01/05/2016

SegundaFasedoProjeto

QUESTIONRIOPILOTODEBASE
SEMNTICOLEXICALDOESTADODO
PAR/1997

Estequestionriofoielaboradotendocomobaseaprimeiraversodoquestionriosemntico
lexicalelaboradoparaoATLASLINGSTICODOBRASILacrescidodeitensdos
QuestionriosusadosparaaconstruodoAtlasLingsticodoEstadodeSoPauloedoEstado
doParaneaindadeoutrositenspornsacrescentados.Estaprimeiraversoseraplicadacom
informantesdeduascidades:BarcarenaeCastanhalemcarterexperimental.Apartirdessa
primeiraaplicaopretendemosavaliarereduzironmerodeperguntas.

INaturezaeAcidentesGeogrficos

TIPOSDETERRENO

1. Quetipodeterreno,terravocconhece?Quenomesedaquiparaoterrenooua
terraqueficaprximoaorio?.Eoquevocspodemplantarnesteterreno?

2.

CRREGO***/RIOPEQUENO/FURO/IGARAPOUBRAODERIO
Comovocschamamaquiumriopequeno,deunsdoismetrosdelargura?

TRECHODORIOONDEAGUACORRECOMMAISFORA/CORRENTEZA

3. No rio tem um lugar onde a gua corre com muita fora. Como vocs chamam
paraisso?

4.

5.

6.

7.

8.

MARGEM
Eparaoladodorio.Quenomequevocsdoparaoladodorio?

PONTE
Eparaatravessarorio,oigarap,agentetemquepassarporcimadequ?

PINGUELA***
tronco,pedaodepauoutbuaqueserveparapassarporcimadeum(itemno.02)

NASCENTEDERIO
Quenomequedoaquiparaolugarondeorionasce?

FOZ
...olugarondeorioterminaouencontracomoutrorio?

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

1/25

01/05/2016

SegundaFasedoProjeto

REDEMOINHO(DEGUA)

9. Muitasvezes, num rio, a gua comea a girar, formando um buraco na gua que
puxaparabaixo.Comosechamaisto?
LAGOA

10.

11.

12.

Temum lugar onde a gua no muito funda, ento junta a gua e os patinhos
gostamdenadar?

ILHA

Asvezesoriorodeiaumpedaooumontedeterra,comosechamaparaisso?

MANGUE

Eaqueleterrenomidoondeagente,quandopassa,podeatafundarosps?

POAD'GUA

13.

14.

15.

16.

Quandochove,ficaumpouquinhodeguaaquioutropouquinhoali.Quenomeque
doparaessepouquinhodeguadachuvaqueficaparada?

AREIA
Eaquelaterrameiobrancaqueserveparafazerconstruo?

ONDADERIO***/ONDAOUBANZEIRO
...omovimentodaguadorio(imitarobalanodasguas)?

ONDADEMAR***/ONDA(snaregiodosalgado)
Comosechamaomovimentodaguadomar?

17. TERRAEMUDECIDAPELACHUVA***/MOLHADA

LAGO

18.

Quenomesedparaumlugarquetemgua,masnolagoa,nemrioedizse
quelmoraosapo?

IIFENMENOSATMOSFRICOS

REDEMOINHO(DOVENTO)***/REMOINHO/BANZEIRO.
19.

..o vento que vai virando em roda e levanta poeira, folhas e outras coisas
leves?

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

2/25

01/05/2016

20.

21.

SegundaFasedoProjeto

RAIO
...umaluzforteerpidaquesaidasnuvens,podendoqueimarumarvore?

RELMPAGO
umaluzqueriscaocuemdiasdechuva?

TROVO/TROVOADA
22. obarulhofortequeseescutalogodepoisdeum(respostadaquesto23).E
quandofazmuitobarulho?

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

TEMPESTADEVENTO/VENTANIA/FURACO
Equandovemaquelachuvamuitofortecomventoqueatderrubacasa?

TEMPORAL
...umachuvacomventofortequevemderepente,geralmentenovero?

NOMESESPECFICOSPARATEMPORAL/VENTO
Nomeespecialparaalgumtemporal?

