e a qumica ou anlise qumica da
mesma. Um documento sobre a estrutura qumica de um composto indexado em /quim, um
documento sobre sua anlise qumica ou determinao indexado em /anal.
Falhas na sntese da hidrocortisona.
DROCORTISONA /snt quim *
282
Qualificadores
Mas:
Uso de enzimas imobilizadas na produo de hidrocortisona em larga escala.
ENZIMAS IMOBILIZADAS /metab *
HIDROCORTISONA /bios *
A qumica da hidrocortisona
HIDROCORTISONA /quim *
Anlise qumica da hidrocrotisona
HIDROCORTISONA /anal *
9.9.71 /tendncias
Usado para a forma na qual um assunto muda, qualitativa ou quantitativamente com o tempo, seja
passado, presente ou futuro. Exclui discusses sobre o curso de uma doena em pacientes
individuais.
Termos que sugerem o seu uso: mudanas, perspectivas, impacto, declnio, surgimento, expanso,
previso, futuro, crescimento, transio, projeo, panorama, probabilidades.
Tendncias atuais de pesquisa na cardiologia.
CARDIOLOGIA /tend *
PESQUISA /tend
Panorama da psicoterapia.
PSICOTERAPIA /tend *
Mas:
Pode a medio da serotonina do sangue predizer a resposta ao tratamento em pacientes com
transtornos depressivos?
SEROTONINA /sangue *
TRANSTORNO DEPRESSIVO /sangue * /terap
Vrios documentos que requerem o uso do qualificador /tend so escritos a nvel nacional. Nestes
casos, no esquecer do descritor geogrfico.
Perspectivas da educao mdica no Brasil.
EDUCAO MDICA /tend *
BRASIL
A definio do qualificador /tend inclui passado, presente e futuro, porm isso no significa que
seja um substituto para o descritor PREVISES. O futuro imediato cai dentro do alcance do
283
Qualificadores
qualificador /tend e o futuro remoto (daqui a 10 anos ou mais) deve ser indexado com o descritor
PREVISES.
Reabilitao na dcada de 1990.
REABILITAO /tend *
Mas:
Cuidados de enfermagem no sculo 21.
CUIDADOS DE ENFERMAGEM /tend *
PREVISES
No h maneira de se indexar o conceito de "tendncias" com descritores que no permitam o seu
uso.
Mudanas no uso de animais axnicos nos ltimos 10 anos.
VIDA LIVRE DE GERMES *
9.9.72 /terapia
Usado com doenas para intervenes teraputicas, exceto cirurgia, dietoterapia, quimioterapia e
radioterapia, para as quais existem qualificadores especficos. Usado tambm para terapias
mltiplas.
Terapia da gota.
GOTA /terap *
Imunoterapia de doenas autoimunes.
DOENAS AUTO-IMUNES /terap *
IMUNOTERAPIA *
Mas:
Terapia de herpes simplex com amantadina.
HERPES SIMPLES /quimioter *
AMANTADINA /uso terap *
Quando um produto biolgico usado para tratar uma doena deve-se usar o qualificador /terap
(e no /quimioter) com o descritor de doena e /uso terap para o produto biolgico.
Terapia intensiva do ttano com antitoxina tetnica.
TTANO /terap *
ANTITOXINA TETNICA /uso terap *
284
Qualificadores
9.9.73 /toxicidade
Usado com drogas e elementos qumicos para estudos experimentais humanos ou animais de seus
efeitos danosos. Inclui estudos para determinar a margem de segurana ou as reaes que
acompanham a administrao de vrios nveis de dosagem. Usado tambm para estudos
experimentais de exposio a agentes ambientais.
Usar o qualificador /tox somente para estudos experimentais para determinar se um composto
txico ou sob quais condies se torna txico.
Dose letal mediana de cocana em ratos.
COCAINA /tox *
DOSE LETAL MEDIANA
Toxicidade de doses macias de actinomicina.
DACTINOMICINA /tox *
Quando o qualificador /tox usado com uma droga ou elemento qumico, a coordenao normal
da doena produzida /ind quim.
Estudos para determinar se acetaminofen causa hepatotoxidade em cobaias.
ACETAMINOFEN /tox *
HEPATOPATIAS /ind quim *
COBAIAS (Pr-codificado)
No confundir o qualificador /tox com: /contra, /ef adv, /env.
9.9.74 /transmisso
Usado com doenas para estudos de formas de transmisso.
Usado somente para transmisso de doenas infecciosas. Transmisso gentica deve ser indexada
em /genet.
Transmisso de mononucleose infecciosa.
MONONUCLEOSE INFECCIOSA /transm *
Variedade dos modos de transmisso de doenas venreas.
DOENAS SEXUALMENTE TRANSMISSVEIS /transm *
285
Qualificadores
Mas:
Estudo sobre a transmisso da doena de Huntington em 5 geraes de uma famlia.
DOENA DE HUNTINGTON /genet *
9.9.75 /transplante
Usado com rgos, tecidos ou clulas para transplante de um local a outro no mesmo indivduo ou
de um indivduo a outro da mesma espcie ou de espcies diferentes.
Para usar o qualificador /transpl o rgo precisa ser totalmente removido de seu lugar original. A
separao parcial e reposio de rgos (usada em vrios procedimentos de pontes ou derivao
urinria) no se insere na definio de /transpl.
Observar no DeCS os vrios descritores pr-coordenados de rgo/transplante e de transplante de
clulas sanguneas. Os descritores TRANSPLANTE, TRANSPLANTE DE RGOS,
TRANSPLANTE DE TECIDOS, TRANSPLANTE CELULAR e TRANSFUSO DE COMPONENTES
SANGUNEOS so usados somente para documentos genricos.
Observar tambm descritores especficos de transplante:
TRANSPLANTE AUTLOGO - no mesmo indivduo.
TRANSPLANTE HETERLOGO - entre espcies diferentes.
TRANSPLANTE HETEROTPICO - para um local diferente da localizao anatmica normal do
rgo.
TRANSPLANTE HOMLOGO - entre mesmas espcies.
TRANSPLANTE ISOGNICO - entre indivduos geneticamente idnticos.
Como a maioria dos transplantes viscerais homloga e a maioria dos enxertos cutneos
autloga, coordenar com TRANSPLANTE AUTLOGO, TRANSPLANTE, HOMLOGO e
TRANSPLANTE ISOGNICO somente se particularmente discutido e sempre como Secundrio.
TRANSPLANTE HETERLOGO e TRANSPLANTE HETEROTPICO so raros de aparecer como
coordenao, e, quando ocorre, geralmente so indexados como Primrios.
O qualificador usado com a doena que est sendo tratada /cirurg, uma vez que /transpl
permitido apenas com rgos. Por outro lado, a doena coordenada com TRANSPLANTE DE
MEDULA SSEA e TRANSFUSO DE COMPONENTES SANGUNEOS recebe o qualificador
/terap e no /cirurg, uma vez que estas no so tcnicas cirrgicas.
Necrose papilar num enxerto homlogo de rim.
286
Qualificadores
TRANSPLANTE DE RIM /ef adv *

NECROSE PAPILAR RENAL /etiol *
Transplante em cirrose heptica.
CIRROSE HEPTICA /cirurg *
TRANSPLANTE DE FGADO *
Transplante de osteoblastos em fraturas no consolidadas.
FRATURAS NO CONSOLIDADAS /cirurg *
OSTEOBLASTOS /transpl *
REIMPLANTE a devoluo de rgos removidos de forma traumtica (e com menor
frequncia de forma cirrgica) sua localizao original. No considerar isto /transpl. Usar
o qualificador /cirurg para o rgo.
Reimplante de polegar parcialmente amputado.
AMPUTAO TRAUMTICA /cirurg *
POLEGAR /cirurg * /les
REIMPLANTE *
9.9.76 /ultraestrutura
Usado com tecidos e clulas (incluindo neoplasias) e microorganismos para estruturas microanatmicas, geralmente abaixo do tamanho visvel por microscopia tica.
Embora /anat seja reservado para anatomia normal (com /patol sendo usado para antomopatologia) e /citol seja reservado para a estrutura celular normal (com /patol sendo usado para
citopatologia), /ultraest usado tanto para estrutura subcelular normal como patolgica.
Notar nos exemplos abaixo que quando o qualificador /ultraest usado para uma ultraestrutura
patolgica no necessrio acrescentar /patol como um segundo qualificador. Entretanto no
qualificador permitido para a Categoria C (exceto Categoria C4 - NEOPLASIAS), assim, o
qualificador a ser usado com qualquer doena no neoplsica /patol.
Estrutura nucleolar nas plantas.
PLANTAS /ultraest *
NUCLOLO CELULAR /ultraest *
Lisossomos do fgado na hepatite e neoplasias hepticas
FGADO /ultraest *
LISOSSOMOS /ultraest *
HEPATITE /patol *
NEOPLASIAS HEPTICAS /ultraest *
Ultraestrutura dos staphylococcus e HIV-1 nos rins.
RIM /microbiol * /virol
287
Qualificadores
STAPHYLOCOCCUS /ultraest *
HIV-1 /ultraest *
O qualificador /ultraest no permitido com descritores da Categoria B2 (VERTEBRADOS),
apesar de ser permitido para outros organismos da Categoria B.
Ultraestrutura dos ttulos seminferos felinos.
TBULOS SEMINFEROS /ultraest *
GATOS /anat *
(e no GATOS /ultraest *)
Usar /ultraest com protenas, enzimas e cidos nuclicos para estudos de sua estrutura usando
microscopia eletrnica.
Estudos de microscopia eletrnica do DNA.
DNA /ultraest *
MICROSCOPIA ELETRNICA
9.9.77 /ultrasonografia
Usado com rgos e regies para imagem por ultrasom e com doenas para diagnstico por
ultrasom.
No inclui terapia por ultrasom (TERAPIA POR ULTRASOM).
Quando existir a tcnica ultrasonogrfica especfica no DecS, coordenar com o qualificador
/ultrasonogr.
Diagnstico por ultrasom de gravidez ectpica.
GRAVIDEZ ECTPICA /ultrasonogr *
ULTRASONOGRAFIA PR-NATAL *
Ultrasonografia do pulmo
PULMO /ultrasonogr *
Diferenciao por ultrasom das neoplasias pancreticas e cistos.
NEOPLASIAS PANCRETICAS /ultrasonogr *
CISTO PANCRETICO /ultrasonogr *
9.9.78 /urina
288
Qualificadores
Usado para a presena ou anlise de substncias na urina e tambm para exame ou alteraes na
urina em doena.
Citologia urinria em neoplasias renais.
NEOPLASIAS RENAIS /urina *
URINA /citol
Excreo urinria de corticosterides em neoplasias mamrias.
CORTICOSTERIDES /urina *
NEOPLASIAS MAMRIAS /urina *
Cromatografia de 17-Cetosterides urinrios
17-CETOSTERIDES /urina *
CROMATOGRAFIA
9.9.79 /uso diagnstico

Usado com compostos qumicos, drogas e agentes fsicos para estudos da funo clnica de um
rgo ou para diagnstico de doenas humanas e dos animais.
Este qualificador usado para elementos qumicos administrados por via exgena para realizar
vrios testes de funo, como meios de contraste ou traadores.
Testes de supresso da dexametasona.
DEXAMETASONA /uso diag *
TESTES DE FUNO ADRENO-HIPOFISRIA *
Diatrizoato na arteriografia renal
DIATRIZOATO /uso diag *
ARTRIA RENAL /radiogr *
Efeitos do frio no fluxo sanguneo dos dedos no diagnstico da doena de Raynaud.
FRIO /uso diag *
DOENA DE RAYNAUD /diag *
DEDOS /irrig *
FLUXO SANGUNEO REGIONAL /fisiol
Reservar o qualificador /uso diag para compostos administrados via exgena; corantes, anticorpos
monoclonais usados ex vivo devero ser indexados sem qualificador.
Colorao por azul de metileno de corpos de incluso no diagnstico de infeces por
citomegalovrus.
AZUL DE METILENO *
CORPOS DE INCLUSO VIRAL /ultraest *
INFECES POR CYTOMEGALOVIRUS /diag *
289
Qualificadores
O qualificador /uso diag no pode ser usado para um elemento qumico endgeno quando seus
nveis so medidos para diagnstico da doena. Entretanto, o descritor MARCADORES
BIOLGICOS pode ser usado frequentemente como coordenao secundria para tais estudos.
Tambm o uso do descritor MARCADORES BIOLGICOS DE TUMOR permitido como
coordenao, como Primrio.
Nveis sanguneos de gonadotrofinas corinicas na deteco de gravidez ectpica.
GONADOTROPINA CORINICA /sangue *
GRAVIDEZ ECTPICA /diag *
MARCADORES BIOLGICOS /sangue
9.9.80 /uso teraputico

Usado com drogas, preparaes biolgicas e agentes fsicos para seu uso na profilaxia e tratamento
da doena. Inclui uso veterinrio e experimental em animais.
O qualificador /uso terap raramente apresenta problemas, uma vez que a maioria dos documentos
indicam claramente que a droga ou agente fsico est sendo usado no tratamento.
Usar o qualificador /uso terap quando a droga ou agente fsico est sendo estudado para
avaliao de sua atividade no tratamento da doena, clnica ou experimental.
Terapia da hipertenso com hidralazina.
HIDRALAZINA /uso terap *
Tratamento com eritromicina de infeco estreptoccica em cachorro.
INFECES ESTREPTOCCICAS /vet * /quimioter
ERITROMICINA /uso terap *
DOENAS DO CO /quimioter *
CES (Pr-codificado)
9.9.81 /utilizao
290
Qualificadores
Usado com equipamentos, facilidades, programas, servios e pessoal de sade para discusses,
usualmente com dados, de quantidade de uso. Inclui discusso sobre uso excessivo ou pouco uso.
Significa uso real ou o verdadeiro nvel de aproveitamento, ou conceito estatstico de uso,
geralmente com dados.
Sugere as seguintes perguntas: Qual a frequncia de uso? O quanto usado? Usado raramente?
Usado frequentemente? Usado sob quais condies? Usado com bom aproveitamento?
Portanto o qualificador /util no usado com descritores da Categoria E para documentos que
tratam de como o equipamento ou tcnica so usados, mas sim o quanto so usados. Por exemplo,
o uso da eletrocardiografia no diagnstico de cardiopatias no requer o qualificador /util.
Entretanto, o qualificador /util corretamente aplicado ao conceito a eletrocardiografia muito
usada em pases subdesenvolvidos?.
Uma coordenao comum para descritores indexados com o qualificador /util so os descritores
geogrficos, se pertinente.
Uso efetivo de hospitais e do corpo clnico hospitalar.
HOSPITAIS /util *
CORPO CLNICO HOSPITALAR /util *
Uso de tcnicos em prtese dentria em hospitais especializados.
TCNICOS EM PRTESE DENTRIA /util *
HOSPITAIS ESPECIALIZADOS /rec hum *
Uso de redes nacionais de informaes pela indstria farmacutica argentina.
SISTEMAS DE INFORMAO /util *
INDSTRIA FARMACUTICA *
ARGENTINA
Quo frequentemente so realizadas as cesreas nos Estados Unidos versus Frana?
CESREA /util *
ESTADOS UNIDOS
FRANA
9.9.82 /veterinria
291
Qualificadores
Usado com doenas que ocorrem naturalmente em animais ou para procedimentos diagnsticos,
preventivos ou teraputicos em medicina veterinria.
Usar o qualificador /vet para documentos de doenas veterinrias. Nunca us-lo em doenas
experimentais ou em animais de laboratrio, que so modelos de doena humana.
Ao usar o qualificador /vet, acrescentar um descritor pr-coordenado animal/doena como
Primrio, para indicar a espcie na qual a doena est ocorrendo. Acrescentar tambm o nome do
animal como descritor Secundrio ou pr-codificado. Quando no existir o descritor prcoordenado animal/doena, indexar pelo nome do animal como Primrio.
Logicamente este qualificador no pode ser usado com descritores da Categoria C22 (DOENAS
DOS ANIMAIS) pois seria redundante.
Se for necessrio mais de um qualificador para a doena ou procedimento estudado, o Primrio
sempre ser /vet *.
Brucelose em ces: relato de caso.
BRUCELOSE /vet *
DOENAS DO CO *
Tratamento antibitico de infeces por Salmonella em cavalos.
SALMONELOSE ANIMAL /quimioter *
ANTIBITICOS /uso terap *
DOENAS DOS CAVALOS /quimioter *
CAVALOS
Um novo retrator cirrgico para uso em cirurgia em grandes animais de zoolgico.
ANIMAIS DE ZOOLGICO /cirurg *
INSTRUMENTOS CIRRGICOS /vet *
Quando um descritor da Categoria C indexado com o qualificador /vet usado para indicar
anormalidade ou leso ao invs de uma doena, a coordenao dever ser o nome do animal com o
qualificador /anorm * ou /les * ao invs de um descritor animal/doena pr-coordenado.
Ocorrncia de eventrao diafragmtica em sunos.
EVENTRAO DIAFRAGMTICA /vet * /epidemiol
SUNOS /anorm *
292
Qualificadores
(e no DOENAS DOS SUNOS /epidemiol *)

9.9.83 /virologia
Usado com rgos, animais e plantas superiores com doenas para estudos virolgicos. Para
bactrias, rickettsia e fungos usar o qualificador /microbiol. Para parasitos usar /parasitol.
Este qualificador usado do mesmo modo que o qualificador /microbiol, de cuja hierarquia faz
parte. Quando as viroses so estudadas em rgos, animais, plantas e doenas (se elas no so a
causa da doena), /virol deve ser usado.
Uso do PCR para demonstrar a presena do papillomavirus humano 16 como causa da
neoplasia intra-epitelial cervical.
PAPILLOMAVIRUS HUMANO /isol * /genet
INFECES POR PAPOVAVIRIDAE /diag * /compl
INFECES TUMORAIS POR VRUS /diag * /compl
NEOPLASIA INTRA-EPITELIAL CERVICAL /virol *
NEOPLASIAS DO COLO UTERINO /virol *
DNA, VIRAL /anal
REAO EM CADEIA DA POLIMERASE
Isolamento do comovirus de vrios legumes.
COMOVIRUS /isol *
FABACEAE /virol *
Quando o documento discute a gentica de um vrus envolvido em uma infeco, usar o
qualificador /genet com o vrus e /virol com a infeco, com exceo de /genet com infeces para
a gentica de pacientes.
Sequncia completa de nucleotdios do DNA viral da hepatite B derivada de pacientes com
hepatite B.
VRUS DA HEPATITE B /genet *
DNA VIRAL /quim *
HEPATITE B /virol *
SEQUNCIA DE BASES
DADOS DE SEQUNCIA MOLECULAR
(e no HEPATITE B /genet *)
293
Qualificadores
Uma vez que /virol est na hierarquia de /microbiol, o qualificador /microbiol deve ser usado com
a inteno de agrupamento se um documento discute a virose juntamente com outros
microorganismos.
Demonstrao de Ureaplasma urealyticum, caspa de Malassezia e citomegalovirose da pele de
recm-nascidos prematuros.
UREAPLASMA UREALYTICUM /isol *
MALASSEZIA /isol *
CYTOMEGALOVIRUS /isol *
PELE /microbiol * /virol
PREMATURO /microbiol * /virol
O qualificador /virol permitido para organismos da Categoria B1 (invertebrados), B3 (bactrias)
e B5 (algas e fungos) bem como para animais e plantas superiores.
Bacterifagos, que so vrus bacterianos, so indexados com o qualificador /virol com a bactria
infectada.
Bacterifagos de Streptococcus pneumonia dividem um fragmento de DNA extremamente
conservado.
FAGOS DE STREPTOCOCCUS /genet *
STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE /virol *
DNA VIRAL /quim *
SEQUNCIA CONSERVADA *
SEQUNCIA DE BASES
(DADOS DE SEQUNCIA MOLECULAR se for mostrada uma sequncia de 9 ou mais
bases)
294
10 Notas Tcnicas
TN. 1
TN. 3
TN. 4
TN. 5
TN. 6
TN. 11
TN. 24
TN. 25
TN. 27
TN. 29
TN. 35
TN. 37
TN. 49
TN. 50
TN. 55
TN. 63
TN. 66
TN. 75
TN. 79
TN. 80
TN. 86
TN. 87
TN. 95
TN. 96
TN. 97
TN. 98
TN. 99
TN. 109
ABSORO (Descritor Secundrio)

