HONRIO DOS ANJOS

E DOS DIABOS

JOO SIQUEIRA
 Apresentao

O Concurso Nacional de Textos para Teatro de Bonecos teve a sua comisso

julgadora composta por Euclides Coelho de Souza, diretor teatral; Fernando
Augusto Gonalves, autor e diretor teatral; Maria Luiza Lacerda, atriz e diretora
teatral e Humberto Braga, assessor do INACEN, sendo a comisso presidida pelo
diretor do antigo SNT, atual INACEN. Os textos premiados de Joo Siqueira,
Antonio Leal, Luiz Carlos Saroldi (respectivamente 1., 2. e 3. lugares), Ernesto
de Albuquerque e Jos Maria Rodrigues (prmios de publicao), vm comprovar
a vitalidade e a diversificao do gnero em nosso pas, fato que a presente
publicao vem divulgar em ampla escala para o pblico, revelando as riquezas
no suficientemente conhecidas dessa forma de criao cnica.

Orlando Miranda de Carvalho

2
 CENA I

(Cavalo galopa celeremente. Sobre sua garupa um homem. Segura as rdeas

com a mo esquerda e com a direita protege uma criana. Ouvem-se tiros e
gritos.)

HOMEM Rpido, Passarinho. A gente vai morrer. Corre Passarinho!

(Homem atingido. Cavalo relincha. Mesmo caindo baleado, consegue evitar que
a criana se machuque.)

Eles me acertaram, Passarinho. Leva a criana pra longe daqui. Pra

qualquer lugar. Siga em frente. Sempre em frente, Passarinho.

(Homem morre. Cavalo agacha-se e tenta com a cabea empurrar a criana

sobre seu lombo. Esta escorrega. J que o beb est envolto em panos, prende-o
com seus dentes e dispara em galope.)

Corre corre passarinho

Corre corre meu cavalo
Corre corre cavalinho
Quem ser esta criana
Que depende s doc?
Das mil e uma direo
Existentes no serto
Teu instinto h de saber
A de melhor proteo
menino?
menina?
Teu instinto h de saber
Que s entre os bichos gentes
Poder sobreviver
Corre corre passarinho
Quem ser esta criana
Que depende s doc?

CENA II

(Na frente de um casebre, casal de velhos, bem velhinhos, trabalham na

terra. Ele abre buracos com enxada e ela joga sementes. Esta cena inspirada na
tcnica de mamulengo dilogos provocativos de ambos os velhos ,
procurando envolver na ao a assistncia (pblico) na praa ou teatro. Os
traos fisionmicos dos bonecos devero ser rsticos, lembrando mamulengo.)

3
 VELHA Zeca!

VELHO Hum!

VELHA A farinha s d pra mais trs dia.

VELHO A gente passa a comer piro dgua uma vez por dia. Da d pra
seis.

VELHA E tu esquece, home, que j faz muito tempo que a gente s come
uma vez por dia? T ficando caduco, ?

VELHO Caduca tu! Via feia!

VELHA Quem te v. Moo e bonito. Vio feio. Berebento.

VELHO Berebenta tu!

VELHA Nem dente tu tem mais.

VELHO E tu. Cheinha de dente de leite.

VELHA Teu pau nem mais no levanta.

VELHO Oia!!!

VELHA Quem mandou me provocar.

VELHO Via...

VELHA Hum!

VELHO A farinha pode d pra seis dia.

VELHA No teima, home. J fiz as conta. Seis punhadinho. A gente

dois. Amanh, despois de amanh e despois de despois de amanh.

VELHO E hoje?

VELHA Hoje a gente j comeu.

VELHO No comemo no, via. Comemo foi onte.

VELHA Tu tem certeza?

4
 VELHO Tu no tem?

VELHA mesmo, vio. Tinha esquecido. Ento vai d s pra amanh e

despois.

VELHO Via!

VELHA Hum!

VELHO A farinha vai d pra seis dia.

VELHA No teima, home. Vai l dentro v.

VELHO A gente come dia sim dia no.

VELHA Ento d pra trs dia do mesmo jeito, home. Dia que a gente no
come no conta. Tu nem sabe mais fazer conta.

VELHO Sei sim. A farinha dura seis dia.

VELHA E nis vamo aguent trabalhando sem comer?

VELHO A gente esquece de comer, via! Um dia a gente esquece, o outro

a gente lembra.

VELHA As tripa ronca, vio. Devora tudo as carne da gente por dentro.
No d de esquecer.

VELHO D sim. A gente ralha com elas. Elas obedece.

VELHA Vio!

VELHO Hum!

VELHA A gente comea a esquecer hoje. J tinha esquecido mesmo.

VELHO Via!

VELHA Hum!

VELHO O veio dgua t secando. A gua cada vez mais turva.

VELHA Se no chov, Zeca. A gente vai perder as plantao. Morre tudo.

5
 VELHO Vai chover, via! As bananera tu esquece? Quando acabar a
farinha a gente come as banana.

VELHA Tudo verdinha, ainda!

VELHO Nis come verde mesma! At crescer o milharal e os gerimum.

VELHA Mas se no chover, vio?

VELHO Vai chover, via! (Ouve-se galope de cavalo.)

VELHA Vio! T ouvindo?

VELHO O que?

VELHA Trote de cavalo. Olha! Vem vindo pra c!

VELHO Traz trouxa de pano nos dentes.

VELHA Meu vio! Ser o que ser!

VELHO Via! Arrepara! Atravessados no lombo dois sacos cheios do

qu?

VELHA De vento quem sabe, ser!

(Cavalo entra em cena e deposita o embrulho aos ps dos velhos. Criana

chora.)

VELHA Virgem Santa! uma criana, meu vio!

VELHO Um filho na nossa velhice. Foi Deus que mandou, minha via.
(Velha desembrulha a criana.)

VELHA Menino, meu vio!

VELHO Como que vamos criar?

VELHA Se d jeito. Nos sacos o que ter?

VELHO Rapadura minha via! Milho e carne de sol. Feijo pra dez
cozinhada. Farinha que d pra gente se esquecer de comer um tempo.

6
 VELHA Cavalinho abenoado. D gua pra ele, meu velho. T suado o
coitadinho.

VELHO Teu nome ser Passarinho. Vindo do cu para c. (Cavalo

relincha.)

VELHA Vio! Os sacos to sujos de sangue!

VELHO Sem querer adivinhar. Deve ser de quem vinha montado. Talvez
pai dessa criana. Fugindo pelo serto.

VELHA De algum meeiro, talvez? No tem cara de filho de rico.

magrinho e amarelo.

VELHO Quem sabe isso era tudo o que tinham de guardado.

VELHA Meu vio, o menino vai viver. Sem leite que no o primeiro no
serto, que vinga sem dele beber. Rapadura em gua turva. Piro dgua e milho
torrado.

VELHO Quando a comida tiver perto de acabar, a gente esquece de

comer, que pro menino no morrer.

VELHA Mas Deus h de ajudar. No demora pra chover. (Velhos se

recolhem com a criana. Cavalo relincha. Velho lhe traz um punhado de milho.)

VELHO s hoje, cavalinho. Depois folha de milho seco. Mesmo

assim quando tiver. (Velho entra novamente no casebre. Anoitece. Chove muito.
Plantas crescem. Passarinho relincha de alegria. Amanhece.)

CENA III

O LAVRADOR E AS ESTAES

(Vrias varetas em cujas extremidades ficam presas tiras compridas de papel

alumnio sugerem chuva. Plantas crescem. Surgem da terra abboras, batatas,
etc. Velhos recolhem e transportam para o interior do casebre, num trabalho
ininterrupto, como formigas. A criana, j um menino de 4 anos, ajuda-os. Velho
monta no cavalo e velha enche sacos de feijo, abboras, batatas, que o velho
deposita sobre o lombo do animal. Menino pula na garupa. Passarinho galopa
vagarosamente, arcado pelo peso. Somem nos fundos. Voltam com os sacos quase
vazios. Velha espera eles apearem. Tira dos sacos 1 pacote de fsforos, 1 quilo de
sal, 1 garrafa de lcool ou querosene e pedao de fumo. Recolhem-se. Surge um

7
sol pequeno, sucedido por outro maior, substitudo pelo terceiro maior ainda, at
vir o quarto que toma conta de quase toda a cena, plantas secam. Menino, j
crescido, contempla a terra seca. Velho fuma cigarro de palha. Velha traz dois
punhados de farinha. Menino abre as mos e come seguido pelo velho. Velha
entra na casa e sai tambm comendo. Os trs em seguida trabalham na terra.
Surgem as varetas sugerindo chuva. Plantas crescem. S que, agora, varetas
permanecem muito tempo em cena. Plstico branco vai brotando do cho at
engolir as plantas. Sobe cada vez mais. Menino trepa no lombo do cavalo, j com
as pernas cobertas. Velhos refugiam-se no telhado. Passarinho aproxima-se e
velha agarra o menino. guas sobem. Luta desesperada do animal contra a
morte. Os trs choram sem poder fazer nada. guas vo descendo, descendo.
Est tudo destrudo. Nenhuma planta. Cavalo est morto. Descem do telhado e
velho corta com faco pedaos do animal. Velha joga sal e pendura pedaos
numa corda. Surgem pssaros manipulados com tcnica de vara, que bicam a
carne estendida. Velha enxota-os. Os trs iniciam o trabalho na terra. Surge um
sol, segundo, terceiro e quarto simbolizando a seca. Velhos vo se encurvando
gradativamente enquanto o garoto j adolescente. Velho cai numa das
extremidades do parapeito, de cara na terra e velha idem na outra extremidade.
Rapaz sacode o velho, corre para a velha tambm sacudindo. No se mexem, pois
esto mortos. Tenta sacudir novamente o velho, volta para a velha, porm
continuam estticos. Chora. Garoto abre com enxada duas covas e enterra em
cada uma delas os velhos. Tampa com terra os buracos. Transforma quatro varas,
amarrando-as com barbante, em duas cruzes, fixando-as, respectivamente, nos
dois montes de barro. Ajoelha-se, fazendo sinal da cruz. Anoitece.)

