Manual

de usurio

N de cliente

Alarme

www.verisure.com.br

Manual de usurio
Alarme verisure
Casa / Empresa

Manual de usurio

ndice
Especificaes............................................................................................................................................................................................. 06
Descrio do Alarme................................................................................................................................................................................... 07
Dispositivos Opcionais Alarme verisure................................................................................................................................................... 08

Fechadura electrnica........................................................................................................................................................................ 08

Detector perimetral exterior................................................................................................................................................................ 08

Sirene dissuasria ALTA POTNCIA.................................................................................................................................................. 08

Boto S.O.S. Anti-ataque / Colar S.O.S............................................................................................................................................. 08
Usurios do Sistema de Alarme................................................................................................................................................................. 09

Usurio Master................................................................................................................................................................................... 09

Usurio Standard................................................................................................................................................................................ 09

Usurio de Acesso.............................................................................................................................................................................. 09

Usurio Zona Perimetral..................................................................................................................................................................... 09
Modos de Ativao...................................................................................................................................................................................... 10
Ativao Total do seu Alarme..................................................................................................................................................................... 11
Ativao Modos Parciais............................................................................................................................................................................ 12
Desativao do seu alarme a partir do painel de controlo...................................................................................................................... 13

Desativao de todos os modos de Ativao..................................................................................................................................... 13

Desativao Selectiva........................................................................................................................................................................ 13
Descrio e uso do Leitor de chaves........................................................................................................................................................ 14

Ativao do seu Alarme a partir do leitor de chaves fcil................................................................................................................... 15

Desativao do seu Alarme a partir do leitor de chaves fcil............................................................................................................. 16

Acesso funo S.O.S. a partir do leitor de chaves fcil................................................................................................................... 16

Consultar o estado do seu Alarme..................................................................................................................................................... 17

Abertura da fechadura electrnica a partir do seu leitor de chaves fcil............................................................................................ 17

Interpretao dos sons emitidos pelo seu leitor de chaves fcil........................................................................................................ 17
Descrio e uso do Teclado de Controlo.................................................................................................................................................. 18

Esquema geral................................................................................................................................................................................... 18

Uso do Teclado Digital........................................................................................................................................................................ 18

Mtodo de Acesso aos mens........................................................................................................................................................... 19

Ativao Total..................................................................................................................................................................................... 19

Ativao Parcial.................................................................................................................................................................................. 19

Ativao Perimetral............................................................................................................................................................................ 20

Ativao Forada................................................................................................................................................................................ 20

Desativao do seu Alarme................................................................................................................................................................ 20

Boto S.O.S........................................................................................................................................................................................ 21

Boto Domtica X10 / RF................................................................................................................................................................... 21

Boto Ativao Fechadura Electrnica............................................................................................................................................... 21

Ferramentas de configurao............................................................................................................................................................. 22

Alarme verisure
Casa / Empresa

Zonas (anular / ativar).................................................................................................................................................................... 22

Gesto de usurios (Modificar PIN Master)................................................................................................................................... 22
Gesto de usurios (Criar)............................................................................................................................................................. 22
Gesto de usurios (Modificar)...................................................................................................................................................... 23
Gesto de usurios (Apagar)......................................................................................................................................................... 23
Beeps (Teclado).............................................................................................................................................................................. 23
Gesto de Ativao (rpido / com PIN).......................................................................................................................................... 23
Temporizao de entrada / sada................................................................................................................................................... 23
Transferir voz (preferncias fala / escuta)...................................................................................................................................... 23
Iluminao teclado.......................................................................................................................................................................... 24
Nvel Rdio..................................................................................................................................................................................... 24
Contraste do teclado...................................................................................................................................................................... 24
Configurao Idioma...................................................................................................................................................................... 24
Estado (display).............................................................................................................................................................................. 25

Descrio e uso do Painel de Controlo com teclado........................................................................................................................... 26

1. Funo S.O.S........................................................................................................................................................................ 27

2. Cobertura GSM..................................................................................................................................................................... 27

3. Mos Livres........................................................................................................................................................................... 27

4. Chamada emergncia 190.................................................................................................................................................... 27

5. Funo Call Me................................................................................................................................................................... 27

6. Servio Plus.......................................................................................................................................................................... 27

7. Desativao Selectiva........................................................................................................................................................... 27

8. Ativao Parcial Modo Perimetral......................................................................................................................................... 27

9. Ativao Parcial Modo Dia.................................................................................................................................................... 27

10. Ativao Parcial Modo Noite................................................................................................................................................. 28

11. Estado do Alarme.................................................................................................................................................................. 28

12. Alimentao do Sistema........................................................................................................................................................ 28

13. Boto Mensagem Verisure.................................................................................................................................................... 28

14. Domtica ON......................................................................................................................................................................... 28

15. Domtica OFF....................................................................................................................................................................... 28

16. Chime.................................................................................................................................................................................... 28

17. Boto Programao.............................................................................................................................................................. 28
Descrio e uso do Comando Distncia............................................................................................................................................ 29
Configurao do Sistema....................................................................................................................................................................... 30
Funes Avanadas................................................................................................................................................................................ 31
Recomendaes...................................................................................................................................................................................... 32
Lei Proteco de dados pessoais / Disposio sobre Resduos........................................................................................................ 33
Certificado de Instalao........................................................................................................................................................................ 34

Manual de usurio

Especificaes
Rdio
Comunicaes por rdio-frequncia, numa banda reservada que evita interferncias com outros dispositivos
alheios ao sistema de alarme.
Superviso dos dispositivos instalados.
Deteco de saturao do sinal.
Encriptao varivel dos sinais.
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial,
mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio

Elctricas
Alimentao 220 V com bateria de apoio.
Proteco contra sobretenses.
Superviso do sistema de alimentao.

Comunicaes
Mdulo de comunicaes SMS/GSM/GPRS.
Superviso das comunicaes mediante um teste peridico.

