A VERDADEIRA HISTRIA DO

QUENTINHO

NILSON JOS DE MOURA ARRUDA

Apresentao
Atravs de um Aditamento ao Edital do Concurso Nacional de Dramaturgia
Infantil do ano de 1977, estabeleceu-se uma premiao para o melhor texto de
teatro para bonecos. O texto vencedor, Sonhos de um Corao Brejeiro
Naufragado de Iluses, de Ernesto de Albuquerque Vieira Santos, foi,
posteriormente, montado pela Companhia Dramtica Brasileira, tendo o
espetculo percorrido vrios Estados e, no exterior, os Estados Unidos, Portugal,
Uruguai e Argentina. Para o ano de 1978 o Servio Nacional de Teatro decidiu
criar o I Concurso Nacional de Textos para Teatro de Bonecos, cuja Comisso
Julgadora foi composta pela diretora, atriz e professora Luciana Maria Cherubin, e
os diretores e atores lvaro Apocalypse e Manuel Kobachuck, com reunio final
coordenada pelo assessor Humberto Braga. Pelo talento revelado anteriormente,
no chegou a constituir surpresa a premiao, em 1. lugar, de Paixo, Amor e
Castigo, de Ernesto de Albuquerque. Os demais premiados, Lus Carlos Saroldi
(Fbula de Autompolis, 2.), Lgia Maria Nacif Neaime (De como o Dia virou
Noite e a Noite virou Dia e Noite, 3.), Nilson Jos Moura Arruda (A Verdadeira
Estria de Quentinho ou S Marica e a invocao de Satans) e Maria Luiza
Lacerda (Mulher, mulher), Prmios de Publicao, vm contribuir, pela qualidade
dos seus textos, para o desenvolvimento de uma dramaturgia especfica para o
teatro de bonecos, rea de criao que tem apresentado uma positiva evoluo no
panorama cnico do pas.
Orlando Miranda de Carvalho
Diretor

PALHAO Rrr (RINDO) Pois minha gente rrr... C estou eu de

2

novo, alegrando neste maravilhoso mundo do circo. (CANTA)

Eu vou lhes contar um caso
vocs ri que se escangalha,
a mulher de Malaquias
foi danar e caiu a saia!
Calango tengo, calango da lacraia
meu cabrito t no coxo, teu cavalo t na baia.
Se no fosse a carnaba,
no tinha chapu de palha
por isso que eu no admito,
desaforo de canalha.
Calango tengo, calango da lacraia
meu cabrito t no coxo, teu cavalo t na baia.
(SURGE APRESENTADOR DE CIRCO TODO ENFATIOTADO, SIZUDO,
COMO UM APRESENTADOR DE CIRCO MAMBEMBE TOMARA-QUENO CHOVA PODE SER)
APRESENTADOR Muito bem, muito bem palhao. (BATE PALMAS)
Muito boa noite minhas senhoras e seus distintos senhores. Respeitvel pblico do
populoso Bairro da Macaxeira. Chegou a hora do grandioso e esperado nmero do
nosso espetculo.
PALHAO Bon jour my friend, veio participar do meu nmero? Good
night mon amour. (D UM BEIJO NO APRESENTADOR)
APRESENTADOR Au revoir messieur palha. Bye Bye. Agora um
momento muito srio da funo. Chegou a hora do derradeiro e esperado nmero.
Vai ter incio o drama teatral da noite. uma estria muito, mas muito sria
mesmo. uma conhecida parbola.
PALHAO Quem parou a bola?
APRESENTADOR Parbola uma pea de teatro que nos sirva de lio.
A pea de hoje do conhecido autor Bandaid da Silva Xavier. Trata dos poderes
da Virgem Santssima.
PALHAO (BATENDO NUM CHOCALHO) Dominus vobiscum.
APRESENTADOR Amm. (BENZE-SE) Te benze palhao. Tu no s
batizado?
PALHAO Xou xim xinh.
3

APRESENTADOR Tu sois batizado na igreja brasileira apostlica filha da

besta romana.
PALHAO Eu xou batizado na igreja catlica apostlica filha da besta
romana.
APRESENTADOR Que falta de respeito rapaz! Tenha mais respeito com
Maria Virgem, me de Jesus, filho de Deus que nosso pai e criador de todas as
coisas.
PALHAO pa! Criador at do diabo?
APRESENTADOR Deus Deus e o diabo o diabo entendeu?
PALHAO Entendeu mas no compreendeu.
APRESENTADOR Antes de existir o cu e a terra e tudo o que h
existiam dois princpios: um era o bem, o outro era o mal. Deus a luz e o diabo
a escurido.
PALHAO A escurido? No escuro que o xamego bom danado.
APRESENTADOR Mas quando o diabo aparece acontecem coisas de
arrepiar os cabelos.
PALHAO No s os cabelos, ai ai ai mas tambm os pentelhos, ui ui ui.
PLATIA (ALGUM GRITA PARA PALHAO) O diabo sois tu, filho
de rapariga com guarda-noturno.
APRESENTADOR Psiu! Nada de indecorosidades menino.
PLATIA (GRITA PRA APRESENTADOR) Cala a boca corno manso,
mamulengo mal feito.
APRESENTADOR Ateno, muita ateno! Pode sair alguma brincadeira
mas palavrada no. A Polcia proibiu dizer palavra nos circos de 1. e 2. Classe.
PLATIA (INSISTE NA AGRESSO) E este circo no tem classe
nenhuma, bode rouco.
APRESENTADOR Silncio! Ns no admitimos confuso. Algum pode
no gostar, engrossar e l vai pau. Faz e acontece. Morre um e l vem a polcia. A
4

o boll t formado. E ademais a mais este drama exige respeito da distinta platia
amiga. uma histria to antiga que j no se sabe a idade. Vem sendo
representada h tanto tempo. Desde os tempos dos tataravs, bisavs.
PALHAO Tem parte de aventuras?
APRESENTADOR Tambm tem de misterioso, episdio de terrores e
tambm tem muitos amores. E a parte vitoriosa, onde um pescador se casa com a
princesa encantada. Isso aconteceu no Oriente, onde o Rei Gonzaga Lira com sua
querida esposa, a Rainha Clodomira eram os legtimos pais da Princesa Djanira.
Viviam todos em paz gozando felicidade. Mas nas terras frteis do reinado, a cem
lguas da cidade, havia umas famlias pobres. Viviam nas terras do mangue, nos
mucambos. Na Vila da Tbua Lascada, mas conhecida como Braslia Teimosa.
Vegetavam misturados com a lama, o massap, a fedentina. Caando carangueijo,
siri, unha de velho, que na mar s d xi. A pobreza era tanta que nunca se viu
assim, as cobertas dos casebres eram feitas de capim. No existe Rua das Caladas
nem Rua do Alecrim. L no tem Rua das Ninfas, nem Beco das Cortesias ou
mesmo Praa do Chora Menino pra comer pitomba. Quando os meninos choram
de fome mesmo.
PALHAO L no cresce manga e nem pitanga?
APRESENTADOR No Beco da Foice, no Beco da Facada, no Beco da
Fome a vida no corre mansa, dura e apertada. Porm ningum reclamava dessa
vida em agonia. Viviam rogando a Deus, Jesus e a Virgem Maria. E assim nunca
faltava o que comer cada dia.
PALHAO Pois ... bom cabrito no berra.
APRESENTADOR Nem que fosse a Sopa de Pedra, cuja receita : gua
com sal e algumas pedras para dar o gosto.
PALHAO Que neca. (SAI DE CENA)
APRESENTADOR Mas nessa misria geral o que nos interessa um
casal de certa idade que vivia at constante. Porm lhes fazia falta um filho pra
vida ter muita graa. A mulher e o marido j completaram bodas de porcelana, 20
anos de casados, nunca perdiam as esperanas. A mulher vivia apelando pra tudo
quanto era santo. Tambm, no tinham mesmo pra quem apelar. Viver ali j era
um verdadeiro milagre.
(ABRE-SE TELO E APARECE AJOELHADA S MARIQUINHA
REZANDO JUNTO COM OUTRAS MULHERES)
S MARIQUINHA Meu So Roque, Meu So Roque
5

Aqui estou em vossos ps.

TODAS

Aqui estou em vossos ps.

S MARIQUINHA Sem me rir e sem chorar

vos pedindo que me ds
um menino pra criar.
Tambm rogo a So Vicente
que isto seja brevemente.
Rogo a Sta. Inocncia
No me falte pacincia.
Assim como a So Caetano
que isso seja neste ano.
J roguei a Santa Ins
que no passe desse ms.
E a Santa Mariana
que seja nesta semana.
E a Virgem Nossa Senhora
que seja nesta hora.
APRESENTADOR Mas o filho nunca vinha. Entra ano e sai ano e ela no
desistia. Mais promessas e ladainhas. A casa j tinha virado um santurio. S
Mariquinha era lavadeira e o marido pescador, quando no fazia sol era aquele
horror.
Nem a roupa enxugava e nem o marido pescava. E as lavadeiras punhamse a cantar. Cantavam a manh e a tarde inteira.
ANA DAS PALHAS (CANTA) Bate lavadeira bate
Lava a roupa sem sabo
Bate que as nossas cantigas
Lave e no tem remate.
Lavadeira de campina
Lava lava lavadeira
Lava a roupa sem sabo
Lava lavadeira lava
vem trazendo o sol com a mo.
S MARIQUINHA (CANTA) Sta Clara clareai
Sta. Justa ajustai
Sto. Antonio botai sol
pra enxugar o meu lenol.
Ai se Deus olhasse a terra e visse o meu estado, se compadecia e me dava o
que eu mais quero. No desejo pompa nem dinheiro. S quero o que e to comum.
6

S queria que minha barriga crescesse, me trazendo um filho, uma nova cabea.
ANA DAS PALHAS Tu j rezou pra Santo Antonio casamenteiro? Diz
que a reza e tiro e queda. (CANTA)
Meu Santo Antonio eu te dou um vintm
se tu me deres o que eu mais quero bem.
S MARIQUINHA (CANTA) Meu Santo Antoninho tem de mim
compaixo
se achas pouco um vintm
eu te dou um tosto.
(CANTAM JUNTAS) Milagroso Antonio
Santo Padroeiro
enche de alegria
Pernambuco inteiro.
APRESENTADOR Chove no mar e nos mangues. Ao entardecer as velas
e barracas voltam da pesca desoladas, samburs quase vazios. Poucos peixes
pescados.
S MARIQUINHA (ESPERANDO A VOLTA DO MARIDO COM
OUTRAS LAVADEIRAS. CANTAM)
Foi na beira do rio,
foi na beija do rio
que encontrei meu am,
tiritando de frio.
O sol vinha nascendo
a lua morrendo
na serra se ouvia
a pintada gemendo u.
Foi na beira do rio, foi
de manh muito cedo
que encontrei meu am,
tremendo de medo.
O sol vinha nascendo
a lua morrendo
na serra se ouvia
a pintada gemendo u.
(SURGEM BARCAAS
MARIQUINHA CHEGA)

JANGADAS.