CENA IV

A PARTIDA

(Rapaz afasta-se do casebre, transportando trouxa pendurada na

extremidade de uma ripa que transporta sobre o ombro. Na medida em que vai
andando, casebre e todo cenrio vo sumindo at serem substitudos por trs
caminhos que podero ser tiras largas de pano, porm com cores diferentes:
vermelho, azul e marrom. Quando chega na confluncia das trs estradas, fica em
dvida por qual delas percorrer. Deita-se no parapeito e adormece.)

CENA V

8
 O SONHO

(Passarinho surge vagarosamente dos fundos, da cintura para cima. As

crinas so cabelos longos, a cara, levemente sugerindo traos de homem/mulher,
as patas dianteiras, transformadas em mos. Vem murmurando cantiga de ninar.
Ergue o rapaz, embalando-o nos seus braos. Canta.)

PASSARINHO Dorme dorme meu menino

Menino j rapaz
Percorrendo os trs caminhos
Teu destino traars
Qual dos trs ser o primeiro
S tu que sabers.

(Rapaz levanta-se.)

RAPAZ Passarinho?!

PASSARINHO Eu sou este Passarinho

Aquele j no sou mais
Sempre fomos bons amigos
Me alegro muito que ainda
Conservastes na memria
Alguns traos meus antigos

RAPAZ Ento voc mesmo? Que bom, Passarinho. Que bom que voc
voltou.

PASSARINHO Outras vezes voltarei

Cada vez mais transformado
E as minhas aparies
Tero o seu tempo certo
Sempre seu certo momento
Me chamars nos teus sonhos
Repletos de sofrimento
Para encontrares sada
Ante as durezas da vida

RAPAZ E esses trs caminhos? Qual dos trs percorrerei? Aonde que
vo dar? Um da cor de barro, outro da cor do cu e este aqui bem no meio,
vermelho da cor de sangue.

PASSARINHO Eles se diferenciam

9
 somente pela aparncia
Todos trs percorrers
Adquirindo experincia.
s vezes eles se juntam
Formando uma estrada s
Emaranhando-se em laos
Mas seguirs adiante
Aps desatares o n.

RAPAZ Qual dos trs ser o primeiro?

PASSARINHO Voc mesmo saber

Este da cor de barro
o caminho do trabalho
Roteiro da praticao
Caminho dos ps no cho
Freqentemente se junta
Com aquele da cor de sangue,
Lgrimas e suor.
Porm os dois no existem
Sem ajuda do terceiro
Este da cor do cu
Que povoado de sonhos
Fantasia e imaginao
Dar foras trajetria
De tua praticao
Pois pro homem no basta
S alimentar-se do po
Mas antes de ir embora
Gostaria de alertar
Te clareando um segredo.
No existe caminho de volta
Nem metade e nem fim
Sempre que algum tentar
Acomodar-se no meio
Os trs caminhos se vingam
Sem d e nem compaixo
Por saberem que o percurso
eterno e permanente
Sem os trs caminhos juntos
No haver transformao
Outras vezes voltarei
Cada vez mais transformado
Me chamars nos teus sonhos

10
 Repletos de sofrimento
Para encontrares sada
Ante as durezas da vida.
RAPAZ Passarinho! Passarinho! Volta, Passarinho!

CENA VI

CHEGADA NA FAZENDA DO CORONEL FAZENDEIRO

(Rapaz segue pelo caminho marrom, cor de barro. Chega num local onde
vrios homens e mulheres trabalham na terra com enxadas. Entre eles, montado
cavalo, circula o capataz, vigiando-os. Quando tentam descansar, o capataz se
aproxima e reiniciam os movimentos. Nos fundos, casaro de fazendeiro. Rapaz
aproxima-se.)

CAPATAZ De onde vens forasteiro?

E procurando por quem?

RAPAZ De atrs daquele morro

Mais pra trs daquela serra
Eu trabalhava na terra
Juntamente com meus velhos
Que morreram de cansao
Velhice e sofrimento.
Sozinho no quis ficar
Estou procurando trabalho
difcil de encontrar?

CAPATAZ Teu nome podes dizer?

E o que sabes fazer?

RAPAZ Honrio me batizaram

Com gua turva de poo
Dos Anjos, que o sobrenome
Daqueles que me criaram
De plantao e colheita
Conheo qualquer segredo.

CAPATAZ Aqui se precisa de braos

Quanto mais gente melhor
Homens, mulheres, crianas
Que as terras do coronel

11
 Vo pra muito mais alm
De onde tua vista alcana
Se trabalhares certinho
Comida no faltar
E tambm casa pra mor.

HONRIO Ento o que mais preciso

Para mim poder ficar?

CAPATAZ Me acompanha. Precisa o consentimento do coronel

fazendeiro. Sr. Coronel! Sr. Coronel! (Coronel sai do casaro.) Sr. Coronel. Este
homem procura trabalho.

HONRIO Sim senhor, seu coronel. Prometo dedicao. Se tratando da

terra, qualquer coisa sei fazer.

CORONEL Ento j pode ficar. Trabalhando certinho, tem casa e comida

de graa.

HONRIO Que Deus lhe d muitos anos. Sade e felicidades.

CORONEL Amm, meu filho. Seja benvindo. (Capataz d uma enxada

para Honrio enquanto fazendeiro se retira para o interior do casaro.)

CAPATAZ Pode comear! (Honrio trabalha na terra, junto com os

outros camponeses. Anoitece. Quando amanhece esto todos em movimentos
ininterruptos de enxadas, foices, machados, etc. capataz vigia. Aproxima-se de
Honrio um campons que lhe fala sussurrando mas sempre a disfarar com os
movimentos da ferramenta.)

ANTNIO Um golinho de cachaa?

HONRIO O capataz me falou que cachaa proibido. Seu coronel s

permite no domingo. Disse que em dia de festa, tem cachaa at de graa.

ANTNIO Teu nome Honrio, no?

HONRIO Dos anjos. Honrio dos Anjos.

ANTNIO Anjo aqui no tem vez. Bem melhor se te chamasses Honrio

dos Diabos. Imporia mais respeito.

HONRIO Respeito o que eu te peo. No gostei do trocadilho.

12
 ANTNIO No receba como ofensa. Sou Antnio das Memrias. Mas
pode chamar de Tonho. Um golinho de cachaa?

HONRIO No!

ANTNIO S bobo. Ajuda a gente agent essa vida de co.

HONRIO proibido.

ANTNIO Por isso que gostosa. Por causa do proibido. Golinho, s.

HONRIO Deixa de tentao.

ANTNIO Estou tentando, dos Anjos. Fazendo o papel do Co. Golinho,

s.

HONRIO Eu j te disse que no. Ontem, depois do trabalho, me deram

farinha e pedao de rapadura. Deu pra encher a pana. Acho que vou ficar.

ANTNIO Eles te acabam obrigando. Alguns que tentaram fugir, foram

mortos de emboscada, a mando do coronel. Golinho, s? Ajuda o tempo a passar.

HONRIO O tempo muito esperto. No se deixa enganar por cachaa.

ANTNIO Mas a gente vai se enganando. Pra fingir que est vivendo.
Isso aqui vida de co. Golinho, s.

HONRIO T boa, mesmo?

ANTNIO Direta do alambique. Cuidado! Disfara! O capataz vem

vindo pra c. (Antnio disfara, escondendo a garrafa dentro das calas.)

CAPATAZ O que que est havendo?

ANTNIO Nada, no senhor. Estava dizendo ao chegante que,

trabalhando certinho, no existe lugar melhor. (Capataz afasta-se. Antnio tira de
dentro das calas a garrafa.) Bebe!

HONRIO Golinho, s!

ANTNIO Comprada no Armazm.

HONRIO Eles tambm do dinheiro?

13
 ANTNIO Voc tem direito a vale, no Armazm do Coronel. Cachaa,
fumo, querosene e at metro de fazenda.

HONRIO bom eu ficar sabendo. Fiz um cigarro de palha com o

ltimo fumo que tinha.

ANTONIO Todos que aqui trabalham acabam se endividando pro resto da

vida. A gente paga com a fora dos braos.

HONRIO Ento vou te dar um conselho. No compre mais cachaa.

Pare de fumar.

ANTNIO E roupa pros dias de festa? Cala pra trabalhar? Um dia acaba
rasgando, os remendos dos remendos. Chapu pra enfrent o sol? Vestidos pra
mulherada? J tenho 5 fedelhos em idade de vestir cala. O mais velho t com 7,
logo abaixo um de seis.

HONRIO A cachaa t boa mesmo. Mais um golinho?

ANTNIO o jeito de se agent.

HONRIO Gostosa porque proibido.

ANTNIO proibida e no . O capataz t sabendo. Finge que no v.

Trabalho com mais vontade. At as pernas tremer.

HONRIO Ento me d mais um golinho. Amanh tu bebe da minha.

ANTNIO nossa. S no pode parar. Continue trabalhando. No deixe

a cabea rodar.

HONRIO T bo! (Honrio continua capinando, mas seus movimentos

so forados a no aparentarem bebedeira. Apruma-se para no cair. O capataz
aproxima-se. Os dois aumentam o ritmo do trabalho. Capataz afasta-se. Comea
a escurecer. O caminho marrom que estaria num dos cantos da cena, simbolizado
por tira larga de pano, vai se entrelaando por outra tira, azul, que surge
lentamente at formarem trana. Honrio canta meio bbado, mas ainda
trabalhando, num esforo para aparentar lucidez.)

