Sales Representative

INVESTIMENTO
IDEAL EMPROPERTY!
PROPRIEDADE
IDEAL INVESTMENT
1740 Keele St.
1740 Keele St.
Renovada
de baixo at ao
Updated from top to
telhado.
bottom!unidades.
3 Large
3 grandes
Units,
Private
Drive,
Estacionamento privado.
Double
Cardupla.
Garage!
Garagem
More
on Page
Mais
na Pgina
4 4

A dana das Taas

Braga: Taa de Portugal

Sutton Group Realty Systems Inc.

Benfica: Taa da Liga

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORT
U
MAIS GAL
PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Tera-Feira, 24 de Maio 2016 Ano VI N.310 www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Na Galeria dos Pioneiros

Hamilton
capital
do Fado?

Praia da Vitria
tem mais Amigos

Lanada a Semana de Portugal

10

Foi h dias. A Variety Village ficou mais rico com o

cheque doado pela Pizza Nova. Foram 107 mil dlares.

A coroao ganha
fora em Oakville

2 . Nossa Gente

24 Maio 2016
Problemas levantadas na Assembleia da Repblica

No to fcil
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
No Brasil vivem-se momentos mesmo muito difceis. No sei
se as pessoas compreendem o que se est a passar e as inevitveis consequncias. Pois, para isso, necessrio olhar para
todos os lados e entend-los como partes iguais do mesmo
problema. Temos tambm que entender que o Brasil no
um pas pequeno e insignificante na cena internacional.
Vamos comear pela poltica. Ns temos dois lados: os que
apoiam o Partido Trabalhista e todos os outros que se lhe
opem. Devemos dizer que o PT deu ao Brasil os dois ltimos presidentes. Agora, todos acusam o PT de corrupo, e
parece que as acusaes no so vazias. H fundamento. O
problema , no entanto, que todas as partes envolvidas para
alm do PT mas tambm os seus acusadores esto envolvidas
em corrupo e tambm h fundamento nas acusaes. Por
exemplo, como que se pode conceber e aceitar que os que
acusam a presidente Dilma e o antigo presidente Lula de corrupo tambm eles estejam a ser investigados por crimes de
corrupo? Os brasileiros concluem que todos os polticos
so corruptos e s preciso ver qual o que mais convm.
Temos que ver que, com isto tudo, os lderes e apoiantes do
PT acusam a oposio de tentar um golpe de estado ou coupe; mas que usam a democracia e o sistema para disfarar os
seus objectivos e fazer com que tudo parea legal. A pessoa
que mais defende isto Dilma e o antigo primeiro ministro
de Portugal Jos Scrates tambm defende e diz o mesmo.
Seja como for o povo brasileiro no est feliz com a situao.
Vamos ver agora o que isto significa para o mundo. importante ver tudo isto e ao mesmo tempo saber que se trata
do Brasil; que no s o maior pas e economia da Amrica
do Sul mas tambm a stima maior economia do mundo,
estando mesmo frente do Canad. na parte econmica e
em questes sensveis de relaes internacionais que poderemos ter problemas. Pois o Brasil um dos maiores produtores e exportadores do mundo. De facto so mesmo autosuficientes em quase tudo.

Delicadas situaes sociais no Reino Unido

Jos Cesrio, deputado pelo crculo da Emigrao Fora da Europa, continua a levantar a sua voz, na Assembleia, por dforma a dar
a conhecer problemas que tm a ver com a dispora. Agora, fez
uma perguinta ao Governo, em parceria com os deputados Carlos
Gonalves e Carlos Pscoa. Pretendem os deputados saber qual o
acompanhamento a levar a cabo, face a situaes sociais delicadas
no Reino Unido, nomeadamente a retirada dos filhos a vrios cidados nacionais.
do seguinte teor a pergunta em causa: Nos ltimos tempos temos
sido surpreendidos com notcias que vo dando conta de decises
tomadas pelos Tribunais e pelos servios sociais de diversas cidades
inglesas que determinam a retirada de filhos a vrias famlias, entre
as quais se contam vrios casos de portugueses.
Este foi o caso da Famlia Pedro, h cerca de 3 anos, na rea de Manchester, e, mais recentemente, a situao relatada por Iolanda Menino, entre outros.
Independentemente das razes que podero assistir s autoridades
britnicas, trata-se de ocorrncias muito dramticas que necessitam
de uma grande ateno e acompanhamento.
Foi, alis, tendo em conta a gravidade das questes sociais na nossa
Comunidade no Reino Unido que, h cerca de 4 anos, foi decidida a
colocao em Londres de um adido social, que foi criado o Consulado Geral em Manchester, que se atribuiu especial importncia ao
Reino Unido no mbito da Campanha Trabalhar no Estrangeiro e
que se considerou Londres entre as cidades onde o Programa Escolhas deveria ser internacionalizado.

S o Bloco no cometeu
irregularidades
em 2011

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

1.
Como pensa o Governo acompanhar o fenmeno da retirada dos filhos a casais portugueses residentes no Reino Unido, em
casos socialmente mais delicados?

3.
inteno do Governo dar continuidade ao projeto de
internacionalizao do Programa Escolhas no Reino Unido, comeando por Londres?
4.
Que tipo de parcerias pretende o Governo desenvolver
com o movimento associativo da nossa Comunidade e com outras
organizaes no governamentais de forma a garantir uma resposta
mais rpida e eficaz para casos como os relatados anteriormente?

Continua na semana seguinte.

Propriedade:

Lanam, entretanto, as perguntas:

2.
Tem o Governo algum plano integrado que permita
apoiar social e culturalmente os setores mais frgeis desta Comunidade?

O Brasil o maior produtor e exportador de caf do mundo, e a produo brasileira dita o preo do caf. tambm o
maior produtor de cabeas de gado do mundo. Tem tambm
produes significativas de milho e de algodo, acar, tabaco, e madeira. Contudo, a maior preocupao o caf, soja,
e o acar. O caf porque incrivelmente popular. As restantes porque delas se produz o etanol que uma alternativa
gasolina.

Ficha tcnica

Porm, o aumento da emigrao e a complexidade da integrao

dos portugueses na sociedade local justificam plenamente um aumento da ateno das nossas autoridades para este Pas, podendo e
devendo melhorar a interveno no terreno, conjugando medidas
e articulando melhor a nossa ao no terreno no contacto com os
interlocutores britnicos mais relevantes.

O Tribunal Constitucional analisou as contas dos partidos e entre os

que tm assento parlamentar s os bloquistas cumpriram as regras
PSD, PS, CDS, PCP, PEV e PAN. Nenhum cumpriu as regras definidas pelo Tribunal Constitucional (TC) no que toca s contas de
2011. Ou, dito de outra forma, dos partidos com assento na Assembleia da Repblica, apenas o BE escapou malha dos juzes do Palcio Ratton. E fora do universo parlamentar s o Partido Humanista
(PH), o Partido Nacional Renovador (PNR), o Partido Operrio de
Unidade Socialista (POUS) e o Portugal pro Vida (PPV) tm a folha
limpa.
De acordo com o acrdo do TC, de 12 de maio e que j foi enviado
s 17 foras polticas que foram objeto de anlise e aos respetivos
responsveis financeiros, o pecado mais recorrente continua a ser
a utilizao indevida das subvenes atribudas aos grupos parlamentares por parte dos partidos. Ou seja, o uso pelas direes nacionais de verbas que deveriam ser aplicadas apenas no funcionamento das respetivas bancadas.
Essa infrao foi, de resto, cometida por oito partidos: CDS, Movimento Esperana Portugal (MEP), Partido da Terra (MPT), PAN,
PCP, PEV, Partido Popular Monrquico (PPM), PSD e PS. Mas o
PCTP/MRPP, o Partido Liberal Democrata (PLD) e o Partido Trabalhista Portugus (PTP) tambm apresentaram irregularidades.
No acrdo do TC, PS e PCP surgem como maiores infratores, merecendo ambos sete reparos dos juzes. No caso dos socialistas, pode
ler-se, entre outras coisas, que h deficincias de suporte documental, impossibilidade de confirmar a origem de algumas receitas
e ainda incerteza quanto regularizao de transferncias sede/
estruturas.
J os comunistas tambm apresentam igualmente insuficincias
de suporte documental e impossibilidade de confirmar algumas
receitas, bem como pagamentos em numerrio em valor superior
ao limite legal e a impossibilidade de determinar todos os saldos
de angariaes de fundos.

Chamei-lhe
nomes...
Chamei-lhe nomes, sim senhor! Ainda tenho de descobrir porqu. Ainda tenho de
perguntar ao meu bestunto
pensador porque que, na
ltima edio de ABC de
que ainda sou Director, imaguinem... o Cnsul-Geral de
Portugal em Toronto passou a
ser Rui em vez de Luis. E
se facto que o Barrios (que
tambm saiu assim)... se
entende como gralha e um
Jornal sem gralhas como
um jardim sem flores... j o
nome de Rui em vez de Luis,
no d para entender.
E ao interrogarmo-nos sobre
o porqu deste qui pro quo...
ainda nos lembramos de que o
Cnsul o Dr. Luis Barros
tem um irmo com o nome de
Rui... isso no pode desculpar
o erro.

E se verdade que o Cnsul

Luis Barros nos no bateu... a
me, se lesse isto, era bem capaz de nos chegar a roupa ao
plo! Faz l sentido um engano
destes!
Ainda no telefonei a pedir
desculpa. Ainda no interiorizei todas as minhas culpas,
sobretudo porque gostamos do
Cnsul, que acompanhamos
no bom trabalho que est a fazer por c.
Quando o vir... vou-me pr a
jeito para uma descompostura
de truz, que pode at descambar na bofetada que a me me
daria... se lesse istoo, A me do
Dr. Luis Barros e a minha prpria me... que no me deixava passar impune a um gato
destes. Rui em vez de Luis...
no lembra ao demo... ai no
lembra, no. - CG

24 Maio 2016
EDITORIAL

Material Editorial . 3

Servir
a dispora

J no a primeira vez, nem decerto ser a ltima, que nos referimos forma de trabalhar e apresentar notcias por parte de
alguns dos nossos confrades em Portugal. Sobretudo quando se
referem dispora. Sobretudo em rgos de Informao que, directa ou indirectamente, tm o Estado como patro.
Surgem, assim, s vezes com toneladas de exagero, os tiros que se
do aqui e alm, os incndios que devoram cidades, os acidentes
mortais nas rodovias, os raptos violentos... Tudo para espicaar o
apetite, s vezes mrbido, de quantos vem ou lem.

Mas... ele
pediu
desculpa!

E depois... ele pediu desculpa! Resta ainda saber se fez

bem. Se quem l este aglomerado de palavras... faria
o mesmo, em situiao similar. evidente que ele
figura pblica. , no fundo,
primeiro-ministro de um
Pas como o nosso que, s
vezes, se enleia em questes
de lana caprina, deixando
outras no esquecimento dos
dias.
Imaginem que, h dias,
quando se estava a votar uma
Lei, para muitos controversa
a morte assistida, a jeito
de eutansia Justin Trudeau deu uns quantos encontres em deputados que
estavam por ali, decerto a
fazer horas... para ir ao voto.
Deu uns encontres que,
vista desarmada, at nem
pareceram intencionais, no
meio do aglomerado dos
que esperavam.
No dizer dos que sofreram
os ditos vexames do Partido Conservador e do NDP
foram mesmo intencionais. E de tal forma o disseram que Justin Trudeau pediu desculpa. Uma e muitas
vezes. Ele pediu desculpas,
mesmo dizendo que no tinha a ideia de ter feito algo
para magoar seja quem for.

A estamos ns, afinal, a dar

a entender que deveramos
todos unir esforos para estudar e resolver problemas
srios e que levem melhoria de vida do Povo. Em
vez de questes como as que
abordmos, talvez algo a
acabar com um certo ciclo
de pobreza que vamos tendo.
Talvez com mais habitao
social e mais possibilidades
de emprego. A pugnar, afinal, por que o Pas continui a
ser o que j foi, o melhor Pas
para se viver. Com a Emigrao talvez at mais expedita.
E mesmo nas Leis que j
foram (ou esto a ser) aprovadas, dar-lhes o ngulo de
bom servio que ningum
parece vislumbrar. Marijuana por toda a parte pode
no ser bom para esta nossa
maneira de ser. O mesmo no
tocante a modernices sem
sentido. E que s funcionam
por isso mesmo... por serem
modernices.
A Oposio, por um lado,
e o Governo, por outro, deveriam unir esforos e dirigirem-se ao Povo, a pedir
desculpas (isso, sim) se no
forem capazes de lutar por
esse mesmo Povo.
E agora que estamos a viver
um Feriado de unio o
Victoria Day parece importante falar nisto.

E nem sequer dizemos que no deveriam dar essas notcias, claro. E

chamamos at em nosso socorro (?) um colega que a morte j levou
que abria o seu servio informativo com a frase talism para ele.
Se no quer que noticiemos, no deixe que acontea. Nesse como
em muitos outros aspectos, o Paulo Cqardoso e a ele que nos
referimos era um sonhador. Como se fosse possvel, com aquela
frase, evitar os males maiores que tinha de noticiar!
Pegando, novamente, no fio meada, os rgos de Informao estatizados, quer seja a LUSA, a RDP ou a RTP, vo chafurdando nessas notcias. E esquece, outras que, no derramando nem sangue
nem dio, eram capazes de ter mais impacto. Poderiam ajudar at a
entender melhor o dia-a-dia dos que eufemisticamente, chamamos
dispora.

Uma Central sindicval, com muitos milhares de Portugueses nas

suas fileiras,. Distribuiu qualquer coisa como meio milho de dlares em Bolsas de Estudo? Deixa para l... uma organizaom
de clubesa estudar a melhor soluo para continuar com a grande
Parada de Portugal no Canad? Pois... eles que se amanhem! So
as Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres que se realizam
nesta e naquela paragem da tal dispora? Pois... que se arranjem,
j que o que importa fazer as festas do lado de l, at talvez para
os de c refrescar a saudade. S que os de l nunca vo saber o que
por aqui se passa, neste como em muitos outros aspectos.
E, no entanto, os orgos de Informao chamam-se de Informao, hem?! do lado de l so alimentados com alguns milhes
de Euros. Que serviro at para dizer que a LUSA, a RDP e a
RTP (com um i frente) servem de veculo de Informao para
a dispora.
Servem, sim! Ento no se est mesmo a ver que servem...?!

Aproximar os Aores de hoje da Dispora

A importncia dos rgos da Comunicao Social da Dispora

foi enfatizada num encontro realizado recentemente nos Aores,
como um instrumento de grande utilidade para aproximar todos
os aorianos, quer vivam no torro insular, quer habitem neste outro lado do Atlntico. Ali se destacou ainda o papel que os rgos
de Comunicao Social devem assumir no reforo da ligao e
unio entre os Aores e a Dispora.
O encontro serviu tambm para homenagear os que trabalham
nas rdios, televises e jornais espalhados pela Dispora, bem
como todos os Aorianos que partiram da sua terra, e cuja ligao telrica sempre mantiveram, em larga medida em resultado
do papel desempenhado pelos rgos de Comunicao Social das
Comunidades.
A reunio teve lugar nas ilhas do tringulo, Faial, Pico e So Jorge, onde foram debatidos os Desafios Actuais e Futuros e participaram representantes dos vrios rgos da Comunicao
Social, provindos de diversas zonas da dispora aoriana, desde
Montreal, Toronto, Manitoba, British Columbia, no Canad, bem
como da Nova Inglaterra, Califrnia, Brasil, Bermudas e Portugal
Continental.
Igualmente estiveram presentes alguns jornalistas aorianos, que
se disponibilizaram para uma sesso de trabalho com os colegas
da Dispora, durante a qual foram discutidos vrios assuntos desde a preservao da Lngua Portuguesa, passando pela promoo
da cultura dos Aores e a afirmao da nossa Regio como destino
turstico de eleio e, bem assim, a valorizao do mar dos Aores, polticas ambientais, polticas da juventude e oportunidades
de investimento nos Aores, para alm de diversas visitas a pontos
de interesse turstico, fbricas, museus e at uma degustao de
queijos e vinhos na ilha do Pico.
O encontro visou sobretudo promover o debate sobre a Comunicao Social na Dispora e da Regio, tendo-se realizado sesses
de trabalho em locais caratersticos das diversas ilhas do triangulo, promovendo e fomentando, no s a discusso e partilha entre
os participantes, como o conhecimento direto dos locais e das suas
potencialidades.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

O Governo Regional pretendeu dar a conhecer com esta iniciativa

os Aores de hoje, ou seja, uma Regio que, ao longo das ltimas
quatro dcadas, foi possvel construir em Autonomia e que era
importante, para este processo de atualizao da relao entre os
Aores e as suas Comunidades, para que no se fique apenas pelo
conhecimento da Regio que muitos dos que deixaram estas ilhas
tinham na altura, mas que seja possvel realar a Regio que somos
hoje.
Para o Governo Regional, a questo reside, exatamente como se
pode manter e fortalecer uma forte ligao entre os Aores e a
Dispora, tendo, por um lado, uma Regio que j no tem a experincia da emigrao com a dimenso do passado e, por outro,
uma comunidade de segunda e terceira geraes que conhece os
Aores pelo que lhe foi dito e no pelo que foi vivido.
importante que os nossos emigrantes tomam conscincia que
a Autonomia constitui uma grande conquista e uma histria de
sucesso do Portugal democrtico, pelo que foi possvel fazer nos
Aores do ponto de vista da criao de condies de conforto, de
bem-estar, de desenvolvimento e de progresso aos mais variados
nveis.
Importa que esta ligao no se perca, pelo que aquele encontro
constituiu um desafio que os Aores tm que enfrentar para serem capazes, a comear pelas entidades pblicas, de descortinar
novas vias, novas formas e novos instrumentos de fortalecer esta
ligao, que no deve assentar, apenas na componente afetiva, mas
tambm por aquilo que desperte o interesse e a ateno, por parte
das novas geraes, pois o que realmente importa dar a conhecer
a nossa realidade de hoje e no ficarmos agarrados nostalgia da
saudade.
Trazer os Aores Dispora , pois, um grande desafio que todos
ns aorianos temos o dever de cultivar e enfatizar.