Operao
4 modos diferentes que podem ativar-se independentemente ou combinados.
32 zonas de deteco.
At 4 teclados.
At 8 Tag reader.
At 8 comandos distncia.
At 9 usurios.
6

Alarme verisure
Casa / Empresa

Descrio do Alarme

2
Leitor chaves

Painel do Alarme

Chave encriptada

4
S.O.S. pessoal
e Chave fcil

7
Fotodetectores

Sirene Dissuasria
Alta Potncia

Detectores de Abertura
Portas/Janelas

OPCIONAIS

Comando distncia

Teclado de controlo
digital

Fechadura
electrnica VS lock

Detector Perimetral
exterior

Manual de usurio

Dispositivos Alarme Fast

Fechadura Electrnica

OPCIONAL

Permite-lhe substituir as suas chaves por um sistema remoto que abre a fechadura,
usando o seu comando distncia. Poder tambm solicitar nossa Central Receptora
de Alarmes a abertura da porta de sua casa, em caso de perda de chaves.
Caractersticas
- Fechadura Electrnica compatvel com chaves e canhes standard (sem instalao).
- Abertura fcil a partir do comando ou leitor chave fcil, abertura remota desde o telemvel ou Centro de Controlo.
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo
tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio

Teclado de Controlo digital

OPCIONAL

Atravs da Funo de Voz Follow Me, poder numa situao de disparo de Alarme
ou S.OS. falar com a nossa Central de Alarmes a partir do seu teclado.
O seu visor gui-lo-, por meio de cones e texto, por todas as funes do seu Alarme.
Poder Criar e Modificar Usurios, ativar e desativar Zonas e seleccionar os diferentes Modos de Ativao.
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo
tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio

Detector perimetral exterior

OPCIONAL

Detecta unicamente o movimento de pessoas.

Poder proteger as zonas exteriores com os nossos detectores perimetrais (jardim,
alpendre, terrao, etc). A sua casa estar duplamente protegida quando estiver fora.
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio

Boto S.O.S. Anti-ataque

OPCIONAL

Boto via rdio. Facilmente ocultvel.

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial,
mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio

Sirene dissuasria ALTA POTNCIA

Aumenta a capacidade dissuasria do sistema. Elevado nvel sonoro.

Dimenses 12 cm profundidade 5 cm. 2 leds estroboscpicos.
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial,
mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio

S.O.S. pessoal e Chave fcil

Led indicador de estado. Possibilidade de associao com fechaduras

electrnicas Verisure para facilitar a entrada dos servios de emergncia.
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial,
mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio
8

Alarme verisure
Casa / Empresa

Usurios do Sistema de Alarme

O seu Sistema de Alarme pode configurar trs tipos de usurios: Master, Standard e Zona Perimetral.
O nmero total de usurios que se podem configurar so 9. Cada usurio ocupa uma posio.
A posio 01 est reservada ao Usurio Master.
A cada Usurio ser-lhe- atribudo um Cdigo de Usurio (4 dgitos). Estes cdigos sero diferentes para cada usurio.

Usurio MAster
O usurio administrador do sistema. Tem acesso a todas as funcionalidades do Sistema de Alarme:
Funes Bsicas (pg. 10) e Funes Avanadas (pg. 11 a 16).
Ocupa a Posio 01.

Muito Importante: No dever, em caso algum, apagar ou retirar o usurio da posio 01.
Muito Importante: Assegure-se de alterar o cdigo MASTER por defeito.

Usurio stAndarD
Este usurio tem acesso s Funes Bsicas do sistema: Ativar e Desativar o Sistema de Alarme.
O Usurio Master poder controlar ou no este tipo de usurio. Se decidir control-lo, poder ter conhecimento da data
e da hora em que esse usurio standard activou e/ou desactivou o sistema de alarme.
O acesso a esta informao poder ser feito atravs do Portal de Usurios em www.verisure.com.br, correio electrnico
ou mediante SMS para o seu telemvel. (Consulte Ativao do servio e tarifrio junto do seu tcnico ou atravs do
Dpto. de Ateno ao Cliente 0800 50 50 800 ou na nossa pgina web: www.verisure.com.br).

Usurio Zona Perimetral

Este usurio pode desativar e ativar unicamente os detectores na zona perimetral do seu sistema de Alarme.
Da mesma forma que o usurio Standard, este usurio poder ou no ser controlado.

Manual de usurio

Modos de Ativao
Ativao TOTAL
Com este modo ativado ficaro protegidas todas as
zonas de deteco do seu Sistema de Segurana.
Exemplo: Ativado: Entrada, sala, quartos.
No ativado: (Tudo ativado)

Ativao PERIMETRAL
A Ativao em modo perimetral permite proteger o permetro exterior
da instalao e avis-lo atravs de um som no teclado.
Exemplo: Ativado: Permetro exterior da sua
propriedade.

Ativao MODO DIA

Enquanto est em casa durante o dia.

Exemplo: Ativado: Entrada.

No ativado: Sala e quartos.

Ativao Modo NoITe

De noite, enquanto dorme.

Exemplo: Ativado: Entrada, sala, quarto vazio.

No ativado: Quarto principal.

Modos Combinados

+
10

Qualquer dos modos anteriores pode ser ativado

juntamente com o modo Perimetral.
Exemplo: Ativado:
Modo Noite + Modo Perimetral.

Alarme verisure
Casa / Empresa

Ativao Total do seu Alarme

Ao sair de casa
Ativao Total
Com este modo ativado ficaro
protegidas todas as zonas de deteco
do seu Sistema de Segurana.

Tem 2 opes para ativar o seu alarme

em modo TOTAL:

A partir do LEITOR DE CHAVES

Pressionando
A partir do COMANDO DISTNCIA
Pressionando

Exemplo
Ativado: Entrada, sala, quartos.
No ativado: (Tudo ativado)

Se o seu Alarme dispe de detectores de contacto magntico imediatos e algum deles se abriu, ou
seja, se o detector e o man no esto em contacto, ao tentar conectar o seu alarme neste modo, o
teclado dar-lhe- um aviso. Dever fechar o detector, uma vez que a Ativao no possvel com
detectores imediatos abertos.

A Ativao do seu Alarme em modo Total no activa a sua Zona Perimetral.

Para Ativar o seu sistema em Total + Perimetral seleccionar consecutivamente ambos os modos.

11

Manual de usurio

Ativao Modos Parciais

Ativao Modo dia
Enquanto est em casa durante o dia.

Tem 2 opes para ativar o seu alarme em

modo DIA (por defeito 1 modo rpido):
1 - Pressionando
2 - Pressionando o seu cdigo +

Exemplo
Ativado: Entrada.
No ativado: Sala e quartos.

Ativao Modo NoITe

Durante a noite, enquanto dorme.

Tem 2 opes para ativar o seu alarme em

modo NOITE (por defeito 1 modo rpido):
1 - Pressionando
2 - Pressionando o seu cdigo +

Exemplo
Ativado: Entrada, sala, quarto vazio.
No ativado: Quarto principal.

Ativao Modo Perimetral

Permite proteger o permetro exterior
da instalao.

