Você está na página 1de 41

Sistema Segurana 32-Zonas V2.

Sempre Armado,
Nunca Desarmado

Guia Programao

Discador e Porta EBUS so

PCB Layout

usadas para envio de

Chave de memria
Paradox (PMC-4, PMC5)

Voz com o modulo VDMP3.

DIALER port

used for GSM


reporting using the

PCS100 GSM
Communicator Module.

LED Status:
Pisca a cada Segundo = Normal
Pisca 1 segundo ON e 1 segundo OFF
= Algum problema
Sempre ON = Central usando a linha tel.
Pisca rpido 6 segundos aps ligada =
Trava instalador habilitada.

Veja conexes
PGM na
pgina 35.

Usada para conexo do


mdulo internet IP100.
Tambm usada para
Atualizar o Firmware atravs
da interface 307USB.
Veja em conectando no
Winload na pgina 36
Para detalhes.

Veja Conexes AC
E Bateria de Backup
na
pgina 35.

Para mxima proteo


Contra raios, ns recomendamos fortemente
ter dois terras separados
para o discador e outro para
os terminais das
zonas.

Veja conexes de
Hardware na pag 33.
A sada "BELL" ir
Desarmar se a
corrente exceder 3A.

Conecte a qaulquer
Entrada Comum.

Desconecte a
Linha telefonica
Antes de manusear.
Cabo AWG#14
condutor slido
de cobre

Conexo para sirene auto alimentada

Para Terra

Abraadeira de
Terra
Cano de gua
fria

Alimentao AUX
Para informao conexo AC
Veja alimentao AC
& Bateria de Backup
Na pgina 35.

Para configurao zona


de teclado, veja o menu rpido
do Instalador. Se o EOL est
habilitado: ver seo
[706] opo [2]. Veja tambm
Conexes zona teclado
na pag 33.

A soma do consumo de corrente da Sirene BELL e Auxiliar AUX deve ser limitada a 1.3A (Transformador 40VA fortemente recomendado.
Excedendo este limite sobrecarregar a fonte de alimentao da central que ir causar um completo desligamento do sistema.
Este equipamento deve ser instalado e mantido por servio qualificado apenas.
Nmero Mximo de teclados = 15 keypads
Distncia maxima teclado da central = 76m

Corrente Mxima = 650 mA


Mximo de cabo = 230m

Visualizando nmero da verso


Passo

Ao

Detalhes

Quando vendo verso teclado

Entre modo visualizao:


-Para verso da central, Entre seo [980].
-Para verso teclado, Entre programao Instalado,
Ento pressione e segure [ARM].

O primeiro dgito mostrado


(normalmente 0)

Dgito 1 [ARM] iluminado

Pressione [ENTER]

O Segundo dgito mostrado.

Dgito 2

[SLEEP] iluminado

Pressione [ENTER]

O Terceiro dgito mostrado.

Dgito 3

[STAY] iluminado

Pressione [ENTER]

O quarto dgito mostrado.

Dgito 4

[OFF] iluminado

Exemplo:

Verso

01.42.

Dgitos 1-4
NOTA: Teclados K10V/H / K636 nmero da verso no pode ser visualizada.

Tabela de Contedo
Visualizando nmero Verses........................................ 1
Tabela Comparativa ....................................................... 3
Menu rpido.................................................................... 3
Entrando modo Programao......................................... 3
Cdigos e Resete da cetral............................................. 3
Resumo do Sistema ....................................................... 3
Planejando o Sistema .................................................... 4
Programando Zona ....................................................... 5
Programando Teclado ................................................... 8
Programando PGM ........................... 9
Progamando Usurio.................................................... 14
Programando Sistema ................................................. 15
Programando Partio ................................................. 18

Programando Comunicao ..................................... 19


Programando WinLoad .............................................. 25
Outras configuraes e modos ................................... 26
Apndice 1: Cdigos envoi Ademco Contact ID ......... 27
Apndice 2: Lista cdigos evento Automtico ............ 29
Apndice 3: Entrada dados & Display ......................... 31
Mostra Problema ......................................................... 32
Teclas funo instalador ............................................. 32
Conexes Hardware ................................................ 33
Conectando WinLoad .............................................. 36
Instalao caixa metal ................................................. 36
Menu rpido Instalador ................................................ 37

Os seguintes produtos Paradox foram renomeados:


Novos cdigos produto

Cdigos produto anterior

Teclados
K32I

MG32I

K32

MG32LED

K10V

MG10LEDV

K10H

MG10LEDH

Acessrios
ZX8

APR-ZX8

ZX8SP

SP-ZX8

Configurao padro: Opes em negrito significam valor padro :


e.x. Tamanho Cdigo Acesso: 6 dgitos 4 dgitos (4 dgitos o valor padro).

Esprit E55

Tabela Comparao
Funo
Esprit E55
Esprit 728ULT
StayD
9
32
8
Mximo Zonas*
Zonas na Placa
4
4
15
2
Zonas Teclado
2
2
Parties**
Cdigo usurio
32
49
1
1
PGMs
Eventos na memria
256
256
Comunicao Internet TCP/IP (IP100)
9
Mdulo de voz (VDMP3)
9
Atualiza Firmware
9
Software Upload/Download com WinLoad
9
Envio GSM
9
* Quando usado com os teclados K636 ou K10V/H, apenas as zonas de 1 a 10 podem ser mostradas
.** Quando usado com o telcado K636 keypad, apenas uma partio pode ser
mostrada.

Menu Rpido
Se este cone aparece na seo, e.x. Programao zona, veja menu rpido do instalador na pag 37 para
Programao via menu guiado .

Entrando modo Programao


1.

Pressione [ENTER].

2.

Entre seu [CDIGO INSTALADOR] (padro: 000000) ou [CDIGO MANUTENOE] (sem padro). Teclas [ARM] e [STAY] piscam.
Para modificar as senhas, veja cdigos Sistema na pgina 14.

3.

Entre [SEO] 3 dgitos que voc deseja programar. Teclas [ARM] e [STAY] ficam acesas.

4.

Entre [DADOS] requeridos.

AVISO: Modo StayD deve estar desativado para entrar no modo de programao. Para desativar StayD, pressione [OFF] + [CODE] +
[OFF].

Cdigos e Resete da central


Cdigo Instalador (Padro: 0000 / 000000)

O cdigo do instalador usado pra entrar no modo de programao, que permite voc programar tudo
exceto cdigos usurio. Para trocar o cdigo padro, v na seo [397] na pag 14 e veja a seo
[701] opo [1] na pgina 15.

Cdigo Manuteno (Sem padro)

O cdigo de manuteno usado para entrar no modo de programao, que permite voc
Programar Tudo exceto cdigos e configuraes de comunicao (sees [395], [397],
[398], [815], [816], [817], [910], e [911]). Para configurar um cdigo padro, v a seo [398] na
pgina 14 e veja a seo [701] opo [1] na pgina 15.

Cdigo Mestre Sistema (Padro: 1234 / 123456)

O cdigo Mestre pode ser usado para qualquer tipo de arme e pode programar cdigos de usurio.
Para alterar o cdigo padro, v na seo [399] na pgina 14 e veja a seo [701] opo [1] na
pgina 15.

Resete da Central

Antes de alimentar a central, conecte um fio da entrada zona 1 para o entrada PGM. Alimente
A central e espere 6 segundos. Remova o fio e a central volta aos valores de fabrica.

Resumo do Sistema
Mdulo

Consumo de
Corrente
K636*
Teclados 10 e 32-Zonas LED
K636: Min. = 15mA / Max. = 30mA
Com Fio
K10V/H: Min. = 44mA / Max. = 72mA
K10V/H
K32
K32: Min. 49mA / Max. = 148mA
K32I
K32I: Min. = 30mA / Max. = 70mA
Discador de voz
1
Min. = 28mA / Max. = 28mA
VDMP3
IP100
Mdulo Internet
1
Min. = 90mA / Max. = 120mA
PCS100
Mdulo comunicador GSM
1
Min. = 400mA / Max. = 1A
ZX8 & ZX8SP
Mdulo expanso 8 Zonas
3
Min. = 29mA / Max. = 31mA
* Quando usando um teclado K636, apenas partio 1 estar disponvel. Para usar ambas parties, use um teclado K10V/H, K32, ou K32I.
3

Descrio

Nmero Mximo
Por sistema
15 total
(incluindo ZX8s)

Guia Programao

Planejando Sistema
Serial # Sticker

Descrio

Caminho Zona
(Ponto Entrada)

Caminho Zona

Caminho Zona

Caminho Zona

Teclado 1 / ZX8
/ ZX8SP

Teclado 2 / ZX8
/ ZX8SP

Teclado 3 / ZX8
/ ZX8SP

Teclado 4 / ZX8
/ ZX8SP

Teclado 5 / ZX8
/ ZX8SP

Teclado 6 / ZX8
/ ZX8SP

Teclado 7 / ZX8
/ ZX8SP

Teclado 8 / ZX8
/ ZX8SP

Teclado 9 / ZX8
/ ZX8SP

Teclado 10 / ZX8
/ ZX8SP

Teclado 11 / ZX8
/ ZX8SP

Teclado 12 / ZX8
/ ZX8SP

Teclado 13 / ZX8
/ ZX8SP

Teclado 14 / ZX8
/ ZX8SP

Teclado 15 / ZX8
/ ZX8SP

NOTA: Mximo de trs ZX8 ou ZX8SP.


Esprit E55

Programando Zona

Veja Menu rpido na pag 37

Para programar definio de zona, partio e opes da zona:


Passo

Ao

Detalhes

[ENTER] + [CDIGO INSTALADOR]


(padro: 0000 / 000000)

[ARM] + [STAY] = piscam. [CDIGO MANUTENO] may also be used.

Entre 3 dgitos zona para programar


[001] a [032]

[ARM] + [STAY] = on (see page 6)

Entre 2 dgitos definio zona


(00 a 26)

2 digits: 01 to 32 (see Table 1 below)

Associa Partio
[1], [2] ou [3]

By default, all zones are assigned to partition 1. (see Table 2)

Selecione ou des-marque opes de zona


Usando botes [1] a [8]

(see Table 3 or 4)

Para salvar e proceder a prxima zona,


pressione [ENTER]
Tabela 1 Definio de Zonas

Zone Definitions

Arme Parcial

00 = Zona Desabilitada (padro)

Arme Dormir

Arme Total

Zona Definies
13 =Incndio Imediata Silenciosa

01 = Tempo Entrada 1

Tempo Entrada 1

Tempo Entrada 1

Tempo Entrada 1

14 = Incndio Tempo Silenciosa

02 = Tempo Entrada 2

Tempo Entrada 2

Tempo Entrada 2

Tempo Entrada 2

15 = 24Hr. Buzzer

03 =Tempo Entrada 1 (Total)

No Arma

No Arma

Tempo Entrada 1

16 = 24Hr.Assalto

04 =Tempo Entrada (Total)

No Arma

No Arma

Tempo Entrada 2

17 = 24Hr. Hold-up

05 = Seguidora

Seguidora*

06 = Seguidora (Dormir/Total)

No Arma

07 = Seguidora (Total)

No Arma

08 = Imediata

No Arma

10 = Imediata (Total)

No Arma

Seguidora*

18 = 24Hr. Gas

Seguidora*

Seguidora

19 = 24Hr. Calor

Seguidora

20 = 24Hr. gua

Imediata*

Imediata*

21 = 24Hr. Gelo

Imediata*

Imediata

22 = 24hr. Pnico

Imediata

23 = Seguidora sem Pr-Alarme

No Arma

Imediata*

09 = Imediata (Dormir/Total)

Seguidora*

No Arma

11 = Incndio Imediata

24 = Imediata sem Pr-Alarme

12 = Incndio Temporizada

25 = Controle Reteno **

* Imediata-Flex = Zona ir seguir o tempo da seo [720], (padro 15 segundos / 0 = zona imediata)

26 = Controle Momentneo**

** Zonas da central com fio na placa 1 a 4


Apenas zonas da placa podem ser definidas como incndio
Este alarme ir seguir a opo pnico 1 (seo [702], opo [1])
NOTE: For more zone options, see sections [705] and [706] on page 17.
Tabela 2 Associao Partio
[1]- Partio 1
[2]- Partio 2
[3]- Ambas parties
Quando usando um teclado K636, apenas
a partio 1 est disponvel. para usar
ambas parties, use um teclado K10V/H,
K32 ou K32I.

