Sobre os autores

NURIA MARTN CHIVELET formada em Cincias Fsicas pela Universidad

Autnoma de Madrid e doutora (1999) pela Universidad Politcnica de Madrid;
atualmente Pesquisadora Titular da Unidad de Energa Solar Fotovoltaica do
CIEMAT.
IGNACIO FERNNDEZ SOLLA arquiteto graduado pela Escuela Tcnica
Superior de Arquitectura de Madrid; especialista em fachadas e j trabalhou para
empresas de instalao (Robertson Cupples) e fornecedoras de sistemas de fachadas
(Hydro-Technal); atualmente arquiteto associado da Ove Arup & Partners.

C543f

Chivelet, Niura Martn.

Tcnicas de vedao fotovoltaica na arquitetura / Niura
Martn Chivelet, Ignacio Fernndez Solla ; traduo Alexandre
Salvaterra. Porto Alegre : Bookman, 2010.
194 p. : il. ; 23 cm.
ISBN 978-85-7780-581-5
1. Arquitetura Edifcios Energia solar. 2. Energia
fotovoltaica. I. Fernndez Solla, Ignacio. II. Ttulo.
CDU 721:551.521.37

Catalogao na publicao: Renata de Souza Borges CRB-10/1922

Traduo:
Alexandre Salvaterra
Arquiteto e Urbanista

2010

Obra originalmente publicada sob o ttulo La Envolvente Fotovoltaica en la Arquitectura: Criterios

de Diseo y Aplicaciones
ISBN 9788429121124
Editorial Revert., SA, Barcelona, 2007
Capa: Rogrio Grilho
Leitura final: Sandro W. Andretta
Editora Snior: Arysinha Jacques Affonso
Editora Pleno: Denise Weber Nowaczyk
Projeto e editorao: Techbooks

Reservados todos os direitos de publicao, em lngua portuguesa,

ARTMED EDITORA S.A.
(BOOKMAN COMPANHIA EDITORA uma diviso da ARTMED EDITORA S.A.)
Av. Jernimo de Ornelas, 670 Santana
90040-340 Porto Alegre RS
Fone: (51) 3027-7000 Fax: (51) 3027-7070
proibida a duplicao ou reproduo deste volume, no todo ou em parte, sob quaisquer
formas ou por quaisquer meios (eletrnico, mecnico, gravao, fotocpia, distribuio na Web
e outros), sem permisso expressa da Editora.
SO PAULO
Av. Anglica, 1.091 Higienpolis
01227-100 So Paulo SP
Fone: (11) 3665-1100 Fax: (11) 3667-1333
SAC 0800 703-3444
IMPRESSO NO BRASIL
PRINTED IN BRAZIL

Prefcio

A energia solar fotovoltaica se tornar uma das mais importantes

fontes de eletricidade do mundo no curso deste sculo. Chegarse- a este objetivo atravs de uma combinao entre conquistas
tecnolgicas e comprometimento social. Atualmente, na Espanha,
a eletricidade fotovoltaica desfruta de um importante apoio econmico por parte do setor pblico, ainda que isso seja insignificante
do ponto de vista macroeconmico. Graas a esse apoio, o custo da
eletricidade solar tende a baixar at se tornar competitiva, para o
usurio final, com a eletricidade de outras fontes. Mas, enquanto
isso, o apoio financeiro oferecido pelo setor pblico permitir que
a indstria faa o aprendizado necessrio at chegar desejada reduo de custos.
A eletricidade fotovoltaica tambm deve continuar se desenvolvendo at concorrer com as tecnologias de gerao de eletricidade
utilizadas pelas prprias companhias de eletricidade. Para isso, no
basta a tecnologia j disponvel; h uma carncia de avanos tecnolgicos, que, no entanto, j se vislumbra no horizonte.
O primeiro objetivo (ser competitiva para o usurio final)
j est ao alcance da eletricidade fotovoltaica com as tecnologias
atualmente em uso. Alm disso, na Espanha, as normas vigentes
e tomara que tambm as vindouras fazem o necessrio para que a
instalao de sistemas fotovoltaicos no seja onerosa demais para o
usurio. Por isso, a arquitetura fotovoltaica um tema extremamente atual e, de modo algum, uma mera fantasia do futuro.
A famlia que decide ter uma casa fotovoltaica, bem como
a instituio que decide construir uma sede fotovoltaica, est expressando um posicionamento social, est afirmando que adotou
o evangelho da solidariedade intergeraes, como no passado se
adotava a caridade com o prximo e, mais tarde, a solidariedade
global. Ela est declarando que optou por um mundo sustentvel
e est mostrando que pode dar uma contribuio eficaz, no apenas simblica; est fazendo-o mediante a adoo de uma gerao
de energia limpa que, com a multiplicao de um nmero sempre
crescente de adeptos, se tornar muito importante; e, alm disso,
est contribuindo para o crescimento de uma indstria perfeitamente capaz de tornar esta opo a mais econmica.