TROMBAD'GUA***/TOR.
..umachuvamuitoforteepesada?

GAROA*ou***/ORVALHO
umachuvabemfininha?

NUVEM
Comosechamaessasmanchasbrancasnocu?

CHUVAMIDAEDEMORADA/CORISCO/CHUVISCO
Comosechamaumachuvaquebemfininhaedemoraapassar?

CHUVAPASSAGEIRA
Eaquelachuvaquedepassa?

ENXURRADA
31. E aquela chuva que quando vem deixa tanta gua e essa gua vai levando
http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

3/25

01/05/2016

SegundaFasedoProjeto

tudo,lavaacidade?
ARCORIS
Quasesempre, depois de uma chuva, aparece no cu uma faixa com listras
32. coloridas e curvas ( gesticular ). Que nome do a essa faixa ?Alguns at
acreditam que ele bebe / chupa a gua do rio e se um homem passar por
baixodeleviramulher.
ORVALHO**SERENO
33. De manh cedo, a grama ou a planta geralmente est molhada. Como
chamamaquiloquemolhaagrama?
NEVOEIRO*CERRAO Muitas vezes, principalmente de manh cedo,
34. quase no se pode enxergar por causa de uma coisa parecida com fumaa,
quecobretudo.Comochamamisso?

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

ESTIAR/COMPOROTEMPO.
Comodizemaquiquandoterminaachuvaeosolcomeaaaparecer?

IIIASTROSETEMPO

LUA
Comosechamaaquiloqueclareiaocuduranteanoite?

FASESDALUA
Aluasempreigual?

SOL
Eaquiloqueclareiaocuduranteodia?

NASCER(DOSOL)
Porque,demanhcedo,vaiclareandocadavezmais?

PR(DOSOL)
Edetarde,porqueescurece?

ALVORADA.
..aclaridadedocuantesdenascerosol?

42. CREPSCULO

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

4/25

01/05/2016

42. CREPSCULO

SegundaFasedoProjeto

...aclaridadedocudepoisdoprdosol?

43.

ESTAESDOANO
Eduranteoanootemposempreigual?

ECLIPSEDOSOLEDALUA/COMOCONSEQUNCIA
44.

45.

Asvezes,acontecedeodiaficarescurodedia,porquedizemquealuatapa
osol.Quenomequeagentedparaisso?
ESTRELAS
Oquehmaisnocu,almdalua?

TRSMARIAS
46. Que nome que vocs do para aquelas trs estrelas que aparecem juntinhas
nocu
ESTRELAMATUTINA***/DALVA
47.

De manh cedo, uma estrela brilha mais e a ltima a desaparecer. Como

chamamestaestrela?

VIALCTEA(?)
48.

49.

50.

51.

52.

53.

Numanoitebemestrelada,apareceumabandaoufaixaquecortao
cu de fora a fora, onde tem muitas estrelas muito perto umas das outras.
Comochamamestabandaoufaixa?
AMANHECER...
Apartedodiaquandocomeaaclarear?

ENTARDECER
Equandoosolsepe?

ANOITECER...
Ocomeodanoite?

MESESDOANO
Quaissoosmesesdoano?

MESESCOMNOMESESPECIAIS
Algunsdessesmesestmoutronome?

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

5/25

01/05/2016

SegundaFasedoProjeto

ONTEM
54. Odiaquepassou?Osenhorjalmoou(oujantouhoje?).Quandofoique
almoou(oujantou)pelaltimavez?

55.

ANTEONTEM...odiaquefoiantesdessedia?
...eumdiaparatrs?

TRASANTEONTEM***
ANTESDONTE/TRESONTONTE/TRANSANTONTEM..
56.
.odiaquefoiantesde(item61)?..

.emaisumdiaparatrs?

57.

AMANH
Eodiaquevaichegar/

IVFLORA:rvoresefrutos

RVRVORE
58.
OOqueagentetemquederrubarparatirarmadeira?

64.

FLORESTA

Quenomevocdparaaquelelugarquetembastantervore?

RAIZ
60.
AgorAgora,eu queria saber das partes da rvore, aquela parte que fica enterrada,
comovocschamamaqui?

