A segunda observao igualmente importante porque se refere s

determinaes mais ntimas do sistema do capital como ordem sciometablica necessariamente orientada para a expanso e dirigida
para a acumulao. Ainda que o uso do poder por meio do
equipamento repressivo possa, em situaes de emergncia, servir ao
propsito de recompor as relaes de poder a favor do capital, o facto
de que ele extremamente perdulrio mesmo nos prprios termos de
referncia do sistema. fundamental que se leve em conta ser
impossvel assegurar a expanso e a acumulao necessrias de
capital com base na perpetuao da emergncia economicamente
perdulria, para no mencionar os perigos polticos associados a ela e
que no so de forma alguma desprezveis. A ideia de um "Big
Brother" permanente que domina com sucesso o trabalho j
fantstica demais at mesmo para a fico orwelliana, quanto mais
para a realidade do modo de reproduo scio-metablica do capital,
pois este estar necessariamente condenado ao desaparecimento se
no puder assegurar permanentemente a sua prpria reproduo pela
apropriao dos frutos do trabalho cada vez mais produtivo e a
concomitante realizao ampliada de valor, inconcebvel sem um
processo dinmico de "consumo produtivo" Contudo, nem a melhoria
da produtividade do trabalho, com o necessrio crescimento da
socializao do processo de trabalho como sua condio prvia, nem
a necessria expanso do "consumo produtivo" so compatveis com
a ideia de um estado permanente de emergncia. Alm disso, como
argumentou correctamente Chomsky h muitos anos atrs, o sistema
de vigilncia que acompanha a manuteno bem sucedida de um
domnio autoritrio permanente envolve o absurdo (e, claro, o custo
correspondente) da regresso infinita associada obrigao de
monitorar no apenas toda a populao, mas tambm o prprio
pessoal encarregado do monitoramento, alm dos monitores dos
monitores [40] etc. Devemos acrescentar ainda que a ideia da
dominao permanente do capital pelo uso da violncia como
premissa necessria unidade total do capital global contra as foras
de trabalho nacionais que esto efectivamente sob o controlo das
unidades particulares do capital na ordem global existente (que no
unificada). Este postulado vazio de unidade e uniformidade global do
capital ignora arbitrariamente a lei de desenvolvimento desigual. No
s ela, mas tambm a evidncia histrica de que o exerccio da fora
em grande escala por meio da guerra nunca prescindiu de
massas geralmente motivadas por sculos de rivalidades nacionais
para poder impor violncia contra os seus iguais do lado dos inimigos.

De facto, a articulao nacional do sistema global do capital, longe de

ser um acidente histrico, foi incentivada pela necessidade de um grau
mnimo de consenso que permitisse ao capital manter o controlo sobre
a fora de trabalho. Caso contrrio, as rivalidades inter-capitalistas,
inclusive as conflagraes internacionais mais abrangentes,
passariam a ser riscos inadministrveis do ponto de vista do capital
social total, anulando a lgica interna do sistema de intensificar ao
mximo o conflito de interesses e fazer prevalecer os mais fortes no
bellum omnium contra omnes hobbesiano. Pois, na ausncia de um
grau suficientemente alto de consenso entre capital e trabalho no
mesmo pas geralmente presente em alto grau nos conflitos entre
naes em toda a situao de significativa disputa inter-capitalista ,
o prprio sistema do capital correria o perigo de ser vencido pelo
trabalho, seu antagonista. (De facto, alguns socialistas radicais
tentaram sem sucesso combater este consenso com o programa que
conclamou os trabalhadores, quando da irrupo da Primeira Guerra
Mundial, "a voltar as suas armas contra as burguesias nacionais".) Em
resumo, todos os argumentos a favor da manuteno da dominao
permanente do capital pela imposio da violncia em massa definem
de modo auto-contraditrio as suas condies de realizao. Como foi
mencionado na seco 18.2.5, insana a ideia de projectar a
dominao do capital, na sua confrontao directa com o trabalho,
pela via de um estado de emergncia completamente instvel, e
necessariamente passageiro, como condio permanente da sua
normalidade futura. Certamente, ningum duvida que o uso da
violncia pode adiar, por um perodo de tempo mais ou menos longo,
o sucesso dos esforos positivos de emancipao do trabalho; mas
no pode evitar o esgotamento das potencialidades produtivas do
capital. Mais do que isso, ao contrrio, o uso da violncia em massa
arruna as condies objectivas do domnio do capital, apressando o
seu esgotamento.
Como antagonista do capital, a grande dificuldade do trabalho que,
apesar de o nico objectivo vivel da sua luta transformadora ser o
poder scio-metablico do capital com o seu controlo
estrutural/hierrquico, no simplesmente pessoal, mas objectivo,
sobre a esfera produtiva material, do qual outras formas de
"personificao" podem (e, sob as estratgias mal concebidas, com o
tempo devem) nascer , esse objectivo fundamental no pode ser
alcanado sem a conquista do controlo da esfera poltica. Alm disso,
essa dificuldade intensificada pela tentao de se acreditar que, uma

