Catalogo Sm6 2008

Painel Compacto
SM6
Distribuio eltrica at 24 kV
Cat SM6-miolo 1207.fm Page 1 Monday, August 27, 1956 10:53 AM
Gama SM6
Campo de aplicao
Clulas para todas funes
Condies de operao
Caractersticas principais
Descrio clulas pr-fabricadas
Descrio dos compartimentos
Segurana das pessoas
Descrio das funes de proteo, controle e comando
6
8
12
13
14
15
17
21
Caractersticas das unidades funcionais

Escolha das clulas
Comandos
Auxiliares
Proteo de transformadores
Intertravamentos
23
31
33
34
35
Instalao
Dimenses e pesos
Dimenses das clulas
Exemplos de layout
Protegendo o meio ambiente
Uma gama completa de servios
Schneider Electric
37
38
39
40
Conexes
Conexes
Qualidade das conexes
Conexes dos cabos por baixo:
- Altura da conexo
- Profundidade das canaletas
Projetos das canaletas - exemplos
Apresentao
2
3
4
5
Gama SM6
Apresentao
A experincia de um lder mundial
A vantagem da gama SM6
Referncias de um lder
Qualidade garantida
Caractersticas das
unidades funcionais
ndice
41
42
43
44
45
Instalao
Gama SM6
at 24 kV
Apresentao
A experincia de um lder mundial
A garantia de experincia
A Schneider Electric tem mais de 45 anos de experincia em cubculos
pr-fabricados e mais de 30 anos de experincia de tecnologia SF6 na
mdia tenso, oferecendo a vantagem da experincia nica de um lder
mundial com mais de meio milho de unidades de mdia tenso em SF6
instaladas no mundo todo.
Sua ampla gama de cubculos modulares permite sua adequao a

qualquer configurao at 24 kV pela combinao de suas unidades
funcionais. Atendendo s suas necessidades, os cubculos SM6
proporcionam a vantagem de uma tecnologia moderna e comprovada.
1975: inovao
O hexafluoreto de enxofre (SF6) usado pela 1a vez em uma
seccionadora MT em uma subestao MT/BT com o antigo painel VM6.
1989: experincia
Mais de 300.000 cubculos VM6 instalados no mundo todo.
1991: inovao e experincia
Lanamento da segunda gerao de cubculos em SF6: SM6.
1996: pioneirismo
Pela primeira vez um painel compacto fabricado no Brasil.
2003: liderana
O SM6 consolida a sua liderana com mais de 600.000 cubculos vendidos
no mundo todo.
Schneider Electric
A vantagem da gama SM6
Modularidade
Apresentao
Apresentao
SM6: uma ampla gama

b ampla gama para atender suas necessidades atuais e futuras;
b clulas modulares que permitem a ampliao de suas instalaes;
b um catlogo de funes para todas aplicaes;
b atende s recomendaes das normas nacionais e internacionais;
b opes para antecipar o telecontrole de suas instalaes.
Compactao
SM6: uma gama otimizada
b clulas com dimenses reduzidas;
b acesso totalmente frontal, devendo ser encostado na parede;
b engenharia civil nica, com custos reduzidos.
Manuteno reduzida
SM6: uma gama com manuteno reduzida
b as partes ativas (interrupo e aterramento) esto confinadas em uma
cmara com SF6;
b manuteno reduzida nos comandos sob condies normais de trabalho;
b alta durabilidade eltrica.
Facilidade de instalao
SM6: uma gama simples de instalar
b tamanho e pesos reduzidos;
b engenharia civil simplificada;
b barramentos padronizados sem risco de erro de instalao;
b adaptao para terminais de cabos nacionais, normalmente encontrados
no mercado.
Facilidade e segurana de operao

SM6: uma gama que oferece
b intertravamentos que impedem manobras indevidas;
b chave de terra com poder de fechamento;
b sintico animado;
b resistncia ao arco interno;
b alavanca de manobra com funo anti-reflexo;
b clulas compartimentadas.
SM6: uma gama concebida para o telecontrole

A aparelhagem do SM6 perfeitamente adequada para aplicaes de
telecontrole motorizado, seja durante a sua instalao ou para adaptao
futura.
SM6: uma gama com protees adequadas

Com o SM6, a Schneider Electric prope solues de proteo, controle e
comando. As gamas de rels Sepam e VIP Merlin Gerin protegem as
instalaes, garantindo a continuidade da alimentao eltrica e reduzindo
os tempos de interrupo.
Schneider Electric
Apresentao
Referncias de um lder
SM6: um produto mundial
Concessionrias
Painis instalados nas reas de atuao
das principais Concessionrias
Brasileiras:
b Apoio na aprovao
b Rapidez na ligao
b Facilidade na incluso de novas cargas
Algumas referncias
Brasil
b General Motors, S. J. dos Campos, SP e
Gravata, RS
b Toyota, Indaiatuba e S. B. do Campo, SP
b Bosch, Curitiba, PR e Pomerode, SC
b Gillette, Manaus, AM
b Microservice, Manaus, AM
b Johnson & Johnson, S. J. dos Campos, SP
b Souza Cruz, Uberlndia, MG, Cachoeirinha
e Rio Negro, PR
b Nestl, Araras, SP
b Aeroportos de Congonhas, So Paulo, SP,
Guararapes, Recife, PE, Braslia, DF e
Santos Dumont, RJ
b Libra Terminais, Santos, SP
b Tecon Suape, Recife, PE
b SANEPAR, Cascavel e Curitiba, PR
b Brasil Telecom, Braslia, DF
b Banco Bradesco, Osasco e So Paulo, SP
b Hospital Albert Einstein, So Paulo, SP
b Hospital Moinho de Vento, Porto Alegre, RS
b Clube Hebraica, So Paulo, SP
b Shopping Center Leste, So Paulo, SP
b Shopping Iguatemi, So Paulo, SP
b Shopping Iguatemi, Campinas, SP
b Shopping Estao Plaza Show, Curitiba, PR
b Hotel Renaissance, So Paulo, SP
b Hotel Marriot, Rio de Janeiro, RJ
b Light, Rio de Janeiro, RJ
b CESP, Porto Primavera, SP
b Sesc/Senac - Sede Nacional, Rio de Janeiro, RJ
b Telefonica, Fortaleza, CE, Araraquara, SP
e Uberlndia, MG
b TIM, Santo Andr, SP
b Sadia, Chapeco, SC, Francisco Beltro, PR e
Concrdia, SC
b Optiglobe, Rio de Janeiro, RJ
b Minerao Serra da Fortaleza, Fortaleza de
Minas, MG
b Scania, S. Bernardo do Campo, SP
b Petrobras Repar, Araucria, PR e Replan,
Paulnia, SP
Amrica do Sul/Pacfico
b Mexico City Underground System, Mxico
b Santiago Underground System, Chile
b Cohiba Hotel, Havana, Cuba
b Aluminio Argentino Saic SA, Argentina
Europa
b EDF, Frana
b Eurotunnel, Frana
b Nestl company headquarters, Frana
b Stade de France, Paris, Frana
b Prague Airport, Repblica Checa
b Kremlin Moscow, Rssia
b Estdio da Luz, Portugal
4
sia/Oriente Mdio
b Sanya Airport, China
b Bank of China, Beijing, Jv Yanta, China
b Otaru Shopping center, Japo
b Danang and Quinhon Airport, Vanad, Vietn
b Raka Stadium, Arbia Saudita
b Bilkent University, Turquia
frica
b ONAFEX, Hilton Hotel, Arglia
b Yaounde University, Camares
b Libreville Airport, Gabo
b Bamburi cement Ltd, Qunia
b Ivory Electricity Company, Costa do Marfim
Schneider Electric
Qualidade garantida
Certificado de qualidade ISO 9001

Maior vantagem
A Schneider Electric integra uma organizao funcional em cada uma de
suas unidades. A principal misso da organizao garantir a qualidade e
o atendimento s normas.
O Sistema de qualidade do projeto e fabricao do SM6 foi certificado em
conformidade com os modelos de segurana de qualidade ISO 9001 e
ISO 9002, alm de sua fbrica ser desde 2001 certificada pela ISO 14001.
No Brasil, o SM6 fabricado na unidade de Sumar/SP que tambm
possui os certificados ISO 9001 e ISO 14001.
ISO
ISO
900 1
9002
Controles rigorosos e sistemticos

