Você está na página 1de 32

Manual de Instalao e Manuteno

para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 1 de 32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

Sumrio
1. Finalidade ........................................................................................................................................... 3
2. Normas e/ou documentos complementares .................................................................................. 3
3. Instrues Bsicas ............................................................................................................................ 3
3.1. Instrues gerais .......................................................................................................................... 3
3.2. Recebimento ................................................................................................................................ 3
3.2.1. Inspeo de chegada ........................................................................................................... 4
3.2.2. Descarregamento e manuseio ............................................................................................. 4
3.2.3. Verificaes aps descarregamento .................................................................................... 4
3.3. Armazenagem .............................................................................................................................. 4
4. Consideraes gerais ....................................................................................................................... 5
4.1. Montagem das rodas ................................................................................................................... 6
4.1.1. Deve ser instalado na seguinte ordem: ................................................................................ 6
4.1.2. Inspeo a ser realizada: ..................................................................................................... 6
4.1.3. Nivelamento do transformador instalado. ............................................................................. 7
4.2. Altitude de instalao............................................................................................................... 7
Tabela 1 Limites de elevao de temperatura ............................................................................ 8
Tabela 2 Reduo da potncia nominal para altitudes superiores a 1.000m ............................. 8
4.3. Ligaes ....................................................................................................................................... 9
4.4. Aterramento do tanque ................................................................................................................ 9
4.5. Componentes de proteo e manobra ........................................................................................ 9
5. Montagem do Transformador ........................................................................................................ 10
5.1. Acessrios e componentes ........................................................................................................ 11
5.1.1. Termmetro do leo (ITO) .................................................................................................. 11
5.1.2. Termmetro de imagem trmica (ITE) ............................................................................... 11
5.1.3. Dispositivo de alvio de presso ......................................................................................... 12
5.1.4. Rel de presso sbita ....................................................................................................... 13
5.1.5. Conservador de leo .......................................................................................................... 13
5.1.5.1 Preparao para montagem do conservador ................................................................... 14
5.1.5.2 Conservador com bolsa de borracha ............................................................................... 14
5.1.6. Secador de ar (Desumidificador de ar) .............................................................................. 15
5.1.7. Slica-gel ............................................................................................................................. 16
5.1.8. Rel de gs (tipo Buchholz) ............................................................................................... 17
5.1.9. Indicador de nvel de leo .................................................................................................. 18
5.1.10. Radiadores destacveis ................................................................................................... 18
5.1.11. Buchas e isoladores cermicos ........................................................................................ 18
5.2. Coleta de amostras de lquidos isolantes para transformadores .............................................. 19
5.2.1. Equipamentos para amostragem ....................................................................................... 19
5.2.2. Limpeza dos frascos de amostragem................................................................................. 19
5.2.3. Procedimento para coleta da amostra ............................................................................... 20
5.2.4. Identificao das amostras ................................................................................................. 20
5.2.5. Tabela de valores normalizados para leo isolante ........................................................... 22
Tabela 3 Caractersticas do leo isolante ................................................................................. 22
5.3. Enchimento ............................................................................................................................ 22
5.3.1. Transformador transportado sem leo, pressurizado com gs seco e tanque resistente a
vcuo. ........................................................................................................................................... 23
Tabela 4 Tempo de vcuo ......................................................................................................... 23
5.3.2. Transformador transportado com leo rebaixado, pressurizado com gs seco e
tanque/conservador no resistente a vcuo................................................................................. 24
6. Ensaios ............................................................................................................................................. 25
7. Energizao ..................................................................................................................................... 26
8. Manuteno...................................................................................................................................... 26
8.1. Inspees peridicas ................................................................................................................. 27
8.1.1. Registros operacionais ....................................................................................................... 27
8.1.2. Anlise termogrfica ........................................................................................................... 27
ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME
Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 2 de 32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

8.1.3. Verificao das condies do leo isolante ....................................................................... 27


8.1.4. Inspees visuais ............................................................................................................... 27
8.2. Utilizao das informaes ........................................................................................................ 27
8.2.1. Ocorrncias que exigem desligamento imediato, pois colocam o equipamento e as
instalaes em risco iminente ...................................................................................................... 27
8.2.2. Ocorrncias que exigem desligamento programado (que no oferecem riscos imediatos)
...................................................................................................................................................... 27
8.3. Ensaios e verificaes Periodicidade ..................................................................................... 28
8.3.1. Semestrais .......................................................................................................................... 28
8.3.2. Anuais ................................................................................................................................. 28
8.3.3. Trienais ............................................................................................................................... 28
8.4. Transformador reserva .............................................................................................................. 28
ANEXO A - Inspees peridicas semestrais e trienais ................................................................. 28
A-1. Buchas ....................................................................................................................................... 28
A-2. Tanque e radiadores ................................................................................................................. 29
A-3. Conservador .............................................................................................................................. 29
A-4. Termmetros de leo e/ou enrolamento ................................................................................... 29
A-5. Sistema de ventilao forada .................................................................................................. 29
A-6. Secador de ar ............................................................................................................................ 29
A-7. Dispositivo de alvio de presso ................................................................................................ 30
A-8. Rel de gs tipo Buchholz ......................................................................................................... 30
A-9. Rel de presso sbita .............................................................................................................. 30
A-10. Comutadores de derivaes a vazio ....................................................................................... 30
A-11. Caixa de terminais da fiao de controle e proteo .............................................................. 30
A-12. Ligaes externas ................................................................................................................... 30
ANEXO B Recomendaes em caso de problema no leo isolante ........................................... 31
ANEXO C Termo de garantia ........................................................................................................... 31

ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME


Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 3 de 32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

1. Finalidade
Este manual visa fornecer informaes necessrias ao recebimento, instalao e manuteno
de transformadores imersos em leo isolante. O atendimento a estas instrues
proporcionar um bom desempenho do transformador, alm de prolongar a sua vida til.
Os transformadores MTR so projetados e construdos rigorosamente segundo normas ABNT
ou outras especificaes brasileiras ou internacionais solicitadas pelo cliente em suas ltimas
edies, estando, por isso, os dados deste manual sujeitos a modificaes sem prvio aviso.

2. Normas e/ou documentos complementares


- NBR 5440 Transformadores para redes areas de distribuio - Padronizao.
- NBR 5356 Transformadores de Potncia.
- NBR-7036 Recebimento, instalao e manuteno de transformadores de distribuio
imersos em lquido isolante Procedimento.
- NBR-7037 Recebimento, instalao e manuteno de transformadores de potncia em
leo isolante mineral Procedimento.

3. Instrues Bsicas
3.1. Instrues gerais
Todos que trabalham em instalaes eltricas, seja na montagem, operao ou manuteno,
devero ser permanentemente informados e atualizados sobre as normas e prescries de
segurana que regem o servio, e aconselhados a segu-las. Cabe ao responsvel certificarse, antes do incio do trabalho, de que tudo foi devidamente observado e alertar seu pessoal
para os perigos inerentes tarefa proposta. fundamental que estes servios sejam
efetuados por pessoal qualificado.
Equipamentos para combate a incndios e avisos sobre primeiros socorros devem sempre
estar em lugares bem visveis e acessveis.
IMPORTA NTE: Algumas das informaes ou recomendaes contidas neste manual
podem no se aplicar a determinados transformadores. Portanto, desconsider-las
sempre que no aplicveis.

3.2. Recebimento
Os transformadores, antes de expedidos, so testados na fbrica, garantindo, assim, o seu
perfeito funcionamento. Dependendo do tamanho do transformador ou das condies de
transporte, ele pode ser expedido completamente montado ou desmontado. Maiores detalhes
esto descritos mais adiante neste manual.

ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME


Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 4 de 32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

Sempre que possvel, o transformador deve ser descarregado diretamente sobre sua base
definitiva. Quando for necessrio o descarregamento em local provisrio, deve ser verificado
se o terreno oferece plenas condies de segurana e distribuio de esforo, bem como se o
local o mais nivelado e limpo possvel.
IMPORTANTE: O equipamento nunca deve ser colocado em contato direto com o solo.

3.2.1. Inspeo de chegada


Antes do descarregamento, deve ser feita, por pessoal especializado, uma inspeo
preliminar no transformador visando identificar eventuais danos provocados durante o
transporte, na qual devem ser verificadas as suas condies externas (deformaes,
vazamentos de leo e estado da pintura) e avarias e/ou falta de acessrios e componentes,
fazendo-se, tambm, a conferncia da lista de materiais expedida. Caso se constate alguma
irregularidade, notificar imediatamente o representante MTR Transformadores mais prximo e
a empresa transportadora para que no haja problemas com a empresa seguradora.

3.2.2. Descarregamento e manuseio


Todos os servios de descarregamento e locomoo do transformador devem ser executados
e supervisionados por pessoal especializado, obedecendo-se as normas de segurana e
utilizando-se os pontos de apoio apropriados.
O levantamento ou trao deve ser feito pelos pontos indicados nos desenhos, no devendo
utilizar-se outros pontos que, se usados, podem acarretar graves danos ao transformador.

3.2.3. Verificaes aps descarregamento


Para transformador transportado sem leo e pressurizado com ar seco, verificar a presso
do gs no tanque e nos cilindros de suprimentos.
Para transformador transportado com leo rebaixado e pressurizado com ar seco, verificar
tambm a presso do gs no tanque e nos cilindros de suprimentos, caso acompanhe.
Nota: Caso se constate alguma irregularidade, contatar imediatamente a assistncia tcnica
da MTR Transformadores.

3.3. Armazenagem
Para transformador transportado sem leo, preferencialmente mont-lo e ench-lo com
lquido isolante em seu local de operao to logo seja recebido, mesmo no caso do
transformador no operar imediatamente aps data de recebimento e realizar inspees
regulares. Para curtos intervalos de tempo (mximo 3 meses) o transformador pode ser
armazenado sem leo, desde que permanea pressurizado com gs seco. Neste caso, deve
ser realizada, preferencialmente, inspeo diria na presso de gs, de modo a detectar
vazamentos em tempo hbil e evitar penetrao de umidade.
Quando no instalados imediatamente, devem ser armazenados preferencialmente em lugar
abrigado, seco, isento de poeiras e gases corrosivos, colocando-os sempre em posio

ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME


Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 5 de 32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

normal e afastados de rea com muito movimento ou sujeita a colises. Os componentes e


acessrios, quando recebidos e armazenados parte, devem atender as condies abaixo:
a) Os acessrios devem ser armazenados em local limpo, seco, isento de poeira e gases
corrosivos;
b) Os radiadores devem ser armazenados prximos ao transformador, evitando-se seu
contato com o solo;
c) As buchas devem ser armazenadas, em local limpo, seco, isento de poeira e gases
corrosivos;
d) O leo pode ser armazenado em tambores, os quais devem permanecer na posio
horizontal, ficando os tampes alinhados horizontalmente e protegidos por lonas, evitando-se
ainda seu contato com o solo;
e) Transformadores providos de painis de circuitos auxiliares devem ser mantidos com os
resistores de aquecimento ligados, comandados por termostatos regulados para temperatura
de 30C.
f) O transformador e os acessrios devem ser devidamente transportados com embalagens
apropriadas, sempre evitando seu contato direto com o solo.

4. Consideraes gerais
Transformadores de potncia, normalmente a partir da potncia de 3.000kVA, so
transportados

parcialmente

desmontados.

Neste

caso,

aps

posicionamento

do

transformador sobre a base definitiva, adicionalmente s recomendaes feitas neste item 4,


devem-se observar as orientaes especficas que so detalhadas no item 5 Montagem do
Transformador.
Para a instalao do transformador, de fundamental importncia a disponibilidade de
pessoal qualificado, assim como de equipamentos e ferramentas adequadas. No proceder a
montagem do transformador com umidade relativa do ar acima de 70%.
Alm das orientaes principais que so relacionadas a seguir, recomendamos observar com
detalhes o que determinado na NBR -7036, quando se tratar de transformadores de
distribuio, ou na NBR -7037, quando de potncia:
a) Quando a instalao em base, verificar o adequado nivelamento e a resistncia das
fundaes sobre as quais sero instalados os transformadores. Quando aplicvel, verificar a
confirmao da compatibilidade entre distncia entre rodas do transformador e respectivos
trilhos fixados na base;
b) Deve haver um espaamento mnimo de 0,5m entre transformadores e entre estes e
paredes ou muros, proporcionando facilidade de acesso para inspeo e ventilao,
dependendo, entretanto, das dimenses de projeto e tenso. O s transformadores a serem
instalados em poste devem ter seu sistema de fixao e montagem em conformidade com a
norma ABNT;

ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME


Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 6 de 32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

c) No caso de instalaes abrigadas, o recinto no qual ser colocado o transformador deve


ser bem ventilado de maneira que o ar aquecido possa sair livremente, sendo substitudo por
ar fresco. Igualmente, devem ser evitados obstculos de qualquer natureza ao fluxo de ar
dentro da cabine. Para tanto, as aberturas de entrada de ar devem estar prximas do piso e
distribudas de maneira eficiente. As aberturas de sada devero estar to altas quanto
permita a construo; o nmero e tamanho das sadas dependem de suas distncias acima
do transformador, do rendimento e do ciclo de carga. Em geral, recomenda-se uso de
aberturas de entrada e sada de ar de 5,50m2 por 1.000kVA de capacidade instalada.
d) Realizar inspeo visual principalmente nas buchas, conectores e acessrios, para
constatar a ausncia de eventuais danos ou vazamentos que poderiam ocorrer devido ao
manuseio e transporte do transformador;
e) Confirmar se os dados de placa esto compatveis com a especificao tcnica do
equipamento;
f) Verificar se os dados constantes na placa de identificao esto coerentes com o sistema
em que o transformador ser instalado e a correta posio do comutador (ou ligao do
painel de derivaes) em relao ao diagrama de ligaes;
g) Para transformadores religveis verificar se a tenso de ligao na qual o transformador se
encontra atende ao especificado;
h) Verificar as conexes de aterramento do transformador. Observar, tambm o item 4.4;
i) Atentar para as ligaes do primrio e secundrio conforme item 4.3;
j) Para o iamento do transformador, os cabos utilizados devem ser fixados nas alas,
ganchos ou olhais existentes para essa finalidade.

4.1. Montagem das rodas


4.1.1. Deve ser instalado na seguinte ordem:
Colocar a roda no transformador, utilizando equipamento para iamento tipo guindaste ou
macacos hidrulicos devidamente dimensionados para a operao;
Verificar o alinhamento das rodas antes de apoi-las nos trilhos (Figura 1.a);
Baixar o transformador nos trilhos, evitando a inclinao do mesmo, conforme indicado na
Figura 1.b;

4.1.2. Inspeo a ser realizada:


Se h deformao e trinca nas rodas;
A existncia de flexo do eixo;
A fixao das rodas.

ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME


Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 7 de 32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

4.1.3. Nivelamento do transformador instalado.

4.2. Altitude de instalao


Os transformadores so projetados, a no ser que especificado de outra forma, para
instalaes at 1.000m acima do nvel do mar.
Em altitudes superiores a 1.000m, o transformador ter sua capacidade reduzida ou
necessitar de um sistema de refrigerao mais eficaz devido ao ar rarefeito. Para
funcionamento em altitudes superiores a 1.000m, no devem ser excedidos os limites de
temperatura especificados na Tabela 1.

ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME


Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 8 de 32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

Tabela 1 Limites de elevao de temperatura


Limites de elevao de temperatura (C)*
Dos enrolados

Tipos de
transformadores

Mtodo da variao
da resistncia
Do
ponto
mais
quente

Do
leo

Em contato
com a isolao
slida ou
adjacente a ela

No em contato
com a isolao
slida ou no
adjacente a ela

60

65

50**

55

60

65

55***

No devem atingir
temperaturas
superiores mxima
especificada para o ponto
mais quente da isolao
adjacente ou em contato
com esta

A temperatura no deve
atingir, em nenhum
caso, valores que
venham danificar estas
partes, outras partes
ou materiais
adjacentes

65****

70****

80****

65****

Circulao do
leo natural
ou forada
sem fluxo de
leo dirigido

Circulao
forada de
leo com
fluxo
dirigido

55

Sem conservador
ou sem gs inerte
acima do leo
Em
leo

Das partes metlicas

Com conservador
ou com gs inerte
acima do leo

(*) Os materiais isolantes, de acordo com experincia prtica e ensaios, devem ser
adequados para o limite de elevao de temperatura em que o transformador enquadrado.
(**) Medida prxima superfcie do leo.
(***) Medida prxima parte superior do tanque, quando tiver conservador, e prxima
superfcie do leo, no caso de gs inerte.
(****) Quando utilizado isolao de papel, este deve ser termoestabilizado.
A reduo da potncia nominal para altitudes superiores a 1.000m se d de acordo com a
equao:

Pr = potncia reduzida, em kVA


Pn = potncia nominal, em kVA
H = altitude, em m (arredondando, sempre, para a centena de metros seguinte)
k = fator de reduo, de acordo com a Tabela 2

Tabela 2 Reduo da potncia nominal para altitudes superiores a 1.000m


Tipo de resfriamento

Fator de reduo k

a) com resfriamento natural (ONAN)

0,004

b) com ventilao forada (ONAF)

0,005

c) com circulao forada de lquido


isolante e com ventilao forada (OFAF)
d) com circulao forada do lquido
isolante e com resfriamento a gua
(OFWF)

0,005
0,000

ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME


Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 9 de 32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

4.3. Ligaes
As ligaes do transformador devem ser realizadas de acordo com o diagrama de ligaes de
sua placa de identificao. As ligaes das buchas devero ser apertadas adequadamente,
cuidando para que nenhum esforo seja transmitido aos terminais, o que pode vir a ocasionar
afrouxamento das ligaes, mau contato e posteriores vazamentos por sobreaquecimento no
sistema de vedao.
As terminaes devem ser suficientemente flexveis a fim de evitar esforos mecnicos
causados pela expanso e contrao, o que pode vir a quebrar a porcelana dos isoladores.
Estas admitem valores limitados para esforos mecnicos, por isso convm evitar a conexo
direta sem suporte dos cabos de ligao s buchas.

4.4. Aterramento do tanque


O tanque dever ser efetiva e permanentemente aterrado (Desenho 2) atravs do seu
conector de aterramento. Uma malha de terra permanente de baixa resistncia essencial
para uma proteo adequada. No tanque est previsto um ou dois conectores para
aterramento. A malha de terra dever ser ligada a um desses conectores por meio de um
cabo de cobre nu com seo adequada (Conforme Figura 2).

4.5. Componentes de proteo e manobra


Os transformadores devem ser protegidos contra sobrecargas, curto-circuito e surtos de
tenso. Normalmente usam-se chaves fusveis, disjuntores, seccionadores, pra-raios etc.
Todos esses componentes devero ser adequadamente dimensionados para serem
coordenados com o transformador e testados antes de fazer as conexes. Devem ser
instalados to prximos quanto possvel dos transformadores. Os elos utilizados nas chavesfusveis devem estar de acordo com a demanda e potncia do transformador. O aterramento
ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME
Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 10 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

dos pra-raios deve ser feito com cabos independentes do aterramento do neutro do
transformador.

5. Montagem do Transformador
Para os transformadores fornecidos parcialmente desmontados, imprescindvel a utilizao
de profissionais qualificados para sua remontagem em campo, preferencialmente sob
superviso do fabricante do equipamento.
Sugerimos observar a seqncia de montagem do transformador com seus demais
acessrios e componentes, conforme relacionado abaixo, atentando, adicionalmente, para o
que consta na NBR-7037:
a) Radiadores: devem ser inspecionados quanto limpeza e umidade e, se necessrio,
devem ser lavados com leo limpo e preferencialmente aquecido (mximo 50C).
b) Conservador (tanque de expanso): antes da sua montagem, realizar as verificaes
abaixo.
Se o conservador est seco e limpo internamente e, caso necessrio, lav-lo com leo limpo
e preferencialmente aquecido (mximo 50C).
Se o sistema de indicao de nvel de leo esta funcionando normalmente.
Realizar ensaio de estanqueidade na membrana (bolsa de borracha), caso aplicvel.
Instalar o conservador no transformador.
c) Buchas: antes da montagem, as buchas devem ser limpas e ensaiadas (quando
aplicvel).
As juntas de vedao devem ser cuidadosamente colocadas e os seus elementos de
fixao apertados, a fim de se conseguir uma boa estanqueidade.
As buchas devem ser montadas uma de cada vez, a fim de reduzir a possibilidade de
penetrao de umidade ambiente no corpo do transformador, aproveitando a abertura de
inspeo para um controle mais efetivo das ligaes internas.
Para maior segurana durante a montagem das buchas, devem ser utilizados os
dispositivos prprios para iamento e manuseio.
d) Rel de gs: durante a montagem, deve ser verificado se a posio da montagem do rel
de gs no tocante ao sentido do fluxo de gs (transformador /conservador) est correta.
e) Nvel de leo: verificar o nvel do leo nas buchas, conservador poo de termmetro,
secador de ar (cuba).
f) Acessrios: todos os acessrios do transformador devem ser verificados antes de sua
montagem, quando inexistncia de oxidao, partes quebradas, etc.
g) Posio dos registros: controlar a posio de todos os registros das tubulaes de
preservao e resfriamento de leo.
h) Buchas e conectores: os conectores devem ser devidamente apertados. Verificar se os
terminais para ensaios das buchas esto devidamente aterrados.
ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME
Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 11 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

5.1. Acessrios e componentes


5.1.1. Termmetro do leo (ITO)
O termmetro utilizado para indicao da temperatura do leo. Existem dois tipos: o
termmetro com haste rgida (Figura 3.a), usado com mais freqncia nos transformadores
de meia-fora; e o termmetro com capilar (Figuras 3.b, 3.c), utilizado em transformadores de
meia-fora e fora.
O termmetro possui na extremidade um bulbo que colocado no ponto mais quente do leo,
logo abaixo da tampa.
O termmetro (figura 3a) possui, alm do ponteiro de indicao de temperatura instantnea,
dois ou trs ponteiros controlveis externamente para ligao do sistema de proteo e
ventilao forada (VF, alarme e desligamento) e um ponteiro de arraste para indicao de
temperatura mxima do perodo. A seguir apresentamos a temperatura de regulagem
recomendada para os ponteiros de ligao.
Elevao
55
65

VF
75
85

Alarme Desligamento
85
95
95
105

Ponteiro indicador de temperatura mxima do perodo: aps a inspeo peridica do


termmetro, voltar o ponteiro indicador at encost-lo no ponteiro principal, atravs do
controle externo.
Fixao e Advertncias:
O termmetro deve ser fixado de maneira a evitar vazamentos.
O capilar no pode ser dobrado demasiadamente e nem esticado com fora.
O mostrador hermeticamente fechado, e, portanto, sua tampa no pode ser retirada.