Tem 2 opes para ativar o seu alarme em modo

PERIMETRAL (por defeito 1 modo rpido):
1 - Pressionando
2 - Pressionando o seu cdigo +
12

Exemplo
Ativado: Permetro exterior
da sua instalao.

Alarme verisure
Casa / Empresa

Desativao do seu Alarme a partir do Painel de Controlo

Desativao DE TODOS
OS MODOS DE Ativao
A Desativao de todos os modos de Ativao
faz-se pressionando qualquer um dos cdigos
de usurio (excepto o usurio de Zona
Perimetral que desactiva apenas essa zona).

Desativao SelectivA
A Desativao selectiva dos modos de Ativao
faz-se pressionando o boto 1 em primeiro lugar.
O painel indicar-lhe- os modos que tem ativados
(2-3-4) atravs do piscar intermitente dos seus
cones.
Seleccione o boto que quer desativar e o seu
sistema deixar ativados os restantes modos.

Como desativar o seu Alarme a partir do

Teclado de Controlo em caso de Coaco
Em caso de Desativao em Modo Coaco utilizar um cdigo de usurio estabelecido para o efeito.
Esta circunstncia ser tida em conta pela nossa Central Receptora de Alarmes que actuar conforme o estabelecido no
Plano de Aco. O cdigo de usurio de coaco dever defini-lo com o seu instalador ou atravs da Ateno ao Cliente.
Telefone 24 horas: 0800 50 50 800.

13

Manual de usurio

Descrio e uso do Leitor de chaves

1
6

2
5

BOTO DE Ativao TOTAL

BOTO DE ABERTURA DE PORTAS - DOMTICA VIA RDIO

BOTO DE Ativao PERIMETRAL OU PARCIAL NOITE SEGUNDO CONFIGURAO

BOTO DE Ativao PARCIAL DIA OU NOITE SEGUNDO CONFIGURAO

BOTO DE ESTADO DO ALARME OU CAMPAINHA SEGUNDO CONFIGURAO

CONTORNO AVISADOR LUMINOSO

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo
tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio
14

Alarme verisure
Casa / Empresa

Descrio e uso do Leitor de chaves

Ativao do seu Alarme a partir do leitor de chaves fcil
Em Interiores

1
6

2
5

Pressione o boto 1, 3 ou 4
consoante o modo desejado.
1 - Ativao Total.
3 - Ativao Perimetral ou Parcial
(segundo verso).
4 - Ativao Parcial.
O leitor iniciar uma contagem decrescente
com sons, uma vez finalizada esta contagem
decrescente, a luz do contorno 6 iluminar-se-
em Vermelho para indicar que o sistema
est ativado.

Se alguma das zonas de deteco estiver aberta (Ex: Janela com magntico aberta),
o contorno 6 do leitor iluminar-se- em Laranja, ter duas opes:
A - Fechar a zona (exemplo: janela, porta) e iniciar de novo o processo.
B - Forar a Ativao pressionando de novo antes dos 30 o modo previamente escolhido,
neste caso, a zona de deteco ficar anulada at ao ciclo seguinte.
Uma vez introduzido o modo de Ativao, o leitor iniciar uma contagem decrescente com sons, finalizada esta
contagem decrescente, a luz do contorno 6 iluminar-se- em Vermelho para indicar que o sistema est ativado.

Em Exteriores

1
6

2
5

Passe a sua chave fcil pelo leitor, este iluminar

os cones alternadamente.
Pressione o boto 1, 3 ou 4
consoante o modo desejado.
1 - Ativao Total.
3 - Ativao Perimetral ou Parcial
(segundo verso).
4 - Ativao Parcial.
O leitor iniciar uma contagem decrescente
com sons, uma vez finalizada esta contagem
decrescente, a luz do contorno 6 iluminar-se-
em Vermelho para indicar que o sistema
est ativado.

Nota: Pode tambm escolher a funo requerida (1-3-4) e, posteriormente, passar a sua chave fcil.
Se alguma das zonas de deteco estiver aberta (Ex: Janela com magntico aberta),
o contorno 6 do leitor iluminar-se- em Laranja, ter duas opes:
A - Fechar a zona (exemplo: janela, porta) e iniciar de novo o processo.
B - Forar a Ativao pressionando de novo antes dos 30 o modo previamente escolhido,
neste caso, a zona de deteco ficar anulada at ao ciclo seguinte.
Uma vez introduzido o modo de Ativao, o leitor iniciar uma contagem decrescente com sons, finalizada esta
contagem decrescente, a luz do contorno 6 iluminar-se- em Vermelho para indicar que o sistema est ativado.

Nota: Caso o seu sistema tenha alguma avaria, a luz do contorno 6 iluminar-se- em vermelho durante uns segundos e produzir-se- um som de erro (longo).
15

Manual de usurio

Descrio e uso do Leitor de chaves

Desativar o seu Alarme a partir do leitor de chaves fcil
Em interiores e exteriores
Passe a sua chave fcil pelo leitor, o
sistema ficar desativado.

As luzes de contorno 6 iluminar-se-o

nas seguintes cores durante 1,5
Verde - No houve nenhum disparo.
Vermelho - Houve um disparo de alarme.

Se o seu painel estiver desativado (um usurio t-lo- desativado antes de si ou no foi ativado) os cones centrais iluminar-se-o alternadamente,
no sentido do relgio, convidando-o a escolher qualquer umas das 4 funes disponveis:
- Ativao Total
(*) na verso de exteriores, poder tambm sincronizar a abertura
da sua fechadura electrnica de forma a que, desactivando o seu
alarme, esta lhe permita entrar sem chaves.

- Abrir a fechadura
- Ativao Perimetral ou Parcial (segundo verso)
- Ativao Parcial

Acesso funo S.O.S. a partir do leitor de chaves fcil

Em interiores
1

Pressione os botes 1 e 2 simultaneamente, estes

cones iluminar-se-o intermitentemente e ficaro fixos
quando este sinal chegar nossa Central de Alarmes.

Em Exteriores
1

Nota: Para poder verificar atravs de voz esta funo S.O.S.,

por favor, dirija-se ao dispositivo seleccionado - Painel ou
Teclado digital - para a verificao de Voz.

Pressione os botes 1 e 2 simultaneamente, estes cones

iluminar-se-o intermitentemente e passe a sua chave Fcil
pelo leitor.

