L'OSSERVATORE ROMANO
Unicuique suum Non praevalebunt
Ano XLI, número 19 (2.107), sábado 8 de Maio de 2010
Bento XVI em visita pastoral a Turim para a ostensão do Sudário
Diante do mistério do Sábado Santo
Diante do Santo Sudário – ícone do
mistério da obscuridade do Sábado
Santo que envolve também a nossa
época – Bento XVI recolheu-se em ora-
ção na tarde de domingo 2 de Maio,
durante a visita pastoral a Turim. Este
foi o momento central de um dia vivido
na recordação do sofrimento e da dor
de Jesus, perante os quais o Papa se de-
teve de novo no final da tarde, antes de
deixar a cidade, encontrando-se com os
doentes hospedados na «Cidadela da
Caridade», obra fundada por São José
Cottolengo. De manhã, na praça de
São Carlos, o Papa celebrou a missa
durante a qual invocou a colaboração
de todos para perseguir o bem comum,
recordando de modo especial os desem-
pregados, as famílias em dificuldade, os
marginalizados e os imigrantes. Na pri-
meira parte da tarde o Pontífice teve
um encontro com a juventude, à qual
recordou que «todos nós somos criados
não para fazer opções provisórias e re-
vogáveis, mas para fazer escolhas defini-
tivas e irrevogáveis que dão pleno senti-
do à vida».
PÁGINAS 8, 9, 10 E 11
À Pontifícia Academia
das Ciências Sociais
PÁGINA 3
NESTE NÚMERO
Página 2: Novo embaixador da Re-
pública Democrática do Congo.
Página 3: Discurso no final do con-
certo em homenagem ao Papa.
Página 4: Comunicado da Santa Sé
sobre a Congregação dos Legionários
de Cristo.
Página 5: €Visita €«ad €limina» dos
Bispos €da €Gâmbia, €Serra €Leoa e
Libéria.
Página 6: Felicitações de Bento XVI
a Elio Toaff.
Página 7: Homilia do Sumo Pontífi-
ce nas exéquias do cardeal Mayer.
Página 14: Faleceu o cardeal Poggi.
Página 15: Terceira reunião do Con-
selho pré-sinodal da Asssembleia es-
pecial para o Médio Oriente.
EDIÇÃO SEMANAL
Cidade do Vaticano
Na audiência geral a saudação ao povo de Portugal a poucos dias da viagem
País com uma história muito ligada ao Papa
Apelo aos participantes na conferência da
No final da audiência de quarta-feira, o
Santo Padre saudou os diversos grupos
de peregrinos presentes na praça de€São
Pedro, saudando de modo especial os de
Portugal, país que se prepara para
visitar. O Papa fez também um apelo
aos participantes na conferência da ONU.
Uma saudação cordial aos grupos do
Brasil, designadamente aos fiéis do
Santuário Nossa Senhora da Piedade,
em Botucatu, e demais peregrinos de
língua portuguesa. Com a Virgem
Maria, neste mês que lhe é especial-
mente dedicado, imploremos o Espírito
de Amor sobre todos os sacerdotes, pa-
ra que sejam pastores segundo o Cora-
ção de Deus. Sobre vós, vossas famílias
e paróquias, desça a minha Bênção.
Aproveito este momento para enviar
uma saudação particular ao querido
povo de Portugal, país com uma histó-
ria muito ligada ao Papa, Bispo de
Roma. Para lá partirei na próxima
terça-feira, aceitando o convite que me
foi feito pelo Senhor Presidente da Re-
pública e pela Conferência Episcopal
Portuguesa. Sinto-me muito feliz por
poder visitar as «Terras de Santa Ma-
ria», no décimo aniversário da beatifi-
Bento XVI em Fátima no 10º aniversário
da beatificação de Francisco e Jacinta
Humilde peregrino para
confirmar€na€fé um povo laborioso
RINO PASSIGATO
EM PORTUGUÊS
Preço ; 1,00. Número atrasado ; 2,00
O€Santo€Sudário
e Nietzsche
GIOVANNI MARIA VIAN
Também a Turim o Papa foi, como
sucessor de Pedro, para confirmar os
seus irmãos na fé. Levando no cora-
ção toda a Igreja, aliás toda a hu-
manidade, como quis dizer explicita-
mente depois de ter rezado diante
do Santo Sudário. Diante deste ob-
jecto sagrado e misterioso – que tal-
vez seja a imagem mais célebre do
rosto e do corpo de Cristo – Bento
XVI deteve-se longamente, envolvido
por aquele silêncio quase irreal que
surpreende cada visitador, peregrino
ou apenas curioso, não obstante o
imponente e incessante suceder-se
quotidiano de milhares de pessoas.
Na meditação o Papa recordou as
CONTINUA NA PÁGINA 10
ONU
cação dos Pastorinhos
de Fátima, Francisco
e Jacinta Marto. A
todos, sem excluir
ninguém, saúdo cor-
dialmente. Até breve,
em Lisboa, Fátima e
Porto!
No dia 3 de Maio
passado tiveram início
em Nova Iorque os
trabalhos da oitava
Conferência de revi-
são do Tratado de
não-proliferação de
armas nucleares. O
processo em vista do
desarmamento nu-
clear concertado e se-
guro está estreitamen-
te ligado ao pleno e solícito cumpri- cleares, na perspectiva da sua comple-
mento dos relativos compromissos in- ta eliminação do planeta. Enfim, exor-
ternacionais. Com efeito, a paz baseia- to todos os participantes na reunião de
se na confiança e no respeito pelas Nova Iorque a superar os condiciona-
obrigações assumidas, e não apenas no mentos da história e a tecer paciente-
equilíbrio das forças. Neste espírito, mente a trama política e económica da
encorajo as iniciativas que promovem paz, para ajudar o desenvolvimento
um desarmamento progressivo e a humano e integral e as autênticas aspi-
criação de áreas livres de armas nu- rações dos povos.
Em diálogo com José da Cruz Portugal prepara-se
Policarpo, patriarca de Lisboa para receber o Papa
Um desafio para Expectativas
a autenticidade cristã de uma nação
NA PÁGINA 12 PÁGINA 12 EUGÉNIA TOMAZ NA PÁGINA 13