61.

62.

63.

64.

SEMENTE
Eaquelaparteantesdedofruto?

BAGAO
Oquequetemdentrodalaranjaqueagentejogafora?

CARROO
Enoabacate?

BANANADUPLA***
...duasbananasquenascemgrudadas?

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

6/25

01/05/2016

65.

66.

SegundaFasedoProjeto

PARTETERMINALDAINFLORESCNCIADABANANEIRA
...apontaroxanocachodabanana?

AMENDOIM
...grocobertoporumacasquinhamarrom,comquesefazpdemoleque?
CAMOMILA

67. ...umasflorezinhasbrancascommioloamarelinho,ouflorezinhassecasque
secompramnafarmciaeserveparafazerumchamarelinho,cheiroso,bom
paradordebarrigadeneneatdeadulto?

68.

69.

70.

71.

ESPINHO
Oquequearosatemqueespetaagente?

LIMO
Vocconhecealgumaqualidadedelimo?Quais?

MAMO
Qualaqualidadedemamoquevocconhece?

PALMEIRAS(espcies)
Queespciesdepalmeirasvocconhece?

V ATIVIDADES AGROPASTORIS(AGRICULTURA, INSTRUMENTOS

AGRCOLAS)

ENXADA
72.

Quenomevocsdoaquiparauminstrumentoqueparecidocomumap,
squetemumcabodemadeiramaioreserveparacavar?

MACHADO
73.

E um outro instrumento que serve para cortar rvore grossas e tambm

lenha?
POO

74.

75.

Quenomequevocsdoaquiparaumburaconaterraqueserveparatirar
gua?
BALDE

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

7/25

01/05/2016

SegundaFasedoProjeto

Eonomedaquelapanelacomaqualtiramosguadopoo?

76.

77.

78.

SACOPARACOARCAF
Ondevocscoam,passamocaf?

ESPIGA
...apartedaplantaondeestoosgrosdetrigo,arrozoumilho?

SABUGO
Quandoagentetirada(item38)todososgrosdomilho,oquesobra?

SOCA/TOUCEIRA
79.

80.

81.

Depoisquesecortaopdearrozoudefumoaindaficaumapequenaparte
enterrada,comosechamaisso?
GIRASSOL
...florgrande,amarela,redonda,comumarodeladesementesnomeio?

VAGEMDOFEIJO
Antesdesercolhido,ondeficamosgrosdofeijo?

MOINHA
82.

...Depoisdecolheresecarofeijo,algunscostumambatercomumavara
parasoltarosgroeapalhavaivirandoump.Comosechama
essepdapalhadofeijobatido?
MANDIOCA/AIPIM***MACAXEIRA

83.

...aquelaraizgrossa,brancapordentro,cobertaporumacasquinhamarrom,
queagentecozinhaparacomer?

MANDIOCA
84.

Temumaqualidadede(item49)quenoserveparacomereagenterala
parafazerfarinha(polvilho,goma).Comosechamaessaraiz?

CARRINHODEMO
85.

86.

...umveculodeumaroda,empurradoporpessoas,parapequenascargasem
trechoscurtos?
HASTESDOCARRINHODEMO
...asduashastesdocarrinhodemo?

CANGALHA***/CANGA
87.

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

8/25

01/05/2016

SegundaFasedoProjeto

87. ...aarmaodemadeira,quetemesseformato(mmicadotringulo) que

secoloca no pescoo de animais ( porco, terneiro, vaca ) para no varar a
cerca?
CANGALHA
88.

...armaodemadeiraquesecolocanolombodocavalooudoburropara
levarcestosoucargas?

JAC***/SURRO
89.

90.

...esses cestos de vime, de taquara tranada para levar batatas,

(mandioca/macaxeira)eaipim....?
BOLSA
...E,seforemdecouro,comtampa?

CANGA
91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

...apeademadeiraquevainopescoodoboi,parapuxarocarro
ouoarado?
CRIADAOVELHA(DONASCERAT...)
...acriadaovelhalogoquenasce?

CORDEIRO
...quandovaicrescendo?

