Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
JUSTIA DE MENORES
Regras de Beijing
Adotadas pela Assemblia Geral das Naes Unidas na sua resoluo 40/33, de
29 de Novembro de 1985.
A Assemblia Geral,
Tendo presentes a Declarao Universal dos Direitos do Homem(1) , a Conveno
Internacional sobre os Direitos Civis e Polticos e a Conveno Internacional sobre
os Direitos Econmicos, Sociais e Culturais(2) bem como outros instrumentos
internacionais sobre os Direitos do Homem relativos aos Direitos dos jovens,
Tendo igualmente presente que 1985 foi designado como o Ano Internacional da
Juventude: Participao, Desenvolvimento, Paz, e que a comunidade internacional
deu grande importncia proteo e promoo dos Direitos dos jovens, como o
testemunha o significado atribudo Declarao dos Direitos da Criana(3),
Lembrando a Resoluo 4 aprovada pelo Sexto Congresso das Naes Unidas
sobre a Preveno do Crime e o Tratamento dos Delinqentes(4), que pedia a
elaborao de um conjunto de regras mnimas relativas administrao da Justia
de menores e proteo dos jovens, que pudesse servir de modelo aos Estados
membros,
Lembrando tambm a Deciso 1984/153, de 25 de Maio de 1984, do Conselho
Econmico e Social, pela qual o projeto de regras foi transmitido ao Stimo
Congresso por intermdio da Reunio Inter-regional de Peritos sobre os Jovens, a
Criminalidade e a Justia, realizada em Beijing de 14 a 18 de Maio de 1984(5),
Reconhecendo que os jovens, por se encontrarem ainda numa etapa inicial do
desenvolvimento humano, requerem uma ateno e uma assistncia especiais,
com vista ao seu desenvolvimento fsico, mental e social, e uma proteo legal em
condies de paz, liberdade, dignidade e segurana,
Considerando que a legislao, as polticas e as prticas nacionais vigentes
podem precisar de ser revistas e modificadas de acordo com as normas contidas
nestas regras,
Considerando alm disso que, embora estas normas possam parecer difceis de
aplicar, nas atuais condies sociais, econmicas, culturais, polticas e jurdicas
so, contudo, consideradas como devendo constituir os objetivos mnimos da
poltica relativa Justia de menores,
1.4. A Justia de menores deve ser concebida como parte integrante do processo
de desenvolvimento nacional de cada pas, no quadro geral da justia social para
todos os jovens, contribuindo assim, ao mesmo tempo, para a proteo dos jovens
e a manuteno da paz e da ordem na sociedade.
1.5. A aplicao destas regras deve ser feita dentro do contexto das condies
econmicas, sociais e culturais existentes em cada Estado membro.
1.6. Os servios de Justia de menores devem ser sistematicamente
desenvolvidos e coordenados tendo em vista aperfeioar e apoiar a capacidade
dos funcionrios que trabalham nestes servios, em especial os seus mtodos,
modos de atuao e atitudes.
Comentrio:
Estas orientaes bsicas de carter geral referem-se poltica social no seu
conjunto e visam promover ao mximo a proteo social dos jovens, para evitar a
necessidade de interveno do sistema de Justia de menores e o prejuzo muitas
vezes causado por essa interveno. Estas medidas de proteo social dos
jovens, antes da passagem delinqncia, so absolutamente indispensveis
para evitar a necessidade de aplicao das presentes regras.
As regras 1.1. a 1.3. sublinham o papel importante que uma poltica social
construtiva em benefcio dos jovens pode desempenhar, designadamente na
preveno do crime e da delinqncia juvenis. A regra 1.4. define a Justia de
menores como parte integrante da Justia social para os jovens, enquanto a regra
1.6. se refere necessidade de se aperfeioar constantemente a Justia de
menores, para que esta no se afaste da evoluo de uma poltica social
progressista elaborada em benefcio dos jovens em geral e tendo em mente a
necessidade de melhorar constantemente a qualidade dos servios competentes.
A regra 1.5. procura ter em considerao as condies existentes nos Estados
membros o que poderia fazer com que a forma de aplicao de determinadas
regras num desses Estados fosse necessariamente diferente da forma adotada
noutros.