5.1.2. Termmetro de imagem trmica (ITE)


A imagem trmica a tcnica comumente utilizada para se medir a temperatura no
enrolamento do transformador. Ela denominada imagem trmica por reproduzir
indiretamente a temperatura do enrolamento. A temperatura do enrolamento, que a parte
mais quente do transformador, nada mais do que a temperatura do leo acrescida da sobre
elevao da temperatura do enrolamento (t) em relao ao leo.
ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME
Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 12 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

O sistema composto de uma resistncia de aquecimento e um sensor de temperatura


simples ou duplo, ambos encapsulados e montados em um poo protetor, e imersos em uma
cmara de leo.
O conjunto instalado na tampa do transformador, equalizando-se a temperatura do topo do
leo, indicando assim a temperatura no ponto mais quente do enrolamento e, dependendo
dos ajustes pr-definidos, aciona contatos para controle de dispositivos e para comando de
alarme e/ou desligamento do transformador. A resistncia de aquecimento alimentada por
um transformador de corrente associado ao enrolamento secundrio do transformador
principal.
Abaixo seguem alguns modelos mais utilizados. (Figuras 4.a, 4.b).

5.1.3. Dispositivo de alvio de presso


Os dispositivos de alvio de presso (Figura 5) so instalados em transformadores imersos
em lquido isolante com a finalidade de proteg-los contra possveis deformaes ou ruptura
do tanque, em casos de defeito interno, com aparecimento de presso elevada.
O princpio de funcionamento baseia-se em uma vlvula com mola, provida de um sistema de
amplificao instantnea da fora de atuao. Fecha-se automaticamente aps a operao,
impedindo, assim, a entrada de qualquer agente externo no interior do transformador. No
necessita ser isolada do tanque quando este submetido a vcuo.

ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME


Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 13 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

5.1.4. Rel de presso sbita


O rel de presso sbita (figura 6) um acessrio de proteo que visa detectar variaes
rpidas de presso no centro do tanque. Normalmente montado em uma das paredes
laterais do tanque do transformador, no espao entre o nvel mximo do lquido isolante e a
tampa. Entretanto, aceitvel tambm a montagem horizontal, sobre a tampa do
transformador. projetado para atuar quando ocorrem defeitos no transformador que
produzem presso interna anormal, sendo sua operao ocasionada somente pelas
mudanas rpidas da presso interna, independentemente da presso de operao do
transformador.
Quando o transformador transportado cheio de lquido isolante ou enchido no campo sob
vcuo, importante tomar as providncias para evitar a entrada de lquido isolante no orifcio
equalizador de presso ou no interior do rel. Normalmente o flange ao qual se aplica o rel
fornecido com tampa para vedao, sendo esse acessrio fornecido em separado, devendo
ser montado depois de concluda a instalao do transformador e seu enchimento com lquido
isolante.
Para gradientes de presso superiores a 0,2atm/s a vlvula opera instantaneamente. Por
outro lado, o rel no opera devido a mudanas lentas de presso prprias do funcionamento
normal do transformador, bem como durante perturbaes do sistema (raios, sobretenso de
manobra ou curto-circuito), a menos que tais perturbaes produzam danos no transformador
que gerem variao sbita da presso interna.

5.1.5. Conservador de leo


O conservador de leo (Figura 7) um acessrio destinado a compensar as variaes de
volume de leo decorrentes das oscilaes de temperatura e da presso.
Tem a forma cilndrica, com o seu eixo disposto na horizontal e instalado a uma altura
suficiente que possa assegurar o nvel mnimo de leo necessrio para as partes que tm de
ficar imersas. Sua construo em chapa de ao e possui resistncia mecnica para vcuo
pleno. fixado atravs de suporte em perfis de ao estrutural.
ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME
Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 14 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

Possui tubos flangeados para as conexes das tubulaes do secador de ar e do rel de gs,
para as conexes do indicador de nvel de leo e vlvulas para enchimento e drenagem de
leo.
O conservador geralmente embalado separado do tanque principal e sem leo. Todas as
suas tubulaes so fechadas com flanges.

5.1.5.1 Preparao para montagem do conservador


Caso exista sistema de preservao do leo isolante no conservador (membrana/bolsa),
verificar sua integridade e correto funcionamento (vide item 5.1.5.2).
Instalar o conservador erguendo-o pelos suportes existentes para esta finalidade.
NOTAS:
a) Para o caso de transformadores recebidos com ou sem leo, porm com conservador
resistente a vcuo, montar a tubulao de interligao entre conservador e tampa do
transformador, incluindo o rel de gs e respectivas vlvulas.
b) Para o caso dos transformadores recebidos sem leo e o conservador no-resistente a
vcuo, montar a tubulao, porm no montar o rel de gs e respectivas vlvulas. A
extremidade da tubulao ligada a tampa do transformador pode ser utilizada para aplicao
de vcuo.

5.1.5.2 Conservador com bolsa de borracha


A bolsa de borracha utilizada nos conservadores de leo dos transformadores um acessrio
opcional. T em como objetivo evitar o contato do lquido isolante com a atmosfera,
preservando-o da umidade e oxidao. A ligao da bolsa com a atmosfera feita atravs do
secador de ar com slica-gel, que mantm o ar seco em seu interior, permitindo que a bolsa
se encha e esvazie com as variaes de volume do lquido isolante.

ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME


Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 15 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

O ar existente entre a bolsa de borracha e suas adjacncias, dever ser eliminado no local da
instalao, durante o enchimento de leo. O leo devidamente preparado introduzido no
tanque at a bolsa de borracha ficar vazia.
Exceto quando houver determinao especial, a temperatura dever estar entre 5 e 35oC, e a
umidade relativa do ar entre 45 e 85%, durante os ensaios. Alm disso, dever ser evitada
corrente de ar para que no haja variao de temperatura e umidade relativa, prejudicando
assim os resultados.
Dever resistir ao ensaio de estanqueidade com colocao de ar seco a presso de
0,1kgf/cm2. No dever apresentar nenhum vazamento durante o ensaio.

5.1.6. Secador de ar (Desumidificador de ar)


Para manter elevados ndices dieltricos do lquido isolante dos transformadores, estes so
equipados com secadores de ar (Figura 9), os quais, devido a capacidade de absoro de
umidade, secam o ar aspirado que flui para a parte interna do transformador.
O secador de ar composto de um recipiente metlico, no qual est contido o agente secador
(vide item 5.1.7), e uma cmara para leo, colocada aps o recipiente (que contm o agente)
isolando-o da atmosfera. Durante o funcionamento normal do transformador, o leo aquece e
dilata, expulsando o ar do conservador atravs do secador.
Havendo diminuio da carga do transformador ou da temperatura ambiente, tambm haver
baixa da temperatura do leo, acompanhada da respectiva reduo do volume. Forma-se,
ento, uma depresso de ar no conservador e o ar ambiente aspirado atravs da cmara e
do agente secador, o qual absorve a umidade contida no ar, que entrar em contato com o
leo.
Para a instalao do secador de ar, proceder conforme segue (ver tambm Figura 10):
ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME
Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 16 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

a) Retirar o tampo localizado na ponta do tubo apropriado, localizado no conservador de


leo (no necessrio retirar o leo do tanque);
b) Retirar a tampa superior do secador de ar e introduzir a slica-gel no seu interior;
c) Recolocar a tampa do secador de ar;
d) Fixar o secador de ar no tubo com o visor voltado para a posio de inspeo;
e) Aps fix-lo, retirar a parte inferior de vidro do secador de ar e colocar o mesmo leo do
transformador at a indicao em vermelho;
f) Recolocar, cuidadosamente, a parte de vidro do secador de ar;
g) Certificar-se da perfeita fixao do mesmo, de modo a evitar penetrao de umidade no
transformador.