ANIMAIS: miscelnea
ANTINEOPLSICOS
POLIQUIMIOTERAPIA ANTINEOPLSICA
TERAPIA COMBINADA
Doena arterial obliterativa e ARTERIOSCLEROSE
SANGUE (A12, A15)
ANLISE QUMICA DO SANGUE (E1)
HEMOGRAMA
QUMICA CEREBRAL (G9)
CLULAS CULTIVADAS (A11)
QUMICA (H)
DEPRESSO QUMICA; ESTIMULAO QUMICA (G12)
DIETA (E5) e ANIMAIS
INGESTO DE LQUIDOS (G10) e COMPORTAMENTO DE INGESTO DE LQUIDOS
(F1)
INGESTO DE ALIMENTOS (G10) e CONDUTA NA ALIMENTAO (F1)
EMBRIO e /embriologia
EXTREMIDADES de animais
Sndromes de Fanconi
JEJUM e INANIO
SEGUIMENTOS
FRATURAS /terapia, FRATURAS /cirurgia e FIXAO DE FRATURA
CRESCIMENTO (G7) versus /crescimento e desenvolvimento
TRAUMA CRANIOCEREBRAL (C21) e Leses do crnio
LEVANTAMENTOS EPIDEMIOLGICOS (G3, N1) e outros levantamentos
AUDIO e PERCEPO AUDITIVA
FREQUNCIA CARDACA (G9) versus BRADICARDIA e TAQUICARDIA (C14)
CATEGORIA C16 e DOENAS DO RECM NASCIDO
295
TN. 111
TN. 112
TN. 115
TN. 117
TN. 121
TN. 124
TN. 126
TN. 128
TN. 129
TN. 130
TN. 133
TN. 135
TN. 136
TN. 143
TN. 145
TN. 146
TN. 148
TN. 151
TN. 154
TN. 158
TN. 160
TN. 163
TN. 166
TN. 167
TN. 169
TN. 172
TN. 173
TN. 174
TN. 176
TN. 178
TN. 179
TN. 180
TN. 181
TN. 183
TN. 186
TN. 187
TN. 188
TN. 189
TN. 190
TN. 192
TN. 193
TN. 194
TN. 195
TN. 196
TN. 198
TN. 199
TN. 201
TN. 209
TN. 214
TN. 222
Notas Tcnicas
INSETOS (B1) e INSETICIDAS (D5)

COOPERAO INTERNACIONAL (I1)
Leses da arcada sseo dentria
Articulaes de animais
LITERATURA (K)
Materiais: cirrgicos, protticos, ortopdicos, etc.
MITOCNDRIA (A11)
MODELOS TERICOS (H)
PERCEPO DE MOVIMENTO (F2) e CINESTESIA (F2, G11)
MOVIMENTO (G1)
INTOXICAO POR COGUMELOS (C21)
NEOPLASIAS (C4)
NEOPLASIAS EM ANIMAIS
MEDICINA OSTEOPTICA (G2)
Qualificadores de OXIGNIO
ANIMAIS DOMSTICOS
PLANTAS e PLANTAS MEDICINAIS (B6)
Complicaes por PNEUMOCONIOSE
RETRATOS (K)
RAIOS X (H)
RECEPTORES DE DROGA (G12) e QUIMIORRECEPTORES (A8)
PROGRAMAS MDICOS REGIONAIS (N3)
DESCANSO (I3) e REPOUSO EM CAMA (E2)
RETINOPATIA DA PREMATURIDADE (C11, C16)
SALIVA (A12), SALIVAO (C23, G10), GLNDULAS SALIVARES (A10, A14)
SILICONE (D1)
ESQUELETO (A2)
SOCIEDADES
ESPECIFICIDADE DE ESPCIES (G4)
Doenas supurativas
COMPLICAES INTRA OPERATRIAS
SOBREVIVNCIA (I3)
SUOR (A12), SUDORESE (G7, G10), GLNDULAS SUDORPARAS (A10)
CULTURA DE TECIDO
Transfuso
Tripanossomose experimental
TRIPANOSSOMOSE AFRICANA (C3)
DERIVAO URINRIA (E4)
URINA /microbiologia versus BACTERIRIA (C1, C2)
PESOS E MEDIDAS (H)
/veterinria com descritores da Categoria C22
DOENAS DEFICITRIAS (C18)
/ultraestrutura e MICROSCOPIA ELETRNICA
GENTICA MICROBIANA (G8)
IRRADIAO CORPORAL TOTAL (E5)
ZOONOSES (C1, C22)
BACTRIAS
Microorganismos e doena
ESTADIAMENTO DE NEOPLASIAS (E1)
Deficincias enzimticas
296
TN. 223
TN. 224
TN. 225
TN. 226
TN. 228
TN. 230
TN. 238
TN. 241
TN. 242
TN. 243
TN. 244
TN. 245
TN. H
TN. J
TN. L
Notas Tcnicas
SNDROMES DE DEFICINCIA IMUNOLGICA (C20)

IMUNOGLOBULINAS versus GAMA GLOBULINAS (D12)
Deficincias de imunoglobulinas
Gamopatias (gamapatias)
Fatores plaquetrios e suas deficincias
GRUPOS SANGUNEOS
Descritores de articulao
COBRAS e VENENOS DE COBRA
Descritores de IMUNIDADE
TRANSPLANTE (E4)
LECTINAS (D24)
FILATELIA e NUMISMTICA
Nomes de Santos no campo de Indivduo como Tema
Indexao de Plantas Chinesas
TN.1 ABSORO (Descritor Secundrio)

(Ver Tabela de Notas Tcnicas)
Quase metade dos termos DeCS so substncias qumicas e drogas e com eles usado o
qualificador /metabolismo.
Na esfera da farmacologia, o destino das drogas relaciona-se sua absoro, distribuio,
metabolismo (no sentido restrito), biotransformao e excreo. A extenso e taxa da absoro so
importantes para a farmacocintica.
Por esta razo os indexadores devem indexar documentos sobre absoro de substncias qumicas
e drogas rotineiramente sob o descritor da substncia qumica com o qualificador apropriado
como principal e ABSORO como secundrio.
No correto assumir que /metabolismo obviamente "absoro" e ento o descritor secundrio
como coordenao no necessrio. Quando um documento ou discusso se centraliza na
"absoro", ABSORO deve aparecer como descritor secundrio.
Dois processos de absoro farmacologicamente importantes so refletidos em descritores mais
especficos de ABSORO no DeCS: ABSORO INTESTINAL e ABSORO CUTNEA que
sero geralmente primrios.
297
Notas Tcnicas
TN.3 ANIMAIS: miscelnea

Ver as sees 5.5, 5.6, 8.3.50., 8.3.51, 8.4.23 a 8.4.26 e 9.9.82 sobre indexao de documentos de
veterinria, doenas veterinrias e neoplasias veterinrias.
A poltica de indexao pode ser resumida com este exemplo padro mostrando a demanda
mnima por estas regras:
Doena gastrointestinal dos ovinos e ces.
GASTROENTEROPATIAS /vet *
DOENAS DO CO *
DOENAS DOS OVINOS *
OVINOS
CES (Pr-codificado)
No colocar em maisculas os nomes das raas dos animais (especialmente nomes comuns de
ces) a menos que o nome contenha um nome prprio ou adjetivo, e a deve ser colocado em
maiscula somente este.
Dobernan pinscher - no Pinscher
German shepherd - no Shepherd
Bedlington terrier - no Terrier
Chesapeake Bay retriever - no Retriever
cocker spaniel - no Cocker Spaniel
basset hound - no Basset Hound
Mas:
Great Dane
Se houver dvida, verificar a 2a edio do Webster's (no a 3a, uma vez que esta edio utilizou
colocar em maisculas a palavra de entrada).
Especificar o sexo do animal: gua exige FEMININO; ovelha, FEMININO; porca, FEMININO;
touro, MASCULINO, carneiro, MASCULINO; galo, MASCULINO.
Um documento sobre MASTITE BOVINA deve receber os pr-codificados ANIMAIS, BOVINOS e
FEMININO.
298
Notas Tcnicas
ENTEROTOXEMIA e PLEUROPNEUMONIA CONTAGIOSA so exclusivamente doenas animais

e indexar estas doenas com HUMANO para "enterite txica" e "doenas infecciosas" errado.
LORDOSE EQUINA, uma doena dos ovinos, errada para uma pessoa com esta postura espinhal
peculiar.
Todas as doenas animais pertencentes categoria C22 foram originalmente anotadas com a
informao "no usar /vet". Pensava-se que isto era suficiente como um alerta, juntamente com o
nmero da categoria diretamente sob o descritor no DeCS. Em 1982, em todas as doenas animais,
como ENTEROTOXEMIA, que poderiam compreensivelmente ser esquecidas por um indexador
no-cuidadoso, foi anotada adicionalmente a informao "somente animal" ou "geralmente
animal". O indexador deve sempre conferir o texto e a categoria do DeCS atribuda.
POMBOS est sob a hierarquia de AVES, no AVES DOMSTICAS, assim, doena dos pombos
indexada sob POMBOS, o pr-codificado ANIMAIS e mais o descritor DOENAS DAS AVES, e no
DOENAS DAS AVES DOMSTICAS.
Codorna japonesa est no DeCS como "codorna japonesa" que uma remissiva de COTURNIX.
O DeCS recomenda que o panda seja indexado sob CARNVOROS.
Els so indexados sob ANTLOPES e no ARTIODCTILOS, bem como os "wildebeests".
Muitos anos atrs as anotaes eram criadas para listar animais especficos sob os descritores de
grupos de animais maiores. Uma lista de animais dada sob estes descritores da categoria B2 do
DeCS:
ANTLOPES
ARTIODCTILOS
CARNVOROS
BOVINOS
CERVO
INSETVOROS
PERISSODCTILOS
ROEDORES
O DeCS especificou alguns nomes comuns de HAMSTERS como remissivas e dois gneros
cientficos para cobr-los:
Hamster Armnio ver CRICETULUS
Hamster Chins ver CRICETULUS
Hamster Dourado ver MESOCRICETUS
299
Notas Tcnicas
Hamster Dourado da Sria ver MESOCRICETUS

Hamster Cinza ver CRICETULUS
Hamster Siberiano ver PHODOPUS
Hamster Srio ver MESOCRICETUS
TN.4 ANTINEOPLSICOS
ANTINEOPLSICOS um descritor bastante usado. Da mesma forma que descritores de grupos
de ao, este descritor inclui drogas antineoplsicas em geral ou inespecficas, usadas como
descritor primrio, com os agentes antineoplsicos especficos como descritores secundrios.
Inclui, tambm, drogas antineoplscias especficas para as quais no h descritor especfico.
Em adio a ANTINEOPLSICOS, o termo mais geral, h descritores especficos:
AGENTES ANTINEOPLSICOS so antibiticos que suprimem ou destrem o desenvolvimento
do tumor. Quando um agente antineoplsico sintetizado por uma bactria ou fungo, usar
ANTIBITICOS ANTINEOPLSICOS. O documento geralmente falar sobre a natureza do
"antibitico" e o grupo de ao ou antibitico antineoplsico especfico ser mostrado como sendo
de origem bacteriana.
ANTINEOPLSICOS FITOGNICOS so agentes obtidos de plantas superiores, que tm atividade
citosttica ou antineoplsica demonstrvel. Como descrito em ANTIBITICOS
ANTINEOPLSICOS, a planta-fonte ser geralmente determinvel no texto.
ANTIMETABLITOS ANTINEOPLSICOS so substncias que, devido sua semelhana
estrutural a substncias fisiolgicas normais, combinam com elas, e, assim, inibem as substncias
requeridas para o funcionamento normal. Um nmero dessas substncias tem sido encontrado
como sendo agentes antineoplsicos efetivos. So, geralmente, baseados nas purinas ou
pirimidinas ou aminocidos ou folatos. Novamente, a tendncia a ser antimetablito aparecer no
texto.
Para que ANTINEOPLSICOS esteja claro e fidedigno para com os usurios, e para que a
indexao seja o mais especfica possvel, necessrio que seja analisado se o conceito de
antibitico, botnica ou atividade metablica discernvel e aplicvel. No caso de no ser claro,
usar ANTINEOPLSICOS.
300
Notas Tcnicas
TN.5 Poliquimioterapia antineoplsica

Seguir estas orientaes para a indexao de drogas antineoplsicas mltiplas. Uma vez que o
ponto da poliquimioterapia antineoplsica o uso de agentes combinados, o descritor
PROTOCOLOS DE QUIMIOTERAPIA COMBINADA ANTINEOPLSICA ser primrio e as
drogas especficas sero secundrias.
doena /quimioter *
PROTOCOLOS DE QUIMIOTERAPIA COMBINADA ANTINEOPLSICA /quimioter *
doena /quimioter *
PROTOCOLOS DE QUIMIOTERAPIA COMBINADA ANTINEOPLSICA /quimioter *
droga especfica A /admin
droga especfica B /admin
droga especfica C /admin
TN.6 TERAPIA COMBINADA

Antigamente a terapia primria era indexada como descritor primrio e a terapia adjuvante como
descritor secundrio. Muitas vezes o elemento tempo ajudava o indexador a optar pelo descritor
primrio quando a sequncia no era expressa: a terapia realizada primeiro no paciente ficava
como descritor primrio e a(s) seguinte(s) como descritor(es) secundrio(s). Se o tempo era
irrelevante para o tratamento, o documento era indexado com a doena acompanhada do
qualificador /terap como descritor primrio e, muitas vezes, do qualificador de tratamento
especfico como secundrio.
Com a introduo do descritor TERAPIA COMBINADA este deve ser acrescentado como descritor
secundrio como outro parmetro de pesquisa.
Independente da deciso de indexar como descritor primrio uma modalidade e no outra,
indexar tcnicas teraputicas especficas como descritores primrios.
Radioquimioterapia simultnea no cncer de mama.
NEOPLASIAS MAMRIAS /terap * /quimioter /radioter
TERAPIA COMBINADA
Terapia combinada para carcinoma de clulas escamosas do esfago.
(O documento discute profundamente as terapias secundrias tambm)
NEOPLASIAS ESOFGICAS /terap * /cirurg /radioter /quimioter
301
Notas Tcnicas
CARCINOMA DE CLULAS ESCAMOSAS /terap * /radioter /quimioter

TERAPIA COMBINADA
Terapia combinada para carcinoma de clulas escamosas do esfago.
(O documento discute superficialmente as terapias especficas)
NEOPLASIAS ESOFGICAS /terap *
CARCINOMA DE CLULAS ESCAMOSAS /terap *
TERAPIA COMBINADA
Criocirurgia e radioterapia adjuvante do melanoma.
MELANOMA /cirurg * /radioter
CRIOCIRURGIA *
TERAPIA COMBINADA
O papel da irradiao na terapia multimodal combinada de carcinoma de clulas pequenas do
pulmo.
NEOPLASIAS PULMONARES /radioter * /quimioter
CARCINOMA DE CLULAS ESCAMOSAS /radioter *
TERAPIA COMBINADA
Avaliando terapia de radiao pr-operatria no cncer.
NEOPLASIAS /radioter * /cirurg
TERAPIA COMBINADA
Quimioterapia e imunoterapia adjuvantes em melanoma cutneo.
NEOPLASIAS CUTNEAS /terap * /quimioter
MELANOMA /terap * /quimioter
VACINA BCG /uso terap *
DACARBAZINA /uso terap *
TERAPIA COMBINADA
TN.11 Doena arterial obliterativa e ARTERIOSCLEROSE

"Doena arterial obliterativa" uma expresso encontrada frequentemente em indexao. Deve
ser indexado como ARTERIOPATIAS OCLUSIVAS.
Deve-se verificar o documento para o qual quer-se indexar "doena arterial obliterativa", pois
muitas vezes trata-se de ARTERIOSCLEROSE ou ARTERIOSCLEROSE OBLITERANTE
No deve-se equiparar "doena arterial obliterativa" com ARTERIOSCLEROSE OBLITERATE ou
com TROMBOANGIITE OBLITERANTE. So entidades clnicas distintas e devem ser indexadas
somente quando discutidas nestes termos pelo autor. Ambos esto hierarquizados sob
ARTERIOPATIAS OCLUSIVAS.
302
Notas Tcnicas
TN.24 SANGUE (A12, A15)

SANGUE pouco usado como descritor primrio, mas, quando usado, deve-se coorden-lo
somente com os qualificadores permitidos pela anotao no DeCS: /ef drogas, /metab, /microbiol,
/parasitol, /fisiol e /ef rad. A anotao tambm alerta que SANGUE /anal deve ser indexado como
ANLISE QUMICA DO SANGUE, SANGUE /citol deve ser indexado como CLULAS
SANGUNEAS e que SANGUE /enzimol no incorreto, mas ENZIMAS /sangue, ou melhor, a
enzima especfica ou a classe de enzimas com o qualificador /sangue prefervel ao invs de
SANGUE /enzimol.
O qualificador /sangue ser usado frequentemente. O descritor SANGUE deve ser usado para
expressar aquilo que faltou aps a anlise completa do documento por parte do indexador, ou o
que faltou quando o sangue foi considerado como um rgo por si s, agindo como um rgo. Por
exemplo, "Uso para o sangue de cadver" um documento sobre SANGUE. "Atividade inseticida
do sangue" tambm. Mas documentos deste tipo no so comuns.
Notar que existe o descritor SANGUE OCULTO.
TN.25 ANLISE QUMICA DO SANGUE (E1)

ANLISE QUMICA DO SANGUE quase nunca descritor primrio. De fato, com o qualificador
/sangue disponvel para descritores da Cetegoria D, raramente ele deve ser usado. ANLISE
QUMICA DO SANGUE deve ser usado somente para documentos gerais.
O qualificador /sangue usado para cobrir a presena de uma substncia qumica ou droga no
sangue. Um documento sobre nveis de penicilina no sangue indexado sob PENICILINAS
/sangue. O descritor ANLISE QUMICA DO SANGUE, como secundrio, tambm no deve ser
usado, a menos que o autor discuta especificamente algo incomum ou novo na determinao dos
nveis sanguneos. Um documento cobrindo os nveis sanguneos de vrios eletrlitos ou outras
substncias no sangue provavelmente indexado como ELETRLITOS /sangue ou SDIO
/sangue ou outro eletrlito especfico ou outras substncias com o qualificador /sangue, mas no
ANLISE QUMICA DO SANGUE.
303
Notas Tcnicas
TN.27 HEMOGRAMA
Este termo muitas vezes encontrado na literatura. A anlise do documento quase sempre revela
dados que levam o indexador ao descritor CONTAGEM DE CLULAS SANGUNEAS ou
contagem de clulas especficas do sangue. Se o autor especificar algum outro aspecto do
hemograma, deve ser indexado este aspecto ao invs de CONTAGEM DE CLULAS
SANGUNEAS. Geralmente hemograma refere-se mais ao componente celular do que qumica
do sangue.
TN.29 QUMICA CEREBRAL (G9)

QUMICA /metab e QUMICA CEREBRAL so termos semelhantes e devem ser indexados
distintamente. O critrio para diferenciao entre os dois termos simples: a presena ou
determinao de uma substncia no crebro sem uma discusso sobre a interrupo ou converso
de uma substncia QUMICA CEREBRAL.
Se o tecido cerebral estiver metabolizando a substncia ou se a substncia estiver sendo
metabolizada no tecido cerebral, CREBRO /metab o descritor apropriado.
TN.35 CLULAS CULTIVADAS (A11)

O DeCS possui uma srie de descritores de cultura de tecidos: CULTURA DE RGOS, CULTURA
DE TECIDOS e CLULAS CULTIVADAS. Infelizmente, a localizao dos dois primeiros na
Categoria E e do ltimo na Categoria A leva o indexador a pensar que eles devem ser usados e
indexados diferentemente. Porm, isto no o correto.
No deve-se pensar que CLULAS CULTIVADAS considerado um termo exclusivamente
anatmico. Deve-se pensar neste descritor como meramente um membro citolgico da trade
anatomia (CULTURA DE RGOS) - histologia (CULTURA DE TECIDOS) - citologia (CLULAS
CULTIVADAS).
304
Notas Tcnicas
No deve-se, tambm, converter toda cultura de rgo, cultura de tecido ou cultura de clulas em
CLULAS CULTIVADAS simplesmente para poder usar os qualificadores disponveis.
Quando CLULAS CULTIVADAS for descritor primrio, os qualificadores pertinentes so
permitidos. A maior parte das vezes, porm, CLULAS CULTIVADAS ser usado como um
descritor secundrio.
No deve-se tentar manipular este descritor para coincidir com as prprias idias do indexador.
possvel fazer uma cultura do bao inteiro, por exemplo, do tecido do bao ou das clulas do bao.
Da mesma maneira, do fgado, msculo, etc. No deve haver dvida. Porm, se houver, deve-se
seguir a terminologia do autor.
(Ver Nota Tcnica relacionada TN.183)
TN.37 QUMICA (H)

