Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
4-442-380-61(3)
Blu-ray Disc /
Leitor de DVD
Manual de Instrues
BDP-S1100
BDP-S1100
4-442-380-61(3)
PT
AVISO
Para reduzir o risco de incndio ou choque
elctrico, no exponha o equipamento a pingos ou
salpicos, e no coloque sobre ele objectos que
contenham lquidos, por exemplo jarras.
Para evitar choques elctricos, no abra a
unidade. Solicite assistncia tcnica unicamente a
pessoal especializado.
O cabo de alimentao de CA dever ser trocado
apenas num centro de servio qualificado.
No exponha as pilhas ou equipamentos com
pilhas instaladas a fontes de calor excessivo,
como luz solar ou fogo.
CUIDADO
A utilizao de instrumentos pticos com este
produto aumenta o risco de leses oculares. Uma
vez que o raio laser usado neste leitor de Blu-ray
Disc/DVD prejudicial para a vista, no tente
desmontar a unidade.
Solicite assistncia tcnica unicamente a pessoal
especializado.
PT
Tratamento de
equipamento elctrico e
electrnico no final da
sua vida til (aplicvel
Unio Europeia e a
outros pases europeus
com recolha selectiva
de resduos)
Este smbolo no equipamento ou na sua
embalagem indica que este produto no pode ser
tratado como resduo domstico normal. Dever
entreg-lo num ponto de recolha prprio para
equipamentos elctricos e electrnicos em fim de
vida. Ao assegurar-se que este produto
correctamente depositado, ajudar a prevenir
consequncias potencialmente negativas para o
meio ambiente e para a sade humana, que de
outra forma poderiam decorrer do manuseamento
incorrecto deste produto. A reciclagem dos
materiais ajuda a preservar os recursos naturais.
Para obter mais informaes acerca da
reciclagem deste produto, contacte o municpio
onde reside, o ponto de recolha mais prximo ou
a loja onde adquiriu o produto.
Precaues
Esta unidade funciona com CA 220 V - 240 V,
50/60 Hz. Verifique se a tenso de
funcionamento da unidade idntica da
corrente elctrica fornecida na sua localidade.
Instale esta unidade de forma que o cabo de
alimentao possa ser desligado da tomada de
corrente da parede imediatamente em caso de
problema.
Precaues
Este equipamento foi testado e cumpre os
limites estabelecidos na directiva EMC
utilizando um cabo de ligao de menos de 3
metros.
Local de instalao
ES
PT
Fontes de alimentao
O leitor no se desliga da fonte de
alimentao de CA (tomada de corrente)
enquanto estiver ligado a uma tomada de
parede, mesmo que esteja desligado.
Desligue o leitor da tomada de corrente de
parede se no for utilizar o leitor durante um
longo perodo de tempo. Para desligar o
cabo de alimentao de CA, puxe pela
tomada e no pelo cabo.
Observe os pontos seguintes para evitar que
o cabo de alimentao de CA se danifique.
No utilize o cabo de alimentao de CA se
estiver danificado, se o fizer poder
provocar uma descarga elctrica ou um
incndio.
No trilhe o cabo de alimentao de CA
entre o leitor e a parede, estante, etc.
No coloque nada pesado sobre o cabo de
alimentao de CA, nem puxe pelo
prprio cabo.
Regulao do volume
No aumente o volume do som quando estiver
a ouvir uma seco com entradas de nvel
muito baixo ou sem sinais de udio. Poder
causar danos aos seus ouvidos ou s colunas
quando o som atingir o nvel mximo.
Limpeza
Limpe a caixa, o painel, e os controlos com
um pano suave. No utilize esponjas
abrasivas, detergentes concentrados nem
solventes, como lcool ou benzina.
Substituio de peas
Se este leitor for submetido a alguma
reparao, possvel que os prestadores do
servio conservem as peas reparadas para
fins de reutilizao ou reciclagem.
PT
AVISO IMPORTANTE
Cuidado: este leitor pode manter
indefinidamente uma imagem fixa de
vdeo ou uma imagem das opes do
menu no ecr do televisor. Se deixar a
imagem fixa de vdeo ou a imagem das
opes do menu no ecr do televisor
durante um perodo prolongado, corre o
risco de danificar permanentemente o ecr
do televisor.