HONRIO Meu cavalo Passarinho

Que faltava s falar
Morreu tragado nas guas
E virou carne de sol
Eu chorava e comia

14
 De tristeza e alegria
Corao despedaado
Mas carne em barriga vazia.
Meu cavalo Passarinho
Que faltava s falar.

ANTNIO Bonita essa cantiga. Tu repentista?

HONRIO No.

Anoitece

CENA VII

O CASTIGO

(Todos os lavradores, homens, mulheres e crianas esto reunidos em frente

ao casaro. Sai do interior o coronel e sua mulher.)

CORONEL Muito bem. Chamei todos vocs pra presenciarem o castigo a

quem roubou ontem noite melado do engenho. Que isso sirva de exemplo. J sei
quem foi o ladro. Fui desrespeitado. No custava pedir. Apresente-se o
desaforado. No foi ningum? Teria sido o Diabo? Ento j sei o que fao. Vo
ficar a parados at se apresentar o culpado. Ningum dorme, ningum come.
Quem tentar se afastar leva bala nas canelas (Um lavrador todo trmulo, afasta-
se em direo ao coronel.)

LAVRADOR Perdo, senhor coronel. Eu juro que nunca mais fao. Os

menino, seu coronel. Os menino tavam com fome.

MULHER DO LAVRADOR Dona Mariana! Pelo amor de seus filhos,

pea ao seu marido pra no castigar o meu vio. Os menino, Dona Mariana.
(Mulher do coronel vai abrindo a boca para interceder.)

CORONEL Cala a boca! Mulher aqui no manda. Onde est o melado?

LAVRADOR Sobrou s a metade. O resto os meninos comeram. Senhor

Coronel. Eu trabalho mais ainda. Viro noite...

CORONEL ( mulher do lavrador.) Vai buscar a outra metade.

MULHER Sim senhor. (Sai e volta correndo com vasilha de barro.)

15
 CORONEL Muito bem. Agora, lambuze ele todo, com o resto do melado.

MULHER Sr. Coronel!

CORONEL Vamos! Se no quem vai sair lambuzada tu mulher. (Mulher
do coronel vai abrir a boca para interceder.) Cala aboca! Mulher ouve e obedece!

(Mulher do lavrador, chorando, comea a lambuzar o marido.)

CORONEL Muito bem! (Ao capataz). Amarre ele naquela rvore. Agora
vai l no cercado buscar o boi Tartaruga. (Capataz sai e entra puxando um boi
com uma enorme lngua que poder ser manipulada com a introduo do brao
do manipulador saindo de dentro da cabea de boi.) Lambe meu boizinho! Tu no
gosta de lamber? melado do gostoso.(Boi comea a lamber a cara, braos e
peito nu do lavrador. A pele vai se tingindo de vermelho, atravs de alguma tinta
solvel em gua, aplicada na lngua do boi. Ou ento duplicata de boneco que
vai afundando acobertado pelo boi at surgir o segundo, de baixo, j ensan-
guentado, enquanto o animal se afasta. Honrio faz gesto de ir socorrer o
lavrador.)

ANTNIO (Sussurrando.) Seja doido, home! Tambm quer ser

castigado? (Anoitece.)

CENA VIII

A FESTA

(Lavradores, crianas vestidas de anjo, fazendeiro e sua mulher, padre,

dirigem-se em procisso igrejinha situada num dos cantos da cena. Aos fundos
o casaro. Quatro homens (um Honrio) transportam o andor com a virgem,
padroeira da fazenda. Cantam.)

Nossa Senhora do Amparo

Padroeira dessas terras
Virgem Santa Me de Deus
Amparai os filhos teus.
Dai sade ao fazendeiro
E aos seus filhos,
Netos, bisnetos e tataranetos
Ele nosso protetor
Atendei aos nossos rogos
Me de Deus Nosso Senhor.

(Entram na igrejinha. Saem todos em algazarra. Ouvem-se barulhos de

16
foguetes.)

CORONEL Hoje dia de festa, meus filhos. Viva Nossa Senhora do

Amparo. Padroeira da fazenda!

TODOS Viva!!

HONRIO Viva o senhor Coronel!

TODOS Viva! (Menos Antnio.)

CORONEL Cantem meus filhos! Hoje no quero ver ningum triste.

Vamos danar. Onde esto os violeiros? Tem pinga pra todo mundo. Oferta do
dono da casa. Licor de anis para as mulheres. Pros fedelhos, refresco de maracuj.
Tragam o boi minha gente. Vamos comer.

(Trazem um boi assado que depositam no parapeito. Sua confeco dever

ser construda com recurso de mdulos, para os lavradores irem retirando
pedaos e comerem. Homens e mulheres danam ao som de msica arrasta-p.
Honrio com viola na mo, canta.)

Joaquim foi roubar melado

Mas acabou lambuzado
Com o mel que tinha roubado
A sua mulher muito esperta
No passou naquelas partes
Pra no ter marido capado.

(Todos riem, inclusive Joaquim e sua mulher (menos Antnio). Enquanto

Honrio canta, o pano marrom, que simboliza o caminho da praticao,
envolvido pelo azul, do sonho e fantasia. No conseguem se entrelaar por
impedimento do vermelho (sofrimento) que se coloca no meio, afastando-os.)

A lngua do boi tartaruga

Te deixou todo ralado
Mas vejo que os ferimentos
J esto cicatrizados

(Continuam danando, tomando cachaa, sempre em clima de festa.

Honrio convida mocinha para danar. Vo se afastando, sorrateiramente, ao
som da msica. Num dos cantos do parapeito, iniciam a bolinagem. Honrio lhe
acaricia os peitos, desce as calas dela e tira o seu pau pra fora. Depois de
gozarem, voltam abraados, danando ao ritmo do arrasta-p, para disfarar.
Anoitece e todos os participantes da festa caem no cho de cansados e bbados.

17
Aps alguns segundos erguem-se, reiniciando trabalho na terra com
ferramentas.)

CENA IX

A REBELIO

(Honrio est sozinho em cena, dormindo no parapeito, aparece Passarinho

com a mesma aparncia do sonho anterior, em frente encruzinhada dos trs
caminhos, s que agora com duas enormes lgrimas na cara, uma azul, outra
vermelha. Canta.)

PASSARINHO Joaquim foi roubar melado

De quem j lhe tinha roubado
Quem deve ser castigado?

HONRIO Passarinho?!

PASSARINHO S Antnio das Memrias

No se riu daqueles versos
Eu tambm no acho graa
Com canto que faz trapaa
Utilizando a desgraa
Desses pobres viventes
So sucessos aparentes
De mentirosos repentes
Joaquim foi roubar melado
De quem j lhe tinha roubado
Quem deve ser castigado?

(Passarinho desaparece.)

HONRIO Passarinho!!! (Todos os lavradores iniciam o trabalho na

terra. Aproxima-se de Honrio mocinha do dia da festa, j barriguda.)

MOCINHA Honrio! Tu me emprenh!

HONRIO Ento nis se junta uai!

MOCINHA Precisa o consentimento do Coronel meu padrinho.

HONRIO Nis pede, n?

18
 MOCINHA Hoje de noite. Depois de acab o trabalho.

HONRIO J aproveita, tambm, pra ele ser o padrinho da criana.

MOCINHA E sua mulher a madrinha. (Mocinha afasta-se. Antnio das

Memrias aproxima-se. Honrio tira de dentro das calas garrafa de cachaa.)

HONRIO Golinho?

ANTONIO Hoje no.

HONRIO U! O que que t acontecendo?

ANTNIO Cuidado! L vem vindo o capataz. Depois te falo. (Capataz

aproxima-se e afasta-se.)

HONRIO Mocinha embux. A gente vai se junt.

ANTNIO Se tu no emprenhasse a moa, o Coronel, qualquer dia

desses, ia se refestel. Estava de olho nela. tarado por mocinha.

HONRIO Mas se ela no quizesse?

ANTNIO No adianta querer. J emprenh muitas delas.

HONRIO Golinho, s?

ANTNIO Hoje, no.

HONRIO Mas o que que est havendo?

ANTNIO Escuta, home. Tu quer v o teu filho nascer escravo?

HONRIO Mais dia menos dia, tava pensando de pedir pro Coronel
pedacinho de terra. Trabalhar de meeiro. Ter metade das plantao. Mocinha me
ajuda. O menino vai ser herdeiro.

ANTNIO E tu pensa que ele vai consentir?

HONRIO Tu acha que no?

ANTNIO Eu tambm j pedi. Mesmo que permitisse. Tu acha justo d

toda a metade das plantao?

19
 HONRIO D pra ajuntar uns dinheirinho com a venda da outra metade.

ANTNIO Ele mesmo que compra. Passa a conversa na gente. D o

preo que bem entender.

HONRIO Ento tu acha que sim?!

ANTNIO Trs famlias tentaram. Tiveram consentimento. Depois de

anos de luta, tiveram que devolver as terras. O dinheiro mal dava pra comprar
ferramenta. Tem que s hoje.

HONRIO O que?

ANTNIO O dia da gente fugir.

HONRIO Fugir pra onde?

ANTNIO Pra qualquer lugar. Longe daqui.

HONRIO T doido, home.

ANTNIO Joaquim foi roubar melado. De quem j lhe tinha roubado.

Quem deve ser castigado?

HONRIO Tu tambm sonhou?

ANTNIO Se sonhei? Eu, no. Aconteceu. Ser que tu nem percebe? J

tudo combinado. Quando o capataz se aproximar eu dou-lhe uma enxadada pra
derrubar do cavalo. Tu finca a p na cabea que pra no d tempo dele gritar.