Este descritor usado como uma especialidade e como um parmetro de pesquisa significando
"qumica ou estrutura qumica".
Indexar QUMICA, quando se referir a uma especialidade, como descritor primrio, como em "A
relao da biologia com a fsica e qumica" e "Treinamento de patologistas qumicos".
Os exemplos seguintes ilustram a indexao de QUMICA como um parmetro de pesquisa como
descritor secundrio e a indexao de substncias qumicas com a correta coordenao.
A anlise qumica dos indis.
(se for sobre a estrutura dos indis)
INDIS *
QUMICA
A anlise qumica dos indis.
(se for sobre a determinao dos indis em um tecido, fluido corporal, etc)
INDIS /anal *
A determinao qumica de indis no cido indoleactico.
INDIS /anal *
CIDOS INDOLEACTICOS *
QUMICA
305
Notas Tcnicas
Os indexadores devem ter cuidado tambm ao distinguir entre outros descritores de qumica,
como segue:
MODELOS QUMICOS a discusso terica sobre a natureza qumica conhecida ou teorizada de
uma substncia (sua estrutura, propriedades fsicas, posio, configurao, etc.). meramente
uma pr-coordenao til de QUMICA + MODELOS TERICOS.
MODELOS ESTRUTURAIS nunca deve ser indexado para modelos qumicos. O descritor provvel
MODELOS MOLECULARES e o documento provavelmente mostrar um desenho ou fotografia
da representao em duas ou trs dimenses.
QUMICA ANALTICA um descritor de especialidade e deve ser usado para documentos como
"Calibrao de marcadores de alto volume", "Limpeza de vidros contaminados com mercrio" e
"Fontes de erro esperadas". Todos seriam indexados corretamente sob QUMICA ANALTICA.
Uma vez que este descritor nunca ser usado como um substituto para /anal com nomes
especficos de drogas e substncias qumicas, "Espectrometria de massa de isoquinolinas
alcalides" ser erroneamente indexado sob QUMICA ANALTICA.
QUMICA ORGNICA, QUMICA CLNICA e BIOQUMICA, como QUMICA ANALTICA, so
usados como descritores de especialidades e no foram designados como parmetros de pesquisa
para drogas especficas e substncias qumicas. A grande especificidade do DeCS nesta rea de
substncias qumicas melhor servida por qualificadores combinados com tcnicas especficas do
que por estes descritores gerais de especialidades.
TN.49 DEPRESSO QUMICA; ESTIMULAO QUMICA

(G12)
O DeCS define DEPRESSO QUMICA como um "estado de diminuio na atividade medida de
um sistema biolgico ou funo induzida por uma substncia qumica introduzida em um
sistema". ESTIMULAO QUMICA definida como um "estado de aumento na atividade
medida...". O descritor pode ser usado para a estimulao ou depresso de atividades fisiolgicas
ou metablicas em humanos, animais ou microorganismos.
306
Notas Tcnicas
Como coordenao DEPRESSO QUMICA e ESTIMULAO QUMICA nunca sero descritores

primrios. Embora sejam farmacologicamente significantes e igualmente importantes como
parmetros de pesquisa, ainda no cumprem o propsito de fazer ambos como descritores
primrios. Um documento entitulado "O efeito depressivo da reserpina sobre a hematopoiese"
indexado sob RESERPINA /farmacologia (descritor primrio), HEMATOPOISE /ef drogas
(descritor primrio) e DEPRESSO, QUMICA (descritor secundrio). Um documento entitulado
"Aumento da contrao muscular depois da administrao de cafena" indexado sob
CONTRAO MUSCULAR /ef drogas (descritor primrio), CAFENA /farmacologia (descritor
primrio) e ESTIMULAO QUMICA (descritor secundrio).
Nos dois ttulos ilustrados no pargrafo acima, a depresso e a estimulao so, respectivamente, o
ponto principal dos documentos. Notar que estes conceitos no devem ser indexados
rotineiramente em cada documento sobre o efeito de todas as drogas ou substncias qumicas.
Quase todos os documentos sobre farmacologia em algum ponto discute um ou outro efeito. O
termo perde sua utilidade se indexado toda vez que depresso ou estimulao for mencionado
como ponto secundrio.
No indexar DEPRESSO QUMICA e ESTIMULAO QUMICA para o mesmo documento.
Quando uma funo estimulada por uma substncia qumica e a mesma ou outra funo
desestimulada por outra substncia qumica, deve-se omitir as duas. Deve-se omitir, tambm, o
descritor quando uma substncia qumica estimula um rgo ou processo, mas desestimula outro
rgo ou processo no mesmo organismo.
TN.50 DIETA (E5) e ANIMAIS

Para documentos sobre a dieta de animais, como aqueles onde o tipo de informao dada pelo
autor semelhante a "... no rato sobre vrias dietas..." completamente correto indexar como
DIETA. Aqui, a nfase na pesquisa ser indiscutivelmente o conceito geral sobre o que, quando ou
como o animal come e como isto afeta a condio experimental.
NUTRIO ANIMAL ser usado com animais da mesma maneira que NUTRIO usado para
seres humanos.
307
Notas Tcnicas
RAO ANIMAL ser usado, geralmente, com referncia aos aspectos veterinrios ou
agriculturais da alimentao de animais. A nfase , geralmente, sobre a composio da comida.
No esquecer que SILAGEM tambm est disponvel.
TN.55 INGESTO DE LQUIDOS (G10) e COMPORTAMENTO

DE INGESTO DE LQUIDOS (F1)
A definio do DeCS para COMPORTAMENTO DE INGESTO DE LQUIDOS
"Comportamentos associados ingesto de gua e de outros lquidos". Inclui padres rtmicos de
ingesto de lquidos (intervalos de tempo - incio e durao), frequncia e saciedade.
Documentos sobre "ingesto de lquidos" devem ser avaliados para definir-se se a nfase sobre o
comportamento associado ingesto do lquido ou se a nfase sobre o mero ato de ingerir o
lquido.
Muitas vezes ser difcil para o indexador distinguir entre os dois aspectos. Possivelmente o
aspecto comportamental ser dominante em documentos sobre psicologia e a ingesto pura ser
enfatizada em documentos sobre fisiologia. Esta uma distino artificial que nem sempre poder
ser sustentada. Ser melhor se o indexador puder tomar uma deciso clara. Apesar de ser desejvel
a especificidade, o pesquisador ser capaz de pesquisar os dois aspectos.
Ingesto de gua ou consumo de gua devem ser indexados sob INGESTO DE LQUIDOS.
Documentos sobre SEDE devem ser razoavelmente claros, uma vez que o autor provavelmente
usar o termo "sede".
Notar que INGESTO DE LQUIDOS est na Categoria G10 e COMPORTAMENTO DE
INGESTO DE LQUIDOS est na Categoria F1.
Ingesto de lquidos como em "ele bebe muito" implica no consumo coloquial de bebidas
alcolicas e no se refere ao descritor INGESTO DE LQUIDOS, mas sim ao descritor
CONSUMO DE BEBIDAS ALCOLICAS.
308
Notas Tcnicas
TN.63 INGESTO DE ALIMENTOS (G10) e CONDUTA NA

ALIMENTAO (F1)
CONDUTA NA ALIMENTAO definido pelo DeCS como "Respostas comportamentais ou
sequncias associadas ao ato de alimentar-se, maneira ou modos de se alimentar, padres rtmicos
da alimentao (intervalos de tempo - hora de comer, durao da alimentao). O DeCS faz entre
INGESTO DE ALIMENTOS e CONDUTA NA ALIMENTAO a mesma distino que faz entre
INGESTO DE LQUIDOS e COMPORTAMENTO DE INGESTO DE LQUIDOS. (Ver TN.55)
Por causa da mesma distino sutil, os indexadores tero o mesmo problema e o resolvero da
mesma maneira: devero tentar verificar se h alguma anotao sobre "comportamental" no
documento; se houver, indexar sob CONDUTA NA ALIMENTAO.
O conceito de "consumo de alimentos" provocar confuso: trata-se de ALIMENTOS ou
INGESTO DE ALIMENTOS? O documento mostrar a inclinao. Se a nfase for sobre a
substncia, o descritor correto ser ALIMENTOS e no INGESTO DE ALIMENTOS.
Observar a hierarquia de INGESTO DE ALIMENTOS e CONDUTA NA ALIMENTAO.
TN.66 EMBRIO e /embriologia

Seguem algumas observaes gerais sobre o uso do qualificador /embriologia em relao a
EMBRIO e FETO.
No usar /embriol como qualificador primrio quando /embriol for meramente um aspecto
experimental.
Ou seja, um documento sobre "a atividade e padro isoenzimtico do lactato desidrogenase nos
neurnios e astroblastos cultivados de crebros de embries de galinha" ser incorretamente
indexado sob
CREBRO /embriol como descritor primrio. O descritor primrio ser CREBRO /enzimol com
/embriol coordenado como secundrio.
309
Notas Tcnicas
Para decidir se um qualificador deve ser indexado como primrio ou secundrio deve-se
identificar o assunto da revista, por exemplo, em se tratando de um artigo. Uma revista sobre
"embriologia", "morfologia" e "desenvolvimento" em seu ttulo tender a /embriol como
qualificador primrio. Revistas sobre fisiologia e bioqumica tendero em favor dos qualificadores
/fisiol, /metab ou outros usualmente relacionados como primrios. O fator decisivo sero as
palavras introdutrias do autor e o trecho que diz "a proposta deste estudo ...".
A poltica basicamente a seguinte: quando um documento diz respeito ao embrio ou ao feto
como um todo, algo que pode ser pego nas mos, ento EMBRIO ou FETO com o qualificador
apropriado estaro corretos como primrios. (Ver 8.1.34 e 8.1.35)
Ao optar-se por EMBRIO e FETO sobre testes em tecidos em documentos que no devem ser
indexados com muita profundidade, no deve ser acrescentado /embriol com o tecido do rgo
que est sendo testado. Por exemplo, se "rim do macaco" como tecido-teste deve ser indexado
como HAPLORHINI (descritor secundrio) e RIM (descritor secundrio) sem qualificadores.
Ento, para "fgado fetal" somente FETO (descritor secundrio) e FGADO (descritor secundrio)
so indexados para documentos sobre tecido-teste, sem qualificadores. No usar FGADO
/embriol.
Para estudos in vitro em tecido embrionrio ou fetal deve ser feita distino entre o rgo com o
qualificador /embriol e o rgo sem o qualificador /embriol, como relatado acima.
Se o teor do estudo in vitro um aspecto especfico de um rgo em seu estgio embrionrio de
desenvolvimento, o aspecto especfico e a embriologia devem ser indexados. Mas se o tecido
embrionrio ou fetal meramente um veculo conveniente onde o estgio de desenvolvimento
irrelevante, /embriol no deve ser indexado com o rgo. Novamente a introduo do documento
ser decisiva.
No assumir que quando o ttulo diz "fgado fetal" FGADO /embriol seja adequado. No assumir
que, porque a definio de /embriol diz "para desenvolvimento embrionrio e fetal", o feto seja
"obviamente" implcito.
FETO marca a diferena em um lapso de tempo, especialmente com referncia a documentos
sobre gravidez. H muitos artigos em revistas de obstetrcia e toxicologia onde "fgado fetal"
importante tanto como FGADO como FETO, onde o feto significante como um feto, e deve ser
indexado. Nesses artigos FETO com seus qualificadores e FGADO com /embriol sero
provavelmente descritores primrios.
310
Notas Tcnicas
No assumir que o qualificador /embriol automaticamente significa "fisiologia embrionria". Pode

significar morfologia embrionria, fisiologia embrionria, metabolismo embrionrio, efeitos
embrionrios de drogas, etc. /embriol importante como um estgio do desenvolvimento; se um
aspecto especfico deste estgio de desenvolvimento ou atividade estudado, este aspecto deve ser
indexado como um qualificador adicional, da mesma maneira que /fisiol.
TN.75 EXTREMIDADES de animais

A TN.117 sobre articulaes de animais discute uma fase deste problema sobre como indexar p ou
pata daqueles animais com referncia queles que ns dizemos "pata" (cachorro, leo, gato,
camundongo, etc., em vez de cavalo ou vaca).
Indexar p de um animal em estudos experimentais sob P (descritor primrio) e MEMBRO
ANTERIOR ou MEMBRO POSTERIOR como coordenao secundria. Em muitos artigos
experimentais, entretanto, a identificao do p como posterior ou anterior totalmente
irrelevante e no deve ser indexada. Pesquisa sobre circulao em queimaduras, por exemplo, no
deve requerer MEMBRO POSTERIOR ou MEMBRO ANTERIOR.
Por outro lado, em Medicina Veterinria MEMBRO POSTERIOR significante e deve ser
indexado, mas provavelmente como descritor secundrio. O documento "leses nos membros
posteriores em raas de cavalos" deve ser importante para ser indexado como primrio, mas "o uso
de basto para determinar a fora do aperto em artrite adjuvante induzida em rato" no deve ser
indexado como primrio.
A pata de um animal ser indexada da mesma maneira mencionada acima. Similarmente, as coxas
de um animal aparecero como COXAS (descritor primrio) e MEMBRO POSTERIOR ou
MEMBRO ANTERIOR como secundrios.
Lembrar que existe o descritor CASCO E GARRAS, que tambm ser indexado como primrio,
com MEMBRO POSTERIOR ou MEMBRO ANTERIOR como secundrios. Notar que neste
descritor "garras" referem-se, por exemplo, s unhas de um gato ou cachorro. No usar CASCO E
GARRAS para unhas de galinhas: usar P.
311
Notas Tcnicas
TN.79 Sndromes de Fanconi

O DeCS fornece SNDROME DE FANCONI como descritor autorizado para as entradas "Sndrome
de Detoni-Debre-Fanconi", "Sndrome de Lignac-Fanconi" e "Disfuno Tubular Renal Proximal".
O nome Fanconi figura tambm em outros descritores: ANEMIA DE FANCONI e "Sndrome de
Wissler-Fanconi" que remete para a forma autorizada SNDROME DE WISSLER.
Quando um ttulo em ingls ou um ttulo estrangeiro fala de uma sndrome de Fanconi, deve-se
sempre verificar o texto para ter certeza de que um dos termos de Fanconi do DeCS: SNDROME
DE FANCONI, basicamente uma doena dos tbulos renais proximais manifestada em vrias
condies clnicas, ou ANEMIA DE FANCONI, um tipo de ANEMIA APLSTICA.
Se o "Fanconi" do texto no for nenhuma das doenas acima, index-la como normalmente
indexada uma sndrome (ver 8.3.44).
TN.80 JEJUM e INANIO

Ambos os termos podem estar relacionados a pessoas e animais e a estudos clnicos e
experimentais.
Embora a distino entre os dois conceitos iludam em relao ao grau em que a comida est
ausente, para a indexao nenhum limite de tempo ou limite de quantidade de comida pode ser
ajustado para determinar o ponto no qual o jejum se transforma em inanio. O assunto da
volio, isto , jejuar ou passar fome por inanio voluntria ou involuntariamente, tambm
irrelevante. No deve-se tentar avaliar ou analisar o grau da volio: evitar o assunto completo
usando o termo que o autor usa.
TN.86 SEGUIMENTOS
312
Notas Tcnicas
Este descritor enfatiza o propsito epidemiolgico de seguimentos, mas tambm pode ser usado
para um estudo de seguimento de um caso individual onde o paciente tenha sido acompanhado
por um longo perodo pelo mdico.
Porm, um ttulo que diz "relato de caso e seguimento" no ser rotineiramente indexado com o
descritor SEGUIMENTOS a menos que o sujeito seja observado por um longo perodo. Um
documento sobre a administrao de uma terapia e uma checagem sobre os seus resultados no
deve necessariamente ser indexado com SEGUIMENTOS.
Este um bom descritor para usar em "prognstico de massa" ou prognstico em amostras
estatsticas. Certamente PROGNSTICO no ser usado para uma base estatstica extensa.
O assunto dos pr-codificados apropriados deve ser discutido em relao ao uso de
SEGUIMENTOS com um paciente em particular. Se um autor relata um caso visto primeiramente
quando o paciente tinha 6 meses de vida, com exames feitos pelo mdico, continuando a ser visto
periodicamente at o relato do caso atravs de um artigo quando a criana tinha 7 anos de idade, o
indexador deve acrescentar o pr-codificado somente da idade que o paciente tinha quando foi
visto pela primeira vez: LACTENTE.
TN.87 FRATURAS /terapia, FRATURAS /cirurgia e

FIXAO DE FRATURA
Esta rea da indexao necessita alguma delineao. Diretrizes so dadas abaixo:
5. Indexar reduo conservativa ou no-cirrgica de fraturas sob FRATURAS /terap. O DeCS
possui os descritores TRAO e MANIPULAO ORTOPDICA, que devem ser
acrescentados se pertinente.
6. Indexar reduo cirrgica de fraturas sob FRATURAS /cirurg. Se os descritores OSTEOTOMIA
ou novamente TRAO forem pertinentes, index-los tambm.
7. Fixao de uma fratura refere-se imobilizao de uma fratura reduzida at ela ter sido
corrigida. Para este conceito usar FIXAO DE FRATURAS. Se discutido no documento, os
descritores CONTENES, TRAO e MODELS CIRRGICOS esto disponveis. FIXAO
INTRAMEDULAR DE FRATURAS, deve ser usada somente quando uma haste de metal
colocada atravs do osso quebrado atravs da medula ssea (da o termo "fixao
intramedular" visto muitas vezes na literatura).
8. FIXAO INTERNA DE FRATURAS refere-se aos pinos, placas, fixaes, etc., localizados
sobre ou dentro de um osso, mas no intramedularmente. Em resumo, todos os documentos
sobre cirurgia de fraturas no so necessariamente fixao de fraturas. Se indexar FIXAO
DE FRATURAS no necessrio indexar tambm FRATURAS /cirurg.
313
Notas Tcnicas
Tratamento de fraturas
FRATURAS /terap
Tratamento cirrgico de fraturas
FRATURAS /cirurg
Tratamento de fraturas por resseco ssea
FRATURAS /cirurg
Fixao de fraturas fragmentadas
FIXAO DE FRATURAS
Haste de duas placas para fixao de fraturas
FIXAO DE FRATURAS
Enxertos sseos em fraturas
FRATURAS /cirurg
TN.95 CRESCIMENTO (G7) versus /crescimento e

desenvolvimento
Se um documento trata somente do processo de crescimento, sua fisiologia, determinantes, o
efeito de drogas sobre ele, o efeito de radiaes, e aspectos similares onde o ponto principal do
documento seja CRESCIMENTO e no a identidade de um animal experimental no qual o
processo de crescimento foi estudado, indexar sob o descritor CRESCIMENTO (descritor
primrio) e acrescentar o pr-codificado de animal, sem qualificador.
Por outro lado, se um documento sobre a identidade de um animal sob o aspecto anatmico,
fisiolgico ou ponto de vista veterinrio, indexar sob o nome do animal com o qualificador
/crescimento e desenvolvimento. Um documento sobre "quo rpido um gato cresce"
corretamente indexado como GATOS /cresc. No indexar tambm sob CRESCIMENTO.
TN.96 TRAUMA CRANIOCEREBRAL (C21) e Leses do

crnio
TRAUMA CRANIOCEREBRAL um descritor para leses gerais da cabea, inespecficas. Muitas
vezes os detalhes no so delineados, ou, se delineados, no se encaixam no conceito da
"indexao em profundidade" quando o tipo de ttulo for "Leses da cabea". O termo "leso da
314
Notas Tcnicas
cabea", de fato, no fala muito alm do fato de a cabea (e no o abdome ou as extremidades) ter
sido lesada; no fala se foi, por exemplo, uma contuso ou uma fratura; no especifica se foi o
tecido mole ou tecido sseo; nem localiza se foi na face, bochecha, queixo, couro cabeludo, crnio,
etc.
Reservar TRAUMA CRANIOCEREBRAL como um termo geral para ser usado quando o autor no
especificar alm disso. Interpretar "leses do crnio" como TRAUMA CRANIOCEREBRAL e no
como
CRNIO /les, a menos que o autor deixe claro que ele se refere somente parte ssea. Deve-se
examinar cuidadosamente o documento, para ver se um descritor da Categoria C21 no melhor:
TRAUMATISMOS MAXILOFACIAIS, TRAUMATISMOS FACIAIS, TRAUMATISMOS
MANDIBULARES, etc., ou um dos termos de fraturas pr-cordenados, como FRATURAS
MAXILARES FRATURAS CRANIANAS, etc. (Ver nota tcnica sobre leses da arcada sseodentria TN.115)
"Leses craniocerebrais" devem ser examinadas com a mxima especificidade: o autor refere-se a
TRAUMA CRANIOCEREBRAL ou TRAUMATISMOS CEREBRAIS ou a ambos? Se o crebro foi
lesado, debe-se preferir, obviamente, TRAUMATISMOS CEREBRAIS. Na maior parte dos
documentos, a expresso "leses craniocerebrais" ser indexada somente como TRAUMATISMOS
CEREBRAIS uma vez que a maior parte dos documentos enfatiza o aspecto cerebral da pancada
mais do que o aspecto craniano. CONCUSSO CEREBRAL tambm um descritor do DeCS.
TN.97 LEVANTAMENTOS EPIDEMIOLGICOS (G3, N1) e

outros levantamentos
LEVANTAMENTOS EPIDEMIOLGICOS no deve ser usado para cobrir a palavra
"levantamento" usado pelos autores em ttulos e textos.
Todos os levantamentos no se referem ao descritor LEVANTAMENTOS EPIDEMIOLGICOS.
Deve-se seguir a definio do DeCS para usar este descritor e o descritor INQURITOS
NUTRICIONAIS. Muitas vezes o conceito de "levantamento" no necessita trazer esse aspecto
como um todo, uma vez que deve ser somente um burilamento de uma frase do autor. Algumas
315
Notas Tcnicas
vezes o documento s uma reviso do assunto, sendo uma viso geral dada ao assunto sob vrios
ngulos.
Quando aparecer a palavra "levantamento" em um ttulo, deve-se tentar determinar se o autor se
refere a algo mais preciso com o uso desta palavra. Evitar LEVANTAMENTOS
EPIDEMIOLGICOS a menos que se encaixe na definio do DeCS, para que no seja prejudicada
a fora deste descritor.
TN.98 AUDIO e PERCEPO AUDITIVA

