Você está na página 1de 221

RAFAEL DE FREITAS E SOUZA

ANGELO ALVES CARRARA


organizadores

Ouro, escravos e contas:


a Mina da Passagem nos sculos
XVIII e XIX
transcrio e estudo histrico

RAFAEL DE FREITAS E SOUZA


ANGELO ALVES CARRARA
organizadores

Ouro, escravos e contas:


a Mina da Passagem nos sculos XVIII e XIX
transcrio e estudo histrico

[/\

Juiz de Fora

Clio Edies

2015

Carrara, Angelo Alves;


Ouro, escravos e contas: a Mina da Passagem nos
sculos XVIII e XIX / Angelo Alves Carrara, Rafael de
Freitas e Souza 1. ed. -- Juiz de Fora : Clio
Edies, 2015
204 p. : il.
ISBN 978-85-88532-37-3
Inclui bibliografia
1. Histria do Brasil. 2. Histria de Minas Gerais.
3. Histria da Minerao. I. Ttulo.

CDD:981.51

Sumrio

5
12
28
30
34

Prefcio
Estudo histrico: Rafael de Freitas e Souza
Advertncia quanto transcrio e nomenclatura contbil
Abreviaturas
Nomes prprios e gentilacos abreviados usados no documento
transcrio
38 primeira conta: despesas de 13 de setembro de 1795 a 14 de fevereiro de
45

1796
segunda conta: despesas de 10 de dezembro de 1795 a 10 de junho de

1798
65 terceira conta: despesas de 12 de junho de 1798 a26 de abril de 1800
79 quarta conta: despesas de 29 de abril de 1800 a 31 de maro de 1807
130 quinta conta: despesas de 2 de abril de 1807 a 20 de dezembro de 1813
185 sexta conta: despesas de 1o de agosto de 1814 a 24 de dezembro de 1815
193 stima conta: despesas de 30 de dezembro de 1815 a 28 de fevereiro de
1817

203 anexo 1: escravaria do Reverendo chantre Jos Botelho Borges (1795)


204 anexo 2: escravaria da lavra da Passagem - 3 de fevereiro de 1819

Prefcio
Angelo Alves Carrara1
Rafael de Freitas e Souza2
A partir de 1700 verificou-se na economia brasileira uma mudana profunda
em mbitos diversos. Em 1696, ano da descoberta e incio da explorao das
jazidas aurferas de Minas Gerais, a arrecadao de tributos totais do Estado do
Brasil chegou a pouco menos de cem contos de ris. Dez anos depois, a receita
total sem contar os quintos atingiram um montante de quase 300 contos. Na
dcada de 1730 a receita da Real Fazenda ultrapassou os 800 contos e nos fins do
sculo XVIII j alcanavam a cifra de 2.000 contos de ris. Estes nmeros seriam
suficientes para demonstrar o impacto produzido sobre a economia, as finanas e
a receita fiscal pela minerao de ouro no Brasil. Um dos primeiros impactos
provocados pela produo e a circulao do ouro foi estimular o surgimento de
atividades voltadas para o abastecimento das regies mineradoras. Este
fenmeno patrocinou a articulao de regies distantes e geograficamente
diferentes do Brasil, e que ultrapassavam em muito os distritos mineradores.
Em termos demogrficos, a minerao provocou, de um lado, uma intensa
migrao de portugueses e, de outro, um aceleradssimo processo de ocupao
de reas do interior. Em 1706, a populao portuguesa se distribua em 578.733
residncias. Em 1732, este nmero baixou para 549.799. Ou seja, em 26 anos, de
Portugal teriam emigrado, principalmente para o Brasil, no mnimo 115.736
pessoas. O impacto, tanto da imigrao de reinis, quanto da maior importao
de africanos, teve o efeito de acelerar fortemente o aumento demogrfico: se em
1700 a populao total do Brasil de colonos portugueses e escravos africanos no
ultrapassaria as 300 mil pessoas, em 1780 este nmero j podia ser multiplicado
por pelo menos cinco vezes. Mas outra diferena era notvel: a interiorizao
dessa populao.

1 Professor do Departamento de Histria da Universidade Federal de Juiz de Fora.


2 Professor do Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia Sudeste de
Minas Gerais Campus de Rio Pomba.

Contudo, pesar de constituir o setor que gerava a mercadoria mais


valiosa de todas as que se produziam em Minas, a minerao no englobava a
maioria da populao, que morava nos campos e vivia dos trabalhos agrcolas e
pastoris. Um censo bem preciso de 1814 mostra que, no mximo, 5% da
populao de Minas se dedicava a esta atividade, e, ainda assim, no de modo
exclusivo, isto , uma parte podia ainda reservar parte do seu tempo para a
agricultura. Alm disto, a concentrao de renda na minerao era extremamente
elevada. Em 1710, por exemplo, apenas cinco pessoas foram responsveis por
47,65% de todo o ouro quintado na Casa de Fundio do Rio das Mortes; em
1711, a apenas seis pessoas eram proprietrias 45,62% do ouro total; e em 1712,
trs pessoas quintaram 49,36% do ouro. Em 1814, os proprietrios de lavras cuja
produo excedia a 500 oitavas (1,793 kg), extraam 63.627,25 oitavas (228,167
kg), num total de 113.127,25 oitavas (405,674 kg). Apenas cinco proprietrios
respondiam por 20% do total 22.833 oitavas (81,879 kg). Os dez maiores
extraam 51,34% do total produzido. Os demais proprietrios, no total de 568,
extraam 51.258 oitavas (183,811 kg), o que dava uma mdia de 97 oitavas (347
g) para cada um. Havia 5.747 faiscadores, dos quais 3.876 (67,5%) eram livres, e
1.871 (32,5%) eram escravos. A produo total dos faiscadores chegava a
115.321 (413,542 kg), o que lhes dava em mdia 20 oitavas (71,72 g) para
cada um por ano, a quinta parte do que um pequeno proprietrio de lavra extraa
anualmente.
A minerao no sculo XVIII em Minas constitua, no interior da capitania,
antes de tudo, produo de uma moeda que podia a qualquer momento ser posta
em circulao, fosse em barras ou em p. isto que explica um dos primeiros
impactos da minerao sobre o conjunto da economia colonial brasileira: a oferta
de uma enorme quantidade de moeda distribuda por um nmero de pessoas bem
maior do que at ento se vira. Por serem incapazes de se auto-abastecerem de
gneros alimentcios, as unidades de produo escravistas do setor minerador,
bem como os moradores das vilas e arraiais, independentemente de abrigarem
em seu interior roas de mantimentos, demandavam das unidades de produo
escravistas do setor agrrio aqueles produtos que lhes faltavam. Em suma, a
moeda corrente na Capitania de Minas Gerais era seu prprio lastro: ouro em p.
Mas, sem dvida, a mudana mais significativa se deu no campo tributrio.
mesmo surpreendente que os ventos da bonana comeassem a soprar j em
1697, apenas um ano depois da descoberta das minas. Estes ventos foram
sentidos no mais pelo movimento nos trapiches, mas nos desembarques de
mercadorias nos portos. Um dos primeiros indcios desta mudana podem ser

observados com a importao dos vinhos. No trinio de 1695 a 1697 este


contrato foi arrematado por 72.500 cruzados (isto , 24.166 cruzados anuais). Em
1697 no houve quem quisesse lanar, mas o motivo no era mais em virtude de
carestia ou por falta de cabedais, mas pela razo inversa: os comerciantes
baianos haviam rapidamente percebido a vantagem do negcio, e se recusavam a
assumir o contrato a no ser que fosse por tempo de seis anos. Mas o que mais
chamava a ateno na nova conjuntura era o aumento do movimento da
alfndega do Rio de Janeiro, que mede a capacidade de importar da regio
sudeste. No trinio iniciado em 1 de janeiro de 1712 o valor alcanou a cifra de
53:200$000 ris. Em menos de dez anos, no trinio de 1721 a 1723, o valor saltou
para 166.500 cruzados anuais, isto , 66:600$000. No trinio seguinte, 243.500
cruzados anuais (97:400$000 ris). Este crescimento materializava uma
transformao muito mais profunda: a mudana do eixo de gravidade econmica
do Brasil: de Salvador para o Rio de Janeiro.
Apesar de tudo isto, nada, ou quase nada conhecido sobre o
funcionamento das empresas mineradoras em particular. Como os proprietrios
das lavras aurferas gerenciavam os rendimentos de suas empresas? Qual de fato
era a lucratividade das atividades mineradoras? Qual era a estrutura das suas
despesas. De imediato, pode-se elencar o pagamento de um imposto em
particular os quintos reais com uma rubrica obrigatria componente dos
gastos. No entanto, e curiosamente, a sistematizao dos registros dos quintos do
ouro da Casa de Fundio de Vila Rica de 1804 no revelou a presena de
nenhum grande minerador. Ao menos no perodo para o qual os dados eram
disponveis (de abril a outubro). Avancei a hiptese de que, em vez disto,
pagavam os quintos todos quantos precisassem efetuar negcios que
envolvessem quantias mais elevadas em sua maioria, fora da capitania, ou
quem quisesse levar consigo ouro reduzido a barras, ao sair de Minas. 3 Para o
sculo XIX e primeiros anos do sculo XX uma contribuio notvel nessa direo
j nos havia sido dada por Rafael de Freitas e Souza em sua tese de
doutoramento, na qual estudou com refinado detalhamento todos os elementos
que envolviam o processo de extrao do ouro na Mina da Passagem, situada em
Mariana, Minas Gerais.4 O primeiro captulo da tese traa um histrico dessa mina,
desde as primeiras exploraes aluviais nos primeiros anos do sculo XVIII at a

3 CARRARA, Angelo Alves. Fontes quantitativas para a histria de Minas Gerais no


Setecentos. Juiz de Fora: Clio Edies Eletrnicas, 2008

introduo do pilo hidrulico na primeira metade do sculo XIX pelo


baro von Eschwege.
Mas para o sculo XVIII h ainda muito que investigar. Um exemplo nessa
direo dado por Pedro Eduardo Andrade Carvalho, ento discente do Curso de
Histria da Universidade Federal de Ouro Preto, que analisou a contabilidade da
lavra do tenente coronel Manuel Batista Landim a partir de um documento que
registrou a relao das despesas feitas para a manuteno de sua casa e dos
escravos entre os anos de 1782 a 1788, e nos forneceu elementos bastante
interessantes para a compreenso do cotidiano e das prticas alimentares da
populao que nela residia.5
Superar esta deficincia tarefa indispensvel, e o esforo de transcrio e
sistematizao dos dados levado a efeito por Rafael Souza e materializado nesta
obra uma contribuio inestimvel para o aprofundamento dos nossos
conhecimentos sobre o funcionamento da atividade fundamental da antiga
capitania de Minas Gerais. A Conta do rendimento da lavra da testamentaria do
reverendo cnego Jos Botelho Borges 6, raro e valioso documento referente
histria da minerao em Minas Gerais nos sculos XVIII e XIX, encontra-se sob a
guarda do Arquivo Histrico da Casa Setecentista de Mariana.
A Conta est apensa ao testamento do referido sacerdote redigido no dia 12
de abril de 1788.7 Ela traz a escriturao contbil de sua lavra aurfera situada no
distrito de Passagem de Mariana, Minas Gerais, apontada rigorosa e diariamente,
ms a ms e ano aps ano. So 88 folhas anotadas frente e verso, totalizando
176 pginas. O primeiro lanamento data de 13 de setembro de 1795 e o ltimo
encerra-se no dia 28 de fevereiro de 1817; ou seja, abarca 21 anos, 5 meses e 15
dias.

4 SOUZA, Rafael de Freitas e. Trabalho e cotidiano na minerao aurfera inglesa


em Minas Gerais: a Mina da Passagem de Mariana (1863-1927). 2009, Tese
(Departamento de Histria/Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas) Universidade de So Paulo, 2009.
5 CARVALHO, Pedro Eduardo Andrade. O cotidiano da alimentao na lavra da
Porteira. Revista do CECO/Casa dos Contos. Belo Horizonte, dez. 2008, p. 14-19.
6 Doravante, denominada apenas como Conta.
7 IPHAN/Arquivo Histrico da Casa Setecentista de Mariana. Testamentos. Cartrio de 1 Ofcio,
cdice 267, auto 4856 (fol. 104 e segs.). Seu inventrio localiza-se no Cartrio de 1 Ofcio, cdice
14, auto 453.

10

O primeiro proprietrio da lavra da Passagem foi o capito Antnio Luiz


Brando. Em fins de julho de 1784, as datas foram adquiridas em conjunto por
Jos Botelho Borges pelas quais e outros bens pagou o valor de trs contos e
quatrocentos mil ris.8 O escrivo Gonalo da Silva Lima certificou que
pelo adiante assinado me foi apresentado o livro de receita e
despesa do falecido cnego Jos Botelho Borges, relativa
lavra da Passagem e nele se acha a escriturao do teor
seguinte.// tomei posse da lavra da Passagem de Antnio Lus
Brando em virtude de uma escritura de venda que se fez nos
fins de julho do ano de mil setecentos e oitenta e quatro.9
Borges declarou em seu testamento que era natural e foi batizado na
freguesia de So Joo de Filgueiras, concelho de So Salvador de Resende,
comarca e bispado de Lamego, filho legtimo de Pedro Borges e de sua mulher
Ceclia Botelha. Pertenceu Venervel Ordem Terceira de So Francisco de
Mariana, foi chantre10 na S da mesma cidade e serviu na capela da Passagem.
Por no possuir herdeiros forados, nomeou sua irm Anglica Maria como a
herdeira de todos os seus bens em Portugal, e, na sua falta, seu filho Manuel
Antnio.
Falecido no dia 15 de agosto de 1795, Borges teve seus bens inventariados
no dia 2 de setembro do mesmo ano pelo sargento-mor Jos da Costa Ferro no
alto da Passagem do termo de Mariana em [suas] casas de morada. A partir de
5 de outubro do mesmo ano, todos os seus bens, exceto a lavra, foram levados
praa. Dentre os diversos bens da lavra encontravam-se marres, bateias,
correntes, almocafres, serra de mo e outros objetos tpicos da estrutura de

8 IPHAN/Arquivo Histrico da Casa Setecentista de Mariana. Testamentos. Cartrio


de 1 Ofcio, cdice 267, auto 4856, fol. 91.
9 IPHAN/Arquivo Histrico da Casa Setecentista de Mariana. Testamentria. 1
Ofcio. Cdice 267, auto 4856 (1796), fol. 337v.
10 Ttulo eclesistico conferido ao clrigo responsvel pelo coro, canto de salmos
e responsrios (forma de canto litrgico em que o solista entoa versos que so
respondidos pelo coro ou pela assembleia) nas igrejas, principalmente nas
catedrais. O termo origina-se da palavra francesa chanteur (cantor).

posses um proprietrio de mina, 11 alm


lavra assim foi descrita e avaliada:

11

de um oratrio com trs imagens.12 A

uma lavra de minas, e buracos constante de seus ttulos feita no fundo


da Passagem desta cidade com seus engenhos de moer pedra, e todos
os seus pertences com casa de vivenda feitos no alto do dito fundo,
cobertas de telha, moinho com sua capela, e todos os mais pertences, e
todas as terras minerais, que foi tudo visto, e avaliado pelos ditos
louvados em a quantia de seis contos, e quatrocentos ris.
Na Relao de todas as lavras de ouro de cada distrito da Provncia de Minas
Gerais, incluindo o nome dos proprietrios, situao e natureza das lavras,
nmero de trabalhadores e produo total do ouro em 1814 includo por
Eschwege em seu Pluto Brasiliensis, o testamenteiro do chantre Manuel Jos da
Costa Ferro aparece com proprietrio no Munsus com Minas da Rocha
compacta nas quais trabalhavam 28 escravos e 18 trabalhadores livres, alm de
7 escravos envolvidos na faiscao. Na verdade, Jos da Costa Ferro era
sargento-mor e foi o inventariante dos bens do chantre Jos Botelho Borges. A
produo nesse ano nas lavras chegava a 665 oitavas, enquanto que a produo
dos faiscadores alcanaram 600,25 oitavas.13
Aos seis dias do ms de maio de 1817 foi passado o termo de entrega de
todos os bens situados no arraial da Passagem a Pedro Dias de Carvalho
(testamenteiro e herdeiro de Jos da Costa Ferro) por intermdio de seu
procurador, o capito Lucindo Pereira dos Paos.14 Aos trs dias do ms de
fevereiro de 1819 os louvados avaliaram os bens de herana do finado Jos
Botelho Borges. Dentre outras posses constavam:
11 IPHAN/Arquivo Histrico da Casa Setecentista de Mariana. Inventrio. 1 Ofcio,
cdice 14, auto 453 (1795), fol. 74.
12 O termo de avaliao passado pelos louvados nomeados para este fim a 3 de
fevereiro de 1819 descreve em detalhes a imaginria pertencente ao vigrio. As
trs imagens do oratrio eram: Nossa Senhora das Necessidades, Santo Elesbo e
Santa Efignia. A caixa de prespio guardava as imagens de Nossa Senhora do
Rosrio, outra de Santo Elesbo e Santa Efignia. Havia ainda imagens de Nossa
Senhora da Conceio, do Senhor Crucificado, de So Joo Marcos, Senhora Santa
Anna, Santa Emerenciana e Santo Antnio (IPHAN/Arquivo Histrico da Casa
Setecentista de Mariana. Inventrio. 1 Ofcio. Cdice 14, auto 453 [1795], fol.
74).
13 ESCHWEGE, W. L von. Pluto brasiliensis. Belo Horizonte: Itatiaia; So Paulo:
Edusp, 1979, vol. 2, p. 20-49.

12

Uma morada de casas cobertas de telha com todos os seus pertences


sitas no alto da Passagem vistas e avaliadas na quantia de cem mil ris.
Uma lavra de minas e buraco com todas as terras minerais e suas guas
respectivas e regos metidos constantes dos respectivos ttulos com seus
engenhos de socar pedra, e outro de bornir com sua carpintaria, casas
de vivenda no alto do fundo, com sua capela tudo coberto de telha
tudo visto e avaliado na quantia de dois contos e quatrocentos mil ris.15
Em virtude da mudana de orientao da poltica para o setor extrativo
mineral ocorrida no Brasil a partir de 1817, quando o governo imperial autorizou a
formao de companhias por aes para atuar neste ramo da economia, o baro
Wilhelm Ludwig von Eschwege arrematou a lavra no dia 12 de maro de 1819 por
cinco contos.16 Em seguida, fundou a Sociedade Mineralgica de Passagem, a
primeira empresa mineradora do Brasil, com capital inicial de 1.900.
Depois de pertencer a Eschwege por 40 anos, este a vendeu em 1859 ao
ingls Thomas Bawden que a manteve at 1863 quando a revendeu a Thomas
Treloar, representante da Aglo-Brazilian Gold Company Limited. Em 1875, foi
adquirida por Robert Wendeborn. Em 1883 foi comprada por Joseph Robey
Partridge, representante de uma sociedade francesa organizada em 1880, que
criou a empresa The Ouro Preto Gold Mines of Brazil Limited - denominao que
adquiriu em fevereiro de 1884.17 A companhia inglesa operou at maio de 1927.
Neste ano foi vendida ao grupo Ferreira Guimares, formado por banqueiros e
industriais de Minas, pertencente ao coronel Benjamim Ferreira Guimares. Foi
criada ento a Companhia Mina da Passagem Sociedade Annima, que operou at
1954, atingindo 70 km de galerias. Em seguida, esteve paralisada at 1960. As
tentativas de reabertura executadas at 1966 foram infrutferas. De 1967 a 1973
ficou inativa. A 19 de dezembro de 1973, a Companhia Anglo Brasileira de
Construes adquiriu o controle acionrio sem, no entanto, obter sucesso no
14 IPHAN/Arquivo Histrico da Casa Setecentista de Mariana. Inventrio. 1 Ofcio,
cdice 14, auto 453 (1795), fol. 58v.
15 IPHAN/Arquivo Histrico da Casa Setecentista de Mariana. Inventrio. 1 Ofcio,
cdice 14, auto 453 (1795), fol. 76.
16 IPHAN/Arquivo Histrico da Casa Setecentista de Mariana. Inventrio. 1 Ofcio,
cdice 14, auto 453 (1795), fol. 87 e segs.
17 IPHAN/Arquivo Histrico da Casa Setecentista de Mariana. Livro de Notas. 1
Ofci, cdice 83, auto 123 (1881-1887), fol. 51v.

13

empreendimento. Em setembro de 1976


os
acionistas
majoritrios,
reconhecendo o insucesso de suas tentativas, retornaram o controle acionrio
para Walter Rodrigues. A mina estava inundada at a galeria de drenagem e
manteve o trabalho em ritmo lento at 1984.
Devido a esta longa trajetria de atividade extrativa, Tnia Maria Ferreira de
Souza considera a Mina da Passagem a mina de explorao regular mais antiga
do pas.18 Atualmente, a mina um mini-parque temtico aberto visitao
turstica.
Embora se trate da escriturao contbil de uma lavra, o documento
interessa no somente histria econmica, mas a diversos campos de estudo da
histria de Minas Gerais. Nele, especialistas em histria da escravido, da arte
mdica, do vesturio, da cincia e da tcnica, da alimentao, da cultura
material, dentre outros, recolhero substanciosas informaes quantitativas e
qualitativas relacionadas a seus campos de pesquisas. Tamanha sua
abrangncia que se torna impossvel abarcar aqui todas as reflexes que ele
suscita. Os dados fornecidos permitem que se faam cruzamentos, estatsticas e
anlises variadas. Sem dvida alguma ele se constituir uma fonte obrigatria
para estudos vindouros.

18 SOUZA, T. M. F. de. Onde o sol nunca brilha: uma histria dos investimentos
britnicos e da mudana tecnolgica na minerao aurfera de Minas Gerais no
sculo XIX. 2002. 251f. Tese (Doutorado em Histria) FFLCH/USP, So Paulo,
2002, p. 145.

14

Estudo Histrico
Rafael de Freitas e Souza
Os registros dirios de compras e pagamentos efetuados a terceiros na
Conta evidenciam a ampla rede de interaes econmicas e sociais que a mina
estimulava e concentrava em torno de si dinamizando o comrcio de secos e
molhados, pagando impostos ao Estado, alugando escravos dos senhores
vizinhos, oferecendo postos de trabalho aos homens alforriados e livres,
demandando servios mdicos, cirrgicos e religiosos, adquirindo mercadorias de
alto custo e mesmo importadas. Por tudo isso, era, sem dvida, um dos mais
importantes agentes econmicos da sociedade marianense de ento.
Estas entradas demonstram quo complexa era a tarefa de administrar uma
lavra aurfera nos sculos XVIII e XIX. Suas entrelinhas desvendam os segredos
internos e trazem superfcie a dinmica do mundo do trabalho numa mina de
prospeco em profundidade. Todas as aquisies se integram de maneira
indelvel formando um bloco coeso.
A lavra da Passagem uma mina subterrnea e o ouro se manifesta,
principalmente, no interior do quartzo. Este mineral possui grande dureza e exige
sua retirada do subsolo para tratamento mecnico. O processo completo de
extrao do ouro ocorria em dois setores distintos, mas interligados (subterrneo
e superfcie) e exigia a adoo de vrios procedimentos tcnicos realizados com
ferramentas, equipamentos, maquinrios e insumos especficos at a produo
final da barra.
Aps a localizao da rocha matriz, procedia-se abertura das galerias e ao
desmonte do veio empregando mo de obra escrava e utilizando-se,
principalmente, de almocafres e alavancas. As diversas compras de plvora
atestam sua adoo para este fim (o primeiro barril foi adquirido no dia 29 de
julho de 1796 fol. 8). A introduo deste explosivo na minerao acelerou o
processo extrativo aumentando o volume de rocha a ser elevada superfcie e do
ouro apurado. Entretanto, esta relao no est estritamente ligada, pois a
apurao final dependia de outros conhecimentos e processos tcnicos. Outra
consequncia do uso da plvora foi a elevao da demanda por mo de obra e
dos riscos de desabamentos das galerias que colocavam em risco a vida dos
trabalhadores.

15

medida que as galerias se aprofundavam e atingiam o lenol


fretico, tornava-se necessria a retirada da gua com o rosrio. A compra de
tbuas de licurana para o rosrio (fol. 18) atesta o uso deste maquinrio para o
esgotamento das galerias.
Aps o desmonte, as rochas eram levadas superfcie para serem trituradas
e pulverizadas. Antes da introduo dos vagonetes, este trabalho era realizado
pelos escravos que as transportavam nos carumbs sobre suas cabeas. No era
usual o emprego de mulheres nos servios subterrneos; portanto, estas tarefas
eram realizadas por homens.
Em seguida, as rochas eram selecionadas e lanadas no engenho para
serem trituradas e pulverizadas. A aquisio de um pau de 43 palmos para o
engenho (fol. 9) no dia 6 de outubro de 1796 e de quatro arrobas e 15 libras de
ferro para o engenho (fol. 81v.) no dia 4 de abril de 1815 revelam que a lavra
possua este maquinrio. Na ausncia deste, utilizavam-se os marres (marretas)
pesando, aproximadamente, cinco quilos.
Aps estes passos, procedia-se separao mecnica do ouro aderido
areia atravs da lavagem desta. Este servio era realizado na canoa e/ou no
bolinete. Embora o segundo seja um aperfeioamento da primeira, vemos os dois
em uso na lavra no perodo coberto pelo documento. No dia 14 de julho de 1805
pagou-se pela compra de um bolinete (fol. 44). No dia 6 de junho de 1806 foi
adquirido 1 cvado de baeta para canoa (fol. 48). Ambos eram recobertos com
couro de boi ou baeta (tecido grosso) com seus respectivos pelos e fios voltados
contra a correnteza para reter o ouro. Depois, o couro ou a baeta eram sovados
sobre uma grande bateia que recolhia a areia. Para este fim adquiriu-se, no dia 4
de maro de 1815, uma bateia grande de sacudir baetas (fol. 81). O escravo
ocupado nesta funo era chamado de lavador; no dia 1 o de fevereiro de 1797
foi comprada uma galinha para Joo lavador (fol. 9v.) que se encontrava
enfermo. A compra de couro e da baeta foi frequente e concomitante. Ou seja,
no houve a substituio do primeiro pela segunda: um cvado e meio de baeta
para canoa da Casa do Sette (fol. 3v.) foi adquirido no dia 23 de setembro de
1795; dois couros para canoas (fol. 12v.) foram comprados no dia 29 de
setembro de 1797; ou seja, dois anos depois.
Em seguida, esta areia aurfera era lavada em bateias nos tanques de
lavagem tarefa geralmente desempenhada por mulheres. Desde o sculo XVIII
usava-se o mercrio no processo final de apurao. Isso era feito dentro de um
equipamento denominado coco. Por isso, fez-se necessrio obter um coco de

16

cobre para secar ouro (fol. 3v.). Entretanto, no h nenhuma compra


deste elemento qumico na Conta.19
O ferro e o ao eram matrias-primas essenciais na minerao. Com eles os
ferreiros construam as alavancas, os almocafres e os pices. De ferro ou ao
eram tambm os grilhes usados para prender os cativos e os cravos de
construo, dentre outros fins. Ambos eram itens dispendiosos que oneravam o
caixa da lavra. Importava-se ferro da localidade prxima denominada Antnio
Pereira e de Biscaia considerado de melhor qualidade e de valor mais elevado:
uma barra de ferro de Biscaia, uma arroba e 27 libras (fol. 5).
A abertura das galerias exigia a conteno dos tetos da mina. Quanto mais frivel
a formao geolgica do terreno, maior a demanda por madeira. Quanto mais
profunda, maior a umidade e temperatura interna e a deteriorao do
madeirame. A lavra da Passagem, como afirmamos anteriormente, era de
formao geolgica mais slida. No obstante, era necessrio prevenir os
desabamentos com o emprego de madeiras de boa qualidade em dureza e
resistncia umidade para prolongar sua vida til. Por isso h entradas tais como:
duas escoras de 28 palmos (fol. 3v.); e aquelas que especificam a madeira
utilizada nos escoramentos: esteios de brana (fol. 7), dois pranches de
jacarand (fol. 13). As madeiras mais empregadas eram o bagre, o jacarand, o
cedro, a sucupira, a licurana e a peroba. As mesmas eram usadas tambm no
maquinrio da lavra conforme atesta a compra de tbuas de licurana para o
rosrio (fol. 18).20
Ferramentas/equipamentos/i
nsumos
Almocafre
Baeta para canoa
Bateia
Bateia grande
Candeia
Carumb

Quantidade adquirida
04
38 (cvados)
51
20
106
565

19 Apesar disso, sabe-se que o mercrio era adquirido junto aos boticrios e,
como vimos, a Conta traz alguns pagamentos efetuados aos boticrios de
Mariana. Contudo, podia ser tambm a quitao de medicamentos.
20 Estas so, basicamente, as mesmas madeiras citadas por Eschwege (1979) e por Richard
Burton em suas obras. A listagem feita por este ltimo mais completa e as divide em madeiras
de primeira qualidade e qualidade inferior. Cf. BURTON, R. F. Viagem do Rio de Janeiro a Morro
Velho. Apresentao e notas Mrio Guimares Ferri. Traduo de David Jardim Jnior. So Paulo:
Edusp; Belo Horizonte: Ed. Itatiaia, 1976, p. 217.

Couro de boi
Gamela21
Marro

17

162
07
01
21 barris, 32 arrobas e meia e
Plvora
518 libras
Tabela 1: Aquisio de ferramentas, equipamentos e insumos
Fonte: IPHAN/Arquivo Histrico da Casa Setecentista de Mariana. Testamentos.
Cartrio de 1 Ofcio, cdice 267, auto 4856
O documento mostra que a conteno do teto e das paredes das galerias
era feita tambm com tijolos ou pedra estril (aquela que no continha ouro); ao
menos o que se pode deduzir do seguinte pagamento: ao pedreiro de fazer
paredes nas minas (fol. 39v.). Este recurso proporcionava maior solidez
conteno e, consequentemente, maior segurana aos trabalhadores do subsolo.
As principais ferramentas de trabalho na minerao no perodo abarcado pelo
documento eram a bateia, o almocafre, a alavanca, o carumb e o marro
(marreta). Todos, exceto o almocafre foram adquiridos com regularidade ao longo
dos anos de atividade da lavra.
Para iluminar as galerias usavam-se candeias abastecidas com azeite de
mamona. Por isso foram inmeras as compras de candeias e de barris de azeite.
A extrao do ouro no ocorreria sem a colaborao de outros profissionais que
realizavam tarefas auxiliares de suma importncia para o bom andamento dos
servios e segurana do local de trabalho, tais como os feitores, pedreiros,
carpinteiros e ferreiros. A grande demanda por carvo para uso na tenda do
ferreiro mostra o quanto seus servios eram requisitados.
Para manter todo este complexo extrato-produtivo em funcionamento era
necessrio adquirir ou alugar escravos robustos situados na faixa etria de alta
produtividade (at os 30 anos, em mdia). Ao longo dos anos os administradores
da lavra fizeram a reposio de novos braos devido s mortes ou invalidez
provocadas por doenas, acidentes incapacitantes e idade avanada, fugas ou
para aumentar o nmero de escravos nos servios. Entre 1798 e 1813 foram
comprados vinte escravos no valor total de pelo menos 2:126$451 ris, todos
homens: sete crioulos, quatro benguelas, quatro angolas, um candombe, um
moambique, um congo e dois sem identificaes (tabela 2).
Nome
Antnio Benguela Piranga
21 Exceto as gamelas de cozinha.

Data da compra
11 de janeiro de 1798

Valor
81$000

18

Sebastio Angola
25 de junho de 1798
140$000
Domingos Crioulo
26 de abril de 1800
131$550
Jernimo Crioulo
26 de abril de 1800
135$000
Martinho Crioulo
28 de maio de 1802
120$000
Joaquim Candombe
2 de novembro de 1802
61$150
Custdio Benguela
27 de setembro de 1803
97$500
Francisco Angola
8 de dezembro de 1803
81$200
Manuel Ramos
4 de outubro de 1805
139$875
Domingos Crioulo
17 de janeiro de 1806
131$550
Francisco Benguela
17 de janeiro de 1806
Antnio Crioulo
15 de novembro de 1807
127$150
Narciso Crioulo
3 de agosto de 1808
140$000
Teodsio Crioulo
21 de setembro de 1808
85$500
Joaquim Angola
25 de outubro de 1809
75$000
Antnio Ganguela
3 de janeiro de 1810
138$161
Joo Ribeiro Angola
3 de janeiro de 1810
122$815
Miguel Congo
26 de novembro de 1811
48$000
Ludovino Moambique
18 de agosto de 1812
145$000
Domingos
20 de dezembro de 1813
126$000
Tabela 2: Aquisies de escravos para a Lavra (1798-1813)
Fonte: IPHAN/Arquivo Histrico da Casa Setecentista de Mariana. Testamentos.
Cartrio de 1 Ofcio, cdice 267, auto 4856.
Alguns dentre eles tentaram fugir do cativeiro. Fugir e conquistar a
liberdade eram sonhos acalentados por muitos escravos. As condies de
trabalho, os castigos fsicos e outras razes motivavam-lhes a escapar para o
mato e se aquilombarem.22 A sociedade escravista, no entanto, no os deixava
impunes. Os fugitivos eram acossados por capites do mato ou expedies
punitivas organizadas pelas cmaras municipais e retaliaes eram aplicadas aos
recapturados. No sculo XIX anncios em jornais noticiavam suas caractersticas
fsicas e os prmios oferecidos pela recaptura. O documento mostra que alguns
escravos da lavra do cnego Jos Botelho Borges arriscaram esta iniciativa.
Alguns obtiveram sucesso enquanto outros foram recapturados.
No dia 14 de outubro de 1798 pagou-se pela tomadia de Domingos Crioulo (fol.
18). Em 10 de fevereiro do ano seguinte o carcereiro de Vila Rica recebeu pela
22 Sabe-se que Minas Gerais teve o maior nmero de quilombos do Brasil no sculo XIX. Sobre
estes temas recomendamos a leitura de: GUIMARES, C. M. Minerao, quilombos e Palmares:
Minas Gerais no sculo XVIII. In: REIS, J. J. ; GOMES, F. dos S. (Orgs.). Liberdade por um fio: histria
dos quilombos no Brasil. So Paulo: Companhia das Letras, 1996, p. 139-163; RAMOS, D. O
quilombo e o sistema escravista em Minas Gerais no sculo XVIII. In: Id. Ibid. p. 164-192 e SOUZA,
Laura de Mello e. Violncia e prticas culturais no cotidiano de uma expedio contra quilombolas
- Minas Gerais, 1769. In: Id. Ibid. p. 193-212.

19

carceragem de Antnio Benguela (fol. 19v.). No dia 18 de maro do mesmo


ano pagou-se pela tomadia de Antnio Angola. Em 5 de agosto de 1816 os
capites do mato foram recompensados por prenderem ao Paulo (fol. 85). A
tomadia, sustento, e carceragem do negro fugido que esteve na cadeia de Vila
Rica foram pagas no dia 28 de fevereiro de 1817 (86v.).
Todas estas bocas precisavam ser alimentadas diariamente. O volume e a
variedade de gneros adquiridos foram considerveis. O documento permite
realizar, por exemplo, o levantamento quantitativo de cada alimento fornecido
aos trabalhadores da mina sejam eles escravos ou livres, feitores, carpinteiros e
ferreiros assim como anotar a oferta diria, semanal, mensal e anual de cada
gnero alimentcio citado.
No que tange histria da alimentao, a Conta ratifica um dado
sobejamente conhecido: o milho, o feijo, o toucinho e carnes de origem suna e
bovina consideradas de qualidade inferior (cabea, fressura, fato, entrecosto e
mocot)23 compunham a base da dieta dos escravos da Lavra do cnego.
Confirma-se, portanto, a concluso de Eduardo Frieiro: comendo feijo e angu
mal cozidos, e, no raro, um naco de toucinho, o escravo negro aguentou a parte
mais penosa na edificao do Brasil.24
Apesar de sua qualidade inferior e preparo diferenciado, a base alimentar
dos cativos era idntica quela ingerida pela gente mida livre e forra da
capitania de Minas Gerais, conforme j apontaram outros estudos. 25 Vale destacar
que, to importante quanto seu significado social simblico, saber que tratavase de alimentos com elevado valor proteico essencial reposio calrica aos
organismos ocupados numa atividade extenuante como a minerao.
O volume de milho adquirido foi muito superior aos demais alimentos. A
mandioca foi citada apenas duas vezes. No obstante, o termo farinha (que
23 Na Conta est grafado froura. Segundo o dicionarista Raphael Bluteau, fressuras eram as
partes vitais de certos animais, fgado, corao, bao, bofe, tudo junto. Frei Domingos Vieira
define fressuras como as grandes vsceras, que h no organismo, como os pulmes, o corao, o
fgado. Fressura do porco, da vaca. (. . .) Obs. : o povo pronuncia ordinariamente por erro
forura. Entrecosto era para Bluteau a carreira dos ossos atravessados, que saem do espinhao
das reses, carneiros, vacas, etc; para Frei Domingos Vieira trata-se de pedao de carne entre as
costelas do boi, carneiro, etc. Cf. BLUTEAU, R. Vocabulrio portugus e latino. . . 8 v. Coimbra:
Colgio das Artes da Companhia de Jesus, 1713, v. 3, p. 210 e v. 2, p. 151. Veja tambm VIEIRA,
Domingos. Grande dicionrio portugus ou tesouro da lngua portuguesa. 4 v. Porto: E. Chardron e
Bartholomeu H. de Moraes, 1871, v. 3, pp. 190 e 773. No localizamos nestes dicionrios a
definio de fato; entretanto, sabe-se que era o bucho (estmago) dos animais.

