15/12/2015

came on - Dicionrio Ingls-Portugus (Brasil) WordReference.com

WordReference.com|Dicionriosonlinedeidiomas

DicionrioInglsPortugus|cameon

Fruns

Ingls-Portugus
Advertisements

Ver tambm:
calumet
calve
calves
calypso
calyx
cam
camaraderie
camber
cambium
camcorder
camel
camellia
camembert
cameo
camera
cameraman
Cameroon
camisole
camomile
camouflage
camp

Opes:
Clicar na palavra:

A WordReference no consegue traduzir essa expresso exata,

mas clique em cada palavra para saber o significado:

cameon
definio em ingls | in Spanish | in French | Sinnimos em ingls | em contexto |
imagens
No conseguimos encontrar a expresso completa que estava procurando.
A entrada para "come" est exposta abaixo.
Ver tambm:came| on
WordReferenceEnglishPortugueseDictionary2015:

come vi (move toward)

Come here and read this.
Vem c e l isto aqui.

vir v int

come vi (arrive)
What time are they coming?
A que horas eles chegam?

chegar v int

come vi (approach in time)

Winter is coming.
O inverno est chegando.

come vi (reach)
The bus line doesn't come this far.
A linha de nibus no vem at aqui.

come vi (be available)

(estar disponvel) vir v int
Shaving cream comes in a can.
O creme de barbear vem numa lata.

traduz
no faz nada
Pesquisas recentes:
Salvar histrico

Links:
Abreviaes
Fruns
Apoiar WR
Link para WR
Sugestes

Download gratuito de aplicativos para Android e

iPhone

Tradues principais

(aproximando no tempo) chegar v int

come vi (be
x derived)
English Word of the Day app Paper comes from trees.

(alcanar) vir v int

Denuncie uma propaganda inapropriada.

Usurios do Chrome: Use osAtalhos de pesquisa
que permitem agilizar sua pesquisa no
WordReference.

(ser derivado) vir v int

O papel vem das rvores.

come vi (reach a state, condition)

(alcanar uma condio) tornar-se v p

virar vt

(verbo de ligao) ficar v pred

every
day

How did you come to be a marine biologist?

Learn a new word

Also available by email

Today's word is flare.

Como tu te tornaste uma biloga marinha?

Como tu viraste uma biloga marinha?
Esta camiseta no vai ficar limpa.

Tradues complementares
come n

vulgar (semen)
He spilled come on the sheets.
He got come on the sheets.

(vulgar, smen) porra sf

come vi (appear)

vir v int

The rain came from nowhere.

come vi (occur, happen)
Good things come to those who wait.

acontecer v int

come vi (occur in relation to sthg)

Friday comes at the end of the week.

chegar v int

come vi (emanate)
A great heat was coming from the fireplace.

vir v int

come vi (to fare, manage)

progredir v int

How's that report coming?

come vi slang (have an orgasm)
(ter orgasmo) gozar v int
They came at the same time, crying out in joy.
The teacher corrected his English- "Use orgasm, instead of come."

come vi (place: born, grew up)

(lugar: nascer, crescer) vir vt

She comes from Norway, but has lived in New York for years.

come vi (place: have lived)

I come from Norway.

come vi (place: live currently)

(viver atualmente) vir vt
I come from New York, although I grew up in Connecticut.
come vi (place: previous location)

http://www.wordreference.com/enpt/came%20on

(lugar: viver) vir vt

(chegar de) vir vt

1/5

15/12/2015

came on - Dicionrio Ingls-Portugus (Brasil) WordReference.com

I came from Chicago yesterday.

Est faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou

sugestes para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReferenceEnglishPortugueseDictionary2015:

Formas compostas:
as good as
they come
adj

(the best available)

come a
cropper v

UK, slang (meet with trouble or failure) dar-se mal loc vp

(gria - fracassar)
If you don't get down off that wall you're going to come a cropper.

to bom quanto um novo

loc adj

come a
informal (fall from horse)
cair do cavalo expres
cropper expr
(inf., fracassar, falhar)
come about

acontecer,ocorrer,suceder

come across

encontrar com
algum/algo
topar com

come after
come again
interj

vir depois
informal (can you repeat that)
desculpe, no ouvi interj
(pedido para que algo seja repetido)

come again?
come alive

como?