Durante a fabricao, cada seccionadora objeto de um sistemtico teste
de rotina que tem como objetivo garantir a qualidade e a conformidade:
b teste de estanqueidade;
b teste de presso;
b teste de abertura e fechamento;
b medio do torque de aperto;
b testes dieltricos;
b conformidade de desenhos e esquemas.
O resultado obtido escrito e relatado no certificado de teste de cada
seccionadora pelo Controle de Qualidade.
O sistema de gerenciamento ambiental adotado pelas fbricas
da Schneider Electric, para a fabricao do SM6, tem sido avaliado
e homologado conforme as exigncias da norma ISO 14001.
01
ISO 140
Schneider Electric
Apresentao
Apresentao
Gama SM6
Campo de aplicao
A gama SM6 composta de clulas modulares, compartimentadas, em invlucro

metlico, equipadas com aparelhagens fixas e desconectveis, preenchidas com
gs SF6 (hexafluoreto de enxofre):
b seccionadora fixa - sob carga;
b disjuntores SF1 ou SFset desconectveis.
As clulas SM6 so utilizadas nas subestaes de transformao MT/BT de
distribuio pblica e nas subestaes consumidoras ou de distribuio MT at
24 kV (36 kV sob consulta).
Exemplo de aplicao
Definio das clulas

As diferentes clulas da gama SM6 utilizadas na
composio das subestaes de transformao MT/BT
e de distribuio industrial so:
b IM, IMT, IMB: clula de seccionamento de entrada ou
sada;
b QM, QMPR, QMB: clula seccionadora fusveis;
b DM1-A, DM1-D: clula de simples seccionamento
com disjuntor;
b DM1-AC, DM1-DC: clula de simples seccionamento
com disjuntor e transformadores de potencial;
b DM2: clula de duplo seccionamento com disjuntor;
b CM, CM2: clula com transformadores de potencial;
b GBC-A, GBC-B: clula de medio de corrente e/ou
tenso;
b GBC-E: clula de entrada e medio de corrente e/
ou tenso;
b GBC-I: clula de seccionamento e medio de
corrente e/ou tenso;
b GBM: clula de transio;
b GAM, GAM2: clula de entrada;
b outras clulas: consulte-nos.
Schneider Electric
Campo de aplicao
Subestao de distribuio industrial
Schneider Electric
Gama SM6
Gama SM6
Gama SM6

0
Para conexo com a rede/seccionamento

pg.
23
Seccionadora
IM (375 ou 500 mm)
Seccionadora c/ TPs
IMT (500 mm)
Seccionadora
com transio direita
ou esquerda
IMB (375 mm)
Para proteo com seccionadora-fusveis
24
Combinao
seccionadora-fusveis
QM (375 mm)
Schneider Electric
Combinao
com pra-raios
QMPR (500 mm)
Combinao
com transio direita
ou esquerda
QMB (375 mm)
Gama SM6

0
Para proteo geral com disjuntor
25
Disjuntor
simples seccionamento e
sada por cabos
DM1-A (750 mm)
25
Disjuntor
duplo seccionamento
com transio direita ou
esquerda por barras
DM2 (750 mm)
26
Disjuntor simples
seccionamento, TPs e
sada por cabos
DM1-AC (750 mm)
Schneider Electric
Gama SM6
pg.
Disjuntor
simples seccionamento e
sada por barras
DM1-D (750 mm)
Disjuntor simples
seccionamento, TPs e
sada por barras
DM1-DC (750 mm)
Gama SM6

0
Para medio da concessionria ou particular

pg.
27
Medio de corrente e/ou de tenso

com transio esquerda ou direita
por barras
GBC-A (750 mm)

com transies superiores por
barras
GBC-B (750 mm)
28

com seccionadora e transies
superiores por barras
GBC-I (750 mm)

com entrada de cabos inferior
GBC-E (750 mm)
10
Schneider Electric
Gama SM6

0
Funes complementares
29
Transformadores de potencial
< 15 kV
CM (375 mm)
Transformadores de potencial
> 15 kV
CM2 (500 mm)
30
Entrada ou sada de cabos

GAM2 (375 mm)
Entrada ou sada de cabos com

aterramento
GAM (500 mm)
30
Transio direita ou esquerda

por barras
GBM (375 mm)
Schneider Electric
Gama SM6
pg.
11
Gama SM6
Condies de operao
Descrio
Somando-se s suas caractersticas tcnicas, o SM6 apresenta uma resposta s
exigncias de segurana, facilidade de instalao e operao.
As clulas SM6 so prprias para instalao abrigada (IP2XC).
Suas dimenses so compactas:
b largura de 375 mm a 750 mm;
b altura de 1600 mm;
b profundidade de 840 mm a 1220 mm permite que sejam instaladas em pequenas
salas ou em subestaes pr-fabricadas. Os cabos so conectados pela parte
frontal das clulas.
Todas as funes de controle so centralizadas na placa frontal. As clulas podem
ser equipadas com acessrios (rels, torides, transformadores de medio,
pra-raios, etc...). Sua pintura padro bege RAL 9002.
Normas
As clulas da gama SM6 atendem s recomendaes das seguintes normas e
especificaes:
b Normas IEC:
60694: Especificaes comuns para normas de aparelhagem de alta tenso.
62271-200: Aparelhagem sob invlucro metlico para corrente alternada de tenses
nominais superiores a 1 kV e inferiores a 52 kV.
60265: Seccionadora de alta tenso de tenso nominal igual ou superior a 52 kV.
60420: Combinao seccionadora-fusveis de alta tenso em corrente alternada.
60255: Rels de proteo.
62271-100: Disjuntores de alta tenso em corrente alternada.
62271-102: Seccionadoras e chaves de terra de alta tenso em corrente alternada.
b Normas UTE:
NFC 13.100: Subestaes instaladas no interior de edifcios e alimentadas por redes
pblicas de distribuio de segunda categoria.
NFC 13.200: Regras para instalaes eltricas de alta tenso.
NFC 64.130: Seccionadoras de alta tenso para tenses nominais superiores a
1 kV e inferiores a 52 kV.
NFC 64.160: Seccionadoras e chaves de terra em corrente alternada.
b Normas EDF:
HN 64-S-41: Aparelhagem modular sob invlucro metlico para corrente alternada de
tenso nominal igual a 24 kV.
HN 64-S-43: Comando eltrico independente para seccionadora 24 kV - 400 A.
b Norma ABNT:
NBR IEC 62271-200 (antiga NBR 6979).
Denominao
As clulas SM6 so identificadas pelo cdigo incluindo:
b a descrio da funo, pelo esquema eltrico: IM, QM, DM1, CM, DM2, etc.
b a corrente nominal: 630 - 1250 A;
b a tenso nominal: 7,2 - 12 - 17,5 - 24 kV;
b os valores mximos de corrente de curta durao admissveis:
12,5 - 16 - 20 - 25 kA/1 s;
Exemplo para um cubculo IM 630 - 24 - 12,5
b IM indica uma clula de entrada ou sada;
b 630 indica que a corrente nominal 630 A;
b 24 indica que a tenso nominal de 24 kV;
b 12,5 indica que a corrente de curta durao admissvel de 12,5 kA/1 s.
12
Schneider Electric
Gama SM6
Caractersticas principais
Caractersticas eltricas principais

Os valores abaixo so vlidos para temperaturas entre -5C e +40C e para uma
altitude inferior a 1.000 m.
7,2
12
17,5
24
20
23
60
70
28
32
75
85
38
45
95
110
50
60
125
145
16
25
630 - 1250 A
630 - 1250 A
630 - 1250 A
630 - 1250 A
Gama SM6
tenso nominal (kV)

nvel de isolamento
60 Hz, 1 min. isolamento
(kV rms)
seccionamento
1.2/50 s
isolamento
(kV crista)
seccionamento
capacidade de interrupo
transformador a vazio (A)
cabos a vazio sob tenso (A)
corrente de curta
25
durao admissvel
20
(kA / 1 s)
16
12.5
O poder de fechamento igual a 2,5 vezes a corrente de curta durao admissvel.
Caractersticas gerais
Compatibilidade eletromagntica:
b para os rels: capacidade suportvel 4 kV segundo a
recomendao da IEC 60801.4;
b compartimentos:
v campo eltrico:
- 40 dB de atenuao a 100 MHz,
- 20 dB de atenuao a 200 MHz;
v campo magntico: 20 dB de atenuao abaixo de
30 MHz.
Temperaturas:
b de estoque: de -40C a +70C,
b de operao: de -5C a +40C,
b outras temperaturas, consulte-nos.
Poder de ruptura mximo

tenso nominal (kV)
Clulas
IM, IMT, IMB
QM, QMPR, QMB
DM1-A, DM1-D
DM2, DM1-AC, DM1-DC
7,2
630 A
25 kA
25 kA
12
17,5
24
20 kA
20 kA
Durabilidade
Clulas
durabilidade
mecnica
durabilidade
eltrica
seccionadora:
IM, IMT, IMB,
QM*, QMB*, QMPR*
IEC 60265
1000 manobras
IEC 60265
100 aberturas
a In**, cos = 0,7
disjuntora:
DM1-A, DM1-D,
DM1-AC, DM1-DC, DM2
IEC62271-100
10.000 manobras
IEC 62271-100
40 aberturas a 12,5 kA
10.000 aberturas
a In**, cos = 0,7
* segundo IEC 60420, trs aberturas a cos = 0,2