HONRIO T doido, home?

ANTNIO J t tudo combinado. As mulher se preparando. Zeca,

Agenor, Joo e Joaquim vo cercar o casaro e tacar fogo, que pra no d tempo
do Coronel pedir auxilio da polcia. Assim que tu finc a pazada na cabea do
capataz, eu corro ajud a tocar fogo na casa.

HONRIO Mas ele vai morrer torrado?

ANTNIO Pra aprender a no ser malvado.

HONRIO Nis vamo pra onde?

ANTNIO Por a, procurando trabalho ou pedao de terra que seja nosso.

20
 HONRIO S nosso mesmo?

ANTNIO uma terra que seja nossa. (Capataz aproxima-se. Antnio

d-lhe uma enxadada, derrubando-o do cavalo, grita.)

Zeca, Agenor, Joo, Joaquim! Vamos tacar fogo, rpido! (Antnio afasta-
se rapidamente, acompanhado dos quatro lavradores, dirigindo-se casa grande
com tochas de fogo nas mos. Capataz est estirado no cho. Honrio vai
desferir-lhe pazada na cabea, mas vacila. Falta-lhe coragem e foge apavorado,
escondendo-se atrs de uma rvore. Capataz aproveita, monta no cavalo e sai a
galope, buscando reforos. Volta acompanhado de cinco polcias com
espingardas, que comeam a dar tiros para todos os lados. Matam primeiro os
cinco homens que cercavam o casaro. Em seguida vo fechando o cerco,
matando queima roupa mulheres, velhos, crianas e os outros camponeses.
Honrio presencia tudo, escondido em cima da rvore. Os corpos esto
estendidos no cho. Honrio espera anoitecer e desce da rvore, esgueirando-se
para no ser visto. Arrasta-se, espreita, ergue-se, caminha lentamente e depois
sai em corrida desordenada sem parar.)

CENA X

HONRIO VERSEJADOR

(Honrio est numa feira de cidadezinha. Pessoas trocam, compram e

vendem mercadorias.)

HONRIO Ajudem o cantador. Qualquer trocado serve. Aqui dentro do

chapu. Comprem tambm o livrinho, pendurado no cordel.

(Histria da Matana dos desamparados na Fazenda de N. Sra. do Amparo.)

HONRIO Um dos heris da histria

Antnio das Memria
Cabra macho tava ali
Se aproximem minha gente
Chega de solido
Venham ouvir os meus versos

Cheinhos de inspirao.

21
 (Pessoas aproximam-se.)

Num certo dia de Abril

De Mil Novecentos e Tanto
O manto negro da morte
A sorte deles traou
Jorrou muito sangue inocente
De gente desamparada
Sem nada para perder
Morrer no causa receio
No meio dos desvalidos
Desprotegidos sem terra
Na guerra encontraram sada
Pra vida de escravido
Mas no sobrou um s pra contar
A histria daquela matana
De homens, mulheres, criana.

VELHINHA Mas como que tu ficou sabendo, homem de Deus?

HONRIO Sou poeta caminhante

Errante e sem destino
Quando passei por ali
Ouvi uma outra verso
Da boca dos vencedores,
O Fazendeiro e a Polcia.
Com pouquinho de malcia
Nos meus versos construdos
Transformei a tal histria
Em favor dos pobres vencidos.

(Pessoas batem palmas. Um fazendeiro compra um livreto. Dois policiais

tambm compram e batem palmas.)

HONRIO Vamos ajudar o poeta, minha gente. Comprem aqui a Histria

da Matana dos desamparados na Fazenda N. Sra. do Amparo.

(Aparece em cena um caminho abarrotado de gente, porcos, galinhas,

trouxas de roupa, etc.)

MOTORISTA Ateno, minha gente. Tem lugar pra mais um. Meu
fordeco igual a corao de me. Cabe todo mundo. Pagamento adiantado. Vamos
pro Rio de Janeiro, minha gente. L tem emprego garantido. Quem no quiser
descer na Cidade Maravilhosa, pode seguir adiante, at So Paulo. S que mais

22
caro. Pouquinho mais longe. Tem lugar pra mais um. Isso aqui no vida de
gente. L tem futuro.

HONRIO Eu s sei cantar e trabalhar na terra. Mas cantar t dando

quase nada. L fcil da gente conseguir um pedao de cho? De colheita e
plantao conheo qualquer segredo.

MOTORISTA No, homem. O que no existe por l terra pra se plantar.

Mas tem construo de edifcios e tu vira trabalhador de obra, pode at virar
porteiro do prdio que tu construiu ou ento ascensorista, operrio do metr, gari
que o mesmo que lixeiro e muitas outras profisses.

MARIA Para assim lhe cochichar: At segunda-feira, tera e quarta, se

mais tardar. Espera! Apressado. Vais, ento? Eu te amo porque sois meu
corao! Queria ter uma paixo besteira!...

(Voltam: Joo Redondo e Quitria.)

QUITRIA Passars, no passars! H de ficar algum. Quem j amou

vinte, pode interar vinte e um!

JOO REDONDO Bom peito o que voc tem!

QUITRIA Flor de melancia meu furtum. C estou, obrigado.

JOO REDONDO s bem-vinda, juro! Posso esperar-te noite, quando o

vento espalha os ecos do passado?

QUITRIA No sei andar no escuro. Fazer o que no presta. Se no for o

da frente, h de ser o de detrs!...

JOO REDONDO O qu? Que conversa esta?

QUITRIA A vida uma festa!

JOO REDONDO Se o destino fosse um Deus!... At mais ver, Quitria!

No sei se diga; volto, ou adeus! Como dorme tu? Ora, no interessa! Sai daqui, j
estou com nojo de ti.

QUITRIA Nenhum medo... Sem ningum. Quem te mandou perguntar?

No assim! Mentira! Seria bom se chegasse algum! E que eu e devo estar de
eita por no ter onde me meta!

JOO REDONDO Quitria, minha negra, voc, quem ?

23
 QUITRIA Sou filha do pai Man! Seu tivesse sorte, tirava!

JOO REDONDO Tirou!

QUITRIA Quando eu chamar?

JOO REDONDO Danou-se! Tempo ser! Vou! Pois se no for?

QUITRIA Tolo!

JOO REDONDO O ltimo a chegar apanha um bolo!

(Passam. Tema musical de Balula. Execuo da dana do boneco da cabea

grande. Benedito chega-lhe, com cuidado.)

BENEDITO No te assustes!

BALULA Que h?

BENEDITO Eu venho ter com voc.

BALULA Conter-me j no posso. Toca daqui! V plantar batatas!

BENEDITO Vem comer mel comigo, at lambusar-se.

BALULA Leva-me-leva prum lugar onde ningum transitasse...

(Benedito vai toc-lo.)

Eu te boto a unha, cara torata!

BENEDITO As vezes as coisas no saem conforme a gente pensa-

pensava, conhecido!

BALULA Seu sei, no tinha nascido. Eu s nasci foi de bobo!...

BENEDITO Bichado tambm pode ter arroubo de bento. E agora...

BALULA Mija na mo e bota fora.

BENEDITO ...Deve cumprir teu destino. Que por tudo no mundo h

tempo! E vento brabo te pinica.

24
 BALULA O que me curaria, talvez fosse mulher!... daquelas boas pra
bem-preparar uma canjica.

BENEDITO J no mais as tem, bacurau.

BALULA Meu Deus, quesse corte de noite procua estrelas s pencas:

feito os cachos de coco de Macabau!

BENEDITO Quem por dois lhe botou, eu voc querendo tiro com
trs o olho-ruim que te criou. Benze um sono: t, t, t, t!...

BALULA Cala a boca, seno te piso, primo! Vou dormir aos ps de quem
me ps a vida!...

BENEDITO Vamos dar a despedida como deu o pintassilva.

BALULA Adeus, corao de touro!

BENEDITO Adeus, corao de prata! No s tu um-somente... E o

princpio do caminho de seus parentes ter uma dobrada.

BALULA Meu Deus, que mote malvado!

BENEDITO Vamos dar a despedida como deu a saracura!

BALULA Vou passo-que-passo, vou danado! Mal damores no tem cura!

Ii, ii, ii!

(Passa Balula, volta Maria.)

BENEDITO O caminho est seguido: eu levar-te a par de mim.

MARIA Que formaste coos olhos assim: num tira-que-tira de

esbandalhar! Mas no estou para reger casa.

BENEDITO por sermos velhos j. Eu a botei-me a tua com ferro de

palmo e meio.

MARIA E no pude passar-lhe a unha.

BENEDITO Desassombros: so os que dou! Cuido estar para morrer.

(Reavendo a fala de Benedito: O caminho est seguido...)

25
 MARIA Eu tambm vou! Pois o destino assim ordena, que, a teus choros
junte os meus, que padea da mesma pena... Para ver se ainda salvo este pranto
debulhado.

BENEDITO No s to forte, desse jeito no!...

MARIA E se no fr? Vamos ver, ento?... Quer casar comigo?

BENEDITO Como voc fala?

MARIA Cri, cri!

BENEDITO Quero, quero!

(Vo passando de banda e a luz vai caindo.)

MARIA Como quer, seja?

BENEDITO Para ficarmos bem juntos por todo o tanto-tempo!...

MARIA Muito tempo!

BENEDITO Est bom, eu quero!...

(Os outros choram por no poderem ir tambm.)

HONRIO Tudo isso a que o senhor acabou de falar, sei fazer no. Nem
nunca ouvi falar.

MOTORISTA Aprende, Aprende.

HONRIO S sei cantar e trabalhar na terra.

MOTORISTA L o pessoal d valor ao bom versejador. Tu pode at viver

disso. Na Feira de So Cristvo, Largo do Machado.

