Sumrio

Manual de Utilizao
1. APRESENTAO

2.1. CARACTERSTICAS PRINCIPAIS

2. DESCRIO DO PROGRAMA

2.1. TELA PRINCIPAL

2.2. CONFIGURAES

5
8

GERAL
TCO
SENSOR
BOMBAS
ALARMES
OUTRAS

8
10
10
11
12
13

2.3. GRFICOS
2.4. AFERIO DO ELETRODO YSI

14
14

3. ARQUIVOS DE DADOS

16

4. DESCRIO DO BELUGA

18

4.1. CARACTERSTICAS ELTRICAS

18

Respirmetro 4.0C

1. Apresentao
O Respirmetro 4.0C um programa, desenvolvido para o Windows,
para determinao da Taxa de Consumo de Oxignio dissolvido (TCO) em
um sistema de tratamento de efluentes em escala de bancada, utilizando um
aparelho Beluga. O Respirmetro 4.0C e o Beluga realizam a aquisio de
dados e o controle de dispositivos possibilitando a operao de uma unidade
de tratamento de afluentes em escala de bancada, que deve ser constituda de
um reator, aeradores, um agitador e um eletrodo ou medidor de oxignio
dissolvido (OD), como representado na Figura 11. Para a determinao da
TCO, o Respirmetro 4.0C realiza a medio direta da concentrao de
Oxignio Dissolvido (OD), alm da temperatura quando usando um eletrodo
do tipo YSI5718 ou equivalente.

usurio). Ao fim da segunda etapa, a TCO calculada utilizando os dados

adquiridos da diminuio da concentrao de OD, atravs regresso linear.
Entretanto, com a finalidade de acelerar o processo, a determinao da
determinao pode ser antecipada, seguindo critrios definidos na
configurao do Programa.

1.1. Caractersticas principais

y Medio, visualizao grfica e numrica, e armazenamento de
temperatura, concentrao de OD e TCO;
y Clculo inteligente da TCO, com indicao do desvio padro;
y Medio e controle de um reator em escala de bancada, utilizando
5 sadas de acionamento;
y Controle manual ou automtico dos dispositivos externos;
y Controle inteligente de aerao e agitao;
y Utilizao de aerao extra para aumentar a velocidade de aerao;
y Controle de bombas dosadoras;
y Indicao do estado da membrana do eletrodo de OD e intervalo
de tempo desde a ltima aferio;
y Possibilidade de utilizao de um eletrodo de OD ou medidor
externo;
y Alarmes visuais de TCO mxima e mnima;

Figura 1. Diagrama ilustrativo de operao de um sistema de tratamento de efluentes em

escala de bancada.

O Respirmetro realiza o clculo da TCO atravs do mtodo clssico

compreendendo uma fase de aerao e uma de no aerao. Na primeira fase,
o licor misto do reator do sistema em escala de bancada aerado at que a
concentrao de OD atinja uma referncia superior (definida pelo usurio).
Nesse ponto, desliga-se a aerao iniciando-se a segunda etapa. Na segunda
etapa, observa-se a diminuio do valor da concentrao de OD com o
tempo, at que esta atinja uma referncia inferior (tambm definida pelo
1

O reator, aeradores e bombas no so fornecidos com Respirmetro

2. Descrio do programa
O programa Respirmetro 4.0C no precisa de instalao e pode ser
disposto em uma pasta especfica para ele, como exemplo c:\resp\. Na
primeira execuo, o programa carregado usando os valores padres de
configurao. Quando o programa finalizado, os valores de configuraes
(modificados ou no) so salvos em um arquivo chamado resps40c.ini,
na mesma pasta do programa.
O Respirmetro 4.0C salva um arquivo de LOG (registro), chamado
reslog.txt dos principais eventos ocorridos durante a execuo do

programa, na mesma pasta do programa. Alm disso, o Respirmetro 4.0C

permite configurar uma pasta especfica para o armazenamento dos dados
adquiridos. Recomenda-se que esta pasta seja diferente da pasta do programa,
afim de evitar confuses com arquivos, por exemplo c:\resp\dados\.