Neste momento, o seu alarme ser desativado

permitindo-lhe a entrada na sua propriedade.
Nota: Para poder verificar atravs de voz esta funo S.O.S., por favor, dirija-se ao dispositivo seleccionado - Painel ou Teclado digital - para a verificao de Voz.

16

Alarme verisure
Casa / Empresa

Descrio e uso do Leitor de chaves

Consultar o estado do seu Alarme
(*) Funo disponvel apenas para dispositivos Interiores.

1
6

2
5

Pressione o boto central 5.

Se o seu Alarme estiver Ativado mostrar-lhe- o cone
correspondente ao modo de Ativao.
1 - Iluminado - Ativao Total estabelecida.
3 - Iluminado - Ativao Perimetral ou Parcial, estabelecidas.
4 - Iluminado - Ativao Parcial, estabelecida.

Se o seu Alarme estiver Desativado a luz de contorno (6) iluminar-se- durante 5 numa das seguintes cores:
Vermelho - Ocorreu um disparo de Alarme, se necessita de ajuda
ou de mais informao pode ligar para a Verisure.
Verde - O seu sistema no registou nenhum disparo de Alarme
e todas as zonas esto fechadas. O sistema est preparado para ser ativado.
Laranja - O seu sistema no registou nenhum disparo de Alarme mas h Zonas Abertas.
Ainda que o sistema possa ser ativado, anulando essa(s) zona(s),
Disparo de Alarme Sistema OK
recomendamos-lhe que a(s) feche primeiro.

Zonas abertas

(*) Nota: em exteriores este boto pode ter a funo de toque de aviso, se anular a funo de estado por razes de segurana.

Abertura da fechadura electrnica a partir do seu Leitor de chaves Fcil

Em Interiores
Pressione o cone (2), este
cone iluminar-se- intermitentemente, quando se fixar, voc
ou a pessoa que se encontrar
do outro lado da porta podero
accionar a sua fechadura.

Fechadura VS lock (opcional)

2

Em Exteriores
Passe a sua chave fcil pelo
leitor. Pressione o cone (2), este
cone iluminar-se- intermitentemente, quando se fixar, voc
ou a pessoa que se encontrar
do outro lado da porta podero
accionar a sua fechadura.

Accionar a tranca da fechadura

para a esquerda / direita para
abrir / fechar a porta

Nota: Passados 5 a fechadura voltar a estar

bloqueada, impedindo a sua manipulao at
nova ordem.
Nota: Pode tambm escolher a funo requerida
(2) e, posteriormente, passar a sua chave fcil.

Interpretao dos sons emitidos pelo seu leitor de chaves Fcil

Trs Toques curtos, significa tudo Ok ou som de aceitao (Beep..Beep..Beep)
Um Toque longo, significa erro ou no-aceitao. Beep 1
Sons de contagem decrescente: O seu leitor emite toques durante o tempo de sada pr-definido, acelerando a sintonia no final dos 10.
17

Manual de usurio

Descrio e uso do Teclado digital

O seu teclado Verisure Digital, inclui funes avanadas para a verificao de Alarmes por Voz. O seu monitor gui-lo- atravs de cones e texto,
por todas as funes do seu Alarme.

Caractersticas tcnicas

FSICAS
Dimenses
DISPLAY
Dimenses
Tipo
ELCTRICAS
Alimentao
Durao (aprox.)
RDIO
Compatibilidade
Frequncia
Cobertura rdio (aprox.)
AMBIENTE
Temperatura de funcionamento
Humidade
Proteco intempries

- Verificao por voz a partir do teclado:

S.O.S. com fala/escuta guiada a partir do teclado.
Verifcao por udio de Alarmes a partir do teclado.
- Teclado com funes:
Teclado com funes:
Teclado numrico
Ativao Total
Ativao Parcial
Ativao Perimetral
Ativao Fechaduras Electrnicas
Estado do Painel
Painel de navegao com scroll
Tecla OK (Enter)
Tecla CA (Cancel)
Iluminao de cones
- S.O.S.
- Display LCD

160 x 95 x 26 mm
74 x 18 mm
LCD
Baterias AA 1,5 (x6)
3 anos
Painel Verisure
868 Mhz
50 m
0C - 55C
90% Mx.
NO (dispositivo de interior)

O Teclado NUNCA poder ser instalado em locais expostos a intempries.

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo
tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio

Esquema Geral
ON TECLADO / ESTADO PAINEL

PAINEL LCD NAVEGAO

SCROLL VERTICAL
NAVEGAO

OK (ENTRAR)
CONFIRMAO

CA (CANCELAR)
ALTA VOZ
SIRENE

MICROFONE
Ativao FECHADURAS
ELECTRNICAS

Ativao
TOTAL

MODOS DE
CONTROLO

Ativao
PERIMETRAL

18

S.O.S.

Ativao
PARCIAL

TECLADO
NUMRICO

CHAMADA
SERVIO
(SEM USO)

DOMTICA
FERRAMENTAS PROGRAMAO (PG)

Alarme verisure
Casa / Empresa

Uso do Teclado digital

Funes de usurio
Mtodo de acesso aos mens
Antes de realizar qualquer aco,
deveremos ativar o teclado pressionando
o boto central status (1):

Seleccionamos a funo desejada

usando os botes de funo
correspondentes (F).

Graas aos botes scroll (cima / baixo)

podemos deslocar-nos atravs dos
diferentes mens.
F

Use o boto OK para aceitar / confirmar

e o boto CA para cancelar.

Como ativar o seu Sistema de Alarme a partir do seu teclado digital

Ativao Total
Com este modo ativado ficaro protegidas todas as zonas
de deteco do seu Sistema de Segurana.
Ativar Modo Total?
Total + Perimetral?
Sair
Tem 2 opes para ativar o seu alarme em modo TOTAL (por defeito 1 modo rpido):
1 - Premir
+ OK > Incio da contagem decrescente
2 - Premir
+ OK + o seu cdigo (PIN 4 dgitos) > Incio da contagem decrescente

Nota: se o seu sistema de Alarme no est configurado para ser ativado

nos seguintes modos, o painel notici-lo- atravs da seguinte mensagem:

Modo ativado no configurado

Seleccione novo modo de Ativao.

Ativao Parcial
Com este modo poder escolher 3 opes:
Modo Dia - Modo Noite.

Ativar Modo Dia?

Ativar Modo Noite?
Ativar Modo Especial? *
Sair

Tem 2 opes para ativar o seu alarme em modo PARCIAL (por defeito 1 modo rpido):
1 - Premir
+ seleccionar modo + OK > Incio da contagem decrescente
2 - Premir
+ seleccionar modo + OK + o seu cdigo (PIN 4 dgitos) > Incio da contagem decrescente
* NOTA: Funo sem utilizao.