b 1730 A / 12 kV,
b 1400 A / 24 kV,
b 2600 A / 5,5 kV.
** In: corrente nominal
Schneider Electric
13
Descrio clulas pr-fabricadas
Gama SM6
Clula seccionadora
cinco compartimentos
1 aparelhos: seccionadora sob carga e chave de terra dentro de um invlucro
preenchido com SF6 e atendendo ao sistema presso selada.
2
1
2 barramentos: condutor tubular, isolado, montagem horizontal, permite a
3 conexo de cabos: acessvel pela parte frontal, com conexes aos terminais
extenso do painel para ambos os lados.
inferiores da seccionadora sob carga e da chave terra (na clula IM) ou nas bases dos
fusveis para as clulas de proteo de transformador (na clula QM).
4 comando: contm os elementos utilizados para manobra da seccionadora sob

carga e da chave de terra, assim como a sinalizao correspondente
(seccionamento garantido). Opcionalmente, o comando pode ser motorizado.
5 baixa tenso (controle): para instalao de borneiras (opo com motorizao)
e disjuntores BT. Uma caixa complementar pode ser instalada, se necessrio, na

parte superior da clula.
Clula disjuntora
cinco compartimentos
1 aparelhos: seccionadora(s) e chave(s) de terra dentro de um invlucro
preenchido com SF6 e atendendo ao sistema presso selada.
2
1
2 barramentos: condutor tubular, isolado, montagem horizontal, permite a

extenso do painel para ambos os lados.
3 conexo de cabos e aparelhos: acessveis pela parte frontal, com conexes aos
4
terminais inferiores do disjuntor. Conforme o caso, podem ser instalados

transformadores de corrente e de potencial.
Duas opes de disjuntores podem ser utilizadas:
b SFset: conjunto autnomo equipado com proteo eletrnica e sensores prprios
(sem necessidade de tenso auxiliar);
b SF1: aparelho associado a uma proteo e aos transformadores de corrente.
4 comando: contm os elementos utilizados para manobrar a(s) seccionadora(s),

o disjuntor e a chave de terra, assim como, a sinalizao correspondente.
O comando do disjuntor pode ser motorizado.
5 baixa tenso (controle): para instalao de rels de proteo e blocos de teste.
Uma caixa complementar pode ser instalada, se necessrio, na parte superior da
clula.
4
14
Schneider Electric
Gama SM6
Compartimento da seccionadora
Gama SM6
Ele est limitado pelo invlucro da seccionadora sob carga, da seccionadora e da

chave de terra que forma uma diviso entre o compartimento do jogo de barras e o
compartimento de conexes.
Seccionadora
Compartimento do jogo de barras

O jogo de barras isolado comporta trs elementos dispostos em paralelo. As
conexes so efetuadas pela parte superior do invlucro com o auxlio de
repartidores de campo com parafusos integrados.
Calibres de 630 - 1250 A.
Barramentos
Compartimento de conexo e do disjuntor
Disjuntor SF6
Os cabos de ligao so conectados nos terminais da seccionadora e da chave de

terra aos transformadores, atravs dos porta-fusveis inferiores ou pelas partes de
ligao do disjuntor.
As extremidades so do tipo:
b simples para cabos secos unipolares e tripolares;
b com cobertura termo retrtil para cabos secos ou isolados por papel impregnado.
Seco mxima padro admissvel dos cabos:
b 630 mm2 para clulas de entrada ou sada de 1250 A (possvel 2 cabos por fase
at 400 mm2);
b 240 mm2 para as clulas de entrada ou sada de 630 A (possvel 2 cabos por fase
at 240 mm2);
b 95 mm2 para clulas de proteo de transformador atravs de fusveis.
O acesso ao compartimento est condicionado ao fechamento da chave de terra.
A pequena profundidade das clulas facilita a conexo de todas as fases.
Um prisioneiro integrado ao repartidor de campo permite o posicionamento e a
fixao do terminal do cabo com apenas uma s mo.
Schneider Electric
15
Gama SM6
Compartimento de comando
Comporta os diversos comandos:
b da seccionadora sob carga e da chave de terra;
b da(s) seccionadora(s);
b do disjuntor;
b indicadores de presena de tenso.
O compartimento de comando da seccionadora sob carga e da chave de terra
acessvel com os cabos e o jogo de barras sob tenso, sem a necessidade de
desenergizar a subestao.
Ele permite a instalao de cadeados, de bloqueios mecnicos e de acessrios BT
padronizados (contatos auxiliares, bobinas, motorizao, etc...).
Compartimento de controle
C
B
A
Este compartimento permite equipar o cubculo com aparelhagem de baixa tenso

garantindo a proteo, o comando, a sinalizao dos estados e a transmisso de
informaes.
O compartimento de controle disponvel em 3 verses: calha BT, compartimento
BT e caixa de BT.
A - Calha BT: permite instalar os elementos simples de baixa tenso tais como
sinalizadores e botes pulsadores. No caso de motorizao de comando da
seccionadora sob carga, este compartimento equipado com bornes e com
disjuntores BT.
A altura total da clula de 1600 mm.
B - Compartimento BT: permite instalar a grande maioria das configuraes de
baixa tenso. Ele permite a instalao do Sepam srie 20.
C - Caixa de BT: reservada aos acessrios de baixa tenso de grandes
dimenses, ou de profundidade superior a 100 mm, ou equipamentos complexos
tais como o Sepam sries 40 e 80, conversores, estabilizadores ou transformadores
de duplo secundrio.
A - Calha BT B - Compartimento BT C - Caixa de BT

h = 1600 mm h = 1690 mm
h = 2050 mm
16
Em todos os casos, os compartimentos so acessveis, com cabos e jogo de barras

sob tenso, sem a necessidade de desenergizar a subestao.
Schneider Electric
Gama SM6
Atravs do aparelho de manobra
Seccionadora e chave de terra

Os trs contatos rotativos so alojados dentro de um invlucro isolante preenchido
com gs SF6 a uma presso relativa de 0,4 bar (400 hPa). Eles oferecem todas as
garantias de operao.
seccionadora sob carga e chave de terra
b segurana
v a seccionadora possui trs posies: fechada, aberta ou aterrada.
Existe um intertravamento natural que impede manobras perigosas.
A rotao do equipamento mvel se efetua com o auxlio de um mecanismo de ao
rpida independente do operador.
v este mecanismo combina as funes de interrupo e seccionamento.
v a chave de terra a gs SF6 dispe, conforme as normas, de um poder de
fechamento em curto-circuito.
v toda sobrepresso acidental limitada pela abertura da membrana de segurana.
Os gases so, neste caso, canalizados na direo traseira da clula, sem nenhuma
manifestao ou projeo na direo frontal.
Contatos fechados
Contatos abertos
Contatos aterrados
Disjuntor SF6: SF1 ou SFset

O disjuntor SF1 ou SFset constitudo de trs plos separados, fixados sobre uma
estrutura suportando o comando. Cada plo contm todas as partes ativas dentro
de um invlucro isolante preenchido de SF6 a uma presso relativa de 0,5 bar
(500 hPa). Eles oferecem todas as garantias de operao.
b estanqueidade
O invlucro preenchido com gs SF6 atende ao sistema presso selada e sua
estanqueidade sistematicamente verificada na fase de fabricao.
b segurana
Da mesma forma que para a seccionadora, toda sobrepresso acidental limitada
pela abertura da membrana de segurana.
disjuntor SF1
Contatos fechados
Schneider Electric
Pr-compresso
Perodo de arco
Contatos abertos
17
Gama SM6
b estanqueidade
O invlucro preenchido com gs SF6 atende ao sistema presso selada e sua
estanqueidade sistematicamente verificada na fase de fabricao.
Gama SM6

