MANUAL DE INSTALAO

CONDICIONADOR DE AR SPLIT

Este produto contm o gs refrigerante R410A.

Caractersticas do R410A:
O R410A um gs ecologicamente correto, por no agredir a camada de oznio.
uma mistura de gases quase-azeotrpica, ou seja, na fase lquida um gs homogneo, mas
em fase gasosa, no mantm a mistura uniformemente.
Possui presso de trabalho 1,6 vezes maior que o R22.
Possui um leo de compressor especfico, Polyol Ester, que diferente do R22.
Absorve gua e leo com mais facilidade. Sendo assim, atente-se para que esses agentes no
entrem nas tubulaes. Garanta o correto armazenamento.
Atente-se aos pontos abaixo:
Evite a contaminao/mistura do R410A com outros gases.
Use equipamentos exclusivos para o R410A. Medidores, Mangueiras e Manifolds existentes
para R22 no podem ser usados para o R410A. A presso segura de trabalho, em equipamentos
usados com R22, no alta o suficiente para suportar a presso.
O dimetro de rosca da vlvula de servio foi alterado para evitar uso de equipamentos comuns
ao R22.
Registro e manmetro de baixa presso

Equipamentos necessrios:

60

40
80

20

100

60
80
100

Registro e manmetro de
alta presso (no utilizado
neste caso)

Unidade
condensadora

Registro de sada
de gs do cilindro

Em caso de vazamento, deve-se recolher todo

o gs refrigerante e, aps o reparo, realizar
carga completa.

Tubo de processo de Baixa

Sempre utilize balana, ao fazer a carga de

gs. A carga deve ser exatamente igual especificada para o produto (indicada na etiqueta
do produto).

20

Cilindro de carga

40

Sempre faa a carga de gs pelo lado da fase

lquida, ou seja, com a botija de gs de cabea
para baixo.

Vlvula de servio

Nunca reutilize tubulaes e porcas contaminadas/antes utilizadas com R22.

Medidores, mangueiras e manifold para R410A.

Balana

Bomba de vcuo exclusiva para R410A.

Recolhedora exclusiva para R410A.
Balana.

Vlvula de
servio de
suco

Vlvula de servio de
expanso (quando
tiver ventil Schrader)

SEO

Segurana

Segurana

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA

A SUA SEGURANA E A DE TERCEIROS MUITO IMPORTANTE.
Este manual e o seu produto tm muitas mensagens importantes de segurana. Sempre leia e siga
as mensagens de segurana.
Este o smbolo de alerta de segurana.
Este smbolo alerta sobre situaes que podem trazer riscos sua vida, ferimentos
a voc ou a terceiros.
Todas as mensagens de segurana viro aps o smbolo de alerta de segurana e a
palavra PERIGO ou ADVERTNCIA.
Estas palavras significam:
Existe risco de voc perder a vida ou de ocorrerem
danos graves se as instrues no forem seguidas
imediatamente.
Existe risco de voc perder a vida ou de ocorrerem danos
graves se as instrues no forem seguidas.
Todas as mensagens de segurana mencionam qual o risco em potencial, como reduzir a chance
de se ferir e o que pode acontecer se as instrues no forem seguidas.
SEO

Instalao

Instalao

2.1 CONHECENDO O PRODUTO

Painel frontal

Unidade interna

Entrada de ar

Visor do painel e Boto Liga/Desliga.

Opo de ligar ou desligar o produto
caso o controle remoto no esteja
disponvel. Ativa ou destiva a funo
de reincio automtico.

Resetar filtro

Filtro HEPA
Filtro

Sada de ar
Ajuste de aletas
horizontais
Controle remoto
Ajuste de aletas
verticais

Entrada de ar
Unidade externa

Tubos, cabos
de interligao
e cabo de
alimentao

Mangueira
de drenagem
(no
acompanha o
produto)

Sada de ar

NOTA: A figura ao lado uma simples apresentao das unidades, pode no corresponder
ao aspecto esttico do produto que adquiriu.

2.2 ACESSRIOS QUE ACOMPANHAM O PRODUTO

Manual do Consumidor;

6 buchas plsticas para o suporte de instalao;

Manual de Instalao;
Folheto da Rede de Servios Consul;

Dreno com arruela plstica (para os modelos com

aquecimento);

Controle remoto;

2 porcas-flange pequenas para conexo das tubulaes;

2 pilhas;

2 porcas-flange grandes para conexo das tubulaes;

Suporte de instalao (unidade interna);

Isolao da tubulao (20 cm);

6 parafusos para o suporte de instalao;

Cabo de alimentao.