(algo) tomar vida, tornar algo

mais interessante
anime-se !

come along

chegar,aparecer

come and
get v

vir tambm
progredir

(fetch)

(buscar) vir pegar loc v int

If you want it come and get it, but you better hurry 'cause it's goin' fast.
come and go (walk to and fro)
ir e vir
v
(andar de um lado para outro)

During recess the students are allowed to come and go as they please.
come and go (be intermittent)
v

(ser intermitente) ir e vir

The wireless reception is unreliable here, my connection keeps coming

and going.
come and go (be fleeting)
(ser efmero) ir e vir
v
As the Great Depression taught us, financial security can come and go.
come apart

desfazer-se

come apart literal (clothing: come unstitched) (roupa) descosturar v int

at the seams
vi
The sofa cushion is coming apart at the seams so the stuffing is sticking
out.
come apart figurative (go wrong)
(fig, ) dar errado loc v int
at the seams
vi
The proposed merger appears to be coming apart at the seams.
come apart figurative (person: lose control of
desmontar v int
at the seams emotions)
vi
(pessoa: perder o controle das emoes)

desnortear v int
She started getting frazzled when she lost her job; now her husband
has left her, and she's really coming apart at the seams.
come
around

recuperar

come as a
shock v

(be sudden and unexpected news)

pegar desprevenido
(notcia repentina e inesperada)

(coloquial) pegar de calas curtas

Since you are always late to work, it should not come as a shock that
you would get fired.

come as a
surprise

mudar de opinio
acontecer regularmente

ser uma surpresa, ser

algo inesperado

come as you (formal dress is not required)

casual
are
(cdigo de vesturio casual)
What should I wear to the party? Just come as you are.
come at a
price vi

figurative (have a downside or

ter um preo loc v int
disadvantage)
(ter um lado desvantajoso)
Rock stars discover that fame and fortune come at a price.

come away
vi phrasal

(step back, distance oneself)

afastar-se vp

I had to come away or I would have ended up swearing at them.

come away
from

desprender-se de

come back
come back
from the
dead v

voltar
figurative (make a comeback, become
voltar dos mortos
successful again)
(figurativo - fazer sucesso de novo)

http://www.wordreference.com/enpt/came%20on

2/5

15/12/2015

came on - Dicionrio Ingls-Portugus (Brasil) WordReference.com

In last place going into the final lap, the runner came back from the
dead to win the race.
come back
from the
dead v

figurative (recover from serious illness) voltar dos mortos

(figurativo - recuperar de uma doena
srio)
After the triple bypass he came back from the dead and now he is living
an active life.

come before

(em importncia) vir antes

(tribunal) comparecer ante

come
between
come by

intrometer-se

(obter) conseguir algo

(receber) adquirir algo
passar por

come clean v informal (confess, own up to [sth])

pr a limpo
(confessar-se)
You might feel better if you go to your boss and just come clean about
what you did.
come close

aproximar-se
chegar perto

aproximar-se
quase conseguir

come down
vtr phrasal
insep

(descend from)

descer de vt

come down
vi + vtr

(dismount, descend)

desmontar, descer vt

come closer

Go upstairs and tell your sister to come down for dinner.

come down
vi

(structure; collapse)

(desmoronar) vir abaixo

After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly.
come down
vi

slang (cease to feel psychological effects passar o efeito

of drug)
(gria - de drogas)
That weed was so good that it took me 3 hours to finally come down.

come down
n

slang (loss of status)

(perda de status) baixa de nvel

It was a real come down when the merger cost him his vice presidency.
come down
in price

baixar os preos

come down
on vtr

figurative, informal (reprimand or punish cair em cima

severely)
(informal - repreender)

come down
on vtr

literal (fall on, collapse on top of) (literal) descer sobre, cair sobre
loc vt
When I lost the job I felt like the roof had come down on me.