HONRIO Moo! Desculpe eu duvidar de sua palavra! Mas eu acho que

de canto no d pra viver em lugar nenhum no.

MOTORISTA Tu pode cantar em rdio. Programa de Televiso. Se a sorte

te ajudar, at fazer gravao.

HONRIO Moo! Tudo isso a que o senhor acabou de falar, sei fazer
no. Nem nunca ouvi falar.

26
 MOTORISTA Aprende. Aprende. Mas se tu duvida, vou te mostrar
agorinha mesmo como que muitos daqui sados se deram bem na viola. Sucesso
e dinheiro. Aplaudidos por multides. (Motorista liga rdio de pilha. Som de rock
americano. Honrio se assusta. o seu primeiro contacto com o rdio. Afasta-
se.) No precisa ficar com medo no.
HONRIO Como que sai voz da?

MOTORISTA Isso rdio, meu rapaz! Se a sorte te ajudar, tua voz logo
vai t saindo daqui. (Motorista passa para outra rdio, som de msica melosa em
ingls. Passa para outra rdio. Som de rock, roll. Outra rdio. Som de rock
rural.)

HONRIO Moo! Isso a so cantadores que saram daqui? Ento

ficaram ruim da idia. No quero mais ir no.

MOTORISTA o horrio. Chamado horrio nobre. Mas de madrugada

tem programa sertanejo. (Motorista liga em outra rdio.)

Hei, hei, meu serto

Yes, yes.
My love eu la deixei
Mas pra a no volto no.
Yes, yes.
By, by meu corao.

T vendo! T vendo s?! Esse cantador saiu daqui. Est na parada de

sucesso. T rico!

HONRIO Mas pra ficar rico ele teve que ficar ruim da idia?

MOTORISTA Que ruim da idia, rapaz. msica moderna. Vende. Vende

muito. Como ! Quer ir ou quer ficar. T com pressa!

HONRIO Sei no.

MOTORISTA Ento at logo.

HONRIO Pera a, moo. Quanto mesmo a passagem? (Motorista

sussurra no ouvido de Honrio este comea a contar seus trocados e d ao
motorista. Caminho parte.)

27
 CENA XI

A LONGA VIAGEM PARA A CIDADE

(Enquanto caminho roda pela cena, boneco/Honrio afunda entre os outros

bonecos/viajantes para dar possibilidades de ele contracenar com passarinho.
Durante todo o dilogo, caminho continua rodando, sob uma grande lua.
Passarinho aparece agora com cara de rdio. No meio da cabea uma antena,
que poder baixar e subir, manipulada de baixo. As crianas so metlicas, no
mais retas e cadas, mas ondulantes/laterais, sugerindo ondas de captao.)

HONRIO Passarinho?!

PASSARINHO Eu sou este Passarinho

Aquele j no sou mais
Sempre fomos amigos
Me alegra muito que ainda
Conservastes na memria
Alguns traos meus antigos.

HONRIO J sei porque que tu veio, Passarinho. Pra brigar comigo.

Mas eu j sofri muito com aquilo.

PASSARINHO Aquilo o qu?

HONRIO Aquilo!

PASSARINHO Quem sou pra condenar? Dizer que tu foi covarde?

Julgamentos precipitados, arrasam com o ser humano. Eu vim porque sei que
sofres, aquela contradio. difcil de se descer s profundezas de almas alheias.
Fala! Eu vim pra te escutar!

HONRIO Quando transformei, em versos, a histria da grande matana,

ganhando alguns trocados, tive nojo de mim mesmo. A comida amargava na boca.
Foi da minha covardia que nasceu a cantoria.

PASSARINHO Se tu tivesse acertado a cabea do capataz, mesmo assim

no posso te afirmar se um outro homem de confiana do Coronel teria chamado a
polcia. Ento todos morreriam. Ningum vivo pra contar a tal matana.

HONRIO Antnio das Memrias. Meu grande e querido amigo. Confiou

em mim.

PASSARINHO Das Memrias tambm errou

28
 Confiana no se adquire
Assim, da noite pro dia,
Mal e mal te conhecia
Eu no vim pra condenar
E nem te dar a razo
Supere esse sofrimento.
S assim encontrars foras
Pros males do corao.
Agora tenho que ir.
Outras vezes voltarei
Cada vez mais transformado
Mas antes uma coisinha:
Dos trs caminhos da vida
J chegastes na metade.
Experincias do campo
Levars para a cidade
Percorrendo os trs caminhos
Teu destino traars
Dorme, dorme meu menino
Menino j rapaz.

(Amanhece. Caminho roda pela cena e Honrio j est entre os viajantes.

Cenrio de campo vai sendo substitudo gradativamente por arranha-cus. Em
sentido contrrio, da cidade, vem outro caminho carregado de Bias Frias. O
motorista tem cara de gato. Pra em diversos pontos da cena e em cada um deles
descarrega vrios trabalhadores como se fossem pedras. Alguns vestem cala
Lee. Outros ouvem radinho de pilha. Os dois caminhes se encontram, impedindo
as respectivas passagens. Do marcha r, buzinam, etc.)

MOTORISTA Eu vou indo pra l!

GATO Pois eu venho vindo de l!

MOTORISTA Como vo as coisas por l?

GATO Muita fome e desemprego!

MOTORISTA No adianta tu ir pra l.

GATO Muito menos tu pra l. Esses aqui de cima ainda tm emprego.

Trabalham por dia nas fazendas. E os teus?

MOTORISTA Retirantes. Procuram emprego na cidade.

29
 GATO Esses aqui tambm eram. Agora so bias frias. Como ! T
sobrando algum? T precisando de gente.

MOTORISTA No cabe mais ningum!

GATO Cabe sim. Uns dez ainda cabe.

MOTORISTA Quanto eu levo na transao?

GATO Ainda t te fazendo favor. Diminuindo tua carga!

MOTORISTA T por dentro. Tu no o gato? T sabendo. Alm do teu

salrio, ganha 10% da diria de cada um, no isso? O fazendeiro paga bem.

GATO a minha profisso. E a tua? Quanto cobras de passagem desse

povo a pra viajarem semanas? Iludindo os desgraados com emprego fcil na
cidade? Vo se foder. Ateno! Tem lugar pra mais uns dez. Cr$ 60,00 de diria.
Podem descer! (Alguns retirantes descem e comeam a subir no caminho do
gato.)

MOTORISTA Pera a! Me comprometi de deixar eles na cidade. No

sejam burros! Ele vai lucrar em cima de vocs! (Retirantes voltam para o
caminho do motorista.)

GATO Ateno, minha gente. Ele no tem direito de mandar em vocs.

Afinal vivemos numa democracia. Cada um faz o que quer. Cr$ 60,00 de diria.
(Retirantes voltam para o caminho do gato.)

MOTORISTA Tambm t nessa boca. Meio a meio, t bom? Fecho

negcio por um ms. Leva 10. Cr$ 60,00 de diria, so Cr$ 600,00 X 30 dias....
Cr$ 1.800,00. Fora o teu salrio, o fazendeiro te paga 10% por cabea: Cr$
180,00. Fico com Cr$ 90,00. Negcio fechado.

GATO E na bundinha, no vai nada? No tens compromisso de deixar eles

na cidade? (Retirantes voltam pro caminho do motorista.)

MOTORISTA Explorador de gente sem terra.

GATO Explorador de gente sem terra.

MOTORISTA Cala a boca que te enfio uma peixeira!

GATO E eu arrebento com a tua conscincia. Olha aqui, oh! (Puxa

revlver.) Ateno, minha gente. Cr$ 60,00 de diria. Cabe mais uns 10. (Alguns

30
retirantes voltam para o caminho do gato. Motorista engata a direo a toda
velocidade. Retirantes que estavam descendo caem no cho.)

MOTORISTA (J distante.) Filho da Puta!

GATO Filho da Puta! (Caminho de gato vai sumindo de cena, j com

alguns retirantes dentro. Caminho de motorista continua rodando.)
MOTORISTA Muito bem! Chegamos no Rio de Janeiro. Quem pagou at
aqui pode ir descendo. O resto pode ficar. Vamos indo pra So Paulo que ainda
tem muito cho. (Vrios retirantes descem... inclusive Honrio.)

MOTORISTA Boa sorte! Emprego s comear a procurar que tem de

monto.

(Retirantes dispersam-se. Anoitece. Honrio vaga pela cidade observando os

edifcios. Deita-se num banco de praa. Aproximam-se dele dois PM. Um policial
tem sotaque nordestino e outro carioca.)

PM 1 Dcumentu!

HONRIO cumpadi. Tu tambm t chegando?

PM 1 Mais rspeitu. Se no vai preso por dsacatu a otoridade!

HONRIO Desculpe, seu moo. No falei por mal no.

PM 2 Os documento! Quai meu chapa! T se fazendo de besta, ?!

Marginal aqui vai pro pau de arara!

HONRIO Acabei de chagar num. Mas no quero voltar no. Dez dia e
dez noite viajando. T com as espinha doendo.

PM 1 T qurenu mang com a nossa cara? Dcumentu ou pau de arara!

HONRIO Por favor, seu moo. No me bota de volta naquele caminho

desgraado. Eu vim pra ficar.

PM 2 xar! Tu t querendo ganh tempo. T te manjando. Apresenta os

documentu ou vai lev porrada!

HONRIO Documentu?

PM 1 O bichinho no sabe o que dcumentu. Cabra da peste. Safado. Tu

vai aprender o que dcumentu. O pau de arara ensina. (Policiais se afastam

31
carregando Honrio.)

HONRIO Seu moo! No quero voltar pro pau de arara no! T com as
espinha doendo. Dez dia e dez noite viajando.