19

Manual de usurio

Uso do Teclado digital

Funes de usurio
Ativao Perimetral
Com este modo poder ativar os detectores
instalados fora de sua casa (jardim) mais um
dos modos parciais.

Ativar Modo Perimetral?

Perimetral + Dia?
Perimetral + Noite?
Perimetral + Especial? *
Sair

Tem 2 opes para ativar o seu alarme em modo PERIMETRAL (por defeito 1 modo rpido):
1 - Pressionando
+ seleccionar modo + OK > Incio da contagem decrescente
2 - Pressionando
+ seleccionar modo + OK + o seu cdigo (PIN 4 dgitos) > Incio da contagem decrescente
* NOTA: Funo sem utilizao.

Ativao Forada
Quando vamos ativar o Alarme nos modos TOTAL, PARCIAL ou PERIMETRAL,
a Ativao Forada indica-nos se temos alguma zona aberta e d-nos a opo
de a fechar ou ativar as restantes em modo de Ativao Forada, anulando esta
mesma zona.

Impossvel Ativar
Zona XX Aberta
Forar Ativao
Fechar Zona XX
Sair

Desativao do seu Alarme

Se se verificar uma entrada numa zona retardada
INSERT
code

Introduzir PIN
4 dgitos
Sair

ALARME
ZONA 1
Sair

Se se verificar uma entrada numa zona no retardada

Introduzir PIN
4 dgitos
Sair
O Sistema inform-lo- da zona na qual se verificou o
disparo de Alarme.

20

Introduza o seu PIN

para desativar o Alarme

A verificao de Voz ser feita sempre que o

Alarme tenha sido desativado decorrido o tempo de entrada com um PIN correcto.
Caso o Alarme no se desactive ou se introduza
um PIN incorrecto, a verificao por Voz ser
estabelecida no dispositivo definido pelo usurio atravs do menu Transferir voz (ver pg.
23).
Uma vez introduzido o seu PIN, ser estabelecida uma comunicao de VOZ com a
Verisure. Por favor, siga as instrues que
aparecem no painel.

Alarme verisure
Casa / Empresa

Uso do Teclado digital

Funes de usurio
Boto S.O.S.
Em caso de emergncia, poder premir o boto e enviar um S.O.S. para a nossa
Central de Alarmes.

S.O.S. Verisure?
Sair

MIC -ON

FALE AGORA
OIA AGORA

OK

Durante a conversao,
sigas as instrues do painel.

Boto Domtica X10 / RF

Ligar luzes, aquecimento, etc. Pressionando este boto + o nmero (1-8) de domtica X10 ou via-rdio,
poder ativar a funo que pretender mediante programao com a domtica da sua Casa / Empresa.

Domtica X10?
Domtica Rdio?
Sair

Ligar
Desligar?
Sair

Domtico N?
1 a 16
Sair

Domtica X10?
Domtica Rdio?
Sair

Ligar
Desligar?
Sair

Domtico N?
1 a 16
Sair

Uma vez seleccionada a opo X10 ou Via Rdio e ligado / desligado, prima o n da domtica que pretende ligar ou desligar.

Boto Ativao Fechadura Electrnica

Requer Fechadura Electrnica VS Lock (opcional)
Com este modo poder ativar a Fechadura Electrnica VS Lock.
Uma vez ativado, poder abrir / fechar a porta da sua Casa / Empresa.

OPEN

Fechadura Nmero?
Seleccione tecla 1 a 3
Sair

Abrir 1
Fechar 1
Sair

21

Manual de usurio

Uso do Teclado digital

Ferramentas de configurao
IMPORTANTE: Qualquer tipo de configurao da opo seguinte requer a presso simultnea dos botes tal como indica

a figura em baixo.

Para entrar neste men necessrio saber o PIN master. Apenas o usurio master est autorizado a fazer modificaes ao Sistema de Alarme.

MAIN
code

Digite PIN Master

4 dgitos
Sair

Zonas (anular / ativar)

Z

OPEN

Tamper teclado
Zonas
Gesto Usurios

Digite Zona
de 1-64
Sair

Anular Zona
Ativar Zona
Sair

IMPORTANTE: Ao seleccionar Anular Zona, esta permanecer anulada at que a active novamente, perdendo todas as suas funes

durante o perodo anulado.

Gesto de usurios (Modificar PIN Master)

+

Tamper Teclado
Zonas
Gesto Usurios

Modificar PIN Master

Criar Usurio
Modificar Usurio

Digite novo PIN

4 dgitos
Sair

Novo PIN
XXXX
Sair

Confirme PIN
4 dgitos

Novo PIN
XXXX
Sair

PIN
modificado

Criar Usurio
Modificar Usurio
Apagar Usurio

Digite N novo
Usurio de 2 a 31
Sair

Standard
Controlado
Apenas acesso *

Digite novo PIN

4 dgitos

Confirme PIN
4 dgitos

Gesto de usurios (Criar)

+

Tamper Teclado
Zonas
Gesto Usurios

* Brevemente disponvel.
22

Alarme verisure
Casa / Empresa

Uso do Teclado digital

Ferramentas de configurao
Gesto de usurios (Modificar)
+

Tamper Teclado
Zonas
Gesto Usurios

Criar Usurio
Modificar Usurio
Apagar Usurio

Digite usurio a
modificar 2 a 31
Sair

Modificar tipo
Modificar PIN
Sair

Digite N novo
Usurio de 2 a 31
Sair

Standard
Controlado
Apenas acesso *

Gesto de usurios (Apagar)

+

Tamper Teclado
Zonas
Gesto Usurios

Criar Usurio
Modificar Usurio
Apagar Usurio

Beeps (Teclado)
Gesto Usurios
Beeps
Gesto Armado

Digite nvel 0-9

Sair
* Brevemente disponvel.