Antonio Luque

Antonio Luque Doutor em Engenharia de Telecomunicaes

e catedrtico de Eletrnica Fsica na Universidad Politcnica
de Madrid; em 1979 fundou o
Instituto de Energia Solar nesta
mesma universidade; e, em 1981,
a empresa Isofotn, fabricante de
clulas solares.

vi P R E F C I O

Assim, impensvel o emprego da energia fotovoltaica na

edificao sem a preservao dos valores de beleza e racionalidade
inerentes a ela, bem como daqueles valores a que no se pode nem
se precisa renunciar.
O livro que Nuria Martn Chivelet e Ignacio Fernndez Solla
nos oferecem muito oportuno. Na verdade, pelo que sei, a primeira monografia originariamente publicada em lngua espanhola
(exceto algumas apostilas acadmicas) sobre a tecnologia fotovoltaica na edificao de um ponto de vista tcnico. Esta obra tambm
singular na bibliografia mundial. Aps alguns captulos introdutrios um dos quais dedicado descrio das clulas solares e dos
mdulos fotovoltaicos que so o corao desta tecnologia , a obra
busca explicar como se avalia a energia incidente sobre a pele da
edificao e o quanto de energia eltrica se pode obter com a explorao dessa pele, tendo em conta que, em geral, solues aberrantes
do ponto de vista da arquitetura no representam vantagens to notveis frente a solues harmnicas com a arquitetura. Em seguida,
o texto descreve como e atravs de que meios pode-se aproveitar a
pele da edificao para a obteno de eletricidade, levando-se em
conta tambm outras necessidades inerentes construo; depois
apresenta uma classificao muito interessante das solues mais
usuais e o estudo detalhado de cada uma delas: paredes-cortina,
brises, coberturas envidraadas e claraboias, etc.
A obra termina com algumas concluses muito interessantes
e acompanhada de uma srie de apndices extremamente teis:
cdigos tcnicos, custos e financiamentos estatais, normas e programas de simulao eletrnica.
O texto foi escrito de maneira agradvel, e sua apresentao
discreta muito atraente. Seu nvel apropriado a estudantes de
cursos universitrios tanto de cincias como de engenharia e, claro, de arquitetura. No h dvidas de que devemos apoiar o ensino
do aproveitamento da energia solar entre os arquitetos, os quais,
com poucas e honrosas excees, tm um grave dficit de formao
em alguns temas que so, no entanto, extremamente importantes.
Tambm indiscutvel que, para um arquiteto, conhecer essas tcnicas traz enormes benefcios profissionais.
Mas esta obra muito mais do que um livro de engenharia.
Os especialistas em energia solar tambm encontraro aqui uma
srie de conhecimentos teis, dentre os quais se destaca o saber
usar a energia fotovoltaica na edificao.
Estamos seguros de que, graas a esta obra e atravs de sua
aplicao ao ensino, os autores estaro contribuindo para a importante tarefa de tornar a eletricidade fotovoltaica a fonte preponderante de eletricidade, para que possamos, motivados pela solidariedade intergeraes, construir um futuro sustentvel.
Madri, maro de 2007.