vez neutralizadas as instituies polticas do sistema capitalista

herdado, o poder do capital estaria firmemente sob controlo; uma
crena fatal que s poderia acabar nas conhecidas derrotas histricas
do passado.
Como vimos no captulo 2, o sistema do capital composto de
elementos incorrigivelmente centrfugos, complementados pela
dimenso coesiva do poder de controlo da "mo invisvel", e das
funes legal e poltica do Estado moderno. O fracasso das
sociedades ps-capitalistas est no facto de terem se oposto
determinao centrfuga do sistema herdado sobrepondo aos seus
elementos particulares conflituantes a estrutura de comando
extremamente centralizada de um Estado poltico autoritrio. Elas, ao
contrrio, deveriam ter atacado o problema crucial de como solucionar
por meio da reestruturao interna e da instituio do controlo
democrtico substantivo o carcter contraditrio e o correspondente
modo centrfugo de funcionamento das unidades reprodutivas e
distributivas particulares. Portanto, a simples remoo das
personificaes privadas capitalistas do capital no poderia cumprir
esse papel, nem mesmo como um primeiro passo a caminho da
prometida transformao socialista, pois a natureza contraditria e
centrfuga do sistema herdado foi de facto mantida pela imposio da
poltica de controlo centralizada em prejuzo do trabalho. O sistema
scio-metablico tornou-se, assim, mais incontrolvel do que antes,
devido incapacidade de substituir produtivamente a "mo invisvel"
da antiga ordem reprodutiva pelo autoritarismo voluntarista das novas
personificaes "visveis" do capital ps-capitalista. Inevitavelmente,
isso provocou a crescente hostilidade dos castigados sujeitos do
trabalho excedente politicamente extrado contra a ordem psrevolucionria. O facto de a fora de trabalho ter sido submetida a um
cruel controlo poltico e, s vezes, at desumana disciplina dos
campos de trabalho das massas no significou que as personificaes
do capital de tipo sovitico estivessem no controlo do sistema. A
incontrolabilidade do sistema reprodutivo ps-capitalista manifestou-se
pela incapacidade crnica de alcanar os objectivos econmicos,
escarnecendo das decantadas vantagens da "economia planejada".
Isso selou o seu destino ao priv-lo da sua alegada legitimidade e
fazer do seu colapso uma simples questo de tempo. Nos estgios
finais de existncia do sistema de tipo sovitico, as personificaes
ps-revolucionrias do capital tentaram desesperadamente
contrabandear a "mo invisvel" para dentro das suas sociedades,