come down (be essentially)

to vtr phrasal
3-part

(ser essencial) resumir-se a vp

come down
to earth
come down
with vtr

voltar realidade
figurative, informal (fall ill with, get sick
cair de cama vt
with)
(informal - passar mal)
I've just come down with a cold.

come face to literal, figurative (be confronted by, meet ficar cara a cara com
face with vtr [sb], [sth])
(ser confrontado por )

I knew that at some point, I would have to come face to face with my ex.
come first

vir em primeiro

come
forward vi
phrasal

(make oneself known)

apresentar-se vp

come
forward v

(go to the police)

apresentar-se polcia

The investigators pleaded for anyone with information about the crime
to come forward.
come
forward vi

figurative (indicate willingness to

voluntariar-se, colocar-se
undertake a task)
(figurativo) disposio vp
When they requested volunteers I came forward since I had nothing
better to do.

come
forward vi

literal (move to the front of a group)

dar um passo frente
(literal)

The preacher said; "Come forward now if you feel the spirit."
come from
come from
behind v

vir de
(sport: win from a disadvantaged
ganhar de virada loc v int
position)
(esporte:)
He overtook the leader in the last lap to come from behind to win.

come hell or (whatever the difficulties, whatever

high water
happens)
adv

acontea o que
acontecer, chova ou faa
sol
seja l o que for

Come hell or high water, I am going to finish this marathon.

Come here
interj

(used to beckon [sb])

vem c!, venha aqui! interj

chega aqui interj

Come here and look at the painting.

Come here
often? expr

informal (chat-up line) (frase de cantada) vem sempre aqui? expres

come home
v

(return to one's home)

http://www.wordreference.com/enpt/came%20on

voltar para casa

3/5

15/12/2015

came on - Dicionrio Ingls-Portugus (Brasil) WordReference.com

Come straight home after school today, young man!

come in

entrar

come in
(be exposed to: [sth] harmful)
entrar em contato com
contact with
(ser exposto a algo nocivo)
vtr

I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with
someone who had Swine Flu.
come in
(meet [sb])
contact with
vtr

(encontrar algum) entrar em contato com

come in for informal (be subjected to: criticism, etc.) receber vt

vtr phrasal 3(estar sujeito a alguma coisa)
part
come in
handy vi

informal (prove useful)

(mostrar-se til) ser til loc v int

vir a calhar loc v int

I always keep paper clips in my wallet; you never know when they'll
come in handy.
come in
peace vi

(have no hostile intent)

vir em paz loc v int

When they invade they will undoubtedly say "We come in peace."
come into vtr literal (enter)
phrasal insep

(literal) entrar v int

come into vtr figurative (acquire: money, etc.)

receber vt
phrasal insep
(dinheiro, etc)

herdar vt
He came into a large inheritance when he was quite young.
come into
being v

(be born)

(nascer) vir ao mundo

The Internet didn't just come into being spontaneously. It is the result of
decades of research and development.
come into
being v

(come about, be created)

vir ao mundo
(acontecer, ser criado)

come into
existence v

(be born)

come into
existence v

(come about, be created)

vir existncia
(acontecer, ser criado)

(nascer) vir existncia

The universe came into existence with a big bang.

come into
focus vi

literal (be sharper to the eye)

come into
focus vi

figurative (become clear)

(literal) entrar em foco loc v int

(ficar claro) entrar em foco loc v int

When he started asking me for money, his true intentions came into
focus.
come into
force vi

(become applicable or active)

entrar em vigor loc vint

The new law does not come into force until February of next year.
come into
play vi

(become involved)

come into
possession
of vtr

(find, obtain)

(ficar envolvido) entrar em jogo loc v int

tomar posse

When I received my inheritance I came into possession of several rare

coins.
come into
the world v

(be born)