FMEAQUEESTPARADARCRIA
...afmeaqueestparadarcria?

PERDADACRIA
...quandoafmeaperdeacria?

GUAVELHA
...aguaquandoestvelha?

TRABALHADORDEENXADAEMROAALHEIA
...homemquecontratadoparatrabalharnaroadeoutro?

PICADA
98.

Quandoqueseabrecommachado,ofaco,afoiceparapassar
porummatofechado?

TRILHO***/TRILHA/CAMINHO/TRILHONOMATO
http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

9/25

01/05/2016

SegundaFasedoProjeto

...ocaminhonopastoondenocrescemaisgramadetantoo
99. animalouohomempassaremporali?

100..

101.

VIFAUNA

ARANHA
Comosechamaaquelebichoquefazumacasinhatipoumarede?

TEIADEARANHA
Ecomosechamaacasinhadela?

ARAPUCA/ALAPO
102.

Eaarmadilhaparapegarpassarinho,comoquelespegampassarinhol
nomato?

103.

104.

105.

CARRAPATO
Temumbichoquegrudanoanimal?

COBRA(ESPCIES)
Quequalidadedecobrasasenhoraconhece?

LAGARTO
Temumbichoquepareceumjacareelegostadebeberovo?

LAGARTIXA
106.

Eummenor,quebempequenininho,dnacidade,aquinas
paredes?

LOUVAADEUS/PUNHAAMESA
107. Comosechamaaquiaqueleanimalverdinho,quetemaperninha
sequinha, parece com o grilo, s que quando a gente vai assim para bater
neleelejuntaamozinha,parecequeestagradecendo?

108.

109.

OVO/OVOS
Oqueagalinhabota?Sesoduasgalinhaselasbotamoqu?

CLARA
Quandoagenteparteoovo,comosechamaapartebranquinha?

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

10/25

01/05/2016

110.

111.

112.

113.

114.

115.

116.

117.

SegundaFasedoProjeto

GEMA
Eaparteamarela?

PEIXES(ESPCIES)
Queespciesdepeixevocconhece?

GUELRA
Porondeopeixerespira?Aquiloqueficaaquidoladomexendo?

ISCA
Eaminhocaservedequ?

RATO
Eogatogostadecaaroqu?

PERNILONGO/CARAPAN/MURIOCA
Comosechamaaquelebichinhoquecantanoouvidodagente?

PIOLHO
Eaquelebichinhoquednanossacabea?

LNDEA
Eoovinhodele?

PULGA
118.

119.

Eaquelebichinhoquepicaagenteepula,cachorrotemmuitoe
gatotambm.
VAGALUME
Eaquelebichinhoquedenoiteacendeaapaga?

AVESSELVAGENS
120.

121.

... os tipos de pssaros do mato, do campo, do banhado, que

conhece?Descrevacadaum.
URUBU
...aavepretaquecomecarnia?

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

11/25

01/05/2016

SegundaFasedoProjeto

COLIBRI/BEIJAFLOR
122. ...passarinhobempequeno,quebatemuitorpidoasazinhas,tem
obiquinhocompridoevoadefloremflor?
GALINHAD'ANGOLA/PICOTA
123.

...avedecriaoparecidacomagalinha,depenaspretascom
pintinhasbrancas?

PAPAGAIO
124. ...avedomato,debicocurvoepenascoloridasequandopreso
podeaprenderafalar.Ave colorida, de bico curvo, que d o p, fala nome
feio

125.

GALINHASURA
...umagalinhasemrabo?

126. COTumcachorroderabocortado?

GAMB
127.

128.

129.

... o bicho que carrega os filhos numa bolsa que tem na barriga e solta um
cheiromuitoruim?
PARTESDOCORPODOSMAMFEROS(DESENHO)

...aspatasdianteirasdocavalo?

CRINA
130. ...ocabeloemcimadopescoodocavalo?

131.

132.

133.

CAUDA
...ascrinascompridasnatraseiradocavalo?

LOMBO
...apartedocavaloondevaiasela?

ANCA...
apartelargaatrs(item59)

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

12/25

01/05/2016

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

SegundaFasedoProjeto

CHIFRE
Oqueoboitemnacabea?