rebaptizando-a para torn-la aceitvel de "socialismo de

mercado"; isso apenas acentuou o facto de que, mesmo depois de
sete dcadas de "controlo socialista", o sistema ps-capitalista
permanecia irremediavelmente incontrolvel, e absolutamente incapaz
de produzir um controlo de democrtico substantivo das suas
unidades produtivas e distributivas.
claro que a reconstituio e a substantiva democratizao da esfera
poltica so a condio necessria para uma interveno sobre o
controlo scio-metablico do capital, pois o poder do capital no est,
e nunca estar, limitado a estritas funes produtivas. Para controllas, o capital deve ser complementado pelo seu prprio modo de
controlo poltico. Isso significa que a estrutura material de comando do
capital no pode afirmar-se sem a estrutura de comando poltico
global do sistema. Assim, uma alternativa ao controlo scio-metablico
do capital deve abranger todos os aspectos complementares do
processo de reproduo social, desde as funes estritamente
produtivas e distributivas at s dimenses mais amplas da direco
poltica. Como est no controlo real de todos os aspectos vitais do
scio-metabolismo, o capital pode dar-se ao luxo de definir a esfera de
legitimao poltica como questo estritamente formal, eliminando
desse modo, a priori, a possibilidade de ser legitimamente contestado
na sua esfera de aco substantiva. Ao dobrar-se a tais
determinaes, o trabalho, como real antagonista do capital existente,
pode apenas condenar-se permanente impotncia, pois a instituio
de uma ordem scio-metablica alternativa s ser vivel pela
articulao da democracia substantiva, definida como actividade autodeterminada dos produtores associados tanto na poltica como na
produo material e cultural.
caracterstica singular do sistema do capital que, na sua
normalidade, as funes materiais reprodutivas sejam executadas
num compartimento separado, sob uma estrutura de comando
substancialmente diferente da ampla estrutura de comando poltico do
capital corporificada no Estado moderno. Essa separao e essa
"disjuno", constitudas ao longo da supremacia histrica do capital
dirigida para a auto-expanso do valor de troca, de modo algum so
desvantajosas para o prprio sistema. Ao contrrio, as personificaes
econmico-gerenciais do capital podem exercer a sua autoridade
sobre as unidades reprodutivas particulares, antecipando um
feedback do mercado a ser convertido no devido tempo em aco

correctiva, e o Estado cumpre as suas funes complementares, em

parte na esfera internacional do mercado mundial (inclusive a garantia
dos interesses do capital em guerras se necessrio for), em parte
diante de uma fora de trabalho potencial ou realmente recalcitrante.
Assim, nos dois casos, o antagonista estrutural do capital
firmemente mantido sob controlo pela compartimentao e pela radical
alienao dos produtores do poder de tomar decises em todas as
esferas num sistema ajustado s necessidades da reproduo e da
acumulao ampliada do capital.
Em completo contraste, um modo de controlo reprodutivo alternativo
socialista inimaginvel sem que ocorra a superao da
disjuno e da alienao existentes. A condio necessria para
realizar as funes da reproduo directamente material de um
sistema socialista a restituio do poder de tomar decises aos
produtores associados em todas as esferas de actividade e em
todos os nveis e coordenao, desde os empreendimentos locais at
ao mais amplo intercmbio internacional. O "fenecimento do Estado"
no se refere a algo misterioso ou remoto, mas a um processo
perfeitamente tangvel que precisa de ser iniciado ainda no presente.
E na transio para a genuna sociedade socialista necessria a
progressiva reaquisio dos poderes alienados de deciso poltica
pelos indivduos. Sem a reaquisio desses poderes, inimaginvel o
novo modo de controlo poltico total da sociedade pelos seus
indivduos, assim como a operao quotidiana no contraditria e,
portanto, coesiva/planevel das unidades produtivas e distributivas
particulares pela auto-administrao dos produtores associados.
A reconstituio da unidade das esferas de reproduo material e
poltica a caracterstica definidora essencial do modo socialista de
controlo scio-metablico. A criao das suas mediaes necessrias
no pode ser deixada para um futuro distante, contrariando o que diz a
teoria apologtica do "nvel mais alto do comunismo", pois, se no
forem dados imediatamente os primeiros passos como parte orgnica
da estratgia transformadora, eles nunca sero dados. Conservar a
dimenso poltica sob uma autoridade separada, divorciada das
funes reprodutivas materiais da fora de trabalho significa manter a
dependncia e a subordinao estrutural do trabalho e
consequentemente impossibilitar a tomada de medidas subsequentes
em direco a uma transformao socialista sustentvel. Foi nesse
sentido, to revelador quanto fatal, que o sistema sovitico, em vez de

activar o poder de deciso autnomo dos produtores, reforou a

disjuno entre as funes do Estado e a fora de trabalho sob o seu
controlo, impondo, sob o pretexto de "planeamento", as ordens do seu
aparato poltico sobre os processos produtivos directos. Nem mesmo
a eternidade poderia transformar em sistema socialista autoadministrado uma ordem scio-metablica aprisionada por
determinaes estruturais to irremediavelmente alienadas.