MARIDO

DE

S
7

BENEDITO Eita mul, tu t contente com toda essa chuva ? Isso n

tempo de chuva. tempo de caju, caj. Com essa chuva atrapalhando, pouco d
pra se pescar.
S MARIQUINHA Benedito, esse mundo t uma bola mesmo.
BENEDITO T todo torto. Num somos ns que vamos endireitar.
menina dos olhos de retrs vai buscar um caf pr ns!
S MARIQUINHA S vou buscar o caf se tu deixar fazer um cafun.
BENEDITO T doido pra cair nos teus braos morena cheirosa.
Vou cair no teu colo macio
ao cafun me entregar,
sentir no corpo um arrepio,
dormir, dormir e sonhar.
S MARIQUINHA Escuta s meu nego, S Miquelina...
BENEDITO Qual?
S MARIQUINHA Cumadre Miquelina que mora l na esquina.
BENEDITO Inda num sei.
S MARIQUINHA Aquela que danada pra jogar carta e adivinhar o
futuro. Da famlia dos Anzis Pereira!
BENEDITO Ah sei, aquela velha mentirosa.
S MARIQUINHA Dizem por a que vai ter um filho.
BENEDITO O qu? Aquela velha j t caducando e ainda vai ter filho? E
ns to moo e nada. Eu queria tanto ter um filho, um herdeiro...
S MARIQUINHA Pra cima de mim nego, tu pensa que eu sou besta?!
Deixa de mentira. Do jeito que tu s fogoso j deve ter bem uns 20 solto pelas rua.
BENEDITO Num tenho no. Num tenho nenhum filho que seja teu.
S MARIQUINHA Ai como eu queria Benedito. Eu queria tanto ter um
filho, nem que fosse mandado pelo maldito.
8

BENEDITO Cruz credo, te benze. Num fala assim Marica.

S MARIQUINHA Eu j t cansada de tanta prece, fazer promessa pra
essas desgraa de santos. J fiz pra tudo quanto santinho do pau oco e nada.
Benedito, vamos fazer um filho com as graas do maldito?
BENEDITO Tu parece que bebeu? Invocar o diabo pecado dos grandes!
S MARIQUINHA (PEGA UMA GARRAFA DE CACHAA E
ALGUMAS VELAS PRETAS) Vamos experimentar?
BENEDITO Num brinca com o diabo. A gente mal fala do bicho e ele
logo mostra o rabo.
S MARIQUINHA Vamos experimentar! (JOGA CACHAA NO
CHO)
BENEDITO S Marica, o diabo mau.
S MARIQUINHA No dizem que todo mal traz um bem? Vamos
experimentar com Satans. (ACENDE VELAS)
BENEDITO Vti. Com Jesus tu fosse nascer, com Jesus tu vai morrer.
S MARIQUINHA Sai-te peste. Me larga. Que Jesus coisa nenhuma. Eu
hoje t azuretada, com a pixilinga preta. (ACENDE VELAS E TOMA
CACHAA). Milagroso Satans, eu sei que tu mau, tu s bom, tu s tudo. Eu
sou de mdia regular. Enche de alegria a minha vida de acaba esse meu penar.
Satans! Ser que nem tu vem me escutar? Eu sou uma desgraada. S quero parir
um menino, um machinho pra berrar pelo leite da mame.
BENEDITO Ai, valha-me Deus e a Virgem Maria, e os anjos do cu
digam...
S MARIQUINHA Eu quero parir Satans. Fica aqui Belzebu, Lusbel,
toda a legio. Levem esse recado pras profundas. Quero parir nem que seja um
filho do Capeta Gota Serena. ia, eu te dou uma galinha preta, cachaa, essas
velas... e posso te satisfazer muito bem. Vem me possuir, eu me entrego inteirinha
a ti. Vem filho da puta, vem Benedito.
(D CACHAA PRA BENEDITO QUE BEBE MAS FICA COM MEDO E
BATE EM S MARICA)
BENEDITO Me d essa garrafa que tu fica bba. Tu vai terminar saindo
9

na rua e botando a saia na cabea.

S MARIQUINHA Eu quero faz muita da safadeza. Quero sentir um
fogo que nunca senti nesses 20 anos de mul casada. Vai me lambe, me arreganha.
(LUZ CAI EM RESISTNCIA. SONS DE UIVOS. LATIDOS, VOZES
GEMENDO)
APRESENTADOR Chove l fora e chove canivete. Raios, troves, uivos,
ventos, latidos vozes desesperadas, assombradas. O casal enlouquecido pelo
cheiro, pelas vozes, se beliscam, se mordem, fazem muito amor e dormem.
(APAGA LUZ)
A terra do mangue preta e morna.
Mas a terra do mangue tem olhos e v.
V as nuvens no cu, as estrelas, os riscos.
V quando sobe e desce a mar.
As ondas que vieram seguindo a noite
estendem-se cansadas na areia da praia.
APRESENTADOR No outro dia a barra limpou. Os pescadores voltam a
pescar, mar mansa, terra parada, sem vento. Passam-se dias e certa vez S Marica
conta uma boa nova a Benedito.
S MARIQUINHA Benedito, parece que neste ms vamos ter um filho.
Bota a mo pra tu sentir que criana avexada!
BENEDITO J? Num completou nem trs ms!?
S MARIQUINHA Se nascer e for menino o nome ser Joo, em
homenagem a So Joo Batista. E a madrinha ser a Virgem da Conceio.
BENEDITO S. Joo Batista Xang e Xang rei.
S MARIQUINHA Eu posso prever que nosso filho ser rei um dia.
BENEDITO E se nascer fraco ou aleijado? Feito um bicho, com rabo e
chifre.
S MARIQUINHA Que nada. Pra mim meu filho do mesmo jeito. A
beleza dele vai ser to grande quanto a tua.
BENEDITO Mas eu prefiro cham-lo de Josimar. Joo Batista no pode
10

ser nome de Satans.

S MARIQUINHA Tu nem queria ter um filho meu? Agora j se
arrependeu? Ele vai ser como eu sempre sonhei. Quem me dera ver o meu
benzinho que vai nascer.
(A LUZ APAGA)
APRESENTADOR Da h mais oito dias veio ao mundo uma criancinha.
Era um menino homem como a histria encaminha. Batizou-se por Joo, N.
Senhora a madrinha. Joo era um menino forte, cresceu com muito vigor, em toda
a redondeza era o nenm mais encantador. Porm nasceu de famlia de um pobre
pescador.
(CHORO DE CRIANA NA CASA DE S MARICA. APARECE ANA
DAS PALHAS ACALENTANDO O MENINO)
ANA DAS PALHAS Durma, durma meu filhinho durma bem sossegado.
L no mato tem um bicho chamado carrapato.
(CHEGA S MARICA COM BACIA CHEIA DE ROUPAS)
S MARIQUINHA Moleque bonitinho com cara de anjo. No chora n,
que j vai comer agorinha. No tem leite no tem po mas tem peixe com farinha.
(CRIANA CONTINUA CHORANDO)
O Meu Santo Aniceto
e se menino ficar quieto.
Mais florido que um palmito.
Rosado, pimpo, bonito.
APRESENTADOR Era 24 de agosto, dia em que mais o diabo anda solto.
Bateram na porta da Cumadre Marica que sentiu ser um encosto. Olhou pra janela
e o que viu, foi um espanto. Um homem do outro lado mijando virado pra ela.
Sorrindo satisfeito.
(S MARICA OLHA PELA JANELA E DO OUTRO LADO O HOMEM
EST MIJANDO)
S MARIQUINHA Mas o sinh no tem vergonha de t mijando virado
pro meu lado?
DIABO No venha dizer que no me reconhece. Tu tem sonhado tanto
11

com a minha volta.

S MARIQUINHA Vti, me respeite moo, eu sou uma mul casada.
DIABO Ah, tu ts me desconhecendo santa? Depois de tanta intimidade?
Como ? melhor ter filho de diabo ou ter filho de padre?
S MARIQUINHA Virge, eu no sabia que o sinh aparecia assim, sem
ser chamado.
DIABO Lhe atendi o teu pedido no dei prova de ruim. Fiz a tua
felicidade. Agora eu vim buscar o meu afilhado pra mim.
S MARIQUINHA Ele to novinho...
(ABRINDO A PORTA E ENTRANDO)
DIABO esse meu afilhado? Xi, t ruim. To pobre assim no pode ficar.
Filho meu tem que ter sabedoria, ser bonito e cair na valentia. Assim vai cair na
desgraa e vira logo um marginal. Amanh vou fazer igualzinho a mim.
S MARIQUINHA Mas ele ainda t amamentando!
DIABO Ele ser bem tratado no meu reinado. L no inferno tem leite bom
pra d. Leite de cabra preta, quer melhor? Rrr
(SORRI)
S MARIQUINHA Tu ests assim cheio de goga mas tu no tem direito a
nada. No tivesse despesa nenhuma.
DIABO Rrr. Uma mulher dessas pro cabra se revoltar. Vou te contar:
j matei dois e aleijei um desses novos afilhados, mal satisfeitos, revoltados e
assustados. Tu ests pensando o qu? Ts pensando que eu sou errado? Eu sou
distinto e honrado. No ando por a feito tu fazendo dois tratos, um com Deus e
outro com o Diabo.
S MARIQUINHA Mas ele meu, cresceu no meu umbigo.
DIABO Quer queiras ou no queiras o teu filho um pequeno diabo. Isso
fato consumado. Foi tu quem me chamou, te oferecesse a mim, me invocou com
velas, galinha preta e coisa e tal.
S MARIQUINHA Mas diga-se de passagem que foi uma boa ao.
12

