Instalao

Assim que o instalador iniciar, voc ser saudado com um ecr inicial. Carregue na tecla
Enter para arrancar, ou leia as instrues para os outros mtodos de arranque e
parmetros (veja a Seco 5.3, Parmetros de Arranque).
Ao fim de algum tempo ir-lhe- ser pedido para seleccionar o seu idioma. Utilize as
teclas de cursor para escolher o idioma e pressione a tecla Enter para continuar. Em
seguida ser questionado para seleccionar o pas, com opes que incluem onde o seu
idioma falado. Se no o encontrar nessa pequena lista, est disponvel uma lista com
todos os pases do mundo.
Ser-lhe- pedido para confirmar a disposio do teclado. Escolha o que est por
omisso, a menos que conhea melhor.
Agora recoste-se enquanto o instalador debian detecta algum do seu hardware, e carrega
o resto da instalao a partir de CD, disquete, USB, etc.
Em seguida o instalador tentar detectar o hardware de rede e preparar a ligao por
DHCP. Se no estiver numa rede ou no tiver DHCP, ser-lhe- dada a oportunidade para
configurar a rede manualmente.
A prxima etapa acertar o relgio e o fuso horrio. O instalador ir tentar contactar na
Internet um servidor de horas para se assegurar que o relgio correctamente acertado.
O fuso horrio baseado no pas escolhido anteriormente e o instalador apenas lhe ir
pedir para escolher um se o seu pas tiver vrios fusos horrios.
A definio do relgio e do fuso horrio seguida da criao das contas de utilizador.
Por predefinio lhe pedida a palavra-passe para a conta root (administrador) e a
informao necessria para criar uma conta de utilizador normal. Se no especificar a
palavra-passe para o utilizador root esta conta ser desabilitada mas o pacote sudo
ser instalado posteriormente para permitir que sejam executadas as tarefas
administrativas no seu novo sistema.
Agora o momento de particionar os seus discos. Primeiro ser-lhe- dada a
oportunidade de particionar automaticamente ou o disco inteiro, ou o espao livre
disponvel num dispositivo (veja Seco 6.3.3.2, Particionamento Guiado). Isto
recomendado para novos utilizadores ou para algum com pressa. Se no quiser um
particionamento automtico, escolha a opo Manual do menu.
Se tiver uma partio de Windows ou DOS que quer preservar, seja cuidadoso com o
particionamento automtico. Se optar pelo particionamento manual, poder utilizar o
instalador para redimensionar as parties FAT ou NTFS existentes para criar espao
para instalar o Debian: seleccione a partio e especifique um novo tamanho.
No ecr seguinte ir ver a sua tabela de parties, como iro as parties ser formatadas,
e onde iro ser montadas. Seleccione uma partio para a modificar ou apagar. Se fez o
particionamento automtico dever poder escolher Terminar particionamento e escrever
alteraes no disco do menu que utilizou para as criar. Lembre-se de atribuir pelo menos

uma partio para espao de swap e montar uma partio em /. Por favor veja o
Apndice C, Particionar para Debian; o apndice Apndice C, Particionar para
Debian tem mais informaes gerais acerca do particionamento.
Agora o debian-installer formata as parties e comea a instalar o sistema base,
que poder levar algum tempo. Ser seguido pela instalao do kernel.
O sistema base que foi previamente instalado uma instalao funcional, mas mnima.
Para tornar o sistema mais funcional a prxima etapa permitir-lhe instalar pacotes
adicionais escolhendo tarefas. Antes dos pacotes poderem ser escolhidos, o apt
necessita de ser configurado j que isso define a partir de onde so obtidos os pacotes. A
tarefa Sistema Standard ser escolhida por omisso e geralmente deve ser instalada.
Escolha a tarefa Ambiente Desktop se quiser ter um desktop grfico aps a instalao.
Para informao adicional acerca desta etapa veja Seco 6.3.5.2, Seleccionar e
Instalar Software.
A ltima etapa instalar o gestor de arranque. Se o instalador detectar outros sistemas
operativos no seu computador, ir adicion-los ao menu do gestor e notific-lo- do
acrescento. Por omisso o GRUB ser instalado no master boot record do seu primeiro
disco rgido, que por norma uma boa escolha. Ser-lhe- dada a oportunidade para
alterar essa opo e instalar noutro stio.
ir o informar de que a instalao terminou. Retire o CD ou outros
media de arranque e carregue na tecla Enter para reiniciar a sua mquina. Dever
arrancar no novo sistema instalado e permitir-lhe o acesso, que explicado no
Captulo 7, A Iniciar O Seu Novo Sistema Debian.
debian-installer

Se precisar de mais informao sobre o processo de instalao, visite o Captulo 6,

Utilizar o Instalador Debian.