Um nome de destaque
Quando se fala nas celebraes de Portugal... quando se abordam os muitos temas que vm para a compreenso geral
das gentes lusas... h alguns que ganham
mais evidncia do que outros. E frequentemente nem disso nos lembramos. Por
exemplo, no Portuguese Walk of Fame...
aparecem nomes que importa sublinhar.
Este ano, um deles mesmo o de Branca
Gomes.
E a verdade que o nome daquela professora, cujo tempo chegou ao fim, j h
muito, tem o seu qu de importante. To
importante que damos connosco a saudar,
indirectamente, os que dela se lembraram.
Ela, a Professora Branca Gomes, foi pio-

neira do Ensino de Portugus em Toronto,

Deu os primeiros passos lutando para que
o Ensino da Lngua Portuguesa fosse uma
realidade no Canad, quer em Escolas Particulares de Cursos de Lngua e Cultura Portuguesas - sob a orientao do Ministrio da
Educao de Portugal quer a fazer parte
activa na criao e defesa da mesma Lngua e
Ensino ministrados na Direco Escolar Pblica Canadiana ou na Direco Escolar Catlica tambm Canadina.
Um nome que entenderam agora trazer, de
novo, ao de cima. Dar-lhe a relevncia que o
tal Walk of Fame pode dar. Uma distino que
nos apraz registar e saudar, pelo que representa para o todo geral da nossa gente.

E, no entanto, a Professora Branca Gomes

merecia muito mais. Ela, sim, deveria estar no
galerim das pessoas que deram mais luz a
esta Comunidade. Talvez uma condecorao
do Estado Portugus.
A ttulo pstumo, sim, mas a ser como que
exemplo para outras situaes. Uma condecorao que chegaria, mesmo assim, muito
tarde.
Tarde porque ela j no tem tempo nem
vida... para se orgulhar. Mas temos ns, os
outros. Sim, porque deve orgulhar-se (e muito) uma sociedade que tem (ou teve, como
o caso) uma servidora pblica como a Branca
Gomes...

4 . Comunidades

Victoria Day foi ontem

e... hoje
Victoria Day. Feriado e, talvez, sentimentos mistura.
Lembrando uma Monarquia em que estamos integrados e
um Pas grande que parece ainda maior face a um tecido
social que todos formnamos. Um tecido social que ter
vindo um pouco de todo o Mundo. Com gente a integrar-se
no Povo que j por c havia e ao qual deu algo de si. Mais:
continua a dar.

24 Maio 2016

Comportamento infantil
de Justin Trudeau?

O Victoria Day bem capaz de no ser s isto. Mas

tambm isto. A fora do Canad deve-se, nos seus aspectos
gerais, tambm muito ao Povo que fomos integrando neste
outro. No h muito era um Ministro que tinha nome
Portugus a presidir a todo o cerimonial do Victoria Day
por c. E hoje, volvidos uns quantos anos, so da nossa
mesma origem, as duas principais figuras das Finanas das
duas maiores e mais progressivas Provncias deste Canad
gigante. As Finanas que comandam, afinal, os aspectos
mais salientes do andar em frente do Pas que temos.
Casos que se repetem, afinal, no deambular deste portento
que o Canad, rumo a um Progresso ainda maior.
Naturalmente que para muitos de ns, o cerne do Victoria
Day pode muito bem no ser isto. D mais para o descanso
e para uma espcie de mini-frias. Mas seria bom que
muitos pensassem, designadamente com filhos e netos, neste
entrelaar de muitos sentimentos e muitos interesses que a
todos dizem respeito.
Grande , de facto, o Pas Canad. Grande at na diversidade
que o Multiculturalismo permite, facilita e norteia. Aqui
onde crescem, ombro com ombro, gentes de todo o mundo.
Com caractersticas que aqui se fundem, afinal, numa s: a
caracterstica de ser Canadiano.

O primeiro-ministro Justin Trudeau foi acusado de maltratar

gente da Oposio, designadamente Gord Brown e dado cotoveladas
deputada NDP Ruth Ellen Brosseau, na Cmara dos Comuns. Na
altura, os deputados reumniam-se para uma votao sobre a lei de
morte assistida.
No vdeo, Trudeau visto a caminhar em direo a Brown no meio
de muitos deputados, no corredor, vwendo-se tendo o brao de
Justin num aparente esforo para mover Brown para o seu assento.
Enquanto isso, ele encontrou Brosseau, que tambm estava em p
no corredor e foi vista a reagior fisicamente aps o contato.
O lder parlamentar do NDP, Peter Julian, acusou Trudeau de
empurrar Brown, bem como outros deputados de todos os
quadrantes da Cmara.

Aqui era ainda Justin Trudeau a avistar-se com

elementos dos Jogos Olmpicos.
No texto, porm, o jogo era outro...
E Geoff Regan teve de ir ao microfone para recuperar a ordem.
Tracey Ramsey, do NDP, disse que o primeiro-ministro barafustou
quando se aproximou de Brown e das bancadas da oposio.
Disse sai do caminho, acrescentando que Trudeau agarrou
violentamente Brown.
O primeiro-ministro disse, mais tarde, que sentiu que Brown estava
a andar muito devagar antes da votao.
A verdade que o Primeiro-Ministro pediu desculpas (pg 3) e tudo
parece estar sanado, Pelo menos assim o pensamos...

Imveis... com Matthew Fernandes

Sales Representative

134 Beaver Terr.

134 Beaver Terr.

Beautiful Large 3 Bedroom Home With
Bonita e Grande.

Built-In Garage
+1
Parking Space.
Casa de
trsExtra
quartos.
Living
& Dining
Rooms
With Woodextra.
Flooring,
Garagem
e mais
um estacionamento

Salas
de estar
e jantar
com soalha
SOLD
OVER
ASKING
IN de
10Madeira.
DAYS!
VENDIDA POR MAIS DO QUE ERA PEDIDO EM 10 DIAS!

1740
St.
1740 Keele
Keele St.

Uma das mais interessantes propriedades

investimento.
One of a kindpara
investment
property! Large 3
Trs
grandes
quartos
de
dormir
2. andar.
bedroom unit on second floor,no
3 bedroom
Unidade
de
3
quartos
na
main
floor
unit on main floor and bright and spacious 2
e interessantes
e espaosos
2 quartos na cave.
bedroom
unit basement.

Quartos: 6 + 2. Casas de banho: 3

Bedrooms: 6 +2

Bathrooms: 3

22 Ravenal
Ravenal St.St.

Dois quartos.
Destacado
Two Bedroom
Detached
Corner
canto deBrick
tijolo,
Lot Bungalow.
a jeito
de Bungalow.
ONLY $449,000
APENAS $449,000
Sutton Group Realty Systems Inc. Brokerage

Vamos, hoje, continuar a nossa coluna de Real Estate. O tema continua a ser
abordado com um dos especialistas na matria de imveis, Matthew Fernandes. Ele responde a perguntas que tm a ver com a compra e venda de
propriedades, bem como d uma panormica do mercado de Real Estate.
Matthew foi licenciado, h mais de seis anos, com a Sutton Group Realty.
Ganhou j muitos prmios designadamente o Prmio Platina da Sutton.

Toronto chama a ateno Outras cidades canadianas mais temperado do pas levando muitos a mudar para suas lipor comparao
do mundo
J o dissemos, mas voltamos a
abordar o tema. Se comearmos a olhar para as pessoas que
esto comprando essas propriedades, estamos a ver muitos e
muitos investidores estrangeiros. Porqu? A reputao de
Toronto est a tornar-se conhecida em todo o mundo como
um lugar seguro para viver,
tanto em termos de segurana
como em economia. Toronto
um lugar onde as pessoas com
excesso de dinheiro podem investir num investimento seguro. Lembre-se, no entanto, que
s h alguns meses para que as
coisas mudem, tanto localmente como no mundo. Por isso,
ainda extremamente importante para proceder com cautela
e no superestimar qualquer
tipo de compra que voc estar
fazendo, observa Matthew Fernandes

A economia de Edmonton experimentou anos de prosperidade e crescimento. No ltimo

ano, o seu mercado imobilirio
tem vindo a diminuir e continua a cair lentamente, por causa do alto volume de empregos
perdidos relacionados com a
indstria do petrleo. Oferta de casas de espera livres em
Edmonton atualmente supera a
sua procura, forando os preos
da habitao a cair significativamente.
O mercado imobilirio mais
forte no Canad pertence a
Vancouver, onde os ndices de
oferta / procura so, acredite
ou no, mais desequilibrado do
que em Toronto. Ali tambm se
est a ver uma enorme influncia do investimento estrangeiro
e muito baixa oferta, devido ao
crescimento de construo sobre a cidade costeira. Vancouver
tambm experimenta o clima

nhas costeiras mais confortveis

e respectivas praias.

Condomnios continuam
a ser uma opo adequada

Condos, como todos sabemos,

esto a ser excessivamente construdos em Toronto. O mercado
do condomnio ainda est a
andar muito bem por causa da
procura. Ns temos mais oferta
para compensar o crescimento
extremo com preos como vemos no mercado imobilirio.
Como resultado, os preos do
condomnio tornam-se mais
acessveis, especialmente para
os compradores de casas pela
primeira vez e para aqueles que
desejam mudar para a cidade.
E mesmo que o mercado do
condo em Toronto possa vir
a regredir, continua a ser visto, no entanto, a proporcionar
uma oportunidade apropriada
para aqueles que querem viver
na cidade, refere Matthew Fernandes

Comunidades . 5

24 Maio 2016

Na visita zona sinistrada

Trudeau visita Fort McMurray

e promete apoio
O Primeiro-Ministro, Justin Trudeau, esteve na provncia de Alberta e
prometeu apoio financeiro para a comunidade de Fort McMurray. Trudeau
tambm anunciou uma extenso do seguro de desemprego face experincia
e durao das prestaes.
Trudeau reconheceu o bom servio dos socorristas, acentuamndo que eles
trabalharam incansavelmente. Chama-os mesmo heris que ganharam
os nossos agradecimentos.
Trudeau disse que ningum sabe o tempo que vai demorar a recuperao, o
que torna o apoio nacional dos canadianos ainda mais importante.

Grupo Parlamentar de Amizade

Canad-Portugal

Na quarta-feira passada, a Deputada de

Brossard-Saint - Lambert, Alexandra Mends, e
o Deputado de Mississauga East - Cooksville,
Peter Fonseca, foram eleitos Co-Chairs do
Grupo Parlamentar de Amizade Canada
Portugal. Levava-se a cabo, na altura, a sesso
inaugural da reunio anual.
O Gruopo Parlamentar de Amizade CanadPortugal est empenhado em conseguir um
forte compromisso para uma enriquecida
relao transatlntica entre os dois pases. Isto
poder providenciar a realizao de um Forum

para explorer novas avenidas de comrcio,

investimento, turismo, bem como construer
laos saudveis nos aspectos cultuirais,
educacionais e polticos.
Na altura, Peter Fonseca expressou a sua
gratido para com o Embaixador Portugus,
Jos Fernando Moreira Da Cunha por ter sido
sempre cooperativo com o Grupo, enaltecendo
os esfortos do Grupo Parlamentar em todas as
ocasies.
Os directores foram unanimemente eleitos na
reunio de quarta-feira:

Segunda VOLTA Luso Charities

Mais um Grande Sucesso!

Numa nota que chegou at ns, assinada pela Dirtectora Executiva
da Luso Canadian Charitable Society, Marilene Santos, a indicao
de que foi profcua a realizao da segunda Volta Luso Charities.
Apesar dum tempo frio tivemos uma participao incrvel com
mais de 250 participantes. Estamos ainda a finalizar os nmeros
mas parece que vamos ultrapassar os $130,000 dlares, fundos que
sero reservados para a construo dum novo centro na rea de
Mississauga/Brampton.
Marilene Santos agradece, assim, a todos que duma maneira ou
doutra apoiaram o evento, todos os orgos de comunicao social,

patrocinadores, voluntrios, participantes e todos aqueles que fizeram os seus donativos.

De recordar que aquela organizao no recebe subsdios governamentais embora j tenham sido feitos contributos pontuais
pelos organismos estatais sendo importante recordar, assim,
que a obra depende inteiramente do contributo do pblico, da sua
generosidade e da sua solidariedade.
E assim prometemos continuar a melhorar e desenvolver o trabalho que temos desenvolvido at aqu. Como diz a nota que estamos a citar. .

On Your Mark em sesso de trabalho

On Your Mark vai avanar. Ao que nos dizem, est

prevista uma sesso para estudantes, voluntrios e pais, por
forma a conhecerem melhor o que est a ser feito. No sbado,
28 de Maio, das 10,45 s 13, a sesso at tem como objectivo
marcar a celebrao dos 15 anos de servio comunidade
portuguesa.
Como se sabe, On Your Mark uim programa qie serve de
apoio aos estudantes dos grauas 1 ao 12, servindo cerca de

300 alunos de origem portuguesa e espanhola ou latinoamericana.

O programa depois das escolas e aos sbados tem cerca
de 200 voluntrios tutores. A operarem em vrias escolas
durante o ano. So como que explicadores, a trabalhare, de
acordo com as Direces Escolareas, incluindo o Toronto
District School Board e o Toronto Catholic District School
Board.

Co-Chairs: Peter Fonseca, M.P. (Liberal), e Alexandra

Mends, M.P. (Liberal).
Vice Chairs: Julie Dzerowicz, M.P. (Liberal); e Mobina S.B.
Jaffer, Senator.
Secretary / Treasurer: Bryan May, M.P. (Liberal).
Directors: Raj Saini, M.P. (Liberal), Terry Sheehan, M.P.
(Liberal), Bev Shipley, M.P. (Conservative), Sonia Sidhu,
M.P. (Liberal) e Marwan Tabbara, M.P. (Liberal)

Dia de Portugal
na Colina
do Parlamento

Tanto quanto nos diz, o deputado Peter Fonseca, co-chair do

Grupo Parlamentar de Amizade Canad-Portugal, vai realizar-se em Otava, a celebrao do Dia de Portugal, na sede
do Parlamento. O cerimonial vai ter lugar na tera-feira, 7
de Junho.
Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas
ser assim celebrado, tambm, no Parliament Hill, graas ao
empenhamento do Grupo.
Sabe-se que o Embaixador Portugus, Jos Fernando Moreira Da Cunha, vai estar presente nas celebraes. Como nos
diz Peter Fonseca, o evento ser um dia cheio de celebraes,
com msica e actividades culturais. Os dignitrios portugueses juntar-se-o aos deputados, dando a conhecer algo
da vibrante Histria de Portugal, cheia de aspectos culturais
e histricos.
O ceremonial vai decorrer no Room 216-N Centre Block,
Parliament Hill.

6 . Comunidades
lle
Oakvi gus)
(Portusta
em fe

24 Maio 2016

Em louvor da Santssima Trindade

* Um dia grande para a Parquia de So Jos

A Igreja Portuguesa de So Jos esteve em festa.

Uma festa eminentemente crist e tradicionalmente
portuguesa. O Divino Esprito Santo a nortear os
passos de muitos dos fiis de Oakville e de outras
cidades limtrofes. Tudo a condizer, de resto, com o
que se passa em muitas das nossas terras de origem.

L dentro, a religiosidade do nosso Povo a falar mais

alto. E a dar a entender que estamos unidos na F. Pelo
menos, assim o entendemos, ao ver toda aquela gente
a encher por completo a Igreja e a viver os momentos.
O Padre Fernando Pinto a orientar tudo. A espicaar, se
assim podemos dizer, a f daquele Povo. E a apontar
o caminho. De resto, estava por l uma figura muito
conhecida da nossa gente. Antnio Medeiros, da
Ervanria Vitria, o Mordomo deste ano e levou
a cabo as suas funes com muito zelo. Ele e a esposa
levaram at igreja... os seus 7 filhos, que foram
coroados, como manda a nossa tradio.

A Irmandade da Santssima Trindade, cujo mordomo

Antnio Medeiros o conhecido Antnio Medeiros
estava em foco. Com as trs pessoas da Santssima
Trindade a serem enaltecidas. O padre Fernando
Pinto dava o mote, mas toda a gente avanava, em
exaltao a Deus Pai, Deis Filho e Deus Esprito Santo.
J c fora, era a procisso, volta da igreja, fundada
ainda pelo saudoso Padre Lima Esteves. A procisso,
que era, afinal, animada o termo pela Banda Lira
do Bom Jesus de Oakville.

Somos pessoas de f e por essa razo que eu acho

ser importante vivermos em f. Sou um homem que
acredito que a Medicina muitas vezes no resolve os
problemas fsicos... mas a parte espiritual atravs
do Divino Esprito Santo que pode curar outras
doenas que a Medicina no pode l chegar...

Daniel Candido
De Paula Martins
Surrounded by his family,
Daniel Candido De Paula Martins, 78, of Chatham, Ontario, passed away peacefully on
Sunday, May 22, 2016 at the
Chatham-Kent Hospice. Born
in Mosteir, Ponte da Barca,
Portugal to the late Francisco
and Maria Rosa Martins.

