Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FAA
VERSO
UMA
JORNADA
ATRAVS
DA V I D A
TEMPOS
BBLICOS
I N T E R N A C I O N A L
VISUAL
E DOS
AUTOR,
LUGAR
E DATA
DA R E D A O
O autor deste pequeno livro desconhecido. Alguns estudiosos atribuem sua autoria a Samuel, mas o estilo literrio sugere que o livro foi
escrito no perodo monrquico, anos aps os acontecimentos narrados.
DESTINATRIO
Geraes de israelitas que viveram na poca dos juizes leram Rute. O livro ofereceu aos israelitas uma viso da verdade e piedade num
tempo de desunio nacional, opresso estrangeira e degenerao moral e religiosa.
FATOS
CULTURAIS
E DESTAQUES
Nos dias de Rute, os israelitas alternavam entre suplicar a Deus por ajuda em tempos de desespero e se esquecer completamente do
Senhor, participando da libertinagem das culturas vizinhas. Ainda assim, Deus, trabalhando por trs dos fatos, continuou a executar seu
plano de redeno. De maneira surpreendente, Deus usou Rute, uma mulher estrangeira, mas fiel e corajosa, no apenas para impressionar
os judeus, mas tambm para desempenhar um papel importante na transformao do mundo por meio de Jesus.
LINHA
DO T E M P O
E N Q U A N T O V O C L
Observe a ideia central de amor leal entre o povo de Deus lealdade de Rute Noemi, a aceitao de Rute pelos cidados de Belm e a
bondade de Boaz para com as duas vivas (cap. 2 4). Observe que Deus utiliza detalhes aparentemente insignificantes para cumprir seu
propsito. Acompanhe a transformao de Noemi, da escassez fartura (3.17). Finalmente, descubra o verdadeiro significado da histria,
no final do livro (cf. Mt 1.5,6,16): Rute, uma estrangeira, cuja f moveu o corao de Deus, citada na linhagem de Jesus, que cumpriu a
obra divina da redeno, trazendo as bnos prometidas do Reino de Deus.
I N T R O D U O A RUTE
VOC SABIA?
Descobrir e deitar-se aos ps de um homem era a forma no verbal de pedi-lo em casamento (3.1 -4).
Tirar as sandlias e entregar a outro era uma gesto pblico de renunciar aos direitos sobre uma propriedade e transferi-los ao outro
(4.7). Os documentos de Nuzi (Acdia, meados do II milnio a.C.) relatam um costume similar, no mais usado no tempo dos juizes
de Israel.
TEMAS
0 livro de Rute inclui os seguintes temas:
1. Aceitao. Rute demonstra a realidade de que fazer parte da famlia de Deus independe de nascimento ou nacionalidade: baseia-se na
f e obedincia a Deus.
2. Bondade e fidelidade. A transformao de Noemi de mulher desesperada (1.20) numa pessoa feliz (4.14-16) por causa da lealdade
altrusta e da bondade de Boaz revela que a proviso de Deus geralmente concedida por meio do amor e da lealdade dos que lhe obede
cem (2.20; 3.10; Lv 19.9,10; Dt 24.19-22).
3. Redeno. As aes de Boaz para resgatar a terra (Lv 25.25-29), se casar com Rute (Dt 25.5-10) e ser pai de um filho para manter viva
a linhagem da famlia de Noemi (Dt 25.6) so smbolos do resgate que Cristo faz de sua noiva, a Igreja (Ef 5.25-27; Ap 19.1-8; 22.17), e
seu povo (Tt 2.14).
SUMRIO
I.
II.
3 87
388
RUTE
1. 1
18 Quando Noemi viu que Rute estava de fato decidida a acompanh-la, no insistiu mais.s
19 Prosseguiram, pois, as duas at Belm. Ali chegando, todo o povoado ficou alvoroado* por
causa delas. Ser que Noemi?, perguntavam as mulheres.20 Mas ela respondeu:
1.19<Mt 21.10
1.20 "x 6.3;
>. 13; J 6.4
RUTE
2.9
No me chamem Noemi",
melhor que me chamem de Mara6,
pois o Todo-poderoso1^
tornou minha vida muito amarga!v
21 De mos cheias eu parti,
mas de mos vazias
1.21 wJ 1.21;
2 2 assim 1 ue Noemi voltou das terras de Moabe, com sua nora Rute, a moabita. Elas chegaram
a Belm no incio* da colheita da cevada.v
Noemi tinha um parente2 por parte do marido. Era um homem rico e influente, pertencia ao cl
de Elimeleque3 e chamava-se Boaz.b
2Rute, a moabita, disse a Noemi; Vou recolher espigas0 no campo daquele que me permitir.
V, minha filha, respondeu-lhe Noemi.3 Ento ela foi e comeou a recolher espigas atrs dos
ceifeiros. Casualmente entrou justo na parte da plantao que pertencia a Boaz, que era do cl de
Elimeleque.