DIABO Mas eu tambm sou bom... adoro fazer essas boas aes!...
Rrr.
S MARIQUINHA Ele foi batizado com sal grosso na igreja. Eu
entreguei a So Joo Batista, guerreiro de fogo cerrado, o pai da pedreira. E como
madrinha dei a Virgem da Conceio. E ela diretamente quem lhe d a proteo.
Salta pra tras Satans. Daqui tu num leva nada.
DIABO Ah, agora ests arrependida? Deixa de leva e trs pois vai ser pior
pra tu e pra ele. Vou segui-lo passo a passo, vou tornar-lhe a vida ruim. Vou tentlo at ser meu. Eu sou o Prncipe das trevas, meu poder faz e desfaz. E melhor tu
me dar o menino em paz. Vou tirar o bichinho dessa vida de pobreza.
S MARIQUINHA (COMEA A REZAR) Com Deus me deito, com Deus
me levanto. Louvado seja Deus e o Divino Esprito Santo. Eu te benzo e eu te
curo, amanh tu amanhece duro.
(OUVE-SE UM PIPCO E UMA BUFA DE FUMAA. DIABO
DESAPARECE)
APRESENTADOR Joo cresceu, ficou rapaz. Vivia feliz pescando noite e
dia. Trabalhava todo o tempo e com sua rede sustentava de peixe toda a cidade.
Tinha um jeito encantador e um gosto de fazer versos.
(APARECE JOO CANTANDO)
JOO Ai sereia, serei eu?
sereia t me puxando.
Na beira do mar tem uma areia
to branca, to fina, to limpa.
L tem uma estrela que t me chamando
e a sereia do mar l me puxando.
As coroas do mar tem guas to puras
a sereia do mar dona de tudo.
Sereia, serei eu?
a sereia que t me puxando.
APRESENTADOR Certo dia porm, tem uma surpresa estranha. Parece
que em sua vida entrara uma certa quizumba. O peixe que a rede dava s pra eles
chegava.
JOO (CANTA) Itapuama linda praia da Bahia.
Brisa do mar, macio, macio.
13

Parece o canto da sereia mas no sereia no.

um pobre jangadeiro rezando sua orao.
Orao do mar , orao do mar
contra a chuva e o perigo
que pro barco no virar.
(FALA COM S MARIQUINHA QUE EST ESPERANDO NA BEIRA
DO MAR)
Abena Me Via! Hoje eu no trouxe nada pra dividir. Quem me v
assim cantando acha que eu ando contente, eu canto pra disfarar, pra no d
gosto a muita gente.
S MARIQUINHA Isso s pode ser mau olhado! Eu hoje quebro esses
feitio dos invejosos, dessas fofoqueiras que botam olho grande no meu filho. Eu
vou deixar voc de corpo fechado. Olho mau, eu vou tirar o ponto debaixo do pau.
APRESENTADOR No outro dia tambm foi do mesmo jeito. Joo
voltava para casa porm pouco satisfeito. Voltava desolado, sem trazer um vintm,
o pobre coitado.
JOO Hoje eu no fao versos porque no sinto prazer.
Estou como a tanajura quando perto de chover.
S me falta criar asas para desaparecer.
S MARIQUINHA Isso no nada. Crie coragem, tenha f.
JOO Me Via, hoje eu ouvi vozes l na Canoa do Frade. Que coisa
mais esquisita. Umas vozes chorosas e uma fanhosa. Desde que botei o anzol no
mar a fanhosa comeou a perguntar: Joo, quer ficar rico?
S MARIQUINHA Cruz credo esconjura filho. Isso visagem de
pescador. bobagem!
JOO Bobagem nada me. Ouvi latidos, uivos, uma choradeira de
arrepiar. E a voz fanhosa: Joo, quer ficar rico? Queres ajudar tua me?
S MARIQUINHA E voc o que respondeu?
JOO Eu fiquei calado.
S MARIQUINHA Chame o nome de Jesus, Maria e Jos e responda que
quer.
JOO T doida me? Quero l saber de coisa com assombrao.
14

S MARIQUINHA Amanh responda que quer... (PARA O PBLICO)

No adianta querer alterar a origem da natureza. O povo diz todo mal trs um
bem eu j posso dizer todo bem traz um mal tambm. (D PASSES EM
JOO)
APRESENTADOR No outro dia Joo saiu com mais dois pescadores,
bem cedinho. E o diabo disse consigo: hoje eu ajeito.
JOO Abeno Me Via, j devo partir.
S MARIQUINHA Ainda t cedo, vai dormir.
(BATEM NA PORTA DA CASA. ME VIA VAI ATENDER POIS JOO
EST LAVANDO O ROSTO)
ESPINHA DE PEIXE (PESCADOR AMIGO DE JOO) Abena Me
Via.
ARRAIA (OUTRO PESCADOR) Bom dia cumadre Marica.
S MARIQUINHA Deus abenoe. Cuidado meu filho. O galo hoje
cantou fora de hora, isso d azar.
JOO (SAINDO DE CASA) Que nada me. O cu t to bonito. O mar
to macio. Quando o cu t bonito assim muito peixe pra se pescar.
S MARIQUINHA (CANTA) Virgem Maria
Tupan y t
oba pe ara pora
oic end yab.
JOO (CANTANDO E EMPURRANDO A JANGADA PARA O MAR)
Pescadores deste mundo, acordai que j hora
agorinha j me vou, pra onde est nascendo a aurora.
O que se passa em alto-mar nem d pra se contar.
Agorinha j me vou, pra onde est nascendo o sol.
Tem peixes de quatro olhos, outros de duas cabeas,
baleias que contam histrias,
sardinhas assanhadinhas contando piadinhas.
Um velho com um tridente de ouro e longas barbas
passa montado numa cavala, distribuindo tesouros.
(APARECEM DOIS ARCO-RIS E A JANGADA DE JOO E
15

PESCADORES PASSA BEM NO MEIO.)

S MARIQUINHA (GRITANDO NA PRAIA)
Meu padrinho Padre Ccero
por nosso Deus soberano.
Amparai o meu filhinho
tire-me desse desengano
que prometo visitar
vosso tmulo todo ano.
(A BARCA DE JOO SAI DE CENA. O DIABO ESCONDIDO ATRS DE
UM COQUEIRO V TODA A DESPEDIDA COM A SUA CARA BONITA.
IMEDIATAMENTE VIRA O ROSTO E SURGE UMA OUTRA FACE, A
DEMONACA)
DIABO esse o meu afilhado? Vou subverter esse a. Vou faz-lo
igualzinho a mim. Vou mostrar a essa Me Via com quantos paus se faz uma
jangada, rrr (RI). Vozes de nufragos piratas, guerreiros, soldados voltando de
longas batalhas, frades cansados que iam para o Japo, Madagascar, venham c!
Ventos do oeste, das cleras e das pestes! Vamos se juntar, venham me ajudar. Eu
quero possuir esse Joo a.
(CENA ESCURECE. SURGE JOO PESCANDO NO ANOITECER. A
LUA SURGE NO CU)
JOO Que lua bonita. Hoje a noite vai ser linda, eu quero bem a dindinha
lua, mande muitos peixes na minha rede.
(A LUA DESAPARECE RAPIDAMENTE)
ESPINHA DE PEIXE Eita, hoje escureceu to de repente. E onde esto as
estrelas do cu?
ARRAIA Isso s pode ser aviso de coisa ruim.
JOO Isso aviso de tempestade. Vamos recolher a vela Espinha de
Peixe.
(DE REPENTE OUVE-SE VOZES FANTASMAGRICAS, RANGIDOS
DE CORRENTES, E AQUELA VOZ FANHOSA)
VOZ DO DIABO Pescador, quer ficar rico? Joo da Vila de Tbua
Lascada quer ajudar tua me a sair dessa vida lascada?
(JOO NADA RESPONDE)
16

(TEM INICIO A TEMPESTADE)

JOO Senhora do Mar, Rainha das Ondas, livrai-nos da morte nas ondas
do mar!
(O MASTRO DA JANGADA QUEBRA)
ARRAIA Joo, Joo, o mastro quebrou, e agora?
ESPINHA DE PEIXE O que ser de ns? Quando a tempestade acabar
vamos ficar sem rumo e sem prumo perdido no meio do mundo.
(SURGEM FANTASMAS ATIANDO AS ONDAS)
VOZ DO DIABO Joo, quer ficar rico?
JOO Arraia, Espinha de Peixe, vocs esto ouvindo essa voz? Ela me
persegue, ela me traz azar.
ESPINHA DE PEIXE Eu no estou ouvindo nada, s essa maldita
tempestade. Tava uma noite to bonita, que estranho.
(UM FANTASMA EMPURRA ESPINHA DE PEIXE NO MAR QUE
AFUNDA)
JOO Espinha de peixe! Espinha de Peixe!
VOZ DO DIABO Joo, eu estou te chamando, me responde. Pescador,
quer ficar rico? Queres ter poderes para apagar a lua e as estrelas no cu?
JOO Por favor me deixe em paz? Eu j tenho tantos problemas para
resolver.
VOZ DO DIABO Pescador queres ter poderes sobrenaturais? Queres
pegar nas nuvens? Pescar no cu? Suspendo em um minuto.
(UMA ENORME ONDA LEVA A JANGADA S NUVENS E FICA
.NAVEGANDO NO CU. O OUTRO PESCADOR ARRAIA
ATERRORIZADO SE DESEQUILIBRA E CAI)
Tu agora ests no cu, mais alto que a Torre de Babel, rrr.
JOO Por favor, me bote no cho. Deixe de tanta violncia.
17

VOZ DO DIABO Como , faz frio no cu? Puxa tua rede que agora vem
cheia como nunca mais.
(A BARCA VOLTA PARA O MAR E JOO PUXA A REDE NO MAR
QUE SE ACALMA)
(A REDE VEM CHEIA DE PEIXES QUE VIRAM DEMNIOS E ENTRE
ELES OS DOIS COMPANHEIROS DE PESCARIA MORTOS)
JOO De onde vem essa superstio maldita que faz tanto mal!?
DIABO (APARECE COMO COBRA MARINHA E CABEA DE
DIABO) Eu no sou s uma superstio, eu tenho muitos poderes. Tu queres ser
mais feliz na pescaria? Escreve aqui com teu sangue para me dar garantia.
JOO Eu nunca lhe fiz mal, por que me persegue? Como pode saber da
minha vida?
DIABO (A COBRA ENROLA A JANGADA) Eu sa do ideal do sonho de
tua me. Ela fez uma jura a mim e agora tu vais confirmar. Eu sou teu pai. O
Prncipe das Trevas, do Fundo da Terra. Eu te ordeno, exijo que renegues a
religio de batismo. Vai, molhe a ponta do dedo com teu sangue e assine aqui
nesse papelo. (A COBRA PICA JOO NO BRAO E UM FANTASMA
SUSTENTA UM PAPELO) Preciso de sangue, vamos. (JOO ASSINA
ATEMORIZADO) Rrrr. Agora sim, estou a sua inteira disposio. Toma este
piolho de prata como prova de nossa amizade. Tu agora me pertences. Quando
menos esperar eu apareo. Esteja sempre pronto para a minha visita, nunca falho.
Agora, vou cair no brdo! Que esse mar fique bem aceso!
(O MAR PEGA FOGO, OUVE-SE GRITOS, VOZES DESESPERADAS.
UM FANTASMA INJETA UMA SERINGA NO BRAO DE JOO E LEVA
CHEIA DE SANGUE)
APRESENTADOR E Joo ficou vagando pelo mar comendo o po que o
diabo amassou. Com pouco tempo no tinha mais gua pra beber e nem o que
comer. At que encalhou numa praia. Bem na porta da Igreja.
(OUVE-SE A VOZ CAVERNOSA)
VOZ DO DIABO Joo, sou eu, teu pai. Tu agora ests endemoniado, vai
arrasa com tudo!
(JOO COMEA A BERRAR, RASGA A ROUPA, CRIA CAUDA E
18