Decidir o Tamanho e Parties do Debian

No mnimo, o GNU/Linux precisa de uma partio para si mesmo. Poder ter uma
partio simples contendo todo o sistema operativo, aplicaes e os seus ficheiros
pessoais. A maioria das pessoas sente que uma partio swap separada tambm
necessria, sendo que isto no realmente verdade. A Swap um espao scratch para
um sistema operativo, que permite ao sistema usar espao de disco como memria
virtual. Colocando a swap numa partio separada, o Linux poder fazer um uso mais
eficiente dela. possvel forar o Linux a utilizar um ficheiro normal como swap, mas
isto no recomendado.
A maioria das pessoas escolhem dar ao GNU/Linux mais que o nmero mnimo de
parties. No entanto, existem duas razes para querer dividir o sistema de arquivos em
parties mais pequenas. O primeiro a segurana. Se algo acontecer e corromper seu
sistema de arquivos, geralmente somente uma partio afectada. Assim, ter somente
que substituir (utilizando backups do sistema) uma parte do sistema. No mnimo poder
considerar a criao do que normalmente chamado partio raiz. Ela contm os
componentes mais essenciais do sistema. Se qualquer outra partio for corrompida,
poder ainda inicializar no GNU/Linux e corrigir o sistema. Isto pode evitar-lhe que
tenha de reinstalar o sistema a partir do nada.
A segunda razo por norma mais importante num meio empresarial, mas realmente
depende da sua utilizao da mquina. Por exemplo, um servidor de mail que recebe
spam de e-mail pode facilmente encher a partio. Se no servidor de email fez da
/var/mail uma partio separada, a maioria do sistema ir continuar a funcionar
mesmo que esteja a receber spam.
O nico inconveniente real em optar por mais do que uma partio que torna-se, por
vezes, difcil saber em adiantado quais sero as suas necessidades. Se fizer uma partio
muito pequena ento poder ter que reinstalar o sistema ou mover constantemente
coisas para outros directrios para arranjar espao numa to pequena partio. Por outro
lado, se fizer uma partio muito grande, estar desperdiando espao em disco que
poderia ser utilizado noutro lugar. Hoje em dia um disco barato, mas porqu
desperdiar dinheiro?

A rvore de Directrios

Debian GNU/Linux adere ao Filesystem Hierarchy Standard para os directrios e nomes

de ficheiros. Este padro permite aos utilizadores e a programas de software predizer o
local dos ficheiros e directrios. O nvel do directrio raiz representada simplesmente
por uma barra /. No nvel raiz, todos os sistemas Debian incluem estes directrios:
Directri
o

Contedo

bin

Comandos binrios essenciais

boot

Ficheiros estticos do gestor de arranque

dev

Ficheiros de dispositivos

etc

Configuraes especficas do sistema da mquina

home

Directrio home do(s) utilizador(es)

lib

Bibliotecas essenciais partilhadas e mdulos do kernel

media

Contm pontos de montagem para media amovvel

mnt

Local de montagem temporria de um sistema de ficheiros

proc

Directrio virtual para informaes do sistema (kernels 2.4 e

2.6)

root

Directrio home do utilizador root

run

Dados de execuo variveis

sbin

Binrios essenciais do sistema

sys

Directrio virtual para informaes do sistema (kernels 2.6)

tmp

Ficheiros temporrios

usr

Hierarquia secundria

var

Dados variveis

srv

Dados para os servios disponibilizados pelo sistema

opt

Pacotes de software e aplicaes adicionais

O seguinte uma lista de consideraes importantes relacionadas com directrios e

parties. Note que a utilizao do disco varia muito com a configurao do sistema e

padres de utilizao especficos. As recomendaes aqui so linhas de orientao

gerais e disponibilizam um ponto de partida para particionar.

A partio raiz / tem de conter fisicamente sempre /etc, /bin, /sbin, /lib e
/dev, caso contrrio no lhe ser possvel arrancar. Tipicamente so necessrios
150250MB para a partio raiz.