Gesto Ativao (rpido / com PIN)

Beeps
Gesto Ativao
Temporizao entrada / sada

Ativao rpida
Ativao com PIN
Sair

Temporizao de entrada / sada

Beeps
Gesto Ativao
Temporizao entrada / sada

Tempo de entrada
Tempo de sada
Sair

Transferir voz (preferncias fala / escuta)

Gesto Ativao
Temporizao entrada / sada
Transferir voz

Total / Perimetral
Parcial
Sair

Introduzir tempo
Entrada (0-147)
Sair
Pressione
OK para confirmar

Voz no teclado?
Voz no painel?
Sair
23

Manual de usurio

Uso do Teclado digital

Ferramentas de configurao
Iluminao teclado
Temporizao entrada / sada
Transferir voz
Iluminao

Digite nvel 1-3

Sair

Nvel Rdio

Iluminao
Nvel Rdio
Ajustar contrastes

Teste nvel rdio

Sair

Nvel Verificao
(amostra nvel rdio)
Sair

Contraste do teclado
Iluminao
Beeps
Gesto Armado

Digite nvel 0-9

Sair

Configurao idioma
Alianas
Alterar idioma
Sair

24

Portugus
Ingls
Espanhol
Francs
Sair

ATENO: Cada vez que premir OK subir ou baixar o

contraste dependendo da opo que estiver

seleccionada no men.

Alarme verisure
Casa / Empresa

Uso do Teclado digital

Estado (display)
Mtodo de acesso a mens
Para consultar o seu Alarme, basta premir duas vezes o boto central status (1).
Estando em stand-by, ao premir uma vez, iniciamo-lo e, ao premir outra vez, -nos dado o estado geral do alarme da seguinte forma:

Zonas abertas?
Zonas anuladas?
Controlos de vdeo? *
Avarias?
Sair
* Opo no disponvel.

Graas aos botes scroll

(cima / baixo) poderemos
deslocar-nos atravs dos
diferentes mens.
Utilizamos o boto OK para
aceitar / confirmar e o boto
CA para cancelar.

Ao seleccionar cada uma delas + OK, ser-nos- dada a informao solicitada.

25

Manual de usurio

Descrio e uso do Painel de Controlo com teclado

1

4
5

12

11

6
9

13

10

14

17

15

16

18

Com o Painel de Controlo poder:

- Ativar o seu alarme nos modos Parciais Dia ou Noite,
Perimetral e combinados.
- Desativar totalmente o seu alarme ou de modo selectivo.
- Enviar de forma rpida um sinal de S.O.S. nossa
Central de Alarmes.
- Realizar uma chamada de emergncia (190).
- Consultar o estado do seu Alarme.
- Receber chamadas ocultas e silenciosas de
dois nmeros previamente definidos.
- Receber chamadas dos restantes nmeros.
- Ligar e desligar a domtica de sua casa.

Caractersticas
- Alimentao: 1 bateria recarregvel de 3,7 V e 1,4 Ah
- Dimenses: 12 x 12 x 5 cm
- Tecnologia via rdio bidireccional
- 11 teclas de funo + 10 teclas numricas
- Alta-voz e microfone integrados
26

Ativar
DESAtivar
ESTADO DO ALARME

FOTO-PETIO
ABERTURA DE PORTAS
DOMTICA
LIGAR PARA O ALARME
ACTIVIDADE DO ALARME

Descarga Gratuita
Descarregue gratuitamente a aplicao O meu Alarme
a partir de www.verisure.com.br
ou atravs do telefone 0800 50 50 800
(Servios My Control)

Alarme verisure
Casa / Empresa

Descrio e uso do Painel de Controlo com teclado

1

FUNO S.O.S.

COBERTURA GSM

LED que indica o estado de cobertura do Painel de Controlo.

MOS LIVRES

Esta funo permite-lhe receber chamadas.

Quando receber uma chamada o seu painel emitir um som de chamada e o cone
acender-se-.
Prima para responder chamada e volte a premi-lo para desligar.

CHAMADA DE EMERGNCIA 190

Poder fazer chamadas para o nmero de emergncia 190, pressionando

FUNO CALL ME

Boto de aviso imediato ao utilizador por SMS. Funo no disponvel.

SERVIO PLUS

Pedido de ampliao de servios. Funo no disponvel.

Desativao
SELECTIVA

Permite a desativao selectiva dos modos de Ativao do seu alarme.

Em caso de emergncia, pode enviar Verisure um sinal de S.O.S.

Para isso, basta premir o boto: e quando o tringulo de S.O.S. comear a piscar,
significa que est a ser enviado o S.O.S. Verisure. Quando se fixar em vermelho,
porque o sinal de S.O.S. foi recebido correctamente.

Vernelho fixo: Transmisses inactivas

Vermelho a piscar: Falha na cobertura GSM

Verde fixo: Pronto para transmitir

Verde a piscar: A transmitir

+ 190

Em primeiro lugar, prima o boto 7

O painel indicar-lhe-, atravs do piscar dos seus cones, os modos que tiver
ativados (8-9-10)
Prima o boto do modo que pretende desativar e o seu sistema deixar ativados
os restantes modos.

Ativao PARCIAL
MODO PERIMETRAL

Com este boto pode ativar de forma PARCIAL o seu Alarme enquanto est
em casa. Pode escolher a forma de o ativar:
1) Pressionando o boto
2) Introduzindo o cdigo master e pressionando o boto

Ver mais informao na pgina 9 (Ativao Parcial Perimetral)

Ativao PARCIAL
MODO DIA

Com este boto pode ativar de forma PARCIAL o seu Alarme enquanto est em
casa. Pode escolher a forma de o ativar:
1) Pressionando o boto
2) Introduzindo o cdigo master e pressionando o boto

Ver mais informao na pgina 9 (Ativao Parcial Modo Dia)

27

Manual de usurio

Descrio e uso do Painel de Controlo com teclado

10

Ativao PARCIAL
MODO NOITE

Com este boto pode ativar de forma PARCIAL o seu Alarme enquanto est
em casa. Pode escolher a forma de o ativar:
1) Pressionando o boto
2) Introduzindo o cdigo master e pressionando o boto

Ver mais informao na pgina 9 (Ativao Parcial Modo Noite)

11

ESTADO DO
ALARME

Consulte no momento o estado do seu Alarme. Inclui leds luminosos de cores diferentes:
Em caso de disparo de alarme e depois de proceder desativao:
Vermelho: Sabotagem de perifrico
Amarelo: Aviso de porta aberta (det. magntico)
Verde: OK

12

VERIFICAO
ALIMENTAO DO SISTEMA

13

BOTO MENSAGEM
Verisure

Prima este boto quando estiver aceso (LED vermelho). Indica que a Verisure
tentou entrar em contacto consigo na sua ausncia.
Prima-o para que a Verisure comunique directamente consigo atravs do
Fala / Escuta do seu Alarme.

14

DOMTICA ON

Acender luzes, aquecimento, etc. Pressionando este boto + o nmero (1-8) de

domtica via-rdio, poder ativar a funo que pretender mediante programao com a
domtica da sua Casa / Empresa.