Tabela 3 Opes de Zona


[1] = Auto Anula Zona
[2] = Pode anular Zonal
[3] = N/A
[4]
[5]
OFF OFF Alarme Audvel
OFF ON Alarme Pulsado
ON OFF Alarme Silencioso
ON ON S Envia
[6] = Zona Inteligente
[7] = Espera transmisso alarme
[8] = Zona Forada

Table 4 Opes Controle


[1]- N/A
[2]- N/A
[3]- N/A
[4] OFF = Desarme
ON = Desarme s se armado
Stay/dormer
[5] = S Arma
[6] = Arme Parcial
[7] = Arme Dormir
[8] = N/A
Selecione apenas um. Se todos ficarem
Off controle ir armar total.

Guia Programao

Partio
Seo

Zona*

Zona
Definio

(Para sistema de uma partio,


use o teclado K636. Para
sistema 2 parties, use
teclados K10V/H, K32, ou K32I)

Opes Zona

[001]

Zona 1: __________________________

_____/_____

________

12345678

[002]

Zona 2: __________________________

_____/_____

________

12345678

[003]

Zona 3: __________________________

_____/_____

________

12345678

[004]

Zona 4: __________________________

_____/_____

________

12345678

[005]

Zona 5: __________________________

_____/_____

________

12345678

[006]

Zona 6: __________________________

_____/_____

________

12345678

[007]

Zona 7: __________________________

_____/_____

________

12345678

[008]

Zona 8: __________________________

_____/_____

________

12345678

[009]

Zona 9: __________________________

_____/_____

________

12345678

[010]

Zona 10: _________________________

_____/_____

________

12345678

[011]

Zona 11: _________________________

_____/_____

________

12345678

[012]

Zona 12: _________________________

_____/_____

________

12345678

[013]

Zona 13: _________________________

_____/_____

________

12345678

[014]

Zona 14: _________________________

_____/_____

________

12345678

[015]

Zona 15: _________________________

_____/_____

________

12345678

[016]

Zona 16: _________________________

_____/_____

________

12345678

[017]

Zona 17: _________________________

_____/_____

________

12345678

[018]

Zona 18: _________________________

_____/_____

________

12345678

[019]

Zona 19: _________________________

_____/_____

________

12345678

[020]

Zona 20: _________________________

_____/_____

________

12345678

[021]

Zona 21: _________________________

_____/_____

________

12345678

[022]

Zona 22: _________________________

_____/_____

________

12345678

[023]

Zona 23: _________________________

_____/_____

________

12345678

[024]

Zona 24: _________________________

_____/_____

________

12345678

[025]

Zona 25: _________________________

_____/_____

________

12345678

[026]

Zona 26: _________________________

_____/_____

________

12345678

[027]

Zona 27: _________________________

_____/_____

________

12345678

[028]

Zona 28: _________________________

_____/_____

________

12345678

[029]

Zona 29: _________________________

_____/_____

________

12345678

[030]

Zona 30: _________________________

_____/_____

________

12345678

[031]

Zona 31: _________________________

_____/_____

________

12345678

[032]

Zona 32: _________________________

_____/_____

________

12345678

* Veja reconhecimento Zona na pag 7.

NOTA: Para programao zona teclado veja pag 8.

Esprit E55

Reconhecimento Zona
Quando expandindo zonas via ZX8, at 3 mdulos ZX8 podem ser adicionados ao sistema e so identificados pela posio dos jumpers +1,
+9 e +17.
Sem ATZ
ATZ
Zona 1:

Entrada 1

Zona 1:

Entrada 1A

Zona 2:

Entrada 2

Zona 2:

Entrada 2A

Zona 3:

Entrada 3

Zona 3:

Entrada 3A

Zona 4:

Entrada 4

Zona 4:

Entrada 4A

Zona 5:

Entrada 1

Zona 5:

Entrada 1B

Zona 6:

Entrada 2

Zona 6:

Entrada 2B

Zona 7:

Entrada 3

Zona 7:

Entrada 3B

ZX8

Zona 8:

Entrada 4

Zona 8:

Entrada 4B

Jumper

Zona 9:

Entrada 5

Zona 9:

Entrada 1

Zona 10:

Entrada 6

Zona 10:

Entrada 2

Zona 11:

Entrada 7

Zona 11:

Entrada 3

Zona 12:

Entrada 8

ZX8

Zona 12:

Entrada 4

Zona 13:

Entrada 1

Jumper

Zona 13:

Entrada 5

Zona 14:

Entrada 2

Zona 14:

Entrada 6

Zona 15:

Entrada 3

Zona 15:

Entrada 7

ZX8

Zona 16:

Entrada 4

Zona 16:

Entrada 8

Jumper

Zona 17:

Entrada 5

Zona 17:

Entrada 1

Zona 18:

Entrada 6

Zona 18:

Entrada 2

Zona 19:

Entrada 7

Zona 19:

Entrada 3

Zona 20:

Entrada 8

ZX8

Zona 20:

Entrada 4

Zona 21:

Entrada 1

Jumper

Zona 21:

Entrada 5

Zona 22:

Entrada 2

Zona 22:

Entrada 6

Zona 23:

Entrada 3

Zona 23:

Entrada 7

ZX8

Zona 24:

Entrada 4

Zona 24:

Entrada 8

Jumper

Zona 25:

Entrada 5

Zona 25:

Entrada 1

Zona 26:

Entrada 6

Zona 26:

Entrada 2

Zona 27:

Entrada 7

Zona 27:

Entrada 3

Zona 28:

Entrada 8

ZX8

Zona 28:

Entrada 4

Zona 29:

N/A

Jumper

Zona 29:

Entrada 5

Zona 30:

N/A

Zona 30:

Entrada 6

Zona 31:

N/A

Zona 31:

Entrada 7

Zona 32:

N/A

Zona 32:

Entrada 8

Central

Central + 1

Central + 9

Central + 17

Central

Central + 1

Central + 9

Central + 17

Tempo Zona
Seo

E55

Data

Descrio (Padro 060)

[041]

Zona 1

(Z1):

____/____/____

(000 a 255) x 10ms

[042]

Zona 2

(Z2):

____/____/____

(000 a 255) x 10ms

Velocidade Zona com fio 2

[043]

Zona 3

(Z3):

____/____/____

(000 a 255) x 10ms

Velocidade Zona com fio 3

[044]

Zona 4

(Z4):

____/____/____

(000 a 255) x 10ms

Velocidade Zona com fio 4

[045]

Zona 5

(Z1 com ATZ):

____/____/____

(000 a 255) x 10ms

Velocidade Zona com fio 5

[046]

Zona 6

(Z2 com ATZ):

____/____/____

(000 a 255) x 10ms

Velocidade Zona com fio 6

[047]

Zona 7

(Z3 com ATZ):

____/____/____

(000 a 255) x 10ms

Velocidade Zona com fio 7

[048]

Zona 8

(Z4 com ATZ):

____/____/____

(000 a 255) x 10ms

Velocidade Zona com fio 8

Velocidade Zona com fio 1

Guia Programao

Cdigo Envio Zonas (Padro = FF)


Seo

Alarme

Alarme
Restaura

Tamper

Tamper
Restaura

Seo

Alarme

Alarme
Restaura

Tamper

Tamper
Restaura

[141]

Zona 1:

___/___

___/___

___/___

___/___

[157]

Zona 17:

___/___

___/___

___/___

___/___

[142]

Zona 2:

___/___

___/___

___/___

___/___

[158]

Zona 18:

___/___

___/___

___/___

___/___

[143]

Zona 3:

___/___

___/___

___/___

___/___

[159]

Zona 19:

___/___

___/___

___/___

___/___

[144]

Zona 4:

___/___

___/___

___/___

___/___

[160]

Zona 20:

___/___

___/___

___/___

___/___

[145]

Zona 5:

___/___

___/___

___/___

___/___

[161]

Zona 21:

___/___

___/___

___/___

___/___

[146]

Zona 6:

___/___

___/___

___/___

___/___

[162]

Zona 22:

___/___

___/___

___/___

___/___

[147]

Zona 7:

___/___

___/___

___/___

___/___

[163]

Zona 23:

___/___

___/___

___/___

___/___

[148]

Zona 8:

___/___

___/___

___/___

___/___

[164]

Zona 24:

___/___

___/___

___/___

___/___

[149]

Zona 9:

___/___

___/___

___/___

___/___

[165]

Zona 25:

___/___

___/___

___/___

___/___

[150]

Zona 10:

___/___

___/___

___/___

___/___

[166]

Zona 26:

___/___

___/___

___/___

___/___

[151]

Zona 11:

___/___

___/___

___/___

___/___

[167]

Zona 27:

___/___

___/___

___/___

___/___

[152]

Zona 12:

___/___

___/___

___/___

___/___

[168]

Zona 28:

___/___

___/___

___/___

___/___

[153]

Zona 13:

___/___

___/___

___/___

___/___

[169]

Zona 29:

___/___

___/___

___/___

___/___

[154]

Zona 14:

___/___

___/___

___/___

___/___

[170]

Zona 30:

___/___

___/___

___/___

___/___

[155]

Zona 15:

___/___

___/___

___/___

___/___

[171]

Zona 31:

___/___

___/___

___/___

___/___

[156]

Zona 16:

___/___

___/___

___/___

___/___

[172]

Zona 32:

___/___

___/___

___/___

___/___

NOTA: Para instrues do formato do cdigo de envio, veja na pag 21.


Veja valores Decimal e Hexadecimal na pag 31.

Programando Teclado
Associando nmero zona teclado
Detalhes

Passo

Ao

[ENTER] + [CDIGO INSTALADOR] [ARME] + [STAY] = piscam. [CDIGO MANUTENO] tambm pode ser usado.
(padro: 0000 / 000000)

Pressione e segure

(3sec)

[N ZONA] + [ENTER]*

[ARME] + [STAY] = aceso


K32LED / K32I = 2 dgitos: 01 a 32
K10V/H / K636 = 1 dgito: 1 a 0(10) (s pode associar zonas 1-10)
* Para apagar o nmero zona de teclado, pressione [CLEAR], ento [ENTER].

Associar zona ponto de entrada (StayD)


Passo

Ao

[ENTER] + [CDIGO INSTALADOR] [ARME] + [STAY] = piscam.


(padro: 0000 / 000000)

Pressione e segure [OFF] (3sec)

[ARME] + [STAY] = on

[N ZONA]*

K32LED / K32I = 2 dgitos: 01 a 32


K10V/H / K636 = 1 dgitos: 1 a 0(10) (s pode associar zonas 1-10)
* A primeira zona que voc programar sera designada ponto de entrada e ir piscar. At mais 3
Zonas podem ser adicionadas; estas zonas iram acender e ficar acesas.

[ENTER]

Pressione [ENTER] para salvar e sair.

Esprit E55

Detalhes

Configurao Entrada/Sada teclado (K636 V2.0 e maior)


Passo

Ao

[ENTER] + [CDIGO INSTALADOR]


(padro: 0000 / 000000)

Detalhes
[ARME] + [STAY] = piscam.

Pressione e segure [ARME] (3sec)

[ARME] + [STAY] = on

Opo [1]

ON = Sada - Chaveia para terra seguindo arme do sistema (Fio Azul 150mA max.).
OFF = Entrada (Entrada zona teclado)

Opo [2]

ON = Sada N.A.
OFF = Sada N.F.

NOTA: Quando configurado como uma sada, voc deve primeiro limpar a zona de teclado (se programada).