24 FRIEIRO, E. Feijo angu e couve, ensaio sobre a comida dos mineiros. 1. ed. Belo Horizonte:
Imprensa da UFMG, 1966, p. 198.

20

podia ser tanto a de milho quanto a de mandioca) foi muito frequente. O termo
fub, caracterstico para o milho, surgiu apenas trs vezes, totalizando a
compra de somente 17 alqueires.
curioso notar que no h uma s hortalia ou fruta adquirida para o
consumo dos trabalhadores ao longo de todo o perodo. Entretanto, como se sabe,
os escravos adicionavam alguns itens sua dieta como frutas, verduras, ovos,
legumes e palmito - geralmente oriundos de suas roas, compras ou escambo. A
comida era preparada com banha e sal pelas escravas domsticas na cozinha da
lavra para a qual foram adquiridos muitos utenslios, tais como pratos, panelas,
gamelas, frigideiras, toalhas de comidas, tachos, dentre outros.
Peixe era alimento raro. Foram apenas sete entradas totalizando 72 libras.
Em algumas das compras no foi citado o consumidor desta iguaria; em outras,
define-se claramente que era para o consumo dos carpinteiros, ferreiros ou
feitores.26 A oferta de peixe a estes oficiais talvez indique haver certa diferena no
tratamento devido sua especializao. Entretanto, como veremos abaixo, eles
tambm ingeriam os gneros alimentcios mais simples, os mesmos servidos a
qualquer escravo. No causa espanto verificar que todas as compras de bacalhau
tenham ocorrido no final de fevereiro, maro, abril e dezembro, meses nos quais
este peixe habitualmente consumido devido Quaresma, Pscoa e ao Natal.
Apenas uma compra ocorreu em outubro.

25 CASCUDO, L. da C. Histria da alimentao no Brasil. Belo Horizonte: Ed.


Itatiaia; So Paulo: Edusp. 2 vols. 1983; FREYRE, G. Casa-Grande e senzala,
formao da famlia brasileira sob o regime da economia patriarcal. 23. ed. Rio de
Janeiro: Livraria Jos Olympio, 1984; HOLANDA, S. B. de. Caminhos e fronteiras.
Rio de Janeiro: Livraria Jos Olympio Editora. 1956 sobretudo o item 3: uma
civilizao do milho, do captulo II; COSTA, I. Del N. da. & MARCONDES, R. L. A
alimentao no cativeiro: uma coletnea sobre os regimes alimentares dos negros
afro-brasileiros. In: Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. Rio de
Janeiro, IHGB/Imprensa Nacional, ano 162, n. 411, abr. /jun. 2011, p. 199-246;
SCARANO, J. Algumas consideraes sobre o alimento do homem de cor no sculo
XVIII. In: Revista de Histria. So Paulo, n. 123-124, p. 71-79, ago./jul. ,
1990/1991, p. 73-79; MAGALHES, S. M. de. A mesa de Mariana: Produo e
consumo de alimentos em Minas Gerais (1750-1850). So Paulo: Annablume,
2004.
26 O documento no nos permite afirmar se os feitores, carpinteiros, ferreiros e
pedreiros eram todos ou apenas alguns homens livres, libertos ou escravos.
Entretanto, numa lavra estes oficiais podiam ser livres, escravos ou libertos;
brancos, mulatos, cabras ou negros.

21

O arroz e o acar foram adquiridos com bastante regularidade,


embora usassem este ltimo no apenas para adoar os alimentos, mas tambm
como remdio como veremos adiante. Assim alimentados, escravos e escravas
deviam executar suas tarefas naquela que considerada uma das atividades mais
perigosas e insalubres, a minerao subterrnea. Tamanhos eram os acidentes e
to frequente as doenas ocupacionais provocados nos mineiros que as minas
tornaram-se milenarmente conhecidas por comedoras de homens. Em Minas
Gerais esta situao no foi diferente. Acidentes e enfermidades ceifaram a vida
de milhares de escravos e feitores e at de proprietrios das lavras que
negligenciavam as mnimas condies de segurana e salubridade.
A Conta deixa evidente que os trabalhadores enfermos da mina, escravos
ou no, recebiam cuidados mdicos e farmacuticos e no era incomum a visita
de cirurgies e mdicos, tal como apontam os seguintes registros: pelo que
paguei ao cirurgio-mor Chaves de trs visitas a Miguel doente (fol. 80) e ao
cirurgio-mor Caetano de ver o preto Jacinto (fol. 85v.); ao mdico de
assistncia a Custdio (fol. 46v.) e ao mdico sete visitas a Benedicto (fol. 51)
permitindo assim contabilizar quantas vezes esses profissionais foram chamados
para prestar auxlio aos enfermos da lavra.
Os doentes eram tratados com medicamentos naturais provenientes da
flora e alguns produtos qumicos adquiridos nas boticas de Mariana, conforme
atestam os pagamentos feitos ao boticrio Antnio Borges Rodrigues (fol. 5) e
pelas receitas de botica ao alferes Custdio Batista Ferreira (fol. 77v.).
Lamentavelmente, em nenhuma ocasio o documento citou as doenas que
acometiam os trabalhadores da mina. No obstante, os medicamentos utilizados
podem apontar quais eram as enfermidades mais frequentes (tabela 3). No
estaremos distantes da facticidade das indicaes dos medicamentos
relacionados na tabela 3 se recorremos s obras de Nicolau Joaquim Moreira
(1862) e Pedro Lus Napoleo Chernoviz (1878) especialistas na arte mdica da
segunda metade do sculo XIX, pois acreditamos que eles compilaram saberes
ancestrais e de seu tempo; sejam eles populares ou adotados por compndios
mdicos. Ambos citam autores da envergadura de Lineu, Saint-Hilaire, Humboldt
e Martius que anteriormente se interessaram pelas propriedades medicinais das
plantas. Cabe lembrar que alguns deles eram igualmente receitados pelo
cirurgio Lus Gomes Ferreira que atuou em Minas Gerais na primeira metade do

sculo XVIII.27 Trata-se, portanto, de


ainda adotados.

22

saberes e prticas de longa durao

Medicamentos
Usos
Aguardente
excitar as foras
lcool voltil
dissolve as essncias, as resinas, os leos graxos
e preparao de tinturas e alcolatos
Almecega
afeces torcicas. Entra na composio de
alguns unguentos e emplastos
Azeite doce
uso externo: emoliente para untar as partes
doloridas e inflamadas; uso externo: laxante,
clicas e envenenamentos
28
Contra erva
mordeduras de cobras, clorose e leucorreia;
excitante, debilidade e para provocar
a
menstruao.
Cremor trtaro purgante
Flor de
constipaes, defluxos e sudorfero
sabugueiro
Mel de pau29
emoliente e laxante
Nitro
diurtico; tambm denominado sal de nitro, salitre
ou nitrato de potassa

27 FERREIRA, Lus Gomes. Errio mineral dividido em doze tratados. Belo


Horizonte: Fundao Joo Pinheiro, Centro de Estudos Histricos e Culturais; Rio
de Janeiro: Fundao Oswaldo Cruz, 2002.
28 Chernoviz (Dicionrio de medicina popular e das cincias acessrias para o uso
das famlias. 5. ed. Paris: Ed. do autor, 1878, v. 1, p. 676) esclarece que algumas
pessoas pensam que a contraerva goza de propriedades especficas nas
mordeduras das cobras; o seu nome tirado do espanhol contrayerva, que significa
contraveneno, indica o seu uso principal no pas onde foi primitivamente achada.
Mas tais virtudes so absolutamente imaginrias; a infuso da raiz de contraherva
simplesmente um ligeiro estimulante que pode servir para provocar a
transpirao.
29 Caso se trate, como supomos, do mel da abelha jata, Lus Gomes Ferreira
(Errio mineral dividido em doze tratados. Belo Horizonte: Fundao Joo Pinheiro,
Centro de Estudos Histricos e Culturais; Rio de Janeiro: Fundao Oswaldo Cruz,
2002, passim) o receitava para ictercia, obstruo do fgado, belidas e cicatrizes,
gangrenas e chagas podres, asma, para fazer nascer cabelos na cabea ou em
outras partes, concepo, dores e fraqueza no estmago, tumores ou inchaos de
humor frio que nascem nas costas das mos, papos (bcio), chagas e
envenenamento.

leo de
amndoas
amargas

23

a
amndoa amarga no foi citada por
Nicolau Moreira. Chernoviz (v. 1, p. 154) informa
que as sementes da amndoa amarga so
verdadeiros venenos.
leo de bicuba reumatismos, tumores artrsticos, clicas e
dispepsias
leo de copaba blenorragia, catarros crnicos, dores uterinas e
lceras, adstringente e flores brancas
Poaia
emtico, expectorante, febre biliosa, disenteria,
garrotilho (obstruo aguda da laringe devida
infeco), bronquite e coqueluche
Sal
tsica, escrfulas, clorose e algumas molstias
cutneas
Salsa
diurtica
Salsa parrilha
diafortica e anti-sifiltica
Trtaro emtico vomitrio
Vinho (inclusive convalescena quando no existe mais febre,
o branco)
fraqueza natural ou adquirida devido em
consequncia de perdas por uma via qualquer
(hemorragias, diarreias, etc.), escorbuto, flores
brancas. Lavar lceras antigas para ficarem mais
vermelhas, torceduras e banho das crianas
fracas.
Tabela 3: Medicamentos adquiridos pelos administradores da Lavra para
tratamento dos enfermos. Elaborao prpria.
Fontes: CHERNOVIZ, P. L. N. Dicionrio de medicina popular e das cincias acessrias
para o uso das famlias. 5. ed. Paris: Ed. do autor. 1878, passim; MOREIRA, N. J. Dicionrio
de plantas medicinais brasileiras. Rio de Janeiro: Correio Mercantil. 1862, passim.

A ateno sade dos enfermos abrangia tambm cuidados especficos tais


como a compra de esteiras, de aniagem para fazer emplastro, de cobertores, de
algodo para ataduras, de sabo para lavar os panos dos doentes e de fundas,
dentre outros.
Segundo o dicionarista Dr. Frei Domingos Vieira, funda um boto com
correias ou molas, o qual se applica e aperta contra as rupturas, ou quebraduras,
para no sair por ella o intestino, etc. As fundas so elsticas, ou no elsticas. 30
Existiam diversos tipos de fundas para as hrnias inguinais, crurais e umbilicais.
Chernoviz ilustra sua obra com modelos ingleses e franceses de fundas para
hrnias inguinais - as mais frequentes.

30 VIEIRA, Domingos. Grande dicionrio portugus ou tesouro da lngua portuguesa. Porto:


Editores Ernesto Chardron e Bartholomeu H. de Moraes. 1871, v. 3, p. 794.

24

Fig. 1 Funda francesa para a hrnia inguinal simples


Fonte: CHERNOVIZ, P. L. N. Dicionrio de medicina popular e das cincias
acessrias para o uso das famlias. 5. ed. Paris: Ed. do autor. 1878, v. 1, p.
1212.

Fig. 2 Funda inglesa para as duas hrnias inguinais.


Fonte: CHERNOVIZ, P. L. N. Dicionrio de medicina popular e das cincias
acessrias para o uso das famlias. 5. ed. Paris: Ed. do autor. 1878, v. 1, p.
1214.

25

Fig. 3 Funda francesa para as duas virilhas, com molas


separadas.
Fonte: CHERNOVIZ, P. L. N. Dicionrio de medicina popular e das cincias
acessrias para o uso das famlias. 5. ed. Paris: Ed. do autor. 1878, v. 1, p.
1213.
A hrnia ou quebradura uma enfermidade associada s profisses que
exigem excessivo esforo fsico dos trabalhadores. Por isso, era comum sua
incidncia entre os escravos mineiros. Ela pode se manifestar lenta ou
subitamente. Hrnias com estrangulamento podem levar ao bito. Os tratamentos
mais recomendados para este mal eram o repouso e o uso da funda. Alguns
aconselhavam acrescentar o uso de cataplasmas de farinha de cevada. Talvez por
isso tenham ocorrido as trs entradas de cevada para fins medicinais: uma libra
sem especificar a finalidade (fol. 64v.), uma libra para o tratamento de Miguel (fol.
73) que estava doente e uma vez, sem citar a quantidade, para o tratamento do
escravo Jacinto - cevada e nitro para o preto Jacinto (fol. 84).
O baro de Eschwege, conhecedor da rotina de trabalho na minerao
aurfera em Minas Gerais na primeira metade do sculo XIX alertou em sua obra
Pluto brasiliensis que a exposio umidade e o penoso trabalho de transporte de
pedaos de rochas nos carumbs sobre as cabeas de negros e negras trazia
prejuzos sade: esse esforo causa das hrnias e pneumonias, to freqente
entre eles, que por este motivo raramente atingem idade avanada. 31Em 1819,
quando ele se tornou proprietrio da mina da Passagem havia trs escravos
31 ESCHWEGE, W. L von. Pluto brasiliensis. Belo Horizonte: Itatiaia; So Paulo: Edusp, 1979, v. 2, p.
128.

26

quebrados: Sebastio Angola, 50 anos, avaliado em 60$000, Domingos


Mina, 50 anos, avaliado em 60$000 e Joo Angola, 58 anos, avaliado em 80$000.
Alm destes, dentre os 24 escravos adquiridos por ele, mais quatro encontravamse enfermos e/ou aleijados (anexo 2). Chegava-se, assim, a uma taxa de
morbidade de 29,1%. Este ndice maior ao verificado em 1795 entre os 37
escravos pertencentes a Jos Botelho Borges, ou seja, 10,8% (anexo 1).
A sangria, apesar de ser uma prtica habitual nos sculos XVIII e XIX,
recomendada e praticada pelos cirurgies e cirurgies-barbeiros para o
tratamento de muitas enfermidades foi praticada apenas uma vez de acordo com
o documento: uma sangria a Cristvo (fol. 25v.).
Outra certeza que o documento deixa transparecer o reforo alimentar
dispensado aos convalescentes. Embora frmacos tambm fossem ministrados
com regularidade, fica evidente que alimentos tonificantes (de origem animal e
vegetal) foram os principais recursos utilizados na recuperao dos enfermos.
Dentre eles, os mais empregados foram a carne e a galinha. Eduardo Frieiro
discorreu sobre esta peculiaridade da adoo da galinha enquanto remdio em
Minas Gerais, e o cirurgio Lus Gomes Ferreira tambm indicava com frequncia
o consumo de enxndia (banha) de galinha a seus pacientes pelas mesmas
razes.32
Todas as entradas desta ave esto associadas ao tratamento dos
convalescentes: uma galinha para um doente (fol. 8v.); uma galinha para
Mateus doente (fol. 9v.) e assim sucessivamente. A carne, a carne fresca ou a
carne seca tambm eram oferecidas aos enfermos. Anotava-se: carne para
doentes (fol. 4); carne para Joaquim Bamba doente (fol. 6v.) e carne para
Joaquim e Antnio Benguela doentes (fol. 6v.); 16 libras de carne seca para os
doentes Domingos e Benedito (fol. 25).
Dentre os alimentos de origem vegetal usados para o mesmo fim, destacouse a adio da farinha: uma quarta de farinha para doentes (fol. 40v.), um
alqueire de farinha por haverem carpinteiros doentes (fol.17v.), dentre diversas
outras vezes.
Alm das doenas corriqueiras, ocupacionais e epidmicas os acidentes, tais
como os soterramentos, os afogamentos e as quedas de lugares altos, tambm
32 FRIEIRO, E. Feijo angu e couve, ensaio sobre a comida dos mineiros. 1. ed.
Belo Horizonte: Imprensa da UFMG, 1966; FERREIRA, Lus Gomes. Errio mineral
dividido em doze tratados. Belo Horizonte: Fundao Joo Pinheiro, Centro de
Estudos Histricos e Culturais; Rio de Janeiro: Fundao Oswaldo Cruz, 2002,
passim.

27

ameaavam a integridade fsica e a vida dos mineiros. O problema maior


enfrentado pelos pesquisadores o subregistro destas ocorrncias. A Conta faz
apenas uma referncia explcita a um acidente tpico da minerao, o
soterramento. No dia 4 de janeiro de 1806 os administradores da lavra adquiriram
meia medida de vinagre para os pretos em que caiu a terra (fol. 46). O uso do
plural indica, inequivocamente, se tratar de um acidente de trabalho coletivo, fato
bastante comum na minerao em Minas Gerais nos sculos XVIII e XIX haja vista
que no subterrneo havia muitos homens ocupados em diferentes funes e os
proprietrios, de maneira geral, negligenciavam as medidas protetivas
segurana dos trabalhadores.
Os registros de compra de tecidos e peas de vesturio colore o mundo do
trabalho na minerao sem desbotar as cores do sofrimento dos escravos. A
constante renovao das peas era provocada pelas duras condies de trabalho
a que estavam submetidos. Os servios executados no subsolo e na superfcie
deixavam suas roupas expostas umidade, s variaes de temperatura e ao
atrito. O suor tambm contribua para seu apodrecimento e reduo do tempo
til. As roupas saam sujas de barro do subsolo ou repletas da poeira produzida
pelo engenho. Os ferreiros tinham que se preocupar com a ao do fogo, por isso
usavam aventais de couro para sua proteo.
Por tudo isso, era necessrio o contnuo conserto e a regular substituio
das peas deterioradas por outras. Os administradores tinham que adquirir
tecidos para a confeco das novas peas, 65 varas de algodo para ciroulas, e
jalecos (fol. 12), feitio de 34 bombachas (fol. 3v.) e as linhas necessrias a este
servio, linhas para coserem-se (fol. 38v.), 10 negalhos de linhas azuis (fol.
15), linhas para cozer as mesmas (fol. 29) ou ento as adquiriam prontas:
baeta e jaleco a Joo Congo da casa do Sette (fol. 3v.), bombachas a Vicente
Crioulo, Benedito e Jacinto (fol. 3v.).
A aquisio de baeta de cores variadas parece indicar haver alguma
diferenciao laboral ou hierrquica entre os negros expressa atravs da variao
cromtica. Seno, como entender as diferentes cores de seu vesturio de
trabalho: 30 cvados de baeta azul e vermelha para jaleco aos negros (fol. 6v.).
A roupa de trabalho masculina resumia-se a jaleco, bombacha (cales folgados e
compridos que se amarravam por sob os joelhos) e ceroula. As mulheres usavam
saias: trs varas de algodo para duas saias, feitios e linhas (fol. 38v.). Era
comum as mulheres trabalharem, segundo o costume tpico da frica, com os
seios descobertos conforme vemos em imagens coetneas. As roupas de ambos
eram confeccionadas em algodo e baeta.

28

O documento revela a ocorrncia de apenas um furto de vesturio de


trabalho na lavra ocorrido no dia 27 de fevereiro de 1804; por isso foi necessrio
adquirir um jaleco a Antnio Mucumbe por lhe furtarem (fol. 38).
Ao final da jornada de trabalho os escravos jogavam seus extenuados
corpos na senzala que era equipada com itens tpicos de dormitrio, tais como
enxergo (espcie de saco cheio de palha que se coloca por baixo do colcho nas
camas), lenis, cobertores, mantas e travesseiros. Submetidos diariamente a
estas duras condies de trabalho muitos escravos e trabalhadores livres
adoeceram e faleceram. Ao longo dos 21 anos, cinco meses e 15 dias abarcados
pelo documento foram adquiridas 26 mortalhas, totalizando aproximadamente
1,23 bitos de escravos por ano. Todos do sexo masculino.
Interessante notar no documento que, anteriormente compra das
mortalhas os administradores da mina tentavam evitar a perda dos escravos
ministrando-lhes os alimentos tonificantes, medicamentos e atendimento de
cirurgies e mdicos. possvel acompanhar pari passu o caso de cada um deles,
o tempo de sua convalescncia, o tratamento dispensado, o pagamento da
encomendao do corpo e at a compra de velas para oferecer a alguns um
sepultamento mais religioso. Vejamos alguns casos:
A compra das quatro varas de algodo para a mortalha de Antnio foi
lanada no dia 3 de junho de 1796 (fol. 7v.). Antnio vinha recebendo adio de
carne em sua alimentao desde o dia 31 de maro do mesmo ano, totalizando
quatro ofertas at dois dias anteriores compra de sua mortalha. Antnio Catita
adoeceu por volta do dia 26 de maro de 1797 quando recebeu uma galinha para
tratamento, carne nos dias 29 de maro e 12 de agosto e outra galinha 8 dias
depois. Tudo indica que ele tenha se restabelecido. No ano seguinte, aps
tratamento com alimentao suplementar com leite iniciado no dia 2 de junho e
carne nos dias 3 de agosto e 3 de setembro de 1799, Antnio Catita no resistiu e
foi necessrio adquirir quatro varas de algodo para a sua mortalha no dia 26
de outubro de 1799.
No dia 21 de maio de 1800 pagou-se ao capelo pela encomendao, e Missa ao
Escravo Antnio (fol. 24v). Anterior a esta data no consta na Conta nenhuma
entrada prxima de pagamento por qualquer servio, alimentos ou remdios a
algum escravo com este nome.
Custdio Benguela foi comprado por 97$500 pagos no dia 27 de setembro
de 1803. Dois anos e trs meses depois se encontrava adoentado. Por isso foi
alimentado com trs galinhas entre os dias 10 e 15 de dezembro de 1805 quando
ento pagaram pelas cinco varas de algodo de sua mortalha. Custodio,

29

entretanto, no faleceu sem receber assistncia mdica, pois consta o


registro do pagamento ao mdico de assistncia a Custdio (fol. 46) no dia 5 de
janeiro de 1806.
O escravo chamado Joo Rebolo trabalhava trajando vesturio cosido em
baeta azul. Em 1795, quando foi avaliado, tinha 30 anos e custava 100$000. Joo
era calhambola. Curioso notar que, dentre todos os outros escravos situados em
sua faixa etria, era o de preo inferior. Esta reduo de seu valor pode ter
ocorrido devido sua condio de ex-fugitivo. Ao adoecer, em 1804, foi medicado
duas vezes apenas com vinho. Em 1812, recebeu uma galinha no dia 18 de abril
vindo a falecer logo em seguida, pois no dia 20 do mesmo ms ocorreu o
pagamento pela compra de sua mortalha.
Ambrsio tambm foi sepultado envolto em sua mortalha feita com quatro
varas de algodo adquiridas no dia 6 de outubro de 1801. Seu tratamento se
estendeu de 25 de agosto a 28 de setembro daquele ano. Neste intervalo ele
recebeu uma quarta de vinho, duas galinhas, carne fresca, cinco provises de
carne, duas libras de acar, uma ona de almcega, uma quarta de farinha, uma
garrafa com remdio (no informado no documento), cabea e froura. Seu

30

enterro foi celebrado pelo padre Antnio Justiniano que foi pago pelo
servio somente no dia 26 de junho de 1802 (fols. 28v. a 32).
Um escravo podia contrair e se curar vrias vezes de diferentes doenas ao
longo de sua vida de trabalho na mina. Fato absolutamente normal a qualquer ser
humano. Este parece ser o caso de Agostinho Mina. Em 1795, aos 55 anos, foi
avaliado em apenas 30$000 ris por ser quebrado de ambas as virilhas (anexo
1). No dia 2 de dezembro de 1795 adquiriram aguardente para o tratamento de
sua ferida. Tudo indica que ele tenha se curado, pois lhe compraram negalhos e
baeta em 1797. Nos dias 8 de maio e 14 de outubro de 1800 ministram-lhe
novamente aguardente para a cura de alguma enfermidade. Este tratamento se
repete nos dias 9 de abril de 1801, 22 de fevereiro de 1802 e 14 de maro de
1803. No ano seguinte, pela primeira vez, foi tratado com trs galinhas nos dias
28 e 29 de janeiro e primeiro de fevereiro. Outro alimento tonificante, a carne, foi
comprado para seu consumo e paga no dia 7 de fevereiro. No dia 1 o de outubro,
recebeu nova dose de aguardente e mais uma vez em 11 de setembro daquele
ano. Um ano e dois meses depois, nos dias 19, 21 e 30 de dezembro de 1805
pagaram as trs pores de carne e duas de farinha compradas para ele. Em
1806 ingeriu mais aguardente no dia 5 de agosto. Recebeu a ltima poro de

31

carne no dia 4 de abril de 1807. Restabelecido, trabalhou ainda durante


dois anos e cinco meses, pois as quatro varas de algodo de sua mortalha
somente foram pagas no dia 9 de setembro de 1809.
Bartolomeu foi o escravo identificado que aparece com o maior nmero de
ocasies em que recebeu tratamento: 45 entradas registrando remdios,
alimentos e outros cuidados a ele dispensados entre 25 de setembro de 1800 e
28 de agosto de 1812. A carne foi o principal substrato fornecido para que ele
recobrasse sua sade (38 vezes), seguido pela farinha (quatro vezes), pela
galinha (duas vezes), pelo sal e mel de pau - uma vez cada, alm da compra de
uma esteira. A quantidade de carne consumida no pode ser contada de forma
unitria pela entrada, mas pelo nmero de vezes de dias de consumo, pois no
lanamento do dia 8 de novembro de 1811 pagou-se pela aquisio de carne de
seis dias, no dia 17 de julho pelo mesmo nmero de dias, no dia 30 de julho por
quatro dias e, por fim, no dia 7 de agosto por trs dias. Portanto, estas 38
entradas equivalem a mais de 38 dias de consumo de carne. O documento no
cita a quantidade nem o tipo de carne oferecida. Neste caso, fica claro que se
acreditava no poder fortificante da carne para curar e/ou auxiliar na cura de sua
fragilidade. As quatro varas de algodo usadas para envolv-lo em sua mortalha

32

foram quitadas no dia 20 de setembro de 1812. visvel a paulatina perda da


sade de Bartolomeu considerando-se tanto o aumento da idade quanto da oferta
de cuidados ao longo dos anos apesar de apresentar relativa melhora em 1811.
Com ele foram feitas uma despesa em 1800; duas em 1802; oito em 1805; sete
em 1806; nove em 1808; quatro em 1811 e quatorze em 1812.
Chama a ateno tambm o caso de Joaquim Candombe, adquirido no dia 2
de novembro de 1802 por 61$150. O pagamento das quatro varas de algodo
usadas para sua mortalha se deu no dia 1o de maio de 1814; ou seja, onze anos e
seis meses depois. Este foi, portanto, seu tempo de vida dedicado ao trabalho na
mina.
As pginas do documento testemunham a voraz ao dos diferentes
aparatos de poder que sorviam sua quota do ouro extrado da mina. Os tentculos
da malha fiscal se faziam sentir atravs do pagamento de impostos devidos
Cmara Municipal de Mariana que cobrava foros 33 (foros que paguei a Cmara fol. 13), sisas34 (sisa do Preto Domingos Angola fol. 86v.), dcimas (dcima de
1815 fol. 82v.) e fintas (finta no dia 6 de setembro de 1805 fol. 45 e finta
no dia 21 de julho de 1806 fol. 48v.).35 Pagava-se tambm o quinto sobre a
compra da plvora. Da mesma forma, a ao pastoral da Igreja Catlica no se
fazia sem a cobrana pelos servios religiosos prestados pelo clero, tais como

33 Imposto pago Cmara pelo direito de explorao de terrenos baldios


concedidos aos particulares que os solicitavam mediante o pagamento de um
imposto anual.
34 Imposto que incidia sobre a transmisso do direito de propriedade. Cf. VIEIRA,
Domingos. Grande dicionrio portugus ou tesouro da lngua portuguesa. Porto: E.
Chardron e Bartholomeu H. de Moraes, 1874, v. 5, p. 535.
35 A dcima corresponde dcima urbana ou dcima do rendimento dos
prdios urbanos; as fintas constituam um imposto lanado sobre o rendimento
de cada sdito para o pagamento de obras pblicas, tais como fontes, pontes e
caminhos ou em caso de guerra. Cf. VIEIRA, Domingos. Grande dicionrio
portugus ou tesouro da lngua portuguesa. 4 v. Porto: E. Chardron e Bartholomeu
H. de Moraes, 1871-1874, v. 3, p. 696.

33

desobrigas36 ao Cura, ao Capelo pagava-se pelo enterro de Manuel


Angola, alm dos dzimos e conhecenas.37
O documento registra tambm pagamentos efetuados queles que
prestavam servios mina, tais como pedreiros (de fazer paredes nas minas fol. 39v.), ferreiros, carpinteiros (de tirar a roda) e feitores; aos proprietrios de
escravos alugados mina que recebiam seus respectivos jornais (jornal que
venceram os escravos de Lus da Rocha por ajuste - fol. 23); s casas comerciais,
como a do Sette a mais citada; ao toucinheiro, ao tropeiro, dentre outros. Era
necessrio saldar os dbitos com os cirurgies (pelo que paguei ao cirurgio-mor
Chaves de trs visitas a Miguel doente fol. 80) e mdicos (ao mdico da cura
de Benedito fol. 53v.); e as dvidas contradas junto aos boticrios (a botica da
rua nova por recibo - fol. 42),
Por fim, gostaramos de destacar que a manuteno da mina era tarefa
dispendiosa e complexa que demandava despesas variadas com itens
complementares ao servio de minerar, manuteno dos escravos e s tarefas
burocrticas da contabilidade. Dentre eles podemos citar: casco para guardar o
azeite, algodo para a confeco de sacos, funil e almotolia, balana, barril para a
gua, cadeado, peneira, machado para cortar madeiras e rvores, foice para
aparar matos adjacentes, enxada, sebo para os foles do engenho, telha para a
casa da lavra ou para a senzala, lenha para o fogo da cozinha, pregos de
diversos tamanhos (pau a pique, caixares, caibrares e ripares), lima e limato
para amolar ferramentas, tripas secas para confeco de cordas, papel e tinta
para escriturao, bronze, verruma, tacho de cobre para a cozinha, garrafa para
tinta, barbante, foles para a oficina do ferreiro e couro para o avental do mesmo,
pratos de estanho, cal preta para o telhado, colheres de lato novas, ferro para as
mos do engenho, tigelas de barro, sola para concerto de foles, eixo para
engenho, potes, pedras de espingarda, ferro velho, tbuas para taboletas e at
uma chocolateira de cobre.
A variedade de informaes que podem ser recolhidas neste documento vo
muito alm destas poucas linhas. Muitas perguntas precisam ser respondidas:
36 Desobriga da quaresma, a confisso comunho que nessa poca se faz em
obedincia ao preceito da Igreja. Cf. VIEIRA, Domingos. Grande dicionrio
portugus ou tesouro da lngua portuguesa. 4 v. Porto: E. Chardron e Bartholomeu
H. de Moraes, 1871-1874, v. 2, p. 911.
37 Dzimo que se pagava dos moinhos, fornos e lugares. Cf. VIEIRA, Domingos.
Grande dicionrio portugus ou tesouro da lngua portuguesa. 4 v. Porto: E.
Chardron e Bartholomeu H. de Moraes, 1871-1874, v. 2, p. 406.

34

qual foi o remdio mais empregado? quantas vezes a aguardente foi


ministrada como remdio? quantas vezes o feijo, a carne, o leite, a galinha ou
qualquer outro alimento foram adicionados alimentao dos enfermos? qual a
periodicidade de aquisio de baetas para confeco de roupas para os escravos?
quantas vezes se adquiriram carne, cabea, froura e fato? qual foi o intervalo de
compra de escravos? qual a taxa mensal e anual de enfermidades? qual foi o item
que mais onerou o cofre da lavra? quais eram os principais fornecedores? Mas
outras questes mais sem dvida sero levantadas.

35

Advertncia quanto transcrio e nomenclatura contbil


Com o intuito de facilitar a compreenso do documento por leitores no
habituados escrita paleogrfica procedeu-se atualizao ortogrfica das
palavras da lngua portuguesa que j no se escrevem como h sculos. Algumas
abreviaturas, entretanto, permaneceram ininteligveis pelo contexto onde foram
empregadas, por isso foram mantidas tal como no original. Caracterstico dos
documentos dos sculos XVIII e XIX, a Conta faz largo uso de abreviaturas de
substantivos, numerais, profisses e nomes prprios que foram desdobrados.
O smbolo grfico arroba @,
cuja origem remonta inveno da
tipografia, usado com muita frequncia no original, foi substitudo por sua forma
por extenso. Esta unidade de medida de massa comumente empregada em
Portugal e no Brasil equivalia quarta parte do quintal; ou seja, 25 libras (32
arrteis), totalizando 14,688 kg. A introduo do sistema mtrico de medidas
levou sua substituio por este. Atualmente, no Brasil, arroba a unidade de
medida adotada para verificar o peso do gado bovino e suno e equivale a 15kg.
Foi mantida a forma original de notao da moeda portuguesa da poca apenas
em poucos registros. Na converso em ris dos registros em oitavas de ouro
preferiu-se a forma sem os dois pontos e o cifro. At outubro de 1809 a moeda
contbil foi majoritariamente o ouro em p, escriturada em sua forma habitual:
oitavas inteiras fraes de oitava vintns de ouro. Por exemplo: 3 - 7, que
deve ler-se: trs oitavas e meia e sete vintns de ouro. As fraes podem ser ,
, . Como o valor da oitava era de 1.200 ris, cada uma das fraes anteriores
valiam, respectivamente 300, 600 e 900 ris. Os vintns de ouro correspondiam a
1/32 avos da oitava de ouro, isto , 37,5 ris. As formas fracionrias foram na
contabilidade convertidas para a forma decimal (0,25, 0,50, 0,75). Na
discriminao das despesas, contudo, mantivemos algumas vezes a forma

36

original fracionria, em especial na sexta conta, que detalha os preos


unitrios de cada gnero comprado.
Ao lado do registro em ouro em p acresceu-se uma coluna com o valor
correspondente em ris, com o intuito de facilitar a consulta. O leitor encontrar
ao final das tabelas notas breves resultantes da auditoria nas contas. De modo
geral, no h divergncias significativas entre o total escriturado e o apurado
aps a sistematizao dos dados. Estas divergncias so de fato muito comuns
em documentos desta natureza em razo de que muitas cifras no puderam ser
coletadas ou mostram-se duvidosas em razo das rasuras e borres.
As contas so apresentadas na seguinte ordem: em primeiro lugar
escriturado o valor das apuraes em determinado perodo. Em seguida,
discriminadas todas as despesa. Procede-se ento ao balano do rendimento e
dos custos. Apurado o lucro, passa-se ento sua distribuio entre os
proprietrios de escravos alugados mina. Por fim, apurado o lucro lquido.
Deve-se igualmente estar atento a alguns termos adotados na
contabilidade. A palavra praa na contabilidade corresponde precisamente ao
jornal pago aos proprietrios dos escravos alugados pelos proprietrios. O valor
pago por cada dia de trabalho dos escravos foi de 95,25 ris entre 1796 e 1795,
ou a algo prximo a 2 vintns e um gro de ouro em p (cf. p. 58). Este valor
muito prximo ao que se pagou no mesmo perodo numa lavra explorada em
sociedade por Joo Rodrigues de Macedo e Brbara Heliodora em So Gonalo da
Campanha (atual So Gonalo do Sapuca). Segundo o mapa dos servios da
Cata das Cabras o valor do jornal dos escravos era de 93,75 ris, ou 2,5 vintns
de ouro em p. Igualmente em 1798 o gasto que a Administrao Diamantina
fazia com jornais de escravos situava-se em pouco mais de 100 ris.38

38 ARQUIVO PBLICO MINEIRO/COLEO CASA DOS CONTOS DE OURO PRETO/Recibo


passado por Jos de Souza Barbosa ao alferes Lcio Jos Monteiro referente ao
pagamento por servios prestados como feitor na[s] lavra[s] da Boa Vista [e de
So Gonalo da Campanha] pertencente[s] a Joo Rodrigues de Macedo e a
Brbara Heliodora Guilhermina da Silveira e de jornais vencidos de seus escravos
na cata das Cabras [entre 1o de dezembro de 1797 e 25 de novembro de 1798];
[So Gonalo da Campanha], cx. 105, doc. 20.549. MATOS, Raimundo Jos da
Cunha. Corografia histrica da provncia de Minas Gerais. Belo Horizonte: Arquivo
Pblico Mineiro, 1979, v. 1, p. 348.