2.3 ONDE DEVO INSTALAR

Todos os modelos esto carregados com fludo refrigerante para uma instalao de at 3 m de tubulao. Caso
a instalao referente a tubulao seja maior, acrescente
uma carga adicional de 20 g de fludo refrigerante para
cada metro adicional de tubulao.
O acrscimo de fludo refrigerante somente no momento de instalao, no caso de vazamento, efetuar
vcuo no sistema e aplicar nova carga de gs.
O comprimento mnimo permitido da tubulao de
1 m e o mximo permitido de 15 m. O desnvel, por
sua vez, permitido entre as unidades interna e externa
de 5 m. Veja as indicaes nas figuras a seguir.

Instale num local conveniente e bem ventilado; no

instale em local que possa haver fuga de gs inflamvel.
Instale em uma base fixa, deixando a unidade externa
bem nivelada e apoiada.
Mantenha a distncia necessria da parede.
No instale a unidade externa num local sujo ou gorduroso, prximo sada de gs de vulcanizao ou de
uma costa martima altamente salina.
Evite instal-la perto de estrada, onde poderia ficar
suja de lama.
Onde a sada de ar no esteja obstruda.
Unidade
externa

2.3.1 Local para instalar a unidade interna

Unidade
interna

Risco de Exploso
Mantenha produtos inflamveis, tais como
gasolina e botijo de gs, longe do Condicionador de Ar.
No seguir esta orientao pode ocasionar
risco de vida, incndio ou choque eltrico.
Onde no haja um obstculo perto da sada de ar, para
que o ar possa se espalhar facilmente por toda a sala.

A altura deve
ser inferior a 5 m

Comprimento
mximo da
tubulao
15 m

30 cm

2.3.3. Esquema de instalao

Onde se possam providenciar facilmente a tubulao

e os orifcios na parede.
Mantenha a distncia necessria do teto e da parede,
segundo o esquema de instalao.
Onde o filtro de ar possa ser retirado facilmente para
limpeza.
Instale e mantenha a unidade interna e o controle
remoto a pelo menos 1 m do televisor, do rdio, etc.
Instale a unidade interna o mais afastado possvel
de lmpadas fluorescentes, evitando que os rels das
mesmas provoquem interferncias na unidade.
No coloque nada prximo entrada e sada de ar que
possa obstru-la, pois isto pode reduzir a performance
do produto.

Risco de Leso por Excesso de Peso

So necessrias pelo menos 2 pessoas para
mover e instalar o Condicionador de Ar.
No seguir essa orientao pode resultar
em acidentes pessoais ou danos ao produto.

NOTA: A instalao s deve ser efetuada pelo servio

autorizado ou um especialista de acordo com as normas nacionais relativas ligao eltrica (NBR5410)
e de refrigerao (NBR6675).

Num local que possa suportar o seu peso e que no

aumente o rudo e as vibraes de funcionamento.

A altura deve
ser inferior a 5 m

Comprimento
mximo da
tubulao
15 m

Unidade
interna

A
distncia
da
parede
deve ser
superior
a 10 cm

A distncia do teto deve ser

superior a 15 cm
A distncia
da parede
deve ser
superior a
10 cm

A distncia do cho
deve ser de, no
mnimo, 2,30 m

Unidade externa

2.3.2 Local para instalar a unidade externa

Risco de Exploso
Mantenha produtos inflamveis, tais como
gasolina e botijo de gs, longe do Condicionador de Ar.
No seguir esta orientao pode resultar em
risco de vida, incndio ou choque eltrico.
3

A distncia
da entrada
de ar da
parede
deve ser
superior a
25 cm

A
distncia
da
entrada
de ar da
parede
deve ser
superior
a 25 cm

Ad

ist
n
dev cia d
es as
er ad
sup a d
eri e a
or r d
a5 a
0 c par
m ede

A distncia
deve ser superior
a 25 cm

Mangueira de drenagem (a preparar pelo

instalador no
acompanha o produto;
deve ser adquirida no
servio autorizado)