Daniel is predeceased by his

brothers Francisco and Gabriel
and sisters Alice and Francelina.

Daniel was a loving husband,

father, grandfather and friend
to all.

Friends and family may visit

at Hinnegan-Peseski Funeral
Home, 156 William St. S., Chatham (519-352-5120) on May
25, 2016 from 2-4 pm and 7-9
pm, where Vigil Prayers will be
offered.

He leaves to cherish his memory his beautiful wife Maria with

whom he shared over 53 years
of marriage and created a lifetime of memories.
Daniel was extremely loving
and proud of his sons Fernando
(Cristina) of Toronto and Glen
(Denise) of London as well as
a loving Vv to his grandchildren Andr, David, Tienna, Bella and Sofia.
He is survived by his sisters
Elisa, Candida, Adlia (Carlos), Celeste (Rui) and Jacinta
(Manuel) and brothers Jaime
and Mario (Guida). He is also
survived by his brother-in-law
Manuel (Rosa), sister-in-law
Ana (Jose) and parents-in-law
Jos and Florinda Asceno.
He will forever be missed by so
many special nieces, nephews,
family and friends.

Daniel, you will be forever remembered and we will always

carry your memory in our
hearts.

A Funeral Mass will be celebrated on May 26, 2016 at

11:30 am at St. Agnes Church,
52 Croydon St., Chatham. Burial will follow at Maple Leaf
Cemetery, 55 Maple Leaf Dr.,
Chatham. Memorial contributions in Daniels name may
be made to the Chatham-Kent
Hospice or to the London
Health Sciences Centre (London Regional Cancer Program).
Online condolences welcomed
at www.peseski.com.
The family wishes to extend
their gratitude to the Chatham-Kent Hospice, all the
nurses, staff and volunteers especially Nurse Susan Arnold
for their support in his final
days.

A F como mote principal

A Procisso volta da Igreja. A procisso a lembrar a

nossa saudade. E ns a deambularmos por ali. Para o
reverendo Fernando Pinto tudo aquilo , alm do mais,
alegria.

A Antnio Medeiros, ainda perguntmos ns o que

que o faz andar. A F, que muito importante.
muito importante para mim, que sou um homem de
f e saboreando este momento nico... lembro que
sou pai de 7 filhos, que j tive o nascimento de 7
filhos, mas isto um novo nascimento. nascer no
Esprito e nascer na F...
Ainda lhe perguntmos se achava que tudo isto se iria
manter, quando os mais velhos se forem. Eu, por
mim, tento transmitir para eles a minha f, desde o
incio. Todos os dias ns praticamos a f.

Antnio Medeiros, a esposa, e os seus sete filhos.

Unidos. Neste caso, at pela coroa do Esprito Santo,
recebida ainda l dentro. E a banda a tocar. Com um
maestro novo... mas com muitas e boas provas dadas
noutras andanas musicais. A banda... est mesmo de
boa sade? O maestro Jos Resendes diz que sim... e
que, a despeito de estar por ali ainda h relativamente
pouco tempo, acha que tudo est a correr bem.Depois, eram as tradicionais Sopas do Esprito Santo.
L dentro, em salo a abarrotar de genteUm dia grande para a Parquia Portuguesa de So Jos
de Oakville.

24 Maio 2016

Proclamao do Dia de Portugal entre ns

Comunidades . 7

Portugal a ser cantado c longe

A proclamao do Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades
Portuguesas teve na quinta-feira o seu lanamento. Um dos seus
dias mais em destaque. Foi na Galeria dos Pioneiros Portugueses na
Saint Clair. Como que a dar mais fora ao sector das Comunidades
Portuguesas. Sim, porque a chegada oficial dos Portugueses a esta
terra foi a 13 de Maio de 1953.
Portugal a ser cantado c longe. Num local onde se lembram os que
chegaram primeiro a esta terra, que tambm nossa...
E tambm ali se lembram muitos dos vultos que fizeram maior esta
comunidade. Jos Mrio Coelho foi tambm lembrado. Sobretudo
porque Manuel Barreto levou smbolo fotogrfico da presena entre ns. Curiosamnete, um documento que ele prprio tinha dito
para ser integrado na Galeria.
E logo ali, a conversa do dia com vrios dos presentes. De facto,
toda aquela movimentalo de recordaes d para nos integrarmos
todos no mesmo ambiente. Jorge Ribeiro, por exemplo, h muito tempo entre ns e que conheceui bem muitos dos que foram
pioneiros, fopi explicando aos mais novos algo do historial que
conhecia.

E Joe Eustquio, o homem forte das celebraes da ACAPO estava j a dar abertura para o cerimonial que ia decorrendo. At com
alguma mestria, ele que, frente da ACAPO, tem vindo a escrever

pginas interessantes destes cerimoniais. E que foi dizendo desde

logo que vai tentar que, todos os anos, a proclamao, seja mesmo
por ali, at para lembrar os pioneiros, os que vieram primeiro.
Claro que h abraos que ficam por ali. Abraos, designadamente,
de polticos que vm at ns. Desta vez, alm de Cristina Martins,
Liberal, apareceu Liza Thompson, da Oposio Conservadora. Interessante o abrao que trouxeram a todos ns.
At aqui, o cerimonial da abertura das comemoraes decorria no
Consulado-Geral de Portugal. Desta vez, a nota das Comunidades Portuguesas parece ter falado mais alto. Mas o Cnsul-Geral,
Luis Barros, esteve por ali. E como sempre teceu consideraes
do mais alto interesse. Mesmo falando aos que podem at nem ir a
este gnero de celebraes, mas celebram sua maneira o Dia de
Portuigal.
Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas. H
gente que entra, com o p direito, digamos assim. Est no Canad
h dois dias.

E entrou logo na dana comunitria, no melhor sentido do termo.

Veio para a Caixa Gerakl de Depsitos. Chama-se Marisol Ribeiro
e uma das primeiras actividades foi mesmo participar na cerimnia.

Agora... s esperar. Mais actividades vo decorrendo entre ns.

Um Dia de Portugal, maneira da ACAPO.

Chama-se NELZ e vai engrandecer

o nosso panorama artstico

Foi no Sbado que se levou a

cabo o grande espetculo abrilhantado pelo conjunto Nelz em
Mississauga... No Centro Cultural Portugus de Mississauga,
claro.
Este grande centro da comunidade portuguesa em Mississauga j nos habituou a servir de
palco preferido para variados
eventos de qualidade durante
todo ano... este prometia ser
tambm mais um.
O conjunto Duo Som Luso
compartilhou o tempo em palco
com os Nelz. Ao que tudo indica a Cames Radio e TV foi
quem organizou este evento e
tambm ao que tudo indica, foi
um sucesso.
- Alberto Nogueira / ABC

8. Comunidades

Um almoo-convvio que resultou em cheio

24 Maio 2016

Mais amigos da Praia da Vitria... em Toronto

*Autarca Roberto Monteiro
fala de um novo ciclo

O presidente da Cmara Municipal da Praia da Vitria, ilha

Terceira, Aores, lembra que durante algumas dcadas, a ligao entre os municpios da regio autnoma dos Aores
e a sua dispora tinham muito o enfoque no intercmbio
cultural. Mas agora, Roberto Monteiro defende que estamos
numa etapa que designamos de um novo ciclo.
Neste momento, e num virar de pgina, e mantendo na mesma esta perspetiva do intercmbio cultural, cada vez mais a
nossa presena, e a minha em particular, tem um enfoque nas
questes econmicas, disse.
Monteiro salienta que os Aores tm, neste momento, o melhor sistema de incentivos ao investimento externo de toda
a Unio Europeia e que isso uma mais-valia significativa
para atrair potenciais novos investidores junto da dispora
portuguesa.
Segundo o autarca, e durante uma deslocao Califrnia,
foi alcanado um conjunto de parcerias com empresas locais
para promoverem e aproveitarem novos investimentos em
vrias reas de negcios de maior potencial na Praia da Vitria. Uma oportunidade que quer ver agora trabalhada no
Canad, aproveitando a abertura que tm recebido durante
os vrios contactos com empresrios e associaes comerciais locais.
Roberto Monteiro falava margem do almoo e convvio em
apoio s festas do concelho, realizado na tarde de domingo,
numa organizao da Associao dos Amigos da Praia da Vitria, em Toronto.

Estamos no bom
caminho...
Ao anotarmos o programa
das Festas de Portugal, agora que Junho j no tarda...
verificamos que a ACAPO
parece estar no bom caminho. Um caminho que,
estando em sintonia com
o Passado dos tempos e
o Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades
fala no Passado est de
olhos postos no futuro.
A prova disso foi, decerrto,
a cerimnia a que assistimos, no sbado, na Local
183. que por ali se falou,
naturalmente, no Passado,
mas no deixa de se olhar o
Futuro. A entrega de umas
quantas Bolsas de Estudo
a jovens estudantes, que se
preparam para o Porvir dos
dias, d-nos a dimenso do
que queremos todos deveramos querer... para
o amanh longnquo ou
prximo que a vem.
De resto, as Bolsas de Estudo so entregues por uns
quantos clubes e associaes que fazem parte da
ACAPO. Clubes e associaes que vo reconhecendo
que aos jovens tm de ser
dadas as ferramentas necessrias para o amanh.

Hoje por hoje, entendemos

que assim ter de ser. Que o
futuro passa pelos meninos
grandes que esto hoje a
interpretqar o papel que j
foi dos mais velhos e que
importante que seja ainda
melhor esquematizado que
foi o deles.
E mesmo que se fale noutras coisas mesmo com a
atribuio aos mais velhos
do chamado Merit Award
o grosso do interesse
vai mesmo para a Juventude. Os clubes esto a entender isso. E a ACAPO, como
organismo de cpula, parece estar a proporcionar a
forma de cumprirmos todos
a misso que deveramos
querer ter.
Preparar o Futurio tarefa
que deveramos ter em conta. Sobretudio para que esse
mesmo futuro seja algo
que nos honre. Da mesma
forma que ns, os outros,
com o chamado Dia de
Portuigal, de Cames e das
Comunidades Portuguesas,
proporcionemos o lastro seguro para que os nossos filhos e netos tenham mesmo
um futuro digno e seguro.

Falando na forma como as pessoas de c reagem a este gnero

de pretenso, Roberto Monteiro diz que sempre reagiram
com grande amizade e estima e este Convvio no apenas um
convvio para ns. tambm um convvio para eles encontrarem as pessoas da sua terra,aqueles que partilharam sonhos e
dificuldades com eles porque o efeito na vida de qualquer um
na emigrao algo que deixa marcas profundas, deixa saudades na origem e, a partir de uma determinada fase cria o
binmio entre o amor terra natal e a cultura dos costumes
e, simultaneamente, uma vida que continuou, com os filhos e
netos criados noutro pas. E neste equilbrio que ns temos
de nos saber posicionar...
Na sua deslocao ao Canad, ele fez-se acompanhar por
uma comitiva que inclua Tibrio Dinis, vereador da Cultura,
Educao e Qualificao, Desporto, Promoo Externa e Turismo, e Jos Avelino Borges, diretor das Comisses de Festas
da Praia da Vitria.

A Magia do Circo

A Magia do Circo o tema escolhido para abrilhantar a cidade, no mbito das Festas da Praia 2016, que decorrem entre
os dias 29 de julho e 07 de agosto.
O oramento total ronda os 750 mil euros, com a autarquia
praiense a apoiar a iniciativa numa tera parte. No entanto,
estudos apontam que por cada euro que esta investe, h um
retorno significativo na economia do Concelho, tornando as
Festas da Praia um dos pilares do desenvolvimento local.
uma altura em que quer a hotelaria, quer a restaurao,
conseguem ter valor acrescentado no seu produto, sublinhou Tibrio Dinis. Isto muito importante para ns, principalmente quando h grandes desafios de futuro no Turismo
da ilha Terceira e concretamente da Praia da Vitria.
O vereador da Cultura garante ainda que tem havido cada
vez mais a preocupao de preparar uma estrutura que permita apresentar ao pblico um programa de qualidade, com
ideias inovadoras, mas sempre respeitando o rigor oramental, no seguimento da estratgia delineada h alguns anos
pelo presidente Roberto Monteiro.
Alguns dos pontos fortes do programa:

No dia 29, decorre a inaugurao das tradicionais
Feiras de Artesanato e de Gastronomia, assim como a abertura da iluminao.

No dia 30, para alm do Desfile da Filarmnica
Unio Praiense e da Marcha Oficial, est previsto o cortejo
de abertura A Magia do Circo.

Para o dia 31, est previsto o Arraial tradicional de
Bodo e a habitual Cantoria.

A 01 de agosto, decorrem a Tourada de Praa e uma

Noite de Fados.

As Danas de Carnaval esto marcadas para o dia
02.

No dia 03, ter lugar o Concerto de Bandas Filarmnicas.

Os Festivais Sol Menor e Sol Maior esto previstos
para o dia 04.

No dia 05, decorre o Desfile das Marchas Populares.
Depois de 2007 e 2008, a edio deste ano contar novamente com uma marcha de Toronto, Canad.

Para o dia 06, esto agendados o Cortejo Etnogrfico, a Receo ao Emigrante e a atuao de Grupos Folclricos.

No dia 07, ter lugar a Procisso dos Martimos, a
Tourada Corda no areal e o Desfile de grupos participantes
no Festival Internacional de Folclore dos Aores.
Diariamente, esto previstos vrios concertos no Palco da
Marina e no Music Resort, assim como animao de rua.
Este ainda um programa provisrio, que estar sujeito a
alteraes at apresentao da verso final.
Entretanto, Antnio Rodrigues, da Associao dos Amigos
da Praia da Vitria, anunciou que os lucros obtidos com o
convvio revertem para ajuda s pessoas afetadas com o incndio devastador em Fort McMurray, Alberta, que levou
evacuao de mais de 80.000 pessoas, quando o incndio
representava um perigo para a comunidade, h mais de duas
semanas.
O programa de domingo incluiu o espetculo de Tony Cmara, de Toronto, e vindos da Terceira, Francisco e Alaide
Simes, Duarte Trindade, e Jos Avelino Borges e seus msicos. Houve tambm sorteio de prmios.
Fotos: Cortesia LA/CMC

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

24 Maio 2016

Mensagens . 9

Sunday,
June
12
at
11:00am
Dundas St. W., between Lansdowne Ave. & Trinity Bellwoods Park
Presented by
#PortugalWeek

337 Symington Avenue, Suite 203, Toronto M6P 3X1 416.536.5961 portugalweek@acapo.ca
www.acapo.ca

acapo.ca

acapo.ca

acapo_ca

10. Comunidades

24 Maio 2016

O Destino de Clara Santos tem

tudo para agradar

*Na capital do Fado (do Ontario)

nasceu mais uma Artista

No King George Balroom, no prdio LIUNA, em Hamilton,

houve sbado a Festa do Fado. Com Clara Santos a lanar o
seu primeiro trabalho discogrfico. E com a gente que encheu o salo, para ouvir o Fado, em silncio como o Fado
exige.

Tony Gouveia levou o seu abrao. E cantou o Fado, naturalmente.

Na capital do Fado... nasceu mais uma estrela

Era o Fado, sim. Em noite que delimitava o Feriado do Victoria Day... muita gente compareceu. E ouviu, quase com religioso silncio, as estrofes nacionais da Cano de todos ns.
A saudade, talvez, a falar mais alto. Joo Carlos Silva a fazer
a apresentao. E a cantar tambm. Alis, importa dizer que
Joo Carlos Silva fabe o que diz. , decertro, umn estudioso
destas coisas. Para alm disso, sabe da Histria do Fado. E
canta bem. Assim sendo e assim foi o ambiente estava
preparado para a abertura duma grande noite de Fado, como
aquela que ocorreu em Hamilton, na apresentao do primeriro CD de Clara Santos.

De facto, na capital do Fado do Ontrio... nasceu mais uma

estrela: Clara Santos. E quando Clara Santos apareceu, entrando em aco, viu-se, desde logo, que j havia clima, j
havia ambiente para lhe dar o tal abrao que ela bem merece. Sempre em silncio. Silncio quebrado, apenas, para os
aplausos. E para saudar este ou aquele dos trechos que eram
chamados a serem conhecidos. Oiu quando se fala em gente
apreciada e estimada. Como foi o caso de Mrio Jorge, que
tambm l estava, ainda que s para o tal abrao.

o disse. Joo Carlos Silva o reafirmou. Mrio Jorge, que viera

de Toronto, disse entender a fora que Clara Santos empresta a tudo aquilo.
Uma noite de Fado, como h muito... muitos de ns no ouvamos. Uma noite de Fado que a magia das guitarras e viola
faziam ainda maior. Na guitarra portuguesa, Hernni Raposo. Na viola baixo, Srgio Santos. Na viola do Fado, Pedro
Joel. Todos a emprestarem ainda mais valor temtica geral
do Fado.
Na cidade que muitos j consideram a capital do Fado, no
Ontario, escreveu-se uma bela pgina de Arte, no melhor
sentido do termo. - FCG

Amndio Ribeiro Franco

Uma casa cheia. Silncio permanente. No muito habitual,

mas chega a parecer que Hamilton Portugus e no s
entende o sortilgio do Fado e das suas nuances. Toronto,
talvez, precise de aprender a escutar o Fado. Onde o silncio
tambm se ouve... por falarem mais alto as estrofes iniciais.

Clara Santos traou o seu destino com este Destino (o

nome mais saliente do seu CD). Destino, sim, ouvir os outros e dar-lhe a forra da voz fadista. Destino tudo fazer
para continuar a ter uma assistncia como aquela que King
George Balroom proporcionou em Hamilton.