BODEJOU TRANSFORMA-SE NUM BODE COM CARA DE GENTE. CORRE

PELO VILAREJO BUFANDO, BERRANDO, DEIXANDO O POVO
ESPANTADO E GRITANDO)
HOMEM Isso no da terra no, isso arte do co.
MULHER Eu vou chamar o padre.
NEGRO Deixa comigo que eu resolvo, vou pegar esse bode a unha.
(O BODE PARTE PRA CIMA DO NEGRO QUE CORRE COM MEDO E
PROCUROU ONDE SUBIR, NO ACHOU NENHUMA RVORE A NO SER
UM P DE MANDACARU. SUBIU PARECENDO UM FOGUETE. E O BODE
EMBAIXO: B! B!)
NEGRO Socorro! Me tire daqui que eu morro!
(O PADRE SURGE COM UM CORDO. O BODE V O PADRE E
PARTE PRA CIMA)
BODE/JOO B... t com vontade de morder...
(PADRE JOGA O CORDO NO BODE E GRITA)
PADRE Bode, comigo voc no pode! Vou acabar com esse catimb!
(ARRASTA O BODE PARA PORTA DA IGREJA. A MULHER TRAZ UM
VIDRO DE GUA BENTA E PADRE JOGA GUA NO BODE E DESATA O
CORDO. O BODE DEU UM PIPOCO E FICA UMA FUMAA)
PADRE Chamem a ambulncia pra descer esse negro do mandacaru. Pelo
que sofreu ter que ser hospitalizado.
(O NEGRO DESCE BATENDO MANIFESTADO. O BODE SE
DESENCANTOU E JOO PROSTRA-SE NA MESMA HORA E PEDE
PERDO A NOSSA SENHORA)
JOO Ai minha Nossa Senhora o que foi que me aconteceu?
PADRE Filho, reconhece que sois um grande pecador!
JOO Eu sou um pobre pescador!
PADRE Reconhece que teus maus pensamentos tomam posse de ti!
19

JOO E uma coisa estranha que me atrai.

PADRE E essa fora o Diabo, Satans.
JOO Eu no entendo porque Satans anda sempre atrs de mim. Eu sou
to devoto de Nossa Senhora.
MULHER Cuidado, ele est endemoniado. melhor chamar o guarda.
JOO Valhei-me Maria Virgem, eu t bebido.
(A PORTA DA IGREJA SE ABRE E SURGE UMA SENHORA VESTIDA
DE AZUL CLARO)
SENHORA No, no tenha vertigens meu filho. Controle-se homem,
deixe de ser aperriado. Tu agora ests tentado. Eu sou tua madrinha e vim atender
teu chamado.
JOO Madrinha, eu no sei por que isso acontece comigo.
SENHORA Joo, te darei uma grande e terrvel revelao, tu s meu
afilhado mas tu s filho do diabo. Vi quando no mar precisasses do meu socorro,
destes teu sangue ao diabo, confirmando com a escrita essa medonha desdita.
Agora ters que ir ao inferno busc-lo e acabar com essa histria de uma vez.
JOO Ir ao inferno? Madrinha, eu tenho medo.
SENHORA Vai, sem demora. Toma essa anotada cartinha. Entrars e
sairs em paz, com ordem minha.
JOO Mas eu no sei onde o inferno. Tenho um medo!
SENHORA Eu sou tua protetora, por mim ests protegido, vai seguindo
essas estradas, vai sempre em frente que estou contigo. L adiante, sem embargo
voc avista a esquerda um caminho muito largo. a cidade dos malditos, o reino
das trevas, sem direito luz, gua e ao ar puro. S fumaa, um calor terrvel,
gases que derretem a qualquer mortal.
PADRE E POVO (CANTAM) Benedictus tu in mulieribus, Benedictus
fructus ventre tu Jesus. Ora pro nobis, ora mater nostrae.
SENHORA Chegando procure logo quem o maioral. Entregue a carta e
espere. Vai com Deus e com todas as foras do cu.
20

(JOO BEIJA A MO DA VELHA SENHORA E SAI ANDANDO.

CHEGA PERTO DE UM EDIFCIO MODERNO PINTADO DE PRETO E
VERMELHO. PLACAS AO REDOR DIZEM: BENVINDO Terrenos do mau
destino.)
CAMEL 1 Abrigo para todos destinos, homem, mulher e menino que
vivia na terra pecando contra o divino.
CAMEL 2 Assine aqui meu xapa, o Consrcio da Infelicidade. Quem
vai, vai, quem no vai fica. s almas penadas nunca mais delcias.
CAMEL 3 Assine esse papel e todos seus desejos se realizaro. 5.600
ps de profundidade, a maior alienao e o melhor negcio do mundo.
CAMEL 4 Assine aqui, vendas jogo-baixo. O barato total da destruio.
CAMEL 5 Adquira comigo o seu grilo, seu chato, o seu cri-cri. Compre
em mdicas prestaes. garantido e facilitado, damos assistncia tcnica e
renovao permanente.
JOO Ei por favor. Onde se encontra o maioral?
CAMEL 1 Voc est achado ou perdido? Entre no nosso consorcio e lhe
mostro.
CAMEL 2 Eu vi primeiro. Xar, entre nessa que voc vai adorar.
CAMEL 3 Desgruda negrada, quem emplaca nesse mortal sou eu,
morou morais?
JOO Onde est Satans!?
CAMEL 4 O maioral? Ele est logo ali atrs. Venha c assinar a
promissria.
CAMEL 5 Larga, ele me pertence.
(BRIGAM DISPUTANDO JOO.)
JOO (GRITANDO) Onde est o gerente deste consorcio, essa guerra dos
mascates?
SATANS Quem anda atrs de mim com essa carreira assim? Alto l meu
21

camarada, voc ainda est vivo e vai entrando assim na minha lgubre morada?
Aqui no cabe mais ningum, estamos com lotao esgotada! No tenho mais
onde botar tanto assassino, criminoso, meninos e meninas, padres e freiras
desencaminhados. Moas com as costas nuas, os injustos, arrogantes e fofoqueiros
que espalham veneno sem a minha autorizao. Bom era no meu tempo de rapaz,
tudo era mais calmo. J constru milhares de cidades com edifcios de mais de 100
andares e ainda assim no cabe.
JOO Trago uma carta para Satans.
(SATANS TOMA A CARTA E OLHA. A CARTA TEM FITAS AZUIS E
BRANCAS COM AS INICIAIS M-A-R-I-A. COMEA A LER)
SATANS Eu sou a filha do Pai, a Rainha do cu. Esta alma me pertence,
eu sou sua madrinha, por isso propriedade minha.
(SATANS BATE COM A CARTA NO ROSTO DE JOO E MANGA DA
CARTA)
Ah meu filho, entrou aqui t difcil de sair. Isso um labirinto, nem eu
conheo as sadas. Tu vai ter que passar uma boa temporada procurando os
caminhos junto com os sapos, as lagartixas, os mortos vivos. E quanto a esta
carta... (VAI RASG-LA QUANDO DE REPENTE SURGEM DO ALTO
VRIOS PENITENTES, UMA PROCISSO DE PENITENTES GRITANDO:
JOO ESTAMOS CONTIGO. ATRS UM BANDO DE MULHERES
MONTADAS EM VASSOURAS PINTADAS DE AZUL E BRANCO, TODAS
VESTIDAS DE CAMISETA E SHORT. SO AS FILHAS DE MARIA DO
INFERNO COMANDADAS PELA BEATA PEIDORFICA QUE CADA VEZ
QUE SE MEXE D UMA BUFA DE TALCO)
BEATA PEIDORFICA 1, 2, 3. Direita 4
1, 2. 3, 4 Esquerda 5 e 6.
(TODAS REPETEM)
Ns somos as vitoriosas virgens e ilibadas as evolucionarias filhas de Maria
do Inferno.
A BEATA Al meu jovem, voc j ganhou. Chegou aqui no inferno
bonzinho, sem contrato, com passe livre comigo mesmo.
JOO Me larga, me solta.
BEATA PEIDORFICA Se tu casares comigo prometo que viveremos
22

num verdadeiro paraso. Toma l d c. (D UMA UMBIGADA EM JOO)

JOO Larga a minha rabiva beata queijuda!
BEATA PEIDORFICA Queijuda no, peidorfica, porque gosto de
traques. Raparigas, cantai todas que ainda aqui no h tristeza: inda aqui no ho
quem tenho liberdade presa. Vamos cantar a vitria de Joo.
FILHAS DE M. DO INF. Viva Joo!
BEATA PEIDORFICA Vamos cantar V Vassoura ao Ar
TODAS Se eu quisera amores tinha mais de mil
lindos macaquinhos varridos do Brasil!
V vassoura ao ar!
Fita no chapu
quando estou contigo
cuido est no cu.
BEATA PEIDORFICA Torna a me beijar vai. D um beijinho doce como
bombom.
JOO Me solta! Devolva meu sangue Satans. Eu te imploro. Eu estava
inconsciente naquela hora.
SATANS Voc n besta no?! Inconsciente coisa nenhuma. Depois de
tanto trabalho que me deu qual ? Foi tu mesmo quem assinou, da tua prpria
vontade, assinado com teu prprio sangue. S o fogo pode destruir. Olha aqui:
Sigo feliz e fiel pertencendo eterna morada dos infelizes. Eu a ti perteno porque
acho que te mereo Pai Satans. Tudo que desejo tu vais me dar. Eu vou ter
poderes, riqueza, sabedoria, uma boa rima.
(OUVE-SE VOZ DA VELHA SENHORA VIRGEM MARIA EM
OFF)
VOZ DA V. SENHORA Basta Satans!
Esta alma me pertence, porque me venera e orna. Me pertence com o sal, na
sagrada pia batismal. Vamos, continua a carta.
(AS FILHAS DE MARIA GRITAM REVOLTADAS)
TODAS J vivemos pedindo ao Santssimo que nos livre dessa praga.
Prossiga a leitura seu nariz de taquara.
SATANS (LENDO) a ordem passada dos poderes divinais, ns os
23

maiorais do cu exigimos que seja entregue o sangue deste rapaz. E ainda quero
mais, d-lhe riqueza no mundo, um casamento real e tudo o mais de felicidade.
BEATA PEIDORFICA J ts de couro grosso?
SATANS Eu no sei a quem entreguei o sangue deste rapaz. Sapo,
sapo, lagarto, lagarto e todos os outros mil e 600 diabos da minha famosa
legio. A qual de vocs eu entreguei o sangue deste rapaz?
BEATA PEIDORFICA Eu vou caindo fora que vai ser o maior alvoroo
(SATANS TOCA NUM BZIO E GRITA)
SATANS Quem vem l? Quebra-quilos?!
(APARECE UM SOLDADO VELHO TODO ESFARRAPADO)
SOLDADO CO Tenho nada de ningum no. Que que t olhando? Ih,
eu vou saindo fora que o clima aqui no t normal.
(SATANS TOCA NO BZIO E APRESENTA-SE OUTRO DIABO
PULANDO COM UMA ESCORA)
CO O que ? Ando muito ocupado pro lado de Arribac, ando seduzindo
um homem de muita f, para deixar a igreja e cair no cabar. No tenho sangue de
ningum chamado Joo. Que atrasa bia.
SATANS Volte em toda carreira que ests fedendo a toda morrinha. Vou
tocar de novo para ver quem que vinha.
(SURGE UM CO-GATO, FELPUDO, SUJO. FEDORENTO E CHEIO DE
MIAUS)
CO-GATO Eu estou muito ocupado, tenho muito o que fazer. Estou
numa tentativa geral virado num gato preto atentando um casal. Eles j se
apartaram, por causa desse animal. J bateu muito na mulher e ainda ontem disse a
ela: Mulher danada eu te mato se no tiveres cuidado de tratar bem do meu gato.
S vivo na cama dela, no travesseiro deitado. Quando ele sai no como nada.
Quando ele chega se zanga por me ver to maltratado.
SATANS Muito bem, mas tenha cuidado irmo. Se chegar algum
preparado e da mulher tiver d, junta chifre e pinho roxo com semente de gil.
Bota na boca do gato e desmancha teu catimb.
(SATANS TOCA NO BZIO J BASTANTE ATARANTADO E
24