Dreno
Arruela

2. Instalao e fixao da unidade externa.

Fixe com parafusos e porcas numa base plana e
slida. Se instalada na parede ou no telhado, fixe
bem o suporte para evitar que se mexa devido a
vibraes e vento forte. Procure apoi-la em calos
de borracha para absorver as vibraes (esses calos
no acompanham o produto).
NOTA: Assegure-se que a base feita de material
resistente.
3. Ligao da tubulao da unidade externa.
Retire as tampas das vlvulas de 2 e 3 vias. Ligue a
tubulao s vlvulas de 2 e 3 vias separadamente,
aplicando o torque necessrio.
4. Ligao dos cabos da unidade externa (consulte o
item 2.6 Instalao Eltrica).

2.5 INSTALAO DA UNIDADE INTERNA

2.5.1 A melhor posio para instalar
Sempre que possvel, instale o produto nas paredes que
possuem maior distncia entre si. Esse cuidado torna a
distribuio do ar mais eficiente.
Havendo mais de um Condicionador de Ar no ambiente,
para melhor desempenho, evite fluxos de ar cruzado.
Evite locais onde a circulao do ar possa ser obstruda
ou dificultada por cortinas, mveis ou divisrias.

NOTA: A forma da sua placa de montagem pode ser

diferente da mostrada, mas o mtodo de instalao
idntico.
Furos para
fixao

Suporte de
instalao

O fio de prumo
desce a partir
daqui

Fio de prumo

2.5.3 Faa um furo na parede para os tubos

Decida a posio do furo para os tubos de acordo com
a localizao da placa de montagem.
Faa um furo na parede de aproximadamente 75 mm
(3 polegadas). O furo deve ficar ligeiramente inclinado
para baixo e para fora.
Monte uma bucha no furo da parede para manter a
parede limpa e em perfeitas condies.
parede

Exterior

1. Instalao do dreno e da mangueira de drenagem

(para modelos com aquecimento).
A gua condensada pinga da unidade externa
quando o produto funciona no modo aquecimento.
Para no incomodar os seus vizinhos e proteger o
ambiente, instale um dreno e uma mangueira de
drenagem para direcionar a gua condensada. Instale
apenas o dreno e a arruela de borracha na estrutura
da unidade externa, depois ligue uma mangueira de
drenagem ao dreno como mostra a figura abaixo.

Certifique-se de que a placa de montagem est bem

fixada. Em seguida, faa um furo na parede para os
tubos (siga instrues do item 2.5.3).

Interior

2.4 INSTALAO DA UNIDADE EXTERNA

Bucha do furo da
parede (tubo de
PVC preparado
pelo instalador)

5 mm
(inclinao
para baixo)

2.5.4 Instalao dos tubos da unidade interna

Para ligar a unidade interna, instale os tubos (tubo
de lquido e de gs) e os cabos atravs do orifcio da
parede a partir do exterior ou monte-os a partir do
interior depois de terminar as ligaes dos cabos e dos
tubos interiores.
Decida se ir serrar a parte de plstico de acordo com
a direo dos tubos (como indicado ao lado).
NOTA: Quando estiver fixando os tubos ao longo
das direes 1, 2 ou 4 (conforme desenho), corte
a parte de plstico correspondente da base da
unidade interna.
Direo da tubulao
Canal
Parte de
plstico
Corte a parte
de plstico ao
longo do canal

1
3
2

Depois de ligar os tubos conforme necessrio, instale

a mangueira de drenagem. Em seguida, ligue os cabos
de alimentao e interligao. Depois das ligaes,
envolva os tubos, os cabos e a mangueira de drenagem
com materiais de isolamento trmico.
2.5.2 Instalao do suporte de instalao
Selecione um local para instalar a placa de montagem
de acordo com a localizao da unidade interna e a
direo dos tubos.
Ajuste a placa de montagem na horizontal com uma
rgua ou um fio de prumo, para que no haja desnivelamento da unidade.
Faa furos com 32 mm de profundidade na parede e
fixe a placa.
Insira as buchas de plstico nos furos, depois fixe a
placa de montagem com parafusos roscados.
4

IMPORTANTE:
Isolamento trmico
das juntas dos tubos:
Envolva as juntas das
tubulaes com materiais de isolamento
trmico (no acompanham o produto)
e, em seguida, cubra
com fita de vinil.