Programando PGM

Veja Menu rpido na pag 39

Ativao Sada Programvel/Eventos Desativao


Seo
[220]
[221]
[230]
[231]
[232]
[233]
[234]
[235]
[236]
[237]
[238]
[239]
[240]
[241]
[242]
[243]

Grupo Evento #
PGM 1: Evento Ativao
Evento Desativao
PGM 6: Evento Ativao
Evento Desativao
PGM 7: Evento Ativao
Evento Desativao
PGM 8: Evento Ativao
Evento Desativao
PGM 9: Evento Ativao
Evento Desativao
PGM 10: Evento Ativao
Evento Desativao
PGM 11: Evento Ativao
Evento Desativao
PGM 12: Evento Ativao
Evento Desativao

Sub-Grupo #

Partio # (99 para


Qualquer partio)
(____/____)

padro

(____/____)

(____/____)

(____/____)

(____/____)

(____/____)

00/00/00
00/00/00

(____/____)

(____/____)

(____/____)

00/00/00

(____/____)

(____/____)

(____/____)

00/00/00

(____/____)

(____/____)

(____/____)

00/00/00

(____/____)

(____/____)

(____/____)

00/00/00

(____/____)

(____/____)

(____/____)

00/00/00

(____/____)

(____/____)

(____/____)

00/00/00

(____/____)

(____/____)

(____/____)

00/00/00

(____/____)

(____/____)

(____/____)

00/00/00

(____/____)

(____/____)

(____/____)

00/00/00

(____/____)

(____/____)

(____/____)

00/00/00

(____/____)

(____/____)

(____/____)

00/00/00

(____/____)

(____/____)

(____/____)

00/00/00

(____/____)

(____/____)

(____/____)

00/00/00

(____/____)

(____/____)

(____/____)

00/00/00

NOTA: PGMs 2 a 5 no so usadas.


PGMs 6 a 8 s esto disponveis quando usando os mdulos de expanso de zona APR-ZX8 ou SP-ZX8.
PGMs 9 a 12 s esto disponveis quando usando o mdulo expanso PGM4 4-PGM.
NOTA: Se um tempo do PGM programado, o evento de desativao pode ser usado como um segundo evento de ativao (veja sees
[281] a [292] na pag 9).

Guia Programao

Descrio Eventos
Grupo Evento #
00 = Zona OK
01 = Zona aberta
02 = Status Partio

03 = Status Sirene (s Partio 1)

06 =Eventos No Enviados

14 = Programando anular
15 = Cdigo usurio ativa sada (s Partio 1)
16 = N/A
17 = Espera transmitir alarme zona
18 a 23 = N/A
24 = Tempo incndio iniciado

Sub-grupo #
01 a 32 = Nmero Zona
99 = Qualquer zona
00 a 01= N/A
02 = Alarme Silencioso
03 = Alarme Buzzer
04 = Alarme Continuo
05 = Alarme Pulsado
06 = Estrobo
07 = Alarme parado
08 = Toque sirene ON (s Partio 1)
09 = Toque sirene OFF (s Partio 1)
10 = Inicializao (s partio 1)
11 = Desarme partio
12 = Arme partio
13 = Iniciado tempo entrada
14 = Iniciado tempo sada
15 = Tempo Pr-alarme
99 = Qualquer evento status partio
00 = Sirene OFF
01 = Sirene ON
02 = Toque sirene arme
03 = Toque sirene desarme
99 = Qualquer evento status sirene.
00 = Problema linha Telefone
01 = [ENTER] / [CLEAR] / [ ] foram pressionadas (s Partio 1)
02 = N/A
03 = Arme no modo stay (parcial)
04 = Arme no modo dormir
05 = Arme no modo forado
06 = Arme total quando armado em modo stay
07 = Falha comunicao PC (s partio 1)
08 = Tecla til 1 pressionada (teclas [1] e [2]) (s Partio 1)
09 = Tecla til 2 pressionada (teclas [4] e [5]) (s Partio 1)
10 = Tecla til 3 pressionada (teclas [7] e [8]) (s partio 1)
11 = Tecla til 4 pressionada (teclas [2] e [3]) (s Partio 1)
12 = Tecla til 5 pressionada (teclas [5] e [6]) (s Partio 1)
13 = Tecla til 6 pressionadas (teclas [8] e [9]) (s partio 1)
14 = Alarme gerado por Tamper
15 = Alarme gerado por perda Superviso
16 = N/A
17 = N/A
18 = N/A
19 = N/A
20 = Arme Total quando armado no modo dormir
21 = Atualiza Firmware (s Partio 1) (sem evento PGM)
22 = Sem carto SIM no modulo GSM
23 = Modo StayD ativado
24 = Modo StayD desativado
99 = Qualquer evento no enviado
01 a 32 = nmero usurio
99 = Qualquer nmero usurio
01 a 32 = nmero Zona
99 = Qualquer nmero zona
01 a 32 = nmero Zona
99 = Qualquer nmero zona

25 = N/A

Esprit E55

10

Grupo Evento #
26 = Acesso Software (VDMP3, IP100, NEware, WinLoad)

27 = Evento modulo Bus

28 = Autorizao StayD
29 = Armando com usurio
30 = Arme Especial

31 = Desarmando com usurio


32 = Desarmando com usurio aps alarme
33 = Alarme cancelado pelo usurio
34 = Desarme Especial

35 = Zona anulada
36 = Zona em alarme
37 = Alarme Incndio
38 = Alarme Zona Restaurado
39 = Alarme Incndio Restaurada
40 = Alarme Especial

41 = Auto anula Zona


42 = Zona tamper vioaldo
43 = Zona tamper restaurado

11

Sub-grupo #
00 = Fonte ID no vlido
01 = Direto WinLoad
02 = WinLoad via modulo IP
03 = WinLoad via modulo GSM
04 = WinLoad via modem
05 = Direto NEware
06 = NEware via modulo IP
07 = NEware via modulo GSM
08 = NEware via modem
09 = Direto IP100
10 = Direto VDMP3
11 = Voz via modulo GSM
12 = Acesso Remoto
13 = SMS via mdulo GSM
99 = Qualqueracesso de software
00 = Um modulo bus adicionado
01 = Um modulo bus removido
99 = Qualquer evento mdulo Bus
01 a 32 = nmero Zona
99 = Qualquer zona
01 a 32 = nmero usurio
99 = Qualquer usurio
00 = Auto arme (Horrio/Sem movimento)
01 = Tarde para fechar
02 = Armando sem movimento
03 = Arme Parcial
04 = Arme rpido
05 = Arme via WinLoad
06 = Arme com Controle keyswitch
99 = Qualquer arme especial
01 a 32 = nmero usurio
99 = Qualquer usurio
00 = Auto arme cancelado (Horrio/Sem movimento)
01 = Desarme via WinLoad
02 = Desarme via WinLoad aps alarme
03 = Alarme cancelado via WinLoad
04 = N/A
05 = Desarme com Controle keyswitch
06 = Desarme com Controle keyswitch aps alarme
07 = Alarme cancelado com Controle keyswitch
99 = Qualquer desarme especial
01 a 32 = Nmero Zona
99 = Qualquer zona

00 = Pnico de emergncia no medico


01 = Pnico medico (este pnico no aprovado pela UL)
02 = Pnico Incndio
03 = Armado Recente
04 = Auto anula Global
05 = Alarme coao
06 = Trava teclado (s partio 1)
99 = Qualquer evento alarme especial
01 a 32 = Nmero Zona
99 = Qualquer zona

Guia Programao

Evento Grupo #
44 = Problema
(S Partio 1 exceto sub-grupo 07 = ambas parties)

45 = REstaurao Problema

46 = Problema modulo Bus / EBus


(s Partio 1)

47 = Restaurao problema modulo Bus / EBus


(s Partio 1)

48 = Especial (S Partio 1)

49 a 56 = N/A
58 = Zona forada
59 = Zona includa
64 = Status Sistema

Esprit E55

Sub-grupo #
00 = N/A
01 = Falha AC
02 = Falha Bateria
03 = Sobrecarga Corrente Auxiliar
04 = Sobrecarga Corrente Sirene
05 = Sirene desconectada
06 = Perda relgio
07 = Problema lao incndio
08 = Falha comunicao monitoramento telefone #1
09 = Falha comunicao monitoramento telefone #2
10 = Falha comunicao para envio pager
11 = Falha comunicao envio de voz
13 = Interferncia RF GSM
14 = GSM sem servio
15 = Perda supervisao GSM
99 = Qualquer evento de problema
00 = Linha telephone restaurada
01 = Restaurao falha AC
02 = Restaurao falha Bateria
03 = Restaurao corrente Auxiliar
04 = Restaurao corrente Sirene
05 = Restaurao sirene desconectada
06 = Restaurao perda relgio
07 = Restaurao lao incndio
08 = Restaurao comunicao monitoramento 1
09 = Restaurao comunicao monitoramento 2
10 = Restaurao pager
11 = Restaurao envio voz
13 = Restaurao interferncia RF GSM
14 = Restaurao servio GSM
15 = Restaurao supervisao GSM
99 = Qualquer restaurao de problema
00 = Falha modulo Bus / EBus
01 = Problema Tamper
02 = Falha Energia
03 = Falha bateria
99 = Qualquer evento de problema modulo bus
00 = Restaurao modulo Bus / EBus
01 = Restaurao Tamper
02 = Restaurao Energia
03 = Restaurao Bateria
99 = Qualquer restaurao mdulo bus
00 = Sistema Ligado
01 = Teste periodico
02 = Acesso via Software
03 = Sada Software
04 = Instalador em modo de programao
05 = Instalador saiu modo programao
06 = Modo manuteno em programao
07 = Modo Manuteno saiu programao
08 = Tempo sem armar esgotado
99 = Qualquer evento especial
01 a 32 = Nmero Zona
99 = Qualquer zona
00 = Segue status LED arm*:
1. PGM pulsa rpido em alarme
2. PGM pulsa rpido no tempo de sada ltimos 10 sec.
3. PGM pulse devagar no tempo de sada antes 10 sec.
4. PGM ON se armado
5. PGM OFF se desarmado
* S PGM da placa: Este evento pode ser associado a qualquer partio.
Se associado a ambas parties, o evento PGM ir seguir a prioridade
Da lista acima, com o #1 sendo a maior prioridade.
12

Opes Sada Programvel


PGM 1
[261]
Opo

[1]

Base tempo PGM


Off=Seg, On=Min

[2]

Estado PGM Off=N.A., On=N.F.

[3]

N/A

[4]

Modo ativao PGM


Off=fixo, On=Pulsado

[5]*

PGM Pulsa cada 30


segunndos se armado*

[6]*

PGM Pulsa em qualquer alarme*

[7]

PGM Pulsa em qualquer alarme Off= Partio 1, On= Partio 2

[8]

N/A

Opo

[1]

Base de Tempo PGM


Off=Seg, On=Min

[2]

Estado PGM Off=N.A., On=N.F.

[3]

N/A

[4]

Modo ativao PGM


Off= fixo, On=Pulsado

[5]*

PGM Pulsa cada 30


segundos se armado*

[6]*

PGM Pulsa em qualquer alarme*

[7]

PGM Pulsa em qualquer alarme Off= Partio 1, On= Partio 2

[8]

N/A

OFF

ON

N/A

N/A

ZX8 +1

ZX8 +9

ZX8 +17

PGM 6
[266]

PGM 7
[267]

PGM 8
[268]

PGM4
PGM 9
[269]

PGM 12
[272]

PGM 11
[271]

PGM 10
[270]

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

* Se opes 5 ou 6 esto habilitadas, Os seguintes eventos de ativao/desativao PGM no se aplicam: [220], [230], [232], e [234].

NOTA: PGMs 2 a 5 no so usadas.


PGMs 6 a 8 s esto disponveis quando usando um mdulo expanso com fio APR-ZX8 ou SP-ZX8.
PGMs 9 a 12 s esto disponveis quando usando um mdulo expanso PGM4 .

Reconhecimento e tempos das PGMs


Seo

Data

padro = 005

[281]

PGM 1: (Placa)

___/___/___

(000 a 255 x 1 seg./mins.)

[286]

PGM 6: (ZX8 ID =+1)

___/___/___

(000 a 255 x 1 seg./mins.)

[287]

PGM 7: (ZX8 ID =+9)

___/___/___

(000 a 255 x 1 seg./mins.)

[288]

PGM 8: (ZX8 ID =+17)

___/___/___

(000 a 255 x 1 seg./mins.)

[289]

PGM 9: (PGM4 sada 1)

___/___/___

(000 a 255 x 1 seg./mins.)

[290]

PGM 10: (PGM4 sada 2)

___/___/___

(000 a 255 x 1 seg./mins.)

[291]

PGM 11: (PGM4 sada 3)

___/___/___

(000 a 255 x 1 seg./mins.)

[292]

PGM 12: (PGM4 sada 4)

___/___/___

(000 a 255 x 1 seg./mins.)

