Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
9-17
II - Texto
A traduo, em si, no oferece grandes problemas. Acho
tima a traduo apresentada pela Bblia de Jerusalm. Tambm as
tradues de Almeida e da Bblia na Linguagem de Hoje podem ser
usadas. Apenas em relao ao v.l5b h algumas diferenas: aquele
que se assenta no trono estender sobre eles o seu tabernculo
(Almeida), ... estender uma tenda sobre eles (Bblia de Jerusalm),
... os proteger com sua presena (Bblia na Linguagem de Hoje).
Essa ltima verso creio ser livre demais. Ficaria mais claro e mais
fiel ao texto atualizar: Deus habitar com eles.
Ap 7.9-11 est includo na parte mais extensa do livro, que
relata as vises profticas, a descrio do que h de vir. De Ap 4.1
a 8.1 so apresentadas sete vises (dos sete selos). Entre o sexto e
o stimo selos introduzida a viso dos 144 mil glorificados. Logo
aps o nosso texto, aberto o stimo selo e d-se incio a um novo
ciclo de vises: das sete trombetas.
A delimitao bastante clara. Em todo o ca p. 7 Joo
descreve a viso dos glorificados no cu. Eles so contados e esto
todos presentes (Ap 7.4-8). Pode ter incio ento o que narra o
nosso texto. O final do texto tem sua delimitao bem mais clara,
pois a partir de 8.1 d-se a abertura do stimo selo.
J no incio do texto, v.9, surge um pequeno problema: Joo
relata que viu uma grande multido que ningum podia contar,
quando nos versculos anteriores (vv.4-6) so enumerados os 144
mil marcados. E sua contagem cai na vista, pois so enumeradas
uma aps a outra todas as 12 tribos de Israel, cada qual tendo 12
mil marcados. Mas h uma tentativa de interpretao, bastante
provvel e que procura sanar esta dvida. O nmero 12 representa
as 12 tribos, quando Israel era o povo predileto de Deus. Tambm
representa os 12 apstolos de Jesus, isto , o povo de Deus no
Novo Testamento. Ao multiplicarmos 12 x 12, teremos o nmero
144: o povo dos dois Testamentos. 10, por sua vez, o numero que
se considera completo. 10x10= 1.000, o smbolo que espelha o
nmero mais completo possvel. O nmero 144.000 representaria,
ento, todos os filhos de Deus em toda a histria humana, a Igreja
completa de Jesus Cristo. Este nmero , portanto, um nmero
simblico e quer dar a entender que a Igreja est completa. Esta
interpretao reforada, e no rebatida, como parece, pelo fato de
Joo dizer que viu uma multido que ningum podia contar. Alm
disso, quem conta os presentes em 7.4-6 um anjo, quem v a
multido reunida em 7.9 Joo, um homem. Logo: homens no so
capazes de contar o nmero dos eleitos. Sendo assim, os
versculos anteriores tm sua continuao em 7.9ss. Esto reunidos
todos os que deveriam estar presentes. No falta ningum. Pode,
ento, ter incio o culto. Estes selados, ou marcados na fronte (v.3)
so de todas as naes, tribos, povos e lnguas, o que destaca a
universalidade da Igreja em sua composio. Tambm refora a
tese de o nmero 144 mil ser simblico, pois se quisermos levar
este nmero ao p da letra, ento teremos que fazer o mesmo com
as 12 tribos de Israel que so enumeradas. Isso faria com que
apenas um povo, o povo de Israel , estaria entre os eleitos.
Os marcados aparecem vestidos com roupas brancas e com
palmas nas mos. No v.l4 vemos o acontecimento que tornou suas
vestes brancas: elas foram tornadas brancas no sangue de Cristo
durante a grande tribulao. O sangue de Cristo purifica. A
vestimenta no tem por finalidade exclusiva proteger e cobrir o
homem: ela tambm o descobre, isto , o revela (J.J. von Allmen,
Vocabulrio Bblico, p.439). Neste caso especfico deixa de valer o
velho ditado: o hbito no faz o monge. Aqui, pelo contrrio, a roupa
revela o estado interior da pessoa que a veste. A unidade entre a
vestimenta e a pessoa que a usa manifesta-se ainda pelo fato to
frequentemente atestado que para purificar-se inteiramente
preciso tambm lavar as vestes id., p.440).
As palmas que os marcados levam nas mos indicam que
com eles est a vitria, pois agora eles so a Igreja glorificada nos
cus, os que passaram pela grande tribulao sem negar a Cristo.
E a mesma profisso de f que eles seguiram na terra, pagando
para tal com a sua vida, renovada no v.10: A salvao pertence ao
nosso Deus, que est sentado no trono, e ao Cordeiro. E no ao
imperador ou a qualquer outro governo que pretenda exigir a
adorao dos homens. Aps a queda do drago (12.10) e da
Babilnia (19.1) este canto repetido. J agora este canto pode ser
entoado, de to certa que a vitria final. J agora a Igreja
glorificada canta hinos ao nosso Deus, o nico que ter a vitria. Os
coros celestiais respondem com outro hino, reforando e ampliando
o hino da Igreja glorificada. Seu hino inicia e termina com Amm.
Assim cada um que o entoa faz suas, prprias, as palavras nele
contidas. Em 5.11 este hino praticamente repetido, tambm