2. Campo de aplicao das regras e definies utilizadas
2.1. As Regras Mnimas a seguir enunciadas sero aplicadas imparcialmente aos
jovens Delinqentes, sem qualquer distino, designadamente de raa, cor, sexo,
lngua, religio, de opinies polticas ou outras, de origem nacional ou social, de
condio econmica, nascimento ou outra condio.
2.2. Para os fins das presentes Regras, as definies a seguir enunciadas sero
aplicadas pelos Estados membros de modo compatvel com os seus respectivos
sistemas e conceitos jurdicos:
Comentrio:
Comentrio:
A regra 5 diz respeito a dois dos objetivos mais importantes da Justia de
menores. O primeiro a promoo do bem-estar do menor. Este o principal
objectivo dos sistemas jurdicos onde os casos dos Delinqentes juvenis so
examinados pelos tribunais de famlia ou pelas autoridades administrativas, mas
tambm os sistemas jurdicos que seguem o modelo do tribunal penal devero
promover o bem-estar dos menores, contribuindo assim para evitar sanes
meramente punitivas (ver, igualmente, a regra 14.).
O segundo objectivo o "princpio da proporcionalidade". Este princpio bem
conhecido como um instrumento que serve para moderar as sanes punitivas,
relacionando-as geralmente com a gravidade do crime. Em relao aos
Delinqentes juvenis deve ter-se em conta no s a gravidade da infrao, mas
tambm as circunstncias pessoais. As circunstncias individuais do Delinqente
(tais como a condio social, a situao familiar, o dano causado pela infrao ou
outros fatores em que intervenham circunstncias pessoais) devem influenciar a
proporcionalidade da deciso (por exemplo, tendo em conta o esforo do
Delinqente para indemnizar a vtima ou o seu desejo de encetar uma vida s e
til).
Do mesmo modo, as decises que visam assegurar a proteo do Delinqente
juvenil podem ir mais longe do que o necessrio e infringir assim os seus direitos
fundamentais, como aconteceu em alguns sistemas de Justia de menores.
Tambm aqui necessrio salvaguardar a proporcionalidade da deciso em
relao s circunstncias especficas do Delinqente, da infrao, assim como da
vtima.
Comentrio:
A regra 8. sublinha a importncia da proteo do direito do menor vida privada.
Os jovens so particularmente sensveis estigmatizao. As investigaes
criminolgicas neste domnio mostraram os efeitos perniciosos (de toda a espcie)
resultantes do fato de os jovens serem qualificados, de uma vez por todas, como
"Delinqentes" ou "criminosos".
A regra 8. mostra que necessrio proteger os jovens dos efeitos nocivos da
publicidade, nos meios de comunicao, de informaes sobre o seu caso (por
exemplo, o nome dos jovens Delinqentes, acusados ou condenados). preciso
proteger e respeitar, pelo menos em princpio, o interesse do indivduo. (O
contedo geral da regra 8. especificado, frente, na regra 21.).
9. Clusula de proteo
9.1. Nenhuma disposio das presentes Regras poder ser interpretada como
excluindo a aplicao das Regras Mnimas das Naes Unidas para o Tratamento
de Reclusos(10) e dos outros instrumentos e regras reconhecidos pela
comunidade internacional e relativos ao tratamento e proteo dos jovens.
Comentrio:
A regra 9. visa evitar qualquer confuso na interpretao e aplicao das
presentes Regras em conformidade com outras normas e instrumentos
internacionais dos direitos do homem, existentes ou em elaborao tais como a
Declarao Universal dos Direitos do Homem, o Pato Internacional sobre os
Direitos Econmicos, Sociais e Culturais e o Pato Internacional sobre os Direitos
Civis e Polticos e a Declarao dos Direitos da Criana1 e o projeto de
Conveno sobre os Direitos da Criana(11) . Entende-se que a aplicao das
presentes Regras no prejudica nenhum outro instrumento internacional que
contenha disposies de aplicao mais lata 10 (veja-se igualmente a regra 27.).
SEGUNDA PARTE: - INVESTIGAO E PROCEDIMENTO
10. Primeiro contato
10.1. Sempre que um menor detido, os pais ou o tutor devem ser imediatamente
notificados ou, se isso no for possvel, devero v-lo no mais curto prazo de
tempo.
10.2. O Juiz ou qualquer outro funcionrio ou organismo competente dever
examinar imediatamente a possibilidade de libertar o menor.