13

Guia Programao

Programando Usurio

Veja menu rpido na pag 37

Cdigos do Sistema
Seo

Data

Descrio

[395]

____/____/____(147 para travar, 000 destravar)

Trava cdigo Instalador (padro 000)

[397]*

____/____/____/____/____/____

Cdigo Instalador (padro = 000000)*

[398]

____/____/____/____/____/____

Cdigo Manuteno (sem padro)

[399]*

____/____/____/____/____/____

Cdigo mestre Sistema (padro = 123456)*

*4 ou 6 dgitos de acordo com a seo [701] opo [1]. A central remove automaticamente os ltimos 2 dgitos do cdigo do usurio se o
Tamanho for alterado de 6 dgitos para 4 dgitos. Prem, se o cdigo for alterado de 4 para 6 dgitos, a central copia os 2 primeiros dgitos
do cdigo e os cola nos dgitos 5 e 6.
Tabela limites de acesso cdigo Manuteno
O cdigo de Manuteno no pode acessar as seguintes sees:
[395]

Trava cdigo instalador

[817]

Telefone Backup monitoramento

[397]

Cdigo Instalador

[910]

Panel ID

[398]

Cdigo Manuteno

[911]

PC password

[815]

Telefone Monitoramento 1

[970]

Download chave de memria

[816]

Telefone Monitoramento 2

[975]

Upload Chave de memria

Opes Cdigo Usurio


Opes usurio
1 Acesso Partio 1

5 Arme Forado (Regular/Dormir/Parcial)

2 Acesso Partio 2

6 S Arma

3 Anular Zona

7 S ativa PGM

4 Arme Parcial/Dormir

8 - Coao

Seo

Opes

Seo

Opes

[400] Default Option

1 2 3 4 5 6 7 8

[417]

Usurio 17:

1 2 3 4 5 6 7 8

[401]

Mestre Sistema:

1 2 3

5 6 7 8

[418]

Usurio 18:

1 2 3 4 5 6 7 8

[402]

Mestre 1:

1 2 3

4 5 6 7 8

[419]

Usurio 19:

1 2 3 4 5 6 7 8

[403]

Mestre 2:

5 6 7 8

[420]

Usurio 20:

1 2 3 4 5 6 7 8

[404]

Usurio 4:

1 2 3 4 5 6 7 8

[421]

Usurio 21:

1 2 3 4 5 6 7 8

[405]

Usurio 5:

1 2 3 4 5 6 7 8

[422]

Usurio 22:

1 2 3 4 5 6 7 8

[406]

Usurio 6:

1 2 3 4 5 6 7 8

[423]

Usurio 23:

1 2 3 4 5 6 7 8

[407]

Usurio 7:

1 2 3 4 5 6 7 8

[424]

Usurio 24:

1 2 3 4 5 6 7 8

[408]

Usurio 8:

1 2 3 4 5 6 7 8

[425]

Usurio 25:

1 2 3 4 5 6 7 8

[409]

Usurio 9:

1 2 3 4 5 6 7 8

[426]

Usurio 26:

1 2 3 4 5 6 7 8

[410]

Usurio 10:

1 2 3 4 5 6 7 8

[427]

Usurio 27:

1 2 3 4 5 6 7 8

[411]

Usurio 11:

1 2 3 4 5 6 7 8

[428]

Usurio 28:

1 2 3 4 5 6 7 8

[412]

Usurio 12:

1 2 3 4 5 6 7 8

[429]

Usurio 29:

1 2 3 4 5 6 7 8

[413]

Usurio 13:

1 2 3 4 5 6 7 8

[430]

Usurio 30:

1 2 3 4 5 6 7 8

[414]

Usurio 14:

1 2 3 4 5 6 7 8

[431]

Usurio 31:

1 2 3 4 5 6 7 8

[415]

Usurio 15:

1 2 3 4 5 6 7 8

[432]

Usurio 32:

1 2 3 4 5 6 7 8

[416]

Usurio 16:

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3

NOTA: As opes dos cdigos Mestre do Sistema, Mestre 1, e Mestre 2 no podem ser modificadas. Porem, se o particionamento no esta
Habilitado, o Mestre 2 ir funcionar como Mestre 1.Tambm quando a seo [400] acessada,a central ir copiar e salvar
O valor desta seo para todos os usurios opes- [404] a [432].

Esprit E55

14

Cdigo de Envio Usurio (padro = FF)


Seo

Arme

Desarme/Cancela
Alarme

Desarme/Cancela
Alarme

Arme

Seo

____/____

____/____

[487]

Usurio 17:

Mestre 1:

____/____

____/____

[488]

Usurio 18:

____/____

____/____

Mestre 2:

____/____

____/____

[489]

Usurio 19:

____/____

____/____

[474]

Usurio 4:

____/____

____/____

[490]

Usurio 20:

____/____

____/____

[475]

Usurio 5:

____/____

____/____

[491]

Usurio 21:

____/____

____/____

[476]

Usurio 6:

____/____

____/____

[492]

Usurio 22:

____/____

____/____

[477]

Usurio 7:

____/____

____/____

[493]

Usurio 23:

____/____

____/____

[478]

Usurio 8:

____/____

____/____

[494]

Usurio 24:

____/____

____/____

[479]

Usurio 9:

____/____

____/____

[495]

Usurio 25:

____/____

____/____

[480]

Usurio 10:

____/____

____/____

[496]

Usurio 26:

____/____

____/____

[481]

Usurio 11:

____/____

____/____

[497]:

Usurio 27:

____/____

____/____

[482]

Usurio 12:

____/____

____/____

[498]

Usurio 28:

____/____

____/____

[483]

Usurio 13:

____/____

____/____

[499]

Usurio 29:

____/____

____/____

[484]

Usurio 14:

____/____

____/____

[500]

Usurio 30:

____/____

____/____

[485]

Usurio 15:

____/____

____/____

[501]

Usurio 31:

____/____

____/____

[486]

Usurio 16:

____/____

____/____

[502]

Usurio 32:

____/____

____/____

[471]

Mestre S.:

[472]
[473]

____/____

____/____

NOTA: Para instrues de formato cdigo de envio, veja na pag 21.


Veja valores para Decimal e Hexadecimal na pag 31.

Programando Sistema
[700]

Opes Gerais do Sistema

Option

OFF

ON

[1]

Particionando

[2]

N/A

[3]

Aviso problema audvel (exceto falha AC)

Desabilitado

Habilitado

[4]

Aviso problema falha AC

Desabilitado

Habilitado

[5]

N/A

[6]

Termino tempo de sada

Desabilitado

Habilitado

[7]

Superviso Tamper no modulo bus

Desabilitado

Habilitado

[8]

N/A

[701]

Opes Gerais do Sistema

Opo

Desabilitado
N/A

N/A

Habilitado
N/A

N/A

N/A

N/A

OFF

ON

[1]

Tamanho cdigo Acesso

6 dgitos

4 dgitos

[2]

Trava cdigo Mestre

Desabilitado

Habilitado

[3]

Modo Confidencial

Desabilitado

Hbilitado

[4]

Para sair modo confidencial

Entre cdigo

Pressione uma tecla

[5]

Tempo modo Confidencial

2 minutos

5 segundos

[6]

N/A

N/A

N/A

[7]

N/A

N/A

N/A

[8]

N/A

N/A

N/A

15

Guia Programao

[702]

OPes Pnico

Opo

OFF

ON

[1]

Pnico 1

Desabilitado

Habilitado

[2]

Pnico 2

Desabilitado

Habilitado

[3]

Pnico 3

Desabilitado

Habilitado

[4]

Pnico 1: S envia ou alarme audvel

S envia

Audvel

[5]

Pnico 2: S envia ou alarme audvel

S envia

Audvel

[6]

Pnico 3: S envia ou alarme audvel

[7]+[8] N/A
[703]

S envia

Audvel

N/A

N/A

OFF

ON

Opes Arme/Desarme Opes 1

Option
[1]

Um Toque Arme Total

Desabilitado

Habilitado

[2]

Um Toque Arme Parcial

Desabilitado

Habilitado

[3]

Um Toque Arme Dormir

Desabilitado

Habilitado

[4]

Um Toque Programa anular

Desabilitado

Habilitado

[5]

Restringe armar Falha bateria

Desabilitado

Habiltado

[6]

Restringe armar com tamper (Zona ou modulo Bus)

Desabilitado

Habilitado

[7]

N/A

[8]

VDMP3

[704]

Opes Arme/Desarme 2

Opo

N/A
Desabilitado

OFF

N/A
Habilitado

ON

[1]

Arme total troca para arme forado

Desabilitado

Habilitado

[2]

Arme Parcial troca para forado parcial

Desabilitado

Habilitado

[3]

Arme dormir troca para forado dormir

Desabilitado

Habilitado

[4]

N/A

[5]

Toque sirene quando arme/desarme com teclado

Desabilitado

Habilitado

[6]

Beep no tempo de sada

Desabilitado

Habilitado

[7]

Sem beep e sirene no tempo de sada armado


Parcial/dormir

Desabilitado

Habilitado

[8]

N/A

Esprit E55

N/A

N/A

N/A

N/A

16

[705]

Opes de Zona 1

Opo

OFF

ON

[1]

Zona Dupla ATZ

Desabilitado

Habilitado

[2]

Opo ligao ATZ

Srie

Paralelo

[3]+[4] Reconhecimento Tamper


Opes reconhecimento tamper*
[3]

[4]

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

Quando desarmado: S PROBLEMA


Quando armado: Segue tipo zona alarme

ON

ON

Quando desarmado: ALARME AUDVEL


Quando armado: Segue tipo zona alarme

Desabilitado
S PROBLEMA

* Reconhecimento Tamper do teclado / mdulo bus s se seo [700] opo [7] estiver habilitado.

[5]

Gera tamper ao anular zona

No

Sim

[6]+[7] Opes Superviso


Opes supervisao modulo Bus Teclado
[6]

[7]

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

Quando desarmado: S PROBLEMA


Quando armado: Segue tipo zona alarme

ON

ON

Quando desarmado: ALARME AUDVEL


Quando armado: Segue tipo alarme zona

Desabilitado
S PROBLEMA

[8]

N/A

N/A

[706]

Opes Zona 2

Opo

N/A

OFF

ON

N/A

N/A

[1]

N/A

[2]

Resistor EOL

[3]

N/A

[4]

ZX8 ID A (Central + 1) Entrada 1

Entrada Zona

Entrada Tamper

[5]

ZX8 ID B (Central + 9) Entrada 1

Entrada Zona

Entrada Tamper

[6]

ZX8 ID C (Central +17) Entrada 1

Entrada Zona

Entrada Tamper

[4]-[8]

N/A

Desabilitado
N/A

N/A

N/A

Tempos Sistema
Seo

Habilitado

N/A

Veja Menu Rpido na pag 37


Data

Descrio

[710]

____/____/____

(000 a 255) segundos

Tempo Entrada 1 (padro 045)

[711]

____/____/____

(000 a 255) segundos

Tempo Entrada 2 (padro 045)

[712]

____/____/____

(000 a 015) vezes

Contador Auto anular zona (padro 005)

[713]

____/____/____

(000 a 255) segundos

Tempo zona Inteligente (padro 048)

[714]

____/____/____

(000 a 255) minutos

Tempo Reciclagm alarme (padro 000)

[715]

____/____/____

(000 a 255)

Contador Reciclagem alarme (padro 000)

[716]

____/____/____

(000 a 255) minutos

Tempo trava teclado (padro 000)

[717]

____/____/____

(000 a 255) tentativas antes travar

Contador trava teclado (padro 000)

[718]

N/A

N/A

N/A

[719]

____/____/____

(000 a 255) dias

Tempo Sem armar (padro 000)

[720]

____/____/____

(000 a 255) segundos

Tempo Flex imediato para StayD (padro 015)

[721]

____/____/____

(000 a 255) segundos

Tempo Re-arme para StayD (padro 005)

17

Guia Programao

Programando Partio
NOTA: Quando usando um teclado K636, apenas a partio 1 est disponvel. Para usar ambas parties, use um teclado K10V/H, K32, ou K32I.
[741]

Opes Partio 1

Negrito = Padro

Opo

OFF

ON

[1]

Auto-arme Horrio

Desabilitado

Habilitado

[2]

Auto-arme Sem movimento

Desabilitado

Habilitado

Auto-arm arming mode

Veja Tabela

Veja Tabela

[3]& [4]

[3]

[4]

OFF

OFF

Regular

OFF

ON

Dormir

ON

OFF

Parcial

[5]

Troca para parcial se zona entrada no abrir

Desabilitada

Habilitada

[6]

Zona seguidora se torna tempo 2 quando temporizada


anulada

Desabilitada

Habilitada

[7]& [8]