2.1. Tela principal

Na Figura 2 mostra-se a visualizao da tela principal do
Respirmetro 4.0C sendo marcado com letras os principais objetos da
interface com o usurio.

Figura 2. Tela principal do Respirmetro 4.0C.

D. Aferir. Permite realizar a aferio do eletrodo de OD (YSI) do

Beluga (Veja Aferio, pgina 14). Essa funo disponvel
apenas quando a unidade est conectada (item A) e o
procedimento de clculo da TCO no est ativado (item B).
Disponvel tambm no menu: Respirmetro Aferir;

Os controles de A at D tm a finalidade de controlar a operao

do instrumento. Cada controle habilitado dependendo do modo de operao
do instrumento e quando est desabilitado fica em um tom cinza claro:
A. Conectar / Desconectar o instrumento. Realiza a conexo com o
Beluga e inicia a aquisio de dados de temperatura e OD, sem
iniciar os grficos nem o clculo da TCO. Permite a calibrao do
eletrodo de OD. Disponvel tambm no menu: Respirmetro
Conectar;

E. Indicadores do estado Ligado (vermelho claro) ou Desligado

(vermelho escuro) das sadas de controle dos dispositivos
conectados ao Beluga: AG Agitador, AE Aerador, XAE
Aerador Extra2, B1 Bomba 1 e B2 Bomba 2 (veja Bombas,
pgina 11). Possibilita o controle manual das sadas AG, AE e
AEX caso o Beluga esteja conectado (item A) e o procedimento
desativado (item C). Para as sadas B1 e B2 o controle manual
permitido somente quando o Beluga est conectado e as Bombas
esto em Manual ou desativadas, no menu Opes
configurao. Pode-se alternar manualmente o estado

B. Iniciar. Inicia o mtodo de clculo da TCO, grficos e

armazenamento dos dados em arquivo. Essa funo disponvel
apenas quando a unidade est conectada (item A). Disponvel
tambm no menu: Respirmetro Iniciar;
C. Parar. Para o procedimento de clculo da TCO. Para tambm a
atualizao dos grficos e o armazenamento dos dados em arquivo.
Disponvel tambm no menu: Respirmetro Parar;
2

A aerao extra tem a finalidade de prover uma aerao total mais potente que acelera o
processo de aerao do reator, principalmente para valores altos da TCO, at que a concentrao
de OD atinja a referncia superior.

Ligado/desligado dos dispositivos clicando-se sobre o indicador

respectivo;

funcionamento normal do programa e instrumento os dois

indicadores devem piscar (alternar o tom de verde);

F H. Indicao dos valore medidos ou calculados de temperatura

(F), OD (G) e TCO (H). Os valores de temperatura so medidos
apenas quando utilizado um eletrodo de OD conectado ao
Beluga. No caso da utilizao de um medidor externo, apenas os
valores de OD so adquiridos;

Q. Linha de estado: Fornece informaes importante da operao do

toxmetro, como tambm dicas de acordo com a posio do mouse;
R, S. Grficos. O Respirmetro 4.0C possui duas janelas grficas que
podem mostrar independentemente valores de temperatura,
concentrao de OD e TCO. O intervalo de tempo total que
mostrado pode ser ajustado no menu configurao. Caso uma
janela grfica esteja selecionada para mostrar valores de TCO ela
tambm apresentara os limites aceitveis da TCO em vermelho.
Fazendo dois cliques sobre o grfico ativa a janela de configurao
do grfico (veja Grficos, pgina 14). Shift + arrastando o
mouse fornece um zoom da rea selecionada. Shift + clique do
mouse retorna ao tamanho de zoom inicial. A janela pode
tambm ser redimensionada arrastando-se a barra de diviso entre
os grficos 1 e 2, para cima ou para baixo.