Direo da tubulao

Envolver com
fita de vinil
(isolante)

2.5.5. Isolamento trmico dos tubos

Coloque a mangueira de drenagem por baixo dos
tubos.

Tubo
Fixador de
tubos
Insira aqui

Mangueira de
drenagem

grande

Material de isolamento: espuma de polietileno com

mais de 6 mm de espessura.
NOTA: mangueira de drenagem deve ser preparada
pelo instalador.

Base

Tubo pequeno

Fixe aqui

1. Introduza o fixador de tubos na ranhura.

Deixe o tubo de drenagem fora ou pendurado, e
no mergulhe a extremidade em gua. Se ligar uma
extenso da mangueira de drenagem ao tubo de drenagem, certifique-se de que est isolado termicamente
quando passar atravs da unidade interior.
Quando os tubos estiverem direcionados para a direita,
os tubos, o cabo de interligao e o tubo de drenagem
devem ser isolados.
Tubo grande

Tubo com
isolamento trmico

2. Pressione para encaixar o fixador de tubos base.

2.5.6. Ligao dos tubos
Ligue os tubos da unidade interna usando duas chaves
de porcas. Preste especial ateno ao torque permitido,
como abaixo indicado, para evitar que os tubos, os
conectores e as porcas de vedao fiquem deformados
e danificados.
Primeiro, aperte-as mo, depois use as chaves.

Cabos de
interligao

Tome cuidado para evitar que os tubos, os conectores

e as porcas dentadas fiquem deformados ou danificados.

Mangueira de
drenagem (a ser
preparada pelo
instalador)

Quando a unidade externa for instalada, faa uma

curva na tubulao conforme ilustrado na figura, e
fixe firmemente na parede, para absorver as vibraes
e evitar que gua
de chuvas e suor
curva
na tubulao escorram para dentro do ambiente.

Tubo
pequeno

Unidade interna

Fixador de
tubos
Base

Modelo
9000
12000
18000
22000

Lado do lquido
Dimenso
Torque Largura da
do tubo
porca
6 mm
1,8 N.m
17 mm
ou 1/4 pol
6 mm
1,8 N.m
17 mm
ou 1/4 pol
6 mm
1,8 N.m
27 mm
ou 1/4 pol
9,53 mm
3,5 N.m
22 mm
ou 3/8 pol

Lado do gs
Dimenso
do tubo
9,53 mm
ou 3/8 pol
9,53 mm
ou 3/8 pol
12 mm
ou 1/2 pol
16 mm
ou 5/8 pol

2.5.7 Como proceder no vcuo dos tubos de ligao

da unidade interna com a unidade externa
1. Desaperte e remova a tampa da vlvula de servio
(situada na vlvula de 3 vias)
2. Conecte a mangueira (de baixa presso) do conjunto
manifold na vlvula de servio.
Obs.: Conecte a extremidade da mangueira que possui
o pino acionador do ventl da vlvula de servio.
3. Ligue a bomba de vcuo.
4. Desaperte a porca-flange do tubo menor (conectado na
vlvula de 2 vias) e verifique se h suco na extremidade do tubo (suco feita pela bomba de vcuo). Obs.:
Se no houver suco: verifique o conjunto manifold
(mangueiras /conexes/ registros); se houver suco:
reconecte e aperte a porca-flange na vlvula de 2 vias.
Ver valor de torque na tabela acima.
5. Processe o vcuo at atingir 13 Pa (0,1 mmHg). Este
valor obtido no manmetro do conjunto manifold
com registros fechados e bomba de vcuo desligada.
Obs.: Caso no atinja o vcuo especificado, verifique a
qualidade dos flanges dos tubos e refaa-os se necessrio.
6. Feche os registros do manifold e desligue a bomba
de vcuo.
5

Torque

Largura da
porca

3,5 N.m

22 mm

5,5 N.m

24 mm

7,5 N.m

24 mm

7,5 N.m

27 mm

NOTA: Recomendamos a instalao

com tubo de cobre
com a espessura mnima da parede de
0,6 mm.