N/A

[742]

Opes Partio 2

Opo
[1]

Auto-arme horrio

[2]

[3]& [4]

N/A

N/A

OFF

ON

Desabilitado

Habilitado

Auto-arme Sem movimento

Desabilitado

Habilitado

Auto-arm arming mode

Veja Tabela

Veja Tabela

[3]

[4]

OFF

OFF

Regular

OFF

ON

Dormir

ON

OFF

Parcial

[5]

Troca para parcial se zona entrada no abrir

Desabilitada

Habilitado

[6]

Zona seguidora se torna tempo 2 quando temporizada


anulada

Desabilitado

Habilitado

[7]& [8]

N/A

N/A

N/A

Tempos Partio
Seo

Data

Descrio

[745]

____/____/____

(000 a 255) segundos

Tempo Sada Partio 1 (padro 060)

[746]

____/____/____

(000 a 255) segundos

Tempo Sada Partio 2 (padro 060)

[747]

____/____/____

(000 a 255) minutos

Tempo Sirene Partio 1 (padro 004)

[748]

____/____/____

(000 a 255) minutos

Tempo Sirene Partio 2 (padro 004)

[749]

____/____/____

(000 a 255) x 15 minutos

Sem movimento Partio 1 (padro 000)

[750]

____/____/____

(000 a 255) x 15 minutos

Sem movimento Partio 2 (padro 000)

[761]

____/____:____/___

HH: MM

Auto-arme Horrio Partio 1 (padro 00:00)

[762]

____/____:____/____

HH: MM

Auto-arme Horrio Partio 2 (padro 00:00)

Esprit E55

18

Programando Comunicador
[800]

Opes Discador

Opo

OFF

[1]+2]

ON

Veja Tabela

Veja Tabela

Opes monitoramento linha Telefnica (TLM)


[1]

[2]

OFF

OFF

Desabilitado

OFF

ON

Quando desarmado: s Problema


Quando armado: S Problema

ON

OFF

Quando desarmado: S Problema


Quando Armado: Alarme Audvel

ON

ON

Alarme Silencioso se torna Audvel

[3]

Troca para pulso na 5 tentativa

Disabled

Habilitado

[4]

Discagem alternada

Disabled

Habilitado

[5]

Fora Discar (deve ser habilitado TBR-21)

Disabled

Habilitado

[6]

Discar DTMF

Disabled

Habilitado

[7]

Taxa Pulso

1:2

1:1.5

[8]

Discador

[801]

Opes Discador

Discador ativado

OFF

Opo

Sem discador

ON

[1]

Envia Desarme do sistema

Sempre

Ops Alarme

[2]

Envio Restaurao zona

Corte Sirene

Fechamento Zona

[3]+[4]
Opes transmisso envio Auto-Teste

[5]

[3]

[4]

Opes Transmisso envoi Auto-Teste

OFF

OFF

Transmite o teste no nmero de dias programados na seo [840] na hora programada na seo
[850] (padro).

OFF

ON

Quando desarmada: Transmite o teste no intervalo programado na seo [852].


Quando Armada: Transmite o teste no intervalo programado na seo [851].

ON

OFF

A central ir transmitir o teste a cada hora no minuto programado na seo [850] (os ltimos 2 dgitos)
Note que os dois primeiros dgitos da seo [850] sero ignorados. E.x. se 10:25 foi programado na seo [850],
O teste ser transmitido aos 25 minutos de cada hora, e.x. 11:25, 12:25, etc.

ON

ON

O teste sera transmitido quando qualquer das condies da segunda ou Terceira opes listadas acima (opo
[3] = OFF e [4] = ON / opo [3] = ON e [4] = OFF) forem encontradas.

Anula Contact ID

[6] a [8] N/A

[802]

Desabilitado
N/A

CID padro / Formato


Personalizado lento
N/A

Opes Direcionamento Envio Eventos 1

Opo

OFF

ON

[1]

Liga telefone. #1 para envio arme/desarme

Desabilitado

[2]

Liga telefone. #2 para envio arme/desarme

Desabilitado

Habilitado

[3]

Liga pager para envio arme/desarme

Desabilitado

Habilitado

[4]

N/A

[5]

Liga telefone. #1 para envio alarme/restaurao

Desabilitado

Habilitado

[6]

Liga telefone . #2 para envio alarme/restaurao

Desabilitado

Habilitado

[7]

Liga pager para envio alarme/restaurao

Desabilitado

[8]

N/A

19

N/A

N/A

Habilitado

N/A

Habilitado
N/A

Guia Programao

[803]

Opes Direcionamento Envio Eventos 2

Opo

OFF

ON

[1]

Liga telefone #1 para envio tamper/restaurao

Desabilitado

[2]

Liga telefone #2 para envio tamper/restaurao

Desabilitado

Habilitado

[3]

Liga pager para envio tamper/restaurao

Desabilitado

Habilitado

[4]

N/A

[5]

Liga telefone. #1 para envio problema/restaurao

Desabilitado

[6]

Liga telefone. #2 para envio problema/restaurao

Desabilitado

Habilitado

[7]

Liga pager para envio problema/restaurao

Desabilitado

Habilitado

[8]

N/A

[804]

Opes Direcionamento Envio Eventos 3

N/A

Opo

Habilitado

N/A
Habilitado

N/A

N/A

OFF

ON

[1]

Liga telefone. #1 para envio Especiais

Desabilitado

[2]

Liga telefone. #2 para envio Especiais

Desabilitado

Habilitado

[3]

Liga pager para envio especiais

Desabilitado

Habilitado

[4]

N/A

[5]

Liga Telefone pessoal. # em alarme zona (assalto/fogo)

Desabilitado

Habilitado

[6]

Liga Telefone pessoal. # em alarme pnico

Desabilitado

Habilitado

[7]

Liga Telefone pessal. # em alarme mdico

Desabilitado

Habilitado

[8]

Liga telefone pessoal. # em problema energia

Desabilitado

Habilitado

[805]

N/A

Habilitado

N/A

Opes GSM

Opo
Envio GSM

[1] & [2]

[1]

[2]

OFF

OFF

Linha

Primrio

OFF

ON

Linha

GSM

ON

OFF

GSM

Linha

ON

ON

GSM

GSM

Backup
Linha

[3] & [4] Uso Futuro


GSM sem service Problema Feedback

[5] & [6]

[5]

[6]

OFF

OFF

Desabilitado

OFF

ON

Quando desarmado: S Problema


Quando armado: S Problema

ON

OFF

Quando desarmado: S Problema


Quando armado: Alarme Audvel

ON

ON

Alarme Silencioso torna-se audvel

[7]

Uso Futuro

[8]

Superviso interferencia RF GSM

OFF

Esprit E55

Desabilitado

ON
Habilitado

20

Configuraes Comunicao
Seo
[810]

Data

Veja Menu rpido na pag 37


Descrio

___/___

Formato de Envio

TEL1 TEL2

0 = Ademco Slow
1 = Silent Knight Fast
2 = Sescoa
3 = Ademco Express
4 = Ademco Contact ID (default)

[811]

____/____/____/____

Nmero Conta Partio 1

[812]

____/____/____/____

Nmero Conta Partio 2

[815]

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NMERO TELEFONE MONITORAMENTO 1

[816]

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NMERO TELEFONE MONITORAMENTO 2

[817]

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NMERO TELEFONE BACK UP

[818]

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NMERO TELEFONE PAGER

[819]

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
MENSAGEM NUMERICA A SER ENVIADA PARA O PAGER

NOTA: Para apagar o nmero de telephone/mensagem numerica, pressione a tecla [DORMIR] SLEEP para cada dgito na respectiva seo.

Teclas especiais para o telephone


Pressione

Ao ou Valor

[OFF]

[BYP]

[MEM]

Troca de pulso para tom ou vice versa

[TBL]

4 segundos de pausa

[SLEEP]

Deleta dgito atual

[ ]

insere espao em branco

Entrando cdigos de envio


Ademco Slow, Silent Knight, SESCOA, e Ademco Express Formats:
Entre o valor desejado 1- ou 2-dgitos hexadecimal (0-F ou 00-FF).
Ademco formato Programvel:
Entre os 2 dgitos desejados valor hexadecimal da lista cdigos de envio Ademco - Programveis (veja Appendix 1 na pag 27).
Note tambm que entrando com FF ir configurar os cdigos de envio para Lista automtica de envio (veja Appendix 2 na pag 29).
Formato Ademco Todos cdigos :
A central ir gerar automaticamente os cdigos de envio da lista Ademco - todos cdigos (veja Appendix 2
na pag 29).

21

Guia Programao

Tempos Comunicador
Seo

Data

Descrio

[830]

____/____/____

(000 a 255) x 2 segundos

Tempo falha TLM (padro 016)

[831]

____/____/____

(000 a 032)

Mximo tenativas discagem monitoramento (padro 008)

[832]*

____/____/____

(000 a 127) segundos

Tempo entre as tentativas* (padro 020)

[833]

____/____/____

(000 a 255) segundos

Espera Transmitir alarme (padro 000)

[834]

____/____/____

(000 a 127) segundos

Tempo envoi Pager (padro 020)

[835]

____/____/____

(000 a 010)

Repeties envoi mensagem Pager (padro 003)

[836]*

____/____/____

(000 a 127) segundos

Tempo envoi Pessoal* (padro 005)

[837]*

____/____/____

(000 a 010)

Repeties mensagem Pessoal* (padro 003)

[838]

____/____/____

(000 a 255) segundos

Tempo Recentemente fechado (default 000)

[839]

____/____/____

(000 a 255) minutos

Tempo envoi falha Energia (default 015)

[840]

____/____/____

(000 a 255) dias

Envio Auto teste (padro 000)

[841]

____/____/____

(000 a 032)

Mximo tentativas discagem voz - VDMP3 (padro 008)

* Esta seleo se aplica ao discador de voz quando usando o VDMP3.


Seo

Data

Descrio

[850]

____/____/____/____

HH: MM

Envio Auto teste hora do dia (padro 00:00)

[851]

____/____/____

(000 a 255) x 1 minutos

Tempo teste central Armada (padro 005)

[852]

____/____/____

(000 a 255) x 1 minutos

Tempo teste central Desarmada (padro 060)

[855]

____/____/____

(000 a 255) x 2 segundos

Tempo GSM sem service (padro 016)

[856]

____/____/____

(000 a 255)

Idioma SMS (dro 000)

SMS Idioma ID
Idioma

ID

Idioma

ID

Idioma

ID

Ingls

000

Turko

008

Bulgaro

016

Francs

001

Hungaro

009

Romeno

017

Espanhol

002

Checo

010

Slovako

018

Italiano

003

Holands

011

Chines

019

Sueco

004

Croata

012

Servio

020

Polones

005

Grego

013

Uso Futuro

021 to 255

Portugues

006

Hebreu

014

Alemo

007

Russo

015

Esprit E55

22

Cdigo envio rme Especial (padro = FF)


Seo
[860]

Data

Descrio

Seo

_____/_____

Auto-arme

[861]

_____/_____

Data

Descrio

_____/_____

Arme Rpido

Tarde para armar

_____/_____

Arme via PC

_____/_____

Sem movimento

_____/_____

Arme com Controle keyswitch

_____/_____

Arme Parcial

_____/_____

N/A

Data

Descrio

Cdigo Envio Desarme Especial (padro = FF)


Seo
[862]

Data

Descrio

_____/_____

Cancela auto-arme

_____/_____

Dsarme via PC

_____/_____

Cancela alarme com usurio ou


WinLoad

_____/_____

N/A

Cdigo Envio Alarme Especial (Padro = FF)


Seo
[863]

Data

Descrio

_____/_____

Pnico Emergncia

_____/_____

Seo

_____/_____

Auto anula Zona

Pnico Auxiliar

_____/_____

Coao

_____/_____

Pnico Incndio

_____/_____

Terclado travado

_____/_____

Fechado Recente

_____/_____

N/A

[864]

Cdigo Envio Problema Sistema (padro = FF)


Seo

Seo
[865]

[866]

[867]

____/____

N/A

____/____

[868]

____/____

Falha Energia Mdulo

Falha AC e

____/____

Mdulo sem/baixa bateria

____/____

Falha Bateria

____/____

N/A

____/____

Fonte Auxiliar

____/____

N/A

____/____

Sobrecarga Sirene

____/____

Interferncia RF GSM

____/____

Sirene Desconectada

____/____

Sem service GSM

____/____

Perda relgio

____/____

Perda superviso modulo GSM

____/____

N/A

____/____

N/A

____/____

Falha comunicao

____/____

N/A

____/____

Perda Mdulo

____/____

Temper Mdulo

[879]

NOTA: Para instrues envio formato comunicao, veja na pag 21.