Atravs da tecnologia SF6
SF6: o gs dos aparelhos
Da seccionadora
As qualidades excepcionais do gs SF6 so usadas para a extino do arco eltrico.
Para aumentar o resfriamento do arco, um deslocamento relativo criado entre este
e o gs. Ento, com a separao dos contatos fixos e mveis, surge o arco.
A combinao da corrente e do campo magntico provocado por um aumento
permanente produz uma rotao do arco ao redor do contato fixo, um
prolongamento de seu resfriamento at a extino da passagem de corrente pelo
zero.
A distncia entre os contatos fixos e mveis , neste caso, suficiente para suportar
a tenso de restabelecimento.
Este sistema ao mesmo tempo simples e seguro, garantindo uma maior
durabilidade eltrica pois a utilizao dos contatos pequena.
Do disjuntor
b princpio de seccionamento
O disjuntor utiliza o princpio da autocompresso do gs SF6. As qualidades
intrnsecas do gs e do corte suave resultam na reduo de sobretenses de
manobras.
v pr-compresso
Quando os contatos comeam a abrir, o pisto provoca, na hora do movimento de
abertura, uma ligeira compresso de SF6 dentro da cmara de compresso.
v perodo de arco
O arco surge entre os contatos. O pisto continua seu curso.
Uma pequena quantidade de gs, canalizada pelo duto isolante, injetada sobre o
arco.
O resfriamento do arco se efetua portanto por conveco forada para o
seccionamento de baixas correntes. Ao contrrio para o corte de altas correntes, h
um efeito de expanso trmica que responsvel pelo movimento do gs quente
para as regies frias do aparelho.
A distncia entre os dois contatos de arco, desvia-se ento o suficiente para que a
passagem de corrente pelo zero seja interrompida de modo definitivo em funo das
qualidades dieltricas do SF6.
v sobrecurso de disparo
As partes mveis terminam seu curso, enquanto que a injeo de gs frio continua
at a hora da abertura completa dos contatos.
18
Schneider Electric
Atravs do mecanismo de operao
Mecanismo de operao confivel

b Sinalizao do status da seccionadora:
Ligada diretamente ao eixo rotativo da seccionadora, ela reflete de forma garantida
a posio do aparelho (conforme IEC 62271-102 anexo A).
b Alavanca de operao:
Ela foi projetada com um dispositivo anti-reflexo que impede qualquer tentativa de
reabertura do aparelho imediatamente aps o fechamento da seccionadora ou da
chave de terra.
b Dispositivo de intertravamento:
De um ou trs cadeados, no permitindo:
v acesso ao eixo de manobra da seccionadora ou do disjuntor,
v acesso ao eixo de manobra da chave de terra,
v manobra pelo boto pulsador de disparo.
Manobras simples e sem esforo

Dispositivos de controle eltrico e mecnico se encontram no frontal do painel
juntamente com o sintico animado, indicando a situao da seccionadora (fechado,
aberto ou aterrado).
b Fechamento: a manobra do equipamento mvel efetua-se com o auxlio de um
mecanismo de ao rpida, independente do operador, exigindo um pequeno
esforo sobre a alavanca de manobra. Para a seccionadora, durante as manobras,
nenhuma energia acumulada.
Para a combinao seccionadora-fusveis, o mecanismo de abertura carregado
com o mesmo movimento da alavanca, antes do fechamento dos contatos.
b Abertura: a abertura da seccionadora se efetua com o mesmo mecanismo de
ao rpida, operando no sentido inverso.
Para o disjuntor e a combinao seccionadora-fusveis, a abertura disparada por:
v um boto pulsador,
v uma sobrecarga ou curto-circuito.
b Aterramento: um eixo de comando especfico permite o fechamento ou a abertura
dos contatos de aterramento. O orifcio de acesso do eixo bloqueado por uma
cobertura que desliza se a seccionadora estiver aberta e permanece bloqueado se
a seccionadora estiver fechada.
Indicador de presena de tenso

Este dispositivo agregado s unidades funcionais, permitindo a visualizao de
presena de tenso nos cabos, de acordo com a norma IEC 61958.
Insensibilidade ao meio ambiente

b Um invlucro selado contm as partes ativas da seccionadora e chave de terra.
Este invlucro preenchido com gs SF6 de acordo com as definies da norma
IEC 62271-200 para sistema presso selado.
A estanqueidade sistematicamente verificada em fbrica.
b O cubculo projetado de forma a se obter a melhor distribuio do campo eltrico.
b A estrutura metlica dos cubculos foi projetada para suportar ambientes
agressivos e impossibilita qualquer acesso s reas energizadas.
Schneider Electric
19
Gama SM6
Gama SM6
Gama SM6

Atravs da resistncia ao arco interno
A norma IEC 62271-200 anexo A indica o

mtodo para ensaiar os painis de mdia
tenso nas condies de arco interno. O
objetivo deste ensaio demonstrar que o
operador prximo ao painel estar
protegido contra os efeitos de uma falta
interna.
Para reforar a segurana das pessoas, desejvel prever o mais alto grau possvel
de proteo, reduzindo os efeitos de um arco interno graas a:
b sistemas de exausto que orientam os gases para o teto ou para trs do painel,
permitindo em casos de falta interna, limitar a sobrepresso nos compartimentos;
b canalizar e expelir os gases quentes para um espao externo no perigoso para
o operador;
b uso de materiais no inflamveis;
b a concepo de painis reforados.
O SM6 projetado para oferecer um excelente nvel de

segurana
b Controle da arquitetura:
v invlucro compartimentado.
b Controle tecnolgico:
v eletrotcnico: modelao dos campos eltricos,
v mecnico: peas produzidas usando sistemas CAD.
b Utilizao de componentes confiveis:
v escolha dos materiais,
v chave de terra com poder de fechamento.
b Dispositivos para segurana total de operao:
v indicador de presena de tenso na face frontal,
v intertravamentos naturais confiveis,
v bloqueios por chaves e cadeados.
Exemplo de instalao de painel contra a parede e exausto de

gases para trs
20
Schneider Electric
Descrio das funes de

proteo, controle e comando
A gama Sepam de proteo, controle e

comando projetada para a operao de
mquinas e redes em instalaes
industriais e subestaes de distribuio
eltrica em todos os nveis de tenso.
Ela consiste em solues completas,
simples e confiveis adequadas as trs
famlias abaixo:
b Sepam srie 20,
b Sepam srie 40,
b Sepam srie 80.
Rels de proteo Sepam

Uma gama adequada s suas aplicaes
b Proteo de subestaes (linha de entrada, sada e barramento).
b Proteo de transformadores.
b Proteo de motores e geradores.
Uma medio precisa e um diagnstico detalhado

b Medio de todos os valores eltricos necessrios.
b Controle do estados dos aparelhos: sensores e circuito de disparo,
estado mecnico dos aparelhos.
b Registro de perturbaes.
b Autodiagnstico e superviso do prprio rel.
Simplicidade
Fcil de instalar
b Aparelho bsico, leve e compacto.
b Mdulos opcionais para instalar sobre trilhos DIN, conectados em cabos
pr-fabricados.
b Software amigvel e poderoso para a parametrizao dos valores e das protees
via computador pessoal.
Amigvel
b Interface Homem-Mquina intuitiva com acesso direto aos dados.
b Dados de operao no idioma do operador.
Flexibilidade e evoluo
b Evolui com a sua instalao atravs do acrscimo de mdulos opcionais.
b Possibilidade de acoplar mdulos opcionais a qualquer momento.
b Simples de conectar e de colocar em servio.
Sepam srie 20
Para aplicaes simples
Sepam srie 40
Para aplicaes exigentes
Sepam srie 80
Para aplicaes avanadas
b 10 entradas lgicas e
8 sadas a rels
b 1 porta de comunicao
Modbus
b 10 entradas lgicas
b 8 sadas a rels
b 1 porta de comunicao
Modbus
b Editor de equaes lgicas
b 42 entradas lgicas e
23 sadas a rels
b 2 portas de comunicao
Modbus
b Editor de equaes lgicas
b Cartucho de memria
removvel
b Bateria para salvar
os histricos de eventos
Proteo de corrente
T20
M20
Barramento
S20
Gerador
Bsica
Especfica
Aplicaes
Motor
Protees
Transformador
Caractersticas
Subestao
Sepam
Proteo de tenso e de freqncia
B21
Perda de alimentao
(ROCOF)
B22
Proteo de corrente, tenso

e freqncia
S40
Falta direcional terra
S41

e sobrecorrente de fase
S42
T40
M41
T42
Proteo de corrente, tenso

e freqncia
S80
S81
T81

e sobrecorrente de fase
S82
T82
Schneider Electric
G40
M81
G82
21
Gama SM6
Gama SM6
Gama SM6
Descrio das funes de

proteo, controle e comando
Rel de proteo VIP 300

Integrado s clulas DM1-A, DM1-AC, DM1-D e DM1-DC
O VIP 300 realiza as protees contra os defeitos entre fases e fase-terra.
A escolha das curvas de disparo e a multiplicidade dos ajustes permitem sua
utilizao em uma grande variedade de planos de seletividade.
O VIP 300 um rel autnomo alimentado pelos sensores de corrente; ele no
necessita de alimentao auxiliar. Ele aciona um disparador que abre o disjuntor em
situao de falta.
Rel VIP 300
Proteo de fase
b a proteo de fase possui dois nveis de ajustes independentes:
v o nvel baixo pode ser por tempo inverso ou tempo definido.
As curvas a tempo definido so em conformidade a norma IEC 60255-3.
Elas so do tipo inverso, muito inverso ou extremamente inverso.
v o nvel alto a tempo inverso.
Proteo de terra
b a proteo contra as faltas terra funciona com a medio da corrente residual,
realizada a partir da soma das correntes dos secundrios dos sensores.
Isto feito atravs de torides, com faixa de ajuste de 10 a 1250 A.
b assim como para a proteo de fase, a proteo de terra possui dois nveis de
ajustes independentes.
Sinalizao
b dois indicadores mostram a origem do disparo (fase ou terra).
Eles permanecem na posio aps a interrupo da alimentao do rel.
b dois sinalizadores LED (fase e terra) indicam que o nvel baixo foi excedido e que
sua temporizao est em curso.
22
Schneider Electric
Escolha das clulas
Caractersticas das
unidades funcionais
Para conexo rede e seccionamento
IM (375 mm)
Seccionadora de entrada ou sada
IMT (500 mm)