Os televisores de ecr de plasma e de
projeco so especialmente susceptveis.
Se desejar realizar alguma consulta ou
solucionar algum problema relacionado com o
leitor, entre em contacto com o agente Sony da
sua zona.
Notificao Cinavia
Este produto utiliza a tecnologia Cinavia para
limitar o uso de cpias no autorizadas de
alguns filmes e vdeos produzidos
comercialmente assim como as suas bandas
sonoras.
Quando for detectado o uso proibido de uma
cpia no autorizada, emitida uma
mensagem e a reproduo ou a cpia
interrompida.
Poder encontrar mais informao sobre a
tecnologia Cinavia no Centro de Informao
ao Consumidor da Cinavia em http://
www.cinavia.com. Para mais informaes
sobre a Cinavia pelo correio, envie um carto
postal com a sua direco de correio para:
Cinavia Consumer Information Center, P.O.
Box 86851, San Diego, California, EUA.,
92138.
PT
PT
Contedo
2
3
AVISO
Precaues
Procedimentos iniciais
8
12
12
14
14
Reproduo
16
17
17
18
Reproduo de um disco
Reproduo de um dispositivo USB
Reproduo atravs de uma rede
Opes disponveis
Configurao e regulao
20
20
20
22
22
23
24
25
25
25
Informao adicional
26
30
Resoluo de problemas
Especificaes
PT
Procedimentos iniciais
z
O boto N tem um ponto tctil. Utilize o ponto tctil como referncia quando utilizar o
equipamento.
A Bandeja de discos
B Z (abrir/fechar)
C N (reproduo)
D x (parar)
E [/1 (ligar/modo de poupana
de energia) / Indicador de
alimentao
Liga o leitor ou coloca-o em modo
de espera.
F Tomada (USB)
Ligue um dispositivo USB a este
terminal.
G Sensor remoto
PT
Procedimentos iniciais
Procedimentos iniciais
PT
Controlo remoto
As funes disponveis do controlo
remoto variam dependendo do disco ou
da situao.
A Z (abrir/fechar)
Abre ou fecha o tabuleiro de discos.
-TV- t (seleco de entrada
do televisor)
Altera entre o televisor e outras
fontes de entrada.
-TV- [/1 (ligar televisor/em
espera)
Liga o televisor, ou coloca-o em
modo de poupana de energia.
[/1 (ligar/em espera)
Liga o leitor ou coloca-o em modo
de espera.
B Botes numricos (0 - 9)
Introduz os nmeros de ttulo/
captulo/faixa, etc.
b
Os nmeros das faixas s so aplicveis
para CD-DA (CD de msica).
2 (volume) +/
Ajusta o volume do televisor.
AUDIO (pgina 23)
Selecciona a faixa da lngua quando
h faixas multilngues gravadas no
BD-ROM/DVD VIDEO.
Selecciona a faixa de som do CD.
SUBTITLE (pgina 23)
Selecciona o idioma das legendas
quando o BD-ROM/DVD VIDEO
possuir legendas gravadas em vrios
idiomas.
(silncio)
Interrompe o som temporariamente.
z
Os Botes 5, AUDIO, 2 +, e N tm um
ponto tctil. Utilize o ponto tctil como
referncia quando utilizar o equipamento.
PT
10
POP UP/MENU
Abre ou fecha o Menu pop-up do
BD-ROM, ou o Menu do DVD.
OPTIONS (pgina 18)
Visualiza as opes disponveis no
ecr.
RETURN
Volta visualizao anterior.
</M/m/,
Desloca a rea realada para
seleccionar um elemento
apresentado.
Boto central (ENTER)
Introduz o elemento seleccionado.
E ./> (anterior/seguinte)
Salta para o anterior/seguinte
captulo, faixa ou ficheiro anterior/
seguinte.
X (pausa)
Faz uma pausa ou reinicia a
reproduo.
m/M (retrocesso rpido/
avano rpido)
Realiza retrocesso/avano rpido
do disco quando se prime o boto
durante a reproduo. A
velocidade de procura altera-se de
cada vez que premir o boto
durante a reproduo de vdeos.
Reproduz em cmara lenta,
quando se prime durante mais de
um segundo em modo de pausa.
Reproduz fotogramas um a um,
quando se prime alguns segundos
em modo de pausa.
Procedimentos iniciais
HOME
Acede ao menu inicial do
equipamento.