37

Abreviaturas
As abreviaturas encontradas no manuscrito
transcrio pelas seguintes formas por extenso:
ac.to: acerto
adm.am: administrao
admin.m: administrao
admin.or: administrador
algud.m: algodo
adr.: a dinheiro
aguard.te: aguardente
alf.: alferes
alf.es: alferes
alf.s: alferes
alk. voltil: lcool voltil
alqr.e: alqueire
ar.o: ?
arr.: arroba
arr.s: arrobas
az.te: azeite
bilh.e: bilhete
br.co: branco
caix.m: caixo
cap.m: capito
capel.m: capelo
cap.es: capites
carpint.ro: carpinteiro
carreg.do: carregado
carr.: carreiro
cide.: cidade
cir.m: cirurgio
cir.m m.r: cirurgio: mor
c.: cvado
c.s: cvados

foram

substitudas

na

c.ta: conta
compr.do: comprado
con.: cnego
consign.dos: consignados
cons.te: constante
carreg.do: carregado
corr.e: corrente
corr.tes: correntes
d.: dona
def.to: defunto
dezbr.: dezembro
d.: dita
d.s: ditas
d.e: deve
d.: dito
d.s: ditos
d.te: doente
dez.or: desembargador
dinhr.: dinheiro
dh: de um
disp.do: despendido
dispend.o: despendido
docum.tos: documentos
encomend.m: encomendao
encorream.to: encorreamento
eng.: engenho
escr.am: escrivo
escr.m: escrivo
escrv.: escravo
estend.r: ?
fald.: falecido
fal.do: falecido
fallecim.to: falecimento
far.: farinha
ferr.: ferreiro
fev.: fevereiro
fevr.: fevereiro

38

f.ra: forma
fr.: ?
fr.: ?
fr.te: frente
fund.m: fundio
imp.te: ?
inventr.: inventrio
janr.: janeiro
g.es: gerais
gr.de: grande
lb: libra
lb.s: libras
lb.s: libras
l.do: licenciado
l.: livro
liquidam.e: liquidamente
liq.do: lquido
m.co: marco?
m.o: maro
m.mas: mesmas
m.mo: mesmo
m.mos: mesmos
m.na: mariana
m: milho
madr.s: madeiras
mantim.tos: mantimentos
med.: medida
pag. ?
p.: para
p.: para
p.ar: parcial
p.ars: parciais
pe.: padre
p.la: pela
p.lo: pelo
pedr.: pedreiro
peq.no: pequeno

39

p.r: por
primr.: primeira
primr.: primeiro
q.: que
q.m: quem
q.m: quem
q.ta: quantia
q.ta: quarta
rv.: ?
r.bo: recibo
rd.o: reverendo
r.do: reverendo
rendim.to: rendimento
rozr.: rosrio
sabugr.: sabugueiro
sarg.to m.r: sargento-mor
seg.es: seguintes
seg.da: segunda
s. m: sargento-mor
s. m.r: sargento-mor
t.e: tenente
ten.e: tenente
thezr. de aus.es: tesoureiro de ausentes
tercr.: terceira
tercer.a: terceira
testament.ro: testamenteiro
tr.: ? tesouraria
ttt.: testamentaria
ttt.ria: testamentaria
tttr.ia: testamentaria
ttt.: testamenteiro
tt.r: testamenteiro
tttr.: testamenteiro
touc.: toucinho
travessr.: travesseiro
tropr.: tropeiro

40

v.es: vintns
v.s: vintns
v.: vara
v.s: varas
V. R.: Vila Rica
verm.: vermelha
vigr.: Vigrio
7br.: setembro
8 br.: outubro
9 br.: novembro

41

42

Nomes prprios e gentilacos abreviados usados no documento


Alz. Alves ou lvares
Agost. - Agostinho
Ang. Angola
Ant. - Antnio
Ant. Per. Antnio Pereira
Bap.ta Batista
Bend. - Benedito
Bened.to Benedito
Beng. - Benguela
Beng.s - Benguelas
Bernd.o Bernardo
Bern.do Bernardo
Caet. - Caetano
Carv. - Carvalho
Christov.m Christvo
Corr. Correia
C.ta - Costa
Cr. - Crioulo
DAr DArajo
Doming.s Domingos
Dom.s Domingos
D.te Duarte
Felicio Felcio
Ferr. Ferreira
Fon.ca Fonseca
Fn.e - ?
Fr. - ?
Fran.co Francisco
Frz - Fernandes
Gls. Gonalves
Gom.s Gomes
J.m Joo
Jac.to Jacinto

Joz - Jos
Joz P.to de Sz. - Jos Pinto de Souza
Joaq.m Joaquim
Ignacio Incio
L.ma Lima
Leon.da Leonarda
Leon.do Leonardo
Lour.co Loureno
M.do - Machado
M.el Manuel
M.l - Manuel
Medr.os Medeiros
Mor. Moreira
Miz - Martins
Medr. - Medeiros
M.des Mendes
Mig.el Miguel
Mart. - Martinho
Mout. - Moutinho
Olivr. Oliveira
Per. Pereira
P.to Pinto
Rebello Rebelo
Ribr. - Ribeiro
R.bo Ribeiro
Roiz Rodrigues
S Silva
Seb.am Sebastio
Seb.s Sebastio
Sz. Souza
S.za Souza
Teixr. Teixeira
Valladam Valado
Vic.te Vicente

43

44

Bibliografia
BLUTEAU, R. Vocabulrio portugus e latino. Coimbra: Colgio das Artes da
Companhia de Jesus, 1713
BURTON, R. F. Viagem do Rio de Janeiro a Morro Velho. So Paulo: Edusp; Belo
Horizonte: Ed. Itatiaia, 1976.
CARRARA, Angelo Alves. Fontes quantitativas para a histria de Minas Gerais no
Setecentos. Juiz de Fora: Clio Edies Eletrnicas, 2008
CARVALHO, Pedro Eduardo Andrade. O cotidiano da alimentao na lavra da
Porteira. Revista do CECO/Casa dos Contos. Belo Horizonte, dez. 2008, p.
14-19.
CASCUDO, L. da C. Histria da alimentao no Brasil. Belo Horizonte: Ed. Itatiaia;
So Paulo: Edusp, 1983.
CHERNOVIZ, P. L. N. Dicionrio de medicina popular e das cincias acessrias para
o uso das famlias. 5. ed. Paris: Ed. do autor. 1878.
COSTA, I. Del N. da. & MARCONDES, R. L. A alimentao no cativeiro: uma
coletnea sobre os regimes alimentares dos negros afro-brasileiros. In:
Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. Rio de Janeiro,
IHGB/Imprensa Nacional, ano 162, n. 411, abr./jun. 2011, p. 199-246.
ESCHWEGE, W. L von. Pluto brasiliensis. Belo Horizonte: Itatiaia; So Paulo: Edusp,
1979.
FERREIRA, Lus Gomes. Errio mineral dividido em doze tratados. Belo Horizonte:
Fundao Joo Pinheiro, Centro de Estudos Histricos e Culturais; Rio de
Janeiro: Fundao Oswaldo Cruz, 2002.
FREYRE, G. Casa-Grande e senzala, formao da famlia brasileira sob o regime da
economia patriarcal. 23. ed. Rio de Janeiro: Livraria Jos Olympio, 1984.
FRIEIRO, E. Feijo, angu e couve; ensaio sobre a comida dos mineiros. Belo
Horizonte: Imprensa da UFMG, 1966.
GUIMARES, C. M. Minerao, quilombos e Palmares: Minas Gerais no sculo XVIII.
In: REIS, J. J.; GOMES, F. dos S. (orgs.). Liberdade por um fio: histria dos
quilombos no Brasil. So Paulo: Companhia das Letras, 1996.
HOLANDA, S. B. de. Caminhos e fronteiras. Rio de Janeiro: Livraria Jos Olympio
Editora, 1956.
MAGALHES, S. M. de. A mesa de Mariana: Produo e consumo de alimentos em
Minas Gerais (1750-1850). So Paulo: Annablume, 2004.

45

MOREIRA, N. J. Dicionrio de plantas medicinais brasileiras. Rio de Janeiro:


Correio Mercantil. 1862.
RAMOS, D. O quilombo e o sistema escravista em Minas Gerais no sculo XVIII. In:
REIS, J. J.; GOMES, F. dos S. (Orgs.). Liberdade por um fio: histria dos
quilombos no Brasil. So Paulo: Companhia das Letras, 1996, p. 164-192
SCARANO, J. Algumas consideraes sobre o alimento do homem de cor no sculo
XVIII. In: Revista de Histria. So Paulo, n. 123-124, p. 71-79, ago./jul.,
1990/1991.
SOUZA, Laura de Mello e. Violncia e prticas culturais no cotidiano de uma
expedio contra quilombolas - Minas Gerais, 1769. In: REIS, J. J.; GOMES, F.
dos S. (orgs.). Liberdade por um fio: histria dos quilombos no Brasil. So
Paulo: Companhia das Letras, 1996.
SOUZA, Rafael de Freitas e. Trabalho e cotidiano na minerao aurfera inglesa
em Minas Gerais: a Mina da Passagem de Mariana (1863-1927). 2009, Tese
(Departamento de Histria/Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias
Humanas) - Universidade de So Paulo, 2009.
SOUZA, T. M. F. de. Onde o sol nunca brilha: uma histria dos investimentos
britnicos e da mudana tecnolgica na minerao aurfera de Minas Gerais
no sculo XIX. 2002. 251f. Tese (Doutorado em Histria) FFLCH/USP, So
Paulo, 2002.
VIEIRA, Domingos. Grande dicionrio portugus ou tesouro da lngua portuguesa.
4 v. Porto: E. Chardron e Bartholomeu H. de Moraes, 1871-1874.

46

Transcrio
Conta do Rendimento da Lavra da Testamentaria do Reverendo Cnego Jos Botelho Borges depois do
seu falecimento at 14 de Fevereiro de 1796
ano

ms
1795

dia
9
10

11

12
1796

1
2

[total]

oitava
13
20
27
4
11
18
25
31
1
8
15
30
13
21
10
30
14
928

frao

6
12
20
27
4
11
18
564
25
14
32
33
34
19
40
50
18
0,75

vintm

0,25
0,5
0,5
0,5
6

ris
7.200,00
14.400,00
24.000,00
32.400,00
4.800,00
13.200,00
21.600,00
676.800,00
30.000,00
6
17.325,00
38.400,00
40.200,00
40.800,00
23.400,00
48.600,00
60.000,00
21.600,00
1.114.725,00

Observao: o total escriturado de 927 0 2 oitavas, ou 1:114$875 ris.


[a este total foi abatida a] perda da fundio de uma barra n. 3.610 fundida em 19 de dezembro de 1795 [no
valor de] 39$749 ris
[restaram de saldo escriturado] 1:075$126 ris.

47

Primeira conta
despesa feita para se poder tirar a quantia supra at 15 de fevereiro de 1796
Observaes:
1. abreviaturas: m: ms; d: dia; o: oitava de ouro inteira: f: frao de oitava de ouro; v: vintm de ouro;
2. atribuiu-se o mximo valor possvel para fraes de ouro em p lanado em 8 de novembro de 1795, por estar ilegvel no
original; este valor mximo reduz a diferena de 5 vintns de ouro, isto , de 187,5 ris para o total escriturado de 400.275
ris.

ano

1795

discriminao da despesas

10 2 arrobas e 2 libras de banha


1 arroba e 28 libras de toucinho
1 bruaca de sal
1 alqueire de feijo
11 casco para azeite
1 toalha de algodo
4 varas de algodo para saco
1 alqueire de farinha
1 funil e uma almotolia de folha
1 balana de meia libra
panelas e uma frigideira da casa da cidade
1 gamela
1 enxergo, 2 lenis, um cobertor, 1 travesseiro
12 1 barril
2 ditos
1 gamela
1 panela grande
16 14 alqueires de milho e fub
10 alqueires de milho a Joo Ferreira Coelho
9 16 2 alqueires,5 de feijo
1 arroba de ao na casa do Pires
23 1,5 cvado de baeta para canoa da Casa do Sette
8 couros
28 15 alqueires de feijo
30 1 toalha de algodo
26,5 libras de ferro da casa do Pires
2,5 medidas de vinho branco para a cura de Mateus Ribeiro
2 galinhas para o dito e Elias Mina
10 3 15 alqueires de milho a Joo Ferreira Coelho
8 3 quartas de farinha
1 gamela para os esmeris

o
2
2
3

1
2
3
1
5

f
v
0,25 6
3
2
0,25 7
0,25
0,25
0,50 4
0,50 2
0,25 2
0,25 6
0,75
0,25 4
0,25 3
0,50 4
0,25 4
0,50 4
4
4
0,50 4
0,75
3
0,75 3

6
6
2
1
5
1

0,50
0,25
0,75
0,25
0,25
0,50
0,25

2
2
4
1

ris
2.925,00
2.512,50
3.675,00
562,50
300,00
300,00
750,00
675,00
375,00
525,00
900,00
450,00
412,50
4.350,00
450,00
750,00
150,00
1.350,00
3.150,00
4.500,00
1.312,50
6.000,00
1.012,50
7.200,00
7.800,00
300,00
3.375,00
1.500,00
375,00
6.750,00
337,50
1.200,00

48

16 1 barril de azeite
1 cadeado
1 quarta de arroz
20 1 arroba e 10 libras de toucinho
carne
2 escoras de 28 palmos
1 peneira
baeta e jaleco a Joo Congo da Casa do Sette
24 a Toms Gonalves Gomide por quitao
17 alqueires de milho a Joo Coelho
28 2 baetas para lavar e apurar
1 alqueire de farinha
29 23 alqueires de milho a Joo Coelho
baeta e jaleco a Joo Rebolo
11 2 2 arrobas de banha
1 coco de cobre para secar ouro
8 1 jaleco a Francisco Angola em Casa do Sette
11 1 barril de azeite
1 libra de algodo
1 jaleco e bombachas a Joo Benguela capoeira
2 libras de tabaco
15 bombachas a Vicente Crioulo, Benedito e Jacintho
feitio de 34 bombachas
carne
1 arroba e 29 libras de toucinho
0,5 alqueire de arroz
19 1 barril de azeite
51 varas de algodo para bombachas
23 carne
26 1 barril de azeite
feitio de 12 jalecos
30 carne para feitores
12 2 ao carapina Domingos Jos Batista por recibo
vinagre para remdios
carne para doentes
aguardente para ferida de Agostinho
23 alqueires de milho a Joo Ferreira Coelho
3 22 carumbs
4 1 barril de azeite
1 libra de algodo
12 5 ao pedreiro e telha de Manuel Fernandes Machado por recibo
2 candeias para mina
6 carne e cabea

4
0,75
0,25
0,50

2
9
6

8
2
2
2
1
1

0,75
0,75
0,25
0,25
0,25
0,50
0,75
0,25
0,25 4
0,75 4
6
4
[?] 6
0,25 4

1
2
1
1
7
1

6
2
6
4
2
4
5
4
4
2
4
4

4
0,25
0,75 5
0,25 4
4
0,75 7
4
4
0,75
4
0,50
0,25 2
0,25
2
0,75 7
0,50 6

1
2
2

6
0,25

1.350,00
900,00
225,00
375,00
225,00
750,00
75,00
3.450,00
11.887,50
7.650,00
450,00
375,00
10.350,00
3.450,00
2.700,00
450,00
3.450,00
1.425,00
150,00
1.425,00
450,00
1.200,00
2.550,00
300,00
2.287,50
450,00
1.350,00
9.562,50
150,00
1.350,00
900,00
150,00
3.000,00
375,00
300,00
75,00
9.562,50
825,00
1.200,00
75,00
7.275,00
300,00
225,00

49

7
9
10
12
13
15
16
18
20
20
21

26

1796

28
3

4
9
10
12
14

1 alqueire de farinha
a Manuel Antnio Vieira
2 panelas
1 arroba e 27 libras de toucinho
a Manuel Jorge de assistir a apurao
carne
1 barril de azeite
carne para doentes
carne e cabea
1 quarta de algodo para torcidas
carne para doentes
9 alqueires de milho a Joo Ferreira Coelho
1 carga de ao a Jos Mendes
carne e cabea
1 barril de manteiga de porco
1 bruaca de sal
carne para Antnio doente
1 barril de azeite
0,5 libra de algodo
2 barris
1 machado
1 foice
1 machado grande
7 couros de boi
1 alqueire de milho
1 de feijo
carne e cabea
dita para Antnio e Joo Benguelas
3 alqueires e 0,75as de milho
carne e cabea
1 alqueire de farinha
16 alqueires de milho a Joo Ferreira Coelho
ao procurador
1 barril de azeite
algodo
1 alqueire de feijo
1 cvado e 0,75as de baeta para canoa em Casa do Sete
carne e cabea
arroz 0,5 alqueire
entrecostos e mocots para os carapinas
1 barril de azeite
a Jos Pereira Matta por recibo
2 alqueires e 0,25 de milho

1
17

3
6
2
3

6
2

0,25 2
0,50 6
2
0,75 3
0,75 4
2
0,75 6
0,25 2
6
5
4
0,50 4
0,50
6
0,50
0,25
4
0,75 6
2
0,75
6
0,50 4
0,50 4
0,25
6
0,25 6
6
4
0,50 2
6
0,25 2
0,25
0,75 6
4
0,25 6

1
6
0,25 4
0,25 1
1
1
0,25 4

375,00
825,00
75,00
2.212,50
21.450,00
75,00
1.125,00
375,00
225,00
187,50
150,00
4.350,00
7.800,00
225,00
3.000,00
3.900,00
150,00
1.125,00
75,00
900,00
225,00
750,00
750,00
6.300,00
225,00
525,00
225,00
150,00
675,00
225,00
375,00
7.200,00
2.700,00
1.125,00
150,00
525,00
1.200,00
225,00
450,00
337,50
1.200,00
1.200,00
450,00

50

16 1,5 dito
2 arrobas e 4 libras de toucinho
17 3 alqueires de milho
3 tbuas para o (foiro?) da roda
17 carne e cabea
18 dita para os oficiais que esto no assento da roda
2 enxadas
3 tbuas para a roda
3,5 alqueires de milho
1 panela de pedra
22 1 alqueire de milho
24 3 alqueires de milho
12 carumbs
0,5 alqueire de farinha
carne e cabea
a Gil Brando ferreiro
26 1 barril de azeite
1 meio de sola
100 taxas
2 alqueires de fub
27 carne para os carpinteiros
6 tbuas para a roda
6 alqueires de milho
28 algodo para torcidas
30 3 alqueires,5 de milho
1 meio de sola
2,5 alqueires de milho
31 1 alqueire de farinha
carne e cabea para feitores e fiscais
3 cadeados a Pedro da Costa
1 ao carpinteiro Patrcio Jos
2 5 alqueires de milho
3 carne para carpinteiros
2 barris de azeite
5 2 libras de sebo
2 ditas de acar
0,5 quarta de arroz
6 carne para carpinteiros
2 arrobas e 6 libras de toucinho
7 carne e cabea
8 2 tbuas de porta
carne
11 algodo para torcidas

0,25
2
1

3
1
1

2
1

2
7

4
0,25 7
0,50
6
0,25
0,50
0,50
0,50 2
2
6
0,75
0,50
6
0,25 2
0,75 3
2
0,25 4
0,50
4
0,25
0,50
2
0,75 1
4
0,25 7
0,25 4
0,25 2
0,50 4
0,75
0,75 6
3

2
3
4
3
3
6

2
0,25
1

2
4
4

300,00
2.550,00
562,50
1.800,00
225,00
300,00
600,00
1.800,00
675,00
75,00
225,00
900,00
600,00
225,00
375,00
4.612,50
1.200,00
1.275,00
450,00
600,00
150,00
2.700,00
1.800,00
75,00
937,50
1.350,00
562,50
450,00
375,00
3.150,00
9.300,00
1.125,00
112,50
2.400,00
112,50
150,00
112,50
112,50
2.625,00
300,00
1.275,00
150,00
150,00

51

12
14

1796

15

11

16
18

24
27
1
5
11

1795 11 15

a Joo Lopes da Costa de lenha


1 quarta de arroz
8 libras,5 de peixe para carpinteiros
tripas secas para as tiras
1 barril de azeite
3 alqueires de milho
10 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
0,5 quarta de mandioca para (tiros?)
8 couros
ao carpinteiro Domingos Jos Batista Ribeiro
ao ferreiro Joo Alves Lima
um barril de azeite
da Casa do Pires
3 barras de ferro 2 arrobas e 17 libras
2 ditas vergalho 1 arroba e 23 libras
1 dita de biscaia 2 arrobas e 5 libras
3 ditas - 1 arroba e 17 libras
1.000 pregos pau a pique
200 ditos
1 barra de ferro vergalho 26 libras
2 ditas estreito - 31 libras e 0,25
0,5 cento de pregos caixares
100 pregos ripares
50 ditos pau a pique
50 ditos
50 ditos caixares
1 barra de ferro de biscaia 1 arroba e 27 libras
1 lima
[despesas] da Casa do Sette
1 jaleco para Joo Bengula
1 dito para Antnio Congo
1 dito para Joaquim Bamba
1 dito para Agostinho mina
1 dito para Christovo Angola
1 dito para Antnio Congo
1 dito para Pedro Capoeira
1 dito para Paulo Angola
1 dito para Antnio Mofumbe
1 dito para Sebastio
1 dito para Ambrsio
1 dito para Joo Mendes
1 dito para Bento Mina

0,50

4
4
2
0,50 7
7
0,25
0,25 4
0,25 4
7
0,50 1
0,25 2

600,00
225,00
1.275,00
37,50
1.200,00
675,00
2.250,00
412,50
225,00
7.200,00
15.600,00
1.875,00
1.200,00
10.462,50
7.125,00
7.762,50
6.900,00
8.250,00
1.650,00
3.675,00
4.462,50
262,50
300,00
450,00
450,00
262,50
6.637,50
375,00

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

1.425,00
1.425,00
1.425,00
1.425,00
1.425,00
1.425,00
1.425,00
1.425,00
1.425,00
1.425,00
1.425,00
1.425,00
1.425,00

6
2
1

1
1
1

6
13
1
1
8
5
6
5
6
1
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0,50 2
0,75 4
0,25 3
6

0,50 2

0,50
0,75
0,25
0,75
0,75
0,25

7
6
7

52

29 1 dito para Pedro pequeno


12 7 2 cvados de baeta azul para Jos Crioulo pequeno
ao boticrio Antnio Borges Rodrigues
total

1
1
2

4
4
0,50 6

1.350,00
1.350,00
3.225,00

333

0,25 5

400.087,50

[segue-se o] balano da primeira conta:


apurao na fol. 1 lquido

deve
1:075$126 despesa da fol. 1 at fol. 3
[resta] para saldo
1:075$126

h de haver
400$275
674$851
1:075$126

53

Segunda conta
apuraes que tiveram princpio em maro de 1796
Observao: h diferena de meia oitava (600 ris) com relao ao total escriturado de 4.061 4, equivalentes a
4:874$250 ris;
ano
1796

ms
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
1797

1
2
3
4
5
6

dia
6
19
13
16
23
1
18
5
3
10
17
24
10
4
11
2
23
6
13
20
4
11
18
1
8
29
12
19
12
19
26
12
16
1
14
4
23

oitava
50
49
41
40
25
43
75
89
106
41
30
37
90
16
39
34
80
84
43
61
94
43
70
62
60
69
91
42
68
58
42
41
76
69
37
27
30

frao
0
0,25
0,50
0,25
0,75
0,50
0,50
0,25
0,50
0
0
0,25
0,75
0
0,25
0
0
0
0,50
0,25
0
0,75
0
0,50
0
0,50
0
0,75
0,75
0,75
0
0,25
0
0,50
0,25
0,75
0,25

vintm
0
4
0
4
4
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
4

ris
60.000,00
59.250,00
49.800,00
48.450,00
31.050,00
52.200,00
90.600,00
107.100,00
127.800,00
49.200,00
36.000,00
44.850,00
108.900,00
19.200,00
47.100,00
40.800,00
96.000,00
100.800,00
52.200,00
73.500,00
112.800,00
52.500,00
84.000,00
75.000,00
72.000,00
83.400,00
109.200,00
51.300,00
82.500,00
70.500,00
50.400,00
49.500,00
91.200,00
83.400,00
44.850,00
33.300,00
36.450,00

1798

12
1
5
6

3
22
28
8

[total]

87

54

0,50
0
0
0,50
0
0
0
0,25
0
0
0,50

120
106
325
258
178
373
258
211
80
4.061

0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
4

105.000,00
144.000,00
127.200,00
390.600,00
309.600,00
213.600,00
447.600,00
309.900,00
253.200,00
96.150,00
4.873.950,00

[do rendimento acima foram abatidas as] perdas da fundio:


em N. 1:530 a 11 de maio de 1797
em N. 1531 dito dia
em N. 3529
em N 3005 a 5 de setembro de 1798
em N. 2954 dito dia
[subtotal das perdas]
[rendimento] lquido [da conta acima]

1$181
2$218
9$764
2$765
$220
16$148
4:858$102

[despesas da] segunda conta


[de 10 de dezembro de 1795 a 10 de junho de 1798]
m

12 10
2

21
24

25
26
29
3
4
6

discriminao
1795
30 cvados de baeta azul e vermelha para jaleco aos
negros e 1 m.co de [ilegvel]
1796
1 libra de algodo
0,5 alqueire de arroz
3 alqueires e meio de milho
1 barril de azeite
23 alqueires de milho
2 arrobas e 3 libras de toucinho
0,5 alqueire de farinha
1 barril de azeite
1 quarta de farinha
12 alqueires de feijo
tripas secas
1 tbua de porta de bagre
1 barril de azeite
2 paus de jacarand
0,5 alqueire de farinha
carne para Joaquim Bamba doente
2 arrobas e 13 libras de toucinho

17

1
4
2

v
4

20.550,0

4
0,25 2
0,50 5

0,25

150,0
375,0
787,5
1.200,0
5.175,0
2.512,5
187,5
1.200,0
112,5
6.300,0
37,5
412,5
1.200,0
300,0

0,75 5

3.487,5

0,25 2
3
5

1
3
5

em ris

0,25
1
0,25 3

4,00
2

em ris

150,0

8 a Antnio de Souza Ferreira por recibo

9 2 alqueires de milhoc
11 3 ditos
1 barril de azeite
12 10 alqueires e 3 quartas de milho
carne para Joaquim Bamba e Antnio Pacheco
13 3 quartas de arroz
0,5 alqueire de farinha
0,5 libra de algodo
16 1 barril de azeite
17 uma arroba e 6 libras de banha
29 libras de toucinho
1 prato de sal
1 alqueire de farinha
18 4 alqueires e 3 quartas de milho
carne para Joaquim e Antnio Benguela doentes
3 alqueires e 3 quartas de milho
20 ao feitor Jos Duarte Teixeira de poro
21 1 bruaca de sal
1 barril de azeite
22 12 dias ao carpinteiro no zingamocho
carne para Antnio Benguela e Joaquim
23 dita para feitores, cabea e fressura
19 alqueires de milho
24 de telha e madeira a Joo Ferreira da Cruz
26 1 arroba de ao a Jos Mendes
carne para Antnio Benguela doente
29 0,5 alqueire de farinha
carne para os feitores
0,5 libra de algodo
30 2 arrobas e 10 libras de toucinho
31 1 barril de azeite
carne para Joaquim, Antnio e Andr
10 alqueires e meio de milho
2 vinho para Joaquim Benguela doente
3 carne, cabea e fressura
4 dita para os doentes Antnio, Joaquim e Andr
5 carne para feitores
6 1 barril de azeite
0,5 libra de algodo
carne para doentes
8 dita para feitores, cabea e fressura
10 farinha 1 alqueire,5
ao feitor Francisco Jos Pereira por recibo
11 1 barril de azeite
7 alqueires de milho
12 14 ditos
esteios de brana
13 carne para feitores, cabea e fressura
dita para os doentes Joaquim e outros
14 1 barril de azeite

55
2
0,25 4
0,50 2
1
2
0,25 7
4
2
1
1

7
4
1
6

3
8
6

2
1

0,25 2
0,50 6
7
0,25
0,75

2.400,0
450,0
675,0
1.200,0
2.400,0
0,25

300,0

0,25

300,0

562,5
150,0
75,0
1.200,0
1.575,0
825,0
262,5
300,0
900,0

0,50 6
0,25 5

825,0
8.887,5
4.800,0
1.200,0
7.200,0

0,25 4
0,50 2
0,50 4
0,50

450,0
4.275,0
10.350,0
7.800,0

4
2
0,25 2

150,0
75,0
2.775,0
1.200,0

0,75 7

2.362,5

0,25 4

450,0

150,0
1.200,0
75,0

6,00

225,0

4,00
5,00

150,0
187,5

4,00

450,0

6,00

225,0

0,25

4,00

450,0

0,25

4,00

450,0

0,25

4,00

450,0

0,25
1

1
2
0,25 4
0,25 6
15
1
1
2

0,25 2
0,50 4

450,0
525,0
18.000,0
1.200,0
1.575,0
3.150,0

0,25 4

450,0
1.200,0

16 a Antnio Alves [ou lvares] Pinto, de carvo por recibo

4
5

18 0,5 libra de algodo


20 1 barril de azeite
a Toms Joaquim antes retardadas nos autos do Padre
Jos Botelho pelo recibo digo carne para feitores
carne para doentes
21 60 libras de banha
23 lenha a Benedito Antnio Soares por recibo
2 arrobas e 18 libras de toucinho
24 carne, cabea e fressura
25 ao carpinteiro Jos Joaquim
1 galinha para Joaquim Bamba
1 barril de azeite
0,5 libra de algodo
2 alqueires e 3 quartas de milho
26 22 alqueires e meio de milho
29 1 barril de azeite
30 carne, cabea e fressura
30 a Joaquim feitor da sua poro
carne para doentes Joaquim, Antnio, Caetano e
Benedito
3 7 bateias
papel
7 1 libra de algodo
8 carne, cabea e fressura
dita para cinco doentes
1 barril de azeite
0,5 alqueire de arroz
10 13 alqueires e meio de milho
12 1 alqueire de feijo
1 barril de azeite
15 carne, cabea e fressura
dita para 5 doentes
1 alqueire,5 de farinha
17 4 varas de algodo para mortalha de Francisco
4 cavalos de carvo a Antnio Alves [ou lvares] Pinto
por recibo
18 1 alqueire e 0,25 de feijo
19 22 alqueires e meio de milho
20 1 barril de azeite
22 carne, cabea e fressura
dita para doentes
1 galinha para Antnio Benguela
25 carne para feitores
dita para doentes Antnio, Joaquim, Andr e Caetano
26 1 alqueire de feijo
2 libras de algodo
1 barril de azeite
1 prato de sal
1 galinha para Antnio Benguela
1 carga de ao a Jos Mendes
2 arrobas e 15 libras de toucinho

56
10

0,50 5
2

1
0,25

12.787,5
75,0
1.200,0
300,0
0,25

1
4
2
1

0,75 4
0,50 2
0,25 4
0,25 2

0,25 4
6

1.200,0
75,0
600,0
4.987,5
1.200,0
450,0
5.025,0

0,75 4
6
4
0,25 4

1.050,0
225,0
150,0
450,0

2
3
1
6
2
4

1.275,0
412,5
3.037,5
525,0
1.275,0
450,0

0,25 4

450,0

2
0,50
4
1
4

4,00

450,0

6,00

225,0

2.250,0
4.800,0
3.075,0
450,0
1.575,0

0,25

1
2

0,25
0,50
0,25

1
0,25

1
4
1

0,25
0,50 4
7
2
0,25 4

300,0

0,25

4,00

450,0

0,25

4,00

450,0

0,5

4,00

750,0

0,25

4,00
6,00

450,0
225,0

1.500,0
750,0
5.062,5
1.275,0
450,0

150,0
0,25

0,50
0,25
0,25

600,0
300,0
1.275,0
300,0

0,25 2

7.200,0
2.775,0

300,0

6,00
6
2

225,0

1 pau de brana de 30 palmos

29 carne para os da lavra


31 5 alqueires de feijo
1 prato de sal
6 alqueires de feijo
1 alqueire de farinha
17 alqueires e meio de milho
1 1 barril de azeite
carne para Antnio doente
3 0,5 libra de contra erva
flor de sabugueiro
acar 2 libras
vinagre
panelas
por 4 varas de algodo para mortalha de Antnio
4 2 pratos de sal
a Antnio Alves [ou lvares] Pinto de Carvo
5 carne e fressura
dita para Joaquim doente
6 1 alqueire de farinha
7 16 alqueires de milho
91 arrobas de banha
9 2 pratos de sal
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
1 quarta de arroz
16 carne, cabea e fressura
19 1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
dita para o doente Andr
2 pratos de sal
20 1 pano de toucinho de 2 arrobas e 05 libras
21 carne, cabea e fressura
22 1 barril de azeite
2 pratos de sal
carne para Andr doente
1 barril de azeite
27 1 arroba e 25 libras de toucinho
28 2 pratos de sal
carne, cabea e fressura
2 pratos de sal
20 1 pano de toucinho de 2 arrobas e 05 libras
21 carne, cabea e fressura
22 1 barril de azeite
2 pratos de sal
carne para Andr doente
1 barril de azeite
27 1 arroba e 25 libras de toucinho
28 2 pratos de sal
carne, cabea e fressura

57
1
2
2
3
1

0,25
0,25
0,50
0,25
0,50 4
0,25 1
0,25 1

1.500,0
300,0
3.000,0
300,0
3.150,0
337,5
3.937,5
1.200,0

0,25 2

375,0

0,25 6

525,0
6.000,0
450,0

0,5
5
0,25 4
0,25 1
3
1
0,25 6
0,25
1
5
0,25
1
0,25
0,25

0,25 6
5
0,25

1
0,25 6
1
1

1
1

4,00

750,0

4,00

150,0

4,00

150,0

4,00

150,0

4,00

150,0

525,0
2.587,5
300,0
1.200,0
525,0

0,25 6

3
0,25 6
0,25

1.200,0
1.312,5
525,0
300,0

150,0
150,0
75,0
112,5
225,0

337,5
3.600,0
1.200,0
525,0
300,0
1.200,0
187,5
300,0
1.200,0
300,0
300,0

1.200,0
1.312,5
525,0
300,0
525,0
2.587,5
300,0
1.200,0
525,0

3
0,25 6
0,25
0,25 6
5
0,25

4,00
4,00
2,00
3,00
6,00

1 alqueire de farinha

3
4

5
9
10

14
16
17

19
23
24

27
29

30
2
4
7
9
11
12
13

17
18

3 gamelas e 3 carumbs
ao feitor Luiz da Rocha
18 alqueires de milho
ao ferreiro Joo Alves [ou lvares]
carne para feitores
1 barril de azeite
0,5 alqueire de arroz
carne para Andr
0,5 bruaca de sal
lenha
16 alqueires e meio de milho
1 barril de azeite
carne para feitores
1 galinha para Andr
2 libras de algodo
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
1 galinha para Andr
carne para feitores
1 galinha para Andr
16 alqueires de feijo
0,5 alqueire de arroz
18 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 galinha para Andr
tbuas para taboletas do caixo
17 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 barril de plvora
a Domingos Machado
carne, cabea e fressura
2 pratos de sal
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
2 dzia s e meio de carumbs
carne, cabea e fressura
2 pratos de sal
1 barril de azeite
1 libra de algodo
1 meio de sola
4 alqueires de milho
15 ditos
24 cavalos de carvo
carne, cabea e fressura
2 pratos de sal
carne para doentes
1 barril de azeite
18 alqueires de milho

58

3
3

0,25
0,50 5
0,75
0,25 4
0,75 4
0,25

1
0,25 2
3
4
3
1

0,75
3
0,25 4

300,0
450,0
1.200,0

150,0

4
0,25 2
0,25 4
0,25 4
1
0,25
4
3
1
23
5

0,75
0,75 4
0,50
0,25
0,50 4
4
0,25 4

1.350,0
4.050,0

0,50 3
5
0,25
0,50

1
1

0,25 2
0,50 4
0,25
0,50

1
4
1
2
7

1
3

150,0

6,00

225,0

6,00

225,0

6,00

225,0

6,00

225,0

4,00

150,0

4.800,0
375,0
4.050,0
1.200,0
450,0
1.200,0
300,0
4.800,0
3.825,0
1.200,0
28.312,5
6.187,5
300,0
600,0
1.200,0
375,0
1.950,0
300,0
600,0
1.200,0
150,0
1.200,0
900,0
3.450,0
9.000,0
300,0
750,0

4,00
3.600,0
5.700,0
3.712,5
1.200,0
450,0

0,25
0,25 4
1

3
1

300,0
787,5
900,0
4.050,0
4.650,0
300,0
1.200,0
375,0

lenha por recibo

21
22
23
25
28
29
30
31
9

1
4
5
8
9
11
12
13

17
20
23
24
9

24
25
27
28

10

30
1
2
3
4
6
7

ferro e bateias ao tesoureiro de Ausentes


1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
1 arroba e 7 libras de toucinho
1 dita de banha
1 barril de azeite
0,5 alqueire de arroz
3 pratos de sal
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
20 alqueires e meio de milho
1 barril de azeite
2 pratos de sal
2 libras de algodo
1 galinha para um doente
carne para o mesmo
dita para feitores
ao carpinteiro pelo recibo, Domingos Jos Batista
1 barril de azeite
ao feitor Manuel Antnio Soares
2 pratos de sal
0,5 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
16 alqueires e meio de milho
carne para carpinteiros
2 arrobas e 24 libras de toucinho
1 bruaca de sal
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
ao ferreiro
vinho, aguardente do Reino 1 frasco e 1 garrafa para a
cura de Manuel Curiango
1 barril de azeite
18 alqueires de feijo
carne para Manuel Curiango
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
1 arroba e meia de banha
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
lenha
1 alqueire de farinha
0,5 alqueire de arroz
carne para Manuel doente
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
1 libra de algodo
ao carpinteiro Domingos Jos Batista
1 pau de 43 palmos para o engenho
1 alqueire de farinha

59
4
1
1
1
1

3
1

0,50
6
0,25 2
0,25
7
4
2
0,25 2
0,75
0,25
0,25 2
0,75 3
2
0,50
0,25

5.400,0
1.425,0
375,0
300,0
1.462,5
1.350,0
1.275,0
375,0
900,0
300,0
375,0
4.612,5
1.275,0
600,0
300,0
6,00
4,00

0,25
8
1
50

2
0,50
5
0,25

1
3
2
6
1
4

2
3
4
0,75
2
0,25
0,50 1

300,0
9.600,0
1.275,0
60.000,0
600,0
187,5
300,0
1.275,0
3.712,5
150,0
3.300,0
7.200,0
1.275,0
300,0
5.437,5
0,75

1
4

1
2
1
4

2
0,50

1.275,0
5.400,0

0,25 2
0,25
0,50
0,50 4
2
0,50
0,25 4
0,25 2

375,0
300,0
1.800,0
3.150,0
1.275,0
5.400,0
450,0
375,0

0,25
1

2
4

18
2

0,50
0,25
0,25 4

225,0
150,0

300,0
1.275,0
150,0
22.200,0
2.700,0
450,0

900,0

4,00

150,0

4,00

150,0

8 18 alqueires de milho a Joo Ferreira Coelho


9
10
13
16
17
18
19
20
23
24

26
27
28
29

30
11

11

3
4
5
7
9
10
11
12

1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
2 libras de sebo
1 galinha para Manuel Crioulo
carne para Manuel Curiango, Manuel Crioulo
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
dita para Manuel Crioulo e Manuel Curiango
1 barril de azeite
0,5 libra de algodo
1 alqueire,5 de milho
3 alqueires,5 dito
1 dito de milho
carne para Manuel Crioulo
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
1 dito de fub
1 dito de milho
2 libras de algodo
1 esteio de brana
3 alqueires de milho
vinho para remdio de Manuel Crioulo
carne para Manuel Crioulo e Francisco Angola
31 cavalos de carvo a Antnio Alves [ou lvares]
madeira a Jos Pereira de Arajo por recibo
2 alqueires de milho
0,5 alqueire de arroz
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
dita para Manuel Crioulo
8 alqueires de milho
1 arroba e 1 libra de toucinho
bateias
9 alqueires de milho a Joo Ferreira Coelho
10 ditos
3 quartas de farinha
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
dita para Francisco Crioulo
1 barril de azeite
1 arroba de banha
1 bruaca de sal
14 alqueires de milho
lenha por recibo
1 barril de azeite
1 arroba e 3 libras de toucinho
9 alqueires de milho a Joo Ferreira Coelho
carne, cabea e fressura
dita para Francisco

60
6
1

0,75
2
0,25
2

8.100,0
1.275,0
300,0
75,0

2
0,25
0,25 4

1.275,0
300,0
450,0

2
2
0,25 4
0,75 4
0,25 4

1.275,0
75,0
450,0
1.050,0
450,0

2
7
4

1.275,0
600,0
300,0
262,5
150,0

0,50 5

787,5

0,50
0,25

1
1
2
3
2
1

1
1
4
3
4
1
2
3

0,50 6

11.625,0

0,25 5
0,25 2
2
0,25

487,5
375,0
1.275,0
300,0

0,75

2.100,0
1.200,0
2.475,0
4.050,0
2.625,0
375,0
1.275,0
300,0

2
0,25 4
6
0,25 2
2
0,25
0,25
0,50 4
2
0,50
4
3
0,25 4
0,25

6,00
4,00

225,0
150,0

4,00

150,0

4,00

150,0

6,00
0,25

225,0
300,0

0,5

600,0

4,00

150,0

4,00

150,0

4,00

150,0

1.500,0
1.200,0
5.550,0
3.675,0
5.400,0
1.350,0
2.512,5
4.050,0
300,0

13 1 alqueire de farinha
14 24 alqueires e meio de farinha
15 1 barril de azeite
vinho para Manuel Crioulo doente
1 galinha para o dito
19 carne, cabea e fressura
dita para Manuel Crioulo
21 1 barril de azeite
22 1 galinha para Manuel Crioulo
4 esteiras para os doentes
2 libras de algodo
23 4 varas de aniagem para Manuel Crioulo falecido
1 quarta de arroz
25 1 barril de azeite
10 alqueires de milho
27 carne, cabea e fressura
29 1 alqueire de farinha
1 arroba de banha
carne
12 1 10 alqueires e meio de milho
2 1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
3 1 bateia
5 2 arrobas de toucinho
carne
8 1 barril de azeite
0,5 alqueire de arroz
13 alqueires e 0,25 de milho
10 1 alqueire de farinha
11 a Joo Alves [ou lvares] ferreiro pelo recibo
carne, cabea e fressura
14 1 barril de azeite
carne para doentes
17 carne, cabea e fressura
20 1 barril de azeite
22 1 alqueire de farinha
1 galinha para Mateus doente
23 1 alqueire de milho
lenha a Benedito Antnio
12 24 2 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
5 alqueires e meio de milho
28 1 arroba de banha
carne para feitores
29 1 barril de azeite
30 1,5 alqueire de milho
1,5 alqueire dito
1797
1 1 carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha

61
6
1

0,25 6
4
4

525,0
7.350,0
1.350,0
[ileg.]