5.1.7. Slica-gel
O agente secador, denominado slica-gel, vtreo e duro, quimicamente quase neutro e
altamente higroscpico. um silcio (95% SiO2), impregnado com um indicador laranja (5%),
quando em estado ativo.
Devido a absoro de gua, torna-se amarelo claro, devendo, ento, ser substitudo. Tem a
vida prolongada atravs de processo de secagem, que pode ser aplicado algumas vezes,
podendo ser reutilizado.
A higroscopicidade da slica-gel pode ser restabelecida pelo aquecimento em estufa na
temperatura de 80 a 100C, evaporando desta maneira, a gua absorvida. A fim de acelerar
o processo de secagem, convm mex-la constantemente, at a recuperao total de sua cor
caracterstica. Seu contato com leo, ou com os menores vestgios do mesmo, deve ser
evitado a todo custo para que no perca sua cor laranja, tingindo-se de marrom, tornando-se
inutilizvel. Aps a regenerao, a slica-gel deve ser imediatamente conservada num
recipiente seco, hermeticamente fechado.
Colorao Laranja

Slica-gel seca

Colorao amarela

Slica-gel com aproximadamente 20% da umidade absorvida.

Colorao amarelo claro

Slica-gel com 100% da umidade absorvida (saturada).

ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME


Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 17 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

5.1.8. Rel de gs (tipo Buchholz)


O rel de gs tipo Buchholz (Figura 11) tem por finalidade proteger aparelhos eltricos que
trabalham imersos em lquido isolante (geralmente transformadores). Enquanto sobrecargas e
sobrecorrentes so fenmenos controlveis por meio de rels de mxima intensidade de
corrente, defeitos tais como perda de leo, descargas internas, isolao defeituosa dos
enrolamentos, do ferro ou mesmo contra a terra, ocorridos em transformadores equipados
apenas com rel de mxima, podem causar avarias de grandes propores caso o defeito
permanea despercebido do operador durante algum tempo.
O rel Buchholz instalado em transformadores justamente para, em tempo hbil, indicar por
meio de alarme ou atravs do desligamento do transformador, defeitos como os acima
citados e, deste modo, possibilitar sua recuperao.
O rel Buchholz normalmente instalado entre o tanque principal e o tanque de expanso do
leo do transformador (conservador). Antes da energizao do transformador, devem-se
proceder as seguintes verificaes:
1. Verificar a correta montagem do rel, em relao ao fluxo do leo, o qual dever estar com
a seta direcionada ao tanque de expanso.
2. Verificar possveis vazamentos decorrentes da montagem do rel no transformador.
3. Purgar o ar (sangria) do rel atravs da vlvula localizada na tampa.
4. Retirar a tampa do dispositivo de teste e travamento de bias do rel, pino trava, retirar o
inserto e recolocar a tampa.

A carcaa do rel de ferro fundido, possuindo duas aberturas flangeadas e ainda dois
visores providos de uma escala graduada indicativa do volume de gs. Internamente
ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME
Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 18 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

encontram-se duas bias montadas uma sobre a outra. Quando do acmulo de certa
quantidade de gs no rel, a bia superior forada a descer. Se, por sua vez, uma produo
excessiva de gs provoca uma circulao de leo no rel, a bia inferior que reage, antes
mesmo que os gases formados atinjam o rel. Em ambos os casos, ao sofrerem o
deslocamento, as bias acionam um contato eltrico. Caso o alarme atue sem que o
transformador seja desligado, deve-se deslig-lo imediatamente e, em seguida, fazer o teste
do gs contido no interior do rel.
Neste caso, a origem do defeito pode ser avaliada de acordo com o resultado do teste do gs,
ou seja:
a) Gs combustvel (presena de acetileno): neste caso, provavelmente, h um defeito a
ser reparado na parte eltrica;
b) Gs incombustvel (sem acetileno): neste caso temos o ar puro. O transformador poder
ser ligado novamente, sem perigo, aps a desaerao (sangria) do rel.

5.1.9. Indicador de nvel de leo


Os indicadores magnticos de nvel tm por finalidade indicar
com preciso o nvel do lquido isolante e, ainda, quando
providos de contatos para alarme ou desligamento, servirem
como dispositivos de proteo do transformador.
O indicador magntico de nvel (Figura 12.) possui carcaa
em alumnio fundido, sendo que a indicao de nvel feita
por ponteiro acoplado a um m permanente, de grande
sensibilidade, o que o torna bastante preciso.
O mostrador dos indicadores magnticos de nvel possui trs
indicaes, conforme abaixo:
MIN - que corresponde ao nvel mnimo;
25C - que corresponde temperatura ambiente de
referncia (25C);
MAX - que corresponde ao nvel mximo.

5.1.10. Radiadores destacveis


Os radiadores devem ser inspecionados quanto limpeza e umidade internas. Caso
necessrio, devem ser lavados com leo limpo e, preferencialmente, aquecido (mximo
50C).

5.1.11. Buchas e isoladores cermicos


Antes
buchas

da

montagem,
devem

as
estar

perfeitamente secas e devem


ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME
Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

REF.: MN - 01
FOLHA: 19 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

ser limpas com lcool ou


agente similar. As juntas de
vedao

devem

ser

cuidadosamente colocadas e
os seus elementos de fixao

apertados a fim de se conseguir boa estanqueidade.


As buchas devem ser montadas uma de cada vez, a fim de reduzir a possibilidade de
penetrao de umidade no transformador. Quando necessrio, para maior segurana durante
a montagem das buchas, devem ser utilizados os dispositivos prprios para iamento e
manuseio.

5.2. Coleta de amostras de lquidos isolantes para transformadores


Os lquidos isolantes so fludos com caractersticas dieltricas base de leos minerais,
vegetais ou produtos sintticos e so utilizados em transformadores com a finalidade de isolar
e de promover a remoo do calor gerado nas bobinas do equipamento. A verificao e
acompanhamento de suas caractersticas fsico-qumicas, desde a energizao do
transformador, fundamental para a segurana e preservao da vida til do equipamento.
Portanto, apresentamos a seguir alguns cuidados a serem observados no monitoramento do
leo:

5.2.1. Equipamentos para amostragem


Usar os seguintes componentes:
a) Frasco para amostragem: os frascos para acondicionamento das amostras devem ser de
vidro escuro, com capacidade para um litro e preparados de acordo com o procedimento
descrito no item 5.2.2;
b) Dispositivos de amostragem: ponto de coleta (niple) e mangueira.

5.2.2. Limpeza dos frascos de amostragem


Os frascos devem ser esterilizados de acordo com o seguinte procedimento:
a) Retirar eventual contedo dos frascos;
b) Lavar os frascos e as tampas com detergente neutro;
c) Enxagu-los com bastante gua corrente comum;
d) Deixar escorrer a gua comum e enxaguar com gua destilada;
e) Sec-los na estufa, em posio vertical, a uma temperatura de 1022C, por um tempo
mnimo de doze horas;
f) Deixar os frascos esfriarem em temperatura ambiente, fechando-os em seguida e tomando
cuidado para no toc-los com a mo na borda ou na parte interna da tampa, os quais
entraro em contato com o leo.

ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME


Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 20 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

5.2.3. Procedimento para coleta da amostra


A coleta das amostras deve ser feita, preferencialmente, com tempo seco, evitando, assim,
possvel contaminao externa.
Quando o equipamento estiver em operao, a temperatura do lquido na hora da
amostragem deve ser anotada. Este requisito particularmente necessrio, quando o
contedo de gua ou as caractersticas dependentes deste devem ser verificadas.
IMPORTANTE: Para transformadores selados ou com conservador de leo (tanque de
expanso) que estejam energizados, o operador dever respeitar as normas de segurana
quando da coleta de amostras de leo. As coletas de leo devem ser feitas,
preferencialmente, com o transformador desenergizado.
Para retirada da amostra, proceder da seguinte forma:
a) Remover a proteo do orifcio de drenagem.
Nota: No caso do transformador no possuir o orifcio de drenagem, a amostra poder
ser coletada atravs da vlvula inferior ou da vlvula superior ou de enchimento. Para
coleta de amostragem em equipamentos abertos para inspeo, poder ser utilizada
mangueira, introduzindo-a no transformador;
b) Remover toda a sujeira e poeira visvel da vlvula com um tecido limpo e sem fiapos;
c) Adaptar o dispositivo de amostragem no registro;
d) Abrir a vlvula e deixar fluir, vigorosamente, no mnimo trs vezes o volume da tubulao;
Nota: Este procedimento no se aplica ao equipamento com pequeno volume de leo.
Nestes casos, o volume a ser retirado deve levar em considerao o nvel de leo do
equipamento;
e) Colocar o frasco embaixo do dispositivo de amostragem;
f) Encher o frasco desprezando, no mnimo, um volume de lquido igual a capacidade do
recipiente. Recomenda-se encher os frascos o mximo possvel, levando-se em conta as
variaes de volume decorrentes de possveis alteraes de temperatura;
g) Depois de enchidos os frascos, sel-los conforme descreve o item h;
h) Terminada a amostragem, tampar os frascos tomando cuidado para no tocar na rea da
tampa que ficar em contato com o lquido. Envolver a parte do gargalo com filme plstico
(cortado em crculo) apert-lo firmemente, fixando-o com fita crepe.
i) Enviar as amostras devidamente identificadas conforme item 5.2.4 para o laboratrio de
anlises.

5.2.4. Identificao das amostras


Os frascos com as amostras devero conter, no mnimo, as seguintes informaes:
a) Nmero de srie do transformador;
b) Potncia;
c) Classe de tenso;
d) Tipo de leo coletado;
ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME
Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 21 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

e) Cliente (no caso de prestao de servio);


f) Data da coleta;
g) Temperatura ambiente e do leo;
h) Umidade relativa do ar;
i) Condio do equipamento (operando ou desligado).

Onde:
1. Conexo para o registro.
2. Frasco de 1000 ml (vidro escuro).
3. Tampa do frasco de 1000 ml.
4. Mangueira de plstico.

Figura 14 Dispositivo para coleta de amostra de leo para anlise fsico-qumica.

Onde:
1. Conexo para o registro.
2. Seringa de vidro 50 ml para
ensaio cromatogrfico.
3. Mangueira de plstico.

Figura 15 Dispositivo para coleta de amostra de leo para anlise cromatogrfica.

ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME


Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 22 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

5.2.5. Tabela de valores normalizados para leo isolante


Tabela 3 Caractersticas do leo isolante
Resultados Tpicos

Valores - Limites
leo usado

Ensaios

leo
novo

leo
usado

leo
novo

Mtodo de
ensaio
Satisfatrio
At 230 kV

A condicionar

Acima At 230 kV

50

>40

>40

>30

>35

25 - 30

65

>70

>60

>60

>70

50 - 60

>32

>24

>27

20 - 24

70

>58

>64

>48

>54

40 - 40

Contedo
de gua

10

15

<10

<25

<15

25 - 40

Acidez
(mgKOH/g
de leo)

0,03

0,1
- 0,2

0,05

<0,3

<0,1

Tenso
interfacial
(N/m)

0,045

0,02
- 0,03

>0,04

Cor

0,5

1 - 1,5

Rigidez
dieltrica
(kV)

Acima

At 230 kV

Acima

>33

>38

ASTM D-877

>66

>76

NBR - 6869

>25

>30

ASTM D-1816 (004")

>50

>60

ASTM D-1816 (008")

>40

<20

<15

Mtodo Karl Fischer ASTM D-1533 e PMB818

25 35
50 70
20 27
40 54
15 40

Aps tratamento

>0,4

<0,1

ASTM D-974 MB-101


ASTM D-664 MB-494

>0,025

0,02 - 0,025

>0,020

>0,03

ASTM D-971 NBR 6234


ASTM D-2285

<1,0

<3

3,0 - 4,0

>4

<2

ASTM D-1500
MB-351

<0,05

0,5

0,5 - 1,5

>1,5

<0,1

20C ASTM D974

0,1 0,3
-

<0,05

25C ASTM D974

0,07

<0,3

100C ASTM D974

0,1

90C VDE-370

0,01
Fator de
potncia
(%)

A
regenerar

Nota: As colunas leo novo referem-se a leo novo tratado para colocao em
transformadores.

5.3. Enchimento
A colocao de leo no transformador dever ser realizada depois de concluda toda sua
montagem eletromecnica, conforme instrues a seguir:
Nota: Antes da utilizao da mquina termo-vcuo para tratamento do leo, coletar
amostra do leo existente no interior da mesma para realizar o ensaio de PCBs, pelo
mtodo cromatogrfico. A mquina somente poder ser utilizada para o trabalho se no
laudo constar isento de PCBs.
ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME
Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 23 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

5.3.1. Transformador transportado sem leo, pressurizado com gs seco e


tanque resistente a vcuo.
a) Conectar a mangueira do sistema de vcuo na vlvula superior do conservador;
b) Proceder a abertura das vlvulas da tubulao do rel de gs, radiadores, conservador e
equalizao do comutador sob carga/bolsa de borracha, caso aplicvel;
c) Iniciar o vcuo no transformador. O tempo de manuteno do vcuo dever ser contado
quando o nvel de vcuo atingir 0,1mbar, conforme tabela abaixo.
d) Retirar o leo dos tambores com mquina termovcuo e armazenar em um tanque auxiliar
(devidamente limpo) e com capacidade para o volume total do leo;

Tabela 4 Tempo de vcuo


Classe de tenso (kV) Tempo de vcuo (horas)
15
12
25
18
34
24
69
36
e) Proceder ao tratamento do leo no tanque auxiliar com mquina termovcuo;
f) Realizar anlise fsico-qumica do leo isolante do tanque auxiliar, antes do enchimento;
Nota: Valores conforme tabela 3.
g) Proceder ao enchimento do transformador, mantendo o mesmo sob vcuo e presso
positiva na mangueira, entre a mquina termovcuo e a vlvula inferior do transformador.
Quando o leo atingir o nvel do rel de gs, fechar a vlvula superior do conservador (onde
est conectado o sistema de vcuo) e concluir o enchimento do transformador;
h) Quebrar o vcuo com ar super seco;
i) Proceder ao ensaio de estanqueidade aplicando 0,3kgf/cm durante vinte e quatro horas
para transformador com conservador, e 0,7kgf/cm, durante uma hora, para transformadores
selados;
j) Instalar o secador de ar conforme item 5.1.6;
k) Proceder ao tratamento do leo no transformador com mquina termovcuo, circulando no
mnimo trs vezes o seu volume total;
l) Verificar o correto funcionamento do sistema de preservao do leo (bolsa ou membrana
de borracha), caso aplicvel;
m) Aps os trabalhos, coletar amostra de leo para anlise fsico-qumica e cromatogrfica.
Esta anlise ser a referncia do equipamento antes de sua entrada em operao.

ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME


Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 24 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

Figura 16

5.3.2. Transformador transportado com leo rebaixado, pressurizado com gs


seco e tanque/conservador no resistente a vcuo.
a) Retirar o leo dos tambores com mquina termovcuo e armazenar em um tanque auxiliar
(devidamente limpo) com capacidade para o volume total de leo do transformador;
b) Proceder ao tratamento do leo no tanque auxiliar com mquina termovcuo;
c) Realizar anlise fsico-qumica do leo isolante do tanque auxiliar, antes do enchimento;
Nota: Valores conforme tabela 3.
d) Proceder ao enchimento do transformador pela vlvula inferior, com mquina termovcuo;
e) Proceder ao ensaio de estanqueidade, aplicando 0,3kgf/cm durante vinte e quatro horas
para transformador com conservador, e 0,7kgf/cm, durante uma hora, para transformadores
selados;
f) Instalar o secador de ar, conforme item 5.1.6;
ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME
Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 25 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

g) Proceder ao tratamento do leo no transformador com mquina termovcuo, circulando no


mnimo trs vezes o seu volume total;
h) Verificar o correto funcionamento do sistema de preservao do leo (bolsa ou membrana
de borracha), caso aplicvel;
i) Aps os trabalhos, coletar amostra de leo para anlise fsico-qumica e cromatogrfica do
leo isolante do transformador. Esta anlise ser a referncia do equipamento antes de sua
entrada em operao.

Figura 17

6. Ensaios
Antes da energizao recomendvel a execuo dos seguintes ensaios:
a) Anlise fsico-qumica do leo isolante;
b) Anlise cromatogrfica do leo isolante;
c) Medio do fator de potncia do transformador,
d) Medio do fator de potncia e capacitncia das buchas condensivas, caso aplicvel;
ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME
Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 26 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

e) Medio da resistncia de isolamento do transformador;


f) Medio da resistncia do isolamento dos TCs de buchas e fiao do painel de controle do
transformador (caso aplicvel).
g) Medio da relao de transformao em todas as fases e posies do comutador;
h) Medio da resistncia hmica dos enrolamentos em todas as fases e posies do comutador;
i) Simulao da atuao de todos os dispositivos de superviso, proteo, sinalizao e ajuste dos
termmetros do leo e do enrolamento;
j) Medio da relao de transformao, resistncia hmica, saturao e polaridade dos TCs de
buchas, caso aplicvel;
k) Medio de corrente eltrica dos motoventiladores, caso aplicvel;
l) Medio da resistncia hmica nos enrolamentos dos motoventiladores, caso aplicvel;
m) Verificar as tenses e isolao dos circuitos auxiliares antes de sua energizao;
n) Verificar sentido de rotao dos motoventiladores, caso aplicvel;
Nota: Os valores obtidos nos ensaios acima devero ser comparados com os valores de
fbrica.

7. Energizao
a) Antes de sua energizao, recomendada uma nova desaerao das buchas, rel de gs,
radiadores e janelas de inspeo;
b) Inspecionar todos os dispositivos de proteo e sinalizao do transformador;
c) importante observar que o transformador deve ser energizado somente aps decorridas
pelo menos 24 horas da concluso do seu enchimento com leo;
d) Ajustar e travar a posio do comutador manual conforme recomendado pela operao do
sistema;
e) O transformador deve ser energizado inicialmente em vazio;
f) Recomenda-se efetuar anlise cromatogrfica do leo isolante:
Antes da energizao (referncia);
24 a 36 horas aps a energizao;
10 e 30 dias aps a energizao para deteco de defeitos incipientes (utilizar o diagnstico
conforme NBR -7274).

8. Manuteno
Para problemas tpicos normalmente encontrados no leo isolante e solues recomendadas
relativas sua manuteno, ver ANEXO B.

ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME


Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 27 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

8.1. Inspees peridicas


8.1.1. Registros operacionais
Os registros operacionais devem ser obtidos atravs das leituras dos instrumentos
indicadores, das ocorrncias extraordinrias relacionadas com o transformador, bem como
todo evento relacionado, ou no, com a operao do sistema eltrico, que possa afetar o
desempenho e/ou as caractersticas intrnsecas do equipamento. recomendvel a leitura
diria dos indicadores de temperatura (anotar tambm a temperatura ambiente), do indicador
de nvel de leo, carga e tenso do transformador.

8.1.2. Anlise termogrfica


Estas inspees devem ser realizadas periodicamente nas subestaes, objetivando
principalmente detectar pontos de aquecimento em conexes eltricas e tanque do
transformador.

8.1.3. Verificao das condies do leo isolante


Periodicamente devem ser coletadas amostras de leo isolante e realizadas anlises fsicoqumica e cromatogrfica. Os valores obtidos devero ser avaliados conforme, Tabela 3
(anlise fsico-qumica) e NBR 7274 (anlise cromatogrfica).

8.1.4. Inspees visuais


Devem ser feitas inspees visuais peridicas, seguindo-se um roteiro previamente
estabelecido, que deve abranger todos os pontos assinalados no ANEXO A.

8.2. Utilizao das informaes


8.2.1. Ocorrncias que exigem desligamento imediato, pois colocam o
equipamento e as instalaes em risco iminente
a) Rudo interno anormal;
b) Vazamento significativo de leo;
c) Aquecimento excessivo em conexes eltricas constatados na medio termogrfica;
d) Rel de gs atuado;
e) Sobreaquecimento de leo ou dos enrolamentos detectados atravs dos termmetros.

8.2.2. Ocorrncias que exigem desligamento programado (que no oferecem


riscos imediatos)
Estes desligamentos devem ser efetuados no menor prazo possvel, dentro das condies
operativas do sistema:
a) Vazamento de leo que no oferece risco imediato de abaixamento perigoso do nvel;
b) Aquecimento em conexes eltricas e em partes especficas do transformador, observando
os limites de elevao de temperatura dos materiais e os resultados das anlises
cromatogrficas;
c) Desnivelamento da base;
ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME
Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 28 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

d) Anormalidades constatadas nos ensaios de leo, obedecendo aos limites fixados na NBR10756;
e) Trinca ou quebra do diafragma de vlvula de segurana (se o transformador for equipado
com tubo de exploso);
f) Defeitos nos acessrios de proteo e sinalizao.

8.3. Ensaios e verificaes Periodicidade


8.3.1. Semestrais
Devem ser feitas no mnimo as inspees e verificaes mencionadas no ANEXO A, mesmo
que se exija desligamento do transformador para anlise de um ponto especfico.

8.3.2. Anuais
a) Deve ser feita uma anlise no leo isolante, atravs de retirada de amostras, efetuando-se
os ensaios fsico-qumicos prescritos na tabela 3.
NOTA: Pode ser conveniente alterar o perodo desta inspeo, em funo do tipo de
construo do transformador, do local de sua instalao e do seu regime de operao.
b) recomendvel ainda que a cada ano seja feita, pelo menos, uma anlise de gases
dissolvidos no leo isolante (cromatografia), conforme a NBR - 7274.

8.3.3. Trienais
Devem ser realizados os ensaios e inspees conforme ANEXO A, com desligamento do
transformador.

8.4. Transformador reserva


Os procedimentos so os mesmos recomendados para transformadores energizados, onde
aplicvel.