UMSCHIFRE.
..oanimalquetemums(item76)

CABRASEMCHIFRE
...acabraquenotemchifre?

BOIMOCHO
...oboisemchifre?

BERE***UBRE/TETA
...apartedavacaondeficaoleite?

MANCO.
..oanimalquetemumapernamaiscurtaequepuxaumaperna?

MOSCAVAREJEIRA...
umtipodemoscagrande,esverdeada,quefazumbarulhoquandovoa?

SANGUESSUGA
141.

...umbichinhoquesegrudanaspernasdagentequandoseentra
numbanhadooucrrego?

LIBLULA/JACINTA
142.

... o inseto de corpo comprido e fino, com quatro asas bem

transparentes,quevivepertodaguaevoaassim(mmica)?

COR/TAPURU
143.

...aquelebichinhobranco,enrugadinho,quedemgoiaba,cocoou
nopaupodre?

VIICORPOHUMANO:partesdocorpo,funes,doenas,etc.

CABEA
144. Agora,aspartesdocorpohumano.(Aoelaboraraperguntao/a
entrevistador/adeveapontarparaapartedocorpodoinformante).Como
http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

13/25

01/05/2016

SegundaFasedoProjeto

sechamaessaparteaqui?

145.

146.

147.

148.

149.

150.

151.

MIOLO
Edentrodacabea?

NUCA
Comochamamisto?(Mostraranuca)

POMODEADO***/GOG
...estapartealtadopescoodohomem?(apontar)

CLAVCULA
...oossoquevaidopescooatoombro?(indicar)

SEIOS***/PEITOS..
.apartedocorpodamulhercomqueelaamamentaosfilhos?

TERO...
partedocorpodameondeficaonen/bebantesdenascer?

CALCANHAR
Comochamamisto?(Apontarparaocalcanhar)

152. RTULA***/JOELHO...oossoredondoqueficaemcimadojoelho?

CCEGAS***COSCAQuesenteumacrianaquandosepassaodedo
153. nasoladop?Sealgumchegaportrsdemimefazassim(imitarogesto
)oquequeeusinto?

154.

155.

156.

DENTESCANINOS
essesdoisdentespontudos(mostrar)?

DENTESDOSISO***/DOJUZO
...osltimosdentesquenascemquandoagentejadulto?

DENTESMOLARES

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

14/25

01/05/2016

SegundaFasedoProjeto

...essesdentesgrandesdofundo?(mostrar)

157.

158.

159.

160.

DESDENTADO
...apessoaquenotemdentes?

FANHOSO***FOMFOM
...apessoaqueparecefalarpelonariz?

CISCO
...algumacoisinhaquecainoolho?

CEGODEUMOLHO***/ZAROLHO/CEGUETA
...apessoaquetemsumolho

VESGO
161.

162.

163.

164.

165.

166.

167.

...apessoaquetemolhosolhandoemdireesdiferentes?(Completar
comumgestodosolhos.)
TEROL
...ainchaonasplpebras?

CONJUNTIVITE
...ainflamaonoolhoquefazcomqueoolhoamanheagrudado?

CATARATA
...aquelapelebrancanoolhoquedemgentevelha?

SOLUO
...estebarulinhoqueagentefaz?(soluar)

MELECA/TATU/***BUSTELA/BOSTELA
...asujeirinhaduraquesetiradonarizcomodedo?

CORCUNDA
...apessoaquetemumcalombonascostas?

CANHOTO
168.

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

15/25

01/05/2016

SegundaFasedoProjeto

168. ...apessoaquefazascoisascomamoesquerda?...apessoaquecome
comamoesquerda,faztudocomessamo?(completarcomo
gesto).

169.

170.

171.

MANCO
...apessoaquepuxadeumaperna?

PESSOADEPERNASARQUEADAS?***/CAMBOTAOUZAMBOTA
...acrianadepernasmuitocurvas?

AXILA***SUVACO
...acavidadeembaixodobrao?...estaparteaqui(indicarasaxilas)?