0,25
1

1,00
7,00

37,5
262,5

4,00

150,0

7,00

262,5
300,0

4,00

750,0

4,00

150,0

4,00

150,0

6,00

225,0

300,0
4

1.350,0
0,25

0,25

300,0
0,5
5
4
7

4
0,25 1
4
0,25
5
0,75 4

187,5
1.350,0
2.662,5
300,0
525,0
1.200,0
150,0
2.737,5
1.350,0
300,0
187,5
2.250,0

4
0,25 2
1
0,25 4
2
0,25
4

1.350,0
375,0
3.637,5
450,0
4.875,0
300,0
1.350,0

0,25

300,0
1.350,0
450,0

1
2

0,25
0,25 6
1
2
1
1
1
3
4
1

4
1
1
1
1

4
0,25 4
0,25
0,50
0,25 6
4
0,25
7
4
4
0,25 3
0,25 3

300,0
5.400,0
525,0
1.350,0
300,0
1.462,5
1.200,0
150,0
1.350,0
412,5
412,5

0,25
0,25 4

300,0
450,0

2 arrobas e 4 libras de toucinho

2 3,5 alqueires de milho


carne para feitores
0,5 libra de algodo
4 8 alqueires de milho
1,5 dito de feijo
1 barril de azeite
5 10,5 alqueires de milho
10 1,5 dzias de tbuas de murici para assoalhar o tronco
1 alqueire de arroz
11 14 ditos de milho
1 barril de azeite
14 carne, cabea e fressura
15 1 alqueire de farinha
16 1 barril de azeite
1 libra de algodo
2 arrobas de ao da Casa do Sette
10 alqueires de milho
3 ditos de feijo
17 carne para feitores
18 1 bruaca de sal
21 1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
22 1,5 arroba de toucinho
1 dita de banha
24 12 alqueires de milho
2 ditos de feijo
25 1 dito de farinha
26 1 barril de azeite
27 remdios a Antnio Borges
28 carne, cabea e fressura
31 1 barril de azeite
1 libra de algodo
10 alqueires de milho
1 dito de feijo
1 1 galinha para Joo Lavador
3 ao feitor Vicente
4 lenha a Bernardo Antnio pelo recibo
carne para doente e feitores
6 1 barril de azeite
7 14 alqueires de milho
2 ditos de feijo
1 dito de farinha
10 1 barril de azeite
11 1 galinha para Joo lavador
carne, cabea e fressura
12 1 meio de sola
2 libras de acar
14 10 alqueires de milho
2 ditos de feijo
carne
algodo para torcidas

62
1

0,75 7
0,75 4
4
2

2
1
2

3
1
1
12
2

0,25 4
4
0,25 1
0,25 6
0,50
4
0,25
0,50
4
4
0,50
0,75
4

4
1
1

0,50
4
0,25
0,25 5
0,75 6

3
0,50
0,50
1

2.362,5
1.050,0
150,0
75,0
2.400,0
450,0
1.350,0
2.737,5

10
0,25
1
2

16
4
1
3

4
4
0,50
0,25

4
0,25
0,75 4

300,0
1.050,0

0,50
0,50

3.000,0
600,0
150,0
150,0

4
0,50
0,50
0,50

4
4

300,0

0,5

12.600,0

300,0
1.350,0
150,0
3.000,0
300,0
19.200,0
5.400,0
300,0
1.350,0
4.200,0
600,0
600,0
1.350,0

0,50
0,25

0,25
525,0
4.200,0
1.350,0
300,0
600,0
1.350,0
150,0
14.400,0
3.000,0
900,0
150,0
5.400,0
1.350,0
300,0
1.687,5
1.125,0
3.600,0
600,0
600,0
1.350,0

7,00

262,5

4,00

150,0

7,00

262,5

2,00

75,0

15 1 barril de azeite

18 carne para feitores


20 46 cavalos de carvo
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
23 11 alqueires e meio de milho
1,5 dito de feijo
25 carne, cabea e fressura
27 1 barril de azeite
2 paus de licurana
2 14,5 alqueires de milho
3 2 libras de algodo
1 barril de azeite
6 1 alqueire de farinha
1 dito de arroz
8 1 barril de azeite
13 16 libras de peixe
1 barril de azeite
14 14 alqueires de milho
16 2 arrobas de banha
17 1 barril de azeite
19 ao ferreiro Joo Alves [ou lvares]
21 11 alqueires de milho
lenha
1 alqueire de farinha
22 1 barril de azeite
26 1 galinha para Antnio Catita
1 bruaca de sal
47 libras de ferro
28 14 alqueires de milho
29 1 barril de azeite
carne para Antnio Catita
3 1 barril de azeite
1 arroba e 14 libras de toucinho
1 alqueire de farinha
4 11 ditos de milho
7 a Lus da Rocha feitor
9 1,5 libra de algodo
1 barril de azeite
11 12 alqueires de milho
14 1 barril de azeite
15 carne, cabea e fressura
16 1 alqueire de farinha
20 10 ditos de milho
21 1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
24 ao cirurgio Domingos Fernandes Chaves por recibo
4 alqueires de milho
25 1 arrobas de banha
26 16 cavalos de carvo
27 1 barril de azeite
14 alqueires de milho

63
1
14
1
3
1
1
4
1
1
2
1
5
2
1
3
3
5
1
4
5
4
1
1
3
1
1
3
1
2
1

0,25
0,25
0,75 4
4
0,50
4
0,25 4
0,25
2
0,25
2
0,25
4
0,50
0,25 4
2

2
0,75 5
0,25 6
0,25
0,50
2

1.500,0
300,0
17.850,0
1.350,0
600,0
3.750,0
450,0
300,0
1.275,0
1.500,0
4.875,0
300,0
1.350,0
600,0
450,0
1.275,0
2.400,0
1.275,0
6.300,0
2.400,0
1.275,0
4.687,5
4.125,0
6.300,0
600,0
1.275,0

0,75 4
0,25 4
2

4.800,0
7.050,0
5.250,0
1.275,0

2
0,25 6
0,25 6
3
0,50

1.275,0
525,0
525,0
3.712,5
1.800,0

2
0,25 4
4
0,25
0,50
0,75 2
4
0,25

1.275,0
4.050,0
1.350,0
300,0
600,0
3.375,0
1.350,0
300,0

4
0,75 6

1.200,0
2.400,0
6.000,0
1.350,0
4.725,0

2
0,25

9
1
2
5
1
3

0,25

7,00

262,5

4,00

150,0

11.100,0

29 carne, cabea e fressura


5

6
6

3 1 alqueire de farinha
carne para feitores
4 1 barril de azeite
lenha
5 13 alqueires de milho
7 carne, cabea e fressura
23 alqueires de feijo
1 arroba de ferro
9 1 barril de azeite
12 13 alqueires de milho
1 alqueire de arroz
14 carne, cabea e fressura
1 galinha para Joaquim Bamba
16 1 barril de azeite
1 galinha para Joaquim Bamba
1 alqueire de farinha
2 arrobas e 29 libras de toucinho
18 12 alqueires e meio de milho
1,5 de feijo
19 1 galinha para Joaquim Bamba
carne para o mesmo
1 bruaca de sal
4 varas de algodo para mortalha de Joaquim Bamba
20 1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
2 libras de acar
25 11 alqueires de milho
26 1 barril de azeite
2 libras de algodo
27 carne, cabea e fressura
29 1 alqueire de farinha
30 1 barril de azeite
1 11 alqueires de milho
3 carne, cabea e fressura
7 1 barril de azeite
8 10 alqueires de milho
40 libras de ferro
contra erva
9 1 arroba de banha
11 carne para doentes e feitores
1 alqueire de farinha
15 13 alqueires de milho
16 carne para doente
17 lenha a Benedito Antnio
carne, cabea e fressura
18 1,5 dzias de carumbs
1 arroba e 23 libras de toucinho
2 arrobas de ao em Casa do Sette
22 11 alqueires de milho
24 carne, cabea e fressura

64
0,25
0,50

4
0,75 1
0,50 6
0,25

300,0
600,0
150,0
1.350,0
5.400,0
4.387,5
300,0
8.625,0
4.800,0
1.350,0
4.537,5
825,0
300,0

1.350,0

2
3

0,50
0,75 5
0,50 4
0,25 4

600,0
3.487,5
4.350,0
450,0

1
4
3
7
4
1
3

4
4
0,50
0,50 5
0,25
6

0,25

300,0

0,25

300,0

0,25
4

0,50
4
0,25

2
1

0,75
4
0,25
0,25
0,50

1
2
1
2
5
1
3
4
1
12
2

300,0
150,0

4,00

750,0

2,00

75,0

4,00

150,0

4,00

150,0

4,00

150,0

5.400,0
0,5

4,00

4
0,75
0,25
4
0,50

0,25
0,25
0,50
0,25
0,50
0,25
0,75 3
0,50 3
0,75 4
0,25

1.350,0
300,0
3.300,0
1.350,0
300,0
300,0
600,0
1.350,0
3.300,0
300,0
1.350,0
3.000,0
6.000,0
1.500,0
300,0
600,0
3.900,0
5.400,0
300,0
1.012,5
1.912,5
14.400,0
3.450,0
300,0

25 1 galinha para Christovo

26
28

29
2
4

6
9
11
12
13
16
17
18
21
23
25
26
29
30

31
3
5
7
8
10
11
12
15
17
19
20

a Luiz Pinto, de madeiras


1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
13,5 alqueires de milho
1 dito de arroz
carne para Christovo doente
carne para feitores
13 alqueires de milho
carne
1 arroba de toucinho
1 alqueire de farinha
2 galinhas para Luiz da Rocha feitor
carne, cabea e fressura
dita para Luiz da Rocha
13 alqueires e meio de milho
1 galinha para Mateus
12 carumbs
ao feitor Manuel Jos Glz. da Silva por recibo
1 arroba e 2 libras de banha
carne, cabea e fressura
dita para Mateus
1 alqueire de farinha
14 alqueires de milho
4 pratos de sal
1 arroba e 24 libras de toucinho
carne, cabea e fressura
12,5 alqueires de milho
lenha por recibo
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
4 pratos de sal
carne para Mateus doente
13,5 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
dita para Mateus
14 alqueires de milho
1 bruaca de sal
1 alqueire de farinha
18 ditos de feijo
2 arrobas e 15 libras de banha
carne, cabea e fressura
dita para Antnio Catita
14 alqueires de milho
carne para Joo novo doente
1 alqueire de arroz
a Luiz da Rocha feitor
lenha a Benedito Antnio
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
1 galinha para Antnio Catita

65
[ileg.]
53
1
3

0,25 7
0,50
0,50
0,25 4
0,50 2

64.162,5
1.800,0
600,0
4.050,0
675,0

0,25
0,25

300,0
3.900,0

0,75
0,50

900,0
600,0

0,25

300,0

0,25 4

4.050,0

3
1

0,50 2
0,25
0,50 7
0,25

675,0
3.900,0
2.062,5
300,0

0,50 2
0,50
0,75
0,75
0,25
4
0,50
0,25
0,25 4
0,75 4

675,0
4.200,0
900,0
2.100,0
300,0
3.750,0
5.400,0
300,0
450,0
1.050,0

0,25 4
0,25

4.050,0
300,0

3
4

0,50
0,25
0,25 4
0,50 4
5
0,25

4.200,0
5.100,0
450,0
6.750,0
2.587,5
300,0

0,50

4.200,0

0,50 4

750,0
1.200,0
5.400,0
300,0
450,0

3
1
3
4

5
2

1
4

0,50
0,25
0,25 4

4,00

150,0

4,00

150,0

4,00

150,0

7,00

262,5

4,00

150,0

4,00

150,0

4,00

150,0

4,00

150,0

4,00

150,0

5,00

187,5

aguardente para a cura da ferida de Joo novo


21 carne para os doentes Mateus e Joo
a Antnio Luiz pelo recibo
2 libras de acar
22 13 alqueires de milho
65 varas de algodo para ceroulas e jalecos
26 carne, cabea e fressura
dita para doentes Mateus e Joo
9 1 13 alqueires de milho
2 carne, cabea e fressura
2 Couros
ao ferreiro de 22 dias de servio
1 alqueire de farinha
5 14,5 ditos de feijo
7 13 alqueires de milho
lenha
10 carne, cabea e fressura
1 galinha para Mateus
ao feitor Manuel Antnio
12 2 rapaduras para remdio a Mateus doente
1 galinha para o dito
13 13,5 alqueires de milho
15 1 alqueire de farinha
1 galinha para Mateus
16 carne, cabea e fressura
17 1 galinha para Mateus
1 arroba de banha
19 13 alqueires e milho
20 1 arroba de ferro
23 carne para Mateus doente
dita, cabea e fressura
26 1 alqueire de farinha
1 bruaca de sal
27 1 alqueire de arroz
29 13 ditos de milho
9 29 2 couros para canoas
10 1 carne, cabea e fressura
2 dita para Mateus doente
3 1 arroba e 28 libras de toucinho
5 14 alqueires de milho
8 carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
11 13 alqueires de milho
15 carne, cabea e fressura
16 44 libras de ferro
17 13 alqueires de milho
19 11 ditos de feijo
lenha por recibo
22 carne, cabea e fressura
1 arroba e 29 libras de toucinho
1 alqueire de farinha

66

0,75

900,0

0,25

3.900,0

0,25

300,0

0,25
0,25

3.900,0
300,0
2.400,0
3.750,0
525,0
5.962,5
3.900,0
5.400,0
300,0

10

3
2
3
4
3
4

4
0,25 6
0,75 7
0,25
0,50
0,25

50

0,25 4
0,25 6

0,25 4

0,25
0,50
4
3
1

1
3
4
5
4
3
4
1

150,0

3,00

112,5

5,00

12.187,5

4,00

150,0

7,00

262,5

2,00
7,00

75,0
262,5

7,00

262,5

7,00

262,5

4,00

150,0

4,00

150,0

60.000,0

0,25
1
3
4

4,00

4.050,0
525,0
300,0
1.200,0
4.050,0
4.800,0

4
0,50 4
0,25
0,50
0,25

300,0
600,0
4.950,0
750,0
3.900,0
1.800,0
300,0

0,75 4
0,75 6
0,25
0,50
2
0,25
0,50
7
0,25 6
0,50
0,25
0,75 5
0,50

2.250,0
4.725,0
300,0
600,0
4.875,0
300,0
6.600,0
5.062,5
4.125,0
5.400,0
300,0
2.287,5
600,0

25 13,5 alqueires de milho


26
27
29
30
11 3
5
8
11
12
17
19

22
23
24
25
26
29
26
30
12 3
6
9
10
12 13
14
16
19
21
22
23
24
31

2 aguilhes de ferro
trs tabues de murici por recibo
carne, cabea e fressura
ao feitor Luiz da Rocha por recibo
13,5 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
13,5 dito de milho
40 libras de toucinho
1 arroba e 12 libras dito
Carne, cabea e fressura
13,5 alqueires de milho
18 tbuas para as bicas
1 alqueire de arroz
carne, cabea e fressura
1 meio de sola
1000 broxas
50 pregos pau a pique
13,5 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
1 bruaca de sal
2 barris para gua
8 couros
2 libras de algodo
lenha pelo recibo
13,5 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
9 alqueires de milho e 4 de feijo
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
ao ferreiro 23 dias
3 candeias
1 barril de azeite
13,5 alqueires de milho
2 arrobas e 14 libras de toucinho
carne, cabea e fressura
1 arroba e 4 libras de banha
33 libras de ferros
1 meio de sola
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
1 quarta de arroz
4 tabues para o caixo
carne, cabea e fressura
de foros
20 e 0,25 alqueires de milho
1798
12 carumbs

67
4
15
2

7
4
0,50
0,25

37
4

2
7
0,25
0,50

4
1
1

7
0,25
0,25

4
7

7
0,50
0,25
0,50
0,75
0,25

4
1
4

4
4
6
4
6
7

0,50
0,50
0,25 4
0,50
0,75

6
4
4
4
1
3
1
4
2
1
4
1

0,25
0,50
7
0,25 4
6
0,50
0,50
0,25
0,50 3
0,25 4
0,50
7
0,25 6
0,25
4
4
0,75
0,50
0,50
0,25
5

8
0,25
6

5.062,5
18.150,0
3.000,0
300,0
44.475,0
5.062,5
300,0
600,0
5.062,5
1.500,0
1.200,0
300,0
5.062,5
8.400,0
750,0
450,0
825,0
1.050,0
525,0
5.062,5
1.800,0
600,0
450,0
5.400,0
900,0
7.200,0
300,0
5.400,0
5.062,5
450,0
5.025,0
1.800,0
600,0
300,0
4.312,5
450,0
1.800,0
5.062,5
2.925,0
300,0
1.350,0
4.950,0
900,0
1.800,0
600,0
300,0
187,5
9.600,0
300,0

0,25 3

7.612,5

0,50 2

675,0

1 barril de azeite
3
7
9
10
11
13
15
17
20
21

24

27

30
2

3
4
6
8
10
12
14
15

16
17

1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
lenha
12 alqueires de milho
2 arrobas de toucinho
Antnio Benguela Piranga
2 pranches de cedro para o caixo
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite,5 alqueire de farinha
13 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
34,5 libras de ferro
1 alqueire de farinha
0,5 dito de arroz
1 libra de algodo
1 bruaca de sal
1 barril de azeite
3 alqueires de milho
foros que paguei Cmara
0,5 alqueire de feijo
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
3 alqueires de milho
2 pranches de jacarand
1 alqueire de feijo
carne para feitores
4 alqueires de milho
1 arroba e 25 libras de toucinho
1 barril de azeite
3 alqueires de feijo
13,5 ditos de milho
0,5 alqueire de farinha
carumbs 12 e carne
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
2 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
2 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
2 ditos de milho
carne
2 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 seringa de lato
2 alqueires de milho
21 dias ao carpinteiro Domingos Jos Batista
1 alqueire de milho
1 de feijo
azeite doce para um remdio
carne, cabea e fressura

68
1
1
4
3
2

0,50
0,25 6
0,25
0,50
0,50
0,75

2
1
4
4

4
1

0,25
0,50 7
2
0,25
0,25 2
0,25 6
0,25 4
4
2
0,50
0,75 6
7

1.800,0
525,0
300,0
1.800,0
5.400,0
4.500,0
2.400,0

0,50
0,25

1
0,50 2
0,25 6
4
0,50
0,50 5
0,25 4
0,25 2
2
0,25
0,50
0,25
0,25 4
0,75
0,25
0,75
0,50
0,75
4
0,75
0,25 4

262,5
1.800,0
300,0
1.237,5
675,0
525,0
150,0
1.800,0
1.987,5
1.650,0
1.575,0
6.075,0
300,0
600,0
300,0
1.650,0
900,0
300,0
900,0
600,0
900,0
150,0
900,0
1.650,0

0,75
0,50
0,25 4
0,25 6

900,0
12.600,0
450,0
525,0

1
1
1
1
5

67

0,5

0,75

81.000,0

2.400,0
300,0
2.062,5
4.875,0
300,0
5.175,0
525,0
450,0
150,0
4.875,0
1.800,0
1.125,0
1,00

0,5
10

600,0

2,00
0,25

300,0

5.737,5

75,0

aguardente

18 1 alqueire,5 de milho
carne para doente
19 1,5 arroba de banha
1 arroba e 25 libras de toucinho
20 2 alqueires de farinha
21 1 barril de azeite
22 1 alqueires de milho
23 1 alqueire de feijo
25 5,5 alqueires de milho
lenha por recibo
26 1 alqueire de farinha
14 dias ao pedreiro Eugenio Jos de Souza
27 1 galinha para Joaquim Capoeira
carne para Sebastio doente
1 1 barril de azeite
1 alqueire de feijo
2 ditos de milho
4 carne para os dois doentes
12 carumbs
5 10 alqueires de milho
14 alqueires de feijo
1 alqueire de farinha
8 1 barril de azeite
9 1 arroba de ao ao Leonardo
12 1 arroba e 5 libras de ferro a Francisco Jos de Melo
2 alqueires de milho
13 15 alqueires de milho
14 1 barril de azeite
3 libras de sebo
15 1 alqueire de farinha
16 17 alqueires de milho
21 12,5 ditos
Imp.te dos ferros ao sargento-mor Antnio lvares
23 2 libras de algodo
1 arroba e 26 libras de toucinho
26 1 barril de azeite
27 12 alqueires de milho
carne para Sebastio e Joaquim
28 1 alqueire de farinha
31 carne para doentes
1 libra de acar
3 1 barril de azeite
lenha por recibo
13,5 alqueires de milho
5 uma bruaca de sal
6 um alqueire de farinha
7 carne para os doentes
8 dita, cabea e fressura
11 1 barril de azeite
carne para os doentes

69
0,75
1
1
1
1
2
4
2

3
6
1
6
7
5
1
5
4
148
1
1
4

1,00

37,5

4,00

150,0

6,00
4,00

225,0
150,0

4,00

150,0

900,0

0,50
0,50 5
0,75
0,25 4
0,25 6
0,25
0,50
0,50 4
0,50 4

1.800,0
1.987,5
900,0
1.650,0
1.200,0
525,0
2.700,0
5.400,0
750,0
3.150,0

0,25
0,50 4
0,75

1.500,0
750,0
900,0

0,50 2
0,50 4
4
0,50 4
0,25
0,25
0,25 3
0,75
0,50 4
0,25
4
0,50 4
0,25 2
0,25 1
1
0,25
0,75 2
0,25
4

675,0
4.350,0
7.350,0
750,0
1.500,0
7.500,0
8.812,5
900,0
6.750,0
1.500,0
150,0
750,0
6.375,0
5.137,5
177.637,5
300,0
2.175,0
1.500,0
4.950,0
0,25

0,50

300,0

600,0
0,25
2,00

1
4
4
4

0,25
0,50
7
0,50
0,25 6
0,25

300,0
75,0

1.500,0
5.400,0
5.062,5
5.400,0
525,0
0,25

300,0

0,25

300,0

300,0
1.425,0

12 10 alqueires de milho
14
17
18
22
23
24
25
5

29
2
3
4
6
7
8
12
14
15
19
20
22
24
25
29

31
2
3
5
6

7
8
9

10

1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
13 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
31 libras de bronze
15,5 libras de ferro em cavilhas
1 alqueire de farinha
13 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
2 arrobas e 2 libras de toucinho
8 alqueires de feijo e 5 de milho
carne, cabea e fressura
dita para doentes
0,5 alqueire de farinha
1 barril de azeite
14 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
1 dito de arroz
13,5 alqueires de milho
2 arrobas e 18 libras de toucinho
lenha por recibo
carne, cabea e fressura
14 alqueires de milho
1 dito de farinha
carne, cabea e fressura
ao feitor Vicente
1 galinha para Domingos
14 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 galinha para Domingos Mina
4 varas de algodo para a mortalha de Domingos
0,5 alqueire de farinha
1 arroba e meia de banha
1 barril de azeite
1 arroba e 18 libras de toucinho
ao Serafim
14 alqueires de milho
1 bruaca de sal
0,5 libra de algodo
3 arrobas e 23 libras e 0,25 de ferro
carne, cabea e fressura
ao feitor Manuel Antnio de 10 de setembro de 1797 at
este dia 9 de junho de 1798
ao feitor Luiz de 27 de maio de 1798 at este dia
ao feitor Antnio Martins de 16 de novembro de 1797
at este dia
44,5 dias ao ferreiro Joo Alves [ou lvares] Lima recibo

70
3

4
0,25 6
0,25
2
0,25
0,25
0,75
0,75 3
0,25 6
2
0,25
0,25
2
0,50 2
0,25

3.750,0
525,0
1.500,0
4.875,0
300,0
1.500,0
9.300,0
5.812,5
525,0
4.875,0
300,0
1.500,0
2.475,0
5.475,0
300,0

4
4
7
0,50 2
0,50
0,25 4
0,25 4
0,25 6
0,25
2

262,5
1.500,0
5.250,0
450,0
1.500,0
750,0
750,0
5.062,5
3.075,0
5.400,0
450,0
5.250,0
525,0
300,0
1.275,0

0,25 4
0,25 4

5.250,0
450,0

7
0,50
0,25
0,50 6
0,50 2
0,25 4
0,50
2
0,75 1
0,25 4

262,5
1.800,0
1.500,0
2.025,0
1.875,0
5.250,0
5.400,0
75,0
20.137,5
450,0

37

0,50 3
0,50 7

45.112,5
862,5

29
6

6
0,75 7

35.025,0
8.362,5

1
4
1
7
4
4
1
2
4

4,00
1
4
1
4
2
4
4
1

0,25
0,25
0,25
0,25
0,50
0,50

4
4

0,25
4

300,0

4,00
1
1
1
1
4
4
16

150,0

150,0

[despesas] da Casa do Sette


1796
8 0,5 vara de aniagem para emplastro na cabea a
Joaquim
27 3 cvados de baeta azul para Antnio Congo
3 ditos para Caetano
2,5 ditos para Pedro
2,5 ditos para Sebastio
2,5 ditos para Christovo
3 ditos para Francisco
2,5 ditos para Antnio Mofumbe
2,5 ditos para Mateus
2,5 ditos para Domingos aleijado
3 ditos para Joaquim Bamba
3 ditos para Joo Benguela Pacheco
2 cobertores de papa para os negros doentes
5 8 2,5 cvados de baeta para Rafael
3 ditos para Manuel Crioullo
2,5 ditos para Manuel Coriango
2,5 ditos para Manuel ferreiro
2,5 ditos para Elias
3 ditos para Ambrsio
3 ditos para Bento
13 um tero de aniagem fina para emplasto do negro
Caetano
11 17 1 cadeado de duas cobertas
1797 [sic]
12 19 1 barril de plvora
5 7 1 verruma caixar
5
3 cvados de baeta para Bartolomeu
5
3 cvados de baeta para Joaquim Bamba
2,5 dita para Joaquim Capoeira
3 ditos para Antnio Catita
3 ditos para Joo Mendes
3 cvados dita para Vicente Crioulo
2,5 dita para Jacinto
2,5 ditos para Joo bravo
19 1 bruaca de sal
8 14 21 cvados de baeta azul para jalecos aos negros:
10 negalhos de linhas azuis
para Joo Mendes
para Rafael
para Manuel Coriango
para Francisco
para Antnio Mofumbe
para Christovo

71

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
0,75

5,00
6,00
5,00
5,00
5,00
6,00
6,00

150,0
2.025,0
2.025,0
1.687,5
1.687,5
1.687,5
2.025,0
1.687,5
1.687,5
1.687,5
2.025,0
2.025,0
6.600,0
1.687,5
2.025,0
1.687,5
1.687,5
1.687,5
2.025,0
2.025,0

3,00

112,5

900,0

48
3

0,5
0,5
0,25
0,25
0,25
0,5
0,25
0,25
0,25
0,5
0,5
0,5
0,25
0,5
0,25
0,25
0,25
0,5
0,5

4,00
6,00
6,00
5,00
5,00
5,00
6,00
5,00
5,00
5,00
6,00
6,00

57.600,0
112,5
1
1
1
1
1
1
1
1

0,5
0,5
0,25
0,5
0,5
0,5
0,25
0,25

6,00
6,00
5,00
6,00
6,00
6,00
5,00
5,00

112,5
2.025,0
2.025,0
1.687,5
2.025,0
2.025,0
2.025,0
1.687,5
1.687,5

11

0,75
0,25

2,00
2,00

14.175,0
375,0

4.800,0

para Joo Rebolo

10

1
2

14
14

1
15

15

para Sebastio
para Antnio Catita
para Manuel ferreiro
para Joaquim Capueira
para Agostinho
para Caetano
para Benedicto
para Joo Novo Lavador
para Jacinto
para Elias Mina
para Joo Bravo
para Antnio Congo
para Pedro
para Bartolomeu
3 cvados de baeta para Agostinho
3 ditos para Paulo
1798
3 ditos para Antnio Benguela Batata
3 ditos para Bento
2 e 0,25 dita sangue de boi para lavagens
3 cvados de baeta azul para Joo Lavador
3 ditos dta para Elias
2 0,5 dita para Domingos manco
3 ditos para Ambrsio Mina
3 ditos para Francisco Benguela
3 ditos para Benedicto Benguela
2,5 ditos para Manuel ferreiro
3 ditos para Antnio Congo
3 ditos para Joo Rebolo
3 ditos para Christovo Angola
2,5 dita para Manuel Coriango
3 cvados de baeta para Pedro
3 ditos para Caetano
3 ditos para Antnio Benguela
3 ditos para Joo Gama
2 0,5 dita para Rafael
1 cvado de baeta azul para jaleco de Antnio Batata
1 dito para o dito de Paulo
1 negalho de linhas azuis
1 barril de plvora fina
encorreamento da mesma e conduo
quintos da dita
carreto da dita
6 arrobas de ao fino
encorreamento do dito

72

0,25 1

1
1

0,5
0,5

6,00
6,00

2.025,0
2.025,0

1
1

0,5
0,5

6,00
6,00

2.025,0
2.025,0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0,5
0,5
0,25
0,5
0,5
0,5
0,25
0,5
0,5
0,5
0,25

6,00
6,00
5,00
6,00
6,00
6,00
5,00
6,00
6,00
6,00
5,00

2.025,0
2.025,0
1.687,5
2.025,0
2.025,0
2.025,0
1.687,5
2.025,0
2.025,0
2.025,0
1.687,5

1.537,5

26.500,0
640,0
2.250,0
1.600,0
27.000,0
600,0

quintos do dito

5
1

23

31
3

5
1
10
31

15
18
26
29
11 7
12 19
1

18
31
2 21
5 4
10 21
23
2
3
4

5
2
29

carreto do dito
2 barris de plvora grossa
quintos da dita
carreto dos ditos
encorreamento e conduo
[subtotal escriturado dos ltimos 12 itens:]
1796
[despesas] da Casa do Pires
1 barra de ferro biscaia 1 arroba 23 libra,5
100 pregos caixares
100 pregos caixares
25 ditos ditos
50 ditos ripares
2 barras de ferro estreito 34 libras e 0,75
1 dita de biscaia 1 arroba e 23 libras,5
1 verruma para a lavra
1 arroba e 24 0,5 libras de ferro
1 lima chata grande
1 dita pequena e 1 limato
meia bruaca de sal
200 pregos ripares
50 pau a pique
1 bruaca de sal
1 arroba e 24,5 de ferro
por um bilhete
por um dito
200 pregos ripares
1 arroba e 24 libras de ferro
50 pregos pau a pique
2 arrobas e 1 libra de ferro
1 arroba 22,75 libras de ferro
1 arroba 20,5 libras de ferro
1797
2 barris vazios
1 arroba e 24 libras de ferro
1 arroba e 18 libras de ferro
2 limas
25 pregos pau a pique
25 ditos ripares
1798
pregos ripares
7 arrobas e 26 libras de ferro
10 libras e 0,25 de ferro
3 arrobas e 20,5 libras de ferro
1 arroba e 7,75 libras dito vergalho

73

105

0,5 3

5
1

7
0,25 6

4
5
5
3
6
5

5
6
5
5

4
3
7
4
0,25 2
0,25 5
0,25 6
0,25
0,50
0,25
0,50
0,75 1
0,25 3
2
0,50
0,25
0,25 4
3
0,75 7
0,75
0,75

6
5

35
1
18
6

6.750,0
4.800,0
48.000,0
4.500,0
3.000,0
1.066,0
126.706,0
6.262,50
1.200,00
525,00
150,00
4.912,50
6.262,50
150,00
6.375,00
487,50
525,00
3.900,00
600,00
300,00
7.800,00
6.937,50
412,50
75,00
600,00
6.300,00
450,00
7.312,50
7.162,50
6.900,00

4
0,25 7
0,25 2
7
3

900,00
7.350,00
6.562,50
375,00
262,50
112,50

1
5
0,50 3
6
0,50 1

37,50
42.187,50
1.912,50
21.825,00
7.837,50

Observao: o total escriturado em oitavs de ouro de 1.992 2, ou 2:391$075 ris, e o total escriturado dos gastos
com os escravos de 231 // 7, ou 277.462,5 ris. No entanto, devido ilegibilidade de algumas cifras no manuscrito,
encontrou-se 5 0,5 3 oitavas a menos, isto , 1.998 0 5, ou 2.397.787,5,00 ris. J o total dos gastos com os
escravos resultou em 207 0,25 1, ou 248.737,5 ris.