Joo Carlos Silva cantou e... contou

Joo Carlos Silva, apresentador, bom. Joo Carlos, artista,

tambm. Sabe dedilhar as cordas da saudade. Entende a subtileza das palavras mas, mui especialmente, dos sentimentos
que o Fado traz ao de cima. E, mesmo falando em Ingls e
s em Ingls conseguiu levar aos presentes a mensagem do
Fado.
Depois veio Tony Gouveia. Trouxe o seu abrao Clara Santos. Mas trouxe tambm sala... a sua maneira de viver e
cantar o Fado. Voltaste..., Tony? Voltaste, sim, a dedilhar as
tuas cordas da saudade. E a encher ainda mais a cidade que
j chamamos no se zanguem, hem?! a Capital do Fado
pelo menos do Ontario. Merece o ttulo at pelo silncio com
que os presentes ouvem o tal Fado.
E at a forma como os intrpretes venderam o seu estilo,
deram a sua verso, entenderam, afinal, que o Povo isso que
quer na Capital do Fado do Ontario.
Para ns, logo de incio, a surpresa. que s se ouvia... o
silncio, deixem-nos dizer assim.

Ela... agradou. E agradou em cheio. Mesmo quando falou

para o marido ali presente.
Um trabalho que vale a pena ouvir. E adquirir, at, como
ns fizemos. Pagando quando insistiram, para nos oferecer...
Faa isso tambm. Ver que vale a pena.
O Fado a unir pessoas
Palavras e sentimentos. O Fado a unir pessoas. Tony Gouveia

No meu livro de apontamentos, a jeito de Dirio ntimo...

que o vento no levou, e que,
de vez em quando vou folheando, tenho nomes de colegas fantsticos. No plano profissional para mim, cada vez
mais... o mais importante e
no plano pessoal.
Um desses colegas nessa
altura ainda nos poderamos
chamar camaradas era o
Amndio Ribeiro Franco. Foise embora, h uns tempos, para
a manso onde os sculos dormem. Mas a sua figura comea a surgir mais ntida e mais
prazenteira, quando surgem
certas manigncias nas nossas
hostes.
O Amndio foi ao Jornal O
Comrtcio, de Luanda, indagar se o queriam incluir no
elenco redactorial onde havia
a que eu chamo gerao de
ouro do Jornalismo daquele
(agora) Pas. E logo nas primeiras conversas, eu que tinha
alguma influncia no Jornal
onde pontificava o grande Artur Ferreira da Costa, fiz presso para ele entrar no quadro
redactorial.

Fernado Cruz Gomes

Aos poucos, porm, ao v-lo

trabalhar, ao ver a forma como
actuava na reportagem e, especialmente, no contacto com os
cvolegas, cheguei concluso
de que a presso feita... nem
necessria era, j que ele ganharia o lugar sua custa, face
ao saber fazer as coisas.
E de tal forma cheguei a essa
concluso que, na primeira
oportunidade quando assumi, tambm, o lugar de Chefe do Sector de Informao,
Programas Literrios e Intercmbo o pressionei, a j
com prazer e conhecimento de
causa, para ir para a Emissora
Oficial de Angola, ento numa
fase de extrema importncia
para o todo geral informativo
em todo o territrio, face at
aos emissores de onda mdia e
onda curta que tinha. Com ele,
eu nunca fui o chefe, mas antes
o camarada e o amigo.
E se falo nisto, aqui e agora,
porque surgem por vezes
pigmeus a bancarem de grandes senhores. Ao Amndio, ao
meu Amigo Amndio Ribeiro
Franco, no chegam aos calcanhares...

Desporto . 11

24 Maio 2016

Braga conquista a Taa 50 anos depois

Um pontap de bicicleta de Andr Silva, no
minuto 90, forou o prolongamento, mas
nos penltis foi o Sp. Braga a sorrir

Classificao da liga

O Sporting de Braga conquistou a segunda Taa de Portugal

da sua histria, a primeira dos ltimos 50 anos, ao derrotar o
FC Porto na final, no desempate por penltis (4-2), depois de
se ter deixado empatar no final do tempo regulamentar (2-2).
Aproveitando grandes erros de Helton, Ivn Marcano e Chidozie, o Sp. Braga chegou a estar a vencer por 2-0, com golos
de Rui Fonte (12) e Josu (58), jogador emprestado pelo FC
Porto.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

No entanto, Andr Silva forou o prolongamento: primeiro

reduziu, aos 61 minutos, e j em tempo de descontos empatou com um magnfico pontap de bicicleta.
O FC Porto esteve sempre mais perto da vitria - Andr Silva
teve o 3-2 nos ps aos 120 minutos -, e o Sp. Braga limitou-se
a fazer anti-jogo durante grande parte da partida, mas os
arsenalistas aguentaram at aos penltis. A brilhou Marafona, ao defender os remates de Hctor Herrera e Maxi Pereira,
enquanto Helton no defendeu nenhum penlti.

24 Maio 2016

12 . Desporto

Jos Peseiro agastado:

Estamos a preparar
a prxima poca

Jos Peseiro recusa atirar a

toalha ao cho com a derrota
na final da Taa de Portugal.
De olhos postos no futuro,
garante estar a preparar h
j algum tempo a prxima
poca ao leme do FC Porto.
Queramos ganhar e acho
que merecamos. Fizemos
tudo para isso, infelizmente
no conseguimos. Fizemos
uma grande exibio na segunda parte, caamos nos
penalties. Estamos tristes,
temos de reerguer-nos e levantar a cabea. Ningum
pode por em causa o que
fizemos aqui. Fomos Porto,
exceto no resultado, analisou o treinador dos azuis e
brancos, em conferncia de

Imprensa, deixando a garantia:

Estamos a preparar a (prxima) poca h j algum
tempo.
Desafiado a fazer o balano
da temporada, Peseiro resumiu:
Faltou sermos melhores,
mais eficazes e contundentes. Em vrios jogos o golo
do adversrio surgiu do
nada e ns tivemos de porfiar muito para marcar, isso
castiga e em alguns momentos no deu tranquilidade
equipa. Hoje lutmos at final, esta equipa tem competncia mas tem de ser mais
consistente.

Ainda o Campeonato

No foi o meu erro no `derby que nos custou

o ttulo - Bryan Ruiz

Bryan Ruiz recusa justificar o fracasso do Sporting na luta

pelo ttulo soberana ocasio de golo que desperdiou no
`derby com o Benfica, em Alvalade.

certo que perdemos trs pontos importantes nesse jogo,

mas tambm os perdemos noutros jogos. Faltou-nos ganhar
mais um jogo, no empatar. Dois pontos separaram-nos do
ttulo. Claro que h tristeza, mas no sinto que essa oportunidade tenha sido determinante, argumentou o costa-riquenho, margem da apresentao da caderneta de cromos da
Copa Amrica.

Prefiro ficar com o positivo. triste no termos sido campees, mas no final importante aquilo que alcanmos,
realou Bryan Ruiz.

Lus Filipe Vieira felicita Sporting:

Devem ter orgulho pelo que fizeram

e nos obrigaram a fazer

Lus Filipe Vieira felicitou o Sporting pela campanha que protagonizou num dos campeonatos mais competitivos dos ltimos anos
em Portugal e que muito valorizou a conquista do Benfica.

Uma palavra devida, ainda, para quem tanto valorizou este ttulo.
No futebol, quanto mais forte for a concorrncia, melhor para todos, mais competitiva a Liga e mais valor tem o campeonato portugus. isso que procuram todos aqueles que investem no futebol.
Parabns ao Sporting Clube de Portugal. Os seus scios e adeptos
devem ter orgulho pelo que fizeram e pelo que nos obrigaram a fazer, salientou o presidente dos encarnados, no discurso que proferiu no Salo Nobre da Cmara Municipal de Lisboa.

Foi, sem dvida, um dos campeonatos mais competitivos dos ltimos anos, algo que valoriza a Liga Portuguesa. Se a isto pudermos
retirar o campeonato das palavras e das insinuaes, todos teremos
a ganhar, sublinhou Lus Filipe Vieira.

Desporto . 13

24 Maio 2016

Benfica vence a Taa da Liga pela stima vez

O Benfica conquistou a terceira Taa da Liga
consecutiva e a stima do historial do clube,
ao vencer na final, disputada em Coimbra,
o Martimo por 6-2. Jonas, Mitroglou (2),
Gaitn, Jardel e Jimnez marcaram para as
guias, Joo Diogo e Fransrgio fizeram os
golos dos insulares.
Martimo at certa altura vendeu cara a derrota mas o 6-2
final para o Benfica deixa poucas dvidas sobre a justia do
vencedor. O tricampeo tem mesmo uma relao de enorme
empatia com a baliza.
O Benfica venceu nesta sexta-feira, pela stima vez, a Taa da
Liga ao bater o Martimo por esclarecedores 6-2.
O tricampeo, talvez ainda um pouco inebriado pela festa,
viu o Martimo entrar a todo o gs e a ter duas oprtunidades
de golo feito que Ederson salvou com enorme qualidade.
Aos 10 minutos a frgil defesa maritimista e a enorme qualidade do ataque encarnado bateram de frente. Resultado:
Jonas inaugurou o marcador.
Depois apareceu Mitroglou com um bis e s beira do intervalo o Martimo conseguiu atenuar a vantagem com uma
sada extempornea de Ederson e uma combinao vistosa
entre Fransrgio e Joo Diogo com este ltimo a ser o autor
do golo.
No segundo tempo mais do mesmo, Martimo a entrar melhor e a forar o golo que lhe podia permitir reentrar no encontro, mas a barra e Ederson no permitiram.

Aps muito porfiar, o Martimo foi perdendo foras e Gaitn,

num golo de imensa classe, fez o 4-1 mas quase logo a seguir
Fransrgio reduziu para 2-4 de penlti e a dvida voltou a
instalar-se.

Com o Martimo a apostar tudo, Jardel e Jimnez fizeram

mais dois golos para o Benfica, que venceu com justia mas a
conceder vrias oportunidades de golo ao seu opositor. Muito mais do que as esperadas. Valeu Ederson.

23 dos jogadores para o Europeu

j esto escolhidos
*Fernando Santos incluiu Renato Sanches na convocatria, enquanto
Tiago e Bernardo Silva ficaram de fora.
Esto escolhidos os 23 jogadores para representarem a Seleo Nacional no Europeu de 2016, que se vai realizar em
Frana.

Gaitn revela estar muito

perto de deixar a Luz
Hoje estou mais fora do que
dentro, est muito perto, disse
o argentino. O destino deve ser o
Atltico de Madrid.
Nico Gaitn ter feito esta sexta-feira, em Coimbra, o ltimo
jogo pelo Benfica. O argentino admitiu no final da Taa da
Liga, que os encarnados venceram por 6-2, que est muito
perto de deixar a Luz.
Hoje estou mais fora do que o
normal nos ltimos anos. No
sei se j est tudo decidido,
mas posso dizer que est muito
perto, adiantou o internacional
argentino. Foram muitos anos
num clube a que me afeioei, e
quando era para vir para c no
queria vir, lembrou, explicando
depois as lgrimas: So muitos
anos no clube onde vivi grandes
emoes.

Ao que o Diario de Notcias diz

ter apurado, o destino de Gaitn
dever ser o Atltico de Madrid,
numa transferncia que pode
rondar os 25 milhes de euros.
J no relvado, depois de receber
a taa, Gaitn admitiu que este
foi o ltimo jogo pelo Benfica.
Sei que h clubes a negociar
mas nada ainda certo. Estou
perto de sair e por isso chorei.
Muito obrigado a todos pelo
carinho que sempre me deram,
por isso a minha emoo no dia
de hoje, disse, deixando claro
que sem ele o Benfica continuar a ganhar: Passaram por aqui
muitos e grandes jogadores e
os que vieram depois fizeram
bem as coisas e continumos
a ganhar e depois trocamos de
treinador e fizemos esta poca
fantstica, concluiu.

A grande novidade de Fernando Santos acabou por ser a

incluso de Renato Sanches no lote dos convocados. Havia
uma grande dvida em torno da chamada do jovem mdio
benfiquista, que poderia tambm ter sido includo na equipa
que Portugal ir levar aos Jogos Olmpicos. No entanto, o selecionador nacional decidiu premiar o futebolista de 18 anos
que j tem transferncia acertada para o Bayern Munique.
Por outro lado, as grandes ausncias nesta lista de 23 jogadores so Bernardo Silva e Tiago.
O atacante do Mnaco contraiu uma leso recentemente, que
vai obrigar a parar cerca de trs semanas. J o mdio do Atltico de Madrid recuperou h pouco tempo de uma fratura na
perna e est longe da sua melhor forma.
Recorde-se que Danny e Fbio Coentro eram, tambm devido a leso, baixas confirmadas para este Europeu.

Lista de convocados:

Guarda-redes: Anthony Lopes, Rui Patrcio e Eduardo.

Defesas: Cdric, Vieirinha, Jos Fonte, Ricardo Carvalho,
Pepe, Bruno Alves, Raphael Guerreiro e Eliseu.
Mdios: William Carvalho, Joo Mrio, Andr Gomes ,
Danilo, Adrien, Joo Moutinho, Renato Sanches.

Avanados: Rafa, Quaresma, Nani, Cristiano Ronaldo e der.

Portugal entra em campo, pela primeira vez neste Europeu,
no dia 14 de junho. Nesta partida inaugural, a equipa das
quinas ir defrontar a seleo da Islndia.

Os jogos de Portugal no Euro2016:

Tera-feira, 14 de Junho, 15h00 (St-Etienne): Portugal - Islndia Grupo F
Sbado, 18 de Junho, 15h00 (Paris): Portugal - ustria Grupo F
Quarta-feira, 22 de Junho, 12h00 (Lyon): Hungria - Portugal
Grupo F

24 Maio 2016

14 . Desporto

Dez mil festejaram com a equipa

na Praa do Municpio
Cerca de 10 mil adeptos arsenalistas receberam os heris do Jamor,
que chegaram Praa do Municpio bracarense pelas 3.27 horas da
madrugada de segunda-feira.
O plantel e restante equipa tcnica subiram ao palco montado em
frente Cmara, tendo sido recebidos por cnticos, bandeiras e
uma euforia desmedida que contagiou toda uma cidade que esperou 50 anos para celebrar nova conquista da Taa de Portugal.

A noite ficou ainda marcada pela triste notcia de um adepto bracarense que morreu subitamente no caminho desde Lisboa at Braga.

Antnio Salvador, presidente da SAD do SC Braga, deixou uma

mensagem aos adeptos, tendo realado que o clube est j a pensar
em vencer o Benfica na Supertaa Cndido de Oliveira, a disputar
no prximo ms de agosto.

Quero agradecer por terem estado tanto espera destes jogadores

que trouxeram a Taa de Portugal para Braga. Quero tambm deixar uma palavra a todo este grupo de trabalho. Hoje vencemos mas
queremos ganhar muito mais, a comear j pela Supertaa com o
Benfica, afirmou.
A comitiva regressou ao Estdio no autocarro panormico quando
o relgio marcava j 4 horas da madrugada.

Bruno de Carvalho tenta

segurar Slimani

O presidente do Sporting est,

segundo A BOLA, a fazer todos os esforos para segurar
Islam Slimani, maior goleador
da equipa na poca que agora
findou e que est a ser cobiado
por vrios clubes.
A clusula de resciso do argelino est cifrada nos 30 milhes

de euros, valor pelo qual Bruno

de Carvalho admite negociar
o passe do avanado. Como o
Sporting detm apenas 80 por
cento do passe do jogador, pode
dizer-se que a administrao
leonina tenta que o clube que
estiver interessado no jogador
tenha de fazer ainda mais esforo para o contratar.

O autocarro suspendeu a viagem, tendo as autoridades sido chamadas ao local.

Desporto . 15

24 Maio 2016

Paulo Bento apresentado

como treinador do Cruzeiro

Carrillo negociado
para Inglaterra?

*Estrutura parecida com a do Sporting

O treinador portugus foi apresentado oficialmente no Cruzeiro,
onde vai iniciar a primeira experincia no estrangeiro depois de ter
orientado o Sporting e a Seleo portuguesa.
Encontrmos uma estrutura parecida com a do Sporting, com
campos, edifcios. Em relao Seleo Nacional, impossvel
comparar, pois no tinha espao prprio para treinar, referiu Paulo
Bento em conferncia de imprensa, onde assegurou que est preparado para liderar o clube de Belo Horizonte:
- Temos que nos adaptar realidade em que estamos. () natural
que haja uma presso num clube desta dimenso mas no algo
novo. algo que vamos viver naturalmente. A presso faz parte do
futebol e viver sem ela tambm no agradvel.
Paulo Bento garantiu que no desligou do futebol depois de ter
deixado o comando tcnico da Seleo Nacional, em setembro de
2014: Tentei estar em permanente evoluo. Penso que o futebol
brasileiro tambm quer evoluir. Os cursos podem ensinar mas no
fazem de ns melhores treinadores, no acredito nisso. Podemos
ensinar mas tambm temos muito a aprender.
Assegurou ainda que est bem informado sobre a realidade do
clube e deixou um aviso aos jogadores:

- A disciplina no algo negativo, vejo-a de forma positiva. A partir de amanh, tenho a certeza que eles vo conhecer-nos (equipa
tcnica). Os jogadores vo sentir-se confortveis. O clube estar
completamente vontade, porque somos pessoas 100 por cento disponveis. Quem no d tudo em termos de trabalho, no faz nada.
Questionado se vai pedir reforos direo do clube, Paulo Bento
disse que vai analisar as carncias do plantel mas lembrou que o
Cruzeiro tem a vantagem de ter bons jogadores na formao.
Sobre o antecessor, Deivid, ex-avanado que treinou no Sporting:
No falei com ele mas no terei problemas em falar. Terei todo o
gosto em falar se for preciso.