A distino entre estes dois descritores corresponde distino entre VISO e PERCEPO
VISUAL. AUDIO e VISO so conceitos fisiolgicos situados nos ouvidos e nos olhos,
respectivamente, a nvel orgnico, enquanto PERCEPO AUDITIVA e PERCEPO VISUAL
situam-se a nvel cortical, isto , no crebro. Artigos sobre AUDIO tendem a aparecer em
revistas de otorrinolaringologia, e sobre PERCEPO AUDITIVA em revistas de psicologia.
Similarmente, artigos sobre VISO tendem a aparecer em revistas de oftalmologia, e PERCEPO
VISUAL em revistas de psicologia.
TN.99 FREQUNCIA CARDACA (G9) versus BRADICARDIA

e TAQUICARDIA (C14)
Os termos "bradicardia" e "taquicardia" aparecem na literatura de dois modos: como a entidade
doena e como uma descrio da frequncia cardaca. Os indexadores devem verificar a qual
aspecto o autor se refere.
Se estiver descrevendo a condio de doena, BRADICARDIA ou TAQUICARDIA - ambas
pertencem somente categoria C - o descritor correto. Por outro lado, se bradicardia ou
taquicardia est sendo usada para descrever mais ou menos reduo ou aumento transitrio da
frequncia cardaca em resposta a uma droga ou em estados fisiolgicos, psicolgicos ou
experimentais, ento o descritor correto FREQUNCIA CARDACA.
316
Notas Tcnicas
Se uma droga acelera a frequncia, indexar sob FREQUNCIA CARDACA /ef drogas (descritor
primrio), o nome da droga com /farmacol (descritor primrio) e ESTIMULAO QUMICA
(descritor secundrio). Se a droga diminui o passo, usar, ainda, o descritor DEPRESSO
QUMICA (descritor secundrio).
TN.109 CATEGORIA C16 e DOENAS DO RECM-NASCIDO

De acordo com a lgica e a poltica de indexao desnecessrio e incorreto coordenar descritores
da Categoria C16 com DOENAS DO RECM-NASCIDO. Ver 5.8 a respeito do descritor
DOENAS DO RECM-NASCIDO e do pr-codificado RECM-NASCIDO. Ver 8.3.35 e 8.3.36
sobre anormalidades e doenas congnitas.
No indexar descritores da Categoria C16 com o qualificador /congen nem com DOENAS DO
RECM-NASCIDO.
No indexar ANORMALIDADES e seus especficos com o qualificador /congen nem com
DOENAS DO RECM-NASCIDO. Esta regra aplica-se tambm a qualquer descritor da Categoria
A usado com o qualificador /anorm (FGADO /anorm mas no tambm DOENAS DO RECMNASCIDO).
No coordenar nenhum descritor da Categoria C16 que esteja hierarquizado sob DOENAS DO
RECM-NASCIDO com DOENAS DO RECM-NASCIDO. Todas estas doenas esto por
definio presentes no nascimento, assim, nem /congen, nem DOENAS DO RECM-NASCIDO
deve ser usado.
DOENAS DO RECM-NASCIDO usado somente para doenas neonatais em geral ou
inespecificadas no documento.
Este uso comeou, efetivamente, em 1984. Anteriormente a esta data, era usado tambm como
descritor primrio coordenado para uma doena especfica desenvolvendo-se no perodo neonatal
definido como sendo o primeiro ms de vida.
Uma infeco estafiloccica em um recm-nascido - no especificada como congnita e mostrada
no texto como tendo sido desenvolvida depois do nascimento - era anteriormente indexada como
INFECES ESTAFILOCCICAS (descritor primrio), DOENAS DO RECM-NASCIDO
317
Notas Tcnicas
(descritor primrio) e o pr-codificado RECM-NASCIDO. Aps 1984 esta mesma indexao

passou a ser INFECES ESTAFILOCCICAS (descritor primrio) e o pr-codificado RECMNASCIDO.
A maior parte dos documentos sobre os descritores da Categoria C16 e outras anormalidades e
doenas neonatais esto relacionadas com os recm-nascidos e devem receber o pr-codificado
RECM-NASCIDO. Documentos sobre doenas congnitas tambm levam o pr-codificado
RECM-NASCIDO, mas desde que alguns estados congnitos podem demorar a serem
descobertos, durante a vida da pessoa, a idade correta deve ser indicada se no for RECMNASCIDO. De qualquer maneira, no deve ser indexado DOENAS DO RECM-NASCIDO.
Deve ser dada ateno especial ao uso de /congen como qualificador. Indexadores usam /congen
somente quando o ttulo diz "congnito" e acabam usando erroneamente DOENAS DO RECMNASCIDO.
Alguns estados de doena associados a anormalidades ou doenas congnitas so medicamente
improvveis de serem desenvolvidos em horas ou dias aps o nascimento. So manifestadamente
pr-natais ou presentes no nascimento e, assim sendo, congnitos. Por exemplo, "teratoma
intracraniano neonatal" com lbio e palato fissurados e outras anormalidades corretamente
indexado com os descritores para cobrir as anormalidades mltiplas, mas erroneamente
coordenado com NEOPLASIAS CEREBRAIS /compl, TERATOMA /compl e DOENAS DO
RECM-NASCIDO. A indexao correta seria NEOPLASIAS CEREBRAIS /congen e TERATOMA
/congen, e sem acrescentar DOENAS DO RECM-NASCIDO.
Quando uma doena neonatal resultado direto de um defeito ou doena congnita, indexar sob a
doena com o qualificador /congen e no coordenar com DOENAS DO RECM-NASCIDO. Por
exemplo, hipertenso pulmonar causada por persistncia do conduto arterioso deve ser indexada
sob PERSISTNCIA DO CONDUCTO ARTERIOSO /compl e HIPERTENSO PULMONAR
/congen, e no HIPERTENSO PULMONAR /etiol e DOENAS DO RECM-NASCIDO.
Em outras palavras, quando uma anormalidade ou doena congnita causa uma complicao que
no se encontra na Categoria C16, medicamente provvel que esta complicao estivesse
presente no feto ou na criana no nascimento. Nesses casos, apesar de o autor no usar a palavra
"congnito" no ttulo, o texto e o contedo provavelmente iro requerer /congen e no DOENAS
DO RECM-NASCIDO. Ainda que os indexadores sejam orientados a no fazer diagnsticos,
solicitado que leiam o texto cuidadosamente e que usem o bom senso.
318
Notas Tcnicas
Para uma indexao em profundidade, deve-se preferir /congen como principal e um qualificador
adicional como secundrio. No exemplo da hipertenso pulmonar acima, HIPERTENSO
PULMONAR /congen seria descritor primrio e HIPERTENSO PULMONAR /etiol seria
descritor secundrio se o indexador optasse por us-lo.
No coordenar rgos que foram indexados com o qualificador /anorm com DOENAS DO
RECM-NASCIDO. A definio de /anorm sugere a presena no neonato.
Deve-se familiarizar-se com os descritores da Categoria C16 no usualmente pensados como
congnitos. Por exemplo, NEFROPATIAS POLICSTICAS est sob ANORMALIDADES
UROGENITAIS e, assim sendo, no deve ser indexado com o qualificador /congen.
TN.111 INSETOS (B1) e INSETICIDAS (D5)

No usar qualificadores quando indexar o efeito de inseticidas sobre insetos. Isto aplica-se ao
descritor principal INSETICIDAS e aos descritores especficos de inseticida e ao descritor
INSETOS e descritores de insetos especficos.
O efeito do DDT sobre moscas domsticas indexado como DDT e MOSCAS DOMSTICAS, no
como DDT /farmacol e MOSCAS DOMSTICAS /ef drogas, quando o inseticida for usado com a
proposta de matar os insetos.
Por outro lado, se o documento trata do efeito de um inseticida sobre um aspecto fisiolgico,
qumico, comportamental ou outros aspectos da vida do inseto, ento os qualificadores
apropriados podem ser usados. O efeito do DDT sobre a colinesterase na mosca domstica
indexado como DDT /farmacol (descritor primrio), MOSCAS DOMSTICAS /enzimol (descritor
primrio) e COLINESTERASES (com um qualificador aplicvel como descritor primrio).
TN.112 COOPERAO INTERNACIONAL (I1)

No usar este descritor para congressos internacionais na ausncia de um descritor geogrfico
para cobrir o aspecto "internacional".
319
Notas Tcnicas
"Congressos internacionais" denotam a presena de pessoas de vrias naes participando do

congresso. Isto no pode ser facilmente indexado. Se "internacional" se referir a vrios pases de
um mesmo continente, como, por exemplo, vrios pases da Europa, ento EUROPA aceitvel.
Mas, a menos que algo simples como isto possa ser feito, ignorar o aspecto "internacional". No
indexar sob o nome do pas no qual o congresso ocorreu.
TN.115 Leses da arcada sseo-dentria

H uma confuso sobre os termos de vrias leses faciais e da arcada sseo-dentria na Categoria
C21. Seguir o seguinte padro para indexao:
TRAUMATISMOS MANDIBULARES: para leses da mandbula (arcada sseo-dentria inferior)
somente;
MAXILA /les: para leses do maxilar (arcada sseo-dentria superior) somente;
ARCADA SSEO-DENTRIA /les: para leses da arcada sseo-dentria quando o autor no
especifica se superior ou inferior.
TRAUMATISMOS MAXILOFACIAIS: Para leses nesta rea onde, novamente, o autor no
especifica o local. Este descritor aparecer mais em documentos sobre leses de acidentes de
automveis ou sobre ferimentos por arma de fogo ou vrias leses de guerra. O termo popular
"leses maxilo-faciais" como usado pelos autores tem uma qualidade que nenhum dos descritores
acima tem.
TRAUMATISMOS FACIAIS: para leses de partes moles ou de pores sseas mas o termo como
usado pelos autores muitas vezes no especificado.
OSSOS FACIAIS /les: para leses dos ssos faciais em geral quando o autor no especifica os ssos
individuais da face (por exemplo, RBITA, ZIGOMA).
Este tema deve seguir as diretrizes da especificidade como usualmente. Se houver dvida, deve-se
indexar pelas palavras do autor ou pela sua inteno.
320
Notas Tcnicas
Deve-se notar aqui que o indexador no deve esquecer os descritores DeCS disponveis para
fraturas nesta rea anatmica. H tambm na categoria C21 os descritores FRATURAS
MAXILOMANDIBULARES, FRATURAS MAXILARES, FRATURAS MANDIBULARES,
FRATURAS CRANIANA e FRATURAS ZIGOMTICAS.
TN.117 Articulaes de animais

Reservar os descritores TORNOZELO, COTOVELO, JOELHO, etc, e seus descritores de
articulaes correpondentes (ARTICULAO DO TORNOZELO, ARTICULAO DO
COTOVELO, ARTICULAO DO JOELHO, etc) para humanos e outros primatas. No usar os
descritores de articulao para animais no-primatas, bem como para animais veterinrios onde o
autor por si s usa palavras como "cotovelo do cachorro". Ao invs disso, usar descritores DeCS
como MEMBRO POSTERIOR, MEMBRO ANTERIOR e semelhantes, coordenando com
ARTICULAES.
Como para insetos, ignorar o aspecto membro anterior/membro posterior e indexar somente
como ARTICULAES ou EXTREMIDADES conforme necessrio. A tabela abaixo foi feita com os
especialistas de veterinria da National Library of Medicine. Deve ser usada para indexar artigos
clnicos ou experimentais sobre humanos e animais, bem como com estudos veterinrios e
anatmicos. A nfase na tabela favorece a taxonomia animal. Ao indexar, deve-se localizar o
descritor necessrio na prpria coluna e indexar de acordo.
321
Notas Tcnicas
Tabela de Converso Anatmica

Descritores DeCS como usados com vrias espcies
(-) indica que o descritor DeCS provavelmente no ocorrer na literatura nesta classe
Descritor DeCS
Homem
TORNOZELO
BRAO
COTOVELO
EXTREMIDADES
DEDOS
TORNOZELO
BRAO
COTOVELO
EXTREMIDADES
DEDOS
Primatas
No-Humanos
TORNOZELO
BRAO
COTOVELO
EXTREMIDADES
DEDOS
ANTEBRAO
MEMBRO ANTERIOR
ANTEBRAO
BRAO ou
MEMBRO ANTERIOR
HALLUX
MO
ANTEBRAO
BRAO ou
MEMBRO ANTERIOR
HALLUX
MO
HALLUX
MO
CALCANHAR
CALCANHAR
MEMBRO POSTERIOR PERNA
CALCANHAR
PERNA
UNHAS
OMBRO
COXAS
POLEGAR
DEDOS DO P
UNHAS
OMBRO
COXAS
POLEGAR
DEDOS DO P
UNHAS
OMBRO
COXAS
POLEGAR
DEDOS DO P
PUNHO
PUNHO
PUNHO
Vertebrados
Invertebrados
MEMBRO POSTERIOR
MEMBRO ANTERIOR
MEMBRO ANTERIOR
EXTREMIDADES
DEDOS DO P (primrio) +
MEMBRO ANTERIOR (secundrio)
P (primrio) + EXTREMIDADES
MEMBRO POSTERIOR (secundrio)
ANTEBRAO
MEMBRO ANTERIOR
EXTREMIDADES
-
P (primrio) +
EXTREMIDADES ou
MEMBRO ANTERIOR ou
MEMBRO POSTERIOR
CASCO E GARRAS
OMBRO
COXAS
DEDOS DO P (primrio) +
ou
MEMBRO ANTERIOR
EXTREMIDADES
EXTREMIDADES
EXTREMIDADES
-
322
Notas Tcnicas
Os descritores de articulao especficos (ARTICULAO DO TORNOZELO, ARTICULAO DO

JOELHO, etc.) so representados nesta tabela somente pelo descritor base (TORNOZELO,
JOELHO, etc). Para indexao de articulaes usar o descritor de articulao do DeCS para
animais exatamente como usado para humanos.
TN.121 LITERATURA (K)

No usar este descritor para nada que, independente da traduo do ttulo, realmente parea ser
BIBLIOGRAFIA. Por exemplo, "uma pesquisa da literatura sovitica sobre parasitologia"
PARASITOLOGIA (descritor primrio) e BIBLIOGRAFIA (descritor primrio) mas no
LITERATURA. "Literatura sovitica sobre grampeadores cirrgicos" corretamente indexado
como GRAMPEADORES CIRRGICOS (descritor primrio) e BIBLIOGRAFIA (descritor
primrio). "'Sifilticos na literatura francesa" corretamente indexado como SFILIS (descritor
primrio) e LITERATURA MODERNA (descritor primrio) e MEDICINA NA LITERATURA
(descritor primrio).
O descritor LITERATURA usado nos casos onde comum chamar a "literatura" como uma das
artes. No deve ser usado como um sinnimo para bibliografia.
TN.124 Materiais: cirrgicos, protticos, ortopdicos,

etc.
Os pesquisadores tm solicitado que os materiais usados em vrios procedimentos sejam
considerados na indexao. Frequentemente os materiais figuram nas discusses de efeitos
adversos, onde o material por si s, mais do que o procedimento, produz uma reao adversa.
Nestes casos deve-se indexar sob o procedimento (provavelmente Categoria E) com o qualificador
/ef adv e tambm sob o nome do material ou substncia (provavelmente Categoria D ou J),
tambm com o qualificador /ef adv. Ambos serem descritores primrios ou secundrios
depender, como sempre, do ponto principal do documento.
323
Notas Tcnicas
Por exemplo, um documento sobre pino de ao usado em fixao intramedular, causando necrose,
deve ser indexado sob FIXAO INTRAMEDULAR DE FRATURAS /ef adv (descritor primrio),
LIGAS /ef adv (descritor primrio), FIXAO INTRAMEDULAR DE FRATURAS /instrum
(descritor secundrio) e PINOS ORTOPDICOS /ef adv (descritor secundrio), naturalmente com
a necrose do osso indexada tambm.
TN.126 MITOCNDRIA (A11)

O problema comea com o fato de o metabolismo da mitocndria ser indexado sob o nome do
rgo com o qualificador /metab ou com /ultraest, isto , o metabolismo da mitocndria do
pncreas como PNCREAS /metab ou PNCREAS /ultraest. A resposta depende do ponto
principal do documento e da extenso do tratamento dos dois aspectos. Pode-se indexar apenas
um dos aspectos como primrio, ou os dois aspectos, fazendo um deles como primrio e o outro
como secundrio.
Um exemplo similar um documento sobre o efeito da reserpina sobre a mitocndria pancretica.
Se o ponto principal do documento for a mitocndria, indexar como PNCREAS /ultraest
(descritor primrio) e PNCREAS /ef drogas (descritor secundrio). Se o ponto principal for o
efeito da droga, indexar PNCREAS /ef drogas (descritor primrio) e PNCREAS /ultraest
(descritor secundrio).
O indexador deve, obviamente, indexar tambm sob MITOCNDRIA com o qualificador
apropriado como primrio em ambos os casos. No esquecer que na hierarquia de
MITOCNDRIA h os especficos MITOCNDRIA CARDACA, MITOCNDRIA EPTICA e
MITOCNDRIA MUSCULAR na Categoria A11. Mais dois descritores de mitocndria esto
disponveis: DILATAO MITOCONDRIAL (G4) e DNA MITOCONDRIAL (D13).
TN.128 MODELOS TERICOS (H)

O descritor MODELOS TERICOS usado para modelos tericos em geral ou inespecficos. O
DeCS nos d seis descritores de modelos especficos: MODELOS BIOLGICOS, MODELOS
324
Notas Tcnicas
CARDIOVASCULARES; MODELOS QUMICOS, MODELOS GENTICOS, MODELOS

NEUROLGICOS e MODELOS PSICOLGICOS.
A definio do DeCS de cada um deles diz "terica" e menciona a possibilidade de uso de
computador ou outro equipamento eletrnico.
MODELOS QUMICOS um modelo terico em qumica. MODELOS PSICOLGICOS um
modelo terico em psicologia, etc. Portanto, no necessrio indexar MODELOS PSICOLGICOS
e MODELOS TERICOS para o mesmo conceito uma vez que todos os descritores de modelos so
tericos pela definio do DeCS. Alm do mais, se um modelo terico diz respeito psicologia,
errado indexar sob MODELOS TERICOS. O especfico suficiente.
Interpretar o descritor especfico da seguinte maneira: se um modelo terico est relacionado
biologia (fisiologia), qumica ou psicologia, indexar sob o descritor do modelo especfico. Usar
MODELOS TERICOS para campos ou conceitos que no se encaixam nessas reas populares.
Modelos de respirao, imunidade, dinmica de vos de insetos e semelhantes sero erroneamente
indexados sob MODELOS TERICOS. Devem ser indexados sob MODELOS BIOLGICOS. Por
outro lado, modelos sobre servios de sade, preveno de desastres, planejamento urbano e
enfermagem sero indexados corretamente sob MODELOS TERICOS, pois no se encaixam em
nenhum dos modelos especficos.
TN.129 PERCEPO DE MOVIMENTO (F2) e CINESTESIA

(F2, G11)
PERCEPO DE MOVIMENTO refere-se percepo de movimento externo ao observador. Quo
rpido algum pensa sobre um objeto que se move no espao - uma bola de beisebol, um
automvel, uma pessoa correndo, um avio, um alvo em movimento - PERCEPO DE
MOVIMENTO. Mas a sensao de movimento dentro de uma pessoa CINESTESIA. Os
dicionrios psiquitricos definem isso como "a percepo do prprio movimento" e os dicionrios
psicolgicos como "o sentido que produz o conhecimento dos movimentos do corpo ou seus vrios
membros".
Seguem alguns conceitos que podem ser indexados sob CINESTESIA ou CINESTESIA /fisiol e
NO sob PERCEPO DE MOVIMENTO:
325
reao de queda-livre;
efeito de postura diagonal sobre movimento e ajuste postural;
seletividade de direo;
mecanismos neuronais em sensibilidade direcional;
sensao de movimento prprio;

comparao psicolgica de vibrao e angular;
deteco de acelerao rotativa constante durante acelerao rotativa vibratria;

resposta dinmica aos canais aferentes semicirculares.
Notas Tcnicas
TN.130 MOVIMENTO (G1)

Frequentemente MOVIMENTO colocado como descritor principal pelos indexadores. Apesar de
estarem fazendo a diferenciao correta entre MOVIMENTO, MOVIMENTO (FSICA) e
LOCOMOO, o fato de MOVIMENTO ser principal ou secundrio merece algumas
consideraes.
MOVIMENTO como principal deve ser predominantemente um conceito geral, com implicaes
fisiolgicas e na melhor das hipteses o movimento do corpo inteiro como uma poro generosa
dele. Os seguintes ttulos referem-se ao descritor MOVIMENTO:
Desempenho de absteno em movimentos exploratrios;