74

[segue-se o] balano da segunda conta:


apurao na fol. 4v

deve
4:858$102 despesa da fol. 4 at fol. 14
[resta] para saldo
4:858$102

h de haver
2:391$075
2:467$027
4:858$102

[Em seguida, procedeu-se ] partilha do [saldo] lquido supra aos seguintes indivduos:
praas
17.556
7.192
400
095
078
042
282
070
015
017
029
125
25.901

da Casa
o capito Joaquim
Joo Grangui de D. Rosa
Pedro de Antnio Martins
Joaquim de Manuel Antnio
Pedro de D. Antnia
Francisco do defunto Bernardo Jos
Joo do capito Jos Pereira
Filipe do capito Sette
Feliciano de Mateus Teixeira
Maria do capito Barbosa
Antnio da Costa
[total]

cabe-lhes
1:672$179,66
685$026,00
38$099,33
9$048,60
7$429,33
4$000,40
26$860,33
6$667,33
1$428,66
1$619,33
2$762,00
11$906,00
2:467$027,00

[segue-se o] balano parcial da segunda conta:


liquido das praas fol. 14

Deve
1:672$179,66 despesa parcial fol. 14
saldo lquido
1:672$179,66

h de haver
277$462,50
1:394$117,16
1:672$179,66

75

[Terceira] conta
Apuraes de 19 de agosto de 1798 at 11 de maio de 1800
1798
1799

1800

19
11
22
16
14
9
3
30
1
6
11

08
11
12
02
04
06
08
09
12
02
05

159
0,25
120
218
0,50
244
0,50
157
0,25
68
143
0,50
258
0,50
327
0,25
288
1.114
3.098
0,75
3:718$762,50

[subtotal]
[subtotal em ris]

0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
4
7

despesa geral e particular da terceira conta


[de 12 de junho de 1798 a 26 de abril de 1800]

12
13
14
17
19
24
25
26
29

1
3

1798
2 panelas de pedra grandes para
feijo
14 alqueires de milho
1 dito de farinha
1 dito de feijo
3 cvados de baeta a Domingos
Crioulo
carne, cabea e fressura
24 carumbs
3 alqueires de milho
1 arroba e 24 libras de ferro a 4 0,5
lenha por recibo
carne, cabea e fressura
Sebastio Angola
140$000
ao carpinteiro Domingos Jos Batista
14 alqueires de milho
1 dito de farinha
1 dito de feijo
lenha por recibo
carne, cabea e fressura
4 alqueires de feijo

1
3

1
3
7
4

8
3

4
1

0,25
0,5
0,25
0,25

0,25
0,25
0,25
0,75
0,5
0,25

0,5
0,25
0,5
0,5
0,25
0,25

4
4

1.500,00
4.200,00
525
300
1

0,75

2.250,00

116

0,5

139.987,50

450
1.500,00
3.900,00
9.450,00
5.400,00
450

9.600,00
4.200,00
525
600
5.400,00
450
1.500,00

8 ditos
5

6
8
10
11
12
13

15
16

18

19
21
6

21
22
23
28

30

1
2
4

10 ditos de milho
3 ditos de feijo
2 barras de ferro vergalho com 2 a 4
0,75 4
37 libras de banha
21 libras de ferro a 4 0,5
carne, cabea e fressura
1arroba,5 de toucinho
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
4 ditos de feijo
8 ditos de milho
carne para Matheus
1 rapadura para remdio do dito
1 libra de manteiga sem sal para o dito
carne para feitores, cabea e fressura
carne para Matheus doente
0,5 alqueire de arroz
1 arroba de ao
2 arrobas e 4 libras de ferro de Joo
Afonso
1 lenol velho para curar as feridas do
negro Sebastio
22 varas de algodo para bombachas
a 5 vintns
14 alqueires de milho
a Vicente feitor
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
carne para Matheus
1 alqueire de farinha
2,5 libras de algodo
1 barril de azeite
12 candeias
carne, cabea e fressura para trs
doentes
10 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
feitio de 30 jalecos
dito de 30 bombachas
1 arroba e 4 libras de ferro vergalho a
4,75
1 dita e 28 libras de toucinho
10,5 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura

76
3
2
1
9
1
2
1
1
1
2

0,5
4
0,75
0,25
0,75
0,25
0,5
0,5
0,5
0,5

7
7
4

11.700,00
1.762,50
3.562,50
450
1.800,00
1.800,00
600
1.800,00
2.400,00

0,25

450

0,25

450
7.200,00

0,75

11.962,50

6
9

3.600,00
3.000,00
1.350,00

4
2
2

150
75
75

150

0,25
3
3
1

1
1

0,75
0,5
0,25
0,25

6
6
4

0,25
0,25
0,5
0,75

6
2
4

525
375
1.800,00
2.250,00

0,25
0,75
0,25

4
2
6

450
3.375,00
525

0,25
0,75
0,75
0,5
0,25

3
4
7
4

4.125,00

150

4
4

2.250,00
2.250,00

4.725,00
600
1.725,00
450

1
1
5
1
2
1

0,25

300

6.412,50
2.250,00
3.562,50
1.800,00
450

0,75
0,75

6
10
12
15
17
18
19
21

25
26
28
30
31

4
6

12
12
16
17
18

20
22

1 alqueire de farinha
12 candeias
10 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
10 alqueires de milho
limas para a lavra em Casa do Pires
Lenha
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
2 arrobas e 5 libras de toucinho
10 alqueires de milho
1 barril de azeite
a Jos da Fonseca Maninho por recibo
1 toalha de algodo com 3 varas e
feitio
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 bruaca de sal
10 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
18,5 varas de algodo
2 barras de ferro vergalho ao Sete
30 alqueires de milho
1 barril de azeite
2 arrobas e 5 libras de toucinho
1 dita de banha
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha por haverem
carpinteiros doentes
0,5 libra de algodo
ao feitor Manuel Antnio
1 barril de azeite
8 alqueires de milho
2 alqueires de feijo
carne, cabea e fressura
0,75as de farinha
1 barril de azeite
1 arroba e 18 libras de ferro a 4 0,75
7 alqueires de milho
4 ditos de feijo
ao carpinteiro Domingos Jos
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite

1
2
1
2
1
5

2
2
1

1
4
2
1

9
8
1
2
1

77
0,25
0,75
0,75
0,25
0,5
0,75
0,5
0,5
0,25
0,25
0,75
0,25

0,5
0,25
0,25
0,75
0,75
0,25
0,25
0,25

0,25
0,25

0,25

6
4
2
4
2
3
6
4
5
2
6

1
6
4
2
6
6
4

6
6
5
4
4

2
50
1
2

1
7
1
1

0,25
0,25
0,5
0,25
0,25
0,25
0,25
0,75
0,5
0,25
0,25

6
6
4
3
1
5
7
1
4
4

525
2.250,00
3.375,00
450
1.800,00
3.375,00
1.912,50
6.600,00
525
450
2.587,50
3.375,00
1.725,00
4

0,5

0,75

5.400,00

637,5
1.725,00
450
5.700,00
3.375,00
1.725,00
525
450
2

3.375,00

150

10.800,00
10.125,00
1.725,00
2.587,50
1.350,00
450

75
60.000,00
1.725,00
2.700,00
825
450
412,5
1.537,50
8.887,50
2.362,50
1.237,50
600
450
1.650,00

600

78

1 libra de algodo
25
27
28
10

1
3
4

7
8
9
10

14

16
17
20

23
25

10

11

26
28
29
30
31
1
2

16 alqueires de milho
lenha
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
1 arroba e 20 libras de toucinho
a Antnio Borges
1 barril de azeite
10 alqueires de milho
1 arroba de ao da casa do Sette
2 virgens para a roda
1 barril para gua
carne, cabea e fressura
panelas de pedra
1 barril de azeite
taboas de licurana para o rosrio
10,5 alqueires de milho
2 libras de algodo
2 arrobas e 4 libras de toucinho
ao ferreiro 25 dias, Joo Alz. Lima
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 alqueire de feijo
tomadia de Domingos Crioulo
7 alqueires de milho
3 ditos de feijo
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
9 taboas para bicas
1 barril de azeite
29,5 libras de ferro a 4 0,75
10,5 alqueires de milho
1 bruaca de sal
1 arroba e 27 libras de toucinho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 alqueire de milho
15 ditos dito
1 alqueire de feijo
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
1 galinha para Sebastio
1 rapadura e ovos para remdio ao

4
5
4
1
1
1
3
6
4

1
1
3
3
2
6
1

2
1
1

4
1
4
3
4
1
1

5
1

0,5
0,25
0,5
0,5
0,25

6
4
4
4
4

0,5
0,25
0,5
0,25
0,25
0,25
0,25
0,5
0,5
0,25
0,25
0,25

4
2
4
2
4
4
6
6

0,25
0,25
0,25
0,25
0,5
0,25
0,25
0,75
0,75
0,75
0,25
0,25
0,25
0,5
0,25
0,25
0,5

4
4
4
4
4
6
3
4
4
4
6
4
4

150
6.000,00
5.400,00
1.725,00
600
1.950,00
13

0,5

0,5

16.425,00

1.650,00
3.750,00
7.200,00
4.950,00
600
300
1.800,00
1.650,00
3.900,00
3.975,00
300
2.550,00
7.875,00
600
1.650,00
450
525
3.000,00

2.625,00
1.500,00
1.650,00
450
450
5.400,00
1.650,00
5.250,00
4.725,00
5.700,00
2.212,50
1.650,00
300
450
6.750,00
525
1.650,00
750
0,25

1
3

337,5
112,5

8
10

12
13

15
17
19
20
22

23
11

dito
8,5 alqueires de milho
16 e 0,75 ditos de dito
carne, cabea e fressura
3 alqueires de milho
a Manuel Lopes Vioso, ferreiro
lenha pelo recibo
1 galinha para Sebastio
1 barril de azeite
34 e 0,75 de ferro a 4 0,75
2 libras de algodo
9 alqueires de milho
1,5 de feijo
11,5 ditos de milho a Jos Lopes
carne para Sebastio
1 barril de azeite
1 pano de toucinho,5 de banha
1 galinha para Sebastio
1 rapadura para remdio do dito
2 libras de acar
1 quarto de vinagre e uma galinha
para Sebastio
carne, cabea e fressura
1 galinha para Sebastio
1 tacho de cobre que pesa 11 libras,5
1 barril de azeite
7 alqueires de milho
3 ditos de feijo
1 dito de farinha
1 barril de azeite
1 arroba de ao
1,5 libras de ferro a 4 0,75
6 carumbs
1 galinha para Sebastio
carne, cabea e fressura
1 galinha para Sebastio
1 barril de azeite
carne para Sebastio
1 quarta de arroz
1 alqueire de farinha
1 arroba e 27 libras de toucinho
1 dita de banha
ao cirurgio Chaves
1 barril de azeite
10,5 alqueires de feijo
2,5 de milho

79
3
6

0,25
0,25

1
4

0,5
0,5

6
1
4
4
4

3.825,00
7.537,50
450
1.350,00
750
5.400,00

6
5
4
2
2

1.725,00
6.187,50
300
4.050,00
675
5.475,00

1.800,00
2.250,00

0,25
1
5

0,25

0,25
0,25
0,5
0,5

1
1

0,5
0,75

0,25

1
2
1
1
6
5

5
0,5
0,5

0,25
0,25

3
2

0,25

450

0,5
0,5

0,5

0,25
2
1

0,25
0,75
0,75

150

0,25

1
2
4

337,5
75
150

0,25

450

0,25
0,5

337,5
6.600,00

0,25

337,5

262,5

150

1.800,00
6
6
2
4

225
525
2.475,00
1.350,00
15

1
3

337,5

450
6.000,00
1.800,00
3.150,00
1.350,00
600
1.800,00
7.200,00
6.412,50
375

4
4

6
6
6

1.725,00
4.725,00
1.125,00

18.000,00

12

24

carne, cabea e fressura

27
1

1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
4 ditos de milho e 1 0,5 de feijo
carne, cabea e fressura
10 libras de ferro a 4 0,25
1 barril de azeite
carne para carpinteiros
2 libras de algodo
3 arrobas e 4 libras de toucinho
2 arrobas de banha
9 alqueires,5 de milho e 4 de feijo
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
1 bruaca de sal
13 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
15 dias ao carpinteiro Domingos Jos
Batista
1 alqueire de arroz
lenha por recibo
1 barril de azeite
14 alqueires de milho
1 dito de farinha
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
1 bateia
carne, cabea e fressura
1799
61 e 0,25 libras de ferro
1 meio de sola
1 barril de azeite
0,5 alqueire de farinha
13,5 alqueires de milho
a Joaquim Alz. ferreiro de 15 dias
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
1 arroba de ao
1 barril de azeite
13 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
12 carumbs

2
3
4
7

8
10
11
13
14
17

18

20
23

29
1

2
3

4
5
7
9
11
12
13

80
0,25
0,25
0,5

4
6

0,25
0,5
0,25

2
4
2
6
4

0,25
0,5
0,25

5
4
1

3
2
5
1
1
4
4

6
4
1
5

0,25
0,25
0,5
0,25
0,75
0,75
0,25
0,5
0,75
0,5
0,25
0,25
0,5
0,25
0,25
0,25

9
1
5
2
1
6
1
4

0,5
0,25
0,25

2
4
3
2
4

4
2
6
4
3
6
2

0,25
0,25
0,25

2
3
4
2

0,25
0,75
0,25
0,5
0,5

1
4
4
4
4

450
1.725,00
600
6.075,00
450
5.475,00
1.725,00
150
300
4.237,50
2.700,00
6.075,00
450
1.612,50
600
1.575,00
5.700,00
5.850,00
300
7.800,00
900
5.400,00
1.575,00
6.300,00
600
450
1.575,00
225
450
10.912,50
825
1.575,00
300
6.075,00
2.812,50
450
1.575,00
7.200,00
1.537,50
5.850,00
450
750
750

16

18
19
21
23

25
26
27
30
31
2

2
4
6
7
9
10

11

15

18

19
20
23
25
26

12 alqueires de milho
1,5 de feijo
1 barril de azeite
1 libra de algodo
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
1 arroba e 20 libras de toucinho
1 dita de banha
14 alqueires de milho
carne para dois doentes
meio alqueire de farinha
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e sebo
lenha por recibo
14 alqueires de milho
1 cvado e 0,25 de baeta amarela do
Sette
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
2 libras de algodo
1 alqueire de farinha
lenha por recibo
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne para Matheus
8 alqueires de milho
ao carcereiro de Vila Rica carceragem
de Antnio Benguela
1,5 alqueire de feijo por (sic)
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
1 cvado e 0,25 de baeta a Sebastio
2 arrobas de banha
1 bruaca de sal
11 alqueires de milho
3 ditos de feijo
1 barril de azeite
ao testamenteiro do Cura (por recibo)
o padre Jos Rodrigues da Rv.
1 alqueire de arroz
12 libras de bacalhau
1 barril de azeite
8 alqueires de milho e 6 de feijo
1 barril de azeite
0,5 libra de algodo
1 alqueire de farinha

4
1

1
2
1
5

1
4
5

4
5
1

81
0,5
0,5
0,25
0,25
0,25

2
2
4
4
2
1

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,5
0,25
0,75
0,25
0,25
0,25
0,5
0,5
0,25
0,25

2
6
4

5.400,00
675
1.575,00
150
450
1.575,00
2.437,50
1.500,00
6.300,00
150

150

375
1.725,00
450
5.400,00
6.300,00

900
1.725,00
450
300
600
5.400,00
6.300,00
1.725,00

3.825,00

6
4

3
1

0,5
0,25
0,5

2
6

3.600,00

675
1.725,00
600
0,75

3
4
4
1
1

0,75

0,25

4
4
6

0,75
0,25
0,25
0,25
0,25
0,5

6
6
2

937,5

3.600,00
5.700,00
4.950,00
1.350,00
1.725,00
25

2
1

900
2.700,00
1.725,00
300
525
75
600

0,5

30.600,00

27

14 alqueires de milho

28
3

1 barril de azeite
28 libras de ferro a razo de 4 0,75
1 arroba de ao
1 barril de azeite
14 alqueires de milho
1 libra de algodo
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
14 alqueires de milho
lenha por recibo
1 barril de azeite
2 arrobas e 8 libras de toucinho
tomadia do Crioulo Antnio Angola por
recibo
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1,5 libra de algodo
4 varas de algodo para mortalha de
Matheus e linhas
2 libras de algodo, digo de acar
1 galinha para os doentes e Antnio e
Bartholomeo
1 vara de algodo para ataduras, e
estend.r emplastro
1 garrafa para ir os remdios
3 cvados de baeta para Bartholomeu
1 barril de azeite
carne para doentes
a Joo Pinto Pereira por recibo
21,5 libras de ferro 4 0,75 //
1 alqueire de feijo
14 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
carne para quatro doentes
1 barril de azeite
1 alqueire de feijo
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura para os
doentes
dita para doentes
1 alqueire de farinha
14 ditos de milho

5
7

11

14
14
16
18
19
20
23
24
25

26
27

28
30
4

1
2
3
6
8
9

5
1
4
6
1
5
1

82
0,25
0,25

0,25
0,25

5
4
1
2

0,25
0,5
0,25
0,5
0,25
0,75

5
1
1

0,25
0,25
0,25

6
2

6.300,00
1.725,00
4.987,50
7.200,00
1.725,00
6.300,00
187,5
1.725,00
600
6.300,00
5.400,00
1.725,00
3.375,00

6
4
7

6.300,00
1.725,00
1.650,00
262,5

6
5
6
5
6

20

24.000,00

0,5

5
3

0,25

300
5

1
1

0,25

1.725,00

0,75

7
6
6

1.162,50
3.825,00
525
6.300,00
300
300

6
6

1.725,00
525
6.300,00
1.725,00

3
5

1
5
1

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

0,25
0,75

300

0,25

300

300

600
6.300,00

187,5
300
2.250,00

0,25

4
0,25

0,5
0,25

787,5
112,5

150
300

83

45 varas de algodo
10
12

13

16
17
18
19
20
24

25
25

30
4
7
8
11
13

14
16

20
23
24
25
26

1,5 varas digo alqueires de feijo


1 barril de azeite
2 libras de algodo
60 cvados de baeta
2 arrobas e 25 libras de toucinho
feitio de 30 jalecos
carne, cabea e fressura
linhas
1 barril de azeite
1 bruaca de sal
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
12 alqueires de milho, e 2 de feijo
carne, cabea e fressura
lenha por recibo
1 barril de azeite
14 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
39 e 0,25 libras de ferro a 4 0,75
2 bateias
1 casco de barril
14 alqueires de milho
1 dito de farinha
carne, cabea e fressura
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
1 arroba de banha
foros por recibo
carne para doentes
13,5 alqueires de milho
2 libras de algodo
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
14 alqueires de milho
2 alqueires de feijo
2 arrobas e 8 libras de toucinho
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
2 libras de algodo

7
1

0,75
0,25
0,25

3
6
2
5

0,25
1
3
1
5
4
1
5
1

5
1

1
1

0,5
0,25
0,25
0,25
0,5
0,25
0,25
0,25
0,25

2
6

0,25
0,5
0,25
0,5
0,25
0,25
0,25
0,25
0,5
0,25
0,5

1.012,50
1.725,00
375
39

0,25

47.250,00

0,75

2.250,00

0,75

1.125,00

0,5

4
4

1.950,00
150

4.987,50

4
6
4
6

1.725,00
3.600,00
675
1.725,00
6.300,00
300
5.400,00
1.762,50
6.300,00
300
1.725,00
450
600
6.300,00
600
450
6.300,00
1.725,00
450
600
1.725,00
1.800,00
1

1
4
1
2

0,25
0,25
0,25
0,25
0,75
0,5
0,25
0,25
0,25

8.437,50

300

0,25

7
2
4
6
4
4
4
6
2

5.062,50
375
450
1.725,00
5.250,00
1.200,00
3.450,00
600
450
1.725,00
375

29
6

7
8
11
15

18

21
23
25
27

30
3
6
8
9
11

16

14 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
1 alqueire de feijo
2 arrobas de ao
38 libras e 0,75 de ferro a 4 0,75
14 alqueires de milho
15 alqueires de feijo
leites para Sebastio novo, Antnio
Catita e Joo Bravo
poro de Antnio Miz. feitor de 16 de
novembro de 97 at 24 de maio de
1799
3 cavalos de carvo por recibo
lenha por recibo
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
14 alqueires de milho
26 bestas de carvo
1 bruaca de sal
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
14 alqueires de milho
2 libras de algodo
6 carumbs
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
14 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
14 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
14 alqueires de milho
32 0,75 libras de ferro a 4 0,75
ao ferreiro 27 dias Joaquim Alz.
1 barril de azeite
2,5 arrobas de toucinho e 1 arroba e 8
libras de banha
2 libras de algodo
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
14 ditos de milho

4
1
12
5
4
6

84
0,25
0,25
0,25
0,5
0,75
0,25
0,5

4
4
6

4
2

5.250,00
450
1.725,00
600
14.400,00
6.900,00
5.250,00
7.875,00
1

75
4
1

4
8
4
1
4

1
4
1
4
1
4
4
4
1
5

0,75
0,5
0,25
0,25
0,25
0,25

0,25
0,5
0,25
0,25
0,25
0,5
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,75
0,25

4
2
4
2
1
2
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
3
7
6

90.000,00
1.125,00
5.400,00
1.725,00
487,5
450
5.250,00
9.750,00
4.800,00
450
1.875,00
5.250,00
375
337,5
1.875,00
450
450
1.725,00
5.250,00
450
1.725,00
5.250,00
450
1.725,00
5.250,00
5.812,50
5.062,50
1.725,00

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

2
2
4
2
4

6.375,00
375
450
375
5.250,00

6
5
4
4
4

1.425,00

17

1 barril de azeite

20

carne, cabea e fressura


desobrigas ao cura
lenha
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
0,5 alqueire de feijo
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
15,5 alqueires de feijo ao alferes
Lauriano
carne, cabea e fressura
14 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
carne para Antnio Catita
14 alqueires de milho
4 cavalos de carvo
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
2 libras de algodo
8 alqueires de milho e 6 de feijo
1 dito de farinha
1 bruaca de sal
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
9 alqueires de milho e 5 de feijo
Lenha
1 arroba e 55 libras de banha
1 arroba e 18 libras de toucinho
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
carne para Antnio Catita
1 barril de azeite
carne para Benedito
37 e 0,75 libras de ferro a 4 0,75
14 alqueires de milho
carne, cabea e fressura para doentes
carne
1 alqueire de farinha
1 barril e azeite

23
26
27

30
31
3
6
11

13

16
18
19

20
21
25
26
27
28
31

3
4
5

85
0,25
0,25

6
4

1.725,00
450
4

4
4
1

4
1

0,5
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,5
0,25

2
6
4
4
4
4

1
7
4
1
4
1
1
4
3
1
4
4
1
1

0,75
0,25
0,25
0,25
0,5
0,25
0,25
0,25
0,5
0,25
0,25
0,25
0,5
0,25
0,5
0,25
0,5
0,5
0,75
0,25
0,25

0,5

5
4

0,5
0,25

4
4
6

4
4
2
4
6
4
4
7
7
6
4

0,5

0,25
0,5

5.550,00

150

150

150

5.400,00
5.175,00
1.725,00
300
450
450
5.250,00
1.800,00
450
1.200,00
9.300,00
450
5.250,00
525
1.800,00
5.250,00
1.500,00
450
1.800,00
375
5.250,00
525
4.200,00
450
1.800,00
5.250,00
5.400,00
2.062,50
2.362,50
525
450
1.800,00

5
4

6.787,50
5.250,00
0,25

4
4

150
450
1.800,00

300

10

10 alqueires de milho e 4 de feijo

13

2 libras de algodo
ao feitor Manuel Antnio
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
10 alqueires de milho e 4 de feijo
carne, cabea e fressura
1 meio de sola
1 barril de azeite
12 alqueires de milho, e 2 de feijo
carne, cabea e fressura
1 arroba de ao
2 arrobas e 6,75 libras de ferro a 4
0,5
1 barril de azeite
14 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
Lenha
1 barril de azeite
14 alqueires de milho
16 cavalos de carvo
ao ferreiro por recibo Joo Alves Lima
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 alqueire de milho
14 alqueires de milho
1 libra de algodo
1 barril de azeite
4 varas de algodo para a mortalha de
Antnio Catita
carne, cabea e fressura
1 bruaca de sal
1 barril de azeite
tinta para escrever
1 arroba,5 de toucinho
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
8 cavalos de carvo
11 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura

19
21
24
25
29
30

10

1
2

8
10
13
15
18
20
23

10

26
29
30

11

2
4
5
6
8

4
50
1
1
4

1
4

86
0,25
0,25
0,5
0,25
0,5
0,25
0,25
0,5
0,5
0,25
0,25

4
2

4
4
4
4
4

6
9
1
4

0,75
0,5
0,25
0,25
0,5
0,5
0,25

0,75
0,25
0,5
0,25
0,5
0,25
0,25
0,25

5
4
4
4
4
4
6
4
5

0,5

4
1
4
5
8
1
4
1

4
4

5.250,00
375
60.000,00
1.800,00
450
1.800,00
5.250,00
300
750
1.800,00
5.250,00
450
7.200,00
11.943,80
1.800,00
5.250,00
450
5.400,00
1.800,00
5.250,00
6.000,00
10.687,50
450
1.950,00
5.250,00
1.950,00
450
525
5.250,00
187,5
1.800,00
0,5

0,25
3
1

0,5
2

2
3
1

0,25
0,5
0,25
0,5
0,25
0,5
0,25

6
4

450
3.600,00
1.800,00
75
2.700,00
600
300
3.000,00
4.125,00
1.800,00
450

750

10

1 barril de azeite

12

11 alqueires de milho
1 barril de azeite
2 libras de algodo
1 arroba de ao
1 dita de ferro digo 1 arroba e 15,25
libras e de ferro a 4,75 do Sette
carne, cabea e fressura
1 arroba e 12 libras de toucinho 1 dita
e 3 libras de banha
lenha por recibo
10 alqueires de milho
6 carumbs
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
6 carumbs
1 barril de azeite
11 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
7 alqueires,5 de milho
1 barril de azeite
1 arroba e 1 libra de ferro
1 barril de azeite
10 alqueires de milho
1 barril de azeite
10 alqueires,5 de milho
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
carne para Francisco doente
1 barril de azeite
ao ferreiro Joo Alz. Lima
carne, cabea e fressura
dita para Francisco doente e poaia
10,5 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
carne para Francisco doente
21 cavalos de carvo por recibo
1800
1 barril de azeite
carne para Francisco doente
2/8 de poaia para o mesmo
2 libras de algodo

14

18
19
21

22

12

23
26
28
1
4
6
9
10
14
17

19
20
21
22
23
28

30
1

1
3
1

87
0,5
0,25
0,5
0,25

6
2

6
7

3
4
3

1
1
1
3
1
2
1
4
1
3
1
3

1
4

0,25
0,25
0,25
0,5
0,25
0,25
0,5
0,5
0,5
0,25
0,5
0,25
0,5
0,25
0,25
0,5
0,75
0,5
0,25
0,5
0,25
0,5
0,25
0,5
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

0,5

0,5

0,25

4
5

1.800,00
4.125,00
1.800,00
375
7.200,00
8.700,00
450

4.087,50
5.400,00
3.937,50
375
600
1.800,00
600
1.575,00
1.800,00
4.125,00
1.800,00
450
2.812,50
1.800,00
5.887,50
1.800,00
3.937,50
1.800,00
3.937,50
600
450

4
4

1.800,00
5.250,00
450

1
2

2
6
4
3
5
1
1

1
4
6
2

150

225

150

4
4

150
150

3.937,50
450
525
7.875,00
1.800,00

375

8
10

12
15
18
19

21
23
25

28
29
31
1
4
6
8

10
12
14

15

carne, cabea e fressura


10,5 alqueires de milho
carne para Francisco doente
1 barril de azeite
carne para Francisco doente
lenha por recibo
1 bruaca de sal
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
10 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
43 libras de ferro a razo de 4,75 do
Sete
2 arrobas de ao da conta do Sette a
6-0,5-7
1 barril de plvora da Casa do Sette
10 alqueires de milho
a Fabrica por recibo
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
10,5 alqueires de milho
1 e 0,25 cvado de baeta amarela
carne, cabea e fressura
10,5 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne para Antnio doente
1/8 de poaia para o dito
carne para o dito
dita, cabea e fressura
2 arrobas de banha
1,5 dito de toucinho
1 alqueire de farinha
1 galinha para Antnio doente
1 quarto de vinagre para o dito
1 barril de azeite
2 e 0,25 cvados de baeta
10,5 alqueires de milho
2 libras de algodo
1 barril de azeite
lenha por recibo
carne para Antnio doente
dita cabea e fressura

3
1
4
3

3
1

88
0,25
0,25

0,5

5.400,00
3.600,00
600
450
3.937,50
2.100,00
450

4
1

0,25

7.650,00

13
33
3

0,25

0,75

16.125,00
39.600,00
4.537,50

0,75
0,75
0,25
0,75
0,25
0,75
0,25
0,5
0,25

13

1
3

1
3

2
1

0,25
0,75
0,75
0,5

150

150

16.650,00

4
2
4

150
75
150

300
112,5

2.287,50

150

1.800,00

0,5
0,5
0,25
0,25
0,75
0,25

300
3.937,50

4
1
4
4
1

4
4

0,75

2.100,00
900
450
2.100,00
3.937,50
900
450
1.950,00
3.937,50

450
3.300,00
2.250,00
600
0,25

0,5

1.950,00
1

3
1
4
1

0,25
0,25
0,5
0,5
0,25

1
2
4

0,75

3.937,50
375
1.950,00
5.400,00
1.650,00

16
18
2

22

26

28
3

5
6
8

10
11
13
18

20
21

26

27
30
31
1
7
8
17

1 barril de azeite
carne para Antnio doente
7,5 alqueires de milho
carne para Antnio doente
1 barril de azeite
6 alqueires de milho e 4 0,5 de feijo
carne, cabea e fressura
dita para Antnio doente
30 mantas
6 couros de bois
7 ditos
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
8 alqueires de milho
3 e 0,75 ditos de feijo
3 couros de bois
10,5 alqueires de milho
26 cavalos de carvo por recibo
1 barril de azeite
12 carumbs
6 libras de bacalhau
1 cvado de baeta
38,5 libras de ferro a 4,75 do Sette
12,5 alqueires de milho
1 barril de azeite
10,5 alqueires de milho
ao cirurgio Domingos Fernandes
Chaves
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
2 libras de algodo
8 alqueires de milho e 4,5 de feijo
6 libras de bacalhau
116,5 libras de ferro a 4,75 do Sette
0,5 alqueire de arroz
lenha por recibo
1 bruaca de sal
1 barril de azeite
11 alqueires de milho
1 barril de azeite
13 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
4 libras de acar
1 meio de sola
1 barril de azeite

89
0,5

1.950,00

0,25

2.812,50

1
3

0,5
0,25
0,25

2
1
4

1.875,00
3.937,50
450
54

6
7
1
2
1
1
3
8
1

5
3
1
3

0,5
0,25
0,5
0,75
0,25
0,5
0,5
0,75
0,5
0,25
0,75
0,5
0,25

4
5
4
4
2
4
6
6
7
5
1

150

150

150
65.100,00

0,25

7.200,00
8.400,00
1.800,00
450
3.000,00
1.387,50
2.250,00
3.900,00
9.750,00
1.875,00
750
1.125,00
825
6.562,50
4.687,50
1.800,00
3.937,50
10

1
3
17
4
3
1
3
1
3

0,25
0,5
0,25
0,75
0,75
0,25
0,5
0,5
0,5
0,25
0,25
0,25
0,25

4
1
5
5

6
6
4

12.000,00

450
1.800,00
337,5
4.687,50
900
20.887,50
600
5.400,00
3.600,00
1.800,00
4.125,00
1.725,00
3.900,00
450
6

0,5
0,25

4
6

750
1.725,00

225

carne, cabea e fressura


19
20
22
24
26

13 alqueires de milho
2 bateias
1 barril de azeite
13 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
Domingos Crioulo custou 131$550
Jernimo Crioulo custou 135$000
jornal que venceram os escravos de
Lus da Rocha por ajuste
ditos do escravo do feitor Lus Moreira
por ajuste

3
1
3

90
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

6
4

450
3.900,00
300
1.725,00
3.900,00
450
221

0,75

265.575,00

16

0,75

20.175,00

11

0,75

14.175,00

Observao: o total escriturado de 1.419 0 5, isto 1:702$987,5 ris, e o total dos gastos com os escravos
617 0 7, ou 740.662,5. No entanto, em razo das partes ilegveis do manuscrito, o total calculado foi,
respectivamente, de 1410 0,50 2 (diferena de 8 0,75 3 oitavas), isto 1:692$675 ris e 618 0 3, ou
741.712,5 ris.

[segue-se o] balano da terceira conta:


Deve
3:718$162,5 despesa da fol. 15 at fol. 21
para saldo
3:718$162,5

apurao fol. 14

h de haver
1:702$987,50
2:015$175,00
3:718$162,50

[Em seguida, procedeu-se ] partilha do saldo do balano supra [aos seguintes indivduos]:
praas
14.108
6.232
314
320
130
89
117
046
62
21.418

cabe-lhes
1:327$392,25
586$355,80
29$543,75
30$108,40
12$231,40
8$373,80
11$008,20
4$328,20
5$833,40
2:015$175,20

deve
1:327$392,20 despesa parcial de fol. 15 at fol. 21
[resta] para saldo
1:327$392,20

h de haver
740$662,50
586$792,60
1:327$392,20

da Casa
do capito Joaquim
Rosa e Anglica
Francisco do falecido Benedito
o capito Sebastio Rodrigues Sette
Antnio Casado
capito Jos Pereira
Patrcio do Taquaral
Mateus do defundo Bernardo
[total]
[segue-se o] balano parcial da terceira conta:
lquido das praas

91

92

Quarta conta
Apuraes da Lavra da testamentaria do cnego Jos Botelho Borges
ano
1800
1801

1802
1803
1804

1805

1806

1807
totais

ms
dia
07
2
10
13
12
24
02
7
05
10
08
2
10
18
01
7
04
26
12
7
03
16
08
22
12
23
03
2
03
20
04
14
05
24
06
31
06
31
[06]
[31]
09
13
10
27
12
21
04
18
06
25
10
6
12
6
02
24
[02]
[24]
04
5
05
31
07
26
09
9
12
5
03
15
[subtotal em oitavas]

oitava
403
0
265
430
515
841
406
424
214
512
192
128
107
345
202
123
60
662
40
11
103
24
82
89
45
187
109
108
32
53
163
82
79
147
271
7.465

frao
0
0
0,25
0
0,50
0,50
0
0,50
0,25
0
0
0
0,75
0
0,25
0,50
0
0
0
0,25
0,75
0,25
0
0,75
0,25
0,75
0
0
0
0,50
0,50
0
0,75
0,75
0,50
0,50

vintm
0
0
0
5
7
2
0
0
0
0
4
6
0
0
0
0
2
0
0
5
3
0
2
0
4
0
6
4
7
0
0
1
1
1
1

total em ris
483.600,00
465.791,00
318.300,00
516.000,00
618.787,50
1.010.062,50
487.275,00
509.400,00
257.100,00
614.400,00
230.400,00
153.750,00
129.525,00
414.000,00
242.700,00
148.200,00
72.000,00
794.475,00
48.000,00
13.500,00
124.687,50
29.212,50
98.400,00
107.775,00
54.300,00
225.450,00
130.800,00
129.825,00
38.550,00
64.462,50
196.200,00
98.400,00
95.737,50
177.337,50
326.025,00
8.958.450,00
9.424.241,00

Observaes: 1. a entrada em 13 de outubro de 1800 refere-se barra n o 3.012 no valor de 465$791 ris; 2. o
total escriturado de 7.488 1, ou 9:452$328,5 ris.