Exibe a imagem de fundo de ecr
quando premir o cone no menu
inicial.
N (reproduo)
Inicia ou reinicia a reproduo.
Categoria
PT
11
Elevada
qualidade
b
No ligue o leitor atravs de um videogravador. possvel que os sinais de vdeo procedentes de
um leitor de vdeo sejam afectados pelos sistemas de proteco de direitos de autor, que fazem
com que a imagem aparea distorcida no televisor.
PT
12
Procedimentos iniciais
PT
13
Passo 3: Preparao da
ligao da rede
Passo 4: Configurao
rpida
Internet
Modem ADSL/
Modem por
cabo
Router de
banda
larga
z
Recomendamos utilizar um cabo de interface
blindado (cabo LAN), recto ou cruzado.
tomada de corrente
PT
14
Procedimentos iniciais
</M/m/,
ENTER
b
Uma vez completada a [Configurao rpida],
seleccione [Configurao rpida da rede]
para utilizar as funes de rede do
equipamento.
PT
15
Reproduo
Reproduzir um disco
Para desfrutar de
BonusView/BD-Live
z
Para eliminar dados da memria USB,
seleccione [Eliminar dados de BD] na
categoria
[Vdeo] e prima ENTER. Todos
os dados armazenados na pasta BUDA sero
apagados.
PT
16
Visualizar a informao de
reproduo
Pode ver a informao de reproduo,
etc., premindo DISPLAY.
A informao visualizada varia
dependendo do tipo de disco e do estado
do equipamento
Reproduzir um
dispositivo USB
Para "Tipos de ficheiros que se podem
reproduzir", consulte pgina 32.
Reproduo
2
3
A Resoluo de sada/frequncia de
vdeo
Seleccione a categoria
[Vdeo], [Msica] ou
[Foto]
no menu inicial com </,.
Seleccione
[Dispositivo USB]
utilizando M/m, e prima ENTER.
Reproduo atravs de
uma rede
17
1
2
3
Opes disponveis
Prima OPTIONS para aceder aos vrios
ajustes e operaes de reproduo
disponveis. Os elementos disponveis
variam consoante a situao.
Opes comuns
Painel de controlo de transmisso em
sequncia de vdeo
modo de repetio.
[Reproduzir]/[Parar]: Inicia ou pra
a reproduo.
[Vdeo] solamente
a imagem e o som, retardando a sada
do som em relao imagem (0 a 120
milissegundos).
x
A Visor de controlo
Prima </M/m/,, ou ENTER para
operaes de reproduo.
B Barra de estado da reproduo Barra
de estado, Cursor indicativo da
posio actual, Tempo de
reproduo, Durao do ficheiro de
vdeo.
C Condies da rede
Indica a ligao por cabo.
D Velocidade de transmisso da rede
E Nome do ficheiro de vdeo seguinte
PT
18
[Configurao de vdeo]:
[Foto] apenas
x
velocidade da apresentao de
diapositivos.
[Efeito diapositivos]: Define o
efeito para a apresentao de
diapositivos.
[Ms. diapositivos]:
Reproduo
[Msica] apenas
x
PT
19
Configurao e regulao
Utilizao das
visualizaes da
configurao
[Tipo de televisor]
Seleccione
[Configurar] no menu
inicial quando quiser alterar as
definies do leitor.
As configuraes predefinidas aparecem
sublinhadas.
Seleccione
[Configurar] no
menu inicial utilizando </,.
Seleccione o cone de categoria
de configurao utilizando M/m,
e prima ENTER.
[Actualizar rede]
Seleccione [OK] para actualizar o
software do leitor atravs da rede.
z
Recomendamos que actualize a rede a cada
2 meses mais ou menos.
Para mais informao sobre as funes de
actualizao, visite a pgina Web seguinte:
http://support.sony-europe.com
PT
20
[Configurao do
ecr]
[Formato do ecr]
[YCbCr/RGB (HDMI)]
[Resoluo de vdeo]
Configurao e regulao
PT
21
[Modo Pausa]
[Configurao de
udio]
x
[DTS Neo:6]
22
[udio DRC]
[Mistura descendente]
[Configurao de
visualizao para BD/
DVD]
x
[Idioma do udio]
[Configurao da
reproduo proibida]
x
[Palavra-passe]
Configurao e regulao
PT
23
[Configurao do
sistema]
x
[Configurao HDMI]
[Ecr inicial]
24
[Idioma de OSD]
[Auto standby]
[Visualizao auto]
[Protector de ecr]
[Notif.de actualizao de
software]
[Informao do sistema]
[Configurao
rpida da rede]
Seleccione [Configurao rpida da
rede] para especificar a configurao de
rede. Siga as instrues apresentadas no
ecr.