I. Desvio padro da medio de concentrao de OD em mg/L.

Indica o desvio padro dos valores medidos de OD com relao
melhor reta de decaimento da concentrao de OD no reator, na
fase de no-aerao. O desvio padro uma estimativa do
espalhamento dos valores medidos com relao aos os valores
esperados;
J. Desvio padro do clculo da TCO em mg/L/h. Indica a estimativa
do desvio padro do valor calculado da TCO na fase de no
aerao. O desvio padro da TCO tende a diminuir com o aumento
da quantidade de valores de OD medido com o tempo e pode ser
utilizado como parmetro para clculo antecipado da TCO.
K. Indicador do nmero de horas desde a ltima calibrao;
L. Indicador do estado da membrana do eletrodo de OD. O valor
indica a sensibilidade atual da membrana em relao ao melhor
valor de sensibilidade, definido quando a membrana nova. Esse
valor pode ser utilizado para indicar quando a membrana est
velha ou danificada e deve ser trocada (Veja Aferio, pgina 14);
M. Indicador da entrada de medio de OD utilizada. Indica se a
medio de concentrao de OD feita usando um eletrodo da YSI
ou se obtida atravs da entrada de 4 a 20 mA. Caso se deseje
utilizar a entrada de 4-20 mA o medidor de concentrao de OD
tem que dispor desse tipo de sinal de sada. O tipo de entrada no
definido automaticamente, devendo o usurio indicar na
configurao do programa qual o tipo de entrada que ser usada;

Os objetos e funes de A a P esto sobre o painel de controle, que

pode ser ativado ou desativado a partir do menu: Opes Painel de
controle. Com isso, obtm-se a maior extenso para os grficos 1 e 2.

2.2. Configuraes
As configuraes do Respirmetro 4.0C esto disponveis no menu
Opes Configurao ... O menu configurao abre uma nova janela
chamada Configurao e dividido em vrias abas de acordo com o tipo de
configurao, que so descritas a seguir.

Geral
A aba de configurao Geral permite configurar alguns parmetros de
funcionamento do programa, e de apresentao e armazenamento de dados
(Figura 3) e so descritos a seguir.

N,O. Indicadores e opes de escolha da grandeza a ser mostrada em

cada janela grfica (1 ou 2). Cada janela poder mostra uma srie
de valores de: temperatura (T), concentrao de OD (OD) e
valores calculados da TCO (TCO);
P. Indicadores de estado da comunicao do programa com o Beluga:
RX informao recebida, TC informao enviada. No
7

TCO
A aba de configurao TCO permite configurar parmetros relativos
ao procedimento de determinao da TCO, conforme apresentado na Figura
4.

Figura 3. Menu Configurao Geral.

O quadro Intervalo de Desenho permite configurar com que perodo

os valores de concentrao de OD e de temperatura so desenhados nos
grficos e armazenados nos arquivos de dados (em segundos). Podem-se
inserir quaisquer valores maiores ou iguais a 1 s. Entretanto, valores
empricos para uma operao normal so 5 s para OD e 30 s para
temperatura. Os valores medidos so sempre armazenados nos arquivos
especficos mesmo que as janelas grficas no estejam selecionadas. Os
valores de TCO so desenhados e armazenados na medida em que se
concludo um clculo de TCO no final de cada perodo de aerao/no
aerao.
O quadro Largura da Janela determina o intervalo total de tempo que
apresentado no grfico para cada uma das grandezas: concentrao de OD,
temperatura e TCO (em horas).

Figura 4. Menu Configurao TCO.

O quadro Mtodo Clssico permite configurar os valores das

referncias superior e inferior do procedimento de clculo da TCO. Essas
referncias so utilizadas para determinar o incio e final de cada etapa do
clculo da TCO.
O quadro Clculo antecipado da TCO permite configurar o
procedimento para antecipar o clculo da TCO segundo dois parmetros:
O Tempo mx. (em minutos) informa o maior tempo que o
procedimento pode passar no clculo da TCO, o que til nos
casos de valores baixos da TCO e nos quais a taxa de decaimento
da concentrao de OD pequena;

O quadro Porta de comunicao permite selecionar qual porta ser

usada para comunicao com o Beluga COM 1 a COM 4. Para o
funcionamento correto do sistema necessrio especificar qual a porta a ser
utilizada.
O campo Diretrio de dados permite configurar onde sero
armazenados os dados adquiridos de TCO, OD e Temperatura. Se nenhum
local for determinado, os valores sero armazenados na mesma pasta do
programa Respirmetro 4.0C.