CHEIRONASAXILAS
172. ...omaucheiroembaixodosbraos?Depoisdeumdiademuitotrabalho,
agentediz:voutomarumbanhoporqueestoucheirandooqu?
VOMITAR
173. Apessoaquefazsairpelabocatudooquecomeu,queestfazendo?Se
agentecomemuitoesentequevaipr/botarparaforaoquecomeu,agente
dizquevaioqu?

VIIICULTURAECONVVIO

QUEBRANTO
174.

175.

176.

Quandoumacrianapequeninhaficamuitodoentinha,squerest
dormindo,nsdizemosquealgumcolocouoqunela?
PESSOATAGARELA
...apessoaquefalademais?

PESSOAPOUCOINTELIGENTE***BURRO
...apessoaquetemdificuldadedeaprenderascoisas?

PESSOASOVINA***/MODEVACA
177.

178.

...apessoaquenogostadegastarseudinheiroe,svezes,atpassa
dificuldadesparanogastar?
MAUPAGADOR***/CALOTEIRO
...apessoaquedeixasuascontaspenduradas?

ASSASSINOPAGO***?PISTOLEIRO

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

16/25

01/05/2016

SegundaFasedoProjeto

ASSASSINOPAGO***?PISTOLEIRO

179.

...apessoaquepagaparamataralgum?
POSSEIRO

180.

181.

...apessoaquemoraetrabalhaparasinasterrasdeoutrapessoa,sem
licena?

IXCICLOSDAVIDA

MENSTRUAO
Asmulheresperdemsanguetodososmeses.Comosechamaisso?

ENTRARNAMENOPAUSA
182.

183.

Numacertaidadepra(itemanterior).Quandoissoacontece,agentediz
queamulher...
DARLUZ***/PARIU
Quandoonennasce,dizsequeamulher...

PARTEIRA
184.

185.

...amulherqueajudaacrianaanascer?...amulherqueajudaaoutra
quandoestavaiterobeb?
GMEOS
duascrianasquenasceramnomesmoparto?

ABORTAR
186.

Quandoamulherficagrvidamasnoquerteracriana,elatoma
remdioparaqu?

AMADELEITE***BAB
187.

Quandoamenotemleiteeoutramulheramamentaacriana,como
chamamessamulher?

IRMODELEITE
188. O prprio filho desta mulher e a criana que ela amamenta no so
irmos.Queso?
FILHOADOTIVO
189.

...acrianaquenofilhoverdadeirodocasal,masquecriadoporele
comosefosse?

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

17/25

01/05/2016

200.

SegundaFasedoProjeto

FILHOMAISMOO***/CAULA

...ofilhoquenasceuporltimo/...ofilhomaisnovodocasal/

201.

202.

203.

204.

205.

MENINO

...acrianade5a10anos,dosexomasculino?

MENINA

Esefordosexofeminino,comosechama?

ACOMPANHANTEDOSNAMORADOS***/PASTEL

...apessoaqueacompanhaumamoaquandoelasaicomonamorado?

MARIDOENGANADO***?CORNO

...omaridoqueamulherpassaparatrscomoutrohomem?

PROSTITUTA

...amulherquesevendeparaqualquerhomem?
DEFUNTO***MORTOOUFINADO

206. ...comoqueagenteserefereapessoaquejmorreu?Numaconversa,
parafalardeumapessoaquejmorreu,geralmenteagentenoatratapelo
nomequetinhaemvida.Comoagenteserefereaela?
MADRASTA
207.

208.

209.

Quandoumhomemficavivoecasadenovo,oquea2mulherdos
filhosdele?
XAR

...apessoaquetemomesmonomedagente?

XRELIGIOECRENAS

DIABO***/DEMNIO/CAPETA
Deusestnocuenoinfernoest...

FANTASMA***/ALMADOOUTROMUNDO
210.

Oquealgumaspessoasdizemjtervisto,noite,emcemitriosoucasas
malassombradas,quesedizquedooutromundo?

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

18/25

01/05/2016

SegundaFasedoProjeto

FEITIO***/MACUMBA
211.

212.

213.

214.

215.

Oquesepodefazer,comaajudadosespritos,paraprejudicaralgum/

AMULETO
...oobjetoquealgumaspessoasusamparadarsorteouafastarmales?

