calor crece en proporcin a la actividad desarrollada,

tomndose como unidad metablica (met) el calor por

unidad de tiempo generado por un varn sentado, sin
actividad, flujo de calor cuyo valor es 58.2 W/m2
. La
aplicacin de esta cifra a la superficie media del hombre
varn conduce a la equivalencia usualmente aceptada
1 met = 100 W
A partir de lo anterior, se define una situacin de confort
trmico como aquella en la que el trabajo de adaptacin
del organismo en las operaciones de dispersin del
calor metablico es mnimo. Se hablar por el contrario
de disconfort trmico cuando la disipacin del calor
metablico resulte dificultada (sensacin de calor) o
acelerada (sensacin de fro) por circunstancias tales
como la actividad desarrollada, el tipo de vestimenta o
las condiciones higrotrmicas del ambiente.
Ante esta situacin se evidencia la importancia de
cuantificar los parmetros trmicos que hacen posible
el confort de las personas con el fin de desarrollar
tcnicas de acondicionamiento ambiental acorde con
estas necesidades. La cuantificacin puede hacerse de
C) Bases fisiolgicas
C.01.- Mecanismos de transferncia de calor
entre o ser humano e a envolvente
A interao trmica entre o ser humano e a sua
envolvente tem como funo dissipar o calor metablico
em excesso gerado pelo organismo no seu esforo de
manuteno de uma temperatura interna constante. Na
hiptese de regime estacionrio o balano energtico
representa-se pela seguinte equao
M = Qp + Qr
Em que Qp so as perdas de calor pela pele
(fundamentalmente por conveco, radiao e
evaporao do suor) e Qr
as produzidas mediante a
respirao. Evidentemente esta produo de calor
cresce proporcionalmente atividade desenvolvida,
tomando-se como unidade metablica (met) o calor
por unidade de tempo, gerado por um homem sentado,
sem atividade, num fluxo de calor cujo valor de 58.2
W/m2
. A aplicao desta intensidade superfcie mdia
do homem conduz equivalncia usualmente aceite de
que:
1 met = 100 W
A partir do dado anterior, define-se uma situao de
conforto trmico como aquela na qual o trabalho de
adaptao do organismo nas operaes de disperso
do calor metablico mnimo. Fala-se, pelo contrrio,
de desconforto trmico quando a dissipao do calor
metablico resulta dificultada (sensao de calor) ou
acelerada (sensao de frio) por circunstncias tais
como a atividade desenvolvida, o tipo de roupa ou as
condies higrotrmicas do ambiente.
Nesta situao, evidente a importncia de quantificar
os parmetros trmicos que tornam possvel o conforto
das pessoas com a finalidade de desenvolver tcnicas
de acondicionamento ambiental de acordo com as
necessidades. A quantificao pode fazer-se de