Veja valores em Decimal e Hexadecimal na pag 31.

23

Guia Programao

Cdigo Envio Restaurao problema (Padro = FF)


Seo
[870]

[871]

[872]

Descrio

Section

____/____

TLM

[873]

____/____

Data

Data

Descrio

____/____

Falha Energia Mdulo

Falha AC

____/____

N/A

____/____

Falha Bateria

____/____

N/A

____/____

Fonte Auxiliar

____/____

N/A

____/____

Sobrecarga Sirene

____/____

Interferncia RF GSM

____/____

Sirene desconectada

____/____

Sem service GSM

____/____

Perda relgio

____/____

Perda superviso mdulo GSM

____/____

N/A

____/____

N/A

____/____

Falha comunicao

____/____

N/A

____/____

Perda Mdulo

____/____

Tamper Mdulo

[881]

Cdigo envio Especial Sistema (Padro = FF)


Seo
[875]

[878]

Descrio

Seo

____/____

Inicializao

[876]

____/____

Entrada Instalador

____/____

Teste peridico

____/____

Sada Instalador

____/____

N/A

____/____

Tempo sem armar

____/____

Sada WinLoad

____/____

N/A

_____/_____

Desarme com keyswitch

____/____

Perda comunicao GSM com a central

_____/_____

Dwsarmw com keyswitch aps


alarme

____/____

N/A

_____/_____

Alarme cancelado com keyswitch

____/____

N/A

_____/_____

N/A

____/____

N/A

Data

[884]

Data

Descrio

NOTA: Para instrues envio formato comunicao, veja na pag 21.


.
Veja valores em Decimal e Hexadecimal na pag 31.

Esprit E55

24

LImpa cdigos de envio


[966]

Limpa Cdigos envio

Opo

OFF

ON

[1]

Limpa cdigos zona*

Disabled

[2]

Limpa cdigos usurio*

Disabled

Enabled

[3]

Limpa cdigos arme/desearme/alarme*

Disabled

Enabled

[4]

Limpa cdigos problema*

Disabled

Enabled

[5]

Limpa cdigos especiais sistema*

Disabled

Enabled

[6]

Limpa cdigos de perda comunicao GSM com a central*

Disabled

Enabled

Enabled

* Habilite todas as opes que voc quer limpar. Os respectivas configuraes sero limpas aps voc sair da seo.

Resete Cdigos Envio


[967]

Resete Cdigos Envio

Opo

OFF

ON

[1]

Resete cdigos zona para padro**

Desabilitado

Habilitado

[2]

Resete cdigos usurio para padro**

Desabilitado

Habilitado

[3]

Resete cdigos arme/desarme/alarme para padro**

Desabilitado

Habilitado

[4]

Resete cdigos problema para padro**

Desabilitado

Habilitado

[5]

Resete cdigo especial sistema para padro**

Desabilitado

Habilitado

[6]

Resete cdigo envio perda comunicao GSM


Com a central**

Desabilitado

Habilitado

** Habilite todas as opes que voc deseja resetar para padro. As respectivas configuraes sero resetadas para padro aps sair da seo.

Programando WinLoad

Veja Manu Rpido na pag 37

Opes WinLoad
[900]

Opes WinLoad
OFF

Opes
[1]

Chamada de retorno

[2]

Transmisso automtica eventos memria

[3] a [8]

N/A

ON
Habilitado

Desabilitado

Habilitado

Desabilitado
N/A

N/A

Tempos WinLoad
Seo

Data

Descrio

[901]*

____/____/____

(000 a 255) toques

Nmero de toques* (padro 008)

[902]*

____/____/____

(000 a 255) segundos

Tempo engano secretria eletrnica* (padro 030)

* Esta seo se aplica ao modulo de voz VDMP3.


[910]

____/____/____/____

Panel ID

[911]

____/____/____/____

PC password

[915]

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/__/___/___/___/___/___/___/___/___/
NMERO TELEFONE PC

NOTA: Para aumentar a segurana na comunicao, favor altere o valor padro das senhas PANEL ID e PC PASSWORD.

25

Guia Programao

Configuraes WinLoad conexo GPRS


[920]

____/____/____/____/____
= 10000)

PORTA (PADRO

[921]*

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NOME PONTO ACESSO (APN) PART 1 (E.X. INTERNET.COM)

[922]*

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NOME PONTO ACESSO (APN) PART 2

[923]*

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NOME USRIO PART 1

[924]*

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NOME USRIO PART 2

[925]*

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
PASSWORD PART 1

[926]*

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
PASSWORD PART 2

[927]*

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
SOFTWARE INSTALADOR PASSWORD (WINLOAD) (PADRO = ADMIN)

* Deve ser configurado pelo WinLoad

Veja em menu rpido do instalador nq pag 38 para alterar a programao do nmero telefone PC, panel ID, e PC password.

Outras configuraes e modos


Seo

Descrio

[950]

Reseta todas as sees programveis para os valores de fbrica

[955]

Limpa problema modulo bus (remove mdulos desconectados do bus)

[970]

Descarrega programao da chave de memria para central

[975]

Carrega programao da central para chave de memria

[980]

Mostra nmero verso das central (veja visualizando verses na pag 1)