Estudos sobre trs tcnicas de estiramento;
Espao pessoal influenciado por sexo e tipo de movimento;

Um simples mtodo para avaliar o movimento corporal;
Movimento ocular normal.
Seguem alguns ttulos que representam MOVIMENTO como secundrio:
Registro de movimento velar;

Movimento dos lbios durante discurso;
Movimentos extremamente pequenos da membrana basilar do ouvido interno.
Nestes casos, o ngulo do MOVIMENTO um parmetro secundrio para delineao de pesquisa,

no para construo como o significado de MOVIMENTO quando aparece como primrio.
326
Notas Tcnicas
TN.133 INTOXICAO POR COGUMELOS (C21)

Este descritor refere-se ao envenenamento por cogumelos "venenosos", isto , o resultado do
envenenamento por toxinas produzidas por vrios cogumelos. O envenenamento mais comum
por Amanita phalloides que deve ser indexado como INTOXICAO POR COGUMELOS
(descritor primrio) mais AMANITA (descritor secundrio).
Quando algum envenenado por cogumelos comestveis preparados como alimento, como
cogumelos picados, enlatados ou temperados, no deve ser indexado como INTOXICAO POR
COGUMELOS. Indexar COGUMELOS (descritor primrio) e INTOXICAO ALIMENTAR
(descritor primrio) ou outro descritor aplicvel.
TN.135 NEOPLASIAS (C4)

O DeCS possui vrios tipos histolgicos especficos de neoplasias sob os descritores de tipos
histolgicos gerais, como NEOPLASIAS DE TECIDO VASCULAR, TUMORES
ODONTOGNICOS, NEOPLASIAS EMBRIONRIAS DE CLULAS GERMINATIVAS,
NEOPLASIAS DE TECIDO NERVOSO, etc. Os grupos devem ser interpretados como neoplasias
compostas de tipos histolgicos, no neoplasias dos rgos envolvidos. Isto , NEOPLASIAS DE
TECIDO NERVOSO significa neoplasias compostas de tecido nervoso, no neoplasias de vrios
nervos.
Uma vez que o DeCS fornece vrios descritores de tipos histolgicos sob estes descritores gerais,
quase nunca ser necessrio usar os descritores gerais. De fato, com a poltica de indexao
centrada na indexao especfica nesta rea, por causa da importncia do cncer na medicina hoje,
estes descritores no so muito teis nas propostas de indexao. Eles se encontram no DeCS para
agrupar os descritores especficos.
TN.136 NEOPLASIAS EM ANIMAIS

327
Notas Tcnicas
O indexador alertado para o fato de que NEOPLASIAS MAMRIAS e NEOPLASIAS GSTRICAS

devem ser reservados para mama e estmago como tais, e no devem ser usados para tumores das
mamas animais ou do rumen e suas subdivises (todos descritores da Categoria A13).
NEOPLASIAS GSTRICAS pode ser usado para humanos e animais mas no deve ser indexado
como coordenao para tumores do rumen, abomaso, etc., de ruminantes.
Seguir a regra seguinte para documentos hipotticos (os pr-codificados no esto indicados nos
exemplos):
Cncer de mama em cachorro de estimao.
DOENAS DO CO *
MAMAS ANIMAIS *
NEOPLASIAS DAS MAMAS ANIMAIS/vet *
Cncer das mamas animais em bovino.
DOENAS DOS BOVINOS *
MAMAS ANIMAIS *
NEOPLASIAS DAS MAMAS ANIMAIS /vet *
Cncer do rumen em bovino.
DOENAS DOS BOVINOS *
RMEN *
NEOPLASIAS GSTRICAS /vet *
Lembrar da existncia do descritor NEOPLASIAS MAMRIAS EXPERIMENTAIS.
TN.143 MEDICINA OSTEOPTICA (G2)

O DeCS designou este descritor como um descritor de especialidade e no deve ser considerado
uma traduo grega de "doenas sseas".
Deve-se ser cuidadoso na aproximao da palavra "osteopatia" em Ingls e a especialidade na
literatura estrangeira. Ser, provavelmente, o descritor DOENAS SSEAS e no MEDICINA
OSTEOPTICA, a especialidade.
Um documento intitulado "Osteopatia urmica" no indexado sob MEDICINA OSTEOPTICA.
Este , claramente, um documento sobre a doena urmica do osso e no MEDICINA
OSTEOPTICA, a especialidade. Similarmente, "Leso osteoptica" provavelmente tambm no
MEDICINA OSTEOPTICA.
328
Notas Tcnicas
A combinao MEDICINA OSTEOPTICA /educ uma combinao correta. O coordenado

apropriado EDUCAO MDICA ou um de seus especficos.
TN.145 Qualificadores de OXIGNIO

OXIGNIO envolvido no processo respiratrio pulmonar indexado sob OXIGNIO /fisiol. Os
seguintes ttulos so corretamente indexados sob OXIGNIO /fisiol em adio a outros
descritores:
Regulao da distribuio da perfuso regional nos pulmes: efeito da concentrao de

oxignio regional;
Deteriorao da transferncia de oxignio no pulmo;
Efeito das mudanas na concentrao de oxignio inspirado sobre a produo experimental de

edema pulmonar em ces;
Troca de oxignio em guelras de truta simuladas;

Efeito da anestesia por halotano sobre a tenso crtica de oxignio.
Depresso da depurao de serotonina por pulmo de rato durante exposio a oxignio;

TROCA GASOSA PULMONAR est disponvel, assim no coorden-lo rotineiramente com
OXIGNIO /fisiol mais DIXIDO DE CARBONO /fisiol. Indexar oxignio e/ou dixido de
carbono somente se for necessrio para outro contexto no documento. Por exemplo, "troca
respiratria gasosa durante respirao de oxignio em diferentes gases nobres" deve ser indexado
sob TROCA GASOSA PULMONAR e OXIGNIO /fisiol.
O papel fisiolgico do oxignio fora do terreno pulmonar pode tambm ser indexado
apropriadamente sob OXIGNIO /fisiol. Isto , OXIGNIO /fisiol no precisa estar restrito a sua
ao na respirao pulmonar.
OXIGNIO /metab no est restrito ao metabolismo do oxignio em plantas e organismos
menores. Deve ser usado tanto para metabolismo de oxignio em humanos como em animais.
Pode ser usado para conceitos como "transporte de oxignio" e "ligao de oxignio".
Deve-se ter cuidado ao diferenciar OXIGNIO /metab de CONSUMO DE OXIGNIO. Ttulos e
textos quase sempre fornecem uma pista para CONSUMO DE OXIGNIO, pois esta expresso
quase sempre usada. Um sinnimo para isto "respirao do tecido".
329
Notas Tcnicas
Deve-se lembrar que uma interrupo do /metab /sangue e deve ser usado especialmente com a
presena de oxignio no sangue ou clulas sanguneas e com a ligao do oxignio aos
componentes sanguneos (por exemplo, hemoglobina).
No usar OXIGNIO /bios para a liberao de oxignio molecular por plantas ou microorganismos: isto OXIGNIO /metab.
"Oxidao" indexada sob OXIRREDUO.
"Hipxia" provoca alguma confuso. O DeCS fornece duas referncias-cruzadas: "Hipxia" ver
ANOXIA e "Deficincia de Oxignio" ver ANOXIA. ANOXIA encontra-se na Categoria C23,
hierarquizada sob SINAIS E SINTOMAS RESPIRATRIAS. Como um descritor da Categoria C,
est restrito a ANOXIA como uma doena ou estado clnico de indisposio, frequncia cardaca e
respiratria alteradas, cianose, etc. Ttulos, por outro lado, muitas vezes usam a palavra "hipxia"
significando meramente uma diminuio do oxignio em expresses como "condies hipxicas",
"clulas hipxicas", "ambiente hipxico", "tecido hipxico".
Assim, hipxia usada em um contexto de no-doena, deve ser indexada sob OXIGNIO /fisiol,
OXIGNIO /metab ou OXIGNIO /farmacocin, dependendo do contexto do documento ou do
teor do estudo, ambos em relao aos qualificadores usados acima e definio dos qualificadores
no DeCS.
"Hipxia" ou aumento no oxignio indexada da mesma maneira.
TN.146 ANIMAIS DOMSTICOS

H uma remissiva de "animais de estimao" para ANIMAIS DOMSTICOS.
Indexar documentos a respeito de animais domsticos sob o nome do animal (descritor principal)
e ANIMAIS DOMSTICOS (descritor principal ou secundrio, dependendo do ponto principal do
documento). Isto , um documento sobre "Um ataque de furo de estimao", indexado sob
FURES (descritor principal) e ANIMAIS DOMSTICOS (descritor secundrio).
No assumir que CES ou GATOS como descritor principal automaticamente ANIMAIS
DOMSTICOS simplesmente por ter sido indexado como descritor principal. Um documento
330
Notas Tcnicas
sobre leucemia de animais de estimao, onde CES e GATOS foram indexados como descritores
principais, deve tambm ser indexado pelo ngulo de ANIMAIS DOMSTICOS.
Todavia, no indexar documentos de veterinria que digam coisas como artrite em um co lebreiro
de estimao" sob ANIMAIS DOMSTICOS. Este descritor direcionado aos documentos sobre
animais como animais de estimao ou onde a condio de animal de estimao o ponto
principal.
TN.148 PLANTAS e PLANTAS MEDICINAIS (B6)

Seguindo as regras de especificidade, os descritores de plantas deveriam ser mais usados. Uma vez
que os documentos sobre elas constituem uma pequena parte da literatura indexada, os
indexadores tendem a ser descuidados em verificar o DeCS toda vez para cada documento sobre
planta.
Notar que nomes de gneros especficos de muitas plantas tm sido familiares a historiadores em
medicina por muitos sculos.
Na indexao de documentos sobre alcalides, tanto o alcalide como a planta devem ser
descritores primrios. Ao indexar LECTINAS e outras aglutininas de plantas, o nome da planta
provavelmente ser descritor secundrio. Ao indexar uma planta como alimento, o nome da planta
provavelmente ser descritor primrio.
Ver a seo 8.18.19 a respeito dos descritores geogrficos para a origem das plantas.
TN.151 Complicaes por PNEUMOCONIOSE

Se um estado patolgico surge como resultado de alguma pneumoconiose, indexar sob o nome da
doena causada pela pneumoconiose sob o qualificador /etiol mais do que com /ind quim. Por
exemplo, "asbestose causando cncer de pulmo" indexada sob ASBESTOSE /compl (descritor
principal) e NEOPLASIAS PULMONARES /etiol (descritor principal), melhor do que
NEOPLASIAS PULMONARES /ind quim.
331
Notas Tcnicas
Isto porque no a natureza qumica da poeira que causa a doena secundria, mas as
propriedades fsicas. O qualificador /ind quim foi criado para especificar a origem da doena como
diretamente relacionada substncia qumica ou ao composto qumico por si prprio.
Usando a asbestose como um exemplo, encontra-se que no o asbesto como um composto de
magnsio ou silicato de clcio que causa o cncer, mas as fibras de asbesto, da /etiol.
TN.154 RETRATOS (K)

Este descritor usado como primrio para documentos sobre retratos como uma forma de arte ou
quando um retrato especfico de uma personagem histrica o assunto do documento. , tambm,
usado como descritor secundrio em outros casos. Quando um documento biogrfico contm um
retrato de uma pessoa, index-lo como uma biografia normal e acrescentar RETRATOS como
descritor secundrio.
TN.158 RAIOS X (H)

Assume-se que todos os EFEITOS DE RADIAO e /ef rad so os efeitos de raios-x, a menos que
outro seja especificado. O interesse em radiao ajudar o pesquisador nos efeitos perigosos da
radiao, seja em radiodiagnstico, radioterapia, exposio ambiental em lugares de reatores
nucleares ou atravs de guerra atmica. Assim, desde que a maior parte das pesquisas sobre
radiao ionizante, no h necessidade de especific-la a todo momento.
Reservar RAIOS X como descritor primrio para os documentos em geral, como "Tubos de raios-X
e outras coisas histricas memorveis" ou "A histria fascinante dos raios-X. Parte III: o que so
raios-X?". Os documentos sobre raios-X indexados na LILACS geralmente recebem o qualificador
/ef rad e no RAIOS X como um todo.
332
Notas Tcnicas
TN.160 RECEPTORES DE DROGA (G12) e

QUIMIORRECEPTORES (A8)
Um receptor de droga uma rea dentro de uma clula onde reao com uma droga ou substncia
qumica toma lugar. Um quimiorreceptor um tipo de receptor neural ou terminao nervosa que
sensvel ou reativa a uma droga ou substncia qumica.
Autores no usam estes descritores livremente nem deve usar o indexador. Notar que
QUIMIORRECEPTORES est na subcategoria de Sistema Nervoso, enquanto RECEPTORES DE
DROGAS est na Categoria G12 com fenmenos qumicos ou farmacolgicos. Assim, no
neurolgico.
No confundir descritores de receptores com protenas de ligao. A literatura no sempre clara
nesta rea. Deve-se tomar deciso baseada nesta diferenciao: geralmente um receptor uma
protena que liga sobre a superfcie celular; uma protena de ligao um fludo intracelular
ou em tecido.
TN.163 PROGRAMAS MDICOS REGIONAIS (N3)

Enquanto a maior parte dos documentos encontrados referem-se a organizaes regionais
sustentadas a nvel federal nos Estados Unidos, o descritor deve ser aplicado tambm para
programas similares em outros pases. Seguir as anotaes do DeCS e sempre fornecer uma
localizao geogrfica.
TN.166 DESCANSO (I3) e REPOUSO EM CAMA (E2)

A escolha da categoria sugere a definio: REPOUSO EM CAMA definida pelo DeCS como
"confinamento de um indivduo cama, por razes teraputicas ou experimentais".
333
Notas Tcnicas
No confundir ambos com IMOBILIZAO (G11): nem todos os repousos em cama indicam
imobilizao e nem toda imobilizao indica repouso em cama. Os autores geralmente usam a
palavra "imobilizao" quando querem se referir a ela, e usam "repouso em cama" quando querem
se referir a ela.
IMOBILIZAO pode ser experimental ou teraputica, mas a nfase sobre o estado da
imobilizao e seus efeitos. REPOUSO EM CAMA no precisa incluir o conceito de imobilizao.
No indexar rotineiramente documentos a respeito de esforo fsico sob ESFORO FSICO e
DESCANSO quando descanso aparecer no ttulo. Verificar se o autor usou "descanso" meramente
como parte de um experimento para indicar o trmino do perodo de esforo fsico. Se possvel,
ignorar o "descanso" e indexar sob o ponto principal do documento, geralmente ESFORO
FSICO.
TN.167 RETINOPATIA DA PREMATURIDADE (C11, C16)

Livros de texto fornecem a causa da retinopatia da prematuridade como terapia por oxignio de
crianas prematuras. Por esta razo, no indexar a etiologia da fibroplasia da prematuridade sob o
aspecto do oxignio em documentos rotineiros sobre fibroplasia da prematuridade.
Se o autor der uma grande nfase ao aspecto do oxignio, indexar como, provavelmente,
OXIGENOTERAPIA /ef adv - e provavelmente como secundrio - mas indexar tambm
RETINOPATIA DA PREMATURIDADE /etiol e no RETINOPATIA DA PREMATURIDADE /ind
quim.
TN.169 SALIVA (A12), SALIVAO (C23, G10),

GLNDULAS SALIVARES (A10, A14)
Secreo de saliva como SALIVA /secr, GLNDULAS SALIVARES /secr ou SALIVAO
coincidem parcialmente. O indexador deve avaliar a inclinao do documento e o propsito do
estudo para fazer a distino entre eles.
334
Notas Tcnicas
SALIVA /secr refere-se ao fato ou ato de a saliva ser secretada. GLNDULAS SALIVARES /secr ir
enfatizar as glndulas salivares por si prprias anatmica ou fisiologicamente envolvidas com a
secreo de saliva. SALIVAO enfatizar o processo de secreo.
Provavelmente ser fcil para o indexador, com o texto em mos, indexar sob SALIVA /secr
quando o autor discutir a saliva por si s; ou GLNDULAS SALIVARES /secr quando discutir as
glndulas por si s; ou SALIVAO quando o processo for mais importante do que a saliva ou a
glndula. Mas, infelizmente, o pesquisador ter que decidir por um dos trs descritores para
pesquisar, uma vez que esta uma rea de fronteiras obscuras.
TN.172 SILICONE (D1)

Na diferenciao entre os termos SILIC- e seus relacionados, deve-se guiar-se por estas breves
notas:
SILICONE (D1)
Este o elemento
DIXIDO DE SILCIO (D1)
Este um xido de SILICON e no DeCS est hierarquizado sob

COMPOSTOS DE SILCIO.
silicatos
So sais de CIDO SILCICO e devem ser indexados sob CIDO

SILCICO. O DeCS lista tambm SILICATOS DE ALUMNIO e
CIMENTO DE SILICATO (hierarquizado sob MATERIAIS
DENTRIOS em D25).
SILICONES (D25)
Este um polmero que contm SILICONE. bastante usado em

cirurgia prottica.
TN.173 ESQUELETO (A2)

335
Notas Tcnicas
Se algum pensar no esqueleto do "Dia das Bruxas", o ordenamento sseo como um todo, ter
uma idia do descritor ESQUELETO. Este descritor nunca ser usado para documentos sobre
"leses do esqueleto", "manifestaes esquelticas", "doenas esquelticas", etc., quando a
expresso do autor e a evidncia do texto mostram obviamente a leso ssea, manifestao ssea e
doena ssea.
Se o indexador estiver tentado a usar o descritor ESQUELETO tambm, deve estar certo de que
quer indexar o esqueleto como um todo (e no osso), ou deve resistir tentao e indexar sob
OSSO E OSSOS: haver menos prejuzo agindo desta forma. Apesar do uso da palavra "esqueleto"
em ttulos, os usurios interpretam "esqueleto" como "ssos". Infelizmente, eles perdem um
documento sobre "mudanas esquelticas em incontinncia pigmentar" escondido sob
ESQUELETO.
TN.174 SOCIEDADES
Os indexadores devem diferenciar SOCIEDADES de SOCIEDADES MDICAS e SOCIEDADES
CIENTFICAS. A escolha entre os trs descritores baseada na composio do quadro de
membros e no status profissional dos mesmos.
SOCIEDADES MDICAS usado para sociedades mdicas convencionais e sociedades de mdicos
especialistas. A definio do DeCS diz que "o quadro de membros limitado aos mdicos".
SOCIEDADES CIENTFICAS usado para sociedades de cientistas e profissionais de disciplinas
diferentes de especialidades mdicas, por exemplo, American Association for the Advancement of
Science, American Association of Anatomists, American Veterinary Association.
SOCIEDADES ser usado para sociedades no includas nas definies acima.
O DeCS contm, tambm, os seguintes descritores: SOCIEDADES ODONTOLGICAS,
SOCIEDADES HOSPITALARES, SOCIEDADES DE ENFERMAGEM e SOCIEDADES
FARMACUTICAS.
A presena das palavras "sociedade" e "associao" nem sempre assegura o uso dos descritores de
sociedade. INSTITUIES FILANTRPICAS DE SADE est tambm disponvel e possui os
seguintes descritores hierarquizados sob ele: AMERICAN CANCER SOCIETY, AMERICAN
336
Notas Tcnicas
HEART ASSOCIATION, ASSOCIAES DE AJUDA A DOENTES MENTAIS e ASSOCIAES DE

COMBATE TUBERCULOSE.
ORGANIZAES tambm existe no DeCS e deve ser usado para grupos organizados cujos
membros tm um interesse comum "na proposta de sistematizar atividades coletivamente para um
fim particular". A Illinois Organization of Mothers of Twins Clubs deve ser indexada sob
ORGANIZAES e no sob SOCIEDADES.
TN.176 ESPECIFICIDADE DE ESPCIES (G4)

No restringir o uso deste descritor para diferenas entre membros de nica espcie no senso
taxonmico verdadeiro (Rattus rattus e Rattus norvegicus; Streptococcus pyogenes e
Streptococcus faecalis).
Estar correto indexar documentos sob ESPECIFICIDADE DE ESPCIES relacionados diferena
entre membros de qualquer unidade na estrutura taxonmica: entre filos (Protozoa e Mollusca,
por exemplo), entre classes (Sporozoa e Sarcodina), entre ordens (Ungulata e Carnivora), entre
famlias (gato e cachorro), bem como entre espcies (Streptococcus faecalis e Str. pyogenes) e
cepas (cepas de E. coli K-12 e W) e variantes.
Embora os exemplos acima ilustrem com organismos sobre o mesmo nvel taxonmico (a ordem
Ungulata e Carnivora), ESPECIFICIDADE DE ESPCIES pode ser usado para diferenas entre
membros de quaisquer dois ou mais nveis, mais alto ou mais baixo na classificao. Ser correto,
portanto, usar ESPECIFICIDADE DE ESPCIES para documentos sobre a comparao de clulas
sanguneas de peixes e macacos.
TN.178 Doenas supurativas