4 Naquele exato momento, Boaz chegou de Belm e saudou os ceifeiros: O Senhor esteja com
vocs!d
Eles responderam: O Senhor te abenoe!e
5 Boaz perguntou ao capataz dos ceifeiros: A quem pertence aquela moa?
6 O capataz respondeu: uma moabitaf que voltou de Moabe com Noemi.7 Ela me pediu que a
deixasse recolher e juntar espigas entre os feixes, aps os ceifeiros. Ela chegou cedo e est em p at
agora. S sentou-se um pouco no abrigo.
8
Disse ento Boaz a Rute: Oua bem, minha filha, no v colher noutra lavoura, nem se afaste
daqui. Fique com minhas servas.9 Preste ateno onde os homens esto ceifando, e v atrs das moas
que vo colher. Darei ordem aos rapazes para que no toquem em voc. Quando tiver sede, beba da
gua dos potes que os rapazes encheram.
Comida e agricultura
Prensa de olivas
Preserving Bible Times; dr. James C. Martin; usado com
permisso do Museu Eretz de Israel
M de basalto
Preserving Bible Times; dr. James C. Martin; usado com permisso do Museu Eretz de Israel
RUTE
2.10 01 Sm 25.23;
hSI 41.1; Dt 15.3
2.11 JRt 1.14;
kRt 1 .1 6 ,1 7
2.12 I S m 24 .1 9 ;
" S I 1 7.8 ; 36 .7;
5 7 .1 ;6 1 .4 ; 63.7 ;
9 1 .4 ; nRt 1 .1 6
3.8
10 Ela inclinou-se e, prostrada com o rosto em terra,9 exclamou: Por que achei favor a seus olhos,
ao ponto de o senhor se importar comigo,huma estrangeira?'
11 Boaz respondeu: Contaram-me tudo o que voc tem feito por sua sograj depois que voc per
deu o seu marido: como deixou seu pai, sua me e sua terra natal para viver com um povo que voc no
conhecia bem.k12 O SENHOR retribua a voc o que voc tem feito! Que seja ricamente recompensada
pelo S e n h o r ,1o Deus de Israel, sob cujas asasmvoc veio buscar refugio!0
13E disse ela: Continue eu a ser bem acolhida, meu senhor! O senhor me deu nimo e encorajou
sua serva* e eu sequer sou uma de suas servas!
14Na hora da refeio, Boaz lhe disse: Venha c! Pegue um pedao de po e molhe-o no vinagre.
Quando ela se sentou junto aos ceifeiros, Boaz lhe ofereceu gros tostados. Ela comeu at ficar
satisfeita e ainda sobrou.015 Quando ela se levantou para recolher espigas, Boaz deu estas ordens a seus
servos: Mesmo que ela recolha entre os feixes, no a repreendam!16Ao contrrio, quando estiverem
colhendo, tirem para ela algumas espigas dos feixes e deixem-nas cair para que ela as recolha, e no
a impeam.
17
E assim Rute colheu na lavoura at o entardecer. Depois debulhou o que tinha ajuntado: quase
uma arroba*7de cevada.18 Carregou-a para o povoado, e sua sogra viu quanto Rute havia recolhido
quando ela lhe ofereceu o que havia sobradoP da refeio.
19 A sogra lhe perguntou: Onde voc colheu hoje? Onde trabalhou? Bendito seja aquele que se
importou com voc!0!
Ento Rute contou sogra com quem tinha trabalhado: O nome do homem com quem trabalhei
hoje Boaz.
20 E Noemi exclamou: Seja ele abenoado pelo S e n h o r , que no deixa de ser leal e bondosor
com os vivos e com os mortos! E acrescentou: Aquele homem nosso parente; um de nossos
resgatadoresc!s
21E Rute, a moabita, continuou: Pois ele mesmo me disse tambm: Fique com os meus ceifeiros
at que terminem toda a minha colheita .
22 Ento Noemi aconselhou sua nora Rute: melhor mesmo voc ir com as servas dele, minha
filha. Noutra lavoura poderiam molest-la.
23 Assim Rute ficou com as servas de Boaz para recolher espigas, at acabarem as colheitas de
cevada e de trigo.1E continuou morando com a sua sogra.
Na Eira de Boaz
3.1 uRt 1.9
3 .2 vD t 2 5 .5 -1 0 ;
R t2 .1
3 . 3 w2 S m 1 4 .2
3 .5 f 6 .1; Cl 3.2 0
3 .7 yJz 1 9 .6 ,9 ,2 2 ;
2 S m 1 3 .2 8;
1Rs 2 1 .7 ; Et 1 .1 0
39i
Certo dia, Noemi, sua sogra, lhe disse: Minha filha, tenho que procurar um lar seguro,upara a
sua felicidade.2 Boaz, senhor das servas com quem voc esteve, nosso parente prximo.v Esta
noite ele estar limpando cevada na eira.3 Lave-se, perfume-se,wvista sua melhor roupa e desa
para a eira. Mas no deixe que ele perceba voc at que tenha comido e bebido. 4 Quando ele for
dormir, note bem o lugar em que ele se deitar. Ento v, descubra os ps dele e deite-se. Ele dir a
voc o que fazer.