BENZEDEIRA
...umamulherquecuraatravsderezasesimpatias

BENZEDOR
Eseforhomem?

CURANDEIRO***/MACUMBEIRO
...apessoaquecuraatravsdeervaseplantas?

MEDALHA
216.

..a chapinha de metal com um desenho de santo que as pessoas usam

presanumacorrente?

PRESPIO
217.

NoNatal,montaseumgrupodefigurasrepresentandoaVirgemMaria,
SoJos,oMeninoJesus,etc.Comochamamisso?

XIFESTASEDIVERTIMENTOS

CAMBALHOTA
218.

...abrincadeiraemquesegiraocorposobreacabeaeacabasentado
(inclinarocorpoparaafrente)

OLINHADEGUDE
219.

...as coisinhas redondas de vidro com que os meninos gostam de

brincar

ESTILINGUE
220. ...obrinquedofeitodeumaforquilhaeduastirasdeborrachaequeos
meninosusamparamatarpassarinhos/
PAPAGAIODEPAPEL
221.

...obrinquedofeitodevaretascobertasdepapelqueseempinano

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

19/25

01/05/2016

SegundaFasedoProjeto

ventopormeiodeumalinha/
BALO
222.

...obrinquedo de papel que se empina no vento de uma linha, em

varetas?

ESCONDEESCONDE
223.

...ojogo(abrincadeira)emqueumacrianafechaoslhosenquanto
asoutrasseescondememalgumlugaredepoisvaiprocurlas?

CABRACEGA
224. ...abrincadeiraemqueumacriana,comosolhosvendados,tente
pegarasoutras?
PEGAPEGA
225. ...umjogo(umabrincadeira)emqueumacrianacorreatrsdas
outras para tocar numa delas antes que alcance um ponto
combinado?

226.

FERROLHO***/FERRINHO

...essepontocombinado?
CHICOTEQUEIMADO/OVOPODRE

227. ...umjogo(umabrincadeira)emqueascrianasficamemcrculo,
com as mos para trs, para receber um objeto com que
perseguemoseuvizinhoderoda,percorrendotodoocrculo?
BALANO
228.

...umatbua,penduradapormeiodeduascordas,paraumacriana
sesentare...(Mmica)

AMARELINHA***/MACACA
229. ...ojogoemqueascrianasriscamumafiguranocho,formada
pordezquadradosnumerados,comumcueuminferno,eelasvo
pulandocomumapernas?

230.

PESSOA
QUE
AGE
JOGO***/LADRO

COM

DESONESTIDADE

NO

...apessoaqueroubanojogo?

231.

232.

233.

PESSOAQUETEMSORTENOJOGO
...apessoaquetem?

PESSOASEMSORTENOJOGO***/AZARADO
...apessoaquenotemsortenojogo?

BOMJOGADOR

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

20/25

01/05/2016

233.

234.

235.

236.

237.

238.

SegundaFasedoProjeto

...apessoaquejogabem?

MAUJOGADOR
...apessoaquejogamal?

PESSOAQUEDANAMUITOBEM***PDEVALSA
...apessoaquedanamuitobem?

XIIHABITAO

SISTEMADEFECHARAPORTA
Comquefechamaportadacasa?

OUTRASFORMASDEFECHARAPORTA
Conheceroutrasmaneirasdefecharaporta?

GRADE(essaarespostaqueseespera?
Comqueseprotegeajanela,porfora?

FULIGEM
239.

240.

...aquilo,preto,queseformanachamin,naparedeounotetoda
cozinha?
ISQUEIRO
Comquesecostumaacenderumcigarro?(levarumparamostrar)

LANTERNA
241.

242.

Oqueseusaparailuminarnoescuroquetempilhasdentro?
(mostrar)
BORRALHO
...acinzaquentequeficadentrodofogoalenha?

XIIIALIMENTAOECOZINHA

CARNEMOIDA***/PICADINHO

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

21/25

01/05/2016

243.

SegundaFasedoProjeto

CARNEMOIDA***/PICADINHO

...acarnedepoisdepassarnamquina?
EMPANTURRADO***/CHEIA
244.