O Std(TCO) mn. permite antecipar o clculo da TCO caso o

desvio padro estimado (que pode ser considerado como incerteza)
da TCO seja inferior ao informado neste campo.

Sensor
A aba de configurao Sensor permite configurar parmetros com
relao utilizao de um eletrodo YSI ou de um medidor remoto,
apresentado na Figura 5.

10

Figura 5. Menu Configurao Sensor.

Figura 6. Menu Configurao Bombas.

O quadro Sensor de OD tem a finalidade de informar ao programa

qual tipo de entrada est sendo usada: Eletrodo de OD YSI ou um
instrumento remoto de medio da concentrao de OD. No caso do
instrumento remoto a entrada de sinal do Beluga tem que ser no padro 4
20 mA.

O quadro Operao utilizado para configurar a operao das bombas

em manual ou contnua. No caso de operao manual, o usurio pode ligar ou
desligar as bombas clicando sobre os indicadores das bombas na tela
principal (Figura 2 E), quando o programa estiver conectado (Figura 2
A).

No quadro Sensor remoto (4 20 mA), o parmetro Concentrao de

OD para 20 mA deve conter a informao da concentrao de OD mxima
medida correspondente corrente de 20 mA, quando for utilizado o
instrumento remoto para medio de concentrao de OD.

O quadro Contnua informa se cada bomba individualmente est

habilitada para a operao contnua e os tempos em que as bombas iro
permanecer ligadas e desligadas. Os ciclos de ligada / desligada so repetidos
continuamente. Caso uma bomba no esteja habilitada para operao
contnua, o estado desta poder ser modificado conforme descrito na
operao manual, no pargrafo anterior.

Bombas
A aba Bombas permite ao usurio configurar os parmetros de
funcionamento das sadas de controle para bombas dosadoras, e apresentada
na Figura 6.

A operao contnua permite controlar a vazo de alimentao do

reator. Numa utilizao tpica, as bombas B1 e B2 podem ser utilizadas para
alimentao do reator com efluente e lodo ativado.

Alarmes
A aba Alarmes permite definir os valores limites da TCO nos quadros
Alarme superior crtico, Alarme superior, Alarme inferior e Alarme inferior
crtico (Figura 4). Esses alarmes servem para indicar quando a TCO sai dos
seus valores normais de operao. Sempre quando isso ocorre, o programa
indica na linha de estado (Figura 2 Q) qual dos alarmes foi ultrapassado e
registra o evento no arquivo histrico reslog.txt. Essa aba de
configurao mostrada na Figura 7.
11

12

2.3. Grficos
A aparncia dos grficos configurada no menu Opes Grfico 1
ou Opes Grfico 2, conforme a janela grfica desejada, ou clicando
duas vezes sobre uma janela grfica especfica. Na Figura 9, apresenta-se a
janela de configurao do grfico.

Figura 7. Menu Configurao Alarmes.

Outras
A Janela Outras permite configurar os parmetros do Respirmetro
4.0C: Inicializao automtica indica se o procedimento de clculo da TCO
iniciado automaticamente quando o programa for executado; Registrar
histrico (toxlog.txt) indica se o arquivo histrico registrado a cada evento.
A aba de configurao Outras apresentada na Figura 8.

Figura 9. Janela Configurao do Grfico.

2.4. Aferio do eletrodo YSI

Quando o Beluga utiliza como entrada um eletrodo de OD, se faz
necessrio realizar a aferio peridica deste devido principalmente ao
envelhecimento da membrana. Para a aferio necessrio retir-lo do Reator
para o ar, limpar a membrana com gua corrente e realizar a aferio.
A permeabilidade da membrana do eletrodo ao OD dependente da
temperatura. Por esse motivo, quando usando o eletrodo, o instrumento
tambm faz medies de temperatura. A janela de aferio, mostrada na
Figura 10, aberta atravs do menu Respirmetro Aferir, ou clicando no
smbolo especifico na tela principal (Figura 2 C).
Na janela de calibrao, deve ser informada se a membrana e a
concentrao de OD de saturao. A concentrao de OD de saturao
depende da temperatura (alm da altitude) na qual o eletrodo se encontra.
Pode-se optar por utilizar a sugesto do programa, Sugesto de ODSat, que
informa a concentrao de OD de saturao para a temperatura corrente
considerando uma altitude ao nvel do mar.
Para facilitar a calibrao do eletrodo, o Respirmetro 4.0C informa
em sua tela principal o tempo decorrido desde a ltima aferio (Figura 2

Figura 8. Menu Configurao Outras.