Este descritor indexado como SUPURAO. Entretanto, para doenas especficas com
supurao como uma parte inerente do processo de doena, indexar somente sob a doena
especfica e NO coordenar com SUPURAO. Por exemplo, meningite supurativa indexada
como MENINGITE somente: no indexar tambm sob SUPURAO. Ocasionalmente, nestas
337
Notas Tcnicas
doenas o documento pode discutir o processo supurativo ou patognese. Embora seja bastante
improvvel, se surgir a ocasio, indexar sob
SUPURAO (descritor secundrio). Isso raramente ocorre, e o nome da doena somente quase
sempre adequado.
TN.179 COMPLICAES INTRA-OPERATRIAS

Muitas vezes, durante procedimentos cirrgicos, ocorrem erros que resultam na seco
inadvertida de vasos sanguneos, ureteres, etc. Se o foco do documento sobre a leso cirrgica,
como so chamados esses acidentes, indexar sob COMPLICAES INTRA-OPERATRIAS
(descritor primrio) e o rgo com o qualificador /les (descritor primrio). Se o procedimento
cirrgico tambm o foco, index-lo como primrio, mas no usar /ef adv, desde que a cirurgia
por si s no esteja causando a leso. Por exemplo, "Leso do ducto biliar comum durante
colecistectomia" indexado sob DUCTO BILIAR COMUM /les (descritor primrio),
COLECISTECTOMIA (descritor primrio) e COMPLICAES INTRA-OPERATRIAS (descritor
primrio).
TN.180 SOBREVIVNCIA (I3)

O DeCS colocou SOBREVIVNCIA na subcategoria I3: Atividades Humanas. Como definido pelo
DeCS, SOBREVIVNCIA deve ser restrito ao triunfo de um indivduo ou grupo contra o perigo de
uma hostilidade ambiental. No usado para resposta de bactrias ao ataque de uma substncia
antibactericida ou para reposta de uma pessoa a uma doena ou interveno cirrgica.
Pela implicao de sua designao na Categoria I, o DeCS definiu SOBREVIVNCIA para ser
usado para documentos sobre pessoas sobreviventes apesar de perdidas em um deserto, ou para
pessoas sobreviventes ou procuradas depois de um desastre de avio nas montanhas, ou para
pessoas sobreviventes de um naufrgio no mar, ou para sobrevivncia de uma civilizao. Nesta
linha, os indexadores no usaro este descritor para sobrevivncia bacteriana ou sobrevivncia
depois de mastectomia por cncer.
338
Notas Tcnicas
O assunto da sobrevivncia bacteriana deve ser manuseado no caso de exposio a vrias drogas
ou substncias qumicas como o nome da bactria ou outro micrbio com o qualificador /ef drogas
e, se discutido no documento, RESISTNCIA MICROBIANA A DROGAS. Apesar da sobrevivncia
depois da exposio a agentes fsicos, como o frio ou calor, no poder ser indexada
especificamente pelo aspecto "sobrevivncia" (entretanto, ttulos podem ser pesquisados pela
palavra "sobrevivncia"), no indexar SOBREVIVNCIA CELULAR como um substituto. Um
qualificador aplicvel com o micro-organismo deve ser /cresc.
O assunto da sobrevivncia depois de um procedimento cirrgico ou uma doena terrvel ser
manuseado pelo nome do procedimento ou o nome da doena, com o qualificador /mortal.
TN.181 SUOR (A12), SUDORESE (G7, G10), GLNDULAS

SUDORPARAS (A10)
O mesmo problema j foi proposto em referncia a secreo de saliva (ver TN.169). Quando o
autor discutir o suor sendo secretado, indexar como SUOR /secr. SUDORESE o processo do ato
fisiolgico de suar. GLNDULAS SALIVARES /secr para secreo do suor pelas glndulas
sudorparas aceitvel para documentos enfatizando a secreo.
Novamente o texto revelar a inclinao do documento e o indexador dever ter pequena
dificuldade para fazer a escolha. Mas, novamente, os pesquisadores tero que pesquisar por um
dos trs conceitos por causa da coincidncia parcial.
TN.183 CULTURA DE TECIDO

No necessrio indexar rotineiramente CULTURA DE TECIDO cada vez que cultura de tecidos
aparecer em um documento. E, de acordo com a definio de IN VITRO, este pr-codificado no
deve ser usado com CULTURA DE TECIDO. (Ver 5.9). No usar MEIOS DE CULTURA como um
substituto para CULTURA DE TECIDO. Indexar sob MEIOS DE CULTURA somente quando o
autor discutir o meio como tal e seja um tem significante o suficiente para ser indexado. Porque o
339
Notas Tcnicas
descritor CULTURA DE TECIDO usado, no h razo especial para acrescentar MEIOS DE

CULTURA rotineiramente, a menos que o meio por si s seja discutido.
No confundir CULTURA DE TECIDO com CLULAS CULTIVADAS (Ver TN.35).
TN.186 Transfuso
A palavra "transfuso sangunea" ou "transfuso" aparece sozinha em ttulos e com vrios
qualificadores. A multiplicidade de descritores e suas similaridades causam confuso na
indexao.
Abaixo encontra-se uma srie de descritores com definies para conceitos em suas reas. A ajuda
em relao confuso situa-se no somente na definio, mas tambm na hierarquizao do
DeCS. Notar que dois so doenas, cinco so tcnicas teraputicas e dois so processos fisiolgicos.
10.1.1 CATEGORIA C
TRANSFUSO FETO-FETAL (C15, C16)
Passagem de sangue de um feto para outro, atravs de uma comunicao arteriovenosa ou outra
via, em uma gestao de gmeos monozigticos. Resulta em anemia em um dos gmeos e
policitemia no outro. Sinnimo: Transfuso Intra-uterina cruzada.
TRANSFUSO FETO-MATERNA (C15, C16)
Passagem transplacentria de sangue fetal para dentro da circulao do organismo materno.
10.1.2 CATEGORIA E
TRANSFUSO DE SANGUE (E2)
A introduo de sangue total ou componente de sangue diretamente dentro da corrente sangunea.
TRANSFUSO DE SANGUE INTRA-UTERINA (E2)
Transfuso efetuada em um feto no nascido, in utero, muitas vezes referindo-se a transfuso de
sangue Rh-negativo para dentro da cavidade peritoneal do feto no tratamento de
ERITROBLASTOSE FETAL em tero.
TRANSFUSO DE SANGUE AUTLOGA (E2)
340
Notas Tcnicas
Reinfuso de sangue ou produtos de sangue derivados da circulao do prprio paciente.

TRANSFUSO TOTAL (E2)
Retirada repetitiva de pequenas quantidades de sangue e substituio por sangue de um doador,
at que uma grande proporo do volume sanguneo tenha sido substituda. utilizada no
tratamento de eritroblastose fetal, coma heptico, anemia falciforme, coagulao intravascular
disseminada, septicemia, queimaduras, prpura trombocitopnica trombtica e malria
fulminante.
TROCA PLASMTICA
Remoo de plasma e substituio por vrios fluidos, por exemplo, plasma congelado fresco,
fraes de protenas plasmticas (FPP - PPF), preparaes de albumina, solues de dextran,
salina. Utilizada no tratamento de doenas auto-imunes, doenas do complexo imunolgico,
doenas de excesso de fatores plasmticos e outras condies.
10.1.3 CATEGORIA G
TROCA MATERNO-FETAL (G8)
Intercmbio de substncias entre o sangue materno e fetal atravs da barreira placentria. Exclui a
transmisso de micrbios ou virus.
Transfuso sangunea placentria.
Retorno ao recm-nascido, depois do nascimento, atravs das veias umbilicais, do sangue ontido
na placenta. Indexar sob TROCA MATERNO-FETAL.
TN.187 Tripanossomose experimental

Ao indexar infeces experimentais com vrias espcies de Trypanosoma, no deve-se indexar sob
TRIPANOSSOMOSE. Indexar sob o tipo especfico; isto , infeco experimental por
Trypanosoma cruzi DOENA DE CHAGAS. Infeco similarmente experimental por T. brucei ou
T. gambiense TRIPANOSSOMOSE AFRICANA, no simplesmente TRIPANOSSOMOSE.
Instrues claras sobre os organismos causadores e as infeces com as vrias espcies de
TRYPANOSOMA so dadas nas anotaes do DeCS sob a doena e o parasita.
Deve-se ter em mente que, ao discutir sobre o Trypanosoma como um organismo e necessitar de
um qualificador correspondente para coordenar, o qualificador correto /parasitol, e no
/microbiol: isto , taxa de crescimento do Trypanosoma em doena de Chagas DOENA DE
CHAGAS /parasitol, no /microbiol.
341
Notas Tcnicas
TN.188 TRIPANOSSOMOSE AFRICANA (C3)

As anotaes para TRYPANOSOMA BRUCEI BRUCEI e TRYPANOSOMA BRUCEI GAMBIENSE
direcionam o indexador para TRIPANOSSOMOSE AFRICANA para infeco por T. brucei e T.
gambiense.
Seguindo as instrues do DeCS, a anotao corrente diz "para tripanossomose na frica tropical
causada por qualquer espcie de Trypanosoma".
TN.189 DERIVAO URINRIA (E4)

Indexar derivao urinria sob DERIVAO URINRIA, como descritor primrio, e o rgo
envolvido na criao do receptculo urinrio com o qualificador /cirurg (como descritor
secundrio). Uma vez que o uretr usualmente a parte do trato urinrio que est sendo
transposto, no index-lo. Por exemplo, derivao urinria no leo indexado DERIVAO
URINRIA (descritor primrio) e LEO /cirurg (descritor secundrio), mas no tambm
URETER.
TN.190 URINA /microbiologia versus BACTERIRIA (C1,

C2)
BACTERIRIA como definido pelo DeCS "a presena de bactrias na urina com ou sem uma
infeco do trato urinrio como consequncia".
Ento, deve ser usado ao invs de URINA/microbiol coordenado com BACTERIAS. Porm, no
ser aceitvel para vrus ou outros organismos isolados da urina. Obviamente reservar
BACTERIRIA para bactrias.
No deve-se indexar URINA /microbiol coordenado com BACTERIAS (ou bactria especfica) ou
com TCNICAS BACTERIOLGICAS quando a nfase do documento for sobre aspectos
342
Notas Tcnicas
bacteriolgico-tcnicos da presena de bactria na urina, como oposto presena clnica

(BACTERIRIA - um descritor da Categoria C).
TN.192 PESOS E MEDIDAS (H)

Os indexadores algumas vezes interpretam mal o sentido deste descritor e usam-no
incorretamente. Refere-se aos tipos e sistemas de medio e NO um sinnimo para "peso".
Indexar PESOS E MEDIDAS para significar "peso" errado.
Corretamente indexado sob PESOS E MEDIDAS so documentos como "Tabelas de converso da
British Standards Institution", "O que a American Standards Institution?", "Grficos e escalas",
"Unidades de radiao especiais".
Corretamente indexado sob SISTEMA MTRICO estaria "Adaptar para o sistema mtrico e
decimal", "Miligramas, miliequivalentes ou unidades de desvio padro".
Uma vez que "peso" no significa "pesos" como costumamos us-lo, o documento "Variao de
peso de comprimidos" no deve ser indexado sob PESOS E MEDIDAS.
TN.193 /veterinria com descritores da Categoria C22

A Categoria C22 contm descritores quase exclusivamente de doenas animais, e, tanto a lgica
quanto as anotaes do DeCS indicam que no se deve usar /vet com estes descritores.
No irracional pensar em /vet com muitos dos descritores desta categoria, mas /vet com
descritores de doenas patentemente animais estar errado. Por exemplo:
PANLEUCOPENIA FELINA /vet
SALMONELOSE ANIMAL /vet
Para ajudar os indexadores, nestes descritores existe a anotao "pr-codificado ANIMAIS", para
que o mesmo no seja esquecido.
343
Notas Tcnicas
Todos os indexadores, particularmente aqueles que indexam documentos sobre veterinria e

parasitologia, devem familiarizar-se com os descritores da Categoria C22.
TN.194 DOENAS DEFICITRIAS (C18)

Uma doena deficitria , geralmente, causada pela falta ou pela ingesto inadequada de uma
substncia. Deve-se distinguir, cuidadosamente, uma doena deficitria de uma doena
metablica (ingesto adequada mas com problemas no metabolismo). Estas ltimas devem ser
indexadas sob DOENAS METABLICAS como coordenao ou ERROS INATOS DO
METABOLISMO ou um dos descritores especficos hierarquizados sob ele.
O qualificador /defic est disponvel para uso com descritores da Categoria D. As notas do DeCS
colocam algumas restries em descritores da Categoria D especficos, onde o uso de /defic seria
uma oposio ao bom senso ou definio do DeCS, ou indicam um descritor pr-coordenado
melhor.
/deficincia usado com substncias especficas, mas no como coordenao para DOENAS
DEFICITRIAS. DOENAS DEFICITRIAS deve ser usado como descritor primrio somente em
documentos sobre doenas deficitrias no geral.
DOENAS DEFICITRIAS no deve ser confundido com vrias deficincias de enzimas, as quais
devem ser indexadas (provavelmente) sob o nome da enzima e do descritor do erro inato do
metabolismo apropriado, ambos como primrios. Para deficincia de enzimas ver TN.222.
DOENAS DEFICITRIAS no deve ser usado para deficincias de componentes imunolgicos do
sangue. (Ver notas tcnicas relacionadas TN.223 e TN.225).
Vrias deficincias endcrinas no devem ser indexadas sob DOENAS DEFICITRIAS. Muitas
delas se manifestam de modo a serem indexadas sob descritores da Categoria C19
(ENDOCRINOPATIAS). Nesses casos, deve-se indexar o hormnio com o qualificador apropriado
e/ou o nome da doena endcrina especfica.
344
Notas Tcnicas
TN.195 /ultraestrutura e MICROSCOPIA ELETRNICA

No deve-se assumir que, se o qualificador /ultraest foi usado no necessrio indexar tambm
sob MICROSCOPIA ELETRNICA mesmo que ilustraes microgrficas estejam presentes.
Se um artigo de 12 pginas mostrar 4 pginas de ilustraes sobre microscopia eletrnica, deve ser
indexado sob MICROSCOPIA ELETRNICA (descritor secundrio) tambm.
verdade que a maior parte dos documentos sobre /ultraest mostram um ou dois micrgrafos.
Esses documentos no necessitam ser indexados tambm sob MICROSCOPIA ELETRNICA.
Porm, no h regra que diga quando MICROSCOPIA ELETRNICA deve ser usado ou no, se
/ultraest foi usado. Deve-se indexar sob MICROSCOPIA ELETRNICA (descritor secundrio)
sempre que a presena do mesmo v ajudar aos cientistas ou quando o nmero de micrgrafos
permita sua incluso.
Tanto /ultraest quanto MICROSCOPIA ELETRNICA so discutidos em 8.6.24.
TN.196 GENTICA MICROBIANA (G8)

Ao indexar no campo da gentica microbiana, deve-se indexar sob o micro-organismo especfico
com o qualificador /genet (descritor primrio) e o descritor de gentica especfico (descritor
primrio), mas no tambm sob GENTICA MICROBIANA. Isto segue o princpio de evitar o
geral e o especfico numa mesma indexao. Apesar de haver excees a este princpio, este caso
no um deles.
Para conceitos especficos como "genes encaracolados de Neurospora" ou "replicao
cromossmica de E. coli" no indexar sob GENTICA MICROBIANA, uma vez que h descritores
mais especficos: GENES FNGICOS (descritor primrio) + NEUROSPORA /genet (descritor
primrio) e CROMOSSOMOS BACTERIANOS (descritor primrio) + ESCHERICHIA COLI /genet
(descritor primrio).
345
Notas Tcnicas
TN.198 IRRADIAO CORPORAL TOTAL (E5)

IRRADIAO CORPORAL TOTAL uma tcnica especfica. Deve ser indexado como descritor
primrio quando o ponto principal do documento seja a irradiao do organismo inteiro ou do
corpo, como em "o efeito da irradiao corporal total sobre o processo imune", onde o autor referese ao corpo todo.
EFEITOS DE RADIAO deve ser usado somente para documentos em geral. IRRADIAO
CORPORAL TOTAL deve ser usado como descritor primrio ainda menos que EFEITOS DE
RADIAO.
No procurar rotineiramente "irradiao corporal total" em cada documento sobre radiao
indexado. Indexar sob IRRADIAO CORPORAL TOTAL somente quando for importante para
um mtodo experimental de irradiao. Na maior parte dos documentos provavelmente no ser
o ponto principal e deve ser ignorado. No um substituto para /ef rad. somente uma ampliao
desse qualificador e ser descritor secundrio.
TN.199 ZOONOSES (C1, C22)

ZOONOSES apresenta um problema particular. Aqui encontra-se uma amplificao da anotao
do DeCS.
Indexar sob ZOONOSES documentos gerais ou doenas zoonticas inespecficas em geral. Seguem
ttulos corretamente indexados sob ZOONOSES.
Avanos recentes em zoonoses virais;
Terapia de infeces zoonticas por vacina;

A importncia global de zoonoses parasitrias.
No indexar cada documento sobre a transmisso de doenas entre homens e animais como
ZOONOSES. Indexar sob a doena com o qualificador /transm. Indexar sob ZOONOSES
(provavelmente descritor secundrio) somente se o aspecto zoontico for discutido.
Doenas que no se tem conhecimento se so zoonticas no so indexadas rotineiramente sob
ZOONOSES. Indexar ali somente quando o processo zoontico for discutido, e provavelmente
346
Notas Tcnicas
como descritor secundrio. "Raiva de morcegos" indexado sob RAIVA, mas no tambm sob
ZOONOSES; "Raiva como doena zoontica" indexado como RAIVA (descritor principal) e
ZOONOSES (descritor secundrio).
TN.201 BACTRIAS
Ao indexar uma bactria, deve-se procurar o gnero e a espcie. Se existir descritor especfico para
o gnero-espcie, deve-se us-lo. Se houver descritor apenas para o gnero, deve-se utilizar este.
Porm, se no houver descritor para a espcie, deve-se verificar em obras de referncia da rea de
bacteriologia para ver se um gnero-espcie especfico no faz parte de outra categoria de bactria
e no do gnero no geral.
TN.209 Microorganismos e doena

No assumir que um documento sobre a presena de micro-organismos em um rgo ou em um
animal seja um documento sobre a doena do rgo ou animal. possvel indexar um documento
sobre a presena de Salmonella no trato biliar sem indexar sob INFECES POR SALMONELLA.
A existncia de todos os qualificadores apropriados designados pelo DeCS para a Categoria B
indica a possibilidade de descrever organismos independentemente da doena que eles causam.
TN.214 ESTADIAMENTO DE NEOPLASIAS (E1)

O estadiamento de neoplasias uma faceta de sua patologia, no de sua classificao, e o
qualificador apropriado /patol, no /clas.
Classificar neoplasias no o mesmo que estadi-las. possvel classificar tumores de vrias
maneiras: por tipo de clula, por tecido de origem, por local, pela nomenclatura, por outros
347
Notas Tcnicas
caminhos que o autor escolher para agrup-los (ocorrncia epidemiolgica, raa, sexo, idade,
etnicidade, bioqumica, etc.).
O DeCS define ESTADIAMENTO DE NEOPLASIAS como "a extenso da neoplasia no paciente".
Indexar a fase do cncer sob o tipo histolgico com o qualificador /patol (descritor primrio), o
rgo/neoplasia com o qualificador /patol (descritor primrio) e ESTADIAMENTO DE
NEOPLASIAS (descritor secundrio), sem qualificador.
No confundir "estadiamento" com "graduao" que a palavra usada para o grau de malignidade,
no a extenso.
TN.222 Deficincias enzimticas

Defeitos enzimticos ou deficincias enzimticas so erros inatos do metabolismo. Indexar na rea
de bioqumica e de doenas metablicas no um problema porque o DeCS no somente fornece o
qualificador /defic para uso com enzimas como tambm disponibiliza um grande nmero de
doenas metablicas sob ERROS INATOS DO METABOLISMO.
O quadro dos defeitos enzimticos muito grande, variando clinicamente do assintomtico,
passando pelo moderado at o fatal. Esta variao, porm, no passvel de indexao. A
literatura escreve sobre a enzima como uma enzima, ou sua deficincia como uma deficincia
enzimtica, ou a deficincia enzimtica como uma entidade clnica.
No h alterao na poltica de indexao em relao s deficincias enzimticas:
se um documento discutir a deficincia enzimtica, indexar sob o nome da enzima ou grupo

enzimtico do DeCS com o qualificador /defic, por exemplo, CATALASE /defic;
se um documento discutir a doena, indexar sob o descritor da doena, por exemplo,
HIPOFOSFATASIA, SNDROME DE LESCH-NYHAN;
se um documento discutir ambos, indexar sob ambos, por exemplo, CERAMIDA
TRIEXOSIDASE /defic e DOENA DE FABRY;
em geral, no necessrio coordenar a enzima /defic com ERROS INATOS DO
METABOLISMO ou outro descritor hierarquizado sob ele.
348
Notas Tcnicas
TN.223 SNDROMES DE DEFICINCIA IMUNOLGICA (C20)