[Restaurar]
x
[Configurao da Internet]
Configurao e regulao
[Configurao de
rede]
PT
25
Informao adicional
Resoluo de
problemas
Se, durante a utilizao do leitor, surgir
alguma das dificuldades a seguir
apresentadas, consulte este guia de
resoluo de problemas para tentar
resolv-la antes de solicitar assistncia
tcnica. Se o problema persistir, consulte
o agente Sony mais prximo. Se o
problema persistir, consulte o agente
Sony mais prximo.
Imagem
No h imagem ou a imagem no
emitida correctamente.
, Verifique que todos os cabos de
ligao esto firmemente ligados
(pgina 12).
, Mude o selector de entrada do seu
televisor para visualizar o sinal
proveniente do equipamento.
, Defina [Resoluo de vdeo de sada]
para a resoluo mais baixa premindo
x no leitor durante mais de 10
segundos.
, Tente o seguinte: 1 Desligue o leitor e
volte a ligar outra vez.
2 Desligue o equipamento ligado e
ligue-o outra vez. 3 Desligue e volte a
ligar o cabo HDMI.
, A tomada HDMI OUT est ligada a
um dispositivo DVI que no suporta
tecnologia de proteco de direitos de
autor.
, Verifique as configuraes [Resoluo
de vdeo de sada] no ecr de
PT
26
Som
No h som ou o som no emitido
correctamente.
, Verifique que todos os cabos de
ligao esto firmemente ligados
(pgina 12).
, Mude o selector de entrada do seu
amplificador (receptor) de udio e
vdeo para que os sinais de udio do
leitor sejam emitidos a partir do seu
amplificador (receptor) de udio e
vdeo.
, Se a tomada DIGITAL OUT
(COAXIAL)/HDMI OUT, no emite
sinal de udio, verifique as
configuraes de udio (pgina 22).
Informao adicional
Disco
No possvel reproduzir o disco.
, O disco est sujo ou defeituoso.
, O disco est virado ao contrrio.
Introduza o disco com a face de
reproduo para baixo.
, O disco tem um formato que no pode
ser reproduzido neste leitor (pgina
31).
, O leitor no consegue reproduzir um
disco gravado que no tenha sido
finalizado correctamente.
, O cdigo de regio do BD ou DVD no
coincide com o do leitor.
PT
27
Dispositivo USB
O leitor no detecta o dispositivo USB
ligado.
, Certifique-se de que o dispositivo USB
est bem ligado tomada USB.
, Confirme se o dispositivo USB ou o
cabo esto danificados.
, Confirme se o dispositivo USB est
ligado.
, Se o dispositivo USB est ligado
atravs de um HUB USB, retire-o e
ligue o dispositivo USB directamente
ao equipamento.
A imagem pequena.
, Prima M para aproximar com zoom M
para acercar con zoom.
PT
28
Ligao rede
No possvel ligar o leitor rede.
, Verifique a ligao rede (pgina 14)
e as configuraes de rede (pgina 25).
Outros
A reproduo no comea no
princpio do contedo.
, Prima OPTIONS, e seleccione [Repr.
desde inicio].
Informao adicional
A Mensagem de cdigo 1 [A
reproduo foi interrompida. O
contedo que est a ser reproduzido
est protegido pela Cinavia e no est
autorizado a reproduzi-lo neste
dispositivo. Para ms informao,
consulte http://www.cinavia.com.
Mensagem de cdigo 1.] aparece na
ecr quando estiver a reproduzir um
disco.
, faixa de udio do vdeo que est a
reproduzir contm um cdigo Cinavia,
que indica que foi concebida para
apresentao unicamente com
equipamento profissional e que os
consumidores no esto autorizados a
reproduzi-la (pgina 5).