7. Remova a tampa da vlvula de 2 vias.

8. Abra o registro da mesma em 1/4 de volta (obs.:
nota-se rudo do fludo refrigerante)
9. Desconecte a mangueira da vlvula de servio (situada na vlvula de 3 vias).
10. Recoloque a tampa da vlvula de servio e aperte.
11. Remova a tampa da vlvula de 3 vias.
12. Abra o registro (da mesma) completamente. Recoloque a tampa e reaperte.
13. Abra completamente o registro da vlvula de 2 vias.
14. Recoloque a tampa e reaperte.
NOTAS:
As tampas das vlvulas auxiliam na estanqueidade
do sistema de refrigerao. Mantenha as mesmas
sempre apertadas!
No deixe entrar ar no sistema de refrigerao, nem
descarregar fludo refrigerante ao transportar o aparelho.
Teste o Condicionador de Ar depois de terminar a
instalao e registre os detalhes de funcionamento.

A permanncia de ar contendo umidade no ciclo refrigerante pode provocar uma avaria do compressor. Depois
de conectar a tubulao nas unidades interna e externa,
retire o ar e a umidade do sistema de refrigerao usando
uma bomba de vcuo, como abaixo indicado.

Unidade Interna

Unidade Externa
Manmetros e registros
do manifold (5) e (6)

Bomba de vcuo (3)

Tubo
menor (4)
Mangueira de baixa presso (2) e (9)
Vlvulas da Unidade Externa
NOTA: Tampas e registros: abrir no sentido anti-horrio.
Tubo menor (4)

Tubos de interligao com a Unidade Interna

Porca-flange (4)

Tubo maior

Vlvula de 2 vias
Vlvula de 3 vias
Registro (8) e (13)
Vlvula
de servio
(tampa)
(1) e (10)

Registro (12)
Tampa da
vlvula (11)

Esquema da vlvula de 3 vias

Tubo maior
Interior da
Unidade
Externa

Tampa da
vlvula (7)
e (14)

NOTA: Evite liberar fludo refrigerante direto para o meio

ambiente. Se for necessrio liberar, utilize produto adequado (Recolhedora de fludo refrigerante, que deve ser
exclusiva para uso com gs R410A). Encaminhe para reciclagem de gs com empresas especializadas na sua regio.

Posio aberta
Eixo

Ncleo
da
vlvula

Agulha
Tampa da vlvula
de servio

Risco de Exploso
Recolha em cilindros prprios para essa atividade.
Cilindros comerciais no so preparados para refil.

2.6 INSTALAO ELTRICA

NOTA: O cabo de alimentao ser fornecido com o produto. Tabela com as especificaes dos cabos de alimentao so fornecidos no item 2.6.2.
2.6.1 Instalao eltrica para os modelos 9000, 12000
e 18000 BTU/h

Unidade interna
Os modelos 9000, 12000 e 18000 BTU/h possuem 2
borneiras de ligao eltrica na unidade interna:
Borneira de entrada de fora: usada para a alimentao
eltrica do produto.
Borneira de interface: usada para conectar a unidade
interna com a unidade externa.

Risco de Choque Eltrico

Ligue o produto a um circuito provido de
aterramento.

Nos modelos 9000, 12000 e 18000 BTU/h necessrio

retirar o gabinete e o visor, conforme recomendaes
a seguir:

Painel frontal

No remova o fio terra.

No use adaptadores ou Ts.
No use extenses.
No seguir essas instrues pode trazer risco
de vida, incndio ou choque eltrico.
Gabinete
6

Caixa de
comando
(no interior)

NOTA: O modelo 18000 BTU/h apresenta tambm

as 2 borneiras de ligao eltrica dos modelos anteriores. Entretanto a borneira de entrada de fora
(T = Aterramento / N = Neutro / L = Fase) est ao
lado da borneira de interface na caixa de comando.

Volte a montar a porta de acesso na posio original

e aperte o parafuso.
Deve-se instalar um dispositivo de desconexo (disjuntor) para desligar todas as linhas de fornecimento de
energia eltrica adequadamente.
Porta de acesso
ao terminal
interno

Borneira de entrada de fora:

Disposta na parte inferior do painel frontal. Possui 3
bornes identificados (T = aterramento / N = neutro /
L = fase):
1. Abra a tampa de acesso aos
filtros de ar e a descarga de
ar (flap).

2. Retire os parafusos que

fixam o gabinete e o
visor.
Esquema de ligaes para os modelos 9000, 12000
e 18000 BTU/h
Certifique-se de que a cor dos fios da unidade externa e o nmero de terminais so os mesmos que os da unidade interna.