15

DOMTICA OFF

Apagar de luzes, aquecimento, etc. Pressionando este boto + o nmero (1-8) de

domtica via-rdio, poder desativar a funo que pretender mediante programao
com a domtica da sua Casa / Empresa.

16

CHIME

17

SINal
luminosO

Pressionando simultaneamente estes dois botes apagar-se-o os sinais luminosos do

seu alarme e sero restabelecidos ao premir uma tecla qualquer.

18

BOTo
DE PROGRAMAO

Pressionando este boto com a chave (ver pgina 31), poder aceder s funes de
programao avanadas.

+ 1-8 (N DE DOMTICA VIA-RDIO)

+ 1-8 (N DE DOMTICA VIA-RDIO)

Vermelho a piscar (1vez / segundo): Falha na alimentao 220 V

Vermelho a piscar (1vez / segundo): Bateria do painel baixa
Verde fixo: 220 V OK.

Aviso sonoro de abertura de portas e/ou passagem de pessoas. Active ou desactive

esta funo, pressionando apenas o boto.
O(s) detector(es) magntico(s) que tenha instalado(s) enviar(o) um sinal ao painel
de controlo para que emita um som cada vez que este(s) detecte(m) uma abertura ou
fecho na sua Casa ou Empresa.

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo
tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio

28

Alarme verisure
Casa / Empresa

Descrio e uso do Comando Distncia

OPCIONAL

O sistema admite at 8 comandos.

O comando poder ser usado para a Ativao em modo total, parcial ou
perimetral para a desativao do seu Alarme. Possibilita tambm o envio de
um sinal de S.O.S. ou a abertura de portas, da garagem, etc... Atravs da fechadura electrnica e/ou do controlo de acessos opcionais Verisure, pode ligar
e desligar um mdulo de domtica. A partir do comando possvel consultar o
estado do sistema (ativado, desativado, disparo de alarme, etc...).

Caractersticas

- Alimentao: Pilha de 3V de ltio, tipo CR 2450A.

- Peso: Aprox. 20 gr.
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial,
mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio

Se ao premir qualquer boto do comando distncia piscar o

LED central, deve substituir a bateria (ver caractersticas).

Uso do Comando Distncia

Cada vez que se accionar um dos botes do comando, um LED indicador vermelho iluminar-se- por breves instantes.
Em seguida, voltar a iluminar-se se a ordem tiver sido executada correctamente pela central microprocessadora.
2
As operaes que se podem realizar com o comando so:
1

Ativao TOTAL
2

3 Ativao Modo Perimetral

2 Desativao
2

4 Ativao Modo Parcial

(escolhido na programao)

Consultar o estado do Alarme: Premir Iluminar-se- o LED correspondente (ativado modo total, ativado modo
parcial, ativado perimetral ou desativado)
Se ao premir
piscarem em simultneo todos os LEDS, na sua ausncia ter-se- registado um disparo de Alarme.

Funes de abertura Fechadura electrnica (requer Fechadura electrnica VS lock):

5 2 seg. + 1 Abertura fechadura 2

5 2 seg. + 3 Abertura fechadura 4

5 2 seg. + 2 Abertura fechadura 1

5 2 seg. + 4 Abertura fechadura 3

Em caso de alerta de intruso, aconselhamos que tome as devidas precaues dado que o intruso poder encontrar-se no
interior da sua Casa ou Empresa.

Envio de S.O.S. a partir do comando distncia

Premir simultaneamente:
(teclas 3 e 4)

29

Manual de usurio

Configurao do Sistema

Som beep do Alarme

O seu sistema permite-lhe configurar at 9 usurios.

O usurio n1 o usurio master por defeito e pode ser alterado mas no apagado.
Tambm no possvel utilizar o usurio 0.
O sistema confirmar-nos- os passos na programao, mediante Leds e beeps.
Existem dois tipos de beeps:
(3 beeps curtos)

Beeps de confirmao:
Beep de erro:

(1 beep longo)

Boto programao (ver pg. 3)

O sistema tambm emitir um som breve cada vez que premir um boto.
Para configurar o sistema, comearemos por entrar na programao, para isso premimos
o boto de programao e, seguidamente, digitamos o cdigo master.
Se entre os diversos passos decorrerem mais de 60 segundos, o sistema cancelar a programao automaticamente.

MANIPULAO DO BOTO DE PROGRAMAO

Para um uso correcto do boto de programao, dever abrir o Alarme seguindo os seguintes passos:

PASSO 1

PASSO 2

PASSO 3

PASSO 4

Desloque o Alarme para cima para

desencaix-lo do suporte de parede.

Na parte traseira, onde indica a seta,

h uma patilha que permite a abertura
da carcaa. Sirva-se de uma chave
de parafusos para abrir a patilha
cuidadosamente.

Uma vez aberta a carcaa, retire a

chave. J pode fechar o Alarme e
encaix-lo no suporte de parede.

Introduza a chave no orifcio indicado

fazendo presso at ouvir o beep de
confirmao.

CDIGO MASTER
O Especialista de Segurana facultar-lhe-, no momento da instalao, o seu cdigo master personalizado.
recomendvel solicitar ao seu Especialista de Segurana a sua modificao.

30

Alarme verisure
Casa / Empresa

Funes Avanadas

Som beep do Alarme

Modificar Cdigo Usurio Master:

PASSO 1

PASSO 2

PASSO 3

PASSO 4

PASSO 5

PASSO 6

PASSO 7

Boto
Programao

Cdigo
Master
(Actual)

Premir
0+1

Premir
1

Introduzir
novo cdigo
de usurio

Seleccionar
tipo de usurio
0-Master

Premir
1

Se quer que o seu usurio seja controlado, contacte a Verisure para activ-lo nos seus servios.
OPO 6.A

Adicionar ou modificar usurios

PASSO 1

PASSO 2

PASSO 3

PASSO 4

PASSO 5

Boto
Programao

Cdigo
Master

Premir
0+1

Eleger usurio
pressionando
do 1 ao 9

Introduzir novo
cdigo de usurio

VERMELHO A PISCAR

VERDE A PISCAR

VERDE A PISCAR

Premir 1 para
usurio standard

Premir
1

Seleccionar
tipo de usurio
OPO 6.B

Se quer que o seu usurio seja controlado, contacte a Verisure para activ-lo nos seus servios.
O sistema tem configurado, por defeito, o cdigo master, usurio 1, cdigo 1234.
No pode haver dois usurios com o mesmo cdigo e no se poder utilizar o cdigo 0000, j que utilizado para apagar cdigos.