Seccionadora de entrada ou sada com TPs
IMB (375 mm)

Seccionadora com transio direita ou
esquerda
Caractersticas das
unidades funcionais
Caractersticas eltricas
Equipamento bsico:
b seccionadora sob carga e chave de terra,
com intertravamentos de segurana
b jogo de barras tripolar
b comando CIT
b indicadores de presena de tenso
b resistncia de aquecimento 50 W
b kit de ligaes para cabos secos unipolares e tripolares
b jogo de barras tripolar inferior para sada

direita ou esquerda
b compartimento de controle
b um a trs transformadores de potencial
Verses:
b comando CI2 manual ou motorizado com bobinas de abertura e de fechamento sob tenso
b jogo de barras tripolar 630 A ou 1250 A
Acessrios opcionais:
b motorizao
b contatos auxiliares
b caixa de ligao para chegada de cabos pela parte superior da clula
b travamento por chaves
b base de sobrelevao
b comparador de fase
b indicador de defeito
b kit de dupla ligao para cabos secos unipolares
b pra-raios
b transformadores de corrente janela
Schneider Electric
23
Escolha das clulas
Caractersticas das
unidades funcionais
Para proteo com seccionadora-fusveis
QM (375 mm)
Combinao seccionadora-fusveis e sada
de cabos
QMPR (500 mm)

Combinao seccionadora-fusveis e sada
de cabos
QMB (375 mm)

Combinao seccionadora-fusveis com
transio direita ou esquerda com barras
Equipamento bsico:
b seccionadora sob carga e chave de terra, com intertravamentos de segurana
b comando CI1
b equipamento para trs fusveis DIN com sistema striker pin
b mecanismo de sinalizao de queima do fusvel
b kit de ligaes para cabos secos unipolares
b chave de terra na sada de cabos

direita ou esquerda
b pra-raios
Verses:
b motorizao com bobina de abertura sob tenso
b contato de sinalizao de fusvel queimado
b fusveis DIN com striker pin (indicador de atuao)
b caixa de ligao para entrada de cabos
pela parte superior da clula
24
Schneider Electric
b caixa de ligao para entrada de cabos
Caractersticas das
unidades funcionais
Escolha das clulas
Para proteo com disjuntores
DM1-A (750 mm)

Clula disjuntora com sada por cabos
DM1-D (750 mm)

Clula disjuntora com transio direita por
barras
DM2 (750 mm)

Clula de duplo seccionamento com disjuntor
e sada direita por barras
Caractersticas das
unidades funcionais
Equipamento bsico:
b disjuntor SFset* ou SF1
b comando RI do disjuntor
b comando CS da seccionadora
b 3 transformadores de corrente para o disjuntor SF1
b contatos auxiliares do disjuntor
b disjuntor SFset ou SF1

b seccionadora e chave de terra
b kit de ligaes para cabos secos

unipolares e tripolares
b chave de terra na sada dos cabos
b 3 transformadores de corrente para o

disjuntor SF1
b jogo de barras tripolar para sada direita
Verses:
b clula:
v contatos auxiliares na seccionadora
v caixa de ligao para chegada de cabos pela parte superior da clula
v proteo atravs da unidade microprocessada multifuno Sepam para disjuntor SF1
v travamento por chaves
v base de sobrelevao
b disjuntor:
v motorizao
v bobina de abertura Mitop, ou de falta de
tenso
v bobina de abertura e de fechamento sob
tenso
v contador de operaes sob comando
manual
b 3 transformadores de potencial para disjuntor SF1 (at 17,5 kV)

b pra-raios
* para as performances at 630 A
Schneider Electric
25
Caractersticas das
unidades funcionais
Escolha das clulas

Para proteo com disjuntores
DM1-AC (750 mm)

Clula disjuntora com TPs e sada por cabos
DM1-DC (750 mm)

Clula disjuntora com TPs e transio
direita ou esquerda por barras*
Equipamento bsico:
b 2 transformadores de potencial + 3 fusveis
b disjuntor SFset
b kit de ligaes para cabos secos
unipolares
b chave de terra na sada dos cabos
b disjuntor SFset ou SF1

direita
b 3 transformadores de corrente para o
disjuntor SF1
Verses:
b clula:
v contatos auxiliares da seccionadora
v caixa de ligao para chegada de cabos
v proteo atravs da unidade
microprocessada multifuno Sepam para
disjuntor SF1
v travamento por chaves
v base de sobrelevao
b disjuntor:
v motorizao
v bobina de abertura Mitop, ou de falta de
tenso
v bobina de abertura e de fechamento sob
tenso
v contador de operaes sob comando
manual
v pra-raios
* sada esquerda, consulte-nos
26
Schneider Electric
Caractersticas das
unidades funcionais
Escolha das clulas
Para medio
GBC-A (750 mm)

Medio de corrente e/ou de tenso com
transio direita por barras
GBC-A (750 mm)

transio esquerda por barras
GBC-B (750 mm)

transio por barras
Caractersticas das
unidades funcionais
Equipamento bsico:
b barras de ligao
b caixa de controle
b 1 a 3 transformadores de corrente
b 3 transformadores de potencial (fase/terra) ou 2 transformadores de potencial (fase/fase)
b dispositivos para lacre
Schneider Electric
27
Caractersticas das
unidades funcionais
Escolha das clulas

Para medio
GBC-I (750 mm)

Medio de corrente e/ou tenso com
seccionadora e transio por barras
GBC-E (750 mm)

Medio de corrente e/ou tenso com
entrada de cabos por baixo
Equipamento bsico:
b barras de ligao
b seccionadora sob carga e chave de terra,
com intertravamentos de segurana
b caixa de controle
b 1 a 3 transformadores de corrente
b 3 transformadores de potencial (fase/terra) ou 2 transformadores de potencial (fase/fase)
b dispositivos para lacre
b pra-raios
28
Schneider Electric
Caractersticas das
unidades funcionais
Escolha das clulas
Para medio / servios auxiliares
CM (375 mm)
Transformadores de potencial < 15 kV
CM2 (500 mm)

Transformadores de potencial > 15 kV
Caractersticas das
unidades funcionais
Equipamento bsico:
b seccionadora e chave de terra
b comando CS
b disjuntor de circuito BT
b 3 fusveis DIN 6,3 A
b 3 transformadores de potencial (fase/
terra) ou 2 transformadores de potencial
(fase/fase)
b 3 fusveis DIN 6,3 A

b 2 transformadores de potencial (fase/fase)
Verses:
b caixa de controle
b indicao mecnica de queima de fusvel
Schneider Electric
29
Caractersticas das
unidades funcionais
Escolha das clulas

Para as funes complementares
GBM (375 mm)

Clula de transio direita ou esquerda
GAM2 (375 mm)

Clula de entrada ou sada de cabos
GAM (500 mm)

Clula de entrada ou sada de cabos com
aterramento
Equipamento bsico:
b barras de ligao
b jogo de barras tripolar para transio
direita ou esquerda
b barras de ligao
b kit de ligaes para cabos secos unipolares
b comando CC
b chave de terra
b caixa de controle
30
b pra-raios
Schneider Electric
Os elementos necessrios para manobras

de operao das clulas so agregados na
face frontal. Existem diversos tipos de
comando (ver tabela ao lado).
As velocidades de manobra so
independentes do operador (exceto para
comando CS).
Para os travamentos, consultar, em funo

da clula escolhida, a tabela da pgina 35
Comandos
Clulas
IM, IMB, IMT, GBC-I

QM, QMPR, QMB
CM, CM2
DM1-A, DM1-D, DM2
DM1-AC, DM1-DC
DM1-A(*)
GAM
Tipos de comando
seccionadora
CIT CI1 CI2 CS
b
v
v
b
v
b
b
b
b
CC
b
b
disjuntor
RI
b
b
b
b padro
v opo
(*) verso 1250 A
Comando CIT de dupla funo

b Funo seccionadora sob carga
Operao independente de abertura e de fechamento por alavanca ou motorizao.
b Funo chave de terra
Operao independente de abertura e de fechamento por alavanca.
A energia necessria para as manobras obtida comprimindo-se uma mola que, aps
a passagem do ponto morto, provoca o fechamento ou a abertura do aparelho.
b Contatos auxiliares
v seccionadora sob carga (2 NA + 2 NF),
v seccionadora sob carga (2 NA + 3 NF) e chave de terra (1 NA + 1 NF),
v seccionadora sob carga (1 NA) e chave de terra (1 NA + 1 NF) se motorizado.
b Motorizao
Comando CI1 de dupla funo