CENA XII

A TORTURA

(Honrio est amarrado num pau de arara. Um policial civil d porradas

em seu corpo.)

HONRIO Ai! O que foi que eu te fiz?!

POLICIAL Nada. Tu no me fez nada!

HONRIO Ai! T me machucando!

POLICIAL Trabalha onde?

HONRIO Ai! Trabalhava. Na terra. De plantao e colheita, conheo

qualquer segredo. Sei cant tambm. Sou versejador e toco sanfona.

POLICIAL Ento canta!

HONRIO Ai!

POLICIAL Canta!

HONRIO Ai, ai, ai.

POLICIAL No vai cantar?

HONRIO Como que eu vou cantar levando paulada?

POLICIAL Canta!

HONRIO Ai! Meu cavalo Passarinho

Que faltava s falar
Foi tragado pelas guas
e virou carne de sol
Eu chorava e comia

32
 Corao despedaado
Mas carne em barriga vazia.

POLICIAL Canta outra que essa eu no gostei.

HONRIO Ai!

POLICIAL Marginal tem que levar porrada!

HONRIO Chega de me bater. O que foi que eu te fiz?

POLICIAL Nada! Tu no me fez nada.

HONRIO Ai!

POLICIAL Trabalha onde? Confessa! Tu no faz parte da quadrilha que

assaltou um mercado em Madureira? Onde esto os outros cinco? Eram seis, no?
Retrato falado no se engana. Igualzinho a ti. Onde esto os outros cinco?

HONRIO Ai! Nunca roubei ningum no, seu moo. Isso uma
injustia. Bater nos inocente.

POLICIAL Toma pra no desreipeitar autoridade. (Honrio desmaia.)

CENA XIII

HONRIO SE TORNA OPERRIO DO METR

(Honrio vaga pela cidade. Carros passam. Barulho de trnsito. Pedestres

param no sinal. Automveis disparam. Fecha sinal. Pedestres atravessam a rua.
Esta ao repete-se trs ou quatro vezes com Honrio junto, num vai e volta.
Depois de andar alguns minutos, sempre olhando para cima dos edifcios, acaba
parando no mesmo lugar, desnorteado.)

HONRIO Epa! Por aqui eu j passei. Deve ser por ali ento. (Honrio
chega num local onde esto alguns trabalhadores quebrando pedra com marreta,
outro na britadeira e outro carregando carrinho com terra.) Que buraco mais
fundo!

TRABALHADOR Isso o metr.

HONRIO Pra que que ?

33
 TRABALHADOR Vai passar trem.

HONRIO A por baixo?

TRABALHADOR . Pra transportar gente pro trabalho. Vai mais

depressa.
HONRIO Mas pra que que existe tanta estrada aqui em cima, ento?
Cheinhas de carro?

TRABALHADOR Ouvi o engenheiro falar que no t mais dando. Que

no futuro no vai mais caber na rua tanto nibus.

HONRIO Hum!!

TRABALHADOR Entendeu?

HONRIO Acho que sim. Mas pra abrir um buraco desse tamanho
precisa de um mundaru de gente, no?

TRABALHADOR . Precisa. Mas tem as mquina. Sem as mquina ia

demorar muito mais. Tu sabe trabalhar com mquina?

HONRIO No. Trabalhava na terra. De colheita e plantao conheo

qualquer segredo. Tambm sei cantar. T chegando.

TRABALHADOR Eu tambm trabalhava na terra. De colheita e

plantao sabia todo segredo. Mas fui desaprendendo. Cheguei e acabei ficando.

HONRIO Pra abrir um buraco desse tamanho, precisa dum mundaru

de gente...

TRABALHADOR , precisa.

HONRIO Eu t precisado. Na marreta tambm sei pegar. Quem j

trabalhou com machado, no tem muita diferena.

TRABALHADOR A diferena que a lasca da madeira, quando voa no

olho, pode cegar a lasca de pedra tambm.

HONRIO Pra abrir um buraco desse tamanho precisa dum mundaru

de gente.

TRABALHADOR . Precisa.

34
 HONRIO Eu t precisado.

TRABALHADOR Dcumentu! Teus dcumentu to em ordem?

(Honrio ao ouvir a palavra documento, foge apavorado.) Pera a! Se no tiver
dcumentu eles aceita assim mesmo. Eu tambm no tinha. Depois se ajeita. Vou
te apresentar pro fiscal de obras.
CENA XIV

O ALOJAMENTO

(Alguns operrios dormem em redes, outros nos beliches. Vrios esto

acordados, inclusive Honrio, vidrados no aparelho de televiso ligado. No
vdeo, uma loira, com enormes mos que se projetam para fora, atira no
alojamento embalagens de xamps, carns de poupana, desenhos de casa
prpria, silhuetas de automveis, roupas modernas, pernil da sadia, cheque ouro,
etc, etc. operrios continuam assistindo de olho pregado, sem reao aos objetos
que lhes vo cercando, ao som do Danbio Azul. Sem haver interrupo, a cena
invadida por operrios transportando pedras, carrinhos com terra e os que
estavam dormindo tambm se juntam aos outros, dando idia do local de trabalho
dirio. Mixagem do barulho das mquinas e ferramentas ao som da valsa de
Strauss, Honrio quebra pedras com marreta. Um operrio aproxima-se dele.)

OPERRIO Honrio. O que que tu t achando da comida?

HONRIO Pra quem j passou tanta fome como eu, no t ruim.

OPERRIO Eu tambm j passei fome. Mas agora, chega. A gente

merece coisa melhor. Tu no trabalha a, dando duro?

HONRIO Trabalho. T at ajuntando um dinheirinho pra ver se compro

uma sanfona.

OPERRIO Hum! Vai demor muito tempo. Sanfona t caro.

HONRIO Mas ainda vou conseguir outra. Se Deus quiser.

OPERRIO Cantoria no enche barriga de ningum.

HONRIO Mas enche corao. Sanfona me d mais fora pra enfrent o

batente.

OPERRIO A gente ganha uma misria. Nunca vai sobrar dinheiro pra ti
comprar uma sanfona. S ganhando mais.

35
 HONRIO Como que a gente vai ganhar mais? O ms passado, fiz 6
horas de hora extra por dia. Pra comprar a minha sanfona.

OPERRIO Mas o justo tu poder viver e comprar a sanfona com as oito

horas normal.

HONRIO Ningum me obriga. Fao hora extra porque quero. O

engenheiro j me falou que gosta do meu servio. Posso melhorar de funo.

OPERRIO Vai nessa.

HONRIO Ainda vou ser mestre de obra. Tu vai ver s.

OPERRIO Honrio. Eles to servindo carne podre. Arroz de terceira.

Todo cru.

HONRIO E ento?

OPERRIO T tudo combinado. Se hoje tiver carne podre de novo, a

gente vai quebrar o refeitrio. Jogar a comida no cho.

HONRIO Antnio das Memria. Tu o Antnio das Memria.

OPERRIO Hein?

HONRIO Bem que eu j andava desconfiado. Pensei que todo mundo

tivesse morrido. Mas tu conseguiu fugir.

OPERRIO Deixa de gozar com a minha cara, homem. Sou Anbal. Todo
mundo me chama de Niba.

HONRIO E se a polcia baixar o pau?

OPERRIO A gente enfrenta. No temos nada a perder.

HONRIO Das Memria tambm errou

Mal e mal me conhecia
Confiana no se adquire
Assim da noite pro dia.

OPERRIO Eu confio em tu. Todo mundo t topando. No vai querer

ficar sozinho, vai?

36
 HONRIO Que a carne t ruim, t mesmo. Cuspi fora.

OPERRIO E quem comeu ficou com caganera.

HONRIO O Zeca gemeu a noite inteira de dor de barriga.

OPERRIO Ento...
HONRIO Ser que eles vo melhorar a comida?

ANBAL S a gente quebrando o refeitrio pra ver.

CENA XV

O QUEBRA-QUEBRA

(Barulho de talheres batendo nas marmitas. Acima do parapeito voam

pedaos de carne, bandejas, arroz, etc, gritaria: Chega. A carne t podre.
No d mais pra guent. Ouvem-se tiros e sirene de rdio patrulha.)

CENA XVI

O JORNAL NACIONAL

(Em cena, aparelho de televiso. No vdeo, reprter do Jornal Nacional.)

O REPRTER Os operrios da Construtora Prateado, uma das

empreiteras do metr, insatisfeitos, segundo eles, com a pssima qualidade da
comida, danificaram completamente, hoje, entre as 12 e 13 horas, as instalaes
do refeitrio, anexo aos alojamentos da referida Construtora. Vejamos o
depoimento de alguns operrios. (Aparece no vdeo uma reprter pra frentex,
entrevistando operrio.)

A REPRTER So homens, vindos dos mais distantes lugares, senhores

telespectadores, procura de trabalho. Aqui se fixam para construir o progresso.
Edifcios, pontes, estradas, e o nosso metr, atravs do qual usufruiremos um
trnsito menos louco e congestionado. Nome?

OPERRIO Zeferino.

A REPRTER De onde?

37
 OPERRIO Pianc. Na Paraba.

A REPRTER Solteiro?

OPERRIO .

A REPRTER Fale da comida.

OPERRIO A carne tava p (Corte.)

A REPRTER Nome?

OPERRIO Jos. Pode me chamar de Zeca.

A REPRTER Obrigada, Zeca! Simptico ele, no? De onde?

OPERRIO Quixeramobim. Na Bahia.

A REPRTER Solteiro?

ZECA A mui ficou l, n, moa. Que no deu pra vim junto. Tem dois
barrigudinho. Quando d eu mando uns trocado.

A REPRTER Quer dizer que sobra algum dinheiro!