245.

246.

247.

248.

249.

Quando uma pessoa acha que comeu demais, ela diz: Como tanto que
estou...
GLUTO*
...umapessoaquenormalmentecomedemais?

BBADO(DESIGNAES)
Quenomesdoaumapessoaquebebedemais?

DESIGNAESPARAO"CIGARRODEPALHA"
Quenomesdoaocigarrofeitodepalhademilhoefumo?

TOCODECIGARRO***/BAGANA
...orestodocigarroquesejogafora?

AGUARDENTE***/PINGA
Quenomesdoaquiparabebidaalcolicafeitadecanadeacar?

BODEGA***/BAR/BOTEQUIM
250.

Aonde vo os homens para beber uma cachacinha ? (L tambm se pode

compraralgumaoutracoisa?)

XIVVESTURIO

ALFAIATE
251.

Como sechamaaqui para um homem que costura, quefaz

roupadehomem,terno,palet?
BLUSA

252.

Comovocschamamparaisso?(mostrarablusa,seformulhere
estiverdeblusa),oucomosechamaparaaquelapartedecimada
roupaqueamulhervestecomcalacompridaousaia?
BOTA

253.

Comovocschamamaquiparaaquelecaladoquevemat
quasenojoelho,ficaporcimadacalaeserveparaentrarnometopara
capinar?

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

22/25

01/05/2016

254.

255.

256.

SegundaFasedoProjeto

CALAS
Nomedapartedebaixodaroupadohomem?

CAMISA
Edapartedecima?

CHAPU
Edissoquesecolocanacabea,comaba,noobon...

VESTIDO
257.

258.

Ecomosechamaessaroupainteiraqueamulherveste(caso
hajaum,apontar)
MEIAS
Eaquiloqueseusanosps,paradepoiscolocarosapato?

PALET
259.

E como chama aqui aquela roupa, normalmente preta, com

gravata,onoivo,quandopode,usanocasamento?

SAIA
260

261.

262.

263.

264.

Ecomosechamaessapartedebaixodaroupadamulher,que
elausacomablusa?
SAPATO
Eisso,mostrarosapato...

SUTI***/CORPETE
Quepeadovesturioserveparasegurarosseios?

CUECA
Queroupaohomemusadebaixodacala?

CALCINHA
...Queroupaamulherusadebaixodasaia?

ROUGE
265.

...aquilo que as mulheres passam no rosto para ficar mais

rosado?

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

23/25

01/05/2016

SegundaFasedoProjeto

GRAMPOS
266.

...umobjetofinodemetalparaprenderocabelo?(levarosdois
tiposdegrampo)

XVVIDAURBANA

SINALEIRO***/SINALDETRNSITOOUSSINAL
267.

Quando se est de carro, na cidade , o que costuma ter em

cruzamentos movimentos, formados por cores vermelha, verde e

amarela,ondeoscarrosdevempararparaaspessoasououtroscarros
passarem?
LOMBADA

268. ... aqueles morrinhos no asfalto para os carros diminurem a

velocidade?...aquiloqueseconstrinafrentedacasa,paraseparar
acasadarua?
MEIOFIO***/BEIRADACALADA
269.

Antesdeconstruiruma(itemanterior)nafrentedacasa,oque
precisoconstruir?

ROTATRIA
270.

271.

..para um desvio redondo que constrem em ruas movimentadas para

evitaracidente?
DATA,TERRENO,LOTE
Nacidade,oqueprecisoteroucomprarparasefazerumacasa?

BALA/CONFEITO/BOMBOM
272.

273.

274.

..o docinho embrulhado em papel colorido que se chupa ou come? (levar

umabala)
POFRANCS
...isto?(levarumembrulhadoempapelfilme)

POBENGALA

...eisto?
NIBUS/COLETIVO/CIRCULAR/JARDINEIRA

275.

...aconduoquelevamaisoumenosquarentapassageirosefazpercurso
dentrodacidade?

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

24/25

01/05/2016

SegundaFasedoProjeto

<< Bibliografia Bsicandice

http://www.ufpa.br/alipa/questionario.htm

25/25