Este descritor definido pelo DeCS como "Sndromes nas quais h deficincia ou defeito nos
mecanismos de imunidade, tanto celular como humoral". Este descritor, provavelmente, incluir
os termos "imunodeficincia" ou "estado deficitrio imune" vistos na literatura, sem referncia a
componentes imunolgicos especficos. Inclui, tambm, as doenas hierarquizadas sob C20 at
C20.673.
Notar que SNDROME DE IMUNODEFICINCIA ADQUIRIDA (SIDA) tambm est disponvel.
No usar o descritor SNDROMES DE DEFICINCIA IMUNOLGICA como um substituto para
ou como coordenao para deficincias de imunoprotenas especficas hierarquizadas sob
IMUNOPROTENAS. Devem ser manuseadas de modo diferente, como detalhado em TN.224 e
TN.225.
TN.224 IMUNOGLOBULINAS versus GAMA-GLOBULINAS

(D12)
Por vrios anos tem havido confuso no que diz respeito aos vrios mtodos de nomear
soroglobulinas. Os trs mtodos bsicos so eletroforese, peso molecular e propriedades
imunolgicas.
Atravs da eletroforese, todas as seroglobulinas so classificadas em trs regies: alfa, beta e

gama;
Atravs da ultra-centrifugao, as globulinas so separadas por peso molecular e so medidas

em unidades Svedberg (S), por exemplo, 7S globulinas;
Certas seroglobulinas contm todas as propriedades imunolgicas e, portanto, so colocadas
na classe de imunoglobulinas.
Esta nota tcnica no discutir um quarto mtodo, a salinao (fraes Cohn), a precipitao de
protenas do sangue com concentraes elevadas de sulfato de amnio.
349
Notas Tcnicas
Originalmente pensava-se que as globulinas imunolgicas enquadravam-se na classificao

eletrofortica como gama-globulinas. Assim, surgiu o descritor de doena
AGAMAGLOBULINEMIA (TN.225), HIPERGAMAGLOBULINEMIA, gamopatia (TN.226), gamaglobulinopatias, etc. - todas referindo-se s gama-globulinas como uma classe, no como uma
nica entidade.
Mais tarde descobriu-se que as gama-globulinas podem ser separadas por peso molecular em dois
grupos distintos, IMUNOGLOBULINA G e IMUNOGLOBULINA M.
Pesquisas imunolgicas posteriores provaram que h cinco classes distintas de imunoglobulinas.
Todas so gama globulinas (a classe). As imunoglobulinas IGG migram vagarosamente e ocupam a
maior parte da regio gama. O restante mostra componentes migrando tambm para regies beta.
Por peso molecular elas geralmente caem na esfera das imunoglobulinas G e imunoglobulinas M,
mas, geralmente, o descritor IMUNOGLOBULINA G refere-se a IGG. Os outros trs, IGA, IGD e
IGE so ligeiramente mais pesados. A distino entre IGG, IGM, IGD, IGA e IGE feita pela
presena de antgenos nicos em cada classe.
Os descritores do DeCS ALFA-GLOBULINAS, BETA-GLOBULINAS e GAMA-GLOBULINAS
representam mais as classes de globulinas do que entidades especficas de protenas.
TN.225 Deficincias de imunoglobulinas

O conceito de "deficincia de imunoglobulinas" uma faceta especfica de SNDROMES DE
DEFICINCIA IMUNOLGICA (TN.223 e C20.673). Deficincia imunolgica definida como a
ausncia parcial ou total de imunoglobulinas do sangue. No se refere a deficincias de outros
componentes imunolgicos do sangue, como, por exemplo, COMPLEMENTO.H dois tipos gerais
de deficincia de imunoglobulina:
depleo de todos os tipos de imunoglobulinas, indexada como AGAMAGLOBULINEMIA.
ausncia de imunoglobulinas selecionadas ou isoladas, indexadas como
DISGAMAGLOBULINEMIA e a imunoglobulina selecionada com o qualificador /defic.
350
Notas Tcnicas
A TN.224 explica porque componentes de no-gama-globulinas figuram historicamente como

termo A-, HIPO- e DIS- gama-globulina -EMIA.
Indexar deficincias de imunoglobulinas especficas sob o descritor especfico com o qualificador
/defic (descritor primrio) e DISGAMAGLOBULINEMIA (descritor primrio). Por exemplo, IGA
/defic (descritor primrio) e DISGAMAGLOBULINEMIA (descritor primrio).
IMUNOGLOBULINAS /defic permitido, mas deve-se verificar o documento para ver se
SNDROMES DE DEFICINCIA IMUNOLGICA aplicvel.
Enquanto IGA /defic correto, IMUNOGLOBULINA A SECRETORA /defic no permitido. No
usar /defic com nenhum dos descritores do DeCS comeando com ALTIPOS DE
IMUNOGLOBULINA e terminando com IMUNOGLOBULINAS DE SUPERFCIE. Estes
descritores so descritivos de imunoglobulinas do ponto de vista de suas estruturas e funes e
no figuram clinicamente como "deficincias".
TN.226 Gamopatias (gamapatias)

Gamopatias so definidas como transtornos imunoproliferativos manifestados por
imunoglobulinas excessivas ou fragmentos de imunoglobulinas no sangue. A TN.224 explica
porque elas no se referem ao descritor DeCS GAMA-GLOBULINAS.
H dois tipos bsicos de gamopatia:
monoclonal: um excesso de imunoglobulinas de uma classe produzida por um nico clone de

clulas;
policlonal (diclonal, biclonal): um excesso de imunoglobulinas de vrias classes.
O descritor geral para estas gamopatias ou excessos de imunoglobulinas

HIPERGAMAGLOBULINEMIA. Indexar sob este descritor as hipergamaglobulinemias gerais ou
inespecficas.
Para um excesso de imunoglobulinas especficas (IGA, IGD, etc.) coordenar a imunoglobulina
especfica (descritor primrio) com HIPERGAMAGLOBULINEMIA (descritor primrio).
351
Notas Tcnicas
Se a estrutura dada como uma cadeia leve, acrescentar tambm IMUNOGLOBULINAS CADEIA
LEVE ou especficos, como descritor primrio ou secundrio, dependendo do ponto principal do
documento e da quantidade de texto devotada natureza da cadeia.
Se uma imunoglobulina de cadeia pesada deve ser indexada, indexar somente sob DOENA DAS
CADEIAS PESADAS (descritor primrio) e a globulina de cadeia pesada especfica
(IMUNOGLOBULINAS CADEIA ALFA, etc.) correspondente imunoglobulina especfica
(IMUNOGLOBULINA A, etc.), como descritor primrio.
Gamopatias
Inespecficas
Cadeia leve
Cadeia pesada
IGA ou IGD ou IGE ou IGG ou IGM (descritor primrio)

HIPERGAMAGLOBULINEMIA (descritor primrio)
IGA ou IGD ou IGE ou IGG ou IGM (descritor primrio)
HIPERGAMAGLOBULINEMIA (descritor primrio)
IMUNOGLOBULINAS CADEIA LEVE ou
IMUNOGLOBULINAS CADEIA KAPPA ou
IMUNOGLOBULINAS CADEIA LAMBDA (descritor primrio ou
secundrio)
DOENA DAS CADEIAS PESADAS (descritor primrio)
IMUNOGLOBULINAS CADEIA ALFA ou
IMUNOGLOBULINAS CADEIA DELTA ou
IMUNOGLOBULINAS CADEIA PSILON CHAIN ou
IMUNOGLOBULINAS CADEIA GAMA ou
IMUNOGLOBULINAS CADEIA MU (descritor secundrio)
TN.228 Fatores plaquetrios e suas deficincias

H as entradas FATOR PLAQUETRIO 3 e FATOR PLAQUETRIO 4 no DeCS. Se necessitar
indexar outros fatores plaquetrios, coordenar PLAQUETAS (descritor principal) e FATORES DE
COAGULAO SANGUNEA (descritor principal).
Indexar deficincias do fator plaquetrio em geral sob PLAQUETAS (descritor principal) e
TRANSTORNOS DA COAGULAO SANGUNEA (descritor principal).
Indexar deficincia do fator plaquetrio 1 como DEFICINCIA DO FATOR V; deficincia do fator
plaquetrio 3 como TRANSTORNOS PLAQUETRIOS; indexar deficincia do fator plaquetrio 4
como PLAQUETAS (descritor principal) mais TRANSTORNOS DA COAGULAO SANGUNEA
(descritor principal).
352
Notas Tcnicas
TN.230 GRUPOS SANGUNEOS

Embora os imunohematologistas faam distino entre os termos "sistema", "grupo" e "fator", a
terminologia do DeCS nem sempre reflete estas distines. Por exemplo, quando Fator RH entrou
no vocabulrio, era correto para o estado de pesquisa do sistema naquela poca. Agora, SISTEMA
DO GRUPO SANGUNEO RH-HR cobre melhor este campo.
No obstante a riqueza da terminologia nesta rea, a interrupo detalhada dos fatores dentro dos
sistemas e a sobreposio de subgrupos, os descritores DeCS disponveis hoje esto razoavelmente
adequados.
Em adio ao descritor GRUPOS SANGUNEOS, o DeCS possui 10 descritores especficos de
grupos sanguneos. Embora haja centenas de tipos de sangue humanos (por exemplo, Colton,
Diego, Ola Ware), o texto dos documentos geralmente fornece informao suficiente para permitir
ao indexador optar por um dos descritores do DeCS.
Indexar o fator sanguneo de aglutininas (por exemplo, anti-B, anti-Lewis) sob o descritor do
grupo sanguneo (descritor primrio) coordenado com AGLUTININAS (descritor primrio).
Ao indexar qualquer conceito de grupo sanguneo, o qualificador para o animal ou doena
coordenado ser /sangue, e no /imunol ou /genet.
Grupos sanguneos do chimpanz.
GRUPOS SANGUNEOS *
PAN TROGLODYTES /sangue *
(e no PAN TROGLODYTES /imunol)
Grupos sanguneos na lcera pptica.
GRUPOS SANGUNEOS *
LCERA PPTICA /sangue *
(e no LCERA PPTICA /imunol)
Se /imunol ou /genet for outro aspecto necessrio, deve-se us-los.
TN.238 Descritores de articulao

353
Notas Tcnicas
Porque nosso sistema carrega conceitos como ssos, locais e articulaes, porque a hierarquizao
no faz uma distino absoluta entre estes conceitos, e porque os autores usam palavras perdidas
como "quadril", "ombro", "joelho" nos ttulos para se referir aos ssos, locais e articulaes
intercambiavelmente, fica difcil para o indexador buscar pelo sentido exato no texto do
documento.
Usar as diretrizes abaixo para fazer diferena entre estes pares:
TORNOZELO
DEDOS
ARTICULAO DO TORNOZELO
ARTICULAO DOS DEDOS
JOELHO
DEDOS DO P
ARTICULAO DO JOELHO
ARTICULAO DO DEDO DO P
COTOVELO
QUADRIL
ARTICULAO DO COTOVELO
ARTICULAO DE QUADRIL
OMBRO
PUNHO
ARTICULAO DO OMBRO
ARTICULAO DO PUNHO
1. Documentos sobre a anatomia desses pares tm uma inclinao para o descritor de lugar ou do
osso com o qualificador /anat, mais do que ao descritor de articulao, como "medida da
circunferncia do joelho" ser JOELHO /anat, mas "parmetros articulares do joelho" ser
certamente ARTICULAO DO JOELHO /anat.
2. Documentos sobre estabilidade, movimento, articulao, goniometria, biomecnica,
comportamento mecnico, flexo, espao cartilaginoso e similares, sero provavelmente
indexados sob o descritor de articulao, com o qualificador /fisiol, como "goniometria do
movimento total do joelho", indexado sob ARTICULAO DO JOELHO /fisiol.
3. Documentos sobre radiografia desses pares tendem a ser indexados sob o lugar ou rea com o
qualificador /radiogr. Isto porque em observaes por raios-x ao redor ou adjacentes aos ssos
so usualmente de interesse.
4. Os seguintes descritores iro requerer coordenao com o descritor de articulao, no com o
descritor do osso nem do local:
BOLSA SINOVIAL
MEMBRANA SINOVIAL
CARTILAGEM ARTICULAR
LQUIDO SINOVIAL
LIGAMENTOS ARTICULARES
TENDES PARARTICULARES
5. Cartilagem pode ser articular ou no-articular. Se evidentemente coordenado com o descritor
de articulao, CARTILAGEM ARTICULAR o descritor correto. De maneira contrria, se o
indexador usar o descritor CARTILAGEM ARTICULAR, ento a coordenao apropriada o
descritor de articulao, no o descritor de local ou osso.
6. Doenas tendero a ser indexadas com o descritor de osso ou articulao, mais do que com o
descritor de local.
7. DOR tende a ser coodenada com o descritor de articulao, mas dor no local ou no osso
tambm possvel.
354
Notas Tcnicas
8. Os seguintes processos de doenas gerais na Categoria C5 sob ARTROPATIAS em C5.550

devem ser coordenados com o descritor de articulao, no com o de local:
ANQUILOSE
ARTRITE
ARTROGRIPOSE
ARTROPATIA NEUROGNICA
BURSITE
CONDROCALCINOSE
CONTRATURA
GOTA
HEMARTROSE
HIDRARTROSE
OSTEOARTRITE
OSTEOARTROPATIA HIPERTRFICA PRIMRIA
OSTEOARTROPATIA HIPERTRFICA SECUNDRIA
PERIARTRITE
SINOVITE
9. Todas as doenas especficas na Categoria C5 sob ARTROPATIAS em C5.550, quando
necessrias como coordenao com um rgo especfico, sero naturalmente coordenadas com
o descritor de articulao, no com o de local.
10. Os transtornos do desenvolvimento envolvendo cartilagem e vistos nos vrios descritores de CONDRO- na Categoria C5 sob DOENAS DO DESENVOLVIMENTO SSEO (chondro- em
grego a cartilagem em latim) sero provavelmente coordenados com o descritor de
articulao quando necessrio.
11. O local da doena de pele e das neoplasias da pele em relao a estes pares ser indexada com
o descritor do local, e provavelmente como secundrio. O ponto principal do documento sobre
um carcinoma basocelular da pele no cotovelo no significa COTOVELO como um conceito
principal.
Deve ser notado que as diretrizes acima so somente diretrizes; as instrues aqui so destinadas a
fazerem o indexador aproximar-se a estes descritores de local/osso/articulao consistentes, mas
no podem prevalecer sobre o texto do autor.
Usualmente o texto fornece ao indexador informao precisa suficiente para aplicar estas
sugestes, mas haver ocasies em que o indexador ter que raciocinar duramente para escolher
corretamente entre o local ou a articulao. Estes exemplos de impreciso so a minoria. Seguindo
as orientaes acima o indexador quase sempre tomar a deciso correta.
TN.241 COBRAS e VENENOS DE COBRA

355
Notas Tcnicas
O gnero ou famlia de uma cobra importante para um indexador por causa da diviso dos
descritores especficos sob VENENOS DE COBRA pela famlia da cobra. A identidade do gnero da
cobra leva ao descritor de veneno especfico correto.
A tabela abaixo fornece instrues de indexao sobre vrios venenos de cobras com ateno ao
descritor de cobra-veneno.
Gnero
Acanthophis
Agkistrodon
Ancistrodon
Astrotia
Atractaspis
Austrelaps
Bitis
Bothrops
Bungarus
Causus
Cerastes
Crotalus
Dendroaspis
Denisonia
Dispholidus
Echis
Enhydrina
Hemachatus
Hydrophis
Lachesis
Lapemis
Laticauda
Micrurus
Naja
Notechis
Oxyuranus
Parademansia
Pelamis
Pseudechis
Sistrurus
Thelotornis
Trimeresurus
Vipera
Nome Comum
Australian death adder
American copperhead; water moccasin
same as above
Descritor do veneno
VENENOS ELAPDICOS
VENENOS DE CROTALDEOS
VENENOS DE HIDROFDEOS
mole viper
VENENOS DE VBORAS
Australian copperhead
VENENOS ELAPDICOS
puff adder; Gaboon viper
VENENOS DE VBORAS
fer-de-lance
VENENOS DE CROTALIDEOS
krait
VENENOS ELAPDICOS
night adder
VENENOS DE VBORAS
horned viper; sand viper
VENENOS DE VBORAS
rattlesnake
mamba
VENENOS ELAPDICOS
Australian copperhead
VENENOS ELAPDICOS
boomslang
VENENOS DE COBRA
saw-scaled viper; carpet viper
VENENOS DE VBORAS
ringhals, rinkals; spitting cobra
VENENOS DE NAJA
bushmaster
coral snake
VENENOS ELAPDICOS
cobra
VENENOS DE NAJA
tiger snake
VENENOS ELAPDICOS
taipan
VENENOS ELAPDICOS
Australian fierce snake
VENENOS ELAPDICOS
Australian black snake;king brown snake
VENENOS ELAPDICOS
pygmy rattlesnake
bird snake; twig snake; vine snake
VENENOS DE COBRA
habu
European adder; European viper; Russell's viper VENENOS DE VBORAS
TN.242 Descritores de IMUNIDADE

356
Notas Tcnicas
Seguem algumas recomendaes sobre o uso do descritor IMUNIDADE. O carter geral relaciona
a indexao destes descritores como secundrios de acordo com a poltica de indexao e com a
necessidade de fazer o uso deste descritor como principal mais til.
1. IMUNIDADE, de acordo com a anotao do DeCS, deve ser usado como principal somente
para documentos gerais. O processo imune em uma doena especfica indexado sob a doena
com o qualificador /imunol (descritor principal) e IMUNIDADE (descritor secundrio), como
ARTRITE /imunol (descritor principal) mais IMUNIDADE (descritor secundrio). A nica
exceo recomendada pelos imunologistas que o processo imune em estados fisiolgicos e
outros conceitos selecionados - nenhum dos quais pode ser indexado com o qualificador
/imunol - seja principal. Isto , "o processo imune na gravidez" corretamente indexado como
GRAVIDEZ (descritor principal) mais IMUNIDADE (descritor principal); similarmente
ENVELHECIMENTO e NUTRIO como outros exemplos. Entretanto, a regra de
IMUNIDADE (descritor secundrio) com uma doena especfica ou um grupo de doenas deve
ser seguida rigidamente.
2. IMUNIDADE ATIVA como descritor principal para documentos gerais somente e descritor
secundrio com doenas especficas, exatamente como a poltica para IMUNIDADE, detalhada
acima.
3. IMUNIZAO PASSIVA um descritor da Categoria E e, portanto, refere-se a uma tcnica de
imunizao. Quando IMUNIZAO PASSIVA for indexado, deve ser descritor principal.
4. IMUNIDADE CELULAR e Imunidade humoral, que uma remissiva de FORMAO DE
ANTICORPOS, no apresentam problema. Estes descritores devem ser indexados como
secundrios quando a doena especfica for descritor principal. Deve-se ler, tambm, a
anotao do descritor FORMAO DE ANTICORPOS.
TN.243 TRANSPLANTE (E4)

Desde a introduo do descritor TRANSPLANTE no DeCS era feita a coordenao de um dos tipos
especficos com o rgo ou tecido transplantado. Por causa da situao dos transplantes na
medicina de hoje, essa coordenao rotineira no mais necessria.
O mtodo de transplante usualmente pr-determinado pela natureza da doena a ser tratada e
pela identidade do rgo a ser transplantado. Por isso ser presumido como sendo um
conhecimento mdico bsico, o tipo de transplante como uma coordenao no necessrio todas
as vezes em que aparece em cada documento. Isto , para enxertos de pele o transplante autlogo
usado, para transplante de rim e corao, rgos homlogos so usados.
Portanto, no coordenar rotineiramente o rgo indexado com /transpl com TRANSPLANTE
AUTLOGO, TRANSPLANTE HOMLOGO ou TRANSPLANTE ISOGNICO. Indexar estes
357
Notas Tcnicas
descritores somente quando forem o ponto principal do documento ou forem especialmente

discutidos ou comparados com outro.
Ou seja, na maior parte dos documentos sobre enxerto de pele, PELE /transpl (descritor primrio)
adequado, sem coordenar TRANSPLANTE AUTLOGO; na maior parte dos documentos sobre
transplante de corao, transplante de rim, transplante de crnea, etc., TRANSPLANTE
HOMLOGO no deve ser acrescentado.
Porque em imunologia do transplante heterlogo o transplante ainda em geral experimental,
continuar a usar TRANSPLANTE HETERLOGO como coordenao e como descritor primrio.
Dos quatro descritores especficos de transplante, TRANSPLANTE AUTLOGO agora pouco
usado. TRANSPLANTE HETERLOGO continua como antes. TRANSPLANTE ISOGNICO, um
tipo mais especfico de transplante homlogo, deve seguir a prtica de TRANSPLANTE
HOMLOGO e deve ser indexado como coordenao somente quando a raa do animal for
debatida.
No confundir TRANSPLANTE HETERLOGO com BIOPRTESE ou CURATIVOS
BIOLGICOS.
TN.244 LECTINAS (D24)