93

94

Despesa geral e particular da quarta conta


[despesas de 29 de abril de 1800 at 31 de maro de 1807
4

1800
29 13 alqueires de milho
30 carne para doentes
3 quartas de farinha
1 barril de azeite
3 carne, cabea e fressura
6 13 alqueires de milho
7 lenha por recibo
2 libras de algodo
1 arroba e 4 libras de ferro estreito a 0,75 do Sete
8 1 barril de azeite
aguardente para cura de Agostinho
11 carne, cabea e fressura
13 1 barril de azeite
17 carne, cabea e fressura
ao capelo [por] encomendao e missa ao escravo
21
Antnio
9 alqueires de milho e 4 de feijo
23 1 barril de azeite
24 a Narcizo Ribeiro por recibo tbuas para o caixo
carne, cabea e fressura
27 9 alqueires de milho e 4 de feijo
29 1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
1 carne, cabea e fressura
5 11 alqueires de milho e 2 de feijo
2 arrobas e 7 libras de toucinho
1 alqueire de farinha
12 12 ditos de milho
carne, cabea e fressura
14 1 barril de azeite
1 libra de algodo
carne, cabea e fressura
18 12 alqueires de milho
21 1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
lenha por recibo
23 1 bruaca de sal
1 galinha para Joo Mofumbe
26 carne para Joo bravo
ao ferreiro Joo Alves [ou lvares] Lima
1 alqueire de farinha
27 11 ditos de milho
1 barril de azeite
2 libras de algodo
28 carne, cabea e fressura
3 1.000 brochas
12,5 alqueires de milho
5 carne, cabea e fressura

3
1
3
4
5
1
1

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,50
0,25
0,25
0,25

3.900,0
1
6
4
2
3
6

337,5
1.725,0
450,0
3.900,0
5.400,0
375,0
6.412,5
1.725,0

0,25 4
0,25 6
0,25 4

450,0
1.725,0
450,0

0,50
0,25 6

4.200,0
1.725,0
14.400,0
450,0
4.200,0
450,0
1.650,0
450,0
4.050,0
4.050,0
450,0
3.750,0
450,0
1.950,0
187,5
450,0
3.900,0
1.950,0
450,0
5.400,0
3.750,0

2
3
1
12
3
1
3
3
3
1
3
1
4
3

0,25
0,50
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

4
4
4
4
4
4
4
0,25 4
0,50 4
5
0,25 4
0,25
0,50 4
0,25 4
0,50
4

150,0

75,0

0,5

3.000,0

0,25
4
9

0,50 1

2
1

0,50
0,75
0,25
0,25
0,25
0,50
0,25

1
3

4
2
4
4
4

11.437,5
3.000,0
2.250,0
375,0
450,0
1.500,0
4.350,0
450,0

300,0
150,0

7 1 alqueire de farinha
73 libras e 0,25 de ferro do Sette 4 0,75
2 arrobas de ao da casa do Sette
10 12 alqueires de feijo
12 carumbs
12 carne, cabea e fressura
14 1 barril de azeite
carvo por recibo
15 2 arrobas de toucinho a 1 0,5
1 arroba e 17 libras de banha
197 libras de ferro do Sette
12,5 alqueires de milho
19 carne, cabea e fressura
20 1 alqueire de farinha
21 1 barril de azeite
24 12,5 alqueires de milho
25 1 barril de azeite
madeira ao capito Jos Lus Frana
26 carne, cabea e fressura
31 lenha por recibo
1 barril de azeite
14,5 alqueires de milho
3 carne, cabea e fressura
7 13 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
9 carne, cabea e fressura
11 1 barril de azeite
2 libras de algodo
13 2 libras de sebo
1 meio de sola
17 carne, cabea e fressura
21 10,5 alqueires de milho
1 barril de azeite
23 carne, cabea e fressura
26 1 barril de azeite
27 1 alqueire de farinha
carvo por recibo
10,5 alqueires de milho
30 carne, cabea e fressura
1 1 barril de azeite
10,5 alqueires de milho
carne para Domingos Crioulo doente
6 1 barril de azeite
16 libras de carne seca para os doentes Domingos e
Benedito
carne, cabea e fressura
9 1 barril de azeite
lenha por recibo
10,5 alqueires de milho
12 1 alqueire de farinha
4 limas em Casa de Manuel Fernandes Chaves
13 carne, cabea e fressura
ao ferreiro 30 dias por recibo a Joo Alves [ou

95

2
2

0,50 4

450,0
13.050,0
16.125,0
4.087,5
750,0
450,0
1.500,0
20.625,0
3.600,0
3.225,0
35.100,0
3.750,0
450,0
450,0
1.950,0
3.750,0
2.100,0
2.400,0
450,0
5.400,0
2.100,0
3.750,0
450,0
3.900,0
450,0
450,0
2.100,0
375,0
150,0
750,0
450,0
3.150,0
2.400,0
450,0
2.400,0
450,0
12.000,0
3.150,0
450,0
2.400,0
3.150,0

2.625,0

0,25 4

450,0
2.400,0
5.400,0
3.150,0
450,0
1.350,0
450,0
6.750,0

10
13
3
1
17
3
2
29
3
1
3
1
2
4
1
3
3
1

2
2

0,25
0,75
0,25
0,25
0,50
0,25
0,25

4
4
6
5
4
4
6

0,50 6
0,25
4
0,25 4
0,25 4
0,50 4
4
0,75
0,25 4
0,50
0,75
4
0,25 4
0,25
0,25 4
0,25 4
0,75
0,25 2
4
0,50 4
0,25 4
0,50 4
0,25 4

2
0,25 4
10
2

2
4
2
1
5

0,50 4
0,25 4

0,50
0,50 4
0,25 4
4
0,25 4
0,50 4

0,25

300,0

0,5

600,0

15

16
20
21
9

23
25
26
27

30
10 1

2
4
6
11
13
14
16

20
21

24

lvares]
1 almotolia de folha
flor de sabugueiro
0,5 alqueire de farinha para os doentes Domingos e
Benedito
carne para os ditos
1 barril de azeite
13,5 alqueires de milho e 2 de feijo
carne para os doentes
dita, cabea e fressura
2 barris para gua
2 bateias para lavar, ou apurar
carne para os doentes Domingos e Benedito
1 barril de azeite
carne para os doentes acima
dita para Bartolomeu
1 arroba e 4 libras de banha
1 arroba e 3 libras de toucinho
ao ferreiro Martinho Ferreira
9 alqueires de milho e 3 de feijo
carne, cabea e fressura
dita para os doentes
ovos para desertivos para Benedito
0,5 alqueire de farinha para os ditos
carne para os doentes
1 alqueire de farinha
2 candeias em casa do Sette
1 barril de azeite
8 couros de boi
12 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
carne para Benedito doente
1 barril de azeite
2 libras de algodo
12 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 cvado de baeta
1 arroba e 2 libras de ferro do Sette 4-0,75
aguardente para a cura de Agostinho
carne para Benedito, Paulo e Domingos
1 barril de azeite
carne para Benedito
2 alqueires de farinha para Benedito, Paulo e
Domingos
carne, cabea e fressura
dita para os doentes
1 barril de azeite
1 sangria a Cristovo
1 quarto de vinagre para o mesmo
31 varas de algodo para bombachas
10 meadas de linhas
feitio de 21 bombachas
12,5 alqueires de feijo
1 alqueire de farinha para os doentes Domingos,

96
0,25

2
4

300,0
75,0

6
4

225,0
150,0

2.400,0
4.800,0
0,25 4

1
1

0,25 2

0,25

300,0

0,25

300,0

450,0
1.200,0
1.575,0
2.400,0
0,25
4

1
2
4
3

0,50 5
0,50 5
0,25 4
6
0,25 4

1.987,5
3.187,5
5.250,0
3.825,0
450,0
4
3
4

150,0
112,5
300,0
150,0

150,0

75,0
300,0

225,0

0,25
0,50
0,25 6
2
8
3
0,25 4
2
0,25
3
5

0,25 4
0,50 4
1

600,0
525,0
2.400,0
9.600,0
3.600,0
450,0
2.400,0
300,0
3.600,0
450,0
750,0
6.018,8
0,25

2.400,0
1
0,25 4

1.200,0

450,0
4

150,0

4
0,75 6
0,25 2
0,25 2

300,0
150,0
5.925,0
375,0
1.575,0

2.400,0
0,25
4
1

300,0
150,0

0,75 5

4.687,5
0,5

600,0

25
28
31
11 2
11

2
3
4

5
10
15
16
18
19
21
22
24
26
28
29
12 1
2
3
7
9
10
14

15
16
18
20

Benedito e Jacinto
carne para os ditos
1 barril de azeite
carne para Domingos e Jacinto
13 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
2 esteiras para Domingos e Jacinto
carne para Domingos e Jacinto
lenha por recibo
1 barril de azeite
2 arrobas e 4 libras de toucinho
1 arroba de banha
0,5 alqueire de arroz
1 alqueire de farinha
farinha para doentes Domingos e Jacinto
carne para os mesmos
13 alqueires de milho
1 barril de azeite
11 alqueires de milho
1 bruaca de sal
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
2 arrobas e 10,5 libras de ferro do Sette 4-0,75
2 arrobas e 12 libras de ferro do Sette
11 alqueires de milho
10 ceroulas, e feitio das mesmas
2 arrobas,5 de ferro do Sette
1 fechadura nova
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
carne para o ferreiro
11 alqueires de milho
39 libras e meia de ferro do Sette 4-0,75
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
de carvo
2 libras de algodo
1 alqueire de arroz
carne para os ferreiros
dita para Jacinto Angola
carne, cabea e fressura
11 alqueires de milho
1 barril de azeite
lenha por recibo
carne, cabea e fressura
2 barras de ferro vergalho uma da Casa do Pires 39
libras
outra de Casa 78 libras
2 arrobas de ao da Casa do Sette
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
12 candeias
1 barril de azeite

97
1

0,75

2.100,0

3
1

0,25

3.900,0
1.200,0
450,0

0,25 4
4
1
2
1

3
1
2
3

0,50
0,75
0,75 7
0,25 6
0,25 4
0,50
0,25
0,75
0,75

1
11
11
3

0,25 4
0,75 2
2
0,25 1
0,25 6

11

0,75 4

14.250,0

0,75
0,50
2
0,25 6
0,75 3
0,75
0,25
4
0,25 2
0,75
4
?
0,25 4
0,25 6
0,75
0,50
0,25 4

2.100,0
600,0
75,0
4.125,0
7.012,5
2.100,0
300,0
15.750,0
375,0
900,0
150,0
?
450,0
4.125,0
2.100,0
5.400,0
450,0

0,50
0,25
0,25 6
0,75
0,50
0,75 4
0,75

6.600,0
6.300,0
16.125,0
2.100,0
600,0
2.250,0
2.100,0

3
5
1
13

3
1
4
5
5
13
1
1
1

150,0

225,0

4
0,25

150,0
300,0

0,25
0,25

300,0
300,0

5.400,0
2.100,0
3.562,5
1.725,0
450,0
600,0
3.900,0
2.100,0
3.300,0
3.600,0
450,0
2.175,0
13.275,0
13.537,5
4.125,0

0,75 7

3.562,5

0,5 4

750,0

150,0

27 carne, cabea e fressura


8 alqueires de milho
28 1 barril de plvora da Casa do Sette
1 cvado de baeta para canoas
12 29 3 varas de algodo para sacos
4 alqueires de milho
31 8,5 de milho
1801
1 3 carne, cabea e fressura
1 alqueire de feijo
1 dito de farinha
8 1 barril de azeite
9 3 alqueires de milho
carne para Jos Gatto doente
10 milho
13 1 barril de azeite
carne para Jos Gatto
0,5 alqueire de farinha para o dito
carne, cabea e fressura
3 alqueires de milho
2 alqueires de feijo
17 lenha por recibo
ao cirurgio
7 alqueires de milho
19 1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
0,5 arroba de banha
2 libras de algodo
21 4 alqueires de milho
24 1 barril de azeite
25 5 alqueires de milho
4 bateias para apurar
26 20 alqueires de milho
27 1 arroba e 18 libras de toucinho
1 arroba de banha
21 alqueires de milho
30 11 ditos de milho
31 carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
2 3 0,75as de feijo
2 arrobas e 6 libras de ferro a Francisco Jos de Melo
6 1 barril de azeite digo 1 bruaca de sal
6 1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
9 1,5 alqueire de feijo
10 7 alqueires de milho e 4 de feijo
20 alqueires de milho
22 mantas
8 ditas
1 barril de azeite
16 5 arrobas de ferro do Sette
2 16 carne, cabea e fressura

98
2
33
1
2

0,25 4
0,50
0,50 4
0,25 7
4
0,25
0,25
0,25
0,25
0,75
0,75

4
6
6

450,0
3.000,0
39.600,0
750,0
562,5
1.350,0
2.700,0

450,0
525,0
525,0
2.100,0
1.012,5

0,50 4
0,75

750,0
2.100,0

4
1

0,25
0,25

0,25 4
0,75
0,75 7
0,50

450,0
900,0
1.162,5
5.400,0

0,75
0,75
0,25 6

2.100,0
2.100,0
525,0
1.200,0
375,0
1.200,0
2.100,0
1.575,0
1.950,0
6.750,0
2.700,0
2.250,0
7.050,0
3.300,0
450,0
2.100,0
450,0
11.550,0
3.600,0
2.100,0
600,0
450,0
787,5
4.200,0
6.225,0

11
1
1
1
0,25 2
1
1
1
1
5
2
1
5
2
1
9
3
1

3
5

0,75
0,25
0,50
0,50
0,25
0,75
0,75
0,75
0,25
0,75
0,25
0,50

2
4
4
4
4
4
4
4

0,75
0,50
0,25 4
0,50 5
0,50
6

41
13
1
23

0,75
0,75
0,25 4

2.100,0
28.500,0
450,0

0,5 4

0,25

150,0
300,0
300,0

13.950,0

49.500,0
15.600,0

17 1 barril de azeite
18 0,5 alqueire de arroz
19 1 arroba 12 libras de ferro
1 alqueire de farinha
20 24 libras de ferro
7 alqueires de milho
6 libras de peixe para os ferreiros
21 1 barril de azeite
2 libras de algodo
9 carumbs
carne para doentes
0,5 alqueire de farinha
27 1 barril de azeite
11 alqueires de milho
carne para dois doentes
2 carvo por recibo
2 verrumas da Casa do Pires
3 1 arroba de banha
4 1 barril de azeite
carne para dois doentes
0,5 arroba de lcool voltil para Paulo
carne para o dito
6 11 alqueires de milho
8 1 arroba e 0,25 de ferro vergalho
9 1 barril de azeite
carne para doentes Jacinto e Jeronimo
0,5 alqueire de farinha para os ditos
11 1 alqueire de farinha
0,75as de feijo
13 1 barril de azeite
carne para os doentes
1,5 alqueire de feijo
19 11 alqueires de milho
1 alqueire de farinha para os doentes Jacinto e
Jernimo
22 lenha por recibo
23 1 barril de azeite
24 0,75as de feijo
1 alqueire de farinha
27 11 alqueires de milho
28 1 barril de azeite
29 1,5 alqueire de feijo
carne para os doentes Francisco e Domingos
farinha para os ditos 0,5 alqueire
1 galinha para Domingos
4 carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
2 arrobas e 2 libras de toucinho
1 arroba de banha
5 1 alqueire de feijo
carne para Domingos doente
9 aguardente para curar Agostinho
2 libras de algodo para torcidas

99
1
6
3
1
1

1
2
16
2
1

0,75
0,50
0,50
0,50
0,50
0,75
0,75
0,75
0,25
0,25

1
0
2

2
6

2.100,0
600,0
7.837,5
600,0
4.275,0
2.100,0
900,0
2.100,0
375,0
525,0

262,5
2.100,0
3.300,0

0,50 0
0,25 3

19.800,0
412,5
2.400,0
2.100,0

0,75
0,75

0,75

0,25

300,0

0,25

300,0

0,25
2
4
1

0,75
0,75 2
0,75

600,0
450,0
2.100,0

0,75 3
0,75

1.012,5
3.300,0

0,50

5.400,0
2.550,0
450,0
600,0
3.300,0
2.550,0
900,0

2
2

1
3
2

4
0,25 4
0,50
0,75
4
0,75

0,25 4
0,75 2
3
0,50

300,0
75,0
150,0

0,25 4
0,25 4

450,0
450,0

0,25 4

450,0

3.300,0
5.756,3
2.100,0

0,50
0,25 4
0,75

4
2

2
4

0,5

600,0

0,25
0,5
0,25

300,0
600,0
300,0

450,0
2.175,0
3.712,5
2.400,0
600,0
4
2

0,25 2

375,0

150,0
75,0

11
13

17

20
21
24
25
26
29
30
5

1
2
3
6
7
11
12

16

19
21
22

23
24
27

2
4

11 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
0,5 alqueire de farinha
2 arrobas de ao da Casa do Sette
1 barril de azeite
10 barras de ferro para os do engenho com 11 arroba
1libra e 0,75
aguardente para a cura de Sebastio
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
4 bateias para lavagem
1 bruaca de sal
4 enxadas
carvo por recibo
10 alqueires de milho e 1 de feijo
carne para feitores
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
41 libras de ferro vergalho
0,5 alqueire de feijo
1barril de azeite
2 libras de algodo
11 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
6 alqueires de feijo
1 barril de azeite
11 alqueires de milho
ao ferreiro de trs meses recibo
1 barril de azeite
1,5 arroba de toucinho
1 arroba de banha
lenha por recibo
10 barras de ferro para os do engenho com 11 arroba
31 libras a 4 // 6
11 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
12 carumbs
1,5 alqueire de feijo
1 barril de azeite
11 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
50 varas de algodo para os jalecos
30 cvados de baeta para os ditos a 0,5 3
carne, cabea e fressura
10 tabues a Narciso Ribeiro para o caixo recibo.
1 barril de azeite
2 libras de algodo
ao feitor Francisco Jos de Oliveira de 3 meses e 17
dias recibo
1 barril de azeite
1,5 alqueire de milho
0,75as de feijo

100
2
12
1

3.300,0
450,0
600,0
14.400,0
1.200,0

47

56.400,0

1
3
4
6
3
1
6
1
2
3
1
2
6
1
2
1
4
50
2
1
1
2

0,75
0,25 4
0,50

0,75 2
0,25 2
0,75 2

2
0,50
0,75 2
0,25 2
3
0,25 2
0,75 2
0,25 2
0,75 2
0,25 4
0,75
0,75 2
0,75
0,25
0,75 2
6
0,75 4
0,50

2.175,0
375,0
975,0
3.600,0
5.475,0
8.250,0
3.600,0
75,0
600,0
2.175,0
375,0
7.312,5
375,0
2.175,0
375,0
3.375,0
450,0
4.500,0
2.175,0
3.300,0
7.500,0
2.175,0
2.625,0
2.250,0
5.400,0

4
0,75 2
0,25 4
0,50 4
4
0,75 2
0,75
0,25 4

60.150,0
3.375,0
450,0
750,0
1.350,0
2.175,0
3.300,0
450,0

0,50 2
0,75 4

7
17
0,25 4
12
1
7
1

0,75 4
0,25
0,25
0,75
0,25
0,25

5
2
7
7

450,0
14.400,0
2.250,0
300,0
8.887,5
2.175,0
562,5
562,5

150,0

0,75 2
0,75 2

9.375,0
21.375,0

6 carne, cabea e fressura


1,5 alqueire de milho
7 4 ditos de dito
9 1 barril de azeite
22 e 0,75as alqueires de milho
11 1,5 alqueire de feijo
13 carne, cabea e fressura
16 1 alqueire de farinha
carne para feitores
17 1 barril de azeite
9 alqueires e 0,75as de milho
lenha por recibo
11 alqueires de milho
18 1 arroba e 26 libras de toucinho
1 arroba de banha
22 carne, cabea e fressura
2 alqueires e 0,25 de feijo
24 12 alqueires de milho
25 1 barril de azeite
ao feitor Vicente Ferreira de poro por recibo
carne, cabea e fressura
feitio de 30 jalecos
30 meadas de linhas
1 15 alqueires de milho
2 1 barril de azeite
3 11 alqueires de milho
6,5 de feijo
4 carne, cabea e fressura
1 arroba e 13 libras de fero 4 // 6
1 meio de sola
7 2 libras de algodo
carne para feitores
1 barril de azeite
8 1 bruaca de sal
16 alqueires e 0,25 de milho
11 carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
12 alqueires de milho
14 carne para feitores
0,5 alqueire de farinha
18 1 barril de azeite
25 carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
carne para Pedro doente
0,5 alqueire de farinha para o dito
27 10 alqueires de milho
29 28 libras e meia de ferro vergalho do Sette 40,75
1 alqueire de farinha
carne para os feitores
31 azeite 1 barril
contra erva
lenha por recibo
4 10,5 alqueires de milho

101
1
1
5

1
2
4
2
2
1
1
3
2
40

0,25 4
0,25 7
4
0,75 2
0,50 6
0,75 6
0,25
0,25 4
4
0,75
0,25 6
0,50
0,25 5
0,50 7
0,75
0,25 4
0,25 5
0,25
0,25 4

450,0
562,5
1.350,0
2.175,0
6.825,0
1.125,0
300,0
450,0
150,0
2.100,0
2.925,0
5.400,0
2.887,5
3.262,5
?
450,0
1.687,5
3.600,0
2.700,0
48.000,0
450,0
1

3
2
2
3
5

2
3
4
2
3

0,25
0,25
0,75
0,25
0,25 4
0,75 4
0,75 6
0,25

3.900,0
2.700,0
3.300,0
3.900,0
450,0
7.050,0
1.125,0
300,0

0,50

3.000,0
3.600,0
4.875,0
450,0
3.000,0
3.600,0
75,0
225,0
3.000,0
450,0
2.175,0

2
0,25 4
0,50
2
6

2
1

0,50
0,25 4
0,75 2

0,75 4
0,75 6

0,5

600,0

0,25
6
2
4

0,50

7
0,25 4
4
0,75 4

3.000,0
5.062,5
450,0
150,0
2.250,0

4
2

0,50
0,50 4

5.400,0
3.150,0

2.250,0
1.125,0

0,25

300,0
225,0

300,0

6
8
12

15
18
19
20
22
23
24

25

30
31
9

1
4

6
8

10
11
12

carne, cabea e fressura


1 barril de azeite
a Narcizo Ribeiro resto dos tabues
carne, cabea e fressura
carne para Caetano doente
0,75as de farinha para o dito
0,25 arroba de arroz
10,5 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
10,5 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
1 dito de feijo
ao ferreiro Joaquim Alves [ou lvares] por recibo
carne, cabea e fressura
30 0,5 libras de ferro vergalho
2 arrobas de ao
8 couros de boi
3 alqueires de feijo
2 tbuas de sucupira para os carros
6 bateias grandes
2 tachos de pedra para se cozinhar feijo
1 barril de azeite
10,5 alqueires de milho
1 quarta de vinho para Ambrsio
1 galinha para o dito
1 arroba de carne seca para trs doentes
1 barril de azeite
1,5 alqueire de feijo
carne, cabea e fressura
carne fresca para Ambrsio
21 arroba e 17 libras de ferro
6 alqueires e meio de milho
4 ditos de feijo
1 cvado de baeta sangue de boi da Casa do Sette
1 e 0,25 alqueires de farinha para trs doentes
1 barril de azeite
carne para Ambrsio
0,5 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura para doentes
1 bruaca de sal
1,5 arroba de banha
1 arroba e 12 libras de toucinho
carne para os carpinteiros
1 quarta de arroz
lenha por recibo
farinha para doente 0,5 alqueire
carne para os ditos
10,5 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
45 varas de algodo para bombachas

102
1
2

0,25 4
0,75 2
0,25 4

2
2
2
2
2
4
12
7
1
1
1
1
2
2

6
0,50 4
0,25 4
0,50 4
0,25 4
0,50
0,25 3
0,25 4
0,50
0,25
0,50
2
4
0,50
0,50 4

450,0
2.175,0
2.400,0
450,0
0,75 4
0,25 2

1.050,0
375,0

187,5
300,0
300,0

150,0

0,25 7

562,5

150,0

150,0

300,0
150,0

8.437,5

225,0
3.150,0
2.400,0
450,0
3.150,0
2.400,0
450,0
600,0
2.812,5
450,0
5.400,0
14.400,0
8.700,0
1.800,0
1.275,0
1.350,0
1.800,0
2.400,0
3.150,0
0,25
0,25

2
0,75
0,25 4
86
1
2
1

5
0,50 4
0,50 4
0,25
0,75
6
0,25 4

3
2
2
4

0,50 4
2
4
6
0,50

2.400,0
900,0
450,0
103.387,5
1.950,0
2.400,0
750,0
300,0
2.100,0
225,0
450,0
3.600,0
3.150,0
2.475,0
150,0
225,0
5.400,0
0,25

2
1

0,50 4
0,25 6
0,75

3.150,0
525,0
2.100,0
7

14

15
17
18

21
23
24
27
28

30
10

1
2
4
5
6
8

9
10
11

feitio de 30 ditas
linhas para cozer as mesmas
carne, cabea e fressura para carpinteiros
1 garrafa para tinta
2 libras de algodo
carne para Ambrsio
1 arroba e 17 libras de vergalho
4-0,75
carvo por recibo a Francisco Pinto da Silva
11 alqueires de milho
0,5 alqueire de arroz
1 barril de azeite
2 libras de acar para Ambrsio
1 ona de almecega para o dito
carne para o dito
1 quarta de farinha para o dito
1 garrafa com remdio para o dito
1 galinha para o dito
1 pau de barbante
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura para os doentes e
carpinteiros
1 arroba e 16 libras de ferro vergalho a 4 0 4
1 barril de azeite
10 alqueires e meio de milho
carne, cabea e fressura
dita para carpinteiros e Ambrsio doente
1 arroba e 20 libras de toucinho
1,5 dita de banha
1 galinha para Francisco
1 barril de azeite
1 alqueire de feijo
11 alqueires de milho
1 bruaca de sal
1 alqueire de farinha
12 carumbs
carne, cabea e fressura
1,5 alqueire de feijo
1 barril de azeite
carne para carpinteiros
4 varas de algodo para mortalha de Ambrsio
2 libras de algodo
11 alqueires de milho
4 paus de brana a Joaquim Gonalves Bastos
3 ditos a Francisco Alves [ou lvares] Quinta
carreto dos ditos da cidade para a lavra
carne para Joo Gama
1 quarta de farinha para o dito
6 dzias de ripas
ao ferreiro Joaquim Alves [ou lvares] por recibo
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
dita para Joo Gama
35 libras e 0,75as de ferro vergalho
4 // 4

103
1
0,50
0,25
0,25
7
19
2
1

0,25
0,25 4
0,75
0,25 4
0,75

0,75 4
0,5 2

2.250,0
675,0

150,0
600,0

2
2
4
4

75,0
75,0
150,0
150,0
300,0
300,0

150,0

150,0

600,0
300,0
300,0
8.700,0
23.250,0
3.300,0
450,0
2.100,0

0,5

0,25
0,25

6
1
2
2
2

0,25 4
0,25 4

450,0
450,0

0,50 2
6
0,75 6
0,50 4
0,25 4
4
0,50 7
0,50 4

675,0
7.425,0
2.325,0
3.150,0
450,0
150,0
3.262,5
3.150,0

0,75
0,75
0,75
0,50
0,50 4
0,25 4
4
0,75
4

2.100,0
900,0
3.300,0
3.600,0
600,0
750,0
450,0
1.350,0
2.100,0
150,0

0,25
0,75

300,0
3.300,0

0,25
1
2
3

1
1

4
3

4
2
1

0,75 7
0,75
0,25 4

3.562,5
2.100,0
450,0

0,50 3

5.512,5

300,0

0,5 4

750,0

0,75 4
0,25
4
4
0,5

4.800,0
4.650,0
300,0
150,0
150,0
5.400,0

4
0,5

150,0
600,0

12
15

16

18
23
24
25

26
30
11 1
11

1
8

14
15
17
18
21
24

25
27
28
29
12

3
4
5

24 de ferro estreito
4 // 6
1,5 alqueire de feijo
1 meio de sola
3 libras de algodo
11 alqueires de milho
ao carreiro de conduzir de Antnio Pereira para a
lavra os ferros
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
2,5 alqueires de feijo
lenha por recibo
11 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
ao carpinteiro Joo Fernandes por recibo
1,5 alqueire de feijo
1 arroba de banha
3 arrobas e 4 libras de toucinho
carne para pedreiros
1 barril de azeite
feitio de uma corda de couro
1 baeta na loja do Sette
11 alqueires de milho
1,5 alqueire de feijo
1 alqueire de arroz
11 alqueires de milho
1 dito de farinha
1,5 de feijo
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
Carne, cabea e fressura
1,5 alqueire de feijo
1 dzia de carumbs
11 alqueires de milho
1 barril de azeite
ao ferreiro
11 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1,5 alqueire de feijo
2 libras de algodo
27 alqueires de milho
8 ditos de feijo
11 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
1 bruaca de sal
2 arrobas e 10 libras de ferro a 4/8 em barra
ao feitor Manuel Pereira por conta
11 alqueires de milho
1 barril de azeite
lenha por recibo

104
3
1
2
2
1
1
4
2
3
1
4

4
4
0,75 4
0,25 4
0,75
0,75
0,50
0,25
0,25
0,50
0,75
0,25
0,75
0,75
0,50
0,50

4
5
4
3
6
4

1
1
2
2
1
1
1

2
1
1
3
1

7
5
3
3
9
10
3
1
4

0,75
0,75
0,50
0,75
0,75
0,25
0,75
0,50
0,25
0,75
0,25
0,75
0,25
0,75
0,75
0,75
0,75
0,25
0,75
0,25
0,75
0,25
0,50

4
0
3

4
4
3

6
4
6
3

0,25 6
0,25 4
0,50
0,25
0,25 6
0,75
0,50

3.750,0
1.350,0
1.050,0
450,0
3.300,0
2.400,0
2.100,0
600,0
450,0
1.687,5
5.400,0
3.300,0
450,0
4.500,0
1.012,5
2.025,0
5.400,0
150,0
2.100,0
900,0
1.950,0
3.300,0
1.012,5
300,0
3.300,0
600,0
1.500,0
2.100,0
450,0
2.100,0
450,0
1.012,5
900,0
3.300,0
2.100,0
1.200,0
4.125,0
2.100,0
450,0
1.125,0
300,0
9.112,5
6.000,0
4.125,0
450,0
600,0
3.600,0
11.100,0
12.000,0
4.125,0
2.100,0
5.400,0

0,5

600,0

1
1

6 carne, cabea e fressura


8 2 arrobas e 2 libras de toucinho
1,5 dita de banha
10 11 alqueires de milho
11 1 barril de azeite
12 carne, cabea e fressura
14 2 libras de algodo
15 28 libras de ferro vergalho
16 1 alqueire de farinha
11 alqueires de milho
17 1 barril de azeite
20 carne, cabea e fressura
23 11 alqueires de milho
carvo por recibo a Francisco Pinto
1 barril de azeite
27 carne, cabea e fressura
1802
1802
4 1 barril de azeite
4 37 0,75 libras de ferro a 4/8s
8 ao ferreiro por recibo
11 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
13 11 alqueires de milho
16 1 alqueire de farinha
1 galinha para Joo Mina
1,5 alqueire de feijo
carne, cabea e fressura
2 arrobas de toucinho
1 arroba de banha
carne para Joo mina
1 barril de azeite
17 11 alqueires de milho
lenha por recibo
22 1 barril de azeite
11,5 alqueires de mesmo a Dionizio Moreira
23 carne, cabea e fressura
24 algodo para torcidas
1,5 alqueire de farinha, digo de feijo
28 1 barril de azeite
9 alqueires de milho a Dionizio Moreira
30 carne, cabea e fressura
dita para Joo Mina
2 11 alqueires de milho
1,5 alqueire de feijo
4 1 barril de azeite
5 11 alqueires de mesmo a Dionizio Moreira
6 carne, cabea e fressura
7 1,5 alqueire de feijo
1 bruaca de sal
9 13 alqueires de milho
1 alqueire de feijo

105
2
2
3
1

0,25
0,75
0,25
0,25
0,75
0,25
0,25

450,0
3.562,5
2.925,0
4.125,0
2.100,0
450,0
375,0
4.987,5
600,0
4.125,0
2.100,0
450,0
4.125,0
13.837,5
2.100,0
450,0

0,75
0,50 7
6
0,25 6
0,50
0,25 4
0,25 6
0,50 4

2.100,0
5.662,5
2.625,0
4.125,0
600,0
450,0
4.125,0
750,0

4
0,25 4
0,50
0,50 6

1.350,0
450,0
3.000,0
2.025,0

0,75
0,25
0,50
0,50
0,50
0,25
0,25

2.100,0
4.125,0
5.400,0
1.800,0
4.312,5
450,0
337,5
1.350,0
1.800,0
3.375,0
450,0

4
3
1
3
11
1

1
4
2
3
3

0,50
0,25
0,75
0,25
0,25
0,50
0,75
0,25

4
7
6
6
4
2
5
6
4
6
1

[ileg.]
1
2
1
1
3
4
1
3
1
1
2
3
1
1
3
1
3
4

6
3
4
1
4

0,50
0,75 2
0,25 4
0,50 6
4
0,50
0,75 6
0,25 4
4
2
0,50 4

4.425,0
1.350,0
1.800,0
4.725,0
450,0
1.350,0
3.600,0
4.875,0
750,0

150,0

150,0

10 1 barril de azeite
carne para Bartolomeu doente
11 11 alqueires de farinha
12 9,5 ditos de milho a Dionizio Moreira
ao cirurgio por recibo
13 11 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
16 1 barril de azeite
4 libras de algodo
21,5 libra de ferro estreito a 4/8s
0,5 arroba de banha
1 galinha para Manuel Coriango
1 quarta de farinha
19 1 galinha para Manuel Coriango
Carne para Joo lavador e Manuel
2 arrobas de banha
2 arrobas e 4 libras de toucinho
20 galinha para Joo lavador e Elias
carne para Bartolomeu
dita, cabea e fressura
21 1 alqueire de farinha
1,5 alqueire de feijo
mel de pau para remdio
leo de copaba para o dito
22 1 barril de azeite
carne para Bartolomeu
aguardente para a cura de Agostinho
1 galinha para Elias
8 alqueires de milho a Dionsio Moreira
lenha por recibo
carne para Joo lavador, Elias e Antnio
farinha para os ditos
1 galinha para Joo lavador
1,5 alqueire de feijo
1 barril de azeite
3 esteiras para os doentes
1 galinha para Elias
5 11 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
1,5 de feijo
2 arrobas de ao
9 carne para Bartolomeu
11 11 alqueires de milho
12 40,5 libras de vergalho 4-0,75
1 barril de azeite
14 1,5 alqueire de feijo
1 quarta de arroz
16 11 alqueires de milho para pag. digo de milho
18 1 barril de azeite
19 1 alqueire de farinha
1,5 de feijo
24 farinha para Joo lavador

106
1

0,50 4

1.950,0

0,75
0,75 7

900,0
3.562,5

0,25
0,25
0,50
0,50
0,50
0,75

4.125,0
450,0
1.950,0
750,0
3.225,0
1.050,0

4
16
3
1
2

6
4
4
4
6
4

19.200,0

0,25
6
0,25
0,25
3
2

0,25 4
0,75 6

2
4

3
1

0,50 4

0,50
0,50

300,0
150,0

0,25 2
0,25

375,0
300,0

2
0,25

?
75,0
300,0

0,25 4
0,5
0,25

450,0
600,0
300,0

225,0
300,0

150,0

450,0
525,0
750,0
1.950,0

3.000,0
5.400,0

0,75 6
0,50 4

4.725,0
1.950,0
0,25

3
1

300,0
225,0
300,0
300,0

4.050,0
3.525,0
0,25

0,25 4
0,25 6
0,50 4

150,0

0,25
0,50
0,25
0,75

6
4
6
6

4.125,0
1.950,0
525,0
1.125,0
14.400,0

3
6
1

0,25
0,75
0,50
0,75

3
1

0,25
0,50
0,25
0,75

6
6
4
6
6
6
4
6
6

4.125,0
8.325,0
1.950,0
1.125,0
225,0
4.125,0
1.950,0
525,0
1.125,0

12

0,25

300,0

25 10,5 alqueires de milho


1 barril de azeite
milho a Dionsio Ribeiro 7,5 alqueires
28 o ferreiro Joaquim Alves
1 alqueire de farinha
1,5 de feijo
1 arroba de banha
31 11 alqueires de milho
1 barril de azeite
4 1,5 alqueire de feijo
5 ao feitor Manuel Pereira Pacheco
6 10,5 alqueires de milho
7 1 barril de azeite
10 lenha por recibo
1 alqueire de farinha
1,5 de feijo
11 1 arroba de banha
4 libras de algodo
13 1 barril de azeite
10,5 alqueires (sic)
5,5 alqueires e meio quarta de milho de Dionsio
15
Moreira
18 1,5 de feijo
carne, cabea e fressura
20 20 libras de ferro
1 alqueire de arroz
22 1 barril de azeite
10,5 alqueire de milho
6 alqueires de milho de Dionsio Moreira
24 12 libras de ferro
25 carne, cabea e fressura
1,5 alqueire de feijo
1 barril de plvora da Casa do Sette
10,5 alqueires de milho
29 1 barril de azeite
1 1 arroba de banha
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
450 pregos caibrares
200 ditos pau a pique
200 ditos caixares
24 libras e 0,75 de ferro para chapas e pregos
[ilegvel] a 4/8s
5 10,5 alqueires de milho
7 1 barril de azeite
8 7 alqueires de milho de Dionsio Moreira
carne, cabea e fressura
9 34 0,25 libras de vergalho a 4 0,25
1 meio de sola
3 alqueires de feijo
1 arroba de ao
11 10,5 alqueires de milho
13 1 barril de azeite

107
3
1
2
2
1
3
1
18
3
1
4
1
1
3
1
2
1
3
1
1
33
3
1
1
5
2
1
3
3
1
2
4
1
6
3
1

0,25 1
0,50 4
0,25 3
1
0,50
0,75 6
0,75
0,25 6
0,50 4
0,75 6
0,75
0,25 1
0,50 4
0,50
0,25 6
0,75 6
0,50 4
0,50 4
0,50 4
0,25 1

3.937,5
1.950,0
2.812,5
2.437,5
600,0
1.125,0
2.100,0
4.125,0
1.950,0
1.125,0
22.500,0
3.937,5
1.950,0
5.400,0
525,0
1.125,0
1.950,0
750,0
1.950,0
3.937,5

0,50
0,75
0,25
0,50
0,75
0,50
0,25
0,75
0,50
0,25
0,75

7
6
4

0,25
0,50
0,50
0,25
0,25
0,25

1
4
4
6
4
4

2.062,5
1.125,0
450,0
3.000,0
900,0
1.950,0
3.937,5
2.250,0
1.800,0
450,0
1.125,0
39.600,0
3.937,5
1.950,0
1.950,0
525,0
450,0
6.450,0
2.400,0
2.100,0

4
1
4
4
6

0,75
3
0,25 1
0,50
6
0,25 4
0,50 2
0,50 4
0,75 4
0,25 1
0,50

3.712,5
3.937,5
1.800,0
2.625,0
450,0
5.475,0
750,0
2.250,0
7.200,0
3.937,5
1.800,0