PT
29
Especificaes
Sistema
Laser: Laser semicondutor
Entradas e sadas
(Nome da tomada:
Tipo de tomada/Nvel de sada/
Impedncia de carga)
DIGITAL OUT (COAXIAL):
Tomada de som/0,5 Vp-p/75 ohms
HDMI OUT:
Conector standard HDMI de 19 pinos
LAN (100):
Terminal 100BASE-TX
USB:
Tomada USB Tipo A, corrente
mxima de 500 mA (para ligar
dispositivos USB)
Geral
Requisitos de corrente:
CA 220 V - 240 V, 50/60 Hz
Consumo: 8,8 W
Dimenses: Aprox.:
290 mm 199 mm 43 mm (largura/
profundidade/altura) incluindo as
partes salientes
Peso (aprox.): 1,1 kg
Temperatura de funcionamento:
5 C a 35 C
Humidade de funcionamento:
25 % a 80 %
Acessrios fornecidos
Consulte a pgina 12.
PT
30
DVD*3
DVD-ROM
DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW
CD*3
*1
*2
*3
BD com cartucho
BDXL
DVD-RAM
HD DVD
Discos DVD Audio
PHOTO CD
Parte de dados de um CD-Extra
Super VCD
Lado com material de udio de discos
DualDisc
Informao adicional
Blu-ray
Disc*1
Cdigo de
regio
PT
31
Contedo
Extenso
udio
MPEG-1 Vdeo PS
.mpg, .mpeg
PS
.mpg, .mpeg
MPEG-2 Vdeo
Xvid
MPEG4/AVC*1
TS
.m2ts, .mts
AVI
.avi
MKV
.mkv
MKV
.mkv
MP4
.mp4, .m4v
AAC
TS
.m2ts, .mts
.3gp, .3g2,
3gpp/3gpp2
.3gpp, .3gp2
AAC
VC1
TS
.m2ts, .mts
WMV9
ASF
.wmv, .asf
Motion JPEG
WMA9
AVI
.avi
Formato
AVCHD (Ver.2.0)*2*3
Msica
Foto
Cdec
Extenso
PT
32
AAC/HE-AAC*4
.m4a, .aac
WMA9 Standard
.wma
LPCM*4
.wav
FLAC
.flac, .fla
Dolby Digital*4
.ac3
Formato
Extenso
JPEG
PNG
.png*5
GIF
.gif*5
*1
*2
*3
*4
*5
b
possvel que alguns ficheiros no possam
ser reproduzidos, dependendo do formato,
da codificao ou das condies de
gravao.
possvel que alguns ficheiros editados
num PC no possam ser reproduzidos.
possvel que alguns ficheiros no possam
realizar a funo de avano rpido ou
retrocesso rpido.
O leitor no pode reproduzir ficheiros
codificados tais como DRM e Lossless.
O leitor pode reconhecer os seguintes
ficheiros ou pastas de BD, DVD, CD e
dispositivos USB:
at ao 9 nvel de uma rvore de pastas,
incluindo a raiz
at 500 ficheiros/pastas de um s nvel
O leitor suporta as seguintes velocidades de
fotogramas:
at 60 fps apenas para AVCHD (MPEG4/
AVC).
at 30 fps para outros cdecs de vdeo.
O leitor suporta uma velocidade de bits de
vdeo de at 40 Mbps.
O leitor suporta uma resoluo de vdeo at
1920 1080p.
possvel que alguns dispositivos USB no
funcionem com este equipamento
O leitor pode reconhecer dispositivos de
armazenamento massivo (MSC),
dispositivos de captura de imagem fixa
(SICD) e 101 teclados.
Informao adicional
33
Nmeros de cdigos de
televisores que pode
controlar
Mantenha premido -TV- [/1, e introduza
o cdigo do fabricante do televisor
utilizando os botes numricos.
Se na lista aparecer mais do que um
nmero de cdigo, introduza-os um a um
at encontrar o que funciona com o seu
televisor.