Esprit E55

26

Apendix 1: Ademco Contact ID Report Codes


CID#

Cdigo Envio

Valor
Programado

Alarmes Mdico - 100

CID#

Cdigo Envio

151 Gs detectado

Valor
Programado

26

CID#

Cdigo Envio

Valor
Programado

327 Notificao aplicao chk. 4E


#4

100 Alarme Mdico

01

152 Refrigerao

27

Problema Sistema Periferico - 330 e 340

101 Transmissor cordo

02

153 Perda de calor

28

330 Sistema periferico

4F

102 Falha Envio

03

154 Filtro de gua

29

331 Circuito aberto

50

155 Fissura

2A

332 Circuito em curto

51

110 Alarme Incndio

04

156 Dia problema

2B

333 Falha mdulo expanso

52

111 Fumaa

05

157 Nvel baixo gs

2C

334 Falha Repetidor

53

112 Combusto

06

158 Alta temperatura

2D

335 Impressora sem papel

54

113 Fluxo gua

07

159 Baixa temperatura

2E

336 Falha impressora

55

2F

Alarmes Incndio - 110

114 Calor

08

161 Perda Fluxo de ar

337 Perda DC modulo Exp.

56

115 Estao Manual

09

162 Monoxido carbono detectado 30

338 Bateria baixa mdulo Exp.

57

116 Duto

0A

163 Nvel tanque

339 Resete mdulo Exp.

58

117 Chama

0B

Superviso Incndio - 200 e 210

341 Tamper mdulo Exp.

59

118 Pr Alarme

0C

Alarme de pnico - 120

31

200 Superviso INcndio

32

342 Perda AC mdulo Exp.

5A

201 Baixa presso gua

33

343 Falha teste modulo Exp.

5B
5C

120 Alarme Pnico

0D

202 Baixo CO2

34

344 Interferncia RF

121 Coao

0E

203 Sensor valvula porto

35

Problemas Comunicao - 350 e 360

122 Silencioso

0F

204 Baixo nvel gua

36

350 Comunicao

5D

123 Audvel

10

205 Bomba ativada

37

351 Falha Tel 1

5E

124 Coao - Acesso permitido

11

206 Falha Bomba

38

352 Falha Tel 2

5F

125 Coao - Sada permitida

12

Problemas Sistema - 300 e 310

353 Radio Longo alcance

60

354 Falha comunicao

61

Alarme Assalto - 130

300 Problema Sistema

39

130 Roubo

13

301 Perda AC

3A

355 Perda superviso rdio

62

131 Perimtro

14

302 Sistema bateria baixa

3B

356 Perda lao da central

63

132 Interior

15

303 Falha de RAM

3C

357 Problema alcance radio

64

VSWR.
133 24-horas

16

304 Falha ROM

3D

Problema lao proteo - 370

134 Entrada/Sada

17

305 Resete Sistema

3E

370 Lao Proteo

65

135 Dia/Noite

18

306 Programao Alterada

3F

371 Proteo aberta

66

136 Externo

19

307 Falha Auto teste

40

372 Proteo em curto

67

137 Tamper

1A

308 Sistema auto anulado

41

373 Problema Incndio

68

138 Pr alarme

1B

309 Falha teste bateria

42

374 Alarme erro sada

69

139 Intruso verificada

1C

310 Falha Terra

43

375 Problema Zona Pnico

6A

311 Perda Bateria/morta

44

376 Problema zona

6B

312 Sobre carga Alimentao

45

377 Problema Troca

6C

46

378 Problema zona cruzada

6D

Alarme Geral - 140


140 Alarme Geral

1D

141 Circuito Aberto

1E

313 Resete Engenheiro

142 Circuito em curto

1F

Problema Som/Rele - 320

143 Falha mdulo expanso

20

320 Som/rele

47

380 Problema Sensor

6E

144 Tamper Sensor

21

321 Sirene 1

48

381 Perda superviso - RF

6F

Problema Sensor - 380 e 390

145 Tamper mdulo expanso

22

322 Sirene 2

49

382 Perda superviso - RPM

70

146 Roubo Silencioso

23

323 Rele Alarme

4A

383 Tamper Sensor

71

147 Falha Superviso Sensor

24

324 Problema rele

4B

384 Bateria baixa Tx RF

72

24-horas No-assalto - 150 e 160


150 24-horas no-assalto

27

25

325 Revertendo rele


326 Notificao aplicao chk.
#3

4C
4D

385 Sensor Fumaa alta


sensibilidade
386 Sensor fumaa baixa
sensibilidade

73
74

Guia Programao

CID#

Cdigo Envio

Valor
Programado

CID#

387 Detector Intruso Alta


sensibilidade

75

388 Detector Intruso baixa


sensibilidade
389 Falha Auto teste Sensor

Valor
Programado

CID#

451 Arme/desarme cedo

9A

603 Transmisso RF peridica

BF

76

452 Arme/desarme tarde

9B

604 Teste Incndio

C0

77

453 Falha ao desarmar

9C

605 Seguir Envio Status

C1

391 Problema Sensor

78

454 Falha ao armar

9D

606 Seguir Escuta

C2

392 Erro compensao

79

455 Falha Auto-arme

9E

607 Modo teste caminhada

C3

393 Alerta Manuteno

7A

456 Arme Parcial

9F

608 Teste Peridico - problema


Presente no sistema

C4

7B

458 Usurio em premissas

A1

611 Ponto teste OK

C6

A2

612 Ponto no testado

C7

Arme/Desarme - 400
400 Arme/Desarme

Cdigo envio

A0

457 Erro Sada (usurio)

Cdigo envio

609 Transmisso video ativa

Valor
Programado

C5

401 Arme/Desarme p/ usurio

7C

459 Arme Recente

402 Grupo Arme/Desarme

7D

Sistema - 460

403 Arme/Desarme automtico

7E

461 Senha Errada

A3

614 Zona incndio testada

C9

462 Senha Correta

A4

615 Zona Pnico testada

CA

463 Re-arme aps alarme

A5

613 Zona Intruso testada

C8

616 Servio requisitado

CB

406 Cancela

7F

464 Auto-arme tempo extendido A6

621 Log Eventos resetado

CC

407 Arme/Desarme Remoto

80

465 REsete Pnico alarme

A7

622 Log Evento 50% cheio

CD

408 Arme Rpido

81

466 Premissa Servio ON/OFF

A8

623 Log Evento 90% cheio

CE

409 Arme/Desarme C. Remoto

82

Sirene Rele Desabilitado - 520

Acesso Remoto - 410


411 Pedido retorno ligao

83

412 Sucesso acesso download 84

624 Log Evento Cheio

CF

520 Sirene/Rele desabilitado

A9

625 Resete Data/Hora

D0

521 Sirene 1 desabilitado

AA

626 Data/Hora Errada

D1

522 Sirene 2 desabilitado

AB

627 Entrada modo programao D2

AC

628 Sada modo programao

D3

413 Acesso Sem Sucesso

85

523 Rele Alarme desabilitado

414 Sistema desligado

86

524 Rele Problema desabilitado AD

629 Marca log evento 32-horas

D4

415 Discador desligado

87

525 Rele reversor desabilitado

AE

630 Mudana Agenda

D5

416 Sucesso upload

88

526 Notificao aplicando chk.


#3 desabilitado

AF

631 Exceo mudana Agenda

D6

632 Acesso mudana Agenda

D7

654 Sistema inativo

D8

Controle Acesso - 420 e 430

527 Notificao aplicando chk.B0


#4 desabilitado

421 Acesso Negado

89

Mdulos - 530

422 Acesso envio p/ usurio

8A

531 Mdulo adicioando

B1
B2

423 Acesso Forado

8B

532 Mdulo removido

424 Sada Negada

8C

Comunicao Desabilitada - 550 e 560

425 Sada permitida

8D

551 Discador desabilitado

426 Porta Acesso Aberta

8E

427 Problema status ponto porta 8F

B3

552 Radio transmissor desabilitado

B4

Anular - 570

de acesso
428 Pedido de sada

90

570 Zona anulada

B5

91

571 Incndio anulado

B6

430 Sada modo programao

92

572 Zona 24Hr. anulada

B7

431 Nvel Acesso alterado

93

573 Roubo anulado

B8

432 Falha Acesso rele/violao

94

574 Grupo anulado

B9

433 Acesso RTE desvio

95

575 Troca anulado

BA

434 Acesso DSM desvio

96

576 Acesso zona desvio

BB

577 Acesso ponto anulado

BC

429

Entrada modo programao

Armando - 440 e 450


441 Armado Parcial

97

Teste/Miscelnea. - 600

442 Armado parcial C. Remoto

98

601 Teste Manual

BD

450 Exceo arme/desarme

99

602 Teste Peridico

BE

E55

28

Apendice 2: Lista cdigos envio Automtico


Eventos Sistema

Padro Cdigos Contact ID

Padro Envio SIA

Armando com cdigo usurio (##)


Auto arme
Tarde para armar
Sem movimento
Arme Parcial
Arme Rpido
Arme com software PC

3 4A1 Armado pelo usurio


3 4A3 Armado Automtico
3 452 - Tarde para armar
3 452 Tarde para armar
1 456 Anula Grupo
3 4A8 Arme Rpido
3 4A7 Arma/Desarme Remoto

CL Envio Armando
CA Armando Automtico
OT Tarde para armar
NA Sem Atividade
CG rea armada
CL Envio Armando
CQ Armando Remoto

Desarme com cdigo Usurio (##)

1 4A1 Desarmado pelo usurio

OP Envio Desarmando

Desarme aps alarme* pelo Usurio (##)


Alarme Cancelado** pelo Usurio (##)

1 4A1 Desarmado pelo usurio


1 4A6 - Cancelado pelo usurio

OP Envio desarmando
OR - Desarme do alarme

Auto-arme cancelado

1 464 Arme/Desarme adiado

CE Arme extendido

Desarme com software PC


Desarme aps um alarme com software PC
Alarme Cancelado com software PC
Alarme Cancelado para-mdico

1 4A7 Arme/Desarme Remoto


1 4A7 Arme/Desarme Remoto
1 4A6 - Cancelado pelo usurio
1 4A6 - Cancelado pelo usurio

OQ Desarmando Remoto
OR - Desarme do alarme
OR - Desarme do alarme
MH Restaura alarme Mdico

Zona anulada (##)

1 57A - Zona anulada

UB Zona anulada

Zona alarme (##)


Alarme Incndio (##)
Restaurao Zona alarme (##)
Restaurao alarme incndio (##)

1 13A Alarme Roubo


1 11A Alarme Incndio
3 13A Restaura alarme roubo
3 11A Restaura alarme Incndio

BA Alarme Roubo
FA Alarme Incndio
BH Restaura Alarme Roubo
FH Restaura Alarme Incndio

Pnico 1 - emergncia

1 12A Alarme Pnico

PA Alarme Pnico

Pnico 2 - mdico
Pnico 3 - Incndio

1 1AA Alarme Mdico


1 115 Estao manual

MA Alarme Mdico
FA Alarme Incndio

Armado Recente

3 459 Arme/Desarme

CR Arme Recente

Zona Global auto anulada


Alarme Coao
Teclado Travado
Zona auto anulada (##)

1 575 Grupo anulado


1 121 - Coao
1 421 Acesso negado
1 57A - Zona anulada

CG rea armada
HA Alarme Coao
JA Tamper cdigo usurio
UB Aona anulada

Zona violada (##)


Restaurada Zona violada (##)

1 144 Tamper Sensor


3 144 Restaura tamper Sensor

TA - Tamper alarme
TR Restaura Tamper

Falha AC

1 3A1 Perda AC

AT Problema AC

1 3A9 Falha teste Bateria


Falha Bateria
YT Problema bateria Sistema
1 3AA Problema Sistema
Problema fonte Auxiliar
YP Problema Fonte Alimentao
1 321 Sirene 1
Limite corrente Sirene
YA Falha Sirene
1 321 Sirene 1
Sirene Ausente
YA Falha Sirene
1 626 Data/Hora errada
Perda relgio
JT Hora alterada
1 373 Problema Incndio
Problema lao incndio
FT Problema Incndio
1 354 Falha Comunicao
Falha Comunicao
YC Falha comunicao
1 344 Interferncia RF
Interferncia RF
XQ Interferncia RF
3 351 Restaura falha Tel 1
Problema TLM restaurado
LR Restaura linha Telefone
3 3A1 Restaura perda AC
Falha AC restaurado
AR Restaura AC
3 3A9 Restaura teste Bateria
Falha Bateria restaurado
YR Restaura bateria Sistema
* Um sistema armado esta ou estava em alarme e foi desarmao pelo usurio.
** Um sistema desarmado esta estava em alarme (e.x. zona 24Hr.) e foi desarmado pelo usurio.

29

Guia Programao

Evento Sistema
Restaura problema fonte Aux.
Restaura limite corrente sirene
Restaura Sirene ausente
Relgio programado
Restaura problema lao incndio
Falha comunicao monitoramento
Interferencia RF

Cdigo envoi padro Contact ID


3 3AA restaurao problema Sistema
3 321 Restaurao sirene 1
3 321 Restaurao sirene 1
3 625 Resete Data/Hora
3 373 Restaura problema Incndio
3 354 Falha comunicao
3 344 Interferencia RF detectada

Cdigo envoi padro SIA


YQ Fonte alimentao restaurada
YH Sirene restaurada
YH Sirene restaurada
JT Horario alterado
FJ Restaura problema incndio
YK Falha Comunicao
XH Restaura interferncia RF

Falha Combus

1 333 Falha modulo Expanso

ET Problema Expanso

Tamper Mdulo

1 341 Tamper mdulo Expanso

TA - Tamper alarme

Restaurao Falha Bus


Restaura tamper Mdulo

3 333 Restaura falha mdulo expanso


ER Restaura Expanso
1 341 Restaura tamper mdulo expanso TR - Tamper restaurado

Re iniciada

1 3A8 - Sistema desligado

Envio Teste
Comunicao PC software finalizada
Instalador no local
Programao Instalador terminada
Entrada Manuteno
Sada Manuteno
Fechamento Recente
Falha Mdulo AC
Restaura Mdulo AC
Falha bateria Mdulo
Restaurao bateria Mdulo
Bateria baixa mdulo RF
Restaurao bateria mdulo RF
Problema superviso mdulo RF
Restaurao superviso modulo RF
Perda superviso mdulo RF
Restauo superviso mdulo RF
Tamper mdulo RF
Restaurao tamper modulo RF
Alarme Para mdico
Zona forada
Zona incluida

TX Envio Teste
1 6A2 Envio teste Peridico
RS Sucesso programao Remota
1 412 Acesso download - Sucesso
LB Programao Local
1 627 Entrada modo Programao
LS Sucesso programao Local
1 628 Sada modo Programao
LB Programao Local
1 627 Entrada modo Programao
LS Sucesso programao Local
1 628 Sada modo Programao
CD - Sistema inativo
1 654 - Sistema inativo
AT Falha Mdulo AC
1 342 Falha AC no mdulo
AR Restaura falha AC Mdulo
3 342 Restaurado AC no mdulo
YT Falha bateria Mdulo
1 338 Falha Bateria no mdulo
YR Restaura falha bateria Mdulo
3 338 Falha Bateria no mdulo
XT Problema bateria Transmissor
1 384 Bateria baixa transmissor RF
XR Restaura bateria Transmissor
3 384 Restaura bateria transmissor RF
US Superviso zona
1 381 Perda de superviso - RF
UR Restaura zona
3 381 Restaura Superviso - RF
US Zona Supervisionada
1 381 Perda de superviso - RF
3 381 Perda de superviso - RF restaurado UR Zona Restaurada
ES Tamper dispositivo Expanso
1 145 Tamper mdulo expanso
3 145 Restaura tamper modulo Expanso EJ Restaura dispositivo Expanso
1 1AA - Mdico
MA Alarme Mdico
1 57A - Zona forada
XW - Zona forada
3 57A - Zona includa
UU - Zona includa

E55

RR Alimentado

30

Appendix 3: Entrada de Dados & Visualizao


Para acessar o modo de visualizao de dados, pressione a tecla [ENTER] aps entrar na seo e antes de entrar qualquer dado
As trs teclas / quatro LEDs iro piscar como indicado abaixo para indicar que voc esta no modo de visualizao de dados.

K636

K10V/H

K32

K32I

Cada vez que a tecla [ENTER] pressionada, o teclado ir mostrar o prximo dgito da seo atual e ir continuar atravs de todas as sees
Seguintes um dgito de cada vez sem alterar os valores programados. No disponvel para sees usando mtodo seleo mltiplas funes.
Pressione a tecla [CLEAR] a qualquer momento para sair do modo de visualizao.
Existem dois mtodos que podem ser usados para entrar com os dados quando em modo de programao: Entrada dados simples e mtodo
Seleo de funo.

Mtodo de entrada de dados simples


Aps entrar no modo de programao, algumas sees iro requerer que voc entre com valores decimal de 000 a 255. Outras sees iro
Requerer que voc entre com valores hexadecimal de 0 a F. O dado requerido estar claramente indicado neste manual. Quando entrando com
O ultimo dgito da seo, a central ir automaticamente salvar e avanar para a prxima seo

Mtodo programao seleo de funo


Aps entrar em certas sees, oito opes sero mostradas onde cada opo de [1] a [8] representa uma funo especfica. Pressione a tecla
correspondente a opo desejada. Isto significa que a opo est ligada ON. Pressione a tecla novamente para remover o dgito, assim, deixando
a opo desligada OFF. Pressione a tecla [CLEAR] para configurar as oito opes em OFF. Quando as opes estiverem configuradas, pressione
a tecla [ENTER] para salvar e avanar a prxima seo.