10.3. Os contatos entre os organismos encarregados de fazer cumprir a lei e o
jovem Delinqente devero ser estabelecidos de forma a respeitar o estatuto
jurdico do menor, a favorecer o seu bem-estar e a evitar prejudic-lo, tendo em
conta as circunstncias do caso.
Comentrio:
A regra 10. est contida, em princpio, na regra 92. das Regras Mnimas para o
Tratamento de Reclusos(12).
A questo da libertao (regra 10.2.) deve ser examinada sem delongas pelo juiz
ou qualquer outro funcionrio competente. Este ltimo termo refere-se a qualquer
pessoa ou instituio, no sentido mais lato do termo, incluindo os conselhos
comunitrios ou autoridades policiais com competncia para libertarem as
e uma formao especiais. Com este fim deveriam ser criados nas grandes
cidades servios especiais de polcia.
Comentrio:
A regra 12. chama a ateno para a necessidade de uma formao especializada
para todos os funcionrios responsveis pela aplicao da lei que participam na
administrao da Justia de menores. Como a polcia sempre o primeiro ponto
de contato com o sistema de Justia de menores, importante que actue de
maneira informada e adequada.
Embora a relao entre a urbanizao e a criminalidade seja muito complexa,
associa-se, muitas vezes, o aumento de delinqncia juvenil com o
desenvolvimento das grandes cidades, sobretudo quando este rpido e
anrquico. Seriam, pois, indispensveis servios de polcia especializados, no s
para aplicar os princpios enunciados nas presentes Regras (por exemplo, na
regra 1.6.) mas ainda, de modo mais geral, para melhorar a eficcia da preveno
e da represso da delinqncia juvenil e do tratamento dos jovens Delinqentes.
13. Priso preventiva
13.1. A priso preventiva constitui uma medida de ltimo recurso e a sua durao
deve ser o mais curta possvel.
13.2. Sempre que for possvel, a priso preventiva deve ser substituda por outras
medidas, tais como uma vigilncia apertada, uma assistncia muito atenta ou a
colocao em famlia, em estabelecimentos ou em lar educativo.
13.3. Os menores em priso preventiva devem beneficiar de todos os direitos e
garantias previstos nas Regras Mnimas das Naes Unidas para o Tratamento de
Reclusos.
13.4. Os menores em priso preventiva devem estar separados dos adultos e ser
detidos em estabelecimentos diferentes ou numa parte separada de um
estabelecimento em que tambm se encontram detidos adultos.
13.5. Durante a sua priso preventiva, os menores devem receber cuidados,
proteo e toda a assistncia individual - no plano social, educativo, profissional,
psicolgico, mdico e fsico - de que necessitem, tendo em conta a sua idade,
sexo e personalidade.
Comentrio:
O perigo de "contaminao criminal" para os jovens presos preventivamente no
deve ser subestimado. , pois, importante sublinhar a necessidade de medidas
Comentrio:
difcil dar uma definio do organismo ou de pessoa competente que descreva
de modo universalmente aceitvel a autoridade jurisdicional. A expresso
"autoridade competente" deve compreender as pessoas que presidem aos
tribunais (compostos por um ou vrios membros), incluindo magistrados
profissionais e no profissionais, assim como as comisses administrativas
(sistema escocs e escandinavo, por exemplo) ou outros organismos comunitrios
de carter mais informal, especializados na resoluo de conflitos e de carter
jurisdicional.
O processo seguido para julgar os jovens Delinqentes deve, de qualquer modo,
conformar-se com as normas mnimas, asseguradas quase universalmente a
qualquer acusado, expressas pelo respeito das frmulas legais. Nestas frmulas,
um processo "justo e equitativo" compreende garantias fundamentais, tais como a
presuno de inocncia, a apresentao e exame de testemunhas, meios comuns
de defesa, o direito de no responder, o direito final de rplica, o direito de
recurso, etc. (ver igualmente a regra 7.1.).
Comentrio:
A regra 15.1. utiliza uma terminologia paralela do artigo 93 das Regras Mnimas
para o Tratamento de Reclusos10. Enquanto a assistncia de um advogado ou
assistncia judiciria gratuita necessria para assegurar a assistncia judiciria
do menor, o direito participao dos pais ou tutor, tal como enunciado na regra
15.2., deve ser considerado como uma assistncia geral ao menor de carter
psicolgico e afectivo, funo que persiste ao longo de todo o processo.