Apagar usurios

Premir 2 para
usurio Perimetral

PASSO 1

PASSO 2

PASSO 3

PASSO 4

PASSO 5

Boto
Programao

Cdigo
Master

Premir
0+1

Eleger usurio
pressionando do 1 ao 9

Para apagar o usurio

escolhido digite 0000

VERMELHO A PISCAR

VERDE A PISCAR

VERDE A PISCAR

Ao apagar um usurio, se este estiver associado a um comando ou a uma chave, estes elementos deixaro de funcionar.

Adicionar chaves encriptadas

PASSO 1

PASSO 2

PASSO 3

PASSO 4

PASSO 5

Eleger usurio
pressionando do 1 ao 9

Passar a chave pelo

leitor de chaves

Boto
Programao

Cdigo
Master

Premir
0+4

VERMELHO A PISCAR

VERDE A PISCAR

VERDE A PISCAR

Ao finalizar a operao, os trs beeps indicam-nos que foi gravado correctamente. O sistema sair de programao automaticamente e o led de estado apagar-se-.

Configurao de tempos de Entrada:

PASSO 1

PASSO 2

Configurao de tempos de Sada:

PASSO 3

PASSO 4
Introduzir o
tempo desejado
(2 dgitos)

Boto
Programao

Cdigo
Master

Premir
0+6

VERMELHO A PISCAR

VERDE A PISCAR

VERDE A PISCAR

PASSO 1

PASSO 2

PASSO 3

PASSO 4
Introduzir o
tempo desejado
(2 dgitos)

Boto
Programao

Cdigo
Master

Premir
0+7

VERMELHO A PISCAR

VERDE A PISCAR

VERDE A PISCAR

Ao finalizar a operao, os trs beeps indicam-nos que foi gravado correctamente. O sistema sair de programao automaticamente e o led de estado apagar-se-.
O seu Alarme est programado, por defeito, com Ativao rpida. Se preferir pode alterar a Ativao com cdigo ou voltar ao modo de Ativao rpida:

Ativao rpida:

Ativado com cdigo:

PASSO 1

PASSO 2

PASSO 3

PASSO 4

PASSO 1

PASSO 2

PASSO 3

PASSO 4

Boto
Programao

Cdigo
Master

Premir
12

Premir
0

Boto
Programao

Cdigo
Master

Premir
12

Premir
1

VERMELHO A PISCAR

VERDE A PISCAR

VERDE A PISCAR

31

Manual de usurio

Recomendaes
No abrir nem mover
os dispositivos.
Tm protecco antisabotagem e tm
risco elctrico.

Limpar apenas com um pano (sem

detergentes). Manter limpos, secar
temperatura ambiente.

No pintar nem cobrir com papis os

diferentes dispositivos.

Evitar a
exposio
prolongada aos
raios solares.

Evitar bater nos

dispositivos.

No tapar os detectores com

cortinas, mveis, etc...

32

Alarme verisure
Casa / Empresa

Principais obrigaes do cliente em matria de proteco de dados pessoais.

As imagens so consideradas um dado pessoal, de acordo com o presente Anteprojeto de Lei sobre Proteao de dados pessoais que define
como dado pessoal qualquer informaao relativa a uma pessoa identificada ou identificavel, direta ou indiretamente, incluindo todo endereo ou
numero de identificaao de um terminal utilizado para conexao a uma rede de computadores.
ESTO EXCLUDOS DO MBITO DE APLICAO o tratamento de dados pessoais realizado por pessoa fsica para fins exclusivamente pessoais o domsticos, desde que os dados tratados nao sejan destinados comunicaao e designadamente que captem/gravem imagens obtidas
em espaos interiores ou exteriores de utilizao exclusivamente privada do cliente.
NO ESTO, CONTUDO, EXCLUDOS devendo respeitar as obrigaes a previstas, os condminos relativamente captao/gravao de
imagens realizadas pelo condomnio, bem como qualquer outro cliente que no possa ser englobado no mbito supra descrito.
DEVER DE NOTIFICAR:
Ao tratar dados pessoais, o cliente est a responsabilizar-se por esse tratamento, j que determina a sua finalidade bem como os meios a usar,
devendo respeitar a legislao aplicavel v em matria de dados pessoais.
Quando no esteja em causa o tratamento de dados por pessoa singular no exerccio de actividades exclusivamente pessoais ou domsticas, o
cliente dever comunicar Autoridade de Garanta ou entidade competente relativamente a todos os tratamentos de dados
pessoais, quer se trate de imagens ou de outro tipo de dados).
TUTELA DOS DIREITOS DOS TITULARES DOS DADOS:
Dever ser colocada uma placa de aviso da captao/gravao de imagens de modo a que as pessoas cujos dados sejam recolhidos possam
disso estar informadas e exercer, querendo, os direitos de acesso e eliminao dos seus dados.
A colocao desta placa obrigatria para todos os clientes da Verisure que tenham instalado um sistema de vigilncia com algum dispositivo de
captao de imagens/sons.
Poder solicitar as placas atravs da Linha de Apoio ao Cliente da Verisure pelo 0800 50 50 800.
Dever colocar as placas num stio visvel, por exemplo, junto entrada e no interior do local protegido.

Tratamento e Eliminao de Equipamento Electrnico para uso domstico.

O smbolo (caixote de lixo com rodas com linhas cruzadas) presente no produto indica que o mesmo, no fim da sua vida til, no
dever ser misturado ou eliminado com o lixo domstico comum.
Este produto dever ser entregue, para reciclagem, numa estao de recolha de lixo da sua zona. O tratamento incorrecto do lixo
pode ter um impacto negativo sobre o Meio Ambiente e Sade Pblica. A Verisure contribui para a proteco do Meio Ambiente
atravs da reutilizao, reciclagem e eliminao correcta deste produto.

BATERIAS DE LTIO
Risco de exploso e fogo
Quando manusear a bateria siga as seguintes recomendaes:

No carregue a bateria
No a danifique, fure ou desmonte
No a exponha a temperaturas superiores a 60 C
No a incendeie ou queime
33

34

Painel FAST II

Painel Pro

Leitor de chave
eletrnica

Fotodetectores

Detector
volumtrico

Detector
abertura

Detector Perimetral
com imagem

Comando de
8 funes

Boto
antiataque

Ateno ao cliente 24 horas:

0800 50 50 800
www.verisure.com.br