APARECEM QUATRO DIABOS DE UM S VEZ)

SATANS Vou fazer uma pergunta que serve para todos vocs. Boca
Insossa e seus parentes, Jab, Pereira e Waldomiro. Qual de vocs tem o sangue
desse cidado protegido? (SILENCIO) Ningum tem? T danado mesmo. Co
secretrio, no falta mais ningum? Olha nos livros negros, nas anotaes
perdidas e secretas.
SECRETRIO S investigando a mido para se saber, vou botar no
computador. Est faltando Quentinho!
SATANS (TOCA O BZIO CHAMANDO QUENTINHO) Ah
Quentinho? Aquele diabo que novinho e s tem um dentinho?
(APARECE UM DIABO CHUPANDO MANGA. UM TIPO BATEENTOPE, TORRADO NO GROSSO. BEIOS GROSSOS E VIRADOS. UM
OLHO MUITO ENCARNADO E O OUTRO AMARELO. OLHA PARA OS
DIABOS E VAI BATENDO COM UM MARTELO NO RABO DE SATANS)
QUENTINHO No cheguei adiantado porque estava vendo a morte de um
amancebado. Virado num cururu moro debaixo de sua cama. Pra ele no tem
remdio, vou acabar sua fama. Inchado, rachando o couro, a carne virando lama.
(TODOS FICAM SURPRESOS COM A CHEGADA)
TODOS CO Oh!...
SATANS Ningum lhe preste ateno, to vendo brabo desse jeito mas
no passa de um bestalho. varredor de minhocas e engraxador de sapatos de
muriocas.
QUENTINHO Mas no sou parado como vocs, velhos e pobres,
cansados e ultrapassados. Vocs so a turma mais fuleira que j vi, bando de
bunda mole. So vocs e o salrio mnimo, no to com nada.
SECRETRIO Tava bom de levar umas boas lambadas.
SATANS Calma! Satans exige sem demora uma resposta. voc que
est com 500 gramas de sangue desse cidado?
QUENTINHO Tenho, mas no dou. T p tu, t. (ESTIRA LNGUA)
SATANS O qu? Vou mandar peg-lo e jog-lo numa caldeira fervente e
tu vais derreter igual esses remdios efervescentes.
25

QUENTINHO Laritas, lorotas. No dou nem bola, embora me matem

quente.
SAPO CO Joguem num poo de antimnio e vo misturando enxofre...
CO SOLDADO Derrete ele que no deixa nem as pontas.
QUENTINHO Eu vou botar pra derreter, vamos lutar peito a peito, tratem
de se defender. Brigo at dentro do cu, mas esse sangue voc nunca vai ter, nem
por Santo Antonio.
SATANS Calma! Pode deixar comigo. Trata-se de um problema
administrativo. Um desacato autoridade mxima dessa tamanca. Deixa ele cantar
de galo, eu j acerto a sua tampa. Meu filho, voc pode ser muito vivo mas no
tem experincia. Como castigo vou botar Quentinho numa cama de casal,
daqueles casal cristo que quando trepam enrolado num lenol com um
buraquinho que mal deixa ver o tamanho do buraco da mulher. A mando
fotografar e publico nos jornais de todo o pas.
QUENTINHO Na cama de um casal cristo? Vai ser a minha
desmoralizao. Tome o sangue Satans, vou me retirando irado, mas me sinto
honrado.
SATANS Espere a, ainda tem um mister. A Alma do Pescador j no
pertence a Satans e alm disso voc precisa seguir na vida protegendo esse rapaz.
QUENTINHO Ah, essa no. No vou tomar conta de seu ningum. Cada
qual que tome conta do seu rabo.
SATANS D-lhe riqueza no mundo, casamento com uma princesa, um
rico dote e felicidades.
QUENTINHO Qual o signo dele?
SECRETRIO do signo de Capricrnio, regido pelo Planeta Saturno.
QUENTINHO O Planeta Saturno pra fechar um ciclo leva 25 anos.
muito tempo. No aceito essa parte no.
SATANS Agarra ele e joga na cama, irmo fotgrafo pode fotograf-lo.
QUENTINHO No tenho sada, mas s de pensar que vou virar bab,
xelelu, xaleira, passar a fazer o bem, me d um frio, uai...
26

SATANS Bote a Banda pra tocar irmo Clemncio. Vamos saudar

Quentinho, o diabinho frajola que vai passar a usar cartola. Vai virar Diabo Classe
A, refin.
QUENTINHO Perdi essa parada mas no tem nada no. Hoje o sol
quem manda, amanh sero as trevas. E, vamos comemorar.
TODOS (CANTAM) Ol l come o bombo sinh
o inferno t em festa, o milho vai se acab.
O sol vai ser tanto que a terra vai rachar.
No cai um pingo de chuva, a colheita vai queimar.
Ol l come o bombo sinh.
SATANS Vai Quentinho. Vai sustentar o teu macho pra longe daqui...
rrr...
SECRETRIO preciso juramentar a bandeira!
QUENTINHO T bom, vou cumprir esse atraso. porque para barra
pesada, 25 anos muito tempo. Devo ter matado uns 27 gato preto.
SECRETRIO Repita comigo. Estou pronto a defend-lo. Se algum
quiser atac-lo na minha humilde pessoa ters um vassalo. No nos separemos
momento algum. De dois que fomos somos s um. Amicus Plato, sed magis amico
ventas est.
JOO O que significa isso?
QUENTINHO Isso significa que estou atolado at aqui. Sou teu escravo
mas devo adverti-lo que s deves te abrir em intimidades a mim. A ningum mais
deves faz-lo. Principalmente no te abras com mulher alguma. Eu no confio
nem na minha me.
JOO i, e diabo tem me?
QUENTINHO Quer esculhambar? Todo diabo tem sua bicicleta via, ts
pensando o qu? Parou de pedalar cai e todo diabo que se preze tem uma me boa
pra pedir arrgo.
JOO Pra onde que a gente vai?
QUENTINHO Vamo pro norte rapaz.
JOO Pro Piau eu no vou. L muito quente. Vamos pro Maranho.
27

QUENTINHO Oxente, vamos pra perto. Vamos pro bem bom do serto.
(PEGAM OS MATULO, AS CABAAS, UMA GARRUCHA VEIA DE
QUENTINHO CAAR E SE MANDAM EM BUSCA DO SERTO)
QUENTINHO Eu vou tomar o rumo da cidade, de agricultura eu no
entendo nada.
JOO Quentinho! Tem que atravessar essa montanha da gota serena?
Com a fome e a sede que eu t no consigo atravessar.
QUENTINHO T bom, deixa eu tirar essa toalha. (TIRA UMA TOALHA
VELHA) 1, 2, 3, 4 a minha no teu buraco. Toalha, eu quero uma galinha, um
almoo pra encher a pana desse moo. (A TOALHA FICA CHEIA DE
COMIDAS E FRUTAS) Toma essa laranja inchada.
JOO (D DENTADA E COSPE FORA A LARANJA) Que laranja
azeda ave.
QUENTINHO Perdo, eu s gosto assim. Vamos logo.
JOO Eu no vou agentar, me deu uma moleza to de repente.
QUENTINHO Deixa comigo. Fao a serra se abaixar.
Abaixa-te Serra Dourada, quero v o que tem do outro lado
(NADA ACONTECE)
JOO Ih, esse truque saiu furado. Eu s agento se for montado num
cavalo.
QUENTINHO Isso fcil meu amo. Eu me transformo em um cavalo.
Abrakadabra
(VIRA UM BURRO PRETO. FEIO E MAGRO)
JOO Assim eu no quero no. Eu quero um cavalo branco, como o de
Napoleo.
QUENTINHO Jamais! Cavalo branco, uma cor rala demais. Prefiro o
cinza desbotado.
JOO A cor branca faz menos calor. Eu boto essas coisas e nos chegamos
28

em breve na cidade.
QUENTINHO S serve branco ? T bom, vou tentar. Abrakadabra.
(SE TRANSFORMA EM ZEBRA)
JOO No Quentinho, eu quero um cavalo todo branquinho.
QUENTINHO Perdo, mas todo branquinho eu no sei fazer no.
JOO T bom. burro, anda burro. (A ZEBRA NO SAI DO CANTO)
Vou arranjar um cacete pra desemperrar j, j. (BATE NA ZEBRA QUE NO SE
MEXE E AINDA SOLTA BUFAS) Eu acho que esse bucfalo s vai andar se
botar uma bucfala na frente dele.
(APARECE UMA BURRA E A ZEBRA VAI ATRS DA BURRA)
APRESENTADOR Anoiteceu, o sol desceu l longe e eles noitemente se
esgueiraram. Joo dormiu, Quentinho fez que dormia, da a pouco sumiu. No
outro dia Joo acordou bem cedinho e montado na Zebra Quentinha atravessaram
uma serra, adiante um tabuleiro, andaram mais um pouco e avistaram um lugarejo.
JOO (AVISTANDO A CIDADE) Que lugar bonito. Eu quero ficar
morando por aqui.
QUENTINHO Fica aqui que tu irs ganhar dinheiro. A gente pode assaltar
as lojas, os bancos, dar um balano nas casas e ir embora.
(CRUZAM COM UM CARROCEIRO)
JOO Gentil carroceiro, qual o nome desse belo lugarejo?
CARROCEIRO So as terras do Genipapo e a cidade Belo Jardim.
QUENTINHO Terras do Genipapo? As mulheres a to no papo. Vamo l
Joo!
JOO Querendo morar l que oficio terei?
QUENTINHO Querendo ser jardineiro, bom jardineiro sers.
JOO Querendo ser sapateiro?
QUENTINHO melhor ainda. Amanh bem cedinho tu vais a rua do lixo
29