Operao independente de abertura e de fechamento por alavanca ou motorizao.
a passagem do ponto morto, provoca o fechamento do aparelho.
v operao independente de abertura atravs de boto de presso (O) ou bobinas.
v fusveis (1 NA).
b Sinalizao mecnica
Queima de fusveis para clulas QM.
b Bobinas de abertura
v sob tenso,
v de falta de tenso para clulas QM.
b Motorizao
Schneider Electric
31
Caractersticas das
unidades funcionais
Caractersticas das
unidades funcionais
Caractersticas das
unidades funcionais
Comandos
Comando CI2 de dupla funo

v operao independente de fechamento em 2 tempos:
1 - armamento do comando por alavanca ou motorizao,
2 - liberao da energia armazenada por boto de presso (I) ou bobina.
v operao independente de abertura atravs de boto de presso (O) ou bobina.
b Bobina de abertura sob tenso
b Bobina de fechamento sob tenso
b Motorizao
Comando CS de dupla funo

b Funes seccionadora e chave de terra
Abertura e fechamento com operao dependente por alavanca.
v seccionadora (2 NA + 2 NF) para clulas DM1-A, DM1-D, DM2 sem TP,
v seccionadora (2 NA + 3 NF) e chave de terra (1 NA + 1 NF) para clulas
DM1-A, DM1-D, DM2 sem TP,
v seccionadora (1 NA + 2 NF) para clulas CM, CM2, DM1-A, DM1-D,
DM2 com TP.
b Sinalizao mecnica
Queima de fusveis para clulas CM e CM2.
Comando CC de simples funo

Chave de terra (1 NA + 1 NF).
Comando RI utilizado nos disjuntores SF1/SFset

b Funo disjuntor
v operao independente de fechamento.
Ele opera em 2 tempos com armamento do comando por alavanca ou motorizao,
depois libera a energia armazenada por boto de presso (I) ou bobina
v operao independente de abertura por boto de presso (O) ou bobinas.
v disjuntor (4 NA + 4 NF),
v armamento de comando (1 NF).
b Sinalizao mecnica
Contador de operaes.
b Bobina de abertura
v Mitop,
v sob tenso,
v de falta de tenso.
b Bobina de fechamento
v sob tenso
b Motorizao
Possibilidade de combinaes entre bobinas
SF1
SFset
bobinas tipo
combinaes
combinaes
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Mitop
b
b
b
b
b
b
sob tenso
b
b
b
b
de falta de tenso
b
b
b
b
32
Schneider Electric
Auxiliares
Motorizao e bobinas para seccionadora sob carga

Os comandos CIT, CI1 e CI2 podem ser equipados com motorizao.
Tenso nominal
alimentao
Motorizao
Vcc
24
48
(V)
(W)
(VA)
carregamento de molas CIT

CI1, CI2
Bobinas de abertura
abertura
110
125
220
Vca (60 Hz)*

120 230
200
200
1 a 2 (s)
4 a 7 (s)
(W)
(VA)
tempo de abertura(ms)
200
35
chamada
160
250
300
300
300
400
750
280
550
50
40
400
750
mnima
(W)
(VA)
reteno
(W)
(VA)
tempo de abertura(ms)
Bobina de fechamento
sob tenso
(W)
(VA)
tempo de
(ms)
fechamento
4
45
200
250
300
300
Caractersticas das
unidades funcionais
Caractersticas das
unidades funcionais
300
55
* outras freqncias, consulte-nos.
Motorizao e bobinas para disjuntores SF1/SFset

O comando RI pode ser equipado de motorizao para o armamento eltrico.
Tenso nominal
alimentao
Motorizao
(V)
(W)
(VA)
(s)
carregamento de molas
Bobinas de abertura
Mitop
(W)
tempo de abertura (ms)
abertura
(W)
(VA)
mnima
chamada
(W)
(VA)
reteno
(W)
(VA)
Bobina de fechamento
sob tenso
(W)
(VA)
tempo de
(ms)
fechamento
Vcc
24
48
110
125
220
Vca (60 Hz)*

120 230
300
380
15
15
3
30
85
180
45
160
280
550
50
40
10
55
85
180
65
* outras freqncias, consulte-nos.
Schneider Electric
33
Caractersticas das
unidades funcionais
Proteo de transformadores
Escolha dos fusveis

O calibre dos fusveis nas clulas de proteo SM6 tipo QM, QMB e QMPR
depende, entre outros, dos seguintes elementos:
b tenso de servio;
b potncia do transformador;
b tecnologia dos fusveis (fabricante);
b corrente de energizao do trafo.
Diferentes tipos de fusveis, com percutor mdia energia podem ser instalados:
b Conforme recomendaes da IEC 60282.1 e dimenses DIN 43625.
Tabela de escolha orientativa

O campo colorido est ligado tenso nominal do fusvel.
Calibre em A - utilizao sem sobrecarga a - 5 C < t < 40 C.
No caso de sobrecarga ou acima de 40 C, nos consultar.
Tipo de
fusvel
Tenso
Potncia do transformador (kVA)
de servio 25
50
100 125 160 200
(kV)
HH 475 mm (normas DIN)
3,3
16
25
40
50
50
80
5,5
10
16
31,5 31,5 40
50
6,6
10
16
25
31,5 40
50
10
6,3 10
16
20
25
31,5
13,8
6,3 10
16
16
20
25
15
6,3 10
10
16
16
20
20
6,3 6,3 10
10
16
16
22
6,3 6,3 10
10
10
16
250
315
400
500
630
800
80
50
50
40
31,5
25
25
20
100
63
63
50
31,5
31,5
25
25
125
80
80
50
40
40
31,5
25
125
100
80
63
50
50
40
31,5
160
125
100
80
50
50
40
40
200*
125
125
80
63
63
50
40
Tenso
1000 1250 1600 2000 nominal
(kV)
7,2
160
125
100
80
80
50
50
160
160
100
80
80
63
50
125
100
100
80
80
200* 12
125* 17,5
125*
100* 24
80*
* consultar o departamento tcnico
b Os dados desta tabela esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso. Sempre
consultar nosso departamento tcnico antes de usar os fusveis indicados.
b Os fusveis indicados so aplicados para a proteo individual de transformadores
(apenas 1 trafo). Para proteger mais de 1 trafo, com um nico conjunto de fusveis,
consultar nosso departamento tcnico.
34
Schneider Electric
Caractersticas das
unidades funcionais
Intertravamentos
Clulas seccionadoras sob carga
Intertravamentos funcionais
b o fechamento da seccionadora sob carga s

possvel se a chave de terra estiver aberta e a tampa
frontal no lugar.
b o fechamento da chave de terra s possvel se a
seccionadora sob carga estiver aberta.
b a abertura da tampa de acesso s conexes s
possvel se a chave de terra estiver fechada.
b a seccionadora bloqueada na posio aberta
quando a tampa de acesso aos cabos removida. A
chave de aterramento pode ser operada.
Clulas disjuntoras
b o fechamento da(s) seccionadora(s) s possvel

se o disjuntor estiver aberto e a tampa frontal de
acesso no lugar.
b o fechamento da(s) chave(s) de terra s possvel
se a(s) seccionadora(s) estiver(em) aberta(s).
b a abertura da tampa frontal de acesso s possvel
se:
v o disjuntor estiver aberto e travado,
v a(s) seccionadora(s) estiver(em) aberta(s),
v a(s) chave(s) de terra estiver(em) fechada(s).
Os travamentos atendem s recomendaes da norma IEC 62271-200.