ZECA Sobra no sobra, mas a gente... (Corte.)

A REPRTER Nome?

OPERRIO Isaas.

A REPRTER Isaas. Nome bblico. Bonito nome. De onde?

OPERRIO De Ub. No interior de Minas.

REPRTER Idade?

OPERRIO Pelas minha conta, 25.

A REPRTER H quantos anos trabalha no Metr?

OPERRIO Quando sa de Ub, primeiro eu trab. (Corte; aparece no

vdeo, o reprter do incio.)

38
 O REPRTER Depois desses vrios depoimentos dos trabalhadores,
ouamos o que tem a declarar o engenheiro-chefe da Construtora Prateado.

(Como sugesto, para quem venha encenar este texto, seria interessante que
a confeco dos bonecos/reprteres e engenheiro-chefe fossem com boca enorme
e articulada, ao contrrio da dos bonecos/operrios, pequeninha e sem
articulao, para se criticar os espaos que a classe dominante tem nos meios de
comunicao. O efeito plstico seria mais abrangente.)

ENGENHEIRO Absurdo! Estamos perplexos! Considerando a inflao

galopante que influi drasticamente no poder aquisitivo de nossos operrios,
acabamos de dar, por iniciativa prpria, sem consultar o Ministrio do Trabalho,
15% de aumento por hora de servio. Nossos trabalhadores tm todas as garantias
trabalhistas, com servio mdico e pronto socorro mantidos pela prpria empresa.
No precisam enfrentar fila de INPS. Quanto acusao de alguns arruaceiros de
que as refeies so de pssima qualidade, continuamos, confesso, perplexos.
Contratamos uma dietista, com profundos conhecimentos das calorias necessrias
ao bom funcionamento do organismo. Tendo como base arroz e feijo, as carnes
so variadas diariamente. Carne de boi, de frango, peixe, s vezes ovos. Para se
manter um bom funcionamento digestivo de nossos operrios, sempre acompanha
a comida alguma espcie de legume ou verdura. Alface, repolho, beterraba,
abbora, etc. Ah! E tem mais. Um copo de leite para cada um. Como sobremesa,
servido diariamente uma laranja ou ento pedao de marmelada. Por isso,
continuo repetindo, estamos perplexos. Afinal eram pessoas, na sua maioria
subnutridas, cuja dieta se baseava em farinha e rapadura. (Aparece no vdeo
reprter do comeo.)

REPRTER Acabamos de ouvir o depoimento do Engenheiro-Chefe da

Construtora Prateado. Agentes da Polcia Federal conseguiram identificar dois
elementos subversivos, infiltrados entre os operrios e provocadores do quebra-
quebra, j orado em vinte milhes de cruzeiros. So eles, um tal de Anbal, mais
conhecido por Niba, e Honrio dos Anjos, que parece que de Anjo no tem nada.

CENA XVII

TORTURA DE ANBAL E HONRIO

(Imagens de dois homens nus, projetadas em sombra, amarrados pelo

tornozelos e de cabea para baixo levam choques nos culhes de dois
encapuados, tambm projetados em sombra.)

39
 HONRIO Ai!

ENCAPUADO 1 Nome da organizao!

HONRIO Que organizao?!

ENCAPUADO 2 Comunista!
ENCAPUADO 1 (Dando choques em Anbal.) Tu recebe orientao de
quem?!

ANBAL De ningum. A carne tava podre.

ENCAPUADO 2 Confessa que melhor pra ti.

ANBAL Confessar o qu?

ENCAPUADO 1 Toma!

ANBAL Ai! (As perguntas dos torturadores vo se tornando

ininteligveis. As respostas dos torturados tambm e os gritos de dor cada vez
mais fracos. Durante toda a cena da tortura, as tiras de pano marrom e vermelha,
que simbolizam os caminhos da praticao e sofrimento, se entrelaam.)

CENA XVIII

HONRIO PROCURA EMPREGO

(Silhuetas de edifcios, em fase de construo, mobilizam-se pela cena e

trocam de lugar, para dar uma dinmica maior ao percurso de Honrio na
procura de emprego. Quatro manipuladores podero animar oito edifcios,
inclusive duplicados por dezesseis, se tiverem cores diferentes nas duas faces. Em
cada um deles, Honrio apresenta a carteira profissional ao encarregado, tendo
sempre resposta negativa. Depois de procurar em todos, um dos edifcios, que
ainda no tinha mostrado a outra face, vira-se. passarinho. As crinas so fios
eltricos, encapados com metal, de alta voltagem, caindo nas laterais os olhos,
duas enormes janelas. A boca, de animal mesmo. Os outros edifcios saem de
cena.)

HONRIO Passarinho!

PASSARINHO Eu sou este Passarinho

Aquele j no sou mais

40
 Sempre fomos bons amigos
Me alegra que ainda percebas
Alguns traos meus antigos.

HONRIO J estou com bolha nos ps. T difcil. Conscincia leve. Mas
barriga vazia. Dessa vez tu no pode bronquear.

PASSARINHO Nem bronca nem elogios

Teu gesto foi consciente
Nada de extraordinrio
Vamos ver daqui pra frente
Que no fcil pro homem
De se manter coerente.
Nunca te julgues heri
Lucidez o mais correto
E ela s se adquire
Da inquietao permanente.

HONRIO T difcil. J t com bolha nos ps. Mas na carteira no consta

da briga no refeitrio. Ser que gravaram meu nome? Saiu na Televiso.

PASSARINHO Neste edifcio trabalha

Um mestre chamado Joaquim.
Abra o jogo com ele
J foi preso, torturado
Conhece as coisas da vida
Das boas e das ruins
E merece confiana
Mas antes de ir embora
Gostaria de avisar:
Dos caminhos da cidade
J percorrestes metade
Tua vida mudar
Sers lder de tua classe
Mas nunca te julgues heri
Lucidez o mais correto
E ela s se adquire
Da inquietao permanente.

(Manipulador vira o edifcio mostrando a outra face. Honrio fala com um

trabalhador e manda chamar mestre Joaquim. Este velho, ouve as gesticulaes
de Honrio.)

41
 CENA XIX

HONRIO ALFABETIZA GENITO

(Honrio, junto com outros operrios, executa um servio de construo

mais especializado, como medir com a fita mtrica, por exemplo, a altura das
paredes, ou ento amontoar tijolos e calcular o nvel certo. Os outros
transportam carrinho com terra, quebram pedras, martelam, para criar um clima
de local de trabalho. Barulho de gongo avisa hora de almoo. Operrios param.
Manipuladores depositam algumas marmitas no parapeito. Bonecos saem de
cena. Mos humanas retiram com colheres, das respectivas marmitas, arroz,
feijo e jogam para baixo do parapeito. Barulho de mastigar. Mos continuam
raspando marmita, j sem comida, mas o barulho de mastigar continua. Bonecos
voltam e descansam. Uns conversam em burburinho, outros dormem. Honrio l
um jornal. Aproxima-se dele boneco de traos mais jovens. Genito.)

GENITO Seu Honrio...

HONRIO Honrio. Pode me chamar de Honrio.

GENITO O senhor... quer dizer... tu aprendeu a ler na escola?

HONRIO Sim, Genito. Na escola da vida.

GENITO Deve ser difcil, no? Tambm tinha vontade de aprender.

HORRIO Mesmo? Eu te ensino.

GENITO Verdade? Mas vai demor um tempo.

HONRIO A gente aprende rpido, Genito. Nuns dois meses, todo dia um
pouquinho tu vai t sabendo ler e escrever.

GENITO Tu aprendeu sozinho?

HONRIO Anbal. O Niba.

GENITO Nem conheo.

HONRIO Mas vai conhecer. O jeito dele ensinar. Passou pra mim e eu
passo pra voc.

GENITO E ele era professor?

42
 HONRIO Era. Duma poro de coisas, Genito. O Niba morreu. De
morte matada. (Enquanto Honrio d as primeiras explicaes do alfabeto para
Genito, titiriteiros manipulam as letras ao fundo e por entre a cena.) So 23
letras, Genito. S 23. Das 23 tem 5, chamadas vogais. fcil. Presta ateno. A-
E-I-O-U. Toda palavra que a gente fala ou escreve, tem que meter no meio, no
comeo ou no fim, uma dessas 5 letras, chamadas vogais, que so o A, o E, o I, o
O e oU. Seno no sai som. Entendeu?
GENITO 23 letras. S 23. Das 23 tem 5 chamadas vogais, que so: A-E-I-
O-U. Seno no sai som.

HONRIO A primeira letra do Alfabeto A.

GENITO Que uma das 5 vo... vo...Como mesmo?

HONRIO Vogais. Muito bem. Toda letra, tem a grande e a pequena. O a

pequeno assim. Uma rodinha depois tu faz uma perninha. O A grande assim.
Que nem dois sarrafo enconstado pela ponta e um sarrafinho atravessado em baixo
ou ento igual ponta do cavalete.

GENITO Entendi.

HONRIO Genito: Quer ver? Se escreve assim. G grande que nome de

gente. t vendo? Uma cabea, um pescoo e uma barriga. O e uma cabecinha
afinada. O n dois morrinho, o i parecido com osso da posta da galinha, t vendo?

GENITO Mas e esse pinguinho em cima?

HONRIO Um pedao da lasca do osso. O t uma cruz. No esquece.

Teu nome leva uma cruz. A ltima o o. Fcil. Uma roda.

GENITO O? Eu me chamo Genit?

(Na medida em que Honrio vai alfabetizando Genito, as letras manipuladas

se intercalam ao som de msica, dando idia mais abrangente de tempo e espao
utilizado nas aulas.)

HONRIO F. Fome. Faca. Fogo.