juntar sapato velho. Eu passo a lngua no bicho e fica tudo novinho. S que por
tempo limitado.
JOO Eu mesmo no vou juntar nada no monturo. Se voc quiser que v.
QUENTINHO T bom, eu pego no pesado. Vou sair caando sapato velho
num p de muro pra sustentar esse macho.
JOO Vou abrir uma Sapataria do Povo, que vende sapatos a preos
populares e s vive em liquidao.
QUENTINHO Vamos alugar uma casa pra montar o negcio.
APRESENTADOR Joo alugou um prdio num lugar excelente.
(APARECE A PRAA E O PRDIO) Bem no centro do comrcio, na Praa da
Matriz. Mas era um prdio esquisito, s tinha mesmo a carcaa e no ltimo andar
um apartamento quase terminado. Construram com pedra, madeira, lata e ficou
uma mistura que chamava a ateno de toda a cidade. Remodelaram a parte de
baixo e marcaram a inaugurao. Com o decorrer do tempo assim nessa
brincadeira. Joo ganhou tanto dinheiro que rasgou a algibeira. O que Quentinho
falou se concretizou. J esto ricos e milionrios. O prdio agora tem 5 andares e
l do alto dominam o comrcio da cidade. Com pouco mais a cidade de Quentinho
suspeitou. Seu jeito sujo, sempre mal-encarado, com uma cobra jibia no pescoo
enrolado. Era viciado no jogo, jogava todo dia uma milhar conhecida 9933. S
ganhava na cabea e assim quebrava as bancas que se tornasse fregus. Com
pouco mais na cidade a desarmonia se espalhou.
POVO 1 (OLHANDO PARA QUENTINHO) Esse sujeito perigoso.
POVO 2 doido, onde ele passa as coisas se desconjunta.
POVO 3 xente, o meu relgio automtico parou.
POVO 4 E o meu nariz entortou.
POVO 1 chuva que vem por a?!
POVO 4 Amm, mas quando chuva o meu dedo do p di.
POVO 1 Isso muita perturbao no ar.
POVO 2 Ei, deixe de bater no meu cavalo.
POVO 3 Voc que bateu no meu. (COMEAM A BRIGAR)
30

PADRE Parem com isso? Como isso? Nunca vi esses dois brigarem?
POVO 1 o azar que anda solto.
APRESENTADOR Toda sexta-feira, depois da meia-noite, Joo cansado
caa no sono. Quentinho fazia que dormia e de repente desaparecia. Primeiro ia
pra Barraca Tabaca da Galinha se juntar com uns pssimos amigos. Bebia, brigava
e logo depois sumia. Ningum sabe pra onde ele ia.
JOO S sei que quando ele volta, vem bem mais calmo. Eu vou atrs pra
descobrir esse mistrio.
(QUENTINHO VAI PRA BARRACA TABACA DA GALINHA. BEBE
UMAS LAPADAS DE CACHAA)
POVO 3 por que Deus grande.
QUENTINHO No creio nesse poder caviloso, isso fica pra quem
vagabundo e preguioso. O que existe o dinheiro, saber mentir e muito bem e
em ningum se confiar. Ajuntar muito dinheiro para nos outros mandar.
APRESENTADOR O Padre sabendo disso aparecia pra esconjurar e
bebericar a famosa AMANSA CORNO.
QUENTINHO Xii, que cheiro de batina, no gosto nada de padre.
PADRE (COM SACRISTO) Filhos, orai irmo.
TODOS Amm!
PADRE Filho, (PARA QUENTINHO) te arrepende do que tu disse agora
h pouco.
QUENTINHO Me arrepender? Eu sou filho de um Deus e sou fiel a ele.
Mas tu no respeitas o teu Deus. Vives bebendo, roubando, caluniando,
prevaricando.
PADRE Irmo, te arrepende que dou a absolvio dos teus pecados.
QUENTINHO Pois v se tu segura essa tua irm! (JOGA A COBRA EM
CIMA DO PADRE. O SACRISTO VAI AJUDAR E DESMAIA DE SUSTO)
SACRISTO Ai, ai, eu morro!
31

(QUENTINHO SAI CORRENDO E JOO VAI ATRS TOMANDO O

RUMO DE UMA ESTRADA COM UMA TABULETA: CAMINHO DA BOA
PAZ. DEBAIXO DE UM ARVOREDO QUENTINHO PARA.)
JOO Que terreiro bem zelado, parece que h festa toda noite.
(OUVE-SE UMA VOZ FANHOSA E UM ASSOBIO CHAMANDO. DA A
POUCO SURGE UMA QUADRILHA ASSOMBROSA. MAIS DE CINCO
DIABOS SE JUNTAM. COMEAM A DANAR)
TODOS (CANTAM) Eu vou me abalan, diabo vio hoje vadeia!
(DE DENTRO DO ARVOREDO SAI O SATANS QUE PERGUNTA
CONTENTE)
SATANS Vamos ver de vocs hoje quem tentou alguma vivente!
QUENTINHO Eu t fazendo uma maldade, atentando toda uma cidade.
Agora pouco joguei a minha cobra Amizade em cima de um padre e o sacristo
teve um troo, acho que morreu de susto. Provo e comprovo, Quentinho o pior
co!
SATANS Vamos comemorar! Vamos danar pra se acabar at a hora do
arrepiado chegar!
TODOS (CANTAM)
Eu vou me abalan, diabo vio hoje vadeia
O Jaguar rende-me culto, a serpente a meus ps
morre.
No que chega minha ira s um poder me acode.
Digo ao rio pare a, a gua para e no corre.
SATANS Vamos todos embora, no podemos demorar. Est em cima da
hora do arrepiado cantar. (OUVE-SE CANTO DO GALO)
APRESENTADOR Ali desapareceram como um vento passageiro. Joo
atrs de umas pedras de l sentiu um mau cheiro. No outro dia a cidade era uma
indignao geral, todo mundo revoltado com esse sujeito infiel.
(JOO VAI ABRIR A LOJA E TEM UM MONTE DE GENTE NA PORTA.
QUANDO QUENTINHO APARECE COMEAM A MANGAR)
POVO 1 Olha o diabo em figura de gente!
32

POVO 2 Que cheiro de enxofre danado!

JOO (FAZENDO DE DESENTENDIDO) Quentinho o que foi que
houve?
QUENTINHO Eu vou mostrar pra eles j j. Eu preparo o caixo e no
quero conversa.
JOO pa Quentinho, voc quem precisa mudar. Mude essa fachada
horrorosa. Bote uma outra cara e seja mais cordato, seno... vai terminar na
cadeia.
QUENTINHO Suspeito que no h outra sada (SOME NUMA NUVEM
DE FUMAA. CHAMA DE DENTRO) Joo, que tal? J mudei de casaca. Estou
lorde, no estou?
JOO E quem essa figura?
QUENTINHO (S A VOZ) S no sei quem eu sou!?
JOO J sei, o Mgico Kalabim quem chegou.
APRESENTADOR Quentinho surgiu na vila rigorosamente estreitado. Na
sua casaca de corte irrepreensvel, nos lbios um eterno sorriso. Gravata branca e
emplumada como um cisne do inverno chegado. Arregalando demasiadamente os
olhos ele quem surge entre a fumaa de um charuto e dois goles borbulhantes de
uma taa de champagne. Enquanto pela cidade se espalhava a boa nova.
POVO 1 o senhor que o doutor?
QUENTINHO Foi o Mgico Kalabim quem chegou.
POVO 2 O senhor mgico?
QUENTINHO Sim. Eu puxo fogo da boca, engulo vidro, engulo espadas.
Queimo dinheiro, fao dinheiro desaparecer. Fao lenol branco ficar preto. (FAZ
EXIBIO) Toco fogo nessa lata e jogo o lenol dentro. Digo as palavras
mgicas Abrakadabra e vem do mesmo jeito.
POVO Oh...
QUENTINHO Interessante a mgica do bule! Olhem s. Eu boto 2
copos dgua dentro dessa lata. A chamo uma moa ou rapaz que queira tomar
33

um banho. Quem quer experimentar? Quando jogo o balde... dentro no tem

nada... ou melhor, tem sim. (SAI UMA POMBA DE DENTRO)
POVO Muito bem!
APRESENTADOR Com suas mandingas o tinhoso Mgico Kalabim
ligeiro ficou famoso. Era convidado para todas as festas, casamento, batizado,
concurso de baile. Joo seguia paquerando as moas de todos os arrabaldes.
(APARECE JOO DANANDO COM BONECA)
Quando davam os primeiros acordes Joo abria o salo, danado pra cheirar os
cangotes das morenas. Quentinho alimentava essas aventuras com a esperana de
em breve v-lo casado.
Enquanto isso nos bastidores do concurso do baile...
(TRS BONECAS SE APRONTANDO. CADA UMA COM UMA FITA DE
COR DIFERENTE)
BONECA 1 Eita, o Mgico Kalabim vai ser o jurado! E eu no posso nem
melhorar o meu charme. Estou alrgico a maquiagem.
BONECA 2 Tia Bina, ainda tem daquela gua milagrosa da bica?
TIA BINA Tem minha filha. Com pouco mais de 2 goles suas aparncias
(PEGA NOS PEITOS DA BONECA) vo crescer e garanto que tira o 1. lugar.
TIA DOCA Mas que pouca vergonha... que falta de pudor dessas moas
lindas e vulgares. Imagine s, mostrando os peitos por a afora pra qualquer um.
Minhas filhas essas festas profanas conduzem ao inferno. A nica festa decente
que tem por aqui a Festa da Padroeira.
QUENTINHO Ateno, muita ateno! Vai comear o Concurso da
Rainha do Milho. O 1. lugar vai ganhar um beijinho bem no.. na pontinha do
nariz. O Prmio de Consolao vai ser este broche, um piolho de prata. Podem
comear!
AS 3 BONECAS Vinde acalmar nosso mal, atraentes, delirantes, que
encontrareis as amantes de uma festa sem igual.
BONECA 2 Dedico esta poesia to bela Muito obrigado por me
paquerar ao Mgico Kalahim.
Bela mocinha quero ser, minha sainha vou descer, salto alto vou usar,
34

coxinha de fora, quero no.