Prlogo

Na Espanha, a recente aprovao do Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE) acarretar uma grande transformao nos campos
de projeto, construo e reabilitao de edificaes, o que propiciar o fomento da inovao e do desempenho tecnolgicos, tanto
nos procedimentos edificatrios como nos materiais de construo,
buscando alcanar o objetivo da construo de edificaes mais habitveis, seguras, eficientes em energia e respeitosas com o meio
ambiente.
Entre as aes relacionadas com a energia e o meio ambiente includas no CTE se destaca a obrigao de instalar sistemas
de energia solar trmica em todas as novas edificaes com demanda de gua quente sanitria e sistemas de energia solar fotovoltaica para a produo de eletricidade nas edificaes novas do
setor tercirio a partir de determinada rea. Essas medidas a favor
da eficincia energtica nas edificaes permitiro a reduo das
emisses dos gases de efeito estufa e, portanto, a minimizao dos
efeitos das mudanas climticas.
Ainda que a tecnologia fotovoltaica venha se desenvolvendo h
muito tempo, tanto na Espanha como no resto do mundo, ainda h
poucos exemplos de edificaes na Espanha com integrao de sistemas fotovoltaicos, ou seja, sistemas nos quais os painis solares
cumpram uma dupla funo: energtica e arquitetnica. Por outro
lado, essa ausncia de integrao de sistemas solares nas edificaes
prejudica o avano do aproveitamento das fontes de energia renovvel previstas pelo CTE e, de maneira mais concreta, o progresso dos
sistemas solares trmicos e fotovoltaicos. Esta a razo pela qual o
CTE defende a integrao e no a mera sobreposio ou, o que ainda
pior, o que se denomina como caso geral, quando nem a orientao solar nem a inclinao do arranjo fotovoltaico se relacionam com
os eixos principais da edificao ou com sua vedao externa.
A publicao deste livro sobre tcnicas de vedao fotovoltaicas na arquitetura vem preencher essa lacuna, pois trata dos
aspectos arquitetnicos das instalaes fotovoltaicas e esperamos
que sirva de estmulo ao desempenho da integrao fotovoltaica nas
edificaes na Espanha.

Csar Bedoya

Csar Bedoya Doutor em Arquitetura e professor titular do

Departamento de Construo e
Tecnologia da Arquitetura na Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Madrid, e coautor (com
Javier Neila), entre outros livros,
de Acondicionamiento y energa
solar en arquitectura e Tcnicas
arquitectnicas y constructivas
de acondicionamiento ambiental (Madri, 1986 e 1997).

viii P R LO G O

Esta viso arquitetnica das instalaes fotovoltaicas abarca

desde o estudo das variaes na fabricao das clulas (com ateno, portanto, a materiais, cores e tamanhos, a separao entre as
clulas, etc.) e a importncia da orientao e inclinao do mdulo
na irradincia recebida e na sua gerao de energia (para que se
avaliem as perdas em relao com o posicionamento ideal), at o
desenvolvimento de detalhes construtivos de fachadas e coberturas
para a captao de energia, sem deixar de lado os aspectos relacionados com a dupla condio de pele solar e a produo energtica
oferecida pelos elementos de controle da insolao e luminosidade
em condies de vero, to importantes em climas como os da Espanha e presentes em muitos de seus exemplos de arquitetura mais
relevantes.
Desta maneira, neste texto estuda-se a incorporao dos sistemas fotovoltaicos em vedaes tanto opacas como envidraadas,
e so abordados, entre outros temas, as paredes-cortina padro e
moduladas, as fachadas e coberturas ventiladas, os trios e as claraboias, bem como as marquises e os brises. Tambm foi includa
uma grande quantidade de imagens e sistemas de construo de
exemplos recentes de integrao do mundo inteiro, com uma grande variedade de solues, chamando-se ateno para as caractersticas, vantagens e inconvenientes de cada uma delas.
Por ltimo, na relao dual entre a teoria e a prtica, devemos
destacar a relevncia especial dada aos apndices, que renem as
questes mais prticas da integrao fotovoltaica, como a interpretao do documento bsico sobre contribuio fotovoltaica do Cdigo Tcnico de la Edificacin espanhol, os custos, financiamentos
e perodos de amortizao dos investimentos feitos nas instalaes,
a legislao vigente e a bibliografia.
Madri, maro de 2007.

Dedicado a Rafa, e tambm a Luca e

Eva, por seu encanto com tudo.
NMC
Dedicado a Amelia, Julia e Berta
(minhas meninas), por sua pacincia.
IFS