Alm dos travamentos funcionais, a seccionadora ou seccionadora sob carga
comportam:
b os dispositivos para cadeados previstos na fabricao (cadeados no
fornecidos);
b 4 furaes destinadas para cada uma receber uma fechadura (fornecida se
solicitado) para os travamentos por fechaduras e chaves.
Para outras opes de travamento, consulte-nos.
Intertravamentos das clulas

clulas
IM, IMB, IMT, GBC-I,
QM, QMB, QMPR, DM1-A,
DM1-D, DM1-AC, DM1-DC
GAM
intertravamento
A1 A3 A4 C1
b
b
b
b
C4
P1
b
P5
50
b
Tipo A1
O
Travamento por chaves

Clulas de sada
Objetivo:
b prevenir o fechamento da chave de terra de uma proteo de transformador se o
disjuntor de baixa tenso estiver travado na posio aberto ou extrado.
b impedir o acesso ao transformador se a chave de terra de proteo dele no tiver

sido previamente fechada.
Tipo C1
Tipo C4
O
b impedir o fechamento da chave de terra MT se o disjuntor de BT no estiver

travado na posio aberto ou extrado.
b impedir o acesso ao transformador se a chave de terra dele no tiver sido
previamente fechada.
Legenda para travamento por chaves:
Schneider Electric
35
Caractersticas das
unidades funcionais
Nota: possvel travar a(s) seccionadora(s) na posio aberta

para efetuar manobras em vazio no disjuntor.
Caractersticas das
unidades funcionais
Intertravamentos
Tipo A3
Clulas interligadas
O
Objetivo:
b impedir o fechamento da chave de terra da clula jusante se a seccionadora a
montante no for travada na posio aberta.
O
b impedir o fechamento simultneo de duas seccionadoras.
Tipo A4
O
Tipo P1
O
b impedir o fechamento de uma chave de terra se a seccionadora de outra

subestao no for travada na posio aberta.
b impedir o fechamento da chave de terra na chegada se a seccionadora sob carga

no for fechada na posio aberta.
Tipo P5
P
b impedir a manobra sob carga da seccionadora.
Tipo 50
O O
b permitir a manobra em vazio do disjuntor com os elementos seccionadores abertos

(dupla isolao).
b permitir a manobra em vazio do disjuntor com a seccionadora aberta (simples
isolao).
Legenda para travamento por chaves:
36
Schneider Electric
Qualidade das conexes

0
A resistncia ao envelhecimento da aparelhagem, em uma

subestao MT/BT, depende de 3 fatores essenciais:
b a necessidade de se fazer uma correta conexo
As novas tecnologias de conexo com encaixe a frio oferecem uma facilidade de
instalao que favorece a resistncia ao longo do tempo. Sua concepo permite
uma operao em ambientes poludos sob condies severas.
b a incidncia do fator da umidade relativa
A instalao de resistncia de aquecimento obrigatria em climas com elevada
taxa de umidade relativa e com altas variaes de temperatura.
b o controle da ventilao
A dimenso das grades deve ser apropriada potncia dissipada na subestao.
Elas somente devem atravessar o ambiente do transformador.
Os cabos da rede so conectados:
b nos terminais da seccionadora;
b nos porta-fusveis inferiores;
b nas conexes do disjuntor.
Os cabos secos se conectam por terminais curtos simplificados (EUIC):
b com defletor de campo ou repartidor linear de tenso para cabo unipolar de cobre
ou alumnio;
b com repartidor linear de tenso para cabo unipolar ou tripolar de aluminio.
As extremidades so do tipo contrteis a frio
A experincia da Electric leva a privilegiar, na medida do possvel, esta tecnologia
para uma melhor resistncia no tempo.
Seco mxima padro admissvel dos cabos:
b 630 mm2 para clulas de entrada ou sada de 1250 A (possvel 2 cabos por fase
at 400 mm2);
b 240 mm2 para as clulas de entrada ou sada de 630 A (possvel 2 cabos por fase
at 240 mm2);
b 95 mm2 para clulas de proteo de transformador atravs de fusveis.
Conexes
Conexes
Schneider Electric
37
Conexes dos cabos por baixo
Conexes
Altura da conexo
altura (H) de conexo dos cabos
em relao ao solo (mm)
IM
IMT
QM
QMPR
DM1-A SF1
DM1-A SFset, DM1-AC SFset
GAM2
GAM
630 A
950
450
400
340
370
430
760
470
IM
IMT, QM, QMPR
1250 A
650
H
620
200 200
420
200 200
420
GAM2
GAM
200 200
420
200 200
420
DM1-A, DM1-AC 630 A
DM1-A 1250 A
H
H
200 200
420
789
200 200
420
38
Schneider Electric
330
Conexes dos cabos por baixo
Conexes
Profundidade das canaletas

Conexes por
cima
Sobre todas as clulas
exceto aquelas
equipadas com caixa de
baixa tenso, possvel a
chegada de cabos por
cima. A conexo se
efetua com cabos secos
unipolares (1 ou 2 cabos
por fase at 240 mm2).
A caixa de conexo por
cima pode ser equipada
com indicadores de
presena de tenso.
Clulas 630 - 1250 A

Cabos unipolares Clulas de 630 A
raio de
IM
IMT,
seo
curvatura
DM1-A,
cabo
(mm)
GAM2
(mm2)
profundidade P (mm)
todas as direes
P1
P2
50
370
140
400
70
400
150
430
95
440
160
470
120
470
200
500
150
500
220
550
185
540
270
670
240
590
330
730
300
692
400
800
630
940
QM,
QMPR(1)
P3
350
350
350
Clulas de 1250 A
GAM
DM1-A(2)
P4
P5
1000
1000
1350
1350
(1) suporte de cabo de 100 mm de profundidade, obrigatrio.

(2) suporte de cabo com rebaixo de 350 mm de profundidade, obrigatrio a construo de piso
tcnico.
Nota: para determinar a profundidade P da canaleta de um painel, dever ser considerada a
clula e os cabos que demandam a profundidade mxima.
No caso de canaleta dupla, deve ser levada em conta cada profundidade P por tipo de clula e
a orientao dos cabos.
Conexes por baixo

Altura adicional: 450 mm
Todas as clulas:
b com canaleta
A profundidade P das canaletas indicada acima, para os tipos de cabos unipolares
de uso geral (para cabos tripolares, nos consultar).
b com base de sobrelevao
A supresso da canaleta civil ou a sua diminuio, obtida colocando as clulas
sobre uma base de 400 mm do tipo metlica.
b com piso tcnico civil
A profundidade P indicada abaixo:
Conexes
Posio dos cabos

de frente
Desenho de pisos tcnicos

Clulas 1250 A
GAM
Para cabos unipolares e
tripolares
Schneider Electric
DM1-A
Para cabos unipolares
39
Conexes
Conexes
Projetos das canaletas

Exemplos
clulas de 630 A
entrada ou sada
lateral direita ou esquerda
clulas de 630 A
entrada ou sada por trs
dimenses obrigatrias (mm)
Nota: para conexo traseira ou frontal, a abertura dever ter

as seguintes dimenses: P1 = 75 mm ou P2/P3 = 150 mm.
40
Schneider Electric
clulas de 630 A
entrada ou sada frontal
Instalao
Dimenses e pesos
Tipo de clula
altura
(mm)
IM,IMB
1600(1)
IMT
1600(1)
QM, QMB
1600(1)
QMPR
1600(1)
DM1-A, DM1-D, DM2
1600(1)
DM1-AC, DM1-DC
1600(1)
CM
1600(1)
CM2
1600(1)
GBC-I, GBC-A, GBC-B, GBC-E 1600
GBM
1600
GAM2
1600
GAM
1600
largura
(mm)
375
500
375
500
750
750
375
500
750
375
375
500
profundidade
(mm)
940
940
940
940
1220
1220
940
940
1020
870
870
1020
peso
(kg)
120
200
130
230
400
450
190
210
290
120
120
120
(1) Acrescer altura:

450 mm da caixa de baixa tenso, para proteo e controle/comando. Para se ter um painel
homogneo, todas as clulas podem receber uma caixa de baixa tenso.
Preparao do piso
As clulas so instaladas sobre piso de concreto, com ou sem canaleta, segundo a
seo e a natureza dos cabos.
A engenharia civil nica para o conjunto de clulas de 630 A.
Para diminuir 400 mm da profundidade das canaletas (estas permitem a supresso
de numerosos casos), possvel sobrelevar as clulas instalando-as sobre uma
base fabricada em chapa metlica.
A sobrelevao das clulas de 630 A:
b permite a instalao destas dentro de locais onde no possvel fazer as
canaletas;
b no prejudica as manobras de operao da subestao.
b para clulas DM1-A de 1250 A, necessrio construir piso tcnico civil. No h
possibilidade de se instalar piso metlico de sobreelevao.
Entre clulas:
As clulas que compem a subestao so aparafusadas entre si (parafusos
entregues com as clulas). A conexo dos jogos de barras efetuada com o auxlio
de uma chave dinamomtrica (torqumetro) que deve ser regulada a 28 mN.
Ao piso:
b para um painel com 3 clulas ou menos, sua fixao feita atravs de:
v parafusos M8 (no fornecidos) fixados com uma porca colocada com uma pistola
de chumbador;
v ou hastes fixadas ao piso.
b para um painel com mais de 3 clulas, cada clula dever ser fixada firmemente
ao piso atravs de chumbadores.
b posio dos furos de fixao b segundo a largura a de cada clula:
Nota: para as clulas disjuntoras, a fixao efetuada sobre o

lado oposto ao aparelho.
a (mm)
b (mm)
Schneider Electric
375
345
500
470
750
720
41
Instalao
Fixao das clulas
Instalao
Dimenses das clulas
IM, IMB, QM, QMB, QMPR
IMT, CM, CM2
840
450
450
1600
1600
840
30
70
GBM, GAM2
30
70
GAM
1600
840
30
70
1600
80
DM1-A, DM1-D, DM2, DM1-AC, DM1-DC
840
DM1-A 1250 A
450
1600
80
42
840
200
100
Schneider Electric
30
70
GBC-A, GBC-B, GBC-I, GBC-E
Instalao
Exemplos de layout
Subestaes pr-fabricadas
Dimenses obrigatrias (mm):

sem disjuntor
Corrente
630/1250 A
A
B
140
Instalao
Subestao em alvenaria
com disjuntor
630/1250 A
60
140
Schneider Electric
43
Protegendo o meio ambiente
Instalao
O servio de reciclagem da Schneider Electric