ANEXO A - Inspees peridicas semestrais e trienais


Este anexo estabelece as verificaes mnimas a serem feitas semestralmente (S) e a cada
trs anos (T).

A-1. Buchas
a) Vazamentos (S);
b) Nvel do leo isolante (S);
c) Trincas ou partes quebradas, inclusive no visor do leo (T);
d) Fixao (T);
e) Condies e alinhamento dos centelhadores (T);
f) Conectores, cabos e barramentos (T);
g) Limpeza das porcelanas (T).
ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME
Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 29 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

A-2. Tanque e radiadores


a) Vibrao do tanque e das aletas dos radiadores (S) ;
b) Vazamentos na tampa, nos radiadores, no comutador de derivaes, nos registros e nos
bujes de drenagem (S);
c) Estado da pintura, anotando os eventuais pontos de oxidao (S);
d) Estado dos indicadores de presso (para transformadores selados) (S);
e) Todas as conexes de aterramento (tanque, neutro etc.) (T);
f) Bases (nivelamento, trincas etc.) (S);
g) Posio das vlvulas dos radiadores (S).

A-3. Conservador
a) Vazamento (S);
b) Registros entre conservador e tanque, se esto totalmente abertos (T);
c) Fixao do conservador (T);
d) Nvel do leo isolante (S).

A-4. Termmetros de leo e/ou enrolamento


a) Funcionamento dos indicadores de temperatura (S);
b) Valores de temperatura encontrados (anotar) (S);
c) Estado dos tubos capilares dos termmetros (T);
d) Pintura e oxidao (S);
e) Calibrao e aferio (T);
f) Nvel de leo do poo do termmetro (T);
g) Atuao dos contatos.

A-5. Sistema de ventilao forada


a) Ventiladores: aquecimento, vibrao, rudo, vedao a intempries, fixao, pintura e
oxidao (S);
b) Acionamento manual (S);
c) Circuitos de alimentao (S);
d) Ps e grades de proteo (S).

A-6. Secador de ar
a) Estado de conservao (S);
b) Limpeza e nvel de leo da cuba (S);
c) Estado das juntas e vedao (S);
d) Condies da slica-gel (S).

ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME


Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 30 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

A-7. Dispositivo de alvio de presso


a) Tipo tubular: verificar a integridade da membrana (T);
b) Tipo vlvula: verificar funcionamento do microrruptor (T).
Nota: Para verificao do funcionamento fsico da vlvula, esta deve ser desmontada e
ensaiada em dispositivo apropriado.

A-8. Rel de gs tipo Buchholz


a) Presena de gs no visor (S)
b) Limpeza do visor (T);
c) Vazamento de leo (S);
d) Juntas (S);
e) Fiao (T);
f) Atuao dos contatos (T).

A-9. Rel de presso sbita


a) Vazamento (S);
b) Juntas (S);
c) Fiao (T);
d) Atuao dos contatos (T).

A-10. Comutadores de derivaes a vazio


a) Estado geral e condies de funcionamento (T);

A-11. Caixa de terminais da fiao de controle e proteo


a) Limpeza, estado da fiao e blocos terminais (S);
b) Juntas de vedao, trincos e maanetas da caixa (S);
c) Resistor de aquecimento e iluminao interna (S);
d) Fixao, corroso e orifcios para aerao (S);
e) Contatores, fusveis, rels e chaves (T);
f) Isolao da fiao (T);
g) Aterramento do secundrio dos TCs, rgua de bornes, identificao da fiao e
componentes (T);
Nota: caso o transformador no esteja em operao, manter o sistema de aquecimento
do painel de controle ligado.
h) Aperto de todos os terminais (S).

A-12. Ligaes externas


a) Aterramento (T);
ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME
Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 31 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

b) Circuitos de alimentao externos (S).

ANEXO B Recomendaes em caso de problema no leo isolante


Tg a 90C (%) ou
FP a 100C (%)
(Fator de perdas
dieltricos a 90
ou 100C

Rigidez

Teor de
gua

Atende

TIF>20
mN/m a
25

Atende

Atende
No
Atende

No
Atende

Atende

Atende
No
Atende

No
Atende

Atende

Atende

Atende
No
Atende

Atende
No
Atende

No Atende

Acidez

Atende

No
Atende

No
Atende
-

Recomendaes

Nenhuma
Regenerao ou troca de leo
Regenerao ou troca de leo e
limpeza da parte ativa
Filtragem do leo
Regenerao ou troca de leo
Regenerao ou troca de leo
Secagem da parte ativa e de
leo
Secagem da parte ativa e
Regenerao ou troca de leo
Secagem da parte ativa e
Regenerao ou troca de leo
Regenerao ou troca de leo

Notas:
a) Regenerao ou troca do leo (o que for mais econmico);
b) Regenerao = tratamento com terra Fuller = tratamento qumico com meio bsico (por
exemplo, metassilicatos) e/ou tratamento com meio absorvente slido (por exemplo, argilas,
bauxita ou carvo ativado).
O leo assim tratado deve ser aditivado com 0,3% em massa de DBPC (dibutil tercirio
paracresol).

ANEXO C Termo de garantia


A MTR Transformadores oferece garantia contra defeitos de fabricao e/ou de materiais,
para seus produtos, pelo perodo discriminado na nota fiscal correspondente a aquisio,
desde que satisfeitos os seguintes requisitos:
- Transporte, manuseio e armazenamento adequados;
- Instalao correta e em condies ambientais especificadas e sem presena de agentes
agressivos;
- Operao dentro dos limites de suas capacidades;
- Realizao peridica das devidas manutenes preventivas;
ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME
Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br

Manual de Instalao e Manuteno


para Transformadores a leo

REF.: MN - 01
FOLHA: 32 de
32
DATA: 10/02/11
REV.: 00

- Realizao de reparos e/ou modificaes somente por tcnicos autorizados por escrito pela
MTR Transformadores;
- O produto, na ocorrncia de uma anomalia, seja disponibilizado para a MTR
Transformadores por um perodo mnimo necessrio para a identificao da causa do defeito
e seus devidos reparos;
- Aviso imediato, por parte do comprador, dos defeitos ocorridos e que os mesmos sejam
posteriormente comprovados pela MTR Transformadores como defeitos de fabricao.
- O recebimento, instalao e manuteno dos transformadores devero atender as seguintes
normas:
NBR 7036 Recebimento, instalao e manuteno de transformadores de distribuio
imersos em lquido isolante,
NBR 7037 Recebimento, instalao e manuteno de transformadores de potncia em
leo isolante mineral,
NBR 5416 Aplicao de cargas em transformadores de potncia.
A garantia no inclui servios de desmontagem nas instalaes do cliente, custos de
transporte dos produtos, despesas de locomoo, hospedagem e alimentao dos tcnicos
designados pela MTR Transformadores, quando solicitado pelo cliente. Os servios em
garantia sero prestados, exclusivamente, na prpria fbrica da MTR Transformadores.
Excluem-se desta garantia os componentes cuja vida til, em condies normais de
operao, seja menor que o perodo de garantia.
O reparo e/ou substituio de peas ou componentes, a critrio da MTR Transformadores,
durante o perodo de garantia, no prorrogar o prazo de garantia original.
A presente garantia se limita ao produto fornecido, no se responsabilizando a MTR
Transformadores por danos a pessoas, a terceiros, a outros equipamentos ou instalaes,
lucros cessantes ou quaisquer outros danos emergentes ou conseqentes.

ECOSERRA ELETROMECNICA LTDA - ME


Venda, reforma e aluguel de transformadores de distribuio e potncia novos e semi-novos
FONE: 21-7897-5100 ID 82*112340
E-mail: halten@halten.com.br / www.halten.com.br