(nascer) vir ao mundo

He came into the world kicking and screaming just like the rest of us.
come last
come loose
v

vir em ltimo lugar

(become unfastened)

libertar-se vp

You better tighten that tire, its starting to come loose.

come near
vtr

literal (approach )

(literal) aproximar vt

Don't come near me or I'll shoot!

come near
vtr

figurative (to nearly experience)

quase experimentar loc vt
(figurativo)
After I lost my job and my son died, I came near to a breakdown.

come next

ser o prximo

come of age (reach legal or social adulthood )

atingir a maioridade
v
Many cultures have a ritual to celebrate a youth's coming of age.
come of age (mature, reach maturity, develop fully)
v

chegar maturidade

When you come of age you take on the responsibilities of an adult.

come off

(mancha) sair
(plano) ter sucesso, dar certo
soltar-se,desprender-se
(de algo)

come on
interj

informal (an encouragement or prompt) vamos!, vamos l! interj

(encorajamento)
Come on, it will be fun.

come on
interj

informal (expressing disbelief or

sem essa!, fala srio!
disagreement) (expressando descrena) interj

Come on! You must be joking!

come on vi

slang (flirt)
(paquerar, flertar) dar de cima
You're not coming on to me Mr. Bond?

come on n

slang (an enticement to buy)

http://www.wordreference.com/enpt/came%20on

jogada, cartada sf

4/5

15/12/2015

came on - Dicionrio Ingls-Portugus (Brasil) WordReference.com

(um engodo para comprar)

What a come-on! Your payments are low enough for the first year, but
then they triple after that.
come on the figurative (follow [sth] directly)
heels of [sth]
v

vir na sequncia loc v int

come on to
vtr

(flirt with, try to seduce)

dar cantada, passar
(paquerar, tentar seduzir) cantada
Are you coming on to me Mr. Bond?

Come one,
come all
interj

(exhorting all to attend or join in)

venham todos interj
(exortao para que se juntem)

The loudspeakers shouted out "Come one, come all, to see the circus."
come out vi
phrasal

(movie: be released)
sair v int
(cinema: apresentar pela 1a vez)

estrear v int

come out vi

literal (go outside)

sair v int
Did you ask your mom if you can come out and play?

come out vi

(emerge from somewhere)

surgir v int

Come out of the shadows and stand here in the light where I can see
you.
come out vi

figurative (publicly reveal attraction to

assumir v int
same sex)
(homossexualidade)
After college, Luke decided to come out about his sexual preferences.

come out vi

(book, movie: to become available)

sair v int
(livro, filme - tornar disponvel)

His new novel comes out this autumn.

come out vi

(facts, news: to be discovered, made

sair v int
public)
(fatos, notcias -tornar pblico)
If news of the affair comes out he will be ruined.

come out of literal (emerge, exit from)

vtr

(literal) surgir, emergir de loc vt

Bears generally come out of hibernation in the Spring.

come out of (costs: be subtracted from)

(custos:) ser subtrado de loc vt
vtr
The cost of that broken lamp is going to come out of your pay check.
come out of figurative (be created, produced by)
v

ser criado por loc vt

Let's hope that something good can come out of this.

come out on (succeed: by overcoming obstacles)
sair ganhando, sair
top v
(ter sucesso) vitorioso
I think he's smart enough to overcome his disability and come out on
top.

Prximos
100

Est faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de

erros ou sugestes para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discusses no frum com a(s) palavra(s) "came on" no ttulo:

Nenhum ttulo com a(s) palavra(s) "came on".
Pergunte nos fruns:
Visite o Frum Portugus-Ingls
Discussions about 'came on' in the English Only forum
Ver a traduo do Google Tradutor de 'came on'.
In other languages: espanhol | francs | italiano | alemo | sueco | russo |

polons | romeno | checo | grego | turco | chins | japons | coreano | rabe

Copyright 2015 WordReference.com

http://www.wordreference.com/enpt/came%20on

Por favor, notifique-nos de qualquer problema.

5/5