A procura de uma soluo adequada pela autoridade competente pode ser
facilitada, designadamente, pela cooperao dos representantes legais do menor
(ou de outra pessoa, em quem o menor possa ter ou tenha efetivamente
confiana). Mas j no assim se a presena dos pais ou do tutor desempenha
um papel negativo na audincia; por exemplo, se eles manifestam uma atitude
21. Registros
21.1. Os Registros referentes aos jovens Delinqentes devem ser considerados
estritamente confidenciais e incomunicveis a terceiros. O acesso a estes
registros deve ser limitado s pessoas diretamente envolvidas no julgamento do
processo em causa ou a outras pessoas devidamente autorizadas.
21.2. Os Registros de jovens Delinqentes no sero utilizados em processos
subsequentes de adultos em que esteja implicado o mesmo Delinqente.
Comentrio:
A regra visa estabelecer um compromisso entre interesses contraditrios em
matria de Registros ou processos: por um lado, os da polcia, do Ministrio
Pblico e de outras autoridades interessadas em melhorar o controlo, e por outro,
os interesses do Delinqente (ver tambm a regra 8.). A expresso "outras
pessoas devidamente autorizadas" pode aplicar-se, por exemplo, aos
investigadores.
Comentrio:
A promoo do bem-estar do menor um elemento extremamente importante.
Assim, a regra 24. sublinha a necessidade de se preverem as instalaes, os
servios e todas as outras formas de assistncia necessrias para melhor servir
os interesses do menor durante todo o processo de reinsero.
Esta regra mostra que preciso orientar todas as atividades referentes aos
Delinqentes juvenis para a reinsero. A cooperao com a comunidade
indispensvel se se quiser aplicar de forma eficaz as diretrizes da autoridade
competente. Os voluntrios e os servios de voluntariado, em especial, revelaramse recursos valiosos, de que at aqui no se tirou o partido suficiente. Em alguns
casos, a cooperao de antigos Delinqentes (designadamente de extoxicmanos) pode ser extremamente til.
A regra 25. deriva dos princpios expostos nas regras 1.1. a 1.6. e segue as
disposies do Pato Internacional sobre os Direitos Civis e Polticos.
27. Aplicao das Regras Mnimas das Naes Unidas para o Tratamento de
Reclusos
27.1. As Regras Mnimas das Naes Unidas para o Tratamento de Reclusos e
Recomendaes conexas sero aplicveis no que diz respeito ao tratamento dos
jovens Delinqentes colocados em instituio, inclusive queles que se encontram
em deteno preventiva.
27.2. Na medida do possvel, procurar-se- aplicar os princpios pertinentes
enunciados nas Regras Mnimas para o Tratamento de Reclusos, com o fim de
responder s diversas necessidades dos menores, prprias da sua idade, sexo e
personalidade.
Comentrio:
As Regras Mnimas para o Tratamento de Reclusos e Recomendaes conexas
encontram-se entre as primeiras disposies promulgadas pelas Naes Unidas.
Reconhece-se que estes textos tiveram repercusso escala mundial. Embora
existam ainda pases onde a sua aplicao constituiu mais uma aspirao do que
uma realidade, o certo que as Regras Mnimas continuam a exercer uma
influncia importante sobre a administrao humanitria e justa dos
estabelecimentos penitencirios.
Alguns dos princpios bsicos relativos aos jovens Delinqentes colocados em
instituio esto contidos nas Regras Mnimas para o Tratamento de Reclusos
(locais de deteno, arquitetura, roupa de cama, vesturio, queixas e pedidos dos
detidos, contato com o mundo exterior, alimentao, servios mdicos, servios
religiosos, separao segundo as idades, pessoal, trabalho, etc.), assim como
disposies referentes aos castigos, disciplina e a meios de coao aplicveis a
Delinqentes perigosos. No seria oportuno modificar essas Regras Mnimas para
o Tratamento de Reclusos em funo das caractersticas especficas que os
estabelecimentos para jovens Delinqentes devem ter dentro do quadro das
presentes Regras Mnimas para Administrao da Justia de Menores.
A regra 27. diz respeito s condies exigidas para os jovens colocados em
instituio (regra 27.1.), assim como s diversas necessidades prprias da sua
idade, sexo e personalidade (27.2.). Assim, os objetivos e o contedo desta regra
esto em relao direta com as disposies pertinentes das Regras Mnimas para
o Tratamento de Reclusos.