/usr: contm todos

/var: dados

/tmp: dados

/home: todos

os programas dos utilizadores (/usr/bin), bibliotecas

(/usr/lib), documentao (/usr/share/doc), etc. Esta a poro do sistema
de ficheiros que geralmente requer mais espao. Dever fornecer pelo menos
500 MB de espao em disco. Este tamanho deve aumentar dependendo do
nmero e tipo de pacotes que planeia instalar. Uma generosa estao de trabalho
deve permitir uns 46 GB.
variveis tais como artigos de news , e-mails, web sites, bases de
dados, cache do sistema de pacotes, etc. sero guardados sob este directrio. O
tamanho deste directrio depende muito da utilizao do seu sistema, mas para a
maioria das pessoas ir ser ditado pelo espao utilizado gestor de pacotes. Se vai
fazer uma instalao completa com tudo aquilo que Debian tem para oferecer,
numa s sesso, coloque de parte uns 2 ou 3 GB de espao para /var que
devero ser suficientes. Se vai instalar por partes (isto , instalar servios e
utilitrios, seguidos de materiais de texto, depois o X, ...), poder safar-se com
300500 MB. Se o espao no disco rgido est a prmio e voc no planeia fazer
grandes actualizaes ao sistema, poder safar-se com uns 30 ou 40 MB.
temporrios criados por programas iro provavelmente para este
directrio. Normalmente 40100 MB so suficientes. Algumas aplicaes
incluindo manipuladores de arquivos, utilitrios de criao de CD/DVD, e
software multimdia podem utilizar /tmp para guardar ficheiros de imagens.
Se voc planeia utilizar essas aplicaes, voc deve ajustar de acordo o espao
disponvel em /tmp.
os utilizadores iro colocar os seus dados pessoais num subdirectrio deste directrio. O seu tamanho depende de quantos utilizadores iro
utilizar o sistema e que ficheiros iro ser guardados nos seus directrios.
Dependendo da utilizao planeada dever reservar cerca de 100MB para cada
utilizador, mas adapte este valor s suas necessidades. Reserve muito mais
espao se planeia guardar muitos ficheiros multimdia (fotografias, MP3,
filmes) no seu directrio home.

Nomes de Dispositivos em Linux

Nomes de discos e parties em Linux podem ser diferentes dos outros sistemas
operativos. Voc precisa conhecer os nomes que Linux utiliza quando criar e montar
parties. Aqui est o esquema bsico de nomes:

O primeiro dispositivo de disquetes tem o nome de /dev/fd0.

O segundo dispositivo de disquetes tem o nome de /dev/fd1.

O primeiro disco SCSI (endereo SCSI ID) tem o nome de /dev/sda.

O segundo disco com endereo SCSI tem o nome de /dev/sdb, e assim por
diante.

O primeiro CD-ROM SCSI tem o nome de /dev/scd0, tambm conhecido

como /dev/sr0.

O disco master no controlador IDE primrio tem o nome de /dev/hda.

O disco slave no controlador IDE primrio tem o nome de /dev/hdb.

Os discos master e slave do controlador IDE secundrio podero ser chamados

/dev/hdc e /dev/hdd, respectivamente. Controladores IDE mais recentes
podero ter actualmente dois canais, agindo efectivamente como dois
controladores.

As parties em cada disco so representadas acrescentando-se um nmero decimal ao

nome do disco: sda1 e sda2 representam a primeira e a segunda partio do primeiro
dispositivo SCSI no seu sistema.
Aqui est um exemplo real. Vamos assumir que tem um sistema com 2 discos SCSI, um
no endereo 2 do SCSI e outro no endereo 4 do SCSI. O primeiro disco (no endereo
2) tem ento o nome de sda, e o segundo sdb. Se o dispositivo sda tem 3 parties,
estas podero ter os seguintes nomes sda1, sda2, e sda3. O mesmo se aplica ao sdb e
as suas parties.
Note que se tem dois host bus adapters SCSI (ex., controladores), a ordem dos
dispositivos pode ficar confusa. A melhor soluo neste caso vigiar as mensagens de
arranque, supondo que voc conhece os modelos e/ou capacidades dos dispositivos.
Linux representa a partio primria com o nome do dispositivo, mais os nmeros de 1
a 4. Por exemplo, a primeira partio primria no primeiro dispositivo IDE
/dev/hda1. As parties lgicas so numeradas a partir do 5, portanto a primeira
partio lgica na mesma drive tem o nome de /dev/hda5. Lembre-se que a partio

estendida, isto , a partio primria que tem parties lgicas, no utilizada por ela
prpria. Isto aplica-se tanto aos discos SCSI como aos discos IDE.