3. Aps a retirada dos

parafusos, desencaixe
o visor e retire o gabinete.

COM AQUECIMENTO
Unidade interna

4. Solte a borneira de entrada de

fora (parafuso central) e conecte
os cabos (aterramento/neutro/
fase).
5

2 (L)
2(L) 3(S1)

Terminal
Preto

Laranja

Marrom

Marrom

3 (SI)

3 :
1(N)

Unidade externa

Terminal

3 (SI)

1 (N)

2 (L)

Azul

Azul

1 (N)

Cabos de
interligao
Amarelo/Verde

Amarelo/Verde

Terminal
NOTA: Para os modelos com aquecimento, a borneira
de interface possui 5 terminais. Nos modelos apenas
frio, a borneira de interface possui 3 terminais.
O plugue no deve ser cortado.

N
1L

Borneira de interface:
Disposta na tampa superior do painel frontal na caixa
de comando:

Cabo de alimentao

1. Abra a tampa de acesso superior desapertando o

parafuso e acesse a borneira de interface da unidade
interna com a unidade externa.
2. Com a tampa de acesso superior aberta, conecte os
cabos de interface de ambas as unidades, conforme
esquema de ligao abaixo.
3. Volte a parafusar a tampa superior, encaixe a tampa
de acesso da entrada de fora e retorne o painel
frontal a posio original.

APENAS FRIO
Unidade externa

Unidade interna
Terminal

1L
N

Terminal
Marrom

Marrom

Azul

Azul

N
Cabos de
interligao

Borneira de
interface
Amarelo/Verde

Terminal
Borneira
de fora

N
Unidade externa

1L
Retire a porta de acesso da unidade, desapertando
o parafuso. Ligue os fios aos terminais na caixa de
comando um por um, no modo indicado.
Fixe os cabos de interligao na caixa de comando
com uma abraadeira (no acompanha o produto).
7

1L

Cabo de alimentao

Amarelo/Verde

2.6.2 Instalao eltrica para os modelos 22000 BTU/h

As figuras apresentadas anteriormente so uma simples

apresentao do produto com suas especificaes.
Pode no corresponder ao aspecto esttico do produto
adquirido.
Porta de acesso ao
terminal interno

Painel frontal

Risco de Choque Eltrico

Retire o plugue da tomada ou desligue o
disjuntor antes de realizar qualquer servio
de instalao, limpeza ou manuteno.
Recoloque todas as partes antes de ligar o
produto.
No seguir essas instrues pode ocasionar
risco de vida, incndio ou choque eltrico.

Esquema de ligaes para os modelos 22000 BTU/h

COM AQUECIMENTO
Unidade interna

No modelo 22000 BTU/h, a entrada de fora feita pela

unidade externa.

3L
2L

Unidade interna
Conecte os cabos de interligao ligando os fios nos
terminais do painel de controle de ambas as unidades,
conforme esquema de ligao abaixo.

Painel frontal

Caixa de
comando
(no interior)

Unidade externa

Terminal

1L
L

Terminal

Laranja

Laranja

Violeta

Violeta

Preto
om
arr

Preto
M

Cabos de
interligao

ar

Azul

3L
2L

ro
m

1L

Azul

L
N

Terminal

Amarelo/Verde

Terminal

Amarelo/Verde

L
N

Cabo de alimentao

Gabinete
APENAS FRIO

Unidade Interna
Borneiras
de interface

Unidade interna
Terminal

Unidade externa
Terminal

Laranja

Laranja

Marrom

Marrom

1L

2L
Unidade Externa

L
Borneiras de
interface
Borneiras
de entrada
de fora

Azul

Cabos de
interligao

L
Azul

Terminal
Amarelo/Verde
Amarelo/Verde

L
N

Unidade externa
Cabo de alimentao

Retire a porta de acesso da unidade, desapertando

o parafuso. Ligue os fios aos terminais na caixa de
comando um por um, no modo indicado.
Fixe os cabos de interligao no painel de controle
com uma abraadeira (no acompanha o produto).
Volte a montar a porta de acesso na posio original
e aperte o parafuso.
Deve-se instalar um dispositivo de desconexo (disjuntor) para desligar todas as linhas de fornecimento de
energia eltrica adequadamente.