O homem s presta assim, que bote pra derreter do comeo at o fim. Se eu
pudesse ficava com todos vocs pra mim.
TIA DOCA Danou-se, t tudo ficando tarada. S quer tudo pra voc? E as
outras vo ficar com o qu? Eu tambm gosto da coisa porm sou mais
conformada.
BONECA 1 Vou receitar a bela poesia Brasas Vivas. (JOGA UMA
FLOR) ofereo esta flor para a ltima flor do belo jardim. (RISOS)
QUENTINHO Qual o seu nome?
BONECA 1 Estrela da Fama.
Meu primeiro namorado foi um tal de Chico Duro. S queria
namorar comigo no p do muro.
Dizia que namoro s prestava no escuro. E como experincia
ns ficamos se gostando. Com o decorrer do tempo ele pegou
afinando, ficou trocando as pernas e os olhos afundando. Ele
vendo que morria daqui desapareceu,
Nunca mais tive notcia, tambm no sei se morreu
a eu disse comigo, aquele no era o meu.
(PALMAS, ASSOVIOS, GRITOS) J ganhou! J ganhou!
BONECA 3 Vocs querem ser as maiorais.
No tem homem que resista, os seus instintos vorais.
Quando as duas se casaram os noivos de ante-mo
podem preparar as covas e cada um seu caixo.
Pois o fogo de vocs mata qualquer um cristo.
BONECA 1 Nenhuma de ns tem culpa de voc no ser de nada. Ns que
somos do embalo, topamos qualquer parada.
BONECA 2 Eu s boto fumaando ache ruim quem quiser.
Quero ver pegando fogo d o caso no que der.
amigo se vai assim, pra isso nasci mulher.
BONECA 1 e 2 Quem for mole que se dane!
(COMEAM A BRIGAR)
QUENTINHO OK. meninas, acabando a confuso. Eu beijo todas vocs.
BONECA 1 Eu sou a mais quente!
35

BONECA 2 Que nada, saia da frente!

BONECA 3 Voc tem que me dar um prmio. No posso voltar pra casa
sem nada.
QUENTINHO Dedico esta viso to bela a voc, cndida flor. Atchim
(ESPIRRA)
BONECA 1 Espirra, espirra em mim, meu anjo, meu amor.
QUENTINHO Voc cantou melhor. Rebola que eu quero v.
BONECA 1 Por que voc no casa comigo?
BONECA 2 Ele meu. S o conheci hoje a noite mas estou apaixonada.
BONECA 3 Larga, voc est tratando como propriedade privada. Eu j o
conheo a dias, voc chegou atrasada.
(BONECAS BRIGAM E QUENTINHO E JOO VO EMBORA)
APRESENTADOR Joo tambm no era uma boa pea, mas pelo menos
dividia as riquezas. De noite na safadeza, de dia construindo pontes e igrejas.
JOO (CHEGA EM CASA CORRENDO) Quentinho, tu j sabe da
novidade? Amanh tem a maior festa. Vou d 500 contos pra festa da padroeira.
(CANTA) Depois da novena tem forr pra gente dan,
l na casa de Tom que Tom veio me convidar.
Cad minha roupa que eu mandei lavar,
nga preguiosa no veio engomar. Mas no tem nada no,
eu vou pro forr mesmo assim,
l na casa de Tom tem roupa que d pra mim.
O que meu de Tom, o que de Tom meu.
Eu tendo e Tom tendo, e Tom tendo em eu.
QUENTINHO Festa da Padroeira? Por que no me disse logo? Pois
vamos ter que partir.
JOO Partir?
QUENTINHO . Vamos ter que fazer outra praa.
Quando o pssaro preto vier fazer a festa da Graa
36

todos que forem a missa com sapato teu, se desgraa.

QUENTINHO Os que forem a bebedeira, ao jogo, ao cabar,
o sapato no deforma, fica mais novo at.
Porque minha arte diablica se origina da m f.
por tempo limitado, eu avisei. Agora vamos d no p.
JOO Virge, agora eu t avexado pra sair do povoado.
QUENTINHO Espere, tenha calma. Eu s quero ver a cara desse pessoal,
todos lorde, indo a missa com sapato novo, engraxado, e voltando com os pedaos
quilangue quelengue lengue. Gente pobre, gente rica de ps descalos, parecendo
mais que t pegando carangueijo nos mangues.
JOO Quentinho, deixa de confuso. Deixa o povo ter liberdade de
religio.
QUENTINHO Que nada meu chapa. Eu vou me divertir com a cara desses
santos do pau co.
JOO Voc faz isso porque no gosta de ningum. J t cansado dessa
vida agoniada, s vivo com dor de cabea, no tenho um minuto de paz. E por
tua causa que vive fazendo cada presepada... T com vontade de passar uma
temporada na casa de Me via.
QUENTINHO No faa isso no Joozinho, eu prometo ficar bonzinho.
Vamos simbora pra capital do Oriente. l onde est o tesouro do Egito e da
Rainha de Sab. Os sbios que vivem por l mandam estudar os livros dos sonhos,
aprender a ler a vida nas linhas da mo. E preciso conhecer todas as linhas, a da
fortuna, a do fgado e as linhas do corao. Vamos simbora pra Tupibaracanga.
Ciao Belo Jardim, nunca mais quero pr os ps em ti.
APRESENTADOR Joo a se montou no seu bucfalo zebrado,
o cavalo ia veloz que s um carro blindado.
s onze horas avistou as muralhas do reinado.
Joo se sentiu um prncipe diante de tanta beleza.
Flores de prata e brilhante de safira e de turqueza.
Foram procura do Palcio Real pois Quentinho queria casar Joo de
qualquer jeito. A Princesa do Palcio vivia guardada a sete chaves. No chegava
nem na janela. Vez ou outra era vista rapidamente quando ia plantar e colher
flores. Era considerada o boto de rosa do Jardim do Imperador. S saia nos
domingos ou nas festas da capela. Ia sempre acompanhada de umas tias mais
velhas. Joo estava cansado. Tomaram um quarto no hotel que dava os fundos
para o Palcio. No outro dia a Princesa, por um descuido da ama apareceu na
37

janela. Joo estava escovando os dentes e quando deu uma cuspidela avistou a
princesa e sorriu. Ficou sentindo na boca um gosto de mel.
QUENTINHO Achou bonita a donzela?
JOO Nunca vi coisa mais bela.
QUENTINHO Tu queres casar com ela? a Princesa desse reinado.
JOO Quentinho, tu vais me botar em perigo. Eu tenho medo. Essa
princesa rica, bela e sou um pobre pescador. O Rei pode querer me matar.
QUENTINHO Alugue uma casa de gente de alta escala. Compre uma
moblia nova e deixe que eu cuido do resto. Toma este dinheiro pra sustentar teu
brilho de prncipe real.
JOO T bom. Eu tenho ganas de roubar a Princesa. Eu nunca fui ladro
de moa, nunca fui roubador de famlias alheias, porm essa da eu no resisto, ou
d ou desce. No me controlo... (DESCANGOTA)
QUENTINHO V por mim. Ts arriado dos quatro pneus?
JOO Meu corao um forno. Pe um pirmetro l dentro e vers, trs
mil graus acusar.
QUENTINHO Calminha no andor. Primeiro tu tens que aprender umas
mandingas. Vamos fazer a orao da cabra preta.
(A CENA ESCURECE. ESTO DEBAIXO DE UMA RVORE COM UM
ENFORCADO PENDURADO E UMA CABRA PRETA. JOO SEGURA NOS
CHIFRES DA CABRA QUE BRABA)
QUENTINHO Minha Sta. Catarina, eu embaixo desse enforcado, vou
tirar um pedao da corda, pra prender a cabra preta. Vou tirar trs litros de leite pra
fazer trs queijos do reino pra dividir em 4 pedaos.
(JOO CORTA OS PEDAOS DE QUEIJO)
Um pra Caifaz, um pedao pra Satans, um pedao pra Ferrabrs, um pedao
pra Princesa Djanira.
(SURGEM OS DIABOS)
DIABOS Turumbamba no campo, trinco fecha, trinco abre, cachorro preto
38

ladra, gato preto mia, cabra preta anda, galo preto canta (JOO SOLTA A CABRA
QUE MORTA PELOS DIABOS) (JOO FICA COM MEDO MAS
EMPURRADO POR QUENTINHO QUE CONTINUA)
QUENTINHO Assim como trinco fecha, assim como trinco abre, quero
que essa orao abra o corao da minha amada. Que ela fique cheia de coceira,
no tenha mais sossego enquanto no for minha. Que no possa gozar e nem ser
feliz com outro homem que no seja eu.
SATANS O homem que sonhar que dorme na cama da sua amada,
sua amada sonha tambm, mesmo estando l separada.
O sonho mais bonito o sonho da madrugada ri ri ri.
(DESAPARECEM)
APRESENTADOR Era uma noite de outono, um vento forte soprava,
fazia bastante frio e a ventania aumentava. Resplandeciam as estrelas, por pouco a
lua no baixava. Joo sentou numa pedra e adormeceu. De repente estava
sonhando com a Princesa. Acordou-se de madrugada por um hlito perfumado, se
viu de repente num palcio encantado. (JOO EST NUM PALCIO E FICA
ESPANTADO) Estava junto de uma moa. Contemplou, era a Princesa com seu
olhar soberano, os dentes da cor de prolas, um traje difano como o cu da
Galilia ou o azul do oceano. Abre da cortina o leito sentindo um perfume forte
daquele corpo bem feito.
JOO Acho que estou nas nuvens. Vou beij-la pois no agento. Ela est
s de vestido.
QUENTINHO (SURGE DO NADA) No seja afoito, sirva a moa
decentemente com caf, po e biscoito.
(A PRINCESA DJANIRA SE ACORDA E D UM GRITO)
PRINCESA De onde vem voc? Aonde estou?
JOO Fique a vontade. Sou o Prncipe Joo, do Reino do Mira-Mira
Mirar Volta e Meia Navegar.
PRINCESA Sou a Princesa Djanira, princesa desse lugar. Estou encantada,
mas completamente assustada.
(JOO SORRI E A PRINCESA SORRI TAMBM)
JOO Eu sei que j ouviste essa declarao muitas vezes, mas eu te amo!
39