Valores Decimal e Hexadecimal


O que eu vejo?
Valor ou Ao

O que eu pressiono?
10-zonas LED

Valor 0 / Altera dgito


Atual com 0
Valores 1 a 9

[1] a [9]

Erase digit and remain in section


Apaga o dgito e permanece na seo

Erase digit and remain in section


Zonas 1 a 9

A (s hexa)

[0]

Teclas 1 a 9

Zona 10

B (s hexa)

[OFF]

Tecla 0(10)

Zona 11

C (s hexa)

[BYP]

OFF

Zona 12

D (s hexa)

[MEM]

BYP

Zona 13

E (s hexa)

[TBL]

MEM

Zona 14

F (s hexa)

TBL

Zona 15

Sair sem Salvar


Salva Dados (s hexa)

31

[SLEEP]

32-zonas LED

[CLEAR]
[ENTER]

LEDs ARM & STAY piscam

LEDs ARM & STAY piscam


Avana para prxima seo

Guia Programao

Mostra Problema
- Pressione a tecla [TBL] para visualizar os problemas. Favor note que o teclado pode ser programado para emitir um beep a cada 5 segundos
sempre que um novo problema acorrer. Pressione a tecla [TBL] para parar de soar p beep.
- Para visualizar o sub-menu, pressione a tecla correspondente no menu principal.
Menu principal Problema

Sub-Menu Problema

[2] Problema Energia

[1] Sem/Baixa bateria na central


[2] Falha de AC na central
[3] Sobrecarga Auxiliar na central
[8] Energia baixa no modulo GSM

[3] Problema Sirene

[1] Sirene desconectada da central


[2] Sobrecarga na Sirene da central

[4] Problema Comunicao

[1] Falta de linha na central


[2] Falha comunicao no telefone Monitoramento 1
[3] Falha comunicao no telefone Monitoramento 2
[4] Falha comunicao telefone pager
[5] Falha comunicao envio de voz
[6] Falha comunicao com PC
[9] GSM sem servio (falha rede GSM)
[STAY] Interferncia RF GSM

[5] Falha de Tamper e fiao de zona

[1] a [32] Zonas em tamper e falha de fio das zonas

[6] Problema tamper Mdulo

[2] Teclado bus


[3] Mdulo ZX8 bus
[6] Mdulo GSM bus

[7] Problema lao incndio

[1] a [32] Zonas problema lao incndio

[8] perda Relgio


[0 (10)] ou [10] Perda supervisao mdulo

[2] Teclado bus (resetar a central no limpa este problema, limpe-o na


seo [955] na pag 26.)
[3] Mdulo bus ZX8
[7] modulo bus PGM4
[8] Mdulo de Voz
[9] mdulo GSM

[16] Falha Teclado (s K32)


[SLEEP] Falha Teclado (s K636 / K10V/H)

Teclas Funo Instalador


Para acessar as teclas de funo do Instalador, pressione:
[ENTER]+[CDIGO INSTALADOR] + [MEM] = Teste envio: Envia um Teste Peridico cdigo programado na seo [875] (pag 24) para a
Estao de monitoramento.
[ENTER]+[CDIGO INSTALADOR] + [STAY] = Cancela Comunicao: Cancela toda comunicao com o WinLoad ou com a estao de
Monitoramento at o prximo evento a ser anviado.
[ENTER]+[CDIGO INSTALADOR] + [SLEEP] = Responde WinLoad: Fora a central a responder a ligao do monitoramento que esta
Usando o WinLoad.
[ENTER]+[CDIGO INSTALADOR] + [BYP] = Liga para o WinLoad: Ir discar para o telefone programado na seo [915] (pag 25)
Para iniciar a comunicao com o computador usando o WinLoad.
[ENTER]+[CDIGO INSTALADOR] + [TBL] = Modo teste Instalador: O modo teste instalador ir permitir realizar o teste de caminhada onde a sirene ir
soar para indicar a zona aberta. Pressione a tecla [TBL] novamente para sair.

Esprit E55

32

Conexes com fio


Entrada Zona Simples

E55

33

Conexes Zona Dupla (ATZ)

34

Guia Programao

Conectando circuitos de incndio e PGMs


Para instalao de 4-fios:
Programe o evento de
ativao para o sensor de
fumaa ser resetado pressionando a tecla[CLEAR] +
[ENTER] por trs segundos
Veja grupo Evento #6 na
pgina. Para instalao
2 fios: Pressione [CLEAR]
+ [ENTER] para resetar autoticamente o sensor.
Todos sensores de
4 fios devem ser ligados usando a configurao tipo corrente.
.
Cada central MG5000
suporta no mximo 5
sensores de fumaa de
2-fios.

Conexes do rele de alarme e PGM

Conexes AC & Bateria de Backup


Bateria Recarregvel
UL/ULC - 12Vdc / 4Ah ou 7Ah

Tabela transformadores
Transformador:

Amseco XP-1620 Para instalaes UL :


16VAC 20VA *
16.5VAC 40VA
Universal UB1640W

Viso Parcial da MG5000


.

Aviso:
Conexo
inadequada
do transformador pode
resultar em
danos ao
sistema.

*no verificado UL

Alimentao MG5000
DC em:

1.1A

1.5A

Fonte Auxiliar pode


fornecer maximo:

tip: 600mA
max: 700mA

tip: 600mA
max: 700mA
Instalaes UL : tip.
200mA

Carga corrente Bateria


aceitvel
(seo [127] opo [5])

350mA

350mA / 700mA

E555

Aviso UL:
Uma bateria 12Vdc / 7Ah necessrio para cumprir com requerimentos
Ul de incndio.
Cuidado:
Desconectar a bateria antes de trocar o fusivel.

Conectando ao WinLoad
Computador
contendo
software
Winload

Cabo DB-9
padro
(cabo 9-pinosl
serial)

Adaptador 306 4-pinos


CONV3USB conector
cabo
Conversor

Viso Placa

Atualizando Firmware Usando WinLoad


Para atualizar o firmware do sistema:
1. Conecte a Magellan ao seu computador usando a interface de conexo 306USB ou o conversor CONV3USB.
2. Inicie o software do instalador Winload.
3. Clique no boto programar em campo

4. Verifique a informao localizada na janela programador em campo.


Se o programador firmware no detectar automaticamente sua central, clique no boto Configuraes Porta Com e
selecione a porta Com correta. Ento clique no boto Atualiza informao produto para conectar com a central.
5. Para verificar novas atualizaes, clique no boto Download Firmware da web.
6. Da caixa de seleo do Firmware, selecione a verso do firmware que voc deseja instalar.
ou
se voc j baixou o arquivo .pef do site paradox.com, clique no boto [...] e selecione a localizao do arquivo .pef.
7. Clique no boto Atualizar produto firmware.
Quando o processo de download terminar, a atualizao esta completa.

36

Guia Programao

Menu Rpido do Instalador


Zonas
Passo

Ao

Detalhes

+ [CDIGO INSTALADOR]

= Pisca. Zonas programadas ficam acesas.


[CDIGO MANUTENO] Tambm pode ser usado.

[NMERO ZONA]

2 dgitos: 01 a 32

[APRENDER OU APAGAR ZONA]

Zona com Fio = Pressione [ENTER].


Para apagar zona programada, pressione [SLEEP] por 3 segundos.

[TIPO ZONA]

Veja em programando Zona na pag 5 para o tipo de zona (definio de zona).

Associando Partio
[1] e/ou [2] + [ENTER]

De fabrica, todas as zonas so associadas a partio 1. V para prxima zona disponvel.

Associando nmero zona teclado (programando teclado)


Passo

Ao

[ENTER] + [CDIGO INSTALADOR] [ARM] + [STAY] = piscam. [CDIGO MANUTENO] tambm pode ser usado.

Pressione e segure

Detalhes

(3seg)

[NMERO ZONA] + [ENTER]*

[ARM] + [STAY] = ON.


K32LED / K32I = 2 dgitos: 01 a 32
K10V/H / K636 = 1 dgito: 1 a 0(10) (s podem ser associadas zonas 1-10)
* Para apagar uma zona de teclado, pressione [CLEAR], ento [ENTER].

Tempos
Passo
1

Ao

Detalhes

+ [CDIGO INSTALADOR]

= pisca. [CDIGO MANUTENO] tambm pode ser usado.

2
3

[1] = Tempo entrada 1


[2] = Tempo Entrada 2
[3] = Tempo Sada
[4] = Tempo Sirene
[000] a [255]

(Padro = 045 seg.)


(Padro = 045 seg.)
(Padro = 060 seg.)
(Padro = 004 min.)
Tempo Entrada/Sada = segundos Tempo Sirene = minutos

Data e Hora
Passo

Ao

Detalhes

+ [CDIGO INSTALADOR]

+ [5]

[HH:MM]*

Entre hora.

[YYYY/MM/DD]

Entre data.

= pisca. [CDIGO MANUTENO] tambm pode ser usado.

*A hora deve ser colocada no formato 24-horas.

37

Guia Programao

Modo Walk Teste


Passo

Ao

Detalhes

+ [CDIGO INSTALADOR]

= pisca. [CDIGO MANUTENO] tambm pode ser usado.

2
3

[6]

Ativado ou desativado modo teste caminhada.

Cdigos Instalador e Manuteno


Passo

Ao

+ [CDIGO INSTALADOR]

Detalhes
= pisca.

2
3

[7] = Cdigo Instalador


[8] = Cdigo Manuteno

[CDIGO]*

[CONFIRMA CDIGO]

Entre cdigo de 4 ou 6 dgitos.* Para apagar o cdigo, pressione a tecla [SLEEP] por 3
segundos.
Re-entre o cdigo de 4 ou 6 dgitos.

WinLoad
passo

Ao

+ [CDIGO INSTALADOR]

Detalhes
= pisca.

2
3

[9]

[Telefone #] + [ENTER]*

Entre telefone PC # (at 32 dgitos) e pressione [ENTER].


* Para apagar o telefone WinLoad #, panel ID, e PC password, pressione a tecla [SLEEP] por 3
segundos.

[PANEL ID]

Entre 4 dgitos Panel ID

[PC PASSWORD]

Entre 4 dgitos PC Password

Telefone Monitoramento #
Passo

Ao

+ [CDIGO INSTALADOR]

Detalhes
= pisca.

2
3

[1]

[Telefone #] + [ENTER]*

[PARTIO 1 CONTA #]

[1] = CID

[PARTIO 2 CONTA #]

Esprit E55

Entre telefone estao monitoramento # (at 32 dgitos) e pressione [ENTER].


* Para apagar o telephone monitoramento #, formato de envio, e contas #, pressione a tecla [SLEEP]
Por 3 segundos.

38

Comunicador
Passo

Ao

+ [CDIGO INSTALADOR]

Detalhes
= pisca. [CDIGO MANUTENO] tambm pode ser usado, porem, ino pode modificar o
Telephone de backup.

2
3

[2] = Telefone Backup #


[3] = Telefone Pessoal#1
[4] = Telefone Pessoal #2
[5] = Telefone Pessoal #3
[6] = Telefone Pessoal #4
[7] = Telefone Pessoal #5
[8] = Pager #

[Telefone #] + [ENTER]*

Entre telefone # (at 32 dgitos) e pressione [ENTER]. V ao prximo telefone#, ou v para o passo 5
se [8] = Pager # foi selecionado.
*Para apagar o nmero de telefone.mensagem pager, pressione a tecla [SLEEP] por 3 segundos.

[MENSSAGEM] + [ENTER]

Passo 5 para Pager # apenas. Entre mensagem pager e pressione [ENTER].

Cancela Comunicao
Passo

Ao

Detalhes

+ [CDIGO INSTALADOR]

= pisca. [CDIGO MANUTENO] tambm pode ser usado.

2
3

[9]

Cancela toda comunicao com WinLoad.

Ao

Detalhes

PGMs
Passo
1

+ [CDIGO INSTALADOR]

= pisca. Zonas Programadas ficam acesas (boto ou LED dependendo do teclado).


[CDIGO MANUTENO] tambm pode ser usado.

2
3

[NMERO PGM]

2 dgitos: 01 a 12

[APRENDER OU APAGAR PGM]*

PGM com Fio = pressione [ENTER].


*Para apagar um PGM, pressione a tecla [SLEEP] por 3 segundos.

[TIPO PGM]

1 = N/A
2 = N/A
3 = Segue Zona
4 = Segue Alarme

se PGM tipo 3, ou 4
[TEMPO ATIVAO]

1 = Segue
2 = 1 segundo
3 = 5 segundos

5 = Segue Sirene
6 = Segue Arme
7 = Segue arme Parcial
8 = Segue Arme Dormir
4 = 15 segundos
5 = 30 segundos
6 = 1 minuto

7 = 5 minutos
8 = 15 minutos
9 = 30 minutos

Se PGM tipo 5
V para o prximo PGM disponvel.

39

Se PGM tipo 6, 7, ou 8
[1] e/ou [2] + [ENTER]

Se o sistema esta particionado, selecione a partio(s) e pressine [ENTER].


V so prximo PGM disponvel.

Se PGM tipo 3
[2-DGITOS ZONA #]

01 a 32; 00 = todas zonas.


V ao prximo PGM disponvel.

Se PGM tipo 4
[1] e/ou [2] + [ENTER]

Se o sistema esta particionado, selecione a partio e pressione [ENTER].


V ao prximo PGM disponvel.

Guia Programao

Para suporte Tcnico procura uma de nossas unidades mais prxima de voc, Segunda a Sexta de 8:00 as 18:00
Visite nosso site www.gsnbrasil.com.br, l voc pode encontrar todos os manuais, apresentaes, softwares, etc...

Ns esperamos que este produto seja de sua completa satisfao. Se voc tiver qualquer
dvida ou comentrio, favor visite www.gsnbrasil.com.br e envie seus comentrios.

PARADOX.COM
Printed in Canada - 06/2008

E55-EP02