Anthony Lopes ou Rui Patrcio?

A saudvel luta pela titularidade na baliza

Fiquei muito desapontado por no ir ao Mundial, mas era muito

jovem. Ns temos sempre a esperana de participar nestas competies e estar no Euro2016 era o meu objetivo para esta temporada,
frisou Lopes, de 25 anos, que tem sido suplente de Rui Patrcio na
baliza lusa.

Anthony Lopes nasceu em Givors e vai disputar o Euro 2016 em casa.

Guarda-redes do Lyon espera oportunidade na baliza nacional
O guarda-redes internacional portugus Anthony Lopes assumiu
hoje a motivao acrescida pela possibilidade de disputar o Campeonato da Europa de futebol de 2016 em casa.
Ter a possibilidade de jogar na minha cidade, perante a minha famlia, algo importante para mim, uma motivao acrescida para
dar tudo nesse dia, acreditando que a vitria chegar, afirmou o
guarda-redes titular do Lyon, onde a equipa das quinas vai defrontar a Hungria, no Grupo F do Euro2016.
Anthony Lopes nasceu em Givors, na regio do Rdano, e integra
a lista de 23 convocados do selecionador Fernando Santos para o
Euro2016, depois de ter ficado de fora do Mundial2014, ento sob o
comando de Paulo Bento.

Apesar de ter sido opo inicial na equipa das quinas em dois dos
ltimos trs jogos, Anthony Lopes no conta que haja mudanas
na hierarquia no Euro2016, prometendo, mesmo assim, lutar pela
titularidade.
Se tiver a possibilidade de jogar, melhor, mas eu vou atrs do titular e isso parece correto para os outros guarda-redes. Vou adquirir
experincia e avanamos como um grupo unido. Para j no conto
jogar, mas espero faz-lo em breve, referiu.
Adepto do Sporting de Braga, Lopes assegurou que a seleo lusa
vai ser apoiada pela relevante comunidade portugus em Frana,
ambicionando, tal como o selecionador, chegar ao ttulo de campeo europeu.
Ns vamos jogar por um pas. Esperamos, claro, conseguir um
bom Euro2016 e chegar vitria final, que o objetivo de qualquer
equipa, mas ns, especialmente, porque temos o Cristiano Ronaldo,
o melhor jogador do mundo, rematou.
A seleo portuguesa, que vai defrontar Islndia, ustria e Hungria,
no Grupo F do Euro2016, vai iniciar o estgio de preparao para a
competio, que vai ser disputada entre 10 de junho e 10 de julho.

Bruno de Carvalho no pediu desculpa

e Renato avana com processo
Em causa estava uma publicao do presidente do Sporting, em que
colocava em causa a idade do jogador do Benfica e o acusava de tentar
partir a perna a Bryan Ruiz.
Terminou na tera-feira, o prazo estabelecido por Renato Sanches
para que Bruno de Carvalho emitisse um pedido de desculpas pblicas por ter colocado em causa a sua idade.
Em causa, recorde-se, estava uma publicao do presidente do Sporting na rede social Facebook, onde, alm lanar dvidas a propsito
da idade do jogador do Benfica, o acusava de ter tentado partir a
perna a Bryan Ruiz no jogo entre ambos para a Taa de Portugal.
1997 j est inscrito num perodo moderno da nossa sociedade e
como tal basta publicarem o documento do nascimento do hospital
Amadora-Sintra e resolvem a questo, havia escrito, na altura, o
dirigente.

Assim sendo, segundo avana o jornal Record, Renato Sanches ir

mesmo avanar em tribunal com um processo judicial contra Bruno de Carvalho por considerar que este colocou em causa o seu
bom-nome.
A publicao adianta que, por detrs da deciso, est o facto do jogador pretender iniciar o novo captulo da sua carreira, no Bayern
Munique, sem qualquer mancha no seu percurso pessoal e profissional.

Andr Carrillo, vinculado ao

Benfica por cinco temporadas
a partir de 1 de julho prximo,
est a ser negociado para Inglaterra, segundo noticia A BOLA
TV.
A transferncia do extremo
peruano, de 24 anos, poder
render SAD encarnada uma

verba na ordem dos 30 milhes

de euros.
De sada da Luz esto tambm
os brasileiros Talisca e Jonas.
Lus Filipe Vieira encontra-se
na China a finalizar as transferncias, que podem representar
um encaixe total de 45 milhes
de euros.

Oficial: Jorge Jesus renova

contrato at 2019

*Bruno de Carvalho anunciou

prolongamento da ligao do
treinador por mais uma poca
O tabu est definitivamente
desfeito. Bruno de Carvalho,
com Jorge Jesus ao seu lado,
anunciou esta quinta-feira, em
conferncia de imprensa, que o
treinador prolongou o seu contrato por mais uma temporada,
ou seja, at 2019. O que significa
que o treinador vai mesmo permanecer em Alvalade, apesar da
cobia de outros clubes, entre os
quais o FC Porto, que, tal como
o DN noticiou, chegou a oferecer ao tcnico um salrio de 7,5
milhes/poca.
Eu e o Jorge somos homens de
paixes e projetos. Assim conseguimos solidez para mais trs
pocas. Hoje mais um dia de
grande felicidade para a famlia
sportinguista, referiu Bruno de
Carvalho.
Quero agradecer a confiana
que a direo e a SAD depositaram em mim e na minha equipa
tcnica.

O presidente convidou-me h
dois meses para renovar por
mais um ano, apesar de ainda
ter dois de contrato. Essa confiana mexeu comigo e levoume a pensar que era isto que eu
queria e que o melhor para o
Sporting, referiu Jorge Jesus na
conferncia de imprensa.
Em 10 meses fizemos um trabalho espetacular. O Sporting
vai estar mais forte. Penso que
acordmos o leo. Portanto,
estou extremamente satisfeito
e feliz por dar continuidade ao
meu trabalho. Mais um ano de
trabalho. Obrigado a todos,
conlcuiu o treinador.

Rei Felipe VI vai assistir

final da Liga
dos Campees em Milo

O rei Felipe VI, de Espanha, vai

assistir a 28 de maio final da
Liga dos Campees de futebol,
que ope em Milo o Real Madrid ao Atltico de Madrid.
A casa real espanhola confirmou j a presena do monarca
na final, depois de tambm ter
estado nas meias-finais da prova, quando o Atltico Madrid

eliminou o Bayern Munique e o

Real o Manchester City.
Felipe VI no se far desta vez
acompanhar por outros membros prximos da famlia real
e viajar para Milo depois de
assistir ao desfile militar comemorativo do dia das Foras armadas espanholas.

16 . Portugal

Bloco de Esquerda afasta

hiptese de mais austeridade

24 Maio 2016

Presidente da Repblica
visita Alemanha
em 29 e 30 de maio

*O Bloco de Esquerda acusou a comisso europeia de querer ganhar tempo e pressionar o perodo
eleitoral espanhol com o adiamento do anncio de eventuais sanes a Portugal e Espanha e afastou a
hiptese de mais austeridade no pas.

Questionada se os portugueses podem esperar mais austeridade face s posies da comisso europeia, a deputada do
BE Mariana Mortgua assegurou que no que depender da
maioria que o Bloco de Esquerda faz parte isso no acontecer.
No, no podem esperar mais austeridade, no esse o caminho que ns estamos a fazer, no foi esse o nosso projeto,
afirmou a deputada do BE, em declaraes aos jornalistas no
parlamento, a propsito da deciso da comisso europeia de
manter Portugal sob Procedimento por Dfice Excessivo, recomendando ao Governo que avance com uma correo duradoura do dfice at 2017 e prometendo voltar a olhar para
a situao do pas em julho.

PSD/Aores pede responsabilidades ao Governo

Em causa a descarga de efluentes

na Praia da Vitria
O PSD/Aores pediu, na quarta-feira, responsabilidades ao
Governo Regional sobre as descargas de efluentes no tratados
na baa de Santa Catarina, na
Praia da Vitria, uma situao
registada e denunciada desde
2007, que se repetiu na passada
semana, e que no pode continuar a merecer o silncio da
Secretaria Regional competente
e da tutela, avanou o deputado
Lus Rendeiro.
Est na hora do Secretrio
Regional da Agricultura e Ambiente dar a cara e explicar
o que se passa. Tratam-se de
efluentes oriundos do Parque
Industrial da Praia da Vitria,
nomeadamente do Matadouro
do IAMA, tutelado pelo Governo Regional, e que a unidade
industrial sobre a qual recaem
as principais suspeitas destas
descargas ilegais, reclamou,
numa visita que os parlamentares social democratas eleitos
pela Terceira fizeram ao local.
Alis, tambm a Secretaria
Regional da Agricultura e Ambiente que tutela a Inspeco
Regional de Ambiente, que j
deveria ter sido capaz de identificar a origem da poluio em
Santa Catarina. E que tem sido
cmplice, por inaco, nos sucessivos atentados ambientais
verificados num local onde se

praticam vrias atividades nuticas, como o surf, o bodyboard,

o windsurf ou a pesca submarina, frisou Lus Rendeiro.
Responsabilidades que tm de
ser apuradas
Os deputados do PSD/Aores
consideram que chegou o momento de sabermos se so ou
no verdadeiras as denncias
que vamos recebendo, e que a
Secretaria Regional da Agricultura e Ambiente conhece, de
que a ETAR do matadouro est
mal concebida, que tem dimenso e capacidade insuficientes
para lidar com os efluentes daquela unidade, bem como do
matadouro de aves que para l
escoa os seus efluentes, afirmou
o social democrata.
Lus Rendeiro sublinha que as
evidncias, recentemente registadas em vdeo e divulgadas
atravs das redes sociais, j no
permitem que a tutela continue
a fazer de contas que este grave
problema no existe ou que
fruto do acaso.
H aqui eventuais responsabilidades criminais que devem ser
apuradas, bem como incontornveis responsabilidades polticas que tm de ser assumidas.
A bem da sade pblica e da
qualidade ambiental que todos
devemos defender, referiu o
deputado.

Relativamente ao adiamento de supostas sanes para

julho, Mariana Mortgua considerou tratar-se de uma estratgia ou jogo da comisso europeia, para s existir uma
deciso depois das eleies espanholas, marcadas para 26 de
junho.
Ou seja, acrescentou, a comisso europeia quer deixar todo
o momento de eleies espanholas e tambm as primeiras
semanas depois das eleies para o jogo habitual da comisso
europeia, das ameaas veladas, das notcias da comunicao
social.
Acredito que, a comisso europeia ao no divulgar j uma
posio formal sobre as sanes, o que est a fazer a ganhar
espao para poder pressionar de alguma forma no s o perodo eleitoral, mas tambm a formao poltica que sair em
Espanha, disse.
Recordando o que aconteceu em Portugal quando se estava a
negociar o ltimo Oramento do Estado, quando se assistiu
a todas as presses da comisso europeia, a deputada do
BE insistiu que d sempre jeito a Bruxelas nunca ter uma
posio formal para poder, de forma informal, ir pressionando quer as populaes para no apoiarem nenhuma soluo
que no seja aquela que defendida pela Comisso Europeia,
quer os Governos quando so eleitos com uma outra estratgia.
Mariana Mortgua criticou ainda a hipocrisia dos lderes
do PSD e do CDS-PP, Pedro Passos Coelho e Assuno Cristas, que em Portugal escrevem cartas comisso europeia
para ser branda com as sanes, mas depois a nvel europeu
fazem parte de um grupo partidrio que exige intransigncia.

Os deputados da comisso parlamentar de Negcios Estrangeiros aprovaram por unanimidade o assentimento alterao
da deslocao de Marcelo Rebelo de Sousa Alemanha.
Visita do chefe de Estado
Alemanha esteve inicialmente
marcada para os dias 23 e 24 de
maio
O Presidente da Repblica,
Marcelo Rebelo de Sousa, desloca-se Alemanha nos dias 29
e 30 deste ms, segundo uma
alterao hoje aprovada pela
comisso parlamentar de Negcios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas.
A visita do chefe de Estado
Alemanha esteve inicialmente
marcada para os dias 23 e 24 de
maio.

A 31 de maro, o parlamento
tinha aprovado dois projetos
de resoluo dando aval a duas
deslocaes oficiais do Presidente da Repblica, uma a Moambique - que decorreu entre
3 e 7 de maio - e outra Alemanha.
As deslocaes oficiais do chefe
de Estado de Portugal passam
sempre pelo parlamento a fim
de merecerem o aval favorvel
dos parlamentares.
Desde a posse, a 9 de maro, o
Presidente da Repblica j visitou o Vaticano, Espanha, Itlia e
Moambique.

Detidos seis suspeitos

do rapto de empresrio
enquanto o Diem Braga advogados,
rio de Notcias refere que
Seis pessoas foram detidas,
tera-feira. numa operao
da Polcia Judiciria, por
suspeitas do rapto do empresrio Joo Paulo Fernandes,
raptado a 11 de maro em
Braga.

De acordo com o Correio da

Manh, de Lisboa, as detenes ocorreram no Porto e
Braga, tendo a Polcia Judiciria feito tambm vrias
buscas domicilirias.
O Jornal de Notcias diz que
entre os detidos esto trs

a Judiciria acredita que o

homem de 42 anos ter sido
morto pouco depois do rapto, mas o corpo ainda no foi
encontrado.
A Judiciria tem vrios inspetores no terreno, continuando a decorrer as necessrias buscas.
Joo Paulo Fernandes foi levado fora porta de casa,
quando estava companhado
da filha de 8 anos, que foi a
nica testemunha do rapto e
deu o alerta.

24 Maio 2016

Portugal . 17

Primeiro-Ministro vaiado por centenas

de manifestantes

*Em causa est o fim do financiamento de turmas

com contrato de associao
O primeiro-ministro, Antnio Costa, discursou, sbado, durante
cerca de dez minutos debaixo de um barulho ensurdecedor de centenas de manifestantes, concentrados junto ao Museu Municipal
Abade Pedrosa, em Santo Tirso, que inaugurou.

Costa foi recebido em Santo Tirso sob um forte protesto de centenas de pessoas que se manifestam contra os cortes no financiamento a colgios privados com contrato de associao. Durante todo
o discurso do primeiro-ministro, ouviram-se vaias, buzinadelas,
apitadelas e bombos.
O mesmo aconteceu durante os discursos do arquiteto Siza Vieira e do presidente da Cmara de Santo Tirso, o socialista Joaquim
Couto.
A cerimnia decorreu numa tenda instalada em frente porta do
Museu, tendo os manifestantes sido concentrados a cerca de vinte
metros da mesma.
Com t-shirts amarelas vestidas onde se l Defesa da escola, os
manifestantes fizeram barulho mostraram cartazes com slogans
como Eu no sou um caso, sou uma causa, Descartveis so os
governos! No pessoas de carne, osso e alma e O Partido Socialista fecha escolas de qualidade.

No seu discurso, Costa elogiou a arquitetura, afirmando que arte

pblica por natureza e com dimenso social da maior relevncia.
O primeiro-ministro considerou tambm que o Museu Internacional de Escultura Contempornea que hoje inaugurou, que tem entrada comum com o renovado Museu Abade Pedrosa, um verdadeiro museu pblico, porque se estende pela cidade de Santo Tirso
atravs das suas 54 esculturas colocadas em espao pblico.
As entidades pblicas tm vrias responsabilidades no domnio
pblico, disse, acrescentando que o servio que Santo Tirso presta
ao abrir este museu vai no esforo desenvolvido pelo Estado nos
ltimos 40 anos para que todos acedam por igual a bens fundamentais como sade, cultura e educao.
Para Antnio Costa, a cultura tem que estar cada vez mais prxima
do cidado e no em exclusivo em Lisboa e no Porto.
O primeiro-ministro chegou com 25 minutos de atraso ao Museu
Municipal Abade Pedrosa, para presidir cerimnia que assinala a
requalificao desta infraestrutura, e entrou diretamente nas instalaes para descerrar as placas de inaugurao, no parando junto
aos convidados e manifestantes.
Ao interior do museu foram levados por elementos da organizao
do evento trs representantes das escolas em protesto que pretendem entregar a Antnio Costa um estudo sobre as consequncias
que as 39 escolas que no vo poder abrir turmas com contrato de
associao vo sofrer, disse Lusa uma das representantes, Filipa
Amorim.
No se trata apenas de no abrir novas turmas. Estamos a falar de
matar machadada os colgios com contrato de associao, sublinhou a representante.
A comunicao social foi afastada deste encontro entre representantes e o primeiro-ministro.