Sumrio

Introduo

13

Ilustraes

17

1 Fundamentos de energia fotovoltaica

33

2 Critrios de gerao fotovoltaica

59

3 O projeto da pele da edificao

71

4 Sistemas de fachada ventilada

85

5 Paredes-cortina convencionais

97

6 Paredes-cortina moduladas

115

7 Brises

129

8 Coberturas e claraboias

139

Concluses

151

Apndices
A O Cdigo Tcnico de la Edificacin espanhol

155

B Custos, financiamentos e amortizao

159

C Fabricantes de sistemas fotovoltaicos

171

D Programas de simulao e projeto

177

E Legislao e normas europeias e espanholas

181

F Bibliografia e referncias

191

Introduo

A energia fotovoltaica uma fonte de gerao eltrica limpa e

renovvel que, por suas caractersticas, integra-se muito bem ao
meio urbano. Os sistemas fotovoltaicos no produzem rudo nem
incluem partes mveis e so facilmente manejveis como elementos da construo. larga experincia acumulada com o uso de
sistemas fotovoltaicos se une a dos sistemas integrados s edificaes, que do aval alta fidelidade dessas instalaes. H milhares
de exemplos de sistemas fotovoltaicos integrados com sucesso em
muitas edificaes da Europa, do Japo e dos Estados Unidos.
A recente legislao que rege a conexo rede eltrica na Espanha e garante a concesso de benefcios substanciais, junto com
os financiamentos oferecidos pelas distintas prefeituras, tem alavancado o mercado fotovoltaico naquele pas e acarretado a proliferao dos chamados parques solares. Mas esse crescimento no
tem chegado aos sistemas fotovoltaicos integrados a edificaes e
cabe, portanto, nos perguntarmos por qu.
Sem dvida, o medo do desconhecido se faz mais presente
quando se trata do nosso prprio prdio. Os proprietrios potenciais desses sistemas no esto suficientemente cientes de como
esta tecnologia confivel e segura. Tal incerteza compartilhada por muitos arquitetos, que podem considerar os painis solares
uma intromisso indesejada em seus projetos, e os veem como algo
alheio ao processo projetual. J os investidores imobilirios observam que o custo com a instalao integrada aumenta o investimento inicial do prdio e no se sentem motivados a consider-la, ainda
que, no longo prazo, as contas com energia eltrica venham a ficar
salgadas.
Por outro lado, o novo Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE)
obriga a incluso dos sistemas fotovoltaicos em determinados tipos
de novas construes. Desde setembro de 2006, os novos edifcios
de escritrios e os prdios de uso comercial, administrativo, hoteleiro e hospitalar construdos na Espanha devem incorporar em
seus projetos certa potncia fotovoltaica definida em funo de sua
rea. Portanto, hoje h a necessidade de se oferecer ferramentas de
apoio especialmente voltadas para os arquitetos.

14 I N T R O D U O

O objetivo deste livro ajudar a suprir essa carncia. Em muitas ocasies, os arquitetos dependem totalmente dos fabricantes
de painis fotovoltaicos para comear a entender a tecnologia; se
deparam com muitos dados sobre potncia, instalao eltrica, dimenses, etc. mas com pouca informao sobre as opes disponveis e os critrios de projeto de edificaes com mdulos solares fotovoltaicos. J os investidores no esto certos sobre qual
legislao se aplica e de como podem obter informaes sobre os
financiamentos estatais oferecidos pelos entes polticos nacionais,
regionais ou municipais, e de quais so as marcas e os sistemas
disponveis no mercado.
Este livro se volta especificamente aos arquitetos, estudantes
de arquitetura e investidores imobilirios, embora possa ser de grande interesse para um amplo espectro de leitores interessados em
energias renovveis. O objetivo que tanto os arquitetos como os
investidores compreendam que a integrao da energia fotovoltaica
no uma obrigao, e sim um novo sistema de construo, com
suas regras prprias, mas tambm com uma grande flexibilidade de
dimenses e acabamentos, que pode se converter em uma ferramenta de projeto muito valiosa para o resultado final do prdio.
Assim, deixamos para outras publicaes os detalhes sobre a
instalao fotovoltaica, o dimensionamento ou a conexo rede, j
tratados em bibliografia especfica. Nesta obra, esta tecnologia
apresentada sob o ponto de vista especfico de sua aplicao prtica
a edificaes existentes, a partir de suas condies geogrficas e
possibilidades construtivas. Nossa abordagem consiste em tratar os
mdulos fotovoltaicos do ponto de vista tectnico, como um novo
componente de construo, com suas exigncias e limitaes, mas
tambm com enormes possibilidades de inovao e eficcia.
Esforamo-nos para que as fotografias, os grficos e os detalhes mantenham as caractersticas de um manual de construo,
que o foco deste livro. As tabelas e os grficos foram preparados
especialmente para esta edio, e levam em conta a latitude e o
clima do Brasil. Em geral, quando nos referimos orientao solar
norte, temos em mente o territrio brasileiro contido no hemisfrio
sul, ou seja, abaixo da linha do equador. Por outro lado, a maioria dos exemplos de edificaes includos no livro se encontra no
hemisfrio norte (Europa, Estados Unidos ou Japo), nos quais a
orientao sul aquela voltada para a linha do equador, a mais ensolarada.
Os captulos iniciais tratam da integrao dos sistemas fotovoltaicos s edificaes, comeando por conhecimentos bsicos
sobre a tecnologia (Captulos 1 e 2), e depois apresentando as necessidades construtivas dos sistemas de vedao externa (Captulo
3), para, por ltimo, repassar as distintas aplicaes possveis da