CUIDADO:
1. Use um circuito de alimentao individual, especificamente para o Condicionador de Ar. Quanto ao
mtodo de ligao, consulte o esquema do circuito
no interior da porta de acesso.
2. Certifique-se de que a seo do cabo est em
conformidade com as especificaes da fonte de
alimentao. (Consulte a tabela de especificaes
dos cabos a seguir).
3. Verifique os fios e certifique-se de que esto bem
fixos aps a ligao dos cabos.

Cabo de alimentao
Capacidade
(BTU/h)

rea da seo
transversal

9000

1,0 a 1,5 mm x 3

12000

1,0 a 1,5 mm x 3

18000

1,5 a 2,5 mm x 3

22000

2,5 mm x 3

Cabo de interligao
Fios

rea da seo
transversal

Preto - Vermelho
Marrom - Azul - Amarelo/Verde
Preto - Vermelho
Marrom - Azul - Amarelo/Verde
Preto - Vermelho
Marrom - Azul - Amarelo/Verde
Preto - Violeta - Laranja
Marrom - Azul - Amarelo/Verde

0,75 mm x 2
1,5 mm x 3
0,75 mm x 2
1,5 mm x 3
0,75 mm x 2
1,5 mm x 3
0,75 mm x 3
1,5 mm x 3

Instalao Monofsica

Instalao

Unidade
Interna

Unidade
Externa

Instalao Bifsica

NOTAS:
O acesso ao plugue deve ser garantido mesmo aps
a instalao do aparelho, para poder deslig-lo
caso seja necessrio. Se isso no for possvel, ligue
o produto a um dispositivo de comutao bipolar
com separao entre contatos de pelo menos 3
mm situado numa posio acessvel mesmo aps
a instalao.
Se o cordo de alimentao estiver danificado,
ele deve ser substitudo pelo fabricante ou agente
autorizado ou pessoa qualificada, a fim de evitar
riscos.

Utilizar a tomada tripolar prpria e rede eltrica dotada de fio terra com bitola igual a dos condutores fase.
Usar disjuntores de boa qualidade e do tipo retardado
conforme especificao na etiqueta de identificao do
Condicionador de Ar ou na tabela de dados tcnicos.

2.6.3 Instalao eltrica residencial

Examine se a rede eltrica com todos os condutores,

eletrodutos e produtos esto em boas condies e
dimensionados para suportar a carga exigida pelo
Condicionador de Ar.
No use benjamins ou adaptadores devido ao risco
de acidentes.
Aterramento

Ligue o produto a um circuito provido de

aterramento.

Para sua segurana ligue seu produto somente em

tomadas que possuam um fio terra efetivo. O aterramento incorreto do produto pode resultar em choque
eltrico ou outros danos pessoais.

No remova o fio terra.

O aterramento da rede eltrica deve estar de acordo

com a NBR5410 - Instalaes eltricas de baixa tenso.

Risco de Choque Eltrico

No use adaptadores ou Ts.

Caso tenha alguma dvida sobre o aterramento existente em sua residncia consulte um eletricista de sua
confiana.

No use extenses.
No seguir essas instrues pode trazer risco
de vida, incndio ou choque eltrico.
Para instalao em rede de alimentao 127 V,
necessrio realizar uma instalao bifsica, conforme
desenhos a seguir.
Verifique na tabela a seguir a bitola e o comprimento
mximo do fio para a rede eltrica que ir abastecer
seu Condicionador de Ar:
Modelo Tenso Corrente Distncia do Bitola do
quadro (m) fio (mm)

9000
e 12000

18000

22000

at 40
de 41 a 64
220 V at 5 A de 65 a 97
de 98 a 161
at 40
de 41 a 64
220 V 7,6 A
de 65 a 97
de 98 a 161
at 40
de 41 a 64
220 V 9,2 A
de 65 a 97
de 98 a 161