O que Bruxelas exige a Antnio Costa

A TSF teve acesso s recomendaes da Comisso Europeia a Portugal.
Tal como no ano passado, as recomendaes da Comisso Europeia
agrupam-se em cinco pontos:

1. Assegurar a correo do dfice excessivo em 2016, reduzindo o dfice para 2,3% do PIB, atravs de medidas estruturais e tirando partido de receitas excecionais para acelerar
a reduo do dfice e da dvida, o que consistente com a
melhoria do saldo estrutural em 0,25% do PIB em 2016. Alcanar depois um ajustamento oramental de pelo menos
0,6% do PIB em 2017; Conduzir, at fevereiro de 2017, uma
reviso aprofundada de toda a despesa na Administrao
Pblica e fortalecer o controlo da despesa, a rentabilidade e
uma adequada oramentao; Assegurar sustentabilidade de
longo prazo no setor da Sade, sem comprometer o acesso
aos cuidados primrios; Reduzir a dependncia do sistema
de penses das transferncias oramentais; At final de 2016,
reorientar os planos de reestruturao que esto em curso
nas empresas pblicas.
2. Assegurar que o salrio mnimo consistente com os objetivos de promover o emprego e a competitividade nas diferentes indstrias.
3. Assegurar uma efetiva ativao dos desempregados de
longa durao e melhorar a coordenao entre emprego e
servios sociais; Fortalecer os incentivos s empresas para
que contratem atravs de contratos permanentes.
4. Tomar medidas, at outubro de 2016, que facilitem a melhoria dos balanos dos bancos, e lidar com o elevado nvel
de crdito malparado. Reduzir os incentivos ao endividamento na tributao das empresas (debt bias) e melhorar o
acesso a financiamento por parte de start-ups e PME atravs
do mercado de capitais.

Ana Fangueiro, do colgio Infante D. Henrique, em Braga, afirmou

agncia Lusa que a zona Norte dizimada com o fim do financiamento de turmas com contrato de associao.
um sentimento de profunda injustia. Isto um combate ideolgico sem histria, esta escola tem um projeto h mais de trs dcadas e presta um excelente servio s populaes, disse.
Ana Paula Guimares, funcionrio num colgio em Riba dAve que
no pode abrir turmas com contrato de associao no prximo ano
letivo, considerou que o dinheiro das escolas pblicas de todos os
contribuintes.
O primeiro-ministro est no Governo pelos portugueses, por todos, no apenas pelos funcionrios pblicos, sustentou.
O Estado vai financiar 273 turmas em incio do ciclo em colgios
privados no prximo ano letivo, de acordo com um aviso de abertura de concurso para extenso dos contratos de associao em vigor
publicado sexta-feira na pgina na Internet da Direo-Geral da
Administrao Escolar.
No presente ano letivo funcionam nas escolas privadas 656 turmas
com contrato de associao.

Marcelo vai condecorar

Manuel Alegre

O Presidente da Repblica, Marcelo Rebelo de Sousa, acaba de

anunciar que vai condecorar o
histrico socialista Manuel Alegre com a Gr-Cruz da Ordem de
SantIago de Espada, um ato de
justia a uma voz de liberdade
e conscincia nacional.
Na cerimnia na qual a Sociedade Portuguesa de Autores
(SPA) celebra o Dia do Autor,
onde entregou o prmio de
consagrao de carreira ao escritor Manuel Alegre, Marcelo
Rebelo de Sousa afirmou que
o histrico socialista uma
voz de liberdade e uma voz de
conscincia nacional.
O Presidente da Repblica
tambm aqui deve praticar um
ato de justia. E um ato de justia traduz-se em dizer que decidiu condecorar Manuel Alegre
com a Gr-Cruz da Ordem de
SantIago de Espada, anunciou.
Na opinio do chefe de Estado
Portugal tambm foi grande e
grande porque Manuel Alegre
portugus.
Marcelo Rebelo de Sousa aproveitou o momento para tornar
pblica uma outra condecorao, desta vez prpria SPA,
que na sua opinio muito esperou que pudesse ser galardoada pelos seus 90 anos, pela obra
que tinha desenvolvido.

5. Aumentar a transparncia e eficincia nas parcerias pblico-privadas e nas concesses; At ao final de 2016, melhorar
e acelerar os procedimentos administrativos e de licenciamento, resolver de forma mais clere a litigncia fiscal e reduzir barreiras regulatrias, em especial nos servios; Incentivar a cooperao entre universidades e o setor empresarial.

Nunca tarde...

Nunca tarde para o Presidente da Repblica dizer que

decidiu condecorar a sociedade com a Ordem da Liberdade, como se tivesse sido h um
atrs, disse.

Os elogios a Manuel Alegre vindos do Presidente da Repblica

-- com quem j tinha estado, no
25 de Abril, quando o escritor
recebeu o prmio Vida Literria
-- somaram-se: uma voz independente, indomvel, rebelde,
insuscetvel de integrao em
categorias ou classes.
Para Marcelo Rebelo de Sousa,
o histrico socialista verdadeiramente nico e singular,
destacando o sentido de Estado que muitas vezes vai sendo
raro em Portugal num homem
onde no possvel separar a
literatura da vida.
Para Marcelo Rebelo de Sousa,
o histrico socialista verdadeiramente nico e singular,
destacando o sentido de Estado que muitas vezes vai sendo
raro em Portugal num homem
onde no possvel separar a
literatura da vida.
O chefe de Estado considerou
que a entrega de prmios foi um
verdadeiro roteiro espiritual e
antecipou que, quando fizer o
balano do seu mandato de cinco anos, chegar concluso de
que momentos como o de hoje
so inesquecveis e fazem parte do lado positivo do mandato
presidencial.

24 Maio 2016

18 . Ler e contar

As Nossas Cantigas
ao Desafio
Conceio
Baptista
Nesta simples homenagem, sem galas nem estrondos, mas
com o meu maior respeito, quero louvar a criatividade e o
improviso dos Nossos Poetas Populares. E como inteno
primeira, lembrar o enorme talento que, ao longo dos
sculos, pertena da nossa gente. O Cantar ao Desafio
tem existido como grande entretenimento mas tambm
como informao histrica e sociopoltica, e tem sido
assim, para o nosso Povo, um ensinamento de incalculvel
valor. E que sempre assim continue!
E por aqui, nesta nossa comunidade, que em cada dia
ajudamos a construir, que se vai notando alguns avanos
na promoo da nossa cultura de raiz popular mas
tambm... podemos presenciar o decrscimo nalgumas
significantes parcelas das nossas mais antigas tradies.
Porque jamais poderemos ter profundo conhecimento
da histria de um povo sem conhecer as suas quadras
populares, que transmitem o que lhe vai na alma, que nos
falam da vida, da morte, do amor, da sorte e do destino. E
sempre... falam da Terra.
Seguindo os costumes dos mais velhos, vou tentar servirme das minhas prprias recordaes, de um passado
que intensamente vivi e por isso, mais autnticas, mais
sentidas.
Quantas vezes assisti, nos adros das igrejas da minha Ilha
Terceira, a fortes e destemidas Cantorias, por alguns
dos mais apreciados improvisadores de todos os tempos.
E era ver, um Joo Loureno Soares, Vital, Jos de
Sousa Brasil, Charrua e a destemida mulher, que foi
Maria Angelina de Sousa, a famosaTrulu. Num debate
picante, audacioso e inteligente, que conseguia atrair a
ateno completa de multides, durante horas a fio, no
mais fino improviso que existiu em todos os tempos nos
Aores.

r
e
...
b
A U cara
a
d

No fcil parar o vento

com as mos... e a Uber vai avanar

Alexandra Correia levou a cabo, na revista VISO, uma bem documentada anlise do drama de alguns
taxistas que, em Lisboa, no querem aceitar a situao que a Uber est a levar a cabo. Nem em Lisboa
nem em Toronto (por exemplo).

Estes so os seis
funcionrios que a
gigante tecnolgica
emprega em Portugal.
Os mais de mil motoristas que usam a
aplicao para encontrar clientes no tm
vnculo laboral com
a startup; trabalham
em parceria.
A jornalista Alexandra Correia cita palavras interessantes de seguir.
No acredito que [a Uber] v para a frente em Portugal. O mercado portugus nem sequer adepto da contratao de condutores
privados de luxo. Assim falava Florncio de Almeida, presidente da
Antral, no Dirio de Notcias, em julho de 2014. Nesse ms, a tecnolgica americana, hoje avaliada em 45 mil milhes de euros, chegava a Portugal. E os taxistas ainda no estavam a ver bem o filme.
E, no entanto, por essa altura, j Alexandre Droulers, o responsvel pela expanso da Uber na Europa Ocidental, tinha comeado a
formar a equipa portuguesa, indo buscar Filipa Corra Mendes, 26
anos, diretora de marketing, consultora Deloitte; e Nuno Rodrigues, 30 anos, responsvel pelas operaes e logstica, consultora
McKinsey. Em outubro do mesmo ano, Rui Bento, 31 anos, deixa a
Apple, em Londres, para se instalar em Lisboa, como diretor geral
da Uber Portugal. H cinco anos que andava fora do seu Pas depois de terminar o curso de engenharia informtica, no Instituto
Superior Tcnico, Rui tirou um MBA na Universidade de Berkeley,
na Califrnia, tendo trabalhado na Microsoft, na Groupon e na
Apple. Posteriormente, juntar-se-o Laura Gonalves, 27 anos, e
Lus Martins, 31, (ao marketing) e Manuel Pina, 27, (s operaes).

A equipa em Portugal

E neste preciso momento, de vivas lembranas, parece

que estou a ouvir os primeiros acordes das tradicionais
Violas da Terra, numa comovente suavidade melodiosa,
acompanhando essas vozes, que so de ontem, de hoje e
de sempre...

Saudades, cruel fado,

Na vida de quem as sente,
recordar o passado,
Vivendo a vida presente.
Maria Angelina de Sousa - Ilha Terceira, Aores
E por aqui, nesta nossa caminhada de saudade, s espero
que consigamos passar esta linda Tradio aos nossos
mais novos, para que se continue cantando, as trovas que
trazemos na alma, nossa Terra e nossa Gente!

A equipa, em Portugal, tem duas responsabilidades: promove a

plataforma junto dos utilizadores e angariar operadores (sejam empresas ou empresrios em nome individual). Como conhecedores
do mercado, participam tambm na estratgia definida para a expanso no Pas. De resto, as decises so tomadas pela Uber BV, a
empresa que opera a plataforma da Uber em todos os mercados da
Unio Europeia. Mesmo os contratos de parceria com os operadores so feitos, a nvel central, pela Uber BV, sediada na Holanda, pas
com um regime fiscal bem mais favorvel do que o nosso.
E os mais de mil motoristas que, entre Lisboa e o Porto, recorrem
aplicao para angariarem clientes, no fazem parte da equipa? No.
A tecnolgica fundada em 2009 por Travis Kalanick e por Garrett
Camp, em So Francisco, nos Estados Unidos no emprega motoristas nem proprietria de nenhuma viatura. A Uber no uma
empresa de transportes. Esta uma das frases que Rui Bento tem na
ponta da lngua porque no h conversa ou discusso sobre esta
plataforma em que no haja esta confuso.

Ento, o que a Uber?

Rui Bento tambm tem esta resposta pronta. A Uber uma plataforma eletrnica que, atravs de uma aplicao, liga pessoas que se
querem deslocar nas cidades a pessoas que esto disponveis para
as transportar, explica o responsvel da empresa. assim nas 400
cidades, de 70 pases, onde a tecnolgica est presente. O que varia,
de pas para pas, so as tais pessoas que esto disponveis para as
transportar.
Nos Estados Unidos, onde tudo comeou, qualquer pessoa com carta de conduo, carro e smartphone pode ser parceiro da Uber (se
passar nos critrios da empresa). Os motoristas usam a sua prpria
viatura, pagam o combustvel e a manuteno do carro, assim como

todos os seguros exigidos, trabalham s horas que querem (ou que

precisam) e recebem 75% do valor da corrida; os restantes 25% so
a comisso da Uber.
A Uber no contrata o motorista, logo o motorista no trabalha
para a Uber. Quem contrata o servio o cliente; a Uber apenas os
pe em contato, refora Rui Bento. Em Portugal, no entanto, como
em Espanha, no qualquer pessoa que pode ser parceiro da tecnolgica. A empresa s aceita operadores de mobilidade licenciados. Quer isto dizer que tm de ter uma licena de transporte de
passageiros.

Em Portugal... j se ultrapassou o milho de pedidos

Em dezembro de 2014, a empresa introduziu o Uber X, um servio

bem mais em conta do que o Uber Black (este apenas com viaturas de gama alta). E ainda que no haja taxmetro, o utilizador tem
acesso a uma estimativa do custo da viagem: com uma tarifa mnima de 2,5, o Uber X cobra 0,1 por minuto e 0,65 por quilmetro,
em cima de uma base de 1.
Recentemente, a empresa ultrapassou, em Portugal, o milho em
pedidos de viagens. E no so s as empresas de turismo (com os
seus prprios motoristas e a sua prpria frota) a aderir plataforma
a Uber tambm integra empresrios em nome individual, como
so os motoristas de txi de letra A (aluguer de gamas mais altas) ou
letra T (txi de turismo).
Alm da licena de atividade, exigido aos parceiros/motoristas
um registo criminal totalmente limpo de ocorrncias, que tem de
ser atualizado a cada trs meses. E os veculos no podem ter mais
de 10 anos no servio Uber X nem mais de cinco no servio de
gama alta Uber Black. H ainda modelos que no so aceites, como
o Opel Corsa, por exemplo. Da Opel, s Astra para cima.
Depois, cada segundo do seu dia de trabalho est sob escrutnio,
uma vez que o utilizador convidado a dar classificaes de cada
viagem, alm de haver um permanente controlo por GPS. H quem
veja aqui um Big Brother laboral, mas Rui Bento destaca as vantagens deste feedback constante na preveno de certas situaes
como reclamaes por percursos inconvenientes ou por o motorista ter dado uma volta maior.
O que o GPS no previne a fria dos taxistas. Nos ltimos tempos
multiplicam-se os episdios de agresses ou intimidaes a motoristas ligados Uber e estes j recebem instrues para no retaliar,
no reagir a provocaes e evitar qualquer tipo de contato ou interao. Apesar de dar a cara pela plataforma, Rui Bento anda pela
cidade vontade e a nica medida de segurana que toma a de no
divulgar a sede da empresa em Portugal. A Uber tem sede social na
Avenida Antnio Augusto de Aguiar, mas a equipa trabalha num
escritrio partilhado, numa outra artria do centro de Lisboa.
O Governo Portugus est j ao corrente da situao. Depois de reunir com a Uber e de prometer 17 milhes de euros aos taxistas para
modernizao do setor do txi, esta uma nova tentativa do Governo de acalmar as hostilidades. At porque e esta uma expresso
muito usada quando se fala de novas tecnologias no fcil parar
o vento com as mos.

24 Maio 2016

Ler e contar . 19

Angola no mapa:

A maior mortalidade infantil

no mundo e a segunda mais baixa
esperana de vida
Angola aparece no final da tabela da mortalidade infantil
mundial e foi o pas com a segunda mais baixa esperana de
vida em 2015, indica o ltimo relatrio anual da Organizao
Mundial de Sade (OMS). Por cada 1.000 nados vivos morrem
em Angola 156,9 crianas at aos cinco anos. De acordo com as
estatsticas da OMS, a esperana mdia de vida nascena em
Angola de 52,4 anos.

- Angola aparece no final da tabela da mortalidade infantil

mundial e foi o pas com a segunda mais baixa esperana de
vida em 2015, indica o ltimo relatrio anual da Organizao Mundial de Sade (OMS).
Alm disso, em cada 100.000 nados vivos em Angola morrem 477 mes, neste caso distante da Serra Leoa, onde para a
mesma proporo morrem 1.360 mulheres.
De acordo com as estatsticas da OMS, a esperana mdia de
vida nascena em Angola de 52,4 anos, apenas frente da
Serra Leoa, com 50,1 anos.
Discrepncias na esperana de vida
Contudo, em maro passado, na apresentao dos resultados
definitivos do recenseamento da populao angolana, realizado em 2014, o Instituto Nacional de Estatstica de Angola
anunciou que a esperana mdia de vida no pas passou a
estar fixada em 60,2 anos.
Esse recenseamento concluiu que as mulheres angolanas aspiram agora a viver at aos 63 anos e os homens at aos 57,5
anos, num universo de 25,7 milhes de habitantes.
J para a OMS, essa esperana de vida foi em 2015 de 54 anos
nas mulheres e de 50,9 anos nos homens, para um universo
de 25,022 milhes de habitantes.

Segundo o relatrio estatstico da OMS, em Angola, a expectativa de uma vida saudvel nascena de apenas 45,8 anos,
igualmente uma das mais baixas do mundo.
Angola o segundo maior produtor de petrleo da frica
subsaariana, com cerca de 1,7 milhes de barris de crude por
dia, o que representa mais de 95% do total das exportaes.
A OMS refere que perto de metade da populao angolana
(49%) tinha acesso a fontes de gua potvel em 2015, o segundo pior registo em 47 pases africanos, enquanto o acesso
a saneamento abrange 52%, a 11. posio no mesmo grupo.
O relatrio estima ainda que cada angolano com mais de 15
anos ter consumido o equivalente a 7,6 litros de lcool em
2015. E acrescenta que a cada 1.000 angolanos no infetadas
por HIV, com idades entre os 15 e os 49 anos, surgiram em
2014 uma mdia de 2,1 novos casos da doena.
Em 2014, segundo a OMS, em cada 100.000 angolanos, 370
tinham tuberculose.

Escrevo como quem chora. Em soluos puxados. Em

esgares de rosto impregnado de saudade. Choro para
dentro por que a sociedade em que me vou atolando
no me deixa chorar solto. Entende mal as lgrimas de
Jornalista adulto. A quem no deixa ser homem normal.
No percebe as subtilezas de uma lgrima mal contida.

