Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Keywords: Appropriation - auto fiction - Contemporary Argentine Literature Contemporary Brazilian Literature - Literatura Marginal
Para lidar com o dado da autofico nas obras dos autores Washington
Cucurto argentino de Quilmes nascido em 1973 , e do brasileiro nascido em
So Paulo, no ano de 1975, Ferrz, pretende-se utilizar este trabalho como
espao para a investigao do lugar das narrativas de autofico no rol das
escritas do eu da literatura latino-americana da primeira dcada do sculo XXI.
Assim, seu foco preferencial recai sobre as particularidades do discurso autoral
e a perspectiva da identidade (e da nomeao) em Cucurto e Ferrz frente s
caracterizaes realizadas sobre a escrita autoficcional, de maneira a observar
como o expediente da representao encontra-se atrelado s questes
relativas subalternidade e ao acesso da margem ao campo cultural atravs
de estratgias associadas apropriao e negociao.
Uma ressalva deve ser feita para informar que para a feitura deste
trabalho, de maneira a restringi-lo ao essencial, procurou-se evitar uma maior
conceptualizao do fenmeno autoficcional em funo de sua denotada
2
Tempo presente 34
2
nome em suas obras tem como efeito uma quebra parcial naquilo que permeia
o retorno do autor e da autofico em funo de uma personagem-narrador
que se iguala ao autor, uma vez que permite explicar a presena de certos
acontecimentos em uma obra somente pela permuta da persona autoral pela
persona do subalterno. Ou seja, em vez se explicar pela provvel
identificao de um autor Santiago Vega/Reginaldo Ferreira da Silva" e uma
personagem sua igual, o escritor tudo baralha ao interpor uma persona
mediadora na figura de uma personagem performtica nomeada Washington
Cucurto/Ferrz, com histria e memrias diferentes daqueles dados da
biografia do autor real. Aquela presena do autor que, para Foucault,
regularia a proliferao incontrolvel de sentidos, na escritura de ambos faz o
radicalmente oposto.
(ator)
personagem
esta
dramatizao
implicando
na
Em
seus
expedientes
literrios,
mas
principalmente
por
suas
tornam
possvel
um
certo
nmero
de
analogias
(discursos
10
enunciativo
da
literatura
contempornea.
As
marcas
dessa
11
Neste ponto necessrio recorrer ao livro Las aventuras del Sr. Maz, de
Cucurto, e ao conto de Ferrz Bula (9-10) para assinalar a relao que a
proposta de uma potica estabelece com certa metalingustica da escrita de
ambos. No primeiro, em funo da alternncia de personas que assumem o
discurso autoral; no segundo, para avaliar a funo (desabafos, forma de
insultar rpido, ou contar uma pequena mentira), a procedncia (tirados aqui
de dentro, histrias diversas de um mesmo ambiente, de um mesmo pas, um
pas chamado periferia), a temtica (a maioria [dos contos] duro,
desesperanado, porque assim foi vivido ou imaginado, o funcionrio que
ningum nota, o vizinho que ningum quer ter, o pedinte que ningum quer
ajudar, [...]) e o contedo formal e esttico (trechos de vida que catei, trapos
de sentimentos que juntei, fragmentos de risos que roubei [...]) de sua escrita
indita no papel, mas no na vida.
12
13
de todo (ibid.35); Y como soy un copin que copia todo, tambin invent mis
nombres: Cucurto, Anachuri, Pili, Tyson Grande... (49).
Bibliografia
16
Ludmer, Josefina. Las tretas del dbil. In: Gonzlez, P.E. & Ortega, E. ed. In:
La Sartn por el mango. Encuentro de escritoras latinoamericanas. Ro
Piedras/Puerto Rico: Edicones Huracn, 1985.
Molero De Iglesia, Alicia. Autoficcin y enunciacin autobiogrfica. Signa 9
(2006):http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/135283994349156174
22202/p0000006.htm#I_24_. Acessado pela ltima vez em 27 de janeiro de
2010.
Sarlo, Beatriz. Tempo presente: notas sobre a mudana de uma cultura. Rio de
Janeiro: Jos Olympio, 2005.
Silba, Malvina. Identidades subalternas: edad, clase, gnero y consumos
culturales. ltima Dcada [online]. Valparaso: CIDPA, vol. 19, n. 35, (2011):
http://www.scielo.cl/pdf/udecada/v19n35/art07.pdf. Consultado pela ltima vez
em 21 de julho de 2012.
17