A definio do DeCS para LECTINAS "Substncias proticas ou glicoproticas, usualmente de
origem vegetal que ligam-se a molculas de acar em paredes celulares ou membrana e assim
modificam a fisiologia da membrana para causar aglutinao, mitose ou outras mudanas
bioqumicas nas clulas".
As lectinas so usadas predominantemente na literatura como uma ferramenta de pesquisa, mas
deveria ser dada ateno especial em documentos como os seguintes:
Isolamento e caracterizao de uma lectina do agrio de jardim (Lepidium sativum);
Lectinas de ligao de Galactose D isolada de sementes de Butea frondosa, Erythrina indica e

Momordica charantia;
Colorao de lectinas em membrana da clula plasmtica de mamferos e protenas de
sementes de plantas;
Especificidade de stios de ligao de lectinas da Bauhinia purpurea alba, Sophora japonica e
Wistaria floribunda.
358
Notas Tcnicas
Em relao a LECTINAS, a identidade da planta da qual a lectina derivada e quantas vezes a

fonte aparece dentro da planta de importncia para os especialistas. Frequentemente "sementes"
e "germe de trigo" aparecem nos ttulos.
Neste campo de pesquisa, deve-se seguir as seguintes diretrizes gerais:
1. Indexar sob LECTINAS (descritor principal) com um qualificador apropriado.
2. Indexar sob o nome da planta (descritor secundrio) sem qualificador se o nome da planta
especfica estiver no DeCS. Se a planta no estiver no DeCS, no indexar sob PLANTAS, uma
vez que a definio do DeCS diz que a maior parte das lectinas tm sua origem em plantas; se a
planta no estiver no Decs, no indexar sob PLANTAS COMESTVEIS ou FRUTAS ou
VEGETAIS, uma vez que estes descritores so geralmente reservados para documentos
orientados para alimentos e nutrio.
3. Indexar sob o nome da planta como descritor principal somente se o ponto principal do
documento for a identidade da planta e se o documento no for sobre o isolamento ou
caracterizao da lectina.
4. Se "sementes" estiver no ttulo, indexar sob SEMENTES (descritor secundrio), mas no usar
um qualificador.
Se "sementes" no estiver no ttulo, no procur-las fora dele, a menos que um ponto particular
seja feito pelo autor na discusso.
Se no for discutido, deve ser ignorado. Se o autor fizer um apontamento da derivao da lectina
da semente como oposto a outras partes da planta, ento indexar sob SEMENTES (descritor
secundrio), sem qualificador.
TN.245 FILATELIA e NUMISMTICA

A maior parte dos documentos indexados sob FILATELIA representa, usualmente, artigos sobre
mdicos homenageados pela emisso de selos especiais por um determinado pas.
H documentos ocasionais sobre selos comemorativos em geral: "Filatelia mdica: o caminho para
a medicina moderna", "Filatelia mdica: medicina missionria", "A histria da tuberculose
ilustrada por selos".
Deve-se apontar descritores para cobrir os seguintes aspectos:
FILATELIA (descritor principal) sem qualificador;

Nome da personagem histrica ou do mdico no campo de Individuo como Tema;
ARTIGO HISTRICO [TIPO DE PUBLICAO];

359
Notas Tcnicas
campo da especialidade da pessoa, com o qualificador /hist (descritor secundrio);

ou
doena ou outro conceito a que se refere o assunto da comemorao, com o qualificador /hist
(descritor primrio);
um descritor geogrfico para a pessoa;
um descritor geogrfico para o pas que est publicando o selo.
Os princpios para indexao de documentos sobre NUMISMTICA so os mesmos que para

selos.
Notar a definio do DeCS para NUMISMTICA: "estudo de moedas, smbolos, medalhas, etc.
Porm, normalmente se refere a medalhas que pertencem histria da medicina". No deve-se
confundir a referncia a "medalhas" com as medalhas oferecidas como presente para pessoas que
sejam homenageadas com distines e prmios. Para este aspecto adequado indexar sob
DISTINES E PRMIOS. NUMISMTICA cobrir um documento ocasional que descreva a
oferta de uma medalha comemorativa a uma pessoa especfica ou que descreva ou conte a histria
de uma medalha propriamente dita.
TN.H Nomes de Santos no campo de Indivduo como

Tema
Entrar o nome do Santo na forma invertida, como:
Apollonia, Saint
Cosmas and Damian, Saints
Hildegard, Saint
Thomas, Saint
Esta forma de entrada do nome est relacionada somente com personagens religiosas histricas.
No tem a ver com a entrada de nomes de autores que contenham Saint ou St. em vrias formas.
No h alterao aqui: P. Saint Andr, como autor, colocado como Saint Andr, P, e I. St.
Lawrence colocado como St. Lawrence, I. No se deve uniformizar, pois o nome do autor mostra
suas preferncias familiares pessoais.
360
Notas Tcnicas
TN.J Indexao de Plantas Chinesas

No colocar em maisculas os nomes de plantas chinesas (wu wei zi; longdan xiegan tang). Se o
nome chins e o nome cientfico ou taxonmico for dado, usar ambos no ttulo. No colocar em
maisculas o nome chins, mas seguir o estilo de maisculas de nomes cientficos: Genus species
Author, como Forsythia suspensa Vahl., Lysium afrum L.
Muitas partes especficas de plantas so usadas e o nome da parte dado em Latin. As mais
comuns so flores (flores), radix ou radices (raz ou razes), fructus (frutas), folium ou folia (folha
ou folhas), nux ou nuces (noz ou nozes), oleum (leo), succus (suco). No colocar em maiscula
estas palavras ou outras que denotem uma parte da planta. Naturalmente o nome cientfico da
planta ser colocado em maiscula como usual: fructus Psoraleae, radix Astragali.
O descritor MEDICAMENTOS DE ERVAS CHINESAS definido como "Extratos de ervas ou
plantas chinesas usadas como drogas para tratar doenas ou para promover bem estar geral. Neste
conceito no se incluem os compostos sintticos preparados na China".
Notar que por esta definio plantas e ervas usadas terapeuticamente na medicina chinesa
encontram-se sob este termo da Categoria D.
Indexar um documento sobre a estrutura ou composio qumica de uma planta na medicina
chinesa sob PLANTAS (descritor principal) ou PLANTAS MEDICINAIS (descritor principal) e
MEDICINA TRADICIONAL CHINESA (descritor secundrio).
Se o nome da planta for um descritor DeCS, indexar sob o descritor do nome da planta (descritor
principal) e MEDICINA TRADICIONAL CHINESA (secundrio).
Indexar um documento sobre extratos ou substncias de plantas usados terapeuticamente na
medicina chinesa sob MEDICAMENTOS DE ERVAS CHINESAS (descritor principal) e no
acrescentar PLANTAS ou PLANTAS MEDICINAIS ou MEDICINA TRADICIONAL CHINESA.
Se o nome da planta da qual o extrato ou substncia usada estiver no DeCS, indexar sob o
descritor do nome da planta (descritor principal) e MEDICAMENTOS DE ERVAS CHINESAS
(descritor secundrio).
361
Notas Tcnicas
TN.L LITERATURA DE REVISO [TIPO DE PUBLICAO]

O manuseio de artigos de reviso teve duas mudanas em 1988: na definio e na especificao do
tipo. No passado uma reviso era a reviso da literatura corrente. Agora mostra a reviso do
pensamento corrente sobre um dado assunto.
Estes so os descritores e a hierarquia:
REUNIO DE CONSENSO [TIPO DE PUBLICAO]
Seguem algumas anotaes sobre estes descritores que amplificam ou explicam as definies do
deCS.
Termo geral sob o qual encontram-se os especficos. Deve-se sempre tentar indexar um artigo de
reviso sob um dos especficos. Se um artigo de reviso no se enquadra sob um dos especficos,
index-lo sob LITERATURA DE REVISO [TIPO DE PUBLICAO]. Isto ser pouco comum.
REUNIO DE CONSENSO [TIPO DE PUBLICAO]
No se restringe s reunies de consenso do National Institutes of Health. Indexar aqui sempre
que assim for chamada. Geralmente aparecer no ttulo ou em uma rubrica.
So os artigos de reviso clssicos vistos geralmente em vrias sries de "Reviso Anual de...". Este
descritor ser mais frequentemente o que antigamente era indexado como REVISO [TIPO DE
PUBLICAO] e provavelmente ser o que mais ser usado no futuro. usualmente
compreensvel e quase exaustivo em seu tratamento de um assunto.
Ocupa-se com um nmero de casos, algumas vezes centenas ou milhares, e apresenta achados
laboratoriais e clnicos que iro direcionar os epidemiologistas a chegarem a certas concluses na
antecipao de um diagnstico futuro ou reconhecimento de uma doena. Naturalmente em
doenas incomuns o autor no relatar um grande nmero de casos, mas a aparncia, manuseio
pelo autor e apresentao geral levaro o indexador a indexar este artigo como REVISO DE
MLTIPLOS CASOS [TIPO DE PUBLICAO].
362
Notas Tcnicas
usualmente um relato de caso, suplementado por uma tabela mostrando todos os casos
conhecidos e relatados. Muitas vezes o ttulo diz "Relato de caso e reviso da literatura". O autor
apresentar o seu caso e fornecer, geralmente em forma de tabela, algumas informaes sobre os
outros casos conhecidos. Deve-se index-lo como REVISO DE CASOS RELATADOS [TIPO DE
PUBLICAO], REVISO [TIPO DE PUBLICAO] e RELATOS DE CASOS [TIPO DE
PUBLICAO] se um relato de caso for apresentado.
No confundir este com REVISO DE MLTIPLOS CASOS [TIPO DE PUBLICAO]. Este
geralmente no ter muitas aplicaes epidemiolgicas, no ser to longo ou completo na
apresentao de detalhes de achados clnicos e laboratoriais.
Provavelmente dar a um mdico que necessita de uma atualizao de seu conhecimento ou a um
estudante que no sabe muito sobre o assunto, um quadro bom, amplo e oficial sobre o mesmo.
As descries acima servem para demonstrar que o antigo descritor REVISO [TIPO DE
PUBLICAO] era muito geral e no servia adequadamente proposta especfica que os usurios
queriam. O usurio que necessitava de uma reviso tutorial, encontrava um artigo de uma srie
"Reviso anual..." longe do detalhamento.
Datas das Referncias
No passado um dos critrios para artigos de reviso era as datas das referncias citadas. REVISO
[TIPO DE PUBLICAO] era geralmente restrito a revises da literatura corrente, com uma
exceo do tempo ao tempo baseada na identidade da doena. Considerao de mera vigncia no
mais uma exigncia e a data das referncias irrelevante. A atual definio "reviso do
pensamento corrente" e o pensamento corrente pode estar baseado na citao de literatura antiga.
Se o artigo for julgado como sendo um artigo de reviso sob a nova poltica, indexar como
usualmente com REVISO [TIPO DE PUBLICAO], mas em adio acrescentar um dos
descritores hierarquizados sob LITERATURA DE REVISO [TIPO DE PUBLICAO].
Se o usurio quiser todos os artigos de reviso, independente do tipo, ele buscar simplesmente
por REVISO [TIPO DE PUBLICAO] como era feito no passado. Se, por outro lado, ele quiser
somente revises compreensivas sobre, por exemplo, LEISHMANIOSE VISCERAL, ele buscar
por LEISHMANIOSE VISCERAL e REVISO ACADMICA [TIPO DE PUBLICAO].
Ser possvel identificar a maior parte dos artigos de reviso como um dos tipos acima. Se um
artigo de reviso no se parecer com nenhuma das definies, LITERATURA DE REVISO [TIPO
DE PUBLICAO] e REVISO [TIPO DE PUBLICAO] devem ser indexados. Este caso raro.
363
Notas Tcnicas
Igualmente raro ser a reviso que se inclina a dois ou mais tipos; se ocorrer, indexar sob cada
tipo.
Como Descritores Principais:
Ocasionalmente o indexador v um artigo sobre uma reviso como uma forma de literatura, sobre
seu valor em pesquisas mais adiante. Isto no se encaixa na discusso de reviso acima. Um artigo
sobre o valor da reunio de consenso ser
descritor principal e REVISO [TIPO DE PUBLICAO] ser ignorado.
364
11 Referncias bibliogrficas
1.
BIREME. Descritores em Cincias da Sade. 2.ed. rev. So Paulo, 1992. 1111 p.
2.
BIREME. Manual de Indexao. So Paulo, 1988. 209p.
3.
BIREME. Qualificadores. In: Manual de Indexao. Rev. So Paulo, 1993.
4.
CHAREN, Thelma. Medlars indexing manual: Part II. In: Bibliography Services Division:
Index Section. Bethesda: National Library of Medicine, 1983.
365
12 Glossrio
Afiliao. Instituio qual o Autor pertence.
Analtica. Parte de um documento, como artigo de peridico ou captulo de livro.
rea temtica. Agrupamento especfico de informao sobre o assunto de uma
BVS cuja funo permitir ao usurio a navegao por tpicos.

Arquivo. Em computao, um conjunto de dados que pode ser gravado em algum
dispositivo de armazenamento. Os arquivos de dados so criados por aplicativos,

como por exemplo um processador de textos.
Backup. Procedimento no qual um ou mais arquivos e/ou diretrios so duplicados
para outro dispositivo de armazenamento (fita ou disco), produzindo uma cpia

de segurana que pode ser restaurada em caso de apagamento acidental ou dano
fsico dos dados originais.
Base de dados. Coleo de dados estruturados para serem acessados e
manipulados facilmente. formada por unidades chamadas registros, cujos

diversos atributos so representados por campos. Por exemplo, num arquivo
366
Glossrio
"cadastro de clientes", cada cliente representa um registro, que possui vrios

campos, como "NOME", "CDIGO DO CLIENTE", "TELEFONE" etc.
Bases de dados bibliogrfica. Verso eletrnica de um catlogo ou ndice
bibliogrfico.
Browser. Navegador de pginas da internet, como o Internet Explorer e o
Netscape Navigator.
Categoria. Classe de grande generalidade.
CDS/ISIS MicroISIS. Softwares desenvolvidos e mantidos pela UNESCO para o
tratamento de dados bibliogrficos.

Centro Cooperante. Instituio participante da BVS e/ou contribuinte de registros
bibliogrficos com a Bireme.

Centro Coordenador Nacional. Instituio cooperante da BVS cuja funo maior a
coordenao dos centros cooperantes de uma regio.

Centro especializado. Instituio especializada em determinado assunto da rea
da sade.
Citao. Trecho de autoria de terceiro mencionada entre aspas em uma obra,
com indicao do autor.

Cdigo ISO. Cdigo criado sob a tipologia da norma ISO 2709, dentro da OIT -
Organizao Internacional do Trabalho.

Comit Editorial. Grupo de profissionais e especialistas da rea de publicao de
um peridico, cujo objetivo estabelecer normas e convenes editoriais e

avaliar as contribuies recebidas pela publicao com a finalidade de garantir
um padro de qualidade.
Cooperao tcnica. Intercmbio entre pases em desenvolvimento, ou entre eles
e os pases desenvolvidos, para colaborar entre si em determinados setores, como

367
Glossrio
a troca de peritos e de docentes, criao ou transferncia de tecnologia,

intercmbio de informao e experincias para a melhoria das condies
sanitrias.
Cutter. Tabela criada por Charles Cutter cujos smbolos servem para organizar
documentos em ordem de autoria ou ttulo.

DeCS Server. Aplicativo desenvolvido pela Bireme em linguagem IsisScript para
gerenciar a base de dados de descritores em sade (DeCS).

Descrio Bibliogrfica. Descrio de um item bibliogrfico por meio de atributos
como autoria, ttulo, edio, dimenses etc.

Epgrafe. Meno de autoria de terceiro colocada na abertura de uma obra cujo
sentido geralmente est relacionado.Ver tambm citao.

Formato eletrnico. Qualquer forma de armazenagem, recuperao e
apresentao de informao passvel de transmisso online ou gravao em mdia

magntica ou ptica.
Formato ISO (de arquivo). Padro estabelecido pela ISO para intercmbio de dados
entre instituies, redes e usurios.

Formato LILACS. Formato de descrio bibliogrfica estabelecido pela BIREME,
baseado na UNISIST Reference Manual for Machine-readable Bibliographic

Descriptions.
Glossrio. Vocabulrio de uso especfico ou controlado, utilizado em publicaes
para elucidar o significado de termos pouco usados, tcnicos ou restritos.

Guia. Define os processos necessrios a produo de uma fonte de informao ou
fases de uma metodologia.

ID. Nmero de Identificao do registro na base de dados.
368
Glossrio
Indexao. Procedimento de identificar e descrever o contedo de um documento
com termos que representam os assuntos correspondentes a esse documento com

o objetivo de recuper-lo posteriormente.
Lato sensu. Curso de ps-graduao, especializao. um curso mais flexvel e
prepara para o mercado. Serve tambm como processo preparatrio para o nvel
Stricto Sensu (mestrado e doutorado).
LILDBI-DOS. Verso DOS do sistema LILACS Descrio Bibliogrfica e Indexao.
LILDBI-Web. Verso Web do sistema LILACS Descrio Bibliogrfica e Indexao.
Manual. Conjunto de passos e operaes, automticos ou manuais, necessrios a
instruir o usurio em determinado processo de uso de um aplicativo, programa ou

metodologia.
Metodologia. Conjunto de normas e convenes utilizadas com a finalidade de
padronizar um processo ou a produo de uma fonte de informao.

Modelo ou template. Arquivo que contm a definio bsica do tipo de documento
que se pretende utilizar, contendo estilos, textos predefinidos etc.

Nvel analtico. Descrio bibliogrfica de parte de um documento. Ver tambm
Analtica.
Nvel de tratamento. Definio codificada do grau de profundidade que receber o
documento no momento da descrio bibliogrfica.

Nvel monogrfico. Descrio bibliogrfica de um documento que constitui uma
unidade em si mesmo.
PDF. Formato de arquivo desenvolvido pela empresa Adobe cuja funo manter,
em meio digital e o mais fiel possvel, o formato de apresentao de um

documento concebido para impresso.
369
Glossrio
PHA. Tabela criada por Helosa de Almeida Prado, cujos smbolos servem para
organizar documentos em ordem de autoria ou ttulo. uma adaptao da tabela

Cutter para nomes em portugus.
Produo cientfica. Cotejamento (reunio e anlise) de toda literatura acerca de
um tema ou de um autor especfico para fins de anlise usualmente quantitativa.

Protocolo TCP/IP. Norma que define o processo de comunicao entre
equipamentos digitais utilizando um nmero de identificao nico.

Strictu sensu. Curso de ps-graduao em nvel de mestrado e doutorado, que
prepara para a carreira acadmica.

URL. Padro definido para endereamento de contedos de dados via protocolo
TCP/IP. Os navegadores de internet utilizam a URL para acessar pginas na web.

Vocabulrio controlado ou estruturado. Coleo de termos relacionados,
organizados segundo uma metodologia, com o propsito de facilitar o acesso

informao com eles indexada.
370

LILACS 4 ManualIndexacao PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LILACS 4 ManualIndexacao PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BIREME / OPAS / OMS

Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade

Manual de Indexao de Documentos para a Base de

So Paulo - Maro 2008

Copyright Maro 2008 - BIREME / OPAS / OMS

Advertncia - A meno a companhias e/ou instituies especficas ou a certos produtos no

Guia de Seleo de Documentos para a Base de Dados LILACS;

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

Indivduo como Tema.................................................................................. 33

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

8.13.7 .................................................................................................... 153

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

TN.6 TERAPIA COMBINADA ............................................................................... 301

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

TN.174 SOCIEDADES....................................................................................... 336

Americano para Intercmbio de Informaes].

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

iAH. Interface for Access on Health Information [Interface de Acesso Informao

para Publicaes Seriadas].

[Organizao das Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a Cultura].

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

UNISIST. United Nations Information System in Science and Technology [Sistema

de Informao das Naes Unidas em Cincia e Tecnologia].

Como usar este manual

Os descritores aparecem sempre em maisculas.

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

Como usar este manual

Os qualificadores aparecem em minsculas, precedidos do sinal de barra (/) que os separa do

O smbolo * aps o descritor ou qualificador indica que o mesmo o aspecto principal do

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

a necessidade de desenvolver a capacidade dos pases da Amrica Latina e do

1.2 Sobre a BVS

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

1.3 Sobre a Metodologia LILACS

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

Utilizando esta Metodologia os pases que integram o Sistema Latino-Americano e do Caribe de

Indexao o processo pelo qual descrito o contedo de um documento mediante

Descritores so termos extrados do DeCS (Descritores em Cincias da Sade) que expressam

Descritores pr-codificados so termos que definem conceitos pr-determinados pelo sistema

2.2 Filosofia da Indexao

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

O indexador dever aplicar consistentemente as regras de indexao. Os descritores devero

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

2.3 Princpios Gerais

dois ou mais descritores

descritor(es) com qualificador(es)

descritor(es) e descritor(es) pr-codificado(s)

Dois ou mais descritores

Descritor(es) com qualificador(es)

Manual de Indexao de Documentos para a Base de Dados LILACS

os pontos principais do documento;

os pontos Secundrios do documento;

Ao selecionar os conceitos, o indexador deve escolher:

2.4 Leitura Tcnica do Documento