Hoje, ao fim da tarde, dei comigo a pegar no meu Tit

pequenino. O sonho dele era a bike que o Tit grande
que eu sou lhe tinha ofertado e que ele aprendeu a cavalgar
mais cedo do que eu prprio esperava. E que precisa agora
de treinar. Disse que o levava rua. Com a bike, pois
claro. Disse que ia com ele rua fronteira da casa onde
vivo. amos os dois. S os dois... cada qual embebido com
os respectivos sonhos.
Nos meus... aparecia um Tit grande a ajudar o Tit
pequenino. Nos dele... um menino ladino a descobrir o
caminho da vida. Da vida feita bicicleta. Da vida que
queria correr, andar em frente. Sem escolhos e com o
fulgor que a vida de menino lhe faz adivinhar. E a bike...
sempre a andar. E o velho Tit sempre a correr a seu lado.
Foi de repente. Tit grande, que eu sou, viu logo que j
no tinha foras para aquilo. Que no havia mais cho.
Que o desejo de agradar ao menino no tinha mais por
onde andar. Parou. sua volta, viu (ou sonhou que viu)
muita gente, j que o Tit pequenino, solto das amarras
do mais velho, deixara-se cair da bike e mergulhara no
alcatro negro que lhe amarfanhava os sonhos. Levaramno. Levaram-me.
Escrevo como quem chora. Resmungo quando me querem
consolar. Nem fixo o olhar nos que me esto ao lado.
Entendo mal tudo aquilo. E mesmo sentindo que o velho
corao teima em andar em frente... peo ao Homem
Grande que o faa parar. Que seja Ele e s Ele a pr
ordem em tudo aquilo.

Clinton e Trump empatados nas sondagens

*Eleitorado tm opinies negativas sobre ambos os candidatos

Sondagens opinio pblica indicam que Donald
Trump e Hillary Clinton
esto virtualmente emptados no apoio dos eleitores
americanos e que a maioria
tem opinies negativas sobre os mesmos.
A sondagem do Washington Post e da cadeia de
televiso ABC d uma ligeira vantagem a Trump
enquanto uma outra sondagem do Wall Street Journal e da cadeia de televiso
NBC d uma ligeira vantagem a Clinton.
Ambas indicam que Trump
est a ganhar terreno em
relao a Clinton.
A sondagem do Washington Post d a Donald

A pgina
do princpio
Fernando Cruz Gomes
do fim

que o Tit pequenino est bem. S olha para mim a

dar-me a noo de que tenta saber como que estou e
por que que eu nem lhe respondo quando ele me pede
me pede, no... me ordena... para voltarmos rua. Na
bike dos seus sonhos. E que foi como que a bike da
minha angstia. Que me fez perceber que j no sirvo para
aquilo.
Ponho os braos a soletrar palavras que nem eu entendo.
Levanto os dois at cabea. E eles param-me, afinal, na
altura do corao amargurado. Que j tivera sensaes
idnticas no dia-a-dia dos dias. Ao ver cenas cujos
contornos no sei (ou no quero) contar. Ao ver os bailados
de mscaras que eu tenho de contar como cenrios bonitos,
altruistas, de bem fazer. Ao anotar, preto no branco que
mau... mau... o que tenho de dizer que bom.
Soletrar palavras assim? Encarar os que me rodeiam?
Entrar no jogo do faz-de-conta e da cabra-cega, eu que
at vejo tudo?

Trump uma vantagem de

46% contra 44 de Hillary
Clinton o que significa que
Trump ganhou 11% desde
Maro.
A sondagem da NBC d a

Clinton uma vantagem de

46% contra 43% de Trump
uma queda de 8% desde
Abril.
Quase 60% dos eleitores na
sondagem do Washington

Post disseram ter pontos de

vista negativos sobre ambos
os candidatos.
A sondagem da NBC indica
nmeros semelhantes para
ambos os candidatos.

No, O meu Tit pequenino vai continuar szinho. Sem

o arrimo do Tit grande que j nem para ele tem foras,
Pode ser que ele, um dia, possa pr a vrgula onde eu no
consegui. Eu, que no me contento j com a tal vrgula
inspida. Prefiro antes... o ponto final. Nesta crnica que
escrevo... que escrevo a sonhar.

20 . Automobilismo

Aston Martin e Zagato

criam concept
para o Vanquish

O Concorso dEleganza Vila dEste, um dos eventos que ser

abordado na Revista Turbo n 418, o palco para a primeira
apario pblica do concept Aston Martin Vanquish Zagato.
Vai decorrer nos dias 21 e 22 de maio nas margens do Lago
Como, em Itlia, um dos mais prestigiados e histricos
concursos de elegncia automvel do planeta, o Concorso
dEleganza Vila dEste, que foi o escolhido para revelar o
novo projeto que juntou a Aston Martin e a Zagato. As duas
prestigiadas companhias j anteriormente revelaram quatro
prottipos em conjunto, desde o surgimento do DB4 Zagato
de 1964, e agora decidiram colaborar para criar um prottipo
do Vanquish que combine a elevada qualidade de materiais e
a conduo dinmica e desportiva dos modelos do fabricante
britnico com a assinatura de design do estdio transalpino.
A equipa liderada por Andrea Zagato e Marek Reichmann,
que comanda o departamento de design da marca de Gaydon, desenvolveu e fabricou o modelo no Quartel-General
da Aston Martin, oferecendo a este modelo diversos elementos inspirados nos mais recentes e espetaculares modelos do
fabricante britnico. Partindo de uma nova carroaria totalmente em fibra de carbono que procura enfatizar as propores do desportivo Vanquish, a marca destaca desde logo as
novas ticas da retaguarda, surgindo a tecnologia de laminas
LED (inspiradas no Vulcan) nos farolins redondos que evocam as anteriores criaes da Zagato.

Partindo em busca das mais espetaculares novidades que a

Aston Martin revelou nos ltimos anos, este Vanquish Zagato Concept recebe retrovisores idnticos aos do One-77 e
uma traseira esculpida com linhas similares s do DB11, mas
com maior destaque para a seco inferior em fibra de carbono que aloja quatro sadas de escape. O mais recente DB
a origem das linhas laterais que fluem desde as cavas das
rodas dianteiras atravs das portas e para a seco posterior,
onde a envolvncia das rodas mais volumosa e combina o
seu design com as linhas descendentes do teto, o que a marca
indica que ajuda a dar ainda mais poder e agressividade ao
Vanquish Zagato.
O interior, de que foi apenas revelada uma foto, procura
tambm combinar o trabalho artesanal e materiais de alta
qualidade da Aston Martin com os traos estilsticos da casa
transalpina, sendo referida a presena de diversos toques
singulares. A marca inglesa e a Zagato destacam a combinao em diversos locais da fibra de carbono e do cobre anodizado com a pele, sendo ainda evidenciado pelos responsveis
pelo novo concept o formato em Z colocado nas linhas das
portas e dos bancos. Relativamente mecnica, apenas foi
referido que o V12 deste modelo recebeu um upgrade para
os 600CV, com a dinmica de conduo do Vanquish Zagato
a surgir tambm otimizada.

Lorenzo vence MotoGP

em Mugello

A prova de MotoGP confirmou um fabuloso fimde-semana de corridas em

Mugello. Jorge Lorenzo
bateu Marc Mrquez aps
um emocionante duelo entre
ambos nas ltimas voltas, j
depois de Valentino Rossi
ter sido obrigado a desistir
quando seguia logo atrs do
seu companheiro de equipa.
Lorenzo arrancou melhor
e colocou-se no comando
da corrida, com Rossi logo
atrs. A 15 voltas do final,
a Yamaha do italiano ficou
pelo caminho com o motor
partido poucas horas depois
de o mesmo ter acontecido
na M1 de Lorenzo no warm
up.
A partir da, Mrquez come-

ou a diminuir a diferena
para o seu compatriota e encetou uma primeira tentativa
de ultrapassagem a quatro
voltas do final. Lorenzo respondeu mas Mrquez voltou
a tentar e na ltima volta os
dois espanhis protagonizaram um conjunto de ultrapassagens no limite, com o
piloto da Honda a chegar
ltima curva na frente.
Manobra de mestre
S que Lorenzo manteve
a calma, fez uma trajetria
perfeita e saiu em fora da
ltima curva, aproveitando
as dificuldades da Honda
em acelerao para ultrapassar Mrquez mesmo em
cima da meta. Foi a terceira
vitria do ano de Lorenzo e

24 Maio 2016
Paulo Alves
Carlos Moreira

o seu quinto triunfo em Mugello nos ltimos seis anos.

Andrea Iannone falhou a
partida devido a problemas
na embraiagem da sua Ducati mas conseguiu recuperar at 3, depois de duelos
com Andrea Dovizioso (5) e
Dani Pedrosa (4). Apesar da
desistncia de Il Dottore (e
dos apupos a Lorenzo no pdio), os adeptos de Mugello
continuaram a cantar o nome

de Rossi durante a cerimnia

da pdio.
GP DE ITLIA MOTOGP
1.
Jorge Lorenzo ESP
Movistar Yamaha MotoGP
(YZR-M1) 41m 36.535s
2. Marc Mrquez ESP Repsol Honda Team (RC213V)
41m 36.554s
3. Andrea Iannone ITA Ducati Team (Desmosedici GP)
41m 41.277s

Mika Salo: O Max um mau

exemplo para a prxima
gerao de jovens pilotos

18 anos, 7 meses e 15 dias bastaram para que Max Verstappen se tornasse no mais jovem piloto de sempre a vencer
um GP de Frmula 1. Um feito incontestado e conseguido
com todo o mrito, levantando a questo de at onde pode
o holands chegar, se com to pouca idade j fez o que fez.
Porm, e como em tudo, h sempre dois lados da moeda, e
o percurso exponencial do piloto at chegada e sucesso na
modalidade, poder ter os seus reflexos negativos, num entusiasmo ilusrio de que todos podem vir a ser como ele, um
alerta lanado pelo ex-piloto de Frmula 1, Mika Salo: O
Max um mau exemplo para a prxima gerao de jovens
pilotos. Estou mesmo feliz pelo Jos e pelo Max, ambos trabalharam duro para isto. Mas quando me perguntam se o Max
um bom exemplo para jovens pilotos eu vejo isso de maneira
diferente. Os jovens no devem pensar que podem ser como
o Max e virem para a Frmula 1 da mesma maneira que ele.

Com 17 anos -se de longe demasiado jovem para pilotar na

Frmula 1, mas h sempre excees. Nem todos so como o
Max e os outros pilotos devem perceber isso, disse.

ABC

ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

De tudo um pouco . 21

24 Maio 2016

Campees da Europa j esto em Portugal

Hlio Sousa deixa elogios aos seus jogadores: Foram incrveis. Fizeram jogos quase perfeitos, disse
A seleo nacional de sub-17 chegou na manh de segunda-feira a
Portugal depois de ter conquistado o ttulo de campe da Europa
no Azerbaijo.
A equipa das quinas foi recebida no aeroporto com grande entusiasmo, tendo o selecionador Hlio Sousa referido que o ttulo foi
conquistado de forma indiscutvel.
Fomos a equipa mais forte e o futuro est garantido por mais uma
gerao de jogadores com qualidade. Alguns deles podem no futuro
estar na seleo principal, referiu, enaltecendo ainda que os seus
atletas foram incrveis, pois fizeram jogos quase perfeitos durante
o Europeu.
Ontem tarde, os campees da Europa foram recebidos pelo Presidente da Repblica, Marcelo Rebelo de Sousa, algo que Hlio Sousa
considera ser o reconhecimento pelo esforo e um orgulho enorme para todos os elementos da comitiva nacional.

Tribunal de Coimbra aceita

providncia cautelar
dos colgios privados
A providncia suspende provisoriamente o despacho normativo que circunscreve a rea de
atuao dos colgios com contrato de associao
O Tribunal Administrativo e
Fiscal de Coimbra aceitou uma
providncia cautelar interposta pelo Movimento de Escolas
com Ensino Pblico Contratualizado (MEPEC), que suspende
provisoriamente o despacho
normativo que circunscreve a
rea de atuao dos colgios
com contrato de associao.
De acordo com uma nota de
imprensa enviada pelo MEPEC,
hoje, previsivelmente, entraro
mais duas providncias cautelares no Tribunal Administrativo
e Fiscal de Coimbra, e amanh
sero apresentadas mais duas,
nos Tribunais Administrativos
e Fiscais de Leiria e de Aveiro.
O mesmo documento explica
que as providncias cautelares sero interpostas por todo
o territrio nacional, com uma
cadncia diria, e estas vm
permitir que os pais e encarregados de educao continuem a
proceder s matrculas e renovaes de matrculas nas suas
escolas com contrato de associao.
Em abril o Governo publicou
um despacho normativo relativo a matrculas e frequncia
escolar para o prximo ano letivo que, entre outros aspetos,
circunscreveu a rea de atuao
das escolas privadas com contrato de associao sua freguesia de implantao.
Segundo explicaes da tutela
na altura, este critrio pretende
garantir que o Estado no financia nos colgios privados mais
alunos do que os necessrios,
ou seja, que financia apenas a
frequncia em colgios para
alunos sem acesso a escolas da
rede pblica.
Entre esta semana e o incio da
prxima dez colgios com contratos de associao avanam

para tribunal contra o Ministrio da Educao, para tentarem

impedir a suspenso do apoio
a turmas de incio de ciclo (5.,
7. e 10. anos de escolaridade)
nos casos em que exista oferta
alternativa na rede pblica. A
informao foi confirmada ao
DN por uma fonte ligada a estes processos, que adiantou que
muitos outros esperam apenas
pela reunio de dia 17 - entre
a secretria de Estado adjunta,
Alexandra Leito, e a Associao de Estabelecimentos do Ensino Particular (AEEP) - para
decidirem se do o mesmo passo.
Encerram mais de metade dos
colgios com contrato de associao
O impacto brutal: 374 turmas
a menos, 9.811 alunos sem escola, 1.026 trabalhadores sem
trabalho e 31 milhes de euros
em indemnizaes, avisam
A associao que representa
as escolas privadas estima que
57% dos colgios com contrato
de associao vo encerrar j no
prximo ano, levando transferncia de 19 mil alunos para as
escolas pblicas e ao despedimento de 2.000 pessoas.
Os nmeros foram avanados
pela Associao de Estabelecimentos de Ensino Particular e
Cooperativo (AEEP), hoje, em
conferncia de imprensa, sobre
a deciso anunciada pelo Ministrio da Educao (ME) de reduzir em 57% o nmero de turmas com contrato de associao
- financiadas pelo Estado - j no
prximo ano letivo.
O impacto brutal: 374 turmas
a menos, 9.811 alunos sem escola, 1.026 trabalhadores sem
trabalho e 31 milhes de euros
em indemnizaes. Na generalidade dos casos, isto significa
que os colgios no podero
iniciar o ano letivo por falta
de capacidade, estimando-se
o encerramento de 57% destes
colgios. Esto efetivamente
em causa mais de 19 mil alunos
e dois mil postos de trabalho,
afirmou Antnio Sarmento,
presidente da AEEP.

PRESENTS

Noite de

*Mais de metade dos colgios

com contrato de associao
vo encerrar

In collaboration with

The Portuguese Cultural Club Of Vaughan

And Casa Do Alentejo Community Centre

SATURDAY, JUNE 4
CASA DO ALENTEJO
COMMUNITY CENTRE
1130 DUPONT ST, TORONTO

Dinner & Show

$40 Members $50 Non-Members
FEMALE VOICES:
GUIDA FIGUEIRA & CLARA SANTOS
MALE VOICES:
PAULO FILIPE & MARIO JORGE
INSTRUMENTS:
HERNANI RAPOSO, PEDRO JOEL,
VALDEMAR MEJDOUBI,
MANUEL MOSCATEL
& SERGIO SANTOS

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 16 a 20 de maio

24 Maio 2016
Parceria ABC / MontePio

Leituras mistas... da Economia Portuguesa

Economia portuguesa Indicador de atividade econmica do INE estabilizou em maro, mas permaneceu num
nvel compatvel com um acrscimo do PIB superior aos 0.1% reportados pela estimativa inicial do PIB do 1.
trimestre, ao passo que o indicador coincidente da atividade do BdP arrancou o 2. trimestre em ligeira desacelerao, sugerindo um crescimento do PIB abaixo do por ns estimado (entre +0.4% e +0.6%). Por seu lado, o
mercado de crdito manteve em maro a tendncia de alvio e os preos no produtor mantiveram-se, em abril,
em queda e em novo desagravamento
Tratou-se de uma semana que, do ponto de vista da informao macroeconmica, foi marcada pela divulgao de
diversos dados para a economia portuguesa, abrangendo
os mais variados tpicos, desde a atividade econmica
ao mercado de crdito, passando ainda pela evoluo dos
preos.
Dados de atividade relativos ao 1. trimestre revelaram leituras mistas, destacando-se, pela positiva, os
dados sobre o turismo e, pela negativa, a forte quedas
do volume de negcios nos servios
Em termos de atividade, as leituras revelaram-se distintas. Por um lado, e ainda relativamente ao 1. trimestre,
assistiu-se a uma nova subida das dormidas nos estabelecimentos hoteleiros em maro (de +3.2%, segundo os dados ajustados de sazonalidade pelo Montepio), renovando
nveis mximos histricos, com o turismo a continuar a
apresentar uma tendncia favorvel e a transmitir sinais
tendencialmente animadores, ao passo que o saldo da balana corrente (ajustada de sazonalidade) subiu, no mesmo ms, de 75.0 M para 109.4 M, regressando s melhorias, aps um ciclo desfavorvel de trs deterioraes
de saldo em quatro meses. Menos favorvel foi a leitura
de maro do volume de negcios nos servios, que revelou uma intensa queda mensal de 6.6%, com a varivel
a aliviar, agora, de nveis mximos desde julho de 2015.
e com o indicador de atividade econmica do INE
a estabilizar em maro, mas permanecendo num nvel elevado e compatvel com um acrscimo do PIB
de 0.4%, superior aos 0.1% reportados na estimativa
inicial do PIB
A um nvel mais agregado, o indicador de atividade econmica do INE cifrou-se em 2.3%, em maro, estabilizando face ao ms anterior, pelo 2. ms consecutivo, depois de ter diminudo 0.3 p.p. em janeiro, contabilizando
quatro descidas em sete meses, mas permanecendo prximo dos 2.8%, observados em agosto e julho de 2015,
que representaram o valor mais elevado desde agosto de
2014 (+2.9%). O indicador apresentou o 32. registo consecutivo em terreno positivo, aps uma srie de 26 meses
no vermelho. Em termos trimestrais e de acordo com os
clculos do Montepio, o indicador de atividade econmica encontra-se em nveis consistentes com um acrscimo
do PIB de 0.4% no 1. trimestre, resultado bem acima dos
0.1% reportados pelo INE na estimativa inicial do PIB e
depois do crescimento de 0.2% observado no trimestre
anterior, resultado que, recorde-se, tinha ficado aqum
das nossas perspetivas e da mediana das projees das
instituies contactadas pela Bloomberg (+0.4%).
Indicador coincidente da atividade do BdP arrancou o
2. trimestre em desacelerao, sugerindo uma queda
do PIB no trimestre, contrariando as nossas perspetivas
J relativamente ao 2. trimestre, o indicador coincidente
para a atividade econmica do BdP viu o ritmo de crescimento homlogo, em abril, descer de 0.4% (revisto em
alta em 0.1 p.p.) para 0.1%, representando a 5. descida
consecutiva (-0.4 p.p. em maro) e aliviando nestes cinco
ltimos meses de um nvel mximo desde maio de 2014
(+1.3%) para um mnimo desde dezembro de 2014 (de
+0.1%). Em todo o caso, o indicador encontra-se apenas
1.3 p.p. abaixo dos registos observados entre abril e maio
de 2014 (+1.4%), quando atingiu o valor mais elevado
desde julho de 2010. Em termos trimestrais, o indicador
coincidente da atividade econmica encontra-se em nveis consistentes com um decrscimo, em cadeia, do PIB,
de 0.3%, no 2. trimestre, resultado aqum da nossa atual
previso.