PT
34
Fabricante
Nmero de
cdigo
Sony
01 (prdeterminado)
Hitachi
24
LG/Goldstar
76
Loewe
45
Panasonic
17, 49
Philips
06, 08, 72
Samsung
71
1144
1149
1151
1165
1171
1181
1186
1196
1209
1226
1233
1239
1248
1254
1261
1283
1297
Sharp
29
1299
Toshiba
38
1301
1307
1313
1327
1334
Afar
Afrikaans
Arabic
Aymara
Bashkir
Bulgarian
Bislama
Tibetan
Catalan
Czech
Danish
Bhutani;
Dzongkha
English
Spanish
Basque
Finnish
Faroese
Frisian
Scots Gaelic
Guarani
Hausa
Croatian
Armenian
Interlingue
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Cambodian;
Khmer
Korean
Kurdish
Latin
Laothian; Lao
Latvian
1028
1039
1045
1052
1057
1060
1066
1070
1093
1103
1109
1142
Abkhazian
Amharic
Assamese
Azerbaijani
Byelorussian
Bihari
Bengali
Breton
Corsican
Welsh
German
Greek
1145
1150
1157
1166
1174
1183
1194
1203
1217
1229
1235
1245
1253
1257
1269
1287
1298
1300
Esperanto
Estonian
Persian
Fiji
French
Irish
Galician
Gujarati
Hindi
Hungarian
Interlingua
Inupiak
Icelandic
Hebrew
Yiddish
Georgian
Greenlandic;
Kalaallisut
Kannada
1305
1311
1326
1332
1345
Kashmiri
Kirghiz
Lingala
Lithuanian
Malagasy
Cdigo Idioma
Maori
Malayalam
Moldavian
Malay
1349
1352
1356
1358
1363
1369
1379
1403
1417
Burmese
Nepali
Norwegian
Oromo
Punjabi;
Panjabi
Pashto;
Pushto
Quechua
1365
1376
1393
1408
1428
Macedonian
Mongolian
Marathi
Malese;
Maltese
Nauru
Dutch
Occitan
Oriya
Polish
1436
Portuguese
1481
Kirundi; Rundi
Russian
Sanskrit
Sangho;
Sango
Singhalese;
Sinhalese
Slovenian
Shona
Albanian
Siswati; Swati
1483
1491
1498
1502
RhaetoRomance
Romanian
Kinyarwanda
Sindhi
SerboCroatian
Slovak
Sundanese
Swahili
Telugu
Thai
Turkmen
Setswana;
Tswana
Turkish
Tatar
Ukrainian
Uzbek
Volapk
Xhosa
Chinese
No
especificado
1516
1521
1527
1529
1532
1535
1435
1463
1482
1489
1495
1501
1503
1506
1508
1511
1513
1515
1517
1525
1528
1531
1534
1538
1540
1557
1572
1587
1632
1684
1703
1505
1507
1509
1512
1514
1539
1543
1564
1581
1613
1665
1697
Samoan
Somali
Serbian
Sesotho;
Sotho
southern
Swedish
Tamil
Tajik
Tigrinya
Tagalog
Tonga; Tonga
islands
Tsonga
Twi
Urdu
Vietnamese
Wolof
Yoruba
Zulu
Reproduo proibida/
cdigo de rea
Para mais informaes, consulte
[Cdigo regio de Repr. proibida]
(pgina 23).
Cdigo rea
2044
2046
2070
2092
2115
2174
2200
2248
2239
2276
2333
2362
2390
2427
2428
2489
2149
2086
2528
Argentina
ustria
Brasil
China
Dinamarca
Frana
Grcia
ndia
Irlanda
Japo
Luxemburgo
Mxico
Nova Zelndia
Paquisto
Polnia
Rssia
Espanha
Sua
Tailndia
2047
2057
2090
2093
2165
2109
2219
2238
2254
2304
2363
2376
2379
2424
2436
2501
2499
2543
2184
Austrlia
Blgica
Chile
Colmbia
Finlndia
Alemanha
Hong Kong
Indonsia
Itlia
Coreia
Malsia
Pases Baixos
Noruega
Filipinas
Portugal
Singapura
Sucia
Taiwan
Reino Unido
Informao adicional
1347
1350
1353
1357
PT
35
C:\Documents and
Settings\ana\Escritorio\Dolors\4442380613BDP
010COV.book Page 36 Wednesday, April
17, 2013 11:16 AM
S1100\070BCO.fm
master page=left
O software deste leitor pode ser actualizado posteriormente. Para mais informaes
sobre qualquer actualizao disponvel e o manual de instrues mais recente, visite
a pgina Web:
http://support.sony-europe.com/
z
4442380613
BDP-S1100
4-442-380-61(2)
BDP-S1100
4-442-380-61(2)