2,5
4,0
6,0
10,0
2,5
4,0
6,0
10,0
2,5
4,0
6,0
10,0

Tomadas
No caso de utilizar cabo de alimentao, ligue seu
produto a uma tomada exclusiva com o mesmo padro
do plugue do seu produto.
Nunca ligue seu produto utilizando extenses ou
adaptadores tipo T para mais de um produto. Este
tipo de ligao pode gerar sobrecarga na rede eltrica
prejudicando o funcionamento do produto e resultando em risco de acidentes com fogo.
Verifique tambm se a tomada utilizada est adequada
ao seu produto, no caso do seu Condicionador de Ar a
tomada deve ser especificada para suportar corrente
eltrica de at 20 A.
O disjuntor de proteo da rede eltrica deve ser
exclusivo para o Condicionador de Ar.
NOTAS:
O disjuntor de proteo da rede eltrica deve ser
exclusivo para o Condicionador de Ar.
O tipo de disjuntor usado no controle da unidade
interna para os modelos 9000 e 12000 de 10 A
e 250 V.
Para os modelos 18000 e 22000 use um disjuntor de 15 A e 250 V.
O disjuntor ou outro dispositivo de proteo contra
sobretenso para o produto deve ser instalado por
um eletricista de sua confiana. Esta instalao
responsabilidade do consumidor.

SEO

Dados tcnicos

Dados tcnicos

Unidade Interna

CBF09CBBNA

CBJ09CBBNA

CBF12CBBNA

CBJ12CBBNA

Unidade Externa

CBG09CBBNA

CBM09CBBNA

CBG12CBBNA

CBM12CBBNA

2,64 (9000)

2,64 (9000)

3,52 (12000)

3,52 (12000)

Ciclo

FRIO

REVERSO

FRIO

REVERSO

Potncia (W)

810

810

1080

1080

Corrente - Frio (A)

3,8

3,8

Eficiencia energtica COP (W/W)

3,26

3,26

3,26

3,26

Vazo de ar (m/h)

500

500

550

550

2,64 (9000)

3,52 (12000)

Voltagem (V)

220

220

220

220

Frequncia (Hz)

60

60

60

60

Peso da unidade interna (kg)

7,5

7,5

11

11

Peso da unidade externa (kg)

27

28

34

35

Dimenses (LxAxP) unidade interna (mm)

790x262x195

790x262x195

870x280x220

870x280x220

Dimenses (LxAxP) unidade externa (mm)

715x482x240

715x482x240

800x533x273

800x533x273

Capacidade de refrigerao kW (BTU/h)

Capacidade de aquecimento kW (BTU/h)

Disjuntor (A)

10

10

10

10

Compressor

Rotativo

Rotativo

Rotativo

Rotativo

Unidade Interna

CBF18CBBNA

CBJ18CBBNA

CBF22CBBNA

CBJ22CBBNA

Unidade Externa

CBG18CBBNA

CBM18CBBNA

CBG22CBBNA

CBM22CBBNA

Capacidade de refrigerao kW (BTU/h)

5,28 (18000)

5,28 (18000)

6,46 (22000)

6,46 (22000)

Ciclo

FRIO

REVERSO

FRIO

REVERSO

Potncia (W)

1620

1620

1980

1980

Corrente - Frio (A)

7,6

7,6

9,2

9,2

Eficiencia energtica COP (W/W)

3,26

3,26

3,26

3,26

Vazo de ar (m/h)

850

850

950

960

5,28 (18000)

6,46 (22000)

Voltagem (V)

220

220

220

220

Frequncia (Hz)

60

60

60

60

Peso da unidade interna (kg)

12

12

13

13

Peso da unidade externa (kg)

37

38

65

67

Dimenses (LxAxP) unidade interna (mm)

975x325x228

975x325x228

830x644x285

830x644x285

Dimenses (LxAxP) unidade externa (mm)

890x793x414

Capacidade de aquecimento kW (BTU/h)

830x644x285

830x644x285

890x793x414

Disjuntor (A)

15

15

15

15

Compressor

Rotativo

Rotativo

Rotativo

Rotativo

Obs: A critrio da fbrica e tendo em vista o aperfeioamento do produto, as caractersticas e informaes aqui constantes podero
ser alteradas a qualquer momento, sem prvio aviso.

Central de Atendimento Split

Todas as localidades:

4004-0021

10

W10527305 rev. 02 - 30/01/2013

Whirlpool S.A.
Unidade de Eletrodomsticos
Atendimento ao Consumidor:
Rua Olympia Semeraro n 675 - Jardim Santa Emlia - So Paulo/SP
CEP 04183-901 - Caixa Postal 5171
Capitais e Regies Metropolitanas,
ligue: (11) 3003-0777 - Demais localidades, ligue: 0800 970 0777