Com efeito, depois do acrscimo de apenas 0.1% reportado pelo INE para a estimativa inicial do PIB no 1. trimestre, o nosso indicador compsito para o PIB aponta
para uma expanso entre 0.5% e 0.7%, com a economia a
dever ser suportada tanto pela procura interna, como pelas
exportaes lquidas, com as exportaes a deverem corrigir do efeito refinaria de Sines. Com efeito, recorde-se
que as exportaes tero observado uma forte queda no
1. trimestre, vendo-se penalizadas designadamente pela
descida das exportaes para Angola e China, mas tambm pelas greves dos trabalhadores da refinaria de Sines
realizadas ao longo do trimestre, que tero tido um impacto superior ao por ns inicialmente antecipado e cujo
efeito negativo provocado poder ser revertido no decurso
deste trimestre.

cente uma diminuio do ritmo de contrao do crdito

a empresas privadas (de -0.6% para -0.3%), embora regressando nos ltimos quatro meses s quedas, depois de
dois meses de pontuais crescimentos (+0.2% em outubro
e +0.3% em novembro), e uma manuteno do ritmo de
contrao do crdito a particulares, em -1.8%, que representa o menor ritmo de queda desde setembro de 2011
(-1.4%), continuando a contrair a um ritmo ainda bastante
elevado.
e, em abril, os preos no produtor mantiveram-se
em descida e em novo desagravamento
O ndice de preos no produtor agravou o ritmo de queda
homloga, em abril, de -3.9% para -4.3%, representando
o 3. agravamento consecutivo, aps quatro alvios do ritmo de queda, com o IPP a contrair agora ao maior ritmo
desde outubro de 2009 (-4.8%). O IPP evidencia uma descida dos preos pelo 33. ms consecutivo e continuando
a revelar que as anteriores presses inflacionistas advinham, essencialmente, das commodities e de alteraes
fiscais.

Mercado de crdito manteve, em maro,

tendncia de alvio
Ao nvel do mercado de crdito, o crdito ao setor privado
no financeiro diminuiu o ritmo de queda homloga, em
maro, de -1.3% para -1.2%, depois de duas manutenes
consecutivas do ritmo de contrao e aps o ter agravado
em dezembro (de 0.9% para -1.3%), continuando a evidenciar uma tendncia de desagravamento, apresentando
apenas trs agravamentos do ritmo de queda nos ltimos
17 meses. Esta diminuio do ritmo de queda teve subja-

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

Estado perdeu mais de 65 mil

funcionrios pblicos em quatro anos
*O Estado perdeu mais de 65 mil funcionrios
pblicos entre dezembro de 2011 e maro de 2016,
o que representa uma quebra de 9% em pouco
mais de quatro anos.

De acordo com a Sntese Estatstica do Emprego Pblico

(SIEP), divulgada pela Direo-Geral da Administrao e
do Emprego Pblico (DGAEP), a 31 de maro de 2016 o
emprego no setor das administraes pblicas situava-se
em 662.190 postos de trabalho, aumento de cerca de 0,8%
em termos homlogos (mais 5.438 postos de trabalho)
e uma quebra de 9% face a 31 de dezembro de 2011
(correspondente a reduo de 65.452 postos).
A administrao central o subsetor que revela maior
diminuio de emprego face ao final de 2011, com reduo
de 45.967 postos de trabalho, que traduzem, em termos
percentuais, uma quebra de 8,3%.
J em comparao com o final do trimestre anterior, os dados
da DGAEP indicam que o emprego nas administraes
pblicas cresceu em 3.731 postos de trabalho (0,6%), no
primeiro trimestre deste ano, em resultado do aumento do
nmero de trabalhadores da administrao central (mais
3.589, correspondente a um crescimento de 0,7%).
Esta subida justificada, segundo o SIEP, pelos
novos contratos a termo de mdicos e enfermeiros no
Servio Nacional de Sade, bem como de docentes nos
estabelecimentos de educao e ensino bsico e secundrio,
que representam cerca de 82% do acrscimo lquido
de trabalhadores na administrao central no final do
trimestre.

Ainda de acordo com a SIEP, a 31 de maro de 2016 o

emprego por subsectores das administraes pblicas
apresentava uma estrutura semelhante do final do quarto
trimestre de 2015, com um ligeiro aumento no peso dos
trabalhadores na administrao central, de 76,2% para
76,3%, em contrapartida a uma ligeira diminuio do peso
dos trabalhadores na administrao local, de 16,7% para
16,6%.
Com um peso na populao total de 6,4%, o emprego no
setor das administraes pblicas representava, a 31 de
maro, cerca de 12,8% da populao ativa e 14,7% da
populao empregada.

24 Maio 2016

Coisas e loisas . 23

Varizes, alvio
e tratamento

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

As varizes so um problema que afecta pessoas de todas as idades

e etnias. So no s desagradveis de ver e sentir ao toque, mas
tambm so muitas vezes dolorosas e podem causar muitos outros
problemas se no forem tratadas.
Apesar de ambos os sexos poderem sofrer deste mal mais
comum contudo em mulheres do que em homens. Pensa-se que
um problema hereditrio mas sabe-se que o excesso de peso um
factor contribuinte. Pode ocorrer durante a gravidez assim como as
hemorridas mas neste caso pode passar sendo s passageiro.
O tratamento deve ser consistente e duradoiro pois, apesar de aliviar,
este um daqueles males que tende sempre a voltar e persiste. Podese usar o hamamelis, a castanha da ndia, o crataegus ou espinheiro
alvar, calndula, alho, manjerico, o colageneo, o Q10, e o grape
seed ou extracto de uva. Levantar as pernas e mant-las frescas e
hidratadas fundamental e no as apertar para parar a circulao.
Os sintomas podem ser inchao das pernas e joelhos, descolorao
da pele e das veias, pernas secas e desidratadas, cambarias, e outros.
As complicaes podem ser: dores agudas, sangue derramado e
ou coagulado, derrames e lceras. Srios problemas circulatrios e
cardacos podem originar se nada for feito.
At para a semana!

FAST, EFFECTIVE DRUG FREE PAIN RELIEF

FREE

Passe
sso
o
n
1 minu
o
l
e
p
!
o
t
te pai
en
m
i
c
r
e
n
e
l
e
lief tre
S
O
Estab
M
E
atmen
POD
E
U
Q
a
O
v
t
ailabl
!
VEJA
I
S
R
e
O
here
FAZER P

OFERTAS DE EMPREGO

SIDE
N
I
T
I
Y
TR
TODAY
ESMO!
M
E
J
O
!H
EXACTO

-Precisa-se de empregada de balco para bar.

Necessrio ter experincia. 647 999 0340.
-Escritrio em Toronto precisa de recepcionista fluente
em Portugus e Ingls. 416 522 3366.
-Precisa-se de ajudante de pintor com experincia.
Contactar Antonio, 647 200 1641.
-Procura-se pessoa com experincia em servio a balco,
decorao de bolos, e fluente em Portugus e Ingls, para padaria
em Brampton. Contactar Kathleen, 647 504 8779.
-Precisa-se de soldador com experincia em ao inoxidvel.
647 225 6918.
-Loja de instrumentos musicais procura funcionrios.
416 651 3332.
-Precisa-se de empregados para servir ao balco, embaladores,
cortadores e assistente de gesto para a area de Hamilton.
416 729 6038.
-Padaria/Pastelaria procura empregadas de balco e mesa. 416
535 9993.
-Precisa-se de costureira com experincia em alteraes
na area de Oakville. Contactar Connie, 905 842 6234.
-Empresa de rega procura empregados a tempo parcial.
Telefone para Jose 416 676 9468.
-Precisa-se de pessoa com experincia em agencia
de viagens e fluente em Ingls e Portugus. 416 249 2011.
-Companhia procura mecnico de reparaes de mquinas
e equipamento industrial. Contactar Jay, 416 742 6140 ext. 311.
-Precisa-se de secretria a tempo parcial e fluente em Portugus e
Ingls, para escritrio de agncia imobiliria. 416 658 1300.
-Procura-se pintor com veculo na area de Mississauga
e Brampton. Contactar Daniel, 647 206 7944.
-Companhia de canalizao precisa de empregado com carta de
conduo. 416 769 3894.
-Procuram-se empregados com alguma experincia em fabricao
e montagem de armrios. 416 402 6393.
-Precisa-se de ajudantes de armazem com carta de conduo.
416 763 1592.

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Clubes e Associaes
CASA DA MADEIRA - 28 de maio, com incio s 19h00,
53 aniversrio. Madeira de Honra, seguido de Jantar
de Gala, com a atuao de Tony Cmara e do conjunto
Sonhos.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE
MISSISSAUGA Dias 27, 28 e 29 de Maio, Carassauga
Festival de Culturas de Mississauga..
GRACIOSA COMMUNITY Sbado, 28, Baile do
Milho Torrado com o vonjunto The Ritz. Informaes,
416 537 9697.

PENICHE COMMUNITY CLUB Domingo, dia

29 de Maio, Concurso Anual de Pesca em PORT
MAITLANDE, com a abertura das inscries s 7
a.m. e o inicio do concurso s 8 a.m. Haver prmios
para todas as categorias, estando o evento inserido
nas comemoraes do Dia de Portugal. Informaes,
Fernando Maia, ( 416 ) 561 5466 ou ( 416 ) 536 7063.
SPORTING CLUBE PORTUGUS DE TORONTO
- 28 de maio, 17h00, 5 aniversrio da Sporting FC
Academy no Oasis Convention Centre (1036 Lakeshore
Rd. E., em Mississauga), com a presena de Pedro
Morgado da direo do SCP, de Ricardo Daniel e Tiago
Barbosa, e Maria Ramires.

Um novo
servio
ACEITAM-SE ANNCIOS
1325 St Clair Av

Falar com Solange

Tel 416 603 0842

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

60 DIIORIO Cl - $899,244
Uma manso inesquecvel. $ quartos 5 Quartos de
banho na rea melhor de Hamilton. Estacinamento
para 6 carros, enfim veja para crer.

19 Adair Av. N $449,900

Novinha em folha com enorme garagem e estacionamento para mais de 5 carros. S em hamilton
possvel.

120 Gibson av.

$ 259,900

Cuidadosamente
renovada perto do
centro da cidade de
Hamilton. A este
preo no durar
muito tempo no
mercado.

Chama-se Quina, a carteirista Homem morre

aps queda
octogenria de Ermesinde
*Mario David Campos conta que, aos 85 anos, a mais famosa carteirista do Pas pode ser condenada a pena de priso
com suspenso. Ela garante que inocente. A sentena vai ser lida na semana que agora comea.
No dia em que ia ser julgada pela juza e logo de seguida fuzilada
pelo peloto de jornalistas que j estava de cmaras montadas em
trips e microfones em riste, apontados para a entrada do tribunal,
Joaquina Gonalves, 85 anos, entrou discreta pela porta das traseiras, meia hora antes do incio da sesso.
A contrastar com a ligeireza de mos de que vinha acusada e pela
qual ia ser julgada, Quina, a carteirista de Ermesinde, como ficou
conhecida, caminhava em passo arrastado escondendo o rosto
coberto de rugas bem vincadas por baixo de um cachecol preto e
felpudo. Desta vez, o panam azul que costuma trazer na cabea
e com o qual j apareceu em fotografias de jornais trazia-o na carteira. A indumentria que usa, principalmente as roupas quentes,
desadequadas aos dias de calor, fazem soar distncia o alarme dos
agentes civil da Diviso de Investigao Criminal da PSP. Ela traz
sempre um casaco dobrado sobre o brao esquerdo para encobrir a
bolsa da vtima e tambm a sua mo direita, com que saca a carteira, assegura em depoimento um dos agentes que a deteve. A Dona
Joaquina j uma nossa conhecida de h dois ou trs anos. Assim
que a vimos ficamos atentos a observ-la. No momento do flagrante, prossegue o agente, estava to perto dela que quase ouvi o fecho
clair da bolsa da vtima a abrir.
Mrio David Campos continua a contar que foi assim que Quina se
voltou a tramar, pelo segundo ano consecutivo, no cortejo da Queima das Fitas do Porto. Mas desta vez a queimadela foi mais grave
porque a vtima apresentou queixa, ao contrrio do que sucedera no
ano anterior, em que a lesada, atendendo idade avanada da detida, decidiu no o fazer. A vtima, Emlia Vaz, que admitiu no se ter
apercebido do furto e nunca ter visto Quina at esse momento em
que se cruzaram na sesso do julgamento, queixava-se do desaparecimento de uma carteira que continha 25 euros, um tero sagrado,
dois santinhos, um porta-chaves de cor azul de motivos religiosos,
uma mo de prata em forma de figa e uma cabea de alho.

A negar, sempre a negar...

Enquanto ouvia o depoimento dos agentes, Quina abanava a cabea em sinal de desacordo. No, ela nunca fizera tal coisa. Senhora
doutora, eu no tirei nada. Ia a passar a caminho da estao de So
Bento e dei um pontap numa coisinha, at pensei que era um telemvel.

E depois de verificar que era uma carteira o que ia fazer? No ficava com aquilo. Ia entregar a um agente quando o visse. E no se
lembrou de perguntar s pessoas que por ali estavam? senhora
doutora, estava l tanta gente! Ia perguntar a este e aquele?
Natural de uma pequena freguesia de Fafe, Joaquina Gonalves no
sabe ler nem escrever porque, diz, os pais a puseram a guardar ovelhas muito cedo. Hoje vive com uma reforma de 300 euros e dois
netos num pequeno apartamento em Ermesinde, terra onde toda a
gente a conhece, mesmo antes de ter comeado a aparecer nas televises e nas capas de jornais. Dos seis filhos que teve, antes de ser
abandonada pelo marido, s restam trs. Nenhum deles, nem os netos, assistiu ao julgamento. Na sala de tribunal, Joaquina Gonalves
era uma mulher s. No final da audincia, e em sua defesa, insistiu
na inocncia: Que Deus me mate, que me pare a pilha do corao.
O que aqui estiveram a dizer tudo mentira.
A leitura da sentena ficou marcada para dia 25. sada Joaquina
Gonalves no quis falar com jornalistas mas, um dos reprteres do
peloto correu atrs dela enfiando-lhe o microfone quase pela goela
abaixo. Quina afastou-o a custo e seguiu rua acima a protestar. Mas
sem fugir, como garantiu juza. Eu no fujo, senhora juza. Eu
no fujo.

numa falsia

Um homem de 49 anos morreu sbado aps uma queda

numa falsia, no concelho de
Odemira, Beja, tendo ainda
sido resgatado por um helicptero para ser assistido,
disseram agncia Lusa fontes dos bombeiros e da GNR.
Fonte do Comando Distrital de Operaes de Socorro (CDOS) de Beja indicou
que o acidente, com alerta
s 10:11, ocorreu na praia do
Machado, em So Teotnio.
Segundo a mesma fonte, foi
necessrio mobilizar um
helicptero da Fora Area
para resgatar o homem, que
residia em Brejo, no con-

celho de Odemira, que caiu

numa zona de difcil acesso, tendo ainda sido assistido no local onde foi confirmado o bito.
O alerta para a ocorrncia
foi dado por uma cidad
francesa, segundo a fonte da
GNR.
Foram mobilizados para o
local, de acordo com a fonte
do CDOS, a Polcia Martima, veculos e operacionais
dos Bombeiros Voluntrios
de Odemira, GNR, um helicptero e psiclogos da Proteo Civil de Odemira para
prestarem apoio famlia da
vtima.