13

14

K) e a situao da membrana (Figura 2 L). A situao da membrana

apresentada como a sensibilidade atual desta com relao sensibilidade de
quando ela era nova, por exemplo, M = 50 % indica que a membrana est
com a metade da sensibilidade de quando era nova. Uma sensibilidade
relativa muito pequena uma indicao de que a membrana deve ser trocada.

3. Arquivos de Dados
Os arquivos de dados de concentrao de OD e temperatura so
gerados automaticamente e os dados so salvos de acordo com a
configurao de intervalo de desenho (pgina 9, Configurao Geral,
Intervalo de desenho) em arquivos de texto com prefixo o e t,
respectivamente, e com extenso .tox. Os dados de TCO so salvos a cada
clculo desta em arquivos com prefixo r e extenso .tox. Os arquivos so
diferenciados por dia, ou seja, a cada novo dia gerado um novo arquivo. O
nome do arquivo contm a data, invertida, em que os dados foram obtidos, no
formato YYMMDD (ano, ms, dia). Assim por exemplo, os dados de TCO
do dia 10/08/2007 so armazenados em um arquivo texto com nome
o070810.tox.
Cada arquivo gerado contm as seguintes informaes: um inteiro
informando a data, a data em que foi gerado, um cabealho e os dados. Os
dados armazenados so: A hora da aquisio ou clculo, e o valor
arredondado da grandeza medida multiplicado por 100. Para os valores da
TCO, adicionalmente so tambm armazenados os valores arredondados do
desvio padro dos clculos da TCO multiplicados por 100. Na Figura 11
mostram-se exemplos dos arquivos de dados de TCO, concentrao de OD e
temperatura.

Figura 10. Janela de calibrao do eletrodo de OD.

Figura 11. Exemplos de arquivos de dados de TCO, concentrao de OD e temperatura.

15

16

Os arquivos de dados podem ser importados diretamente no Excel

usando o assistente de importao de texto. Para apresentao dos valores
corretos das grandezas necessrio dividi-las por 100 no Excel.

4. Descrio do Beluga
O instrumento Beluga permite a medio da concentrao de OD
utilizando um eletrodo de OD ou um medidor de OD com capacidade de
fornecer um sinal no padro de 4-20 mA. Alm disso, ele permite o controle
de liga/desliga de cinco dispositivos. Os diagramas dos painis frontal e
traseiro do Beluga so apresentados nas Figuras 12 e 13, respectivamente.

Figura 12. Diagrama do painel frontal do Beluga.

Figura 13. Diagrama do painel traseiro do Beluga.

4.1. Caractersticas eltricas

O Beluga tem as seguintes caractersticas eltricas:
y Alimentao de 110 V ou 220 V selecionadas por chave;
y Sadas de acionamento de 110 V ou 220 V, de acordo com a
tenso selecionada para a alimentao;
y Corrente mxima por sada de 1 A, total 5 A, com fusvel de 5 A
de proteo;
17

18

y Comunicao serial com computador, DB-9 Fmea. A

comunicao USB pode ser feita instalando no computador um
conversor Serial-USB;
y Conector para eletrodo de OD YSI5718 ou equivalente;
y Entrada no padro de 4-20 mA para medio de concentrao de
OD utilizando um medidor externo (remoto), utilizando um
conector do tipo RCA. No conector RCA a entrada positiva
(entrada de corrente) central e a negativa (sada de corrente) a
externa;
y Seletor para utilizao de um medidor externo (4-20 mA) ou
eletrodo de OD.

19