5 Respondeu Rute: Farei tudo o que vqc est me dizendo.x
6 Ento ela desceu para a eira e fez tudo o que a sua sogra lhe tinha recomendado.
7 Quando Boaz terminou de comer e beber, ficou alegrev e foi deitar-se perto do monte de gros.
Rute aproximou-se sem ser notada, descobriu os ps dele e deitou-se.8 No meio da noite, o homem
acordou de repente. Ele se virou e assustou-se ao ver uma mulher deitada a seus ps.
0
b
f
1
RUTE
3.9
O parente resgatador
RUTE 3 Na sociedade do Israel antigo, as
seguintes obrigaes legais recaam sobre o
parente mais prximo, conhecido como go'el
ou "parente resgatador":
Resgate de propriedade (Nm 27.8-11). As
terras de uma famlia no podiam ser vendidas
de modo permanente a membros de outra fa
mlia. Um parente distante poderia vender as
terras herdadas para pagar seus credores, mas
quem no tinha terra acabavas se tornando
escravo. Era responsabilidade do go'el resgatar
as terras e os membros da famlia mediante
o pagamento da dvida. Na ausncia de um
1Ver "Sbado, ano sabtico e Jubileu", em Lv 25.
RUTE
4.5
4
4.211 Rs 21.8;
Pv 31.23
4.4 Lv 25.25;
Jr 32.7,8
A porta da cidade
RUTE 4 A porta da cidade desempenha
va um papel importante na estrutura
defensiva da cidade. De fato, "possuir a
porta" de uma cidade significava possuir
a cidade (Gn 24.60, M /l) . No entanto,
a porta tambm era muito importante
para as esferas da vida econmica, legal
e cvica dos cidados. Na Mesopotmia,
grupos unidos por parentesco ou pelo
ofcio organizavam-se ao redor das di
versas portas da cidade. Negcios e pro
cedimentos legais eram realizados s
portas da cidade (2Rs 7.1). Por exemplo,
Abrao comprou a caverna de Macpela2
(Gn 23.3ss) negociando porta de uma
cidade, e Boaz recebeu o direito sobre
a propriedade e foi autorizado a tomar
Rute como esposa tambm s portas
da cidade (Rt 4.1 ss). Os reis costuma
393
394
RUTE
4.6
6 Diante disso, o resgatador respondeu: Nesse caso no poderei resgat-la,mpois poria em risco a 4.6 "Lv 25.25;
Rt 3.13
minha propriedade. Resgate-a voc mesmo. Eu no poderei faz-lo!
7 (Antigamente, em Israel, para que o resgate e a transferncia de propriedade fossem vlidos, a
pessoa tirava a sandlia e a dava ao outro. Assim oficializavam os negcios em Israel.)n
8 Quando, pois, o resgatador disse a Boaz: Adquira-a voc mesmo!, tirou a sandlia.
9 Ento Boaz anunciou aos lderes e a todo o povo ali presente: Vocs hoje so testemunhas de que
estou adquirindo de Noemi toda a propriedade de Elimeleque, de Quiliom e de Malom.10 Tambm
estou adquirindo o direito de ter como mulher a moabita Rute, viva de Malom, para manter o nome
do falecido sobre a sua herana e para que o seu nome no desaparea do meio da sua famlia ou dos
registros da cidade.0 Vocs hoje so testemunhas disso!
11
Os lderes e todos os que estavam na porta confirmaram: Somos testemunhas!? Faa o SENHOR4.11 PDt 25.9;
1 127.3; 128.3;
com essa mulher que est entrando em sua famlia como fez com Raquel e Lia,<i que, juntas, formaram Gn 35.16
as tribos de Israel. Seja poderoso em Efratare ganhe fama em Belm!12E com os filhos que o S e n h o r
4.12 sv. 18;
Gn 38.29
conceder a voc dessa jovem, seja a sua famlia como a de Perez,s que Tamar deu a Jud!
A Genealogia de Davi
18Esta a histria dos antepassados de Davi, desde Perez:*
Perez gerou Hezrom;
19 Hezrom gerou Ro;
Ro gerou Aminadabe;V
20 Aminadabe gerou Naassom;
Naassom gerou Salmom*;
21 Salmom gerou Boaz;2
Boaz gerou Obede;
22 Obede gerou Jess;
e Jess gerou Davi.