maneira direta, estabelecendo intervalos de valores da

temperatura e humidade do ar para os quais uma alta
percentagem de pessoas se encontra confortvel.
Dada a sua notvel influncia nos fenmenos de balano
690 introduccin - 1 ciudad y territorio - 2 ciudad y clima - 3 aplicacin a la regin
transfronteriza Portugal-Espaa - 4 bibliografa consultada 0 introduo - 1 cidade e t
erritrio - 2 cidade e clima - 3 aplicao para na regio fronteiria Portugal-Espanha - 4
bibliografia consultada
manera directa, estableciendo intervalos de valores de
la temperatura y humedad del aire para los que un alto
porcentaje de personas se encuentren confortables.
Dada su notable influencia en los fenmenos de
intercambio trmico, debe considerarse en las
condiciones de confort logradas el efecto corrector de
la velocidad del aire y de la radiacin solar, as como del
indumento y la actividad fsica desarrollada.
Para estudiar el efecto combinado de los parmetros
anteriores, existen tambin ndices de confort
elaborados a partir de datos empricos. Entre los que se
emplean en edificios destacan la temperatura efectiva
(Houghton y Yaglou) y el valor medio estimado (PMV
acrnimo de predicted mean vote) de la norma UNE-EN
ISO 7730, debido a Fanger. Para ambientes exteriores
hay contabilizados ms de 100 ndices, entre los que se
destacan, por ser los ms empleados: el SET (Standard
Effective Temperature, derivado de la nueva temperatura
efectiva), el PET (Physiological Equivalent Temperature) y
el ndice de estrs trmico (ITS). Nuevas investigaciones
asumen que si las condiciones ambientales no son las
adecuadas, el usuario tomar las iniciativas necesarias
para aproximarse al confort. En este enfoque,
denominado adaptativo, resaltan las investigaciones de
Humphreys y Nicol, que han conducido a la propuesta
de nuevos ndices psicolgicos y fisiolgicos dinmicos
como el ASV (Actual Sensation Vote) y el UTCI (Universal
Thermal Climate Index).
C.02.-Elaboracin de cartas bioclimticas
Existen herramientas de diseo que permiten analizar de manera conjunta los parmetr
os climticos y las
situaciones de confort exterior que se pretenden alcanzar.
La potencia de estos instrumentos radica en que hacen
posible elaborar estrategias correctoras encaminadas
a alcanzar situaciones de confort. El climograma ms
empleado en los tratados de bioclimatismo es el de
Olgyay, que se describe a continuacin. (Img 2.1.C1)
Es un diagrama psicromtrico de dos nicas entradas:
en abscisas se representan humedades relativas y en
ordenadas temperaturas secas. Tiene definida una zona
de confort entre las temperaturas 21.1 C y 26.7 C y
las humedades relativas 20% y 80%. En la zona de la
trmico, deve considerar-se nas condies de conforto
alcanadas o efeito corretor da velocidade do ar e da
radiao solar, assim como o do vesturio e da atividade
fsica desenvolvida.
Para estudar o efeito combinado dos parmetros
anteriores, existem tambm ndices de conforto
elaborados a partir de dados empricos. Entre os que se
usam em edifcios, destacam-se a temperatura efetiva
(Houghton e Eaglou) e o valor mdio estimado (PMV
acrnimo de predicted mean vote) da norma ISO 7730,

definido por Fanger. Para ambientes exteriores existem

mais de 100 ndices, entre os quais se destacam os
seguintes: o SET (Standard Effective Temperature), o
PET (Physiological Equivalent Temperature) e o ndice
de stress trmico (ITS). Novas investigaes assumem
que se as condies ambientais no so as adequadas,
o utilizador tomar as iniciativas necessrias para se
aproximar do conforto. Nesta perspetiva, denominada
de adaptativo, como resulta das investigaes de
Humphrees e Nicol, que levaram proposta de novos
ndices psicolgicos e fisiolgicos dinmicos como o
ASV (Actual Sensation Vote) e o UTCI (Universal Thermal
Climate Index).
C.02.-Elaborao de cartas bioclimticas
Existem ferramentas de desenho que permitem analisar
de maneira conjunta os parmetros climticos e as
situaes de conforto exterior que se pretende alcanar.
A relevncia destes instrumentos radica no facto de tornar
possvel elaborar estratgias corretoras orientadas para
a se alcanar situaes de conforto. O climograma mais
usado nos tratados de bioclimatismo o de Olgyay, que
se descreve a seguir. (Img 2.1.C1)
Trata-se de um diagrama psicromtrico com duas
nicas entradas: nas abscisas representam-se
humidades relativas e nas ordenadas a temperatura
do ar. Tem definida uma zona de conforto entre as
temperaturas 21.1 C e 26.7 C e as humidades relativas
20% e 80%. Na zona da direita esta zona fecha-se com
uma linha de temperatura efetiva constante igual a 26 C.
Esta zona de conforto vlida para indivduos com
roupa mdia, sem atividade, em clima temperado
(com latitudes prximas a 40 N), que se encontrem
0 introduccin - 1 ciudad y territorio - 2 ciudad y clima - 3 aplicacin a la regin t
ransfronteriza Portugal-Espaa - 4 bibliografa consultada
0 introduo - 1 cidade e territrio - 2 cidade e clima - 3 aplicao para a regio fronteir
ia Portugal-Espanha - 4 bibliografia consultada
70
derecha esta zona se cierra con una lnea de temperatura
efectiva constante igual a 26 C.
Esta zona de confort es vlida para individuos con ropa
media, sin actividad, en clima templado (con latitudes
prximas a 40 N), que se encuentren a la sombra y
protegidos del viento. Manteniendo constantes los
lmites de humedad relativa, la temperatura seca admite
una ampliacin segn la poca del ao hasta 27.8 C