A.Amizade
R. Retirante. Revoluo. Raiva
S. Sangue. Salrio.
M. Martelo. Marreta. Morte. Me. Metr.
C. Construo.

43
 J. Justia. Jaula.
U. Unio. Universo.
P. Patro. Povo. P.
L. Livre. Liberdade. Luta. Lgrima.

CENA XX

A LIDERANA

(Honrio est num estdio superlotado, falando do palanque, mas apenas

com gestos e movimentos de boca. [supondo-se que o boneco confeccionado
tenha articulao]. Em termos de teatro de animao, fcil sugerir-se massa,
recortando em cartolina silhuetas de corpos humanos e colando-as em fila
lateral, apoiadas nas extremidades por duas varetas. Cada manipulador poder
segurar com as duas mos uma dessas filas. Vrias faixas escritas: Contrato
coletivo. Estabilidade. 70%. 15% na produtividade. Chega de fome,
etc.)

MASSA Honrio! Honrio! Muito bem. isso a. Braos parados, at a

vitria.

CENA XXI

A GREVE

(Os mesmos edifcios que j apareceram em cena anterior, quando Honrio

estava procurando emprego, surgem coreograficamente. Martelos, ps, carrinhos,
serrotes, marretas, esto largados no parapeito.)

CENA XXII

A TRAMA

(Seis bonecos de terno e gravata, um juiz com toga e um general esto

reunidos em torno de uma mesa. Papelada contbil voa pela cena. Fazem contas.
Um dos empresrios tenta ponderar.)

EMPRESRIO 1 Sim, sim, sim, sim.

44
 OS OUTROS No, no, no, no, no.

JUIZ Bl, bl, bl, bl, bl, bl.

GENERAL Grr, grr, grr, grr, grr, grrrrrrr!!

JUIZ Bl, bl, bl, bl.

OS OUTROS No, no, no, no.

GENERAL Grr, grr, grr, grrrrr!!!

EMPRESRIO 1 Sim, sim, sim, sim

GENERAL Grrrrrrrrrrrr! Grrr!! (D um soco em cima da mesa.)

EMPRESRIO 1 No, no, no, no!!!

GENERAL Gr.

JUIZ Bl.

GENERAL Grrrrrr!!

JUIZ Grr.

TODOS Grrrrrrrrrrrr.

CENA XXIII

O ACORDO

(Honrio est reunido com os mesmos empresrios, o Juiz e o General.)

JUIZ Sr. Honrio. Essa greve ilegal.

HONRIO Ilegal a fome.

EMPRESRIO 1 Sabemos da fora de sua liderana, que est bem

intencionado, mas tem elementos subversivos infiltrados...

GENERAL Comunistas, senhor Honrio.

45
 JUIZ A greve sendo ilegal, o senhor ser afastado da presidncia do
sindicato.

EMPRESRIO 2 Por isso queremos negociar dignamente.

EMPRESRIO 3 No nos obrigue a atitudes mais drsticas...

interventor...

HONRIO 70%

EMPRESRIO 4 Impossvel, senhor Honrio. O pas atravessa sua pior

crise financeira. Dvida externa...

EMPRESRIO 5 O Ministro do Planejamento tem um plano nas mos,

Sr. Honrio. Para sanar o problema salarial. Mais de acordo com nossa realidade:
Aumentos semestrais.

HONRIO De acordo com a inflao? Duvido.

JUIZ Aproximadamente.

GENERAL Queremos negociar dignamente, meu filho. No nossa

inteno humilhar os trabalhadores. Sabemos que no mais possvel a
convivncia harmoniosa entre choupanas e palacetes, capitalismo desumano, etc.
Repito: no inteno dos presentes humilhar os trabalhadores.

HONRIO J so humilhados. Pelos baixos salrios.

JUIZ Senhor Honrio. A lei existe para ser cumprida. Em ltima instncia
seremos obrigados a declarar essa greve ilegal. A interveno j est redigida.

EMPRESRIO 1 No queremos ver a imagem do empresrio tambm

denegrida...

GENERAL O que o senhor est querendo dizer com esse tambm?!

EMPRESRIO 1 Tambm? Tambm?!... que... Bem... senhor General...

que ns queremos o dilogo.

GENERAL E ns, militares, tambm procuramos o dilogo.

TODOS Lgico. lgico senhor General.

46
 GENERAL Afinal no concedemos as aberturas?

TODOS Mas claro senhor General. As aberturas! Viva as aberturas!!

HONRIO Abertura?

GENERAL O senhor acha que em outros tempos teriam levado essa greve
por tanto tempo? Estariam todos presos.

EMPRESRIO 2 Senhor Honrio. Queremos o dilogo.

EMPRESRIO 3 O senhor um homem de viso, mas est equivocado

com a balana externa de pagamento. O material de construo...

EMPRESRIO 4 No queremos nos incompatibilizar com as massas

trabalhadoras.

GENERAL Meu filho. Pense bem. Estamos sendo mais que democrticos.
Voc no comunista. Mas tem conselheiros que so. Ns, militares, fizemos uma
revoluo para unir todos os brasileiros patriotas, na edificao desse grande pas.

JUIZ Voc no patriota?

HONRIO Sou.

JUIZ Est vendo, senhor General. Ele patriota. Eu bem que sabia que
Honrio era patriota.

GENERAL Canalize seu patriotismo, meu filho, para persuadir seus

companheiros de trabalho a desistirem dessa greve ilegal que poder resultar em
retrocesso poltico. A democracia poder...

EMPRESRIO 4 Entenda, senhor Honrio. Sabemos que o senhor bem

intencionado. Mas esse aumento agora impossvel.

EMPRESRIO 1 Haver aumento semestral.

HONRIO Ningum ser demitido?

GENERAL Palavra de general! Ningum ser demitido, no meus

senhores?

EMPRESRIOS Ningum ser demitido. Palavra de patro.

47
 HONRIO Ningum ser preso?

GENERAL Palavra de general. Ningum ser preso, no , senhor juiz?

JUIZ Ningum ser preso. Palavra de juiz.

EMPRESRIOS Senhor Honrio. O senhor tem futuro como lder de sua

classe. Poder se reeleger presidente nas prximas eleies do Sindicato.

GENERAL No pense, meu filho, que sou contra os sindicatos.

Absolutamente. Mas dentro da ordem. Afinal uma entidade de classe onde o
operrio se rene e faz ouvir.

EMPRESRIO 3 Minha empresa, senhor Honrio, se prontifica a

colaborar na reconstruo de uma nova sede.

EMPRESRIO 4 Os associados precisam ter mais oportunidades de lazer

para si e seus familiares. Minha empresa se compromete pela construo de uma
piscina.

EMPRESRIO 2 Campo de vlei. Basquete. Futebol de salo.

EMPRESRIO 1 A minha empresa se compromete em equipar a sede do

sindicato com servio odontolgico dos mais modernos.

EMPRESRIO 5 Bolsa de estudos para seus filhos, senhor Honrio. Num

dos melhores colgios desta cidade.

GENERAL Seu sindicato ser forte, senhor Honrio, e o senhor tambm.

Mas dentro da ordem. Trabalharemos juntos. Em harmonia. Edificaremos juntos
uma grande nao.

EMPRESRIOS Juntos, senhor Honrio. Mas o senhor ser um grande

lder sindical. (Marcha militar vai abafando as vozes eufricas.)

CENA XXIV

O FIM DA GREVE

(Concentrao num estdio. Massa ouve Honrio gesticular do palanque.

Genito est presente. Anda agitadamente pelo parapeito ao ouviras palavras de

48
ordem de Honrio: Voltem para seus trabalhos. Os patres querem
dialogar. Ningum ser demitido. Isso foi uma conquista. Ningum ser
humilhado. Massa vai se retirando vagarosamente. Genito, cabisbaixo, tambm
sai chorando.)

CENA XXV

A VOLTA DE PASSARINHO

(Ouve-se trote de cavalo. Aparece Passarinho igual primeira cena da pea,

ou seja, cavalo mesmo. Entre os dentes traz trouxa de pano. O animal, dando
pinotes e relinchando, invade o espao onde Honrio se encontra, espao esse,
neutro. Honrio no o reconhece mais.)

HONRIO Socorro! Tem um monstro aqui. Vai me matar. Socorro!

(Pega um pedao de pau e comea a dar pauladas na cabea do cavalo)

HONRIO Socorro! Traz uma serpente embrulhada no pano pra me picar.

Algum inimigo poltico que mandou. Pra jogar na minha cama durante o sono.
Socorro!!! Quem voc, animal diablico. Socorro!!! Tem um monstro aqui.
(Honrio continua dando pauladas em Passarinho. O animal vai caindo e
morrendo. Fixa a platia e deposita no parapeito a trouxinha de pano que se
abre: Honrio, criana, mas morto, pois o adulto tambm dera pauladas na
trouxa pensando ser uma serpente. Honrio, exausto, cai por cima do cavalo. Nos
fundos, as trs fitas de pano marrom, vermelha e azul se entrelaam e caem por
cima do cavalo e de Honrio.)

LTIMA CENA

GENITO

(Um prdio em fase de construo. Trabalhadores movimentam-se nos

afazeres dirios: quebram pedras com marreta, transportam carrinho com terra,
martelam, etc. Genito trabalha com marreta. De vez em quando interrompe o
ritmo e diz pra si mesmo.)

GENITO:
A. Amizade (Faz gesto com marreta)
F. Fome. Faca. Fogo.

49
R. Retirante. Revoluo. Raiva.
S. Sangue. Salrio.
M. Martelo. Marreta. Morte. Me. Metr.
C. Construo.
J. Justia. Jaula.
U Unio. Universo
P. Patro. Povo. P.
L. Livro. Liberdade. Luta. Lgrima.

FIM

50