O servio de reciclagem da
Schneider Electric para
produtos SF6 parte de
um rigoroso gerenciamento
de processo.
A Schneider Electric est engajada com a preservao

ambiental a longo prazo.
Como parte disso, a gama SM6 foi concebida para ser
ambientalmente amigvel, notadamente em termos de
reciclagem de produtos.
Os materiais utilizados, isolantes e condutores, so
identificados e facilmente separveis.
No fim de sua vida til, o SM6 poder ser tratado,
reciclado e valorizado em conformidade ao projeto
de regulamentao ambiental, sobre o fim da vida dos
produtos eltricos e eletrnicos e, em particular, sem
emisso de gs na atmosfera, nem descarga de
fluidos poluentes.
Metais ferrosos
71%
Metais no ferrosos
10,5%
Termoendurecidos
15%
Termoplsticos
3,35%
0,15%
Fluidos
b O sistema de gerenciamento ambiental adotado pelas

fbricas da Schneider Electric, para a fabricao do SM6,
tem sido avaliado e homologado conforme as exigncias da
norma ISO 140001.
01
ISO 140
44
Schneider Electric
Uma gama completa de servios
A Schneider Electric est capacitada para oferecer

uma ampla gama de servios associados ou no ao
fornecimento do SM6.
Para melhorar a qualidade de sua
instalao eltrica:
b estudo da rede, estudo de harmnicos, etc.;
b compensao de energia reativa;
b monitoramento do consumo;
b otimizao de seu contrato de fornecimento de energia eltrica.
Para acompanhar a compra e instalao
de seu equipamento SM6:
b adequao de nosso material para melhor atender
s suas necessidades;
b montagem, ensaios e colocao em servio;
b opes de compra e financiamento;
b extenso da garantia;
b formao dos operadores/usurios.
Para acompanhar a vida de sua instalao
e modernizar seus equipamentos:
b evoluo de seu equipamento existente: adaptao funcional,
motorizao dos comandos, substituio das protees, etc.;
b intervenes no local;
b fornecimento de peas de reposio;
b contratos de manuteno;
b tratamento de fim da vida.
Para obter maiores informaes sobre o conjunto
dos servios propostos pela Schneider Electric,
entrar em contato com a filial Schneider Electric mais prxima.
Instalao
Instalao
Schneider Electric
45
Anotaes
46
Schneider Electric
Anotaes
Schneider Electric
47
Anotaes
48
Schneider Electric
Conhea o calendrio de treinamentos tcnicos:

www.schneider-electric.com.br
Mais informaes: tel. (11) 2165-5350
ou treinamento.br@br.schneider-electric.com
Schneider Electric Brasil Ltda.
call.center.br@br.schneider-electric.com
wap.schneider.com.br
www.schneider-electric.com.br
Contatos comerciais: So Paulo (SP): Tel.: (0--11) 2165-5400 - Fax: (0--11) 2165-5391 - Ribeiro Preto (SP): Tel.: (0--16) 2132-3150 - Fax: (0--16)
2132-3151 - Rio de Janeiro (RJ): Tel.: (0--21) 2111-8900 - Fax: (0--21) 2111-8915 - Belo Horizonte (MG): Tel.: (0--31) 4009-8300 - Fax: (0--31)
4009-8320 - Curitiba (PR): Tel.: (0--41) 2101-1299 - Fax: (0--41) 2101-1276 - Fortaleza (CE): Tel.: (0--85) 3244-3748 - Fax: (0--85) 3244-3684
Goinia (GO): Tel./Fax: (0--62) 3515-3010 - Joinville (SC): Tels.: (0--47) 3425-1200/3425-1201/3425-1221 - Porto Alegre (RS): Tel.: (0--51) 2104-2850
Fax: (0--51) 2104-2860 - Recife (PE): Tel.: (0--81) 3366-7070 - Fax: (0--81) 3366-7090 - Salvador (BA): Tel.: (0--71) 3183-4999 - Fax: (0--71) 3183-4990
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes tcnicas sem prvio aviso.
C.100.03-10/07

Catalogo Sm6 2008

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Sm6 2008

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Painel Compacto

Cat SM6-miolo 1207.fm Page 1 Monday, August 27, 1956 10:53 AM

Caractersticas das unidades funcionais

Cat SM6-miolo 1207.fm Page 2 Monday, August 27, 1956 10:53 AM

A experincia de um lder mundial

Sua ampla gama de cubculos modulares permite sua adequao a

Cat SM6-miolo 1207.fm Page 3 Monday, August 27, 1956 10:53 AM

A vantagem da gama SM6

SM6: uma ampla gama

Facilidade e segurana de operao

SM6: uma gama concebida para o telecontrole

SM6: uma gama com protees adequadas

Cat SM6-miolo 1207.fm Page 4 Monday, August 27, 1956 10:53 AM

Cat SM6-miolo 1207.fm Page 5 Monday, August 27, 1956 10:53 AM

Certificado de qualidade ISO 9001

Controles rigorosos e sistemticos

Cat SM6-miolo 1207.fm Page 6 Monday, August 27, 1956 10:53 AM

A gama SM6 composta de clulas modulares, compartimentadas, em invlucro

Definio das clulas

Cat SM6-miolo 1207.fm Page 7 Monday, August 27, 1956 10:53 AM

Subestao de distribuio industrial

Cat SM6-miolo 1207.fm Page 8 Monday, August 27, 1956 10:53 AM

Clulas para todas funes

Para conexo com a rede/seccionamento

Para proteo com seccionadora-fusveis

Cat SM6-miolo 1207.fm Page 9 Monday, August 27, 1956 10:53 AM

Clulas para todas funes

Para proteo geral com disjuntor

Cat SM6-miolo 1207.fm Page 10 Monday, August 27, 1956 10:53 AM

Clulas para todas funes

Para medio da concessionria ou particular

Medio de corrente e/ou de tenso

Medio de corrente e/ou de tenso

Medio de corrente e/ou de tenso

Medio de corrente e/ou de tenso

Cat SM6-miolo 1207.fm Page 11 Monday, August 27, 1956 10:53 AM

Clulas para todas funes

Entrada ou sada de cabos

Entrada ou sada de cabos com

Transio direita ou esquerda

Cat SM6-miolo 1207.fm Page 12 Monday, August 27, 1956 10:53 AM

Cat SM6-miolo 1207.fm Page 13 Monday, August 27, 1956 10:53 AM

Caractersticas eltricas principais

tenso nominal (kV)

O poder de fechamento igual a 2,5 vezes a corrente de curta durao admissvel.

Poder de ruptura mximo

* segundo IEC 60420, trs aberturas a cos = 0,2

Cat SM6-miolo 1207.fm Page 14 Monday, August 27, 1956 10:53 AM

Descrio clulas pr-fabricadas

2 barramentos: condutor tubular, isolado, montagem horizontal, permite a

extenso do painel para ambos os lados.

4 comando: contm os elementos utilizados para manobra da seccionadora sob

e disjuntores BT. Uma caixa complementar pode ser instalada, se necessrio, na

2 barramentos: condutor tubular, isolado, montagem horizontal, permite a

terminais inferiores do disjuntor. Conforme o caso, podem ser instalados

4 comando: contm os elementos utilizados para manobrar a(s) seccionadora(s),

Cat SM6-miolo 1207.fm Page 15 Monday, August 27, 1956 10:53 AM

Descrio dos compartimentos

Ele est limitado pelo invlucro da seccionadora sob carga, da seccionadora e da

Compartimento do jogo de barras

Compartimento de conexo e do disjuntor

Os cabos de ligao so conectados nos terminais da seccionadora e da chave de

Cat SM6-miolo 1207.fm Page 16 Monday, August 27, 1956 10:53 AM