PRINCESA Eu sei que sou tua querida mas existe um porm. Tenho um
segredo que trago comigo. O Rei meu pai cruel e me tem muito amor. Muitos j
tm pedido a minha mo mas perdem a viagem. S tm 3 dias de vida. Meu pai
manda matar, enforcados.
JOO Assim mesmo aceite esse anel de compromisso.
APRESENTADOR Antes de cantar do galo Quentinho a princesa
adormeceu. Transporta para o castelo e vejam o que sucedeu.
(A RAINHA VEM ACORDAR A FILHA)
RAINHA Djanira minha filha, acorda que j dia. Querida! (FICA
ESPANTADA AO VER O ANEL) Que anel bonito esse? Quem te deu esse anel
de pura safira?!
DJANIRA Ah mame. Eu tive um sonho to esquisito. Me senti como que
fui transportada. Estava num outro quarto e um rapaz muito gentil me serviu
doces, caf e biscoito. Me deu esse anel de compromisso e partiu.
RAINHA E quem esse rapaz?
DJANIRA No sei.
RAINHA Eu dou metade do meu reino pra saber quem . Como pode ser
sonho se ainda tens o anel? Depressa! Chamem um mdico para a Princesa.
(SURGE UM MDICO)
E ento? A menina est muito perturbada?
DOUTOR Ela no tem nada.
RAINHA No posso acreditar. Isso s pode ser arte diablica. Eu vou usar
as minhas armas. Sr. Conde, mande reforar as vigias do palcio. Por precauo
vou lhe dar esse giz. Djanira, voc vai fazer um risco, um x na porta desse lugar,
est bem?
APRESENTADOR De noite Quentinho foi buscar a Princesa no leito.
Fz-se invisvel e levou-a por subterrneos, ruas escuras. Adiante abriram um
porto. Batem 3 vezes na porta de um palcio.
(ABRE-SE APORTA E

ENCONTRAM-SE

NUM SALO TODO

40

ILUMINADO LUZ DE VELAS E BALES. QUENTINHO REPOUSA A

PRINCESA NO LEITO E VAI BUSCAR JOO)
PRINCESA Prncipe Joo, voc voltou. Estou mesma perdida de amor por
voc. Passei o dia inteirinho dominada por essa paixo.
JOO Hoje noite vamos ter um baile em sua homenagem.
(QUENTINHO
CAVALHEIROS)

ESTALA

OS

DEDOS

SURGEM

DAMAS

Espero que seja do seu agrado. (D UM BEIJO SUAVE NA PRINCESA) (A

CENA CORTADA E J SURGE A PRINCESA NO SEU LEITO RODEADA
PELO REI, RAINHA E J DIA)
PRINCESA (SONHANDO) Estou encantada Joo. Muito obrigada senhor
Quentinho.
RAINHA Filha o que ? Acorda! Ela passa os dias e as noites assim.
Sonhando acordada com esse Joo.
PRINCESA Voc meu primeiro amor, sem nenhum fingimento. Se me
casar com voc darei grande contentamento aos meus pais.
REI Minha filha est louca? Deve estar enfeitiada por algum caador de
dotes.
RAINHA Diz que um prncipe que tem um castelo mais suntuoso do que
o nosso.
REI O qu? Onde j se viu castelo maior que o nosso? Isso arte do
diabo.
RAINHA Eu tambm acho. Mandei sair um batalho pra prender o dono
do castelo que virem um risco de carvo na porta.
CONDE Senhora no pudemos fazer nada. Tem risco de carvo at na
vossa porta.
RAINHA Isso mesmo arte do capiroto. Vou mandar Djanira fazer uma
cruz na porta em vez de um x. Quero v como que fica.
APRESENTADOR Nesta mesma noite Quentinho a moa transporta.
Djanira com o giz em vez de x faz uma cruz na porta. Passou-se o resto da noite,
41

j ia surgindo a luz, Djanira no voltava. O Rei ento expediu soldados como

urubus, prender o dono da casa que fosse vista uma cruz. Quentinho viu o risco na
porta, pegou o giz e foi fazer x em todas as portas. A Polcia bateu fcil na casa do
infeliz.
JOO Vamos embora Djanira, eu quero fugir e casar contigo.
DJANIRA Eu tenho uma horrvel intuio. Vai comear uma horrvel
perseguio contra o nosso amor.
(A GUARNIO BATE NA PORTA DE JOO)
CONDE Eu vim lhe d voz de priso. Irs agora escoltado e no presdio
real tu sers interrogado.
JOO E agora? Como que vou avisar ao Quentinho? T atolado.
APRESENTADOR Joo no pde fugir daquela milcia, achou melhor
seguir e assim entraram na rua principal. A Polcia entregou-se ao comando real e
dali o conduziram para o Quartel General.
CONDE O senhor fez muito mal em querer roubar a Princesa Djanira.
Isso no legal e vais pagar por esse crime.
(CHEGAM NUMA SALA CHEIA DE BANDEIRAS ONDE ESPERAM O
REI E A RAINHA)
REI Ah, ento foi voc?
RAINHA Bem que notei esse sujeito rondando o palcio.
REI Foi voc quem raptou minha filha?
JOO No sei. Agora no estou sabendo de nada.
REI Mas que ousadia. Ele nega. Depois do fruto comido fizeste vossa
priso. E o perdo desse pecado est em ser dominado. Por um artigo de lei,
aprovado pelo Conselho Real ests condenado a morrer na forca.
(SURGE A PRINCESA DE REPENTE)
PRINCESA Papai, mame, poupem a vida de Joo. (CAI EM PRANTOS)
RAINHA Halila Fela Mia esse homem no presta. Est bem, pra de
42

chorar.
REI Dou-lhe o prazo de 3 dias para voc procurar um canto para esconderse. E ficas proibido de sonhar com a Princesa Djanira.
JOO Eu no posso renunciar minha prpria vida. A Princesa tem
encantos e sem ela o meu corao no agenta.
REI Mas esse caminho leva morte.
JOO Prefiro morrer e viver no paraso lembrando de tudo o que fizemos.
PRINCESA Ai pai, o meu corao vai ficar doente de tanta saudade...
REI Arre, vocs so um caso sem jeito? Pois ests condenado a morrer
por esse simples defeito. Levem imediatamente para o Pavilho dos Enforcados.
Que executem meia-noite na frente de todo o povo. Anuncie nos jornais, nos
clarins, eu quero que todo mundo comparea.
APRESENTADOR Ficou a jovem princesa lastimando a sua sorte,
pedindo a Deus que abrandasse aquela fera to forte. Joo foi jogado na mais alta
torre: A Torre dos Pecadores. L havia uma velha j louca de esperar o
julgamento, passava os dias gritando, clamando por liberdade. E um homem que
no era homem, parecia uma fera. Gritavam que no agentavam mais aquela
dolorosa espera. Era meia-noite em ponto quando Joo foi carregado. O prprio
Rei e Rainha esperavam no cadafalso. A Praa estava cheia.
REI Sabes que vais morrer porque pecastes contra os direitos de um pai?
JOO Em vo pretendes, monstro sanguinoso sobre mim desfechar teu
golpe injusto. Fui condenado morte mas no me assusto. Sei que vou morrer
inocente. Djanira! S de ti levo saudades. Mas no perdo a teus pais que nos
separam cruelmente. Invoco as frias do averno. H de ser contra ti meu dio
eterno. No tardars a ouvir meu som queixoso, hei de fazer-te guerra, no mar, no
cu ou no prprio Inferno.
REI Blasfmias! Vamos l carrasco, executem esse bbado.
JOO Como ltima vontade desejo dar um abrao na minha querida
amada.
RAINHA No!

43

JOO Mas o desejo de um condenado... sou um prncipe.

REI Que j foi e no mais nada! Executem!
(NO MEIO DO POVO ALGUM GRITA. UM SUJEITO BEM
TRAJADO, GRITANDO ALTO)
QUENTINHO Alto l! Gostaria de um pequeno esclarecimento. Eu sou
advogado e quero saber qual o crime desse rapaz?!
REI Ora, mas que pergunta fora de hora! Porque um sujeito diablico.
Transportou a minha filha a lugares escondidos. Toda noite a menina sumia do
leito levada por artes de Satans.
RAINHA O que fazia com nossa filha pura, santa e ilibada a essas horas
da madrugada quem sabe me responder?
QUENTINHO O qu? Isso caso para casamento! Se a moa j deu o que
tinha de dar casem logo com esse rapaz. Deixem o dito pelo no dito e muitas
felicidades.
REI Quem voc pra falar assim? Prendam esse advogado que s prega
coisa ruim. Vou mandar enforc-lo por subverso.
QUENTINHO Alto l, comigo no violo. (FORMA-SE UM ESTOPIM.
O ADVOGADO DESAPARECE. UMA CATINGA DE ENXOFRE A CADEIA
ENCHEU. OS CES UIVARAM NA RUA, O CHO DA CADEIA TREMEU)
REI Que catinga. Executem a ordem! Vocs querem mais provas?
QUENTINHO (REAPARECE) Ou casa o rapaz agora ou eu arraso tudo.
(SURGEM OUTROS DIABOS)
RAINHA Este saiu do inferno, foi pelo demnio enviado.
QUENTINHO Acertou em cheio Ria. Vai casar ou no? Olhe que a coisa
fica mais ruim. (OS SOLDADOS FICAM PARADOS. NINGUM TEM
CORAGEM DE MEXER)
REI Soldados, ataquem, enforquem esse desgraado! Por ordem do Rei!
QUENTINHO Rei? Que Rei esse que no manda em mim. Voc pode
mandar nas suas nega mas em mim o negcio outro. O padre que ia dar a
extrema-uno que faa o casrio.(METE O TRIDENTE NO REI) Isso quente,
44

quer experimentar?
APRESENTADOR O Rei ficou assombrado vendo a brasa de angico.
Soltou um material que quase enche um pinico, mandou vir o padre e acabou-se o
fuxico. Foi festa e mais festa, demorou mais de 3 meses, teve tantos fogos que
parecia mais uma guerra. Veio gente de toda parte para cair na folia. A comida era
tanta mas no deu pra quem queria. Quentinho vitorioso logo se afastou.
(QUENTINHO SE DESPEDINDO DE JOO E DJANIRA)
QUENTINHO Foi um dia um jabuti que soltou um peido pra vocs sorrir.
(SOLTA UMA BUFA) Foi um dia um sabi que deixou o mundo de pernas pro ar.
Cumpri o prometido agora vou descansar. Vou voltar pro inferno. Presto contas a
Satans e me mando pro meu condado. Quando quiser reencarnar em matria, s
volto como animal. J t cheio do fuxico desses humanos, pobres mortais.
APRESENTADOR O Satans comemorou reunindo seu reinado.
Pra cantar Pan chamado. Canta a Baco, canta
a linda Aurora,
canta de improviso o que vem na hora.
PALHAO Ser que Deus sentira muito desgosto?
APRESENTADOR Por qu? Isso uma parbola. Espero que fique mais
fcil dos senhores e minhas senhoras conviverem com os seus diabos.
PALHAO Amm, digam todos os santos da corte celestial, inclusive as
11 .000 virgens sentadas direita do Pai.
APRESENTADOR Ai que complicao. Como esse palhao
complicado.
PALHAO Quem complicado? Os bonecos?
APRESENTADOR . Os bonecos que so complicados, palhao
donzelo.
PALHAO por isso que eu prefiro comer baba-de-moa com queijo de
Minas, d menos trabalho.

(CANTA) Arreda povo, o Palhao quer passar, Elefante vem a, t

com vontade de apanhar. Arreda povo, O palhao vai passar,
45

Quentinho vem a, t com vontade de apanhar.

FIM

46