INTRODUO

tecnologia fotovoltaica pele das edificaes (Captulos 4 a 8). O

contedo detalhado o seguinte:
Captulo 1: Fundamentos de energia fotovoltaica. Caractersticas das clulas e mdulos fotovoltaicos. Tecnologias, materiais
e estruturas. Possibilidades de projeto dos mdulos fotovoltaicos:
cor, forma, tamanho ou grau de transparncia. Tipos de sistemas
fotovoltaicos: interligados rede eltrica pblica ou autnomos.
Componentes do sistema fotovoltaico e parmetros de comportamento.
Captulo 2: Critrios de gerao fotovoltaica. Fatores que afetam a gerao eltrica dos sistemas fotovoltaicos. Importncia da
irradincia, da orientao e da inclinao do mdulo. Anlise
dos fatores de perdas: temperatura, cabos, sujeira e sombreamento.
Captulo 3: O projeto da pele da edificao. Breve descrio
dos distintos sistemas de fachada e das possibilidades oferecidas
por cada um para a integrao dos painis fotovoltaicos: fachadas
ventiladas, paredes-cortina convencionais e moduladas, janelas,
brises, coberturas e claraboias. Exigncias e obrigaes exigveis
aos sistemas de vedao: vida til, estabilidade estrutural, estanqueidade, isolamento trmico e acstico, segurana contra impactos e resistncia ao fogo.
Captulo 4: Sistemas de fachada ventilada. Descrio, princpios de construo, integrao de mdulos fotovoltaicos, materiais de vedao base, manuteno e consertos. Exemplos de
edificaes construdas com descrio do sistema empregado.
Captulo 5: Paredes-cortina convencionais. Descrio, princpios de construo, integrao de mdulos fotovoltaicos, materiais de vedao, manuteno e consertos. Exemplos de edificaes construdas com descrio do sistema empregado.
Captulo 6: Paredes-cortina moduladas. Descrio, princpios
de construo, integrao de mdulos fotovoltaicos, materiais de
vedao externa, manuteno e consertos. Exemplos de edificaes construdas com descrio do sistema empregado.
Captulo 7: Brises. Descrio, princpios de construo, integrao de mdulos fotovoltaicos, materiais de vedao externa,
manuteno e consertos. Exemplos de edificaes construdas
com descrio do sistema empregado.
Captulo 8: Coberturas e claraboias. Descrio, princpios de
construo, integrao de mdulos fotovoltaicos, materiais de vedao externa, manuteno e consertos. Exemplos de edificaes
construdas com descrio do sistema empregado.
Concluses. Resumo prtico dos aspectos mais importantes para
o projeto eficaz de vedaes com painis fotovoltaicos.

15

16 I N T R O D U O

Apndice A: O Cdigo Tcnico de la Edificacin espanhol e a

energia fotovoltaica
Apndice B: Custos, financiamentos e amortizao
Apndice C: Fabricantes de sistemas fotovoltaicos para a integrao arquitetnica
Apndice D: Programas de simulao e projeto de sistemas
fotovoltaicos em edificaes
Apndice E: Legislao e normas aplicveis
Apndice F: Bibliografia e referncias

Agradecimentos
Somos gratos a Estefana Caamao, do Instituto de Energia Solar
da Universidad Politcnica de Madrid, pela detalhada reviso que
fez do texto e seus comentrios e propostas valiosos. Simon Roberts, de Arup, merece ser citado por acreditar que um livro deste
tipo seria possvel, por seu apoio constante e suas observaes. A
Csar Prieb e Alexandre Arajo, obrigado por sua ajuda e por nos
esclarecer tanto sobre o Brasil. Agradecemos especialmente a confiana, o interesse e a dedicao de nosso editor, Jorge Sainz, tambm pela adaptao verso brasileira.
Tambm queremos expressar nosso agradecimento a todas as
pessoas, instituies e firmas que nos enviaram fotos e informaes
para a realizao deste livro; todas elas aparecem citadas nas legendas das ilustraes.