15 carne, cabea e fressura


dita para Sebastio doente
1,5 alqueire de feijo
1 dito de farinha
17 carne para Sebastio
18 10,5 alqueires de milho
21 1 barril de azeite
23 1 arroba de banha
carne para Sebastio
dita, cabea e fressura
28 49 cavalos de carvo recibo
custo de Martinho Crioulo
29 lenha por bilhetes
carne, cabea e fressura
dita para Sebastio
1,5 alqueire de feijo
0,5 dito de farinha para Sebastio
31 21 alqueires de milho
carne para Manuel Coriango e Sebastio
3 1 barril de azeite
5 6 alqueires de milho de Dionsio Moreira
6 carne para Manuel Coriango
9 carne, cabea e fressura
1 galinha para Manuel Coriango
1 quarto de vinho para o dito
carne para o dito
11 10,5 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
13 1,5 alqueire de feijo
1 dito de farinha
1 arroba de banha
ao ferreiro dez dias
7 alqueires de feijo de Dionsio Ribeiro
16 carne para Manuel Coriango
0,5 alqueire de farinha para o dito
17 10,5 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
20 dita para Manuel Coriango
21 1 barril de azeite
22 10,5 alqueires de milho
8 ditos de milho digo 8 e 0,25 de feijo de Dionsio
24
Moreira
26 carne, cabea e fressura
ao padre Antnio Justinianno enterro de Ambrsio
29 1 barril de azeite
30 1 quarta de arroz
1 alqueire de farinha
1 arroba de banha
2 10 alqueires de milho
3 carne, cabea e fressura
45 varas de algodo para bombachas a 5 vintns
feitio das ditas

108
0,25 4

450,0

0,75 6
0,25 6

1.125,0
525,0

3
1
1

0,25 1
0,50 4
0,50 4

3.937,5
1.950,0
1.950,0

13

0,25 4
0,75 1

450,0
16.537,5

0,50
0,25 4

5.400,0
450,0

0,75 6

1.125,0

0,25

6.300,0

1
1

0,50 4
0,50

1.950,0
1.800,0

0,25 4

450,0

150,0

150,0

150,0

100
4

120.000,0
4
0,25

300,0

0,25 4

450,0

150,0

4
4

300,0
150,0
150,0

0,25
2
1
1
1
4

0,50
0,25
0,50
0,75
0,25
0,50
0,50
0,25

4
4
4
6
6
4
2
4

3.150,0
450,0
1.950,0
1.125,0
525,0
1.950,0
1.875,0
5.250,0
4

150,0
300,0

150,0

0,25
2

0,50 4
0,25 4

3.150,0
450,0

1
2

0,50 4
0,50 4

1.950,0
3.150,0

5
0,25 4

6.187,5
450,0

0,50
0,25
0,25 6
0,25 6
0,50
0,25 4

1.800,0
300,0
525,0
1.725,0
3.000,0
450,0

1
2

150,0

0,75

2.100,0

7
1

1
0,75 4

8.437,5
2.250,0

7
8
10
11
14
7

14
18
20
23
24
25
26

27
28

31
1

2
4
6
7
9
10
12
13
14
16

linhas para as mesmas


lenha
carne
330 pregos ripares
100 ditos caixares
10,5 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
0,5 dito de arroz
16 ditos de feijo a Dionsio Moreira
custo de Manuel Angola: 131$150
1 barril de azeite
1 bruaca de sal
1 arroba de banha
carne, cabea e fressura
10,5 alqueires de milho
8 ditos de feijo
17 libras e 0,75as de ferro
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
carne
dita, cabea e fressura
700 pregos ripares
carne
uma galinha para Jos Gatto
um quarto de vinho para o dito
um po para o dito
10,5 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 galinha para Jos Gatto doente
1 quarto de vinho para o dito
carne
dita, cabea e fressura
1 arroba de banha
1 galinha para Jos Gatto
1 quarto de vinho para o dito
10 alqueires de feijo a Dionsio Moreira
1 quarto de vinho para Jos Gatto
meia medida dita para o dito
1 quarto de vinagre para o dito
1 galinha para o dito
carne
3 varas de algodo para mortalha de Jos Gatto
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
6 carumbs
8 alqueires de feijo ao dito Dionsio
2 bateias
18 libras de ferro estreito a 4/8s em barra
10 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
9,5 alqueires de feijo ao dito Dionsio

109
4

0,50
0,75
0,75
0,50
0,25
0,25
0,50

4
6
4
4
6

10

109
1
3
1
2
5
2
1

0,50
0,75
0,25 6
0,25 4
0,50 4
0,25
0,50
0,25 4
4
0,25
0,25 2
4

0,25 4

450,0

0,5 2

131.475,0

5.400,0
150,0
1.125,0
900,0
3.150,0
450,0
525,0
600,0
12.000,0
1.800,0
4.500,0
1.725,0
450,0
3.150,0
6.000,0
2.700,0
1.800,0
450,0
150,0
300,0
2.775,0
150,0
0,25
5
2

300,0
?
75,0

0,25 4
5

450,0
187,5

0,25
5

300,0
187,5

5
0,25 2
5
0,25 4

187,5
375,0
187,5
450,0

0,25 7

562,5

[ileg.]
2
1

0,25 4
0,50
4
0,25 4
0,25 4

0,25

150,0
450,0
450,0
7.500,0

150,0

0,25 4
0,25 4
0,25 4

450,0
450,0
450,0
6.000,0
450,0
2.700,0
3.150,0
1.800,0
450,0
7.125,0

5
2
2
1

2.850,0
1.800,0

0,25
0,25
0,50
0,50
0,25
0,75

4
4
4
6

17
20
24
26
29
31
9

3
4
5
10
15

18
19
20
27
28
10 2

4
7
9
13
14
15
16
17
19

20
21
27
29

1 alqueire de farinha
1 arroba de banha
10 alqueires e meio de milho
lenha por recibo
carne, cabea e fressura
6 alqueires de milho ao dito Dionsio
25 libras e 0,25 de ferro
10 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
10 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
1 quarto de aguardente para a cura de Joo Mendes
carne, cabea e fressura
1 arroba de banha
10 alqueires e meio de milho
23 libras e meia de ferro estreito e 4/8s em barra
1 arroba de ao
1 arroba e 2 libras de ferro vergalho de Manuel
Fernandes a 3 0,75 4
1 alqueire de farinha
14 ditos de milho
carne, cabea e fressura
1 arroba de banha
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
lenha por recibo
1 arroba de banha
1 alqueire de farinha
1 barra de ferro de 23 libras e 0,75 a 4/8 em barra
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
24 libras e 0,25 de ferro a 4/8 em barra
4 limas
a Joaquim Alves [ou lvares] por recibo
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
16 alqueires de milho
carne para Elias
a Jos Pereira da conceio das mos do engenho
recibo
carne, cabea e fressura
a Manuel Loureno do tempo que foi feitor por recibo
1 dzia de carumbs
9 alqueires de milho do dito Dionsio
1 bateia
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
8 0,5 alqueires de mesmo do Alferes Dionizio recibo

110
1
2
4
1
3
2
2
2

1
2
2
5

0,50
0,25 4
0,50 4
0,50
0,25 4
0,50
5
0,50 4
0,50 4
0,50
0,50
0,50

600,0
1.650,0
3.150,0
5.400,0
450,0
1.800,0
3.787,5
3.150,0
3.150,0
3.000,0
600,0
600,0

0,25
0,25
0,50
0,75
0,75

4
4
4
6

450,0
1.650,0
3.150,0
3.525,0
6.900,0

4
6

4.950,0
525,0
4.200,0
450,0
1.650,0
1.800,0
450,0
5.400,0
1.650,0
450,0
3.562,5
450,0
1.800,0
3.637,5
1.387,5
4.687,5
450,0
1.800,0
4.800,0

4
3
1
1
4
1
2
1
3
1
3
1
4

0,25
0,50
0,25
0,25
0,50
0,25
0,50
0,25
0,25
0,75
0,25
0,50

4
4
4
4
4
7
4

1
5
0,75 5
0,25 4
0,50

10
25
2

3
1
3
1
2

0,25 4
0,75 7
0,75
0,25
4
0,25 4
0,25 4
0,50
0,50
0,50
0,50
4

12.000,0
450,0
31.162,5
900,0
2.700,0
150,0
450,0
450,0
4.200,0
1.800,0
4.200,0
1.800,0
2.550,0

37,5

150,0

30 carne, cabea e fressura


11 2 1 arroba de banha
a Manuel Antnio das madeiras
1 libra de algodo
custo de Joaquim Candombe: 61$150
11 6 1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
8 2 libras de sebo
2 panelas de pedra
1 alqueire de farinha
4 arrobas e 13 libras de ferro a 4/8s
carne para os ferreiros
10 dita
a Antnio Pinto da Costa ferreiro dos ferros
12 1 lima
1 barril de azeite
Caetano Simoens de fazer os ferros
1 par de foles
28 alqueires de milho
13 carne, cabea e fressura
8,5 alqueires de milho
16 15 couros
18 1 barril de azeite
1 arroba e 4 libras de banha
19 9 alqueires de milho
14 ditos dito
20 carne, cabea e fressura
23 ao cirurgio Domingos Fernandes Chaves
24 1 barril de azeite
27 carne, cabea e fressura
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
12 2 6 carumbs
3 14 alqueires de milho
4 carne, cabea e fressura
5 1 alqueire de farinha
1 libra de algodo
tinta
2 arrobas de banha
6 1 barril de azeite
7 alqueires de mesmo do dito Dionsio Moreira
11 carne, cabea e fressura
15 vinho para Joo Gamba doente
1 barril de azeite
lenha por recibo
1 arroba de ao
17 14 alqueires de milho
18 carne, cabea e fressura
carvo a Francisco Pinto
20 1 barril de azeite
24 carne, cabea e fressura
1,5 libra de algodo
12 29 carne para Joo Gama doente

111
1
80

0,25 4
0,25
4

450,0
1.500,0
96.000,0
150,0
50

17
1
1
25
8
2
15
1
1
2
4

0,50
0,25 4
4
0,25 4
0,50
0,50 4
4
4
0,50
6
0,50
0,75
0,75
0,25 4
4
4
0,50
0,25 5
0,25
0,25 4
0,25 4

0,75 7

14
1

2
1
2

0,50
0,50
0,25 2
0,25 4

1.800,0
450,0
5.250,0
1.800,0
450,0
5.250,0
450,0
600,0
187,5
75,0
3.000,0
1.800,0
2.775,0
450,0

1
4
5
4

0,50
0,50
0,75
0,25 4
0,25 4
1
0,25 4
0,25 4
0,25

1.800,0
5.400,0
6.900,0
5.250,0
450,0
19.237,5
1.650,0
450,0
300,0

4
1
4

0,50
0,25
0,25
0,50
0,25
0,25
0,25
0,50

4
4
4
4
4
5
2

16
1

61.162,5

1.800,0
450,0
150,0
450,0
600,0
21.150,0
150,0
150,0
1.800,0
225,0
1.800,0
900,0
30.000,0
10.500,0
450,0
2.550,0
18.150,0
1.800,0
1.687,5
2.700,0
5.250,0
450,0
16.800,0

0,25 4

450,0

150,0

1
2
6
8
9
11
13
15
18
19
21
22
25
26
27
28
29
30

1
5
6
7
8

2
3

11
12
16
18
19
24
26
27
27
2
4

1803
carne, cabea e fressura
dita para Joo Gama doente
0,5 alqueires de farinha para o dito e Sebastio
carne para Joo Gama doente
1 barril de azeite digo 6 alqueires de mesmo a
Dionsio
1 barril de azeite
7 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
ao ferreiro Joo Alves [ou lvares]
1 alqueire de farinha
carne para Joo Gama
1 arroba de banha
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
dita para Joo Gama doente digo 0,25a de farinha
carne para o dito
11 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
14 alqueires de milho
carne para Joo Gama
21,5 libras de ferro a 4/8s em barra
1,5 libra de algodo
1 barril de azeite
meio alqueire de farinha para Joo Gama
carne para o dito
dita, cabea e fressura
1 arroba de banha
1 alqueire de farinha
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
24 libras de ferro a 4/8s a arroba
1 arroba de ao
12 candeias
14 alqueires de milho
2 arrobas de banha
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
16 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
1 bruaca de sal em Casa de Manuel Fernandes
1 libra de algodo para torcidas
1 quarta de arroz
14 alqueires de milho
1 barril de azeite

112
4
4

150,0
300,0
150,0

150,0

150,0
300,0

150,0

300,0
150,0

0,25
1

0,75 4

2.250,0

1
2

6
6
0,25 4
0,50
0,50

1.425,0
2.625,0
450,0
10.200,0
600,0

0,50
0,25 4
6
0,25 4
0,25 4

1.800,0
5.250,0
1.425,0
450,0
5.250,0

8
1
4
1
4

0,25
3
1
4
2
1

0,25 6
6
0,25 4
0,25 4

4.125,0
1.425,0
450,0
5.250,0

0,50 6
6
6

3.225,0
225,0
1.425,0
0,25

1
4
1
3
7
1
4
2
1
4
1
5
1
3
4
1

0,25 4
0,50
0,50
0,25 4
6
0,25 4
2
0,75 4
0,25 4
0,50 4
6
0,25 4
0,25 4
6
0,25
6
0,50
0,75 5
5
0,25 2
0,25 4
6

450,0
1.800,0
600,0
5.250,0
1.425,0
450,0
3.675,0
8.400,0
2.250,0
5.250,0
3.150,0
1.425,0
450,0
5.250,0
1.425,0
300,0
6.000,0
1.425,0
600,0
4.687,5
187,5
375,0
5.250,0
1.425,0

6
8
11
12
14
16
17
18
21
22
24
25

27
28
30
4

1
2
3
4
6
8
12
13
16

16
17
19
22
23

carne para Manuel Benguela doente


11 alqueires de milho
1 barril de azeite
a Joaquim de Souza feitor
carne para Elias doente
1 quarta de farinha para o dito
aguardente para a cura de Agostinho
carne para Elias e Rafael
14 alqueires de milho
1 quarta de farinha para doentes
1 barril de azeite
1 libra de algodo
carne para Elias doente
1 quarta de farinha para o dito
12 carumbs
14 alqueires de milho
carne para Manuel ferreiro
1 alqueire de farinha
21 libras de ferro a 4 v.s
1 arroba de banha
1 quarta de arroz
1,5 alqueire de feijo
ao ferreiro Joaquim Alves [ou lvares] feitor e do
ofcio recibo
carne para Elias e Manuel doentes
1 quarta de farinha para eles
2,5 libras de algodo
carne para Elias e Manuel
0,5 alqueire de farinha para eles
16 alqueires de milho
1 barril de azeite
0,5 alqueire de feijo
1 prato de sal
carne para Elias e Manuel doentes
1 galinha para Domingos Crioulo doente
17,5 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
dita para Elias, Manuel e Domingos
0,5 alqueire de farinha para os ditos
25 libras de ferro a 4/8s
1 arroba de ao
1 barril de azeite
ao Cirurgio Chaves pela conta
6 carumbs
carne para Domingos, Elias e Manuel
1 ceroula para Paulo Angola
4 carumbs
1 arroba de banha
17 alqueires de milho
carne para os doentes Domingos e Elias
0,5 alqueire de farinha para os ditos
1 barril de azeite
carne para Domingos e Manuel ferreiro

113
3
1
1

0,25 6
6
3

0,25

1
1

150,0

4
4
1
4

150,0
150,0
37,5
150,0

150,0

300,0
150,0

150,0

4
4

150,0
150,0

150,0
300,0

4.125,0
1.425,0
1.312,5

6.300,0
6
6

1.425,0
1.425,0
0,25

0,75
0,25

900,0
6.300,0

0,50
0,50 4
0,25 6
0,25
4

600,0
3.150,0
1.725,0
300,0
1.350,0

0,50

6.600,0

5
2
1

0,25 7

562,5
0,25

6
1

6
0,25 4

7.200,0
1.425,0
450,0
5
0,25

6.000,0
150,0
300,0

0,5
0,25

600,0
300,0

4
6

3
6
1

0,50 2
0,25 4
4

7.875,0
450,0

3.750,0
7.200,0
1.425,0

0,25 2

375,0

6
0,25
0,25 4

7.200,0
0,25
0,25 1

300,0
337,5

150,0
300,0

150,0

225,0
1.500,0
450,0
0,25

1.425,0

25 dita para os ditos


3 quartas de feijo
28 0,5 alqueire de farinha para Manuel e Domingos
carne para os ditos
29 1 barril de azeite
30 carne, cabea e fressura
1 1 alqueire de farinha
1,5 dito de feijo
3 4 libras de sebo
1 alqueire,5 de feijo
carne para Manuel ferreiro doente
5 17 alqueires de milho
1 arroba de banha
1 libra de algodo
8 carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
12 14 alqueires de milho
15 1 arroba de banha
2 arrobas e 6 libras de ferro a 4/8s
2 bateias
2 libras de algodo
16 1 barril de azeite
18 17,5 alqueires de milho
21 carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
1 bruaca de sal
90 varas de algodo para bombachas e forro de
jalecos
30 cvados de baeta azul a 0,5 4
45 cabeas de linhas
feitio de jalecos e bombachas que so 60
24 1 barril de azeite
17,5 alqueires de milho
28 carne, cabea e fressura
2 arrobas de banha
3,5 alqueires de feijo
29 5 varas de algodo para mortalha de Elias
1 1 barril de azeite
3 14 alqueires de milho
4 carne, cabea e fressura
7 1 barril de azeite
10 1 barril de azeite, digo carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
1,5 dito de feijo
ao feitor Joaquim Alves [ou lvares] acerto de poro
12
por recibo
13 4 alqueires e 0,25 de feijo
1 barril de plvora da Casa do Sette
15 1 barril de azeite
14 alqueires de milho
18 carne, cabea e fressura
1 galinha para Cristvo doente
21 8 alqueires e 0,25 de feijo

114
0,25 2

150,0

300,0
150,0

150,0

2
0,75
0,25 5

16.875,0
22.500,0
1.687,5
3.600,0

0,75 1

937,5

375,0
0,25

0,25
0,25 4
0,50
0,75 6
6
0,75 6

1.500,0
450,0
600,0
1.125,0
225,0
1.125,0

5
1

0,25 7
0,25
5
0,25 4
6
0,25 4
0,25 4
0,75
0,25 2
0,25 2
6
0,25 7
0,25 4
0,25 4
0,25 6

6.562,5
1.500,0
187,5
450,0
1.425,0
5.250,0
1.650,0
10.500,0
375,0
375,0
1.425,0
6.562,5
450,0
450,0
4.125,0

1
4
1
8
1
5
3

14
18
1
3
1
5
2
2
1
4

6
0,25 7
0,25 4
0,50
6

1.425,0
6.562,5
450,0
3.000,0
2.625,0

6
4
4
6
6
6
6

1.425,0
5.250,0
450,0
1.425,0
525,0
525,0
1.125,0

0,25
0,25

1
0,25
0,25
0,75
3
2
33
1
4
5

0,50 5
6
0,25 4
0,25 4
0,25
5

3.600,0
3.187,5
39.600,0
1.425,0
5.250,0
450,0
300,0
6.187,5

22
23
25
28
2
3
5
8
9
12
15
16
19
23

26
27
28
30
31
8

2
3
6

9
10
12
13
14
16
17

21
25

14 ditos de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 arroba de ao
2 ditas de toucinho
1 alqueire de farinha
12 alqueires de milho
3 ditos de feijo
2 libras de algodo
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
14 alqueires de milho
27 libras e 0,25a de ferro a 4/8as
carne, cabea e fressura
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
0,5 alqueire de farinha
1 libra de algodo para torcidas
carne, cabea e fressura
dita para o carpinteiro
0,5 alqueire de arroz
1 alqueire de farinha
14 alqueires de milho
5 tbuas de bagre
2 barras de ferro com 2 arrobas e 32 libras
carne, cabea e fressura
1 bruaca de sal
2 arrobas de banha
1 barril de azeite
carne para os carpinteiros
17 alqueires e meio de milho
carne, cabea e fressura
10 alqueires e meio de milho
7 ditos de feijo
1 barril de azeite
1 couro para avental do ferreiro
1,5 libra de algodo
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
uma quarta de farinha para os doentes Antnio (sic)
0,5 prato de sal para os ditos
1 barril de azeite
14 alqueires de milho
carne para doentes Antnio e Manuel
0,5 alqueire de farinha para os mesmos
carne para os ditos
carne, cabea e fressura
enterro de Jos e Elias
6 pratos de estanho
carne para os doentes Manuel e Antnio

115
4
1
4
1
6
2
3
1
1
4
3
4
1

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

2
6
4
4
5
4
4
6

5.250,0
1.500,0
450,0
5.250,0
1.725,0
450,0
7.200,0
3.000,0
600,0
4.500,0
1.800,0
375,0
1.725,0
450,0
5.250,0
4.087,5
450,0
5.250,0
1.725,0

6
0,25 4
4
0,50
0,50
0,25 4
4
0,75 2
0,25 4
0,25 4
0,50
0,25 6
4
0,50 2
0,25 4
0,25 6
0,50
0,50
0,25 4
6
0,25 4
0,50

225,0
450,0
150,0
600,0
600,0
5.250,0
3.750,0
15.375,0
450,0
4.050,0
3.000,0
1.725,0
150,0
7.875,0
450,0
4.125,0
4.200,0
1.800,0
450,0
225,0
450,0
600,0

0,50
0,50
0,75
0,50
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

4
4
4
6
4

0,25

4
3
12
3
2
1
6
3
3
1

1
5

0,50
0,25

300,0

4
3

150,0
112,5

150,0
300,0
150,0

1.800,0
6.300,0
0,25
4

0,25 4

450,0

1.350,0

3
1

0,5

4.200,0
4

150,0

26
27
28

30
1
3
4
5
7
10
11
15
16
17
20
22
23

10

23
24
27
29
30
1
3
4
7
8
9

1 alqueire de cal preta


2 arrobas de ao a 5 0,5 4
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 arroba e 3 libras de banha
24 libras de ferro
Farinha para Manuel e Antnio doentes
carne para os mesmos
14 alqueires de milho
0,5 alqueire de farinha para os doentes
carne para os ditos
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
a Manuel e Antnio, poro de feitor, recibo
10 alqueires de milho
4 ditos de feijo
0,5 alqueire de farinha para Manuel e Antnio doentes
carne para os ditos
dita, cabea e fressura
dita para os doentes Manuel e Antnio
2 arrobas de banha
1 barril de azeite
carne para os doentes Antnio e Manuel
vinho para remdio de Manuel Coriango
carne para o dito
ao licenciado Jos Lus de Brito por recibo
0,5 alqueire de farinha para os doentes
0,5 dito de arroz
carne para os ditos
carne, cabea e fressura
1 tbua pra conserto do bicame de dentro
2 alqueires de feijo
15 ditos de milho
carne para Antnio e Manuel doentes
1 barril de azeite
2 libras de algodo
a Francisco Fernandes do Rego por recibo
carne, cabea e fressura
Custodio Benguela comprado por 97$500
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
0,5 alqueire de farinha para Manuel e Antnio doentes
carne, cabea e fressura
1 galinha para Manuel Coriango doente
14 alqueires de feijo
1 dito de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
2 arrobas de banha
18 libras de ferro
1 bruaca de sal
2 bateias grandes
12 carumbs

116
11
1
1
3
5
1
5
3
2

2
1

0,25
0,25 4
0,50
0,25 4
0,50

0,25

300,0
13.650,0
1.800,0
450,0
1.800,0
3.600,0
5
4

187,5
150,0

0,25 2
4

375,0
150,0

0,25 2
4

375,0
150,0

150,0

4
4
0,5
0,25 2
0,25
0,25

150,0
600,0
150,0
6.600,0
375,0
300,0
300,0

150,0

6.300,0

0,50 4
0,25 4
0,75 4
0,75

1.950,0
450,0
7.050,0
4.500,0
2.400,0

0,25 4

450,0

0,75
0,50 4

3.300,0
1.950,0
0,5
5

1
5
1
3

0,50 4

750,0

0,25 4
0,50 4
0,50 4

450,0
750,0
1.200,0
6.750,0

0,50 4
0,25
0,50 7
0,25 4

1.950,0
300,0
4.462,5
450,0

0,50 4
0,50 4

750,0
1.950,0

0,25 4

450,0

81
1

7
1
2
2
3

0,25
0,50
0,25
0,50
0,25
0,25
0,25
0,50

4
4
4
4
6
6

8.400,0
450,0
1.950,0
450,0
3.000,0
2.700,0
4.050,0
525,0
825,0

0,25

97.500,0

0,25 2

375,0

0,25

300,0

14
15
19
20
21
22
26

29
11

2
3
4
5
6
6
8
9
12
14

15
11 19
23
24
25
26
27
29
12

1
2
3

carne para Manuel Coriango


0,5 prato de sal para o dito
0,5 alqueire de farinha para o dito
1 barril de azeite
carne pra Manuel Coriango
carne, cabea e fressura
dita para Manuel doente
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 galinha para Manuel doente
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
6 colheres de lato novas
15 alqueires de milho
8,5 varas de algodo para colcho
carne, cabea e fressura
4 varas de algodo para mortalha de Manuel
Coriango
1 barril de azeite
15 alqueires de milho
18 libras de ferro a 0,75 4
carne, cabea e fressura
ao carpinteiro Francisco Alves [ou lvares] de 9 dias e
meio
2 arrobas de banha
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
carne para Sebastio doente
carne, cabea e fressura
dita para Sebastio doente
1 barril de azeite
15 alqueires e meio de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
carne para Jacinto
1 quarta de farinha para o dito
0,5 libra de algodo
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
24 libras de ferro a 4/8s
18 arrobas e 19 libras de ferro para as mos do
engenho
0,5 alqueire de arroz
15 alqueires de milho
carne para Jacinto doente
1 barril de azeite
aguardente para a cura de Cristovo
carne para Cristovo e Jacinto
0,5 alqueire de farinha para os ditos
carne, cabea e fressura
2 arrobas de banha

117

0,50 4

1.950,0

0,25 4

450,0

7
1

0,50 4

8.400,0
1.950,0

1
0
7

0,25 4
0,50 4
0,50 4
1,00
0,50

450,0
750,0
1.950,0
1.500,0
9.000,0

0,25 4

450,0

1
7
1

0,50 4
0,50
0,75 5
0,25 4

1.950,0
9.000,0
2.287,5
450,0

3
2
1

0,25 6
0,50
0,50 4
0,75

4.125,0
3.000,0
1.950,0
900,0

0,25 4

450,0

0,50 4
0,75
0,50 4
0,25 4
0,75

1.950,0
9.300,0
1.950,0
450,0
2.100,0

4
3
0,25 2

150,0
112,5
375,0

0,25

300,0
4

1
7
1
1

3
0,50 4
0,25 4

112,5
1.950,0
450,0
3.600,0

0,25 3
0,50
0,25 6

97.612,5
600,0
10.125,0

0,50 4

1.950,0

1
3
81

0,25 4
0,25

450,0
2.700,0

150,0

0,25

300,0

0,25

1.500,0

0,5 4

750,0

150,0

150,0

4
6

150,0
225,0

150,0

2
4
0,25 4

75,0
150,0
450,0

7
8
9
10
12
13
14
15
16
17

19

22
12 24
27
29

31
1

1
2
6

1 alqueire de farinha
1 bruaca de sal
carne para Jacinto e Cristovo
ao feitor Jos Joaquim Correia
Francisco Angola comprado por 81$200
1,5 alqueire de farinha
11,5 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 libra de algodo
carne, cabea e fressura
0,5 libra de algodo
carne
dita para Cristovo
aguardente para a cura de Joo Mendes
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
farinha para trs doentes
carne, cabea e fressura
3 alqueires de milho
7 bestas de carvo a Firmino Pinto
papel
carne
farinha Joo e Cristovo (sic)
carne para os ditos
0,5 prato de sal para os ditos
5 alqueires de milho
1 barril de azeite
sabo para lavar os panos dos doentes
carne para Joo Mendes doente
8 alqueires de milho
1 dito de farinha
1,5 de feijo
4 de milho
farinha para Joo Mendes
a Julio de 60 dias de trabalho na roda, e casas
15 alqueires de milho
panos para a cura de Joo Mendes
carne, cabea e fressura
1804
1804
2 arrobas de banha
carne para Joo Mendes
1 barril de azeite
1 libra de algodo
1 barril de plvora
1 0,5 alqueire de feijo
1 barra de ferro com 2 arrobas e 25 libras do Sete
1 dita com 19 libras e 3/0s do Sete
2 bateias grandes, e uma pequena
3 barras de ferro com 3 arrobas e 7 libras da Casa do
Sete a 3 0,25 6
carne, cabea e fressura
1 galinha para Joo Mendes doente

118
3

0,75
0,50

900,0
4.200,0

0,75

10.500,0
67

7
1

1
1
1

3
1
5

0,75 6
6
0,50 2
5
0,25 4
2
4

900,0
1.875,0

0,25 4
0,75 4
0,75 7
4
4

450,0
2.250,0
2.362,5
150,0
150,0

6.187,5
900,0
1.125,0
3.000,0

18
8

0,75
0,25 6

22.500,0
10.125,0

0,25 4

450,0

0,50 4

3.150,0

0,50 2
4
0,75 6
0,50 2
2
0,25 4

1.875,0
150,0
39.600,0
1.125,0
11.475,0
2.475,0
450,0

2
0,25 4

13.275,0
450,0

9
2
11

0,5 6

81.225,0

4
2

150,0
75,0

225,0

0,25 4

450,0

112,5

1
4

37,5
150,0

225,0

0,25 4

450,0

150,0

3.750,0
1.875,0

5
0,75
0,75 6
0,50

33

150,0
150,0

1.125,0
8.625,0
1.875,0
187,5
450,0
75,0
150,0

0,75
0,50 2

4
0,50 2

4
4

0,25

300,0

8
9
10
12
14
16
17
21
23
24
28

29

30
31
1

5
6
7

8
11
12

13
14

acar para remdio do dito


ao feitor Joaquim Alves [ou lvares]
1 barril de azeite
1 quarta de farinha para Joo Mendes
Carne para o dito
1 peneira para fub
7 e 0,25 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
carne
15 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
4,5 alqueires de feijo
1 quarta de farinha
carne para o doente Joaquim
15 alqueires de milho
carne
1 galinha para Agostinho doente
0,5 libra de acar para o dito
2 arrobas de banha
carne, cabea e fressura
1,5 alqueire de feijo
1 barril de azeite
1 quarta de farinha para os doentes
1 galinha para Agostinho
Ao cirurgio-mor Domingos Fernandes Chaves
Carne para Joaquim doente
Carne para o Lus
15 alqueires de milho
Carne para os doentes Antnio e Joaquim
1 galinha para Agostinho doente
Acar e ovo para ajudas do dito
Carne, cabea e fressura
2 alqueires de feijo
2 arrobas e 2 libras de toucinho
2 arrobas de banha
0,5 libra de algodo
0,5 alqueire de arroz
15 alqueires de milho
Carne para Joaquim, e Agostinho
1 barril de azeite
15 alqueires de milho
Carne, cabea e fressura
1 arroba de ao
1 bruaca de sal
1 alqueire de farinha
3 alqueires de feijo
1 arroba e 10 libras de ferro da Casa do Sette a 3
0,25 6
2 libras de acar
Carne para Joaquim doente
Carne para o dito e Domingos

119
11
1

4
1
8
1
2
8

0,50 2

112,5

6
4
2

225,0
150,0
75,0

150,0

300,0
37,5

13.200,0
1.875,0

0,50
0,25 4
0,50 2
4
0,25 6
0,50 2
0,25 4
0,75 2
6

5.400,0
450,0
1.875,0
150,0
10.125,0
1.875,0
450,0
3.375,0
225,0

0,25 6
4

10.125,0
150,0
0,25

3
1

0,25 4
0,75 6
0,50

3.600,0
450,0
1.125,0
1.800,0
6
18

4
7

0,50

225,0
300,0
22.500,0
150,0

300,0
300,0
112,5

150,0

3
4
4

112,5
150,0
150,0

0,25
0,75

150,0
9.000,0
0,25
0,25

0,25
0,50 4
0,50 3
0,75 6
3
0,50
0,50

300,0
750,0
3.112,5
3.525,0
112,5
600,0
9.000,0

0,50 2
0,50
0,25 4
0,50
0,50
0,75
0,75 4

1.875,0
9.000,0
450,0
6.600,0
4.200,0
900,0
2.250,0

0,50 1

5.437,5

2
2
7
1
7
5
3

18
19

19
23
24
26
27
28

4
6
7
8
11
13
13
16
20
21

22
23
27
4

1
2
6
8

1 alqueire de farinha
1 libra de acar
1 libra,5 de algodo
1 barril de azeite
}
1 arroba 9 libras e 0,25 de ferro da Casa do Sette
29 libras e 2/0 de vergalho da Casa do dito 23 0,25 6
12 carumbs
2 alqueires de feijo
15 alqueires de milho
1 quarta de farinha para doentes
15 alqueires de milho
2 libras de acar para Domingos Crioulo
1 galinha para o dito
2 alqueires de feijo
1 jaleco a Antnio Mucumbe por lhe furtarem
1 mo de papel
Ao feitor Joaquim Alves [ou lvares] de poro
8 libras de bacalhau
Tinta
1 galinha para Domingos
1 barril de azeite
7 couros de boi
1 barra de ferro da Casa do Sette 1 arroba 25 0,5
libras a 3 0,25 6
4 libras de acar
0,75as de vinagre
Carne para Manuel doente
17,5 alqueires de milho e trs de feijo
2 tigelas de barro
15 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
0,5 alqueire de arroz
30 mantas
Um barril de azeite
15 alqueires de milho
A Francisco Pinto da Silva
16 0,5 libras de ferro da casa de D. tereza
3 alqueires de feijo
1 meio de sola para concerto de foles
1 quarto de vinho para Joo Rebolo
1 galinha para o dito
1 barril de azeite
14 alqueires de milho
1 quarta de farinha para Joo
Vinho para Joo Rebolo
1 alqueire de farinha
1 alqueire de cal preta para o telhado
12 alqueires de milho
Carne, cabea e fressura
3 alqueires de feijo
12 alqueires de milho
Carne, cabea e fressura

120
0,75

900,0

1
7

0,25 4
0,50 4
0,50 1

450,0
1.950,0
9.037,5

1
1

0,50 4
0,25
0,50

750,0
1.500,0
1.800,0

0,50

5.400,0

75,0

225,0

112,5
300,0

0,75 7

1.162,5

0,25
0,25

300,0

0,25
0,25 6

300,0
22.125,0

75,0

1
8

0,50 2
0,25

1.875,0
9.900,0

7.425,0

18

10

0,25
4

0,50
0,75
0,25 6

1
7
6
1
1
1

0,50 2
0,50

0,25

300,0

0,25
0,25 4
4

300,0
450,0
150,0

12.300,0
150,0
9.000,0
900,0
525,0
60

0,75
0,75 4
0,75 6

72.000,0

1.875,0
9.000,0
7.200,0
2.100,0
2.250,0
2.325,0
4

150,0
300,0

6
4

225,0
150,0

0,25
1
7

0,50 2

0,75
0,25
6
1
6

0,25 4
0,75 4
0,25 4

1.875,0
8.400,0
900,0
300,0
7.200,0
450,0
2.250,0
7.200,0
450,0

13
14
15

17

18

21
22

25
29
30
5

3
5
6
13

11
12

1 arroba 25 libras de ferro da Casa do Sette a 0,75 6


15 libras e 0,75as dito vergalho
1 arroba e 18 libras e 0,25 de vergalho do Leonardo
1 barril de azeite
3 varas de algodo para 2 saias feitos e linhas
1 moringa
45 varas de algodo para bombachas
Linhas para cozerem-se
Feitio de 30 bombachas
1 gamela para a cozinha
1 quarta de farinha de mandioca
1 tacho de pedra para a cozinha
15 alqueires de milho
Carne, cabea e fressura
1 bruaca de sal
3 alqueires de feijo
2 barras
2 cvados de baeta para canoas
6 alqueires de feijo
Carne para Caetano doente
Farinha para o dito 1 quarta
1 prato de sal para doentes
1 barril de azeite
2,5 libras de algodo
0,5 medida de vinagre para doentes
1 garrafa para ir o mesmo
Carne para Caetano doente
6 arrobas e 1 libra,5 de ferro ao Leonardo
Carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
0,5 dito de arroz
2 peneiras
18 libras e 0,75 de ferro da Casa do Sette a 3 0,25 6
2 arrobas de banha
1 arroba e 23 libras de toucinho
16 alqueires de milho
Carne, cabea e fressura
Preparo de um meio de sola para conserto dos foles
2 libras de acar para Caetano
Carne para o dito
2 bateias grandes
16 alqueires de milho
0,5 dito de farinha
Carne, cabea e fressura
Dita para Caetano
1 quarta de farinha para o dito
1 arroba de ao
Aguardente para Caetano doente
8 libras de sebo para os foles do engenho
1 galinha para Caetano
1 quarta de farinha para o dito
Carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha

121
6
1
5
1

0,50
0,25
0,50
0,50

6
7
7
2
1
2

7.425,0
2.062,5
6.562,5
1.875,0
637,5
75,0
7
1

4
6
7
3
1
1
1
3

0,25
0,50
0,25 4
0,50
0,75 4
0,25
0,25
0,75

0,50 2
0,25 4

1
0,25 1
0,75 4

8.437,5
337,5
2.250,0

4
6
5

150,0
225,0
187,5

300,0
300,0
150,0

4
4

150,0
150,0

4
6

150,0
225,0

150,0

300,0
150,0

150,0
225,0
300,0
9.000,0
450,0
4.200,0
2.250,0
1.500,0
1.500,0
4.500,0

1.875,0
450,0
0,25
0,25

20

2
3
2
7

0,25 5
0,25 4
0,50
0,25 6
4
1
0,50 3
0,25 4
0,25 4
0,25 6

7
0,25
0,25 4
5

24.487,5
450,0
600,0
525,0
150,0
2.437,5
3.600,0
3.112,5
8.400,0
450,0
450,0
525,0
8.400,0
300,0
450,0

0,50 4

6.750,0

0,25 4

450,0
0,25

0,25 4
0,50

450,0
600,0

13
14
15
16
17
19
22

23
5

24
25
26
28
29

30
2
4
5
6

7
8

9
12
16
17
18
20
21

Carne para os pedreiros


Dita para dois doentes
1 barril de azeite
11 alqueires de milho
4 ditos de feijo
5 alqueires de milho
Carne para Caetano e outros doentes
Dita para os pedreiros
1 dzia de carumbs
Carne, cabea e fressura
Dita para os ditos doentes
2 arrobas e 8 libras de toucinho
33 libras de ferro
1 alqueire de farinha
0,5 dito de arroz
Carne para Caetano
2 arrobas e 5 libras e 0,75as de ferro
15 alqueires de milho
Aguardente para curar Cristovo
Carne para Caetano e outros
Dita, cabea e fressura
Ao carpinteiro Marcos por recibo
1 barril de azeite
3 quartas de farinha para doentes
Ao alferes Manuel Antnio de madeira para o
engenho
16 alqueires de milho
Carne, cabea e fressura
Dita para os doentes Caetano, Martinho e Cristovo
Farinha para os ditos
300 taxas para o conserto dos foles
Carne para trs doentes
Ao pedreiro de fazer paredes nas minas
11 alqueires de milho
Ao Lus Moreira da Silva de fazer pores por recibo
1 quarta de farinha para dois doentes
1 bruaca de sal
1 barril de plvora do S. M.
1 alqueire de farinha
2 ditos de feijo
1 barril de azeite
2 arrobas de banha
Carne, cabea e fressura
1 meio de sola para acabar o conserto dos foles
Ao ferreiro Joo Alves [ou lvares]
4 couros de boi
Carne, cabea e fressura
1 alqueire de milho
1,5 alqueire de feijo
2 libras de algodo
1 barril de azeite
4 alqueires de milho
5,5 alqueires de feijo

122
4
1
4
3
1

0,75
4
0,50 2

150,0

150,0
900,0
300,0

3
3

0,50 5
0,75
0,50
0,25 4

4.387,5
4.500,0
600,0
450,0

7
5

0,75 2
0,50 4

9.375,0
6.750,0

0,75
0,25

6
1
37
6

0,25 4
4
0,75
0,25
0,25 4

150,0

150,0

150,0

150,0

1
4

37,5
150,0

0,25 4

450,0

150,0
300,0

150,0

150,0

2.100,0
4.950,0
3.600,0
1.875,0

450,0
7.350,0
2.100,0
44.700,0
7.200,0
450,0
0,25

2
4
123
3
39
1
1
3
5
4
1
1
1
2

0,25 4

450,0

0,75 4
4
0,50 1

3.450,0
4.950,0
148.237,5

0,50
0,25
0,50
0,50
0,50
0,50
0,25
0,50
0,50

4
6
4
4
1

0,25 4
0,25 4
4
0,25 2
0,75
0,50
0,75

4.200,0
47.250,0
600,0
1.800,0
2.025,0
4.200,0
450,0
750,0
6.637,5
4.800,0
450,0
450,0
1.350,0
375,0
2.100,0
1.800,0
3.300,0

23
24
26

27

28
29
30

7
10

12
13
15

18

21

25

5,5 dito de milho


4 alqueires de milho
Carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
Carne para doentes
1 quarta de farinha para os ditos
8 alqueires de milho
3 ditos de feijo
1 dito de farinha
4 libras de sebo e tripas secas
1 galinha para Domingos Crioulo
4 alqueires de milho
4 ditos e 0,25 de feijo
4 ditos de milho
4 libras de acar
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
dita para os doentes
1 quarta de farinha para os ditos
11 alqueires de milho
0,5 alqueire de farinha
1 cambada de entrecostos, e 1 de pernizes
carne para doentes
sal para os ditos
carne para os ditos
1 bateia
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
0,5 dito de arroz
1 quarta de farinha para Caetano e Domingos
11 alqueires de milho
carne para doentes
2 tachos de pedra para cozer o feijo
0,5 prato de sal para os doentes
1 quarta de farinha
carne, cabea e fressura
leites para Caetano em 27 dias
carne para o dito
11 alqueires de milho
6 tbuas de bagre para as bicas
1 barril de azeite
carne para os doentes Caetano e Domingos
dita, cabea e fressura
1 quarta de farinha para os ditos
um alqueire dita para feitores
2 arrobas de ao
{
30 tbuas para o bicame da roda
25 libras 3/4s e 21s de ferro do Sette a 3 0,75
1 barra dito 27 libras e 0,75 2/0s do dito a 5/4
2 alqueires de feijo
2 arrobas de banha

123
2
1

4
0,25 4
0,25 4
0,50 2

2.550,0
1.650,0
450,0
675,0
4
5

3
1

0,75 4
0,50
0,25

3.600,0
2.250,0
600,0
300,0

1
2
1

0,25 4
0,25 4
0,25 4

1.650,0
2.850,0
1.650,0

0,75
0,25 4

2.100,0
450,0

4
0,25
0,50

0,25

300,0

0,25

300,0
4
4

150,0
150,0

4
3
3

150,0
112,5
112,5

150,0

4.950,0
300,0
600,0

5
0,25 4
0,50 6
0,50
0,25 4

187,5
450,0
2.025,0
600,0
450,0

4.950,0
0,25

0,75

150,0
187,5

300,0

3.300,0

0,25 4

3
4

93,8
150,0

0,5 6
4

806,3
150,0

150,0

450,0

4
2
1

4
0,50 4
0,50 6

4.950,0
3.150,0
2.025,0

11
8

0,25 4
4
0,50
0,25
0,75

450,0
150,0
600,0
13.500,0
10.500,0

7.275,0

1
3

0,25 4

1.650,0
3.600,0

26
27
28
30
31
8

10

4
5

6
8
11
12
14
15

18
20
21
22
24
25
27
28
1
2
3

4
5
8
9

11
14

2 arrobas e 18 libras de toucinho


1 tbua de bagre
3 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne para os doentes Caetano e Domingos
dita, cabea e fressura
3 alqueires de milho
8 ditos do dito
5 alqueires dito
ao feitor Francisco Pereira recibo
4 tbuas para gamelas de lavar terra
carne, cabea e fressura
dois alqueires de feijo
1 dito de farinha
1 barra de ferro da Casa do Sette 26 libras 0,25 3
0,75
1 barril de azeite
1 tbua de sucupira para a grade de coar terra
2 ditas de bagre para a dita
11 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
2 alqueires de feijo
11 ditos de milho
1 bruaca de sal
1 barril de azeite
2 libras de algodo
carne, cabea e fressura
4 couros
1 alqueire de farinha
11 ditos de milho
2 ditos de feijo
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
11 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 arroba e 26 libras de banha
1 quarta de farinha para doentes
aguardente para cura (sic)
1 quarta de feijo para doente (sic)
0,5 prato de sal para o dito
11 alqueires de milho
4 ditos de feijo
1 barril de azeite
aguardente para a cura de Benedito
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
0,5 dito de arroz
25 libras de ferro em barra do Pires
1 folha de papel com marca
8 alqueires de milho
7 ditos de feijo
1 quarta de farinha para Benedito
1 barril de plvora do S. M. Ferro

124
3
1

0,50 1
0,50
4
0,50 2

4.237,5
600,0
150,0
1.875,0

0,25 4
4
0,75 4
2
0,50 2
0,25 4
0,25
0,50

450,0
1.350,0
3.600,0
2.250,0
13.275,0
1.875,0
450,0
1.500,0
600,0

3
0,50
0,25 4
0,75
4
0,25 4
0,25
4
0,75
0,50
0,25
0,25 4
0,25 4
0,50
0,50
4
0,25 4
0,50
4
0,25 4
0,50 5

3.712,5
1.800,0
450,0
900,0
4.950,0
450,0
1.500,0
4.950,0
4.500,0
1.800,0
300,0
450,0
450,0
4.200,0
600,0
4.950,0
1.650,0
1.800,0
4.950,0
450,0
3.187,5

0,25
1
3
1
11
1
1
3
1
4
1
4
3
1

3
4
1
1
4
2

4
2
1

4
0,50

4.950,0
2.400,0
1.800,0

0,25 4
0,50 4
0,25 6
4

450,0
750,0
525,0
3.750,0

0,50

3.600,0
4.200,0

3
3
39

0,25 3

47.212,5

300,0

4
2
4
4

150,0
75,0
150,0
150,0

75,0

37,5

150,0

16
19

20
22
21
28
29

10

30
1
2

3
4
6
7
9
12
13
15
16

17
18
20
21
22
23
24
25
26

1 dito de azeite
carne para Benedito doente
carne, cabea e fressura
sete alqueires de milho
4 ditos de feijo
7,5 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
ferro da Casa do Sette 1 arroba e 1 libra
dito largo 40 libras a 4 ditas
21 alqueires de milho
6,5 ditos
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
aguardente para cura de Agostinho
2 bestas de carvo a Antnio da Costa
carne para os ferreiros
1 barra de ferro da Casa do Sette 1 arroba 2,75 libras
9 alqueires de feijo
1 panela
2 libras de acar
3 couros para os ferreiros consertarem os ferros
2 gamelas para a cozinha
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
2 arrobas de banha
1 barra de ferro da Casa do Sette 27,75 libras a 4/8s
2 libras de algodo
11 alqueires de feijo
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
4 bestas de carvo a Francisco Pinto
2 alqueires de milho
0,5 prato de sal para Francisco doente
1 quarta de farinha para o dito
carne para o dito
4 alqueires de milho
0,5 medida de vinagre
1 quarta de arroz
2 libras de acar
11 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 bruaca de sal
ao ferreiro Manuel Almeida por recibo
1 barril de azeite
vinagre para Custdio doente
acar para o dito
aguardente para o dito
1 galinha para Caetano doente
farinha para o dito 1 quarta
1 quarta de feijo para outro doente
carne para Caetano
11 alqueires de milho

125
1
3
2
3
1
4
5
9
2

4
4

0,50 4

1.950,0

0,25 4
2
0,25 1
0,25 4
0,50
4
1
6
0,25 6
0,25 4
0,50 4

450,0
3.675,0
2.400,0
3.937,5
450,0
1.800,0
4.950,0
6.037,5
11.025,0
2.925,0
450,0
750,0

0,50 4
4
0,25 3
0,50
2

750,0
150,0
5.212,5
5.400,0
75,0

4
0,25 1
0,50
0,25 4
0,75 4
0,50 7
0,25
0,50
0,50
0,75
0,25

1.350,0
337,5
1.800,0
450,0
3.450,0
4.462,5
300,0
6.600,0
1.800,0
900,0
1.500,0
1200,0

150,0

37,5

0,25
1
1
2
3
5
1
1
1

300,0

2
6
4
2

2.400,0
0,25
7

5
3
1

75,0
225,0
150,0

0,50
0,25
0,75
0,75
0,50

0,50

300,0

262,5
4

150,0

0,25 2
1
5
0,25
6
4
4

375,0
37,5
187,5
300,0
225,0
150,0
150,0

6.600,0
300,0
4.500,0
900,0
1.800,0

6.600,0

27 carne, cabea e fressura


aguardente para cura de Custdio
29 1 barril de azeite
1 quarta de farinha para Caetano e Custdio
meio prato de sal para os ditos doentes Caetano e
10 29
Custdio
30 carne para os ditos
20 dias leites a Caetano
11 2 1 quarta de farinha para os ditos doentes
3 carne para os ditos
dita, cabea e fressura
4 1 alqueire de farinha
2 arrobas e 4 libras de toucinho
25 libras de ferro da casa do Chaves
1 quarta de arroz
6 11 alqueires de milho
1 barril de azeite
8 10 couros de boi
10 carne, cabea e fressura
11 2 arrobas de banha
1 quarta de farinha
carne para Caetano doente
13 1 barril de azeite
2 alqueires de milho
15 11 ditos de dito
17 1 quarta de farinha para Caetano doente
carne para o mesmo
45 varas de algodo para 30 bombachas
linhas e feitio das mesmas
20 2 libras de algodo
a botica
carne para Caetano doente
24 1 quarta de farinha para Caetano
0,5 prato de sal para o dito
carne para o mesmo
dita, cabea e fressura
1,5 alqueires de milho
25 7 alqueires do dito
26 1 barril de azeite
30 1 alqueire de farinha
2 ditos de milho
1 mo de papel
12 1 carne, cabea e fressura
2 3 alqueires de milho
2 arrobas e 21 libras de ferro
3 carne para Caetano
1 quarta de farinha para o dito
7 alqueires de milho
6 15,5 dito
7 1 barril de azeite
8 carne, cabea e fressura
30 cvados de baeta a dona Teresa para jalecos
45 varas de algodo para forros

126
0,25 4
1

2
3
5
1
10
2
1
1
5

0,50

0,25 4
0,75
0,75
4
7
0,50
0,50
0,25 4
0,75
0,25 4
0,50

450,0
187,5

225,0

3
4
0,5 4
6
4

112,5
150,0
750,0
225,0
150,0

225,0

6
4
1
0,25 6

225,0
150,0
8.437,5
1.725,0

5
4
6
3
4

124.987,5
150,0
225,0
112,5
150,0

4
6

150,0
225,0

22.500,0
8.437,5

450,0
900,0
3.300,0
3.750,0
262,5
6.600,0
1.800,0
12.000,0
450,0
3.300,0
1.650,0
1.200,0
6.600,0
7
1

0,25 2

5
1.800,0

375,0
104

3
1

0,25 4
0,75
0,50
0,25 4
0,75

1
1
10
3
7
1

0,25
0,25 4
0,50
0,50
0,50
0,75
0,25 4
0,25 4

450,0
900,0
4.200,0
1.650,0
900,0
1.200,0
300,0
450,0
1.800,0
12.600,0
4.200,0
9.300,0
1.650,0
450,0
18
7

0,75

13
12 14
15
16
16
18

20
21
23
29
30

4
5
8
11

17
19
20
22
23

linhas a mesma dona


feitio de 30 jalecos
20 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
2 arrobas de banha digo de ao
1 alqueire de farinha
2 arrobas de toucinho
33 libras de ferro
ao ferreiro que trabalhou nos ferros em Antnio
Pereira
carvo para os mesmos
11,5 alqueires de milho
a botica da rua nova por recibo
10,25 ditos de dito
Carne, cabea e fressura
1 bruaca de sal
6 candeias
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 quarta de farinha para doentes
0,5 prato de sal
carne
2 arrobas de banha que veio de Vila Rica
1805
sabo para lavar panos de feridas
carne para Bento mina
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
0,5 alqueire de farinha para doentes
11,5 ditos de milho
21,0,25 de dito a Antnio da Costa e feijo 2 alqueires
carne para Bento e Benedito
dita, cabea e fressura
21 libras de ferro
carne para os pedreiros
2 libras de algodo
11,5 alqueires de milho
1 barril de azeite
0,5 prato de sal para doentes
carne para os ditos
dita, cabea e fressura
11,5 alqueires de milho
carne para doentes
1 quarta de farinha para os ditos
carne para Sebastio
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
2 arrobas e 18 libras de ferro a 4/8s
1 alqueire de farinha
1 quarta de farinha para doentes
aguardente para curar Antnio Batata
carne para trs doentes

127
0,75
2
8
1

0,75
0,25 4
0,25 4

10.500,0
1.650,0
450,0
14.400,0
900,0
3.300,0
5.025,0

0,25 4
0,75
0,75

17.250,0
6.900,0
6.900,0

12
2
4
14
5
5
4
3
1

0,75
0,75

0,25
0,25
0,75
0,75
0,25
0,25

6
4
6
4
4

900,0
1.650,0

5
8

0,25
0,75 7

6.300,0
10.762,5

0,25 4
0,50 4
4
0,25
0,50 5
0,25 4

450,0
3.150,0
150,0
300,0
5.587,5
1.650,0

1
10

6
3
4

225,0
112,5
150,0

1
4

37,5
150,0

0,25 4

450,0

150,0

3
4

112,5
150,0

4
6
4

150,0
225,0
150,0

6
1
4

225,0
37,5
150,0

3.600,0

0,75
0,25 4

4
1

8.100,0
3.375,0

5.325,0
450,0
4.500,0
1.125,0
1.650,0
450,0

6
0,75 2

0,25 4
0,25 2

0,25 4
0,25 4
0,25
0,50 4

450,0
5.175,0

450,0
1.650,0
12.300,0
750,0

25
26
1

26
29
30
1
3
5
6
9

12
13
16
19
21

27
3

1
2
5

8
10
13

1 quarta de farinha para os ditos


11 alqueires de feijo
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 barril de plvora do Sette
ao feitor Antnio Joaquim por recibo
carne para Sebastio doente
1 quarta de farinha para o mesmo
0,5 prato de sal para o dito
11,5 alqueires de feijo
carne para Sebastio
1 quarta de farinha para o dito
1 barril de azeite
11,5 alqueires de milho
1 quarta de farinha para Sebastio
carne, cabea e fressura
1 bruaca de sal
1 alqueire de farinha
2 arrobas de banha
11,5 alqueires de milho
carne para Sebastio
1 quarta de farinha para o dito
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 quarta de farinha para Sebastio
11,5 alqueires de milho
1 barril de azeite
24 carumbs
4 libras de algodo
1 quarta de farinha para Sebastio
carne para o dito
dita, cabea e fressura
dita para Sebastiao
acar e vinagre para o dito
4 alqueires de milho
1 prato de sal para doentes
1 quarta de farinha para os ditos
a Jos e Mateus de 16 dias de pedreiro
3 bateias
3 arrobas de banha
11,5 alqueires de milho
0,5 quarta de farinha para Sebastio Grande e o
pequeno
carne para os ditos
1 barril de azeite
0,5 alqueire de farinha para trs doentes
carne para os ditos
1 alqueire de farinha
0,5 dito de arroz
11,5 de milho
a Marcos de Medeiros por recibo
carne para trs doentes
1 barril de azeite

128
6
1
39
9

6
0,25 4
0,25 4
0,25 3
6

0,25 7
0,25 4
0,50 2

1.650,0
5.475,0

0,25 4
0,75
0,50 4

450,0
4.500,0
750,0
3.600,0
5.175,0

0,25 2

0,25 4
0,25 4

1.650,0
450,0

4
1
1

0,25 2
0,25 4
0,25
0,50 4

5.175,0
1.650,0
1.500,0
750,0

0,25 4
1

0,25

4
1

0,25 7
0,50
0,25 2

0,25 4
0,50
0,25
0,25
0,75

4
6
3

150,0
225,0
112,5

4
6

150,0
225,0

225,0

4
5

150,0
187,5

225,0

6
4

225,0
150,0

4
3

150,0
112,5

6
5

225,0
187,5

3
4

112,5
150,0

4
4

150,0
150,0

450,0
1.500,0

2
4
4

225,0

7.762,5

1
4

3
4

6
7.425,0
1.650,0
450,0
47.212,5
11.025,0

2.400,0
562,5
5.400,0
5.175,0

1.650,0

4
4
2
5

750,0
450,0
5.175,0
1.087,5

0,25 4

1.650,0

0,25

300,0

20 2 alqueires de milho
1 arroba de ferro vindo de Vila Rica
20 8 alqueires de milho
22 11 alqueires e meio de dito
24 ao pedreiro Manuel Fernandes Machado recibo
carne para doentes
26 1 barril de azeite
1 quarta de farinha para doentes
1 alqueire de feijo
27 11,5 ditos de milho
28 carne para doentes
30 1 alqueire de farinha
2 ditos de feijo
1 1 barril de azeite
0,5 alqueire de arroz
3 11,5 ditos de milho
carne para doentes Sebastio e Joaquim
1 quarta de farinha para os ditos
8 carne para os ditos
1 quarta de farinha para os ditos
1 dita de feijo para os ditos
9 1 barril de azeite
10 15,5 alqueires de milho
12 carne para os doentes Sebastio e outros
dita, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
1,5 de feijo
16 0,5 alqueire de farinha para os doentes
1 prato de sal
1 arroba e 8 libras de toucinho
18 ao capelo enterro de Manuel Angola
carne para os doentes Sebastio e Joaquim
19 uma quarta de farinha para os doentes
1 barril de azeite
2 alqueires de feijo
20 carne para os dois doentes
dita, cabea e fressura
21 1 bruaca de sal
1 arroba de banha
carne para carpinteiros
19 alqueires e meio de milho
carne, cabea e fressura
23 dita para os dois doentes Sebastio e Joaquim
24 1 alqueire de farinha
25 16 alqueires de milho
27 carne, cabea e fressura
para carvo
29 carne para os dois doentes
1 quarta de farinha para os ditos
carne para o carpinteiro que anda com o eixo
29 cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
30 11,5 alqueires de milho

129
4
3
4
8

0,75
0,25 2
0,50 6

900,0
4.800,0
3.600,0
5.175,0
10.425,0

0,25 4

1.650,0

0,50 6
0,25 2

825,0
5.175,0

0,50
0,25
0,25
0,25
0,25

600,0
1.650,0
1.650,0
450,0
5.175,0

1
1
4

4
4
4
2

1
3

0,25 4
0,75 4

1.650,0
4.650,0

0,25 4
0,25 2
4

450,0
375,0
1.350,0

3
2
4

0,25 4
0,50

1.650,0
1.800,0

0,25 4
0,50 4
4
4
0,75 4
0,25 4

450,0
4.350,0
2.550,0
150,0
5.850,0
450,0

4
0,25 4
0,50 2

1
1
2

150,0

225,0

150,0

4
4
4
4
6

150,0
150,0
150,0
150,0
225,0

150,0

5
5

187,5
187,5

2.100,0
300,0
112,5

150,0

4
0,25 2

150,0
375,0

4
3

150,0
112,5

2.400,0
1

1
1

4
0,25 3
0,25 4
0,75 4

0,75
0,25

4.800,0
450,0
675,0
150,0
1.612,5
1.650,0
3.450,0

1 carne para os doentes Joaquim e Sebastio


1 quarta de milho para os ditos
ao cirurgio Chaves
4 2000 telhas por recibo de Jos Pinto de Souza
carne, cabea, fressura e fato
6 1 barril de azeite
7 3,5 alqueires de feijo
11,5 alqueires de milho
8 carne e cabea
9 2 arrobas e 23 libras de toucinho
1 arroba e 3 libras de banha
1 alqueire de farinha
40 libras de ferro a 3,75
carne, cabea e fressura
14 11,5 alqueires de milho
carne para os pedreiros, cabea, fressura e fato
15 1 barril de azeite
18 carne, cabea, fressura e fato
21 1 alqueire de feijo
11,5 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
25 1 dzia e oito carumbs
0,5 alqueire de arroz
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
26 1 bruaca de sal
2 alqueires de feijo
28 11,5 alqueires de milho
29 4 libras de algodo
30 ao pedreiro Jos Mateus por recibo
500 telhas
1 carne, cabea e fressura e 1 fato
2 2 alqueires de feijo
1 alqueire de farinha para pedreiros, e carpinteiros
1 arroba de banha
6 2 arrobas de toucinho
11 alqueires de milho
7 ao pedreiro Manuel Fernandes Machado
8 carne, cabea e fressura e fato
9 dita para carpinteiros
0,5 alqueire de arroz
2 arrobas e 8 libras de toucinho
2 ditas de ao
11 1 barril de azeite
13 11,5 alqueires de milho
15 carne, cabea e fressura
16 1 arroba e 4 libras de banha
1 alqueire de farinha
2 ditos de feijo
1 e meio de sola
50 libras de ferro a 4/8 a arroba
17 carne, fato e fressura

130
4
3
31
12
1
2
2
4
2
4
2

0,25
0,25
0,75
0,75
0,25
0,25
0,25
0,25
0,75
0,25

1
2

0,25
0,75
0,75
0,25

1
0,25
0,25
1
3
2

7
4
3
4
6
5
6
2
4
4
4
3
6
3
4
4
2
2
4
2
6
4

0,25
0,25
0,75
0,75 4
0,50 4

2
3
1

0,25 3
0,75 4
0,25 4

2
3
2
7

0,50
0,75 4

3
12
1
2
1
1
6

0,25 3
4
0,25 4
0,75 6
0,75
0,25
0,75
0,25
0,75
0,75
0,25
0,25

6
4
4
7
7

14.400,0
562,5
1.650,0
3.412,5
3.450,0
225,0
5.287,5
2.625,0
375,0
5.250,0
450,0
3.450,0
412,5
1.425,0
412,5
1.050,0
3.450,0
375,0
1.275,0
450,0
375,0
1.425,0
450,0
3.900,0
900,0
3.450,0
750,0
2.400,0
3.600,0
412,5
2.250,0
450,0
2.400,0
4.200,0
3.450,0
8.400,0
412,5
150,0
450,0
4.725,0
14.400,0
1.425,0
3.450,0
450,0
2.362,5
562,5
2.100,0
900,0
7.500,0
412,5

0,75

150,0
112,5
38.100,0

18 10 alqueires de milho e 1,5 de feijo


1 barril de azeite
3 varas de algodo para toalhas
22 carne, cabea, fressura, e 4 libras de sebo
4 libras de sebo, alis 1 alqueire e 0,25 de farinha
2 cambadas de entrecostos
27 11,5 alqueires de milho
28 1 barril de azeite
29 carne, cabea, fressura e fato
aguardente para cura de Francisco Teixeira ferido
1 quarta de farinha para o mesmo
1 dita de feijo para o dito
0,5 prato de sal para o dito
30 30 libras e 0,25 de ferro vergalho a 4/8s
2 1 alqueire de farinha
carne para carpinteiros
14 alqueires de milho
4 71 libras de ferro a 4/8s
carne para carpinteiros, e feitores, fato, cabea e
fressura
7 1 alqueire de farinha
2 ditos de feijo
0,5 dito de arroz
1 quarta de farinha para Francisco doente
9 1 barril de azeite
11 alqueires e meio de milho
carne para carpinteiros
13 dita, cabea, fressura e fato
14 1 alqueire de farinha
1 dito de feijo
1 corda de couro
1 bolinete
2 arrobass e 1 libra de banha
1 meio de sola
2 paens de sabo
24 libras de ferro
1000 brochas
15 1 barril de azeite
18 11,5 alqueires de milho
20 carne, cabea, fressura e fato
21 2 alqueires de feijo
1 alqueire de farinha
1 bruaca de sal
1 quarta de farinha para Francisco doente
1 barril de plvora do S. M. Ferro
21 1 arroba e 27 libras de ferro a 4/8
11,5 alqueires de milho
carne para Domingos doente
1 quarta de farinha
0,5 prato de sal
25 2 paens de sabo
27 carne, cabea e fressura
carne para Domingos doente

131
3
1

2
1

3
1
3
8

1
1
2

3
1
3

0,25 6
6
0,25 7
0,50 1
0,25 7
0,75
0,75 4
6
0,25 3

0,75
0,25 4
4
0,50
0,75 4
0,25
0,25
0,50
0,25

562,5
375,0
1.950,0
450,0

0,50
0,75 4
4
0,25 7
0,25 4
0,75 2
2
0,75 4

1.800,0
3.450,0
150,0
562,5
450,0
975,0
3.600,0
1.800,0
3.675,0
1.050,0

0,75
0,50
0,75
0,25
0,50
0,25
0,25

3.600,0
975,0
1.800,0
3.450,0
562,5
1.950,0
375,0
3.900,0

0,50

1
3
39
7
2

2
4
7
4
2

0,25 3
0,25 4
0,75 4

2
0,25 4

2
3
7
3

75,0
112,5
262,5
112,5

112,5

75,0

187,5

4
3
3

150,0
112,5
112,5

150,0

4.500,0
1.650,0
150,0
4.200,0
10.650,0

7
2
4
4

3
1
2

4.125,0
1.425,0
562,5
637,5
562,5
900,0
3.450,0
1.425,0
412,5

47.212,5
8.850,0
3.450,0

75,0
450,0

8
9

28 2 alqueires de feijo
29 1 barril de azeite
30 11,5 alqueires de milho
55 libras de ferro a 4/8s
31 1 alqueire de farinha
1 carne para Domingos doente
3 1 barril de azeite
carne, cabea e fressura e fato
4 2 dzias de carumbs a 0,5 6
2 alqueires de feijo
5 aguardente para cura de Cristovo
1 quarta de vinagre para o dito
1 libra de acar para o dito
6 0,5 medida de vinho para o dito
1 po para o dito
1 quarta de farinha para o dito
carne para os carpinteiros
11,5 alqueires de milho
carne para os doentes Domingos e Cristovo
1 quarta de feijo para os ditos
1 quarto de vinagre para os ditos
9 1 quarta de farinha para Domingos
1 barril de azeite
10 carne para carpinteiros, feitores, cabea e fressura
11 1 arroba e 23 libras de toucinho
1 alqueire de farinha
2 ditos de feijo
13 11,5 alqueires de milho
4 ditos de feijo
1 barril de azeite
2 libras de algodo
17 1 quarta de farinha para doentes
0,5 prato de sal para os ditos
1 quarta de farinha de trigo para emplastro
carne, cabea, fressura e fato
20 11,5 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
23 1 barril de azeite
24 carne, cabea, fressura e fato
25 2 arrobas e 2 libras de toucinho
26 1 alqueire de farinha
11,5 alqueires de milho
30 ao carpinteiro Sebastio por recibo
31 ao carpinteiro Julio por recibo
carne, cabea e fressura
1 2 arrobas de banha e 12 libras
2 alqueires de feijo
3 11 alqueires e meio de milho
1 alqueire de farinha
6 2 bateias grandes
2 ditas pequenas
2 pranchas de jacarand para dentadura do engenho
finta

132
1
1
2
6
1
1
1

0,25
0,50
0,75 4
0,75 4
0,25 2

1.500,0
1.800,0
3.450,0
8.250,0
375,0

0,50
0,25 7
0,25 4
0,25

1.800,0
562,5
1.650,0
1.500,0

150,0

2
4
2
2
3

75,0
150,0
75,0
300,0
75,0
112,5

4
5
4
3

150,0
187,5
150,0
112,5

3
2
1

112,5
75,0
37,5

0,25

1
2
1
2
2
1

2
1
2
2
17
37
3
1
2

4
0,75 4

0,50
0,25
0,25
0,25
0,25
0,75
0,50
0,50
0,25

0,25
0,75
0,25
0,50
0,25
0,75
0,25
0,75
0,50
0,25
0,25

7
4
2
4
2

7
4
2
7
2
2
4
5
3
4
3

0,75
0,75 4
0,25 2
0,75
0,25 4
0,75
4

150,0
3.450,0

1.800,0
562,5
2.850,0
375,0
1.500,0
3.450,0
3.000,0
1.800,0
375,0

562,5
3.450,0
375,0
1.800,0
562,5
3.375,0
375,0
3.450,0
21.187,5
44.812,5
450,0
3.712,5
2.100,0
3.450,0
375,0
900,0
450,0
900,0
150,0

11

14
15
17
19
21

24
28
29
30
10 1
2
10 3
4
9
12
13
14
16
19

37 libras de ferro vergalho


12 carumbs
carne, cabea, fressura e fato
36 libras e meia de ferro estreito
1 bruaca de sal
1 quarto de vinagre
2 libras de acar
2 alqueires de feijo
1 alqueire de farinha
1 quarta de arroz
11,5 de milho
1 barril de azeite
aguardente para remdio de Agostinho
1 quarta de farinha para Domingos doente
0,5 prato de sal
carne para o dito
carne, cabea e fressura e fato
dita para Domingos
19,5 libras de ferro
sabo
2 alqueires de feijo
1 barril de azeite
11,5 alqueires de milho
1 quarta de farinha para Domingos
carne, cabea e fressura e fato
1 alqueire de farinha
4 varas de algodo para mortalha de Domingos
Crioulo
1 barril de azeite
11,5 alqueires de milho
1 caixa para curtir couros para canoas, e carreto
1 quarta de arroz
carne, cabea e fressura
2 alqueires de feijo
1 dito de farinha
1 barril de azeite
11,5 alqueires de milho
10,5 ditos de feijo
2 libras de algodo
1 barril de azeite
Manuel Ramos custou
11 alqueires de feijo
carne, cabea, fressura e fato
1 arroba e 19 libras de toucinho
1 arroba e 11 libras de banha
4 almocafres
ao pedreiro por recibo
6 alqueires de feijo
11 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
20 libras de plvora a 0,25 5
ao ferreiro de 263 dias a 6 vintns

133
4
4
3
1
2
1

2
1
1
2

0,75
0,50
0,25
0,75
0,25

4
4
7
2

0,25 4
0,25 4
6
0,75 4
0,50

5.850,0
750,0
562,5
5.775,0
3.900,0

0,25 7

562,5

0,25 6
2
0,25 4
0,75
0,75 4

2.925,0
75,0
1.650,0
2.100,0
3.450,0

0,25 3
0,25 4

412,5
450,0

1
1
2
6
1

0,75
0,75
0,50
0,25
0,25
0,25
0,25
0,50
0,75
0,50
0,25
0,50

4
4
4
2
2
4

2.100,0
3.450,0
3.000,0
300,0
412,5
1.500,0
450,0
1.950,0
3.450,0
7.875,0
375,0
1.950,0

0,75 4
0,25 3
6
0,75 3
0,50
0,75
0,75
0,75
0,75 4
0,25 3
4
0,25 2

8.250,0
412,5
2.625,0
2.212,5
3.000,0
4.500,0
4.500,0
3.300,0
2.250,0
412,5
9.750,0
59.175,0

4
3

116
6
2
1
2
3
3
2
1
8
49

150,0
112,5

1
3
3
4

37,5
112,5
112,5
150,0

150,0

112,5

1.650,0
450,0
225,0
3.450,0
1.800,0

0,5
1
2
2

4
3

0,5 2

5.400,0

139.875,0

21
26
29
31
11 2
3

4
5
6
9
12
13
15
16
17
18
19

20
11 21
25
26

28
29
12

2
4
5
7
10

1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
1 quarta de arroz
26 libras de ferro
6 alqueires de feijo
5 ditos de milho
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
11 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
1 alqueire de farinha
3 barras de ferro com 66,5 libras a 4/8s
2 arrobas de ao
2 ditas de banha
1 dita e 24 libras de toucinho
plvora 1 barril
1 bruaca de sal
1 barril de azeite
21 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
13 alqueires de milho
71 cavalos de carvo
1 barril de azeite
32 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
1 alqueire de farinha
0,5 dito de arroz
ao Manuel Fr. Machado Pedreiro de 4 dias
13 alqueires de milho
45 varas de algodo para bombachas
linhas para se coser e feitio
1 barra de ferro 27 libras e meia a 4/8s
1 dita com o peso de 35,25 libras a 4/8s
1 quarta de farinha para Bartolomeu
carne para o mesmo
1 barril de azeite
2 libras de algodo
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
carne para Bartolomeu
7 alqueires de milho
4 ditos de feijo
a Francisco Pereira Dias por recibo
carne, cabea e fressura
1 quarta de farinha para Bartolomeu
carne para o dito
1 barril de azeite
13 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
1 galinha para Bartolomeu
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite

134
1
3
3
1
1
2
8
12
2
2
39
3
1
5
3
19
1
8

1
3

0,25 2
0,75 4
6
0,25
0,75
0,25
0,25 3
0,75 4
0,75
0,25 3
0,25 2
0,25 2
0,50 4
6
0,25 3
0,25
0,75 4
0,25
0,25 3
0,25
0,75 7
0,75 4
0,25 3
0,25 2
0,25 3
0,25
0,25

375,0
2.250,0
225,0
3.900,0
4.500,0
1.500,0
412,5
2.250,0
3.300,0
412,5
375,0
9.975,0
14.400,0
3.150,0
2.625,0
47.212,5
3.900,0
2.250,0
6.300,0
412,5
3.900,0
23.962,5
2.250,0
9.600,0
412,5
375,0
412,5
1.500,0
3.900,0
5
1

3
4
1
1
1
2
41

1
3
1

0,25 6
0,25 5
0,75 4
6
0,25 3
0,75 4
0,75
0,50
3
0,25 3

0,5 4
0,25 6

6.750,0
1.725,0

3
4

112,5
150,0

150,0

3
4

112,5
150,0

4.125,0
5.287,5
2.250,0
225,0
412,5
2.250,0
2.100,0
3.000,0
49.312,5
412,5

0,75 4
0,25
0,75 4
0,25 2

2.250,0
3.900,0
2.250,0
375,0

0,25 3
0,75

412,5
2.100,0

0,25
1

300,0

12
14
15

19
20
21

28
30

5
11

12
13
17

21
24
25

1 galinha para Custodio doente


1 quarta de farinha para o dito
1 galinha para o dito
3 alqueires de milho
1 galinha para Custodio
carne, cabea e fressura e fato
25 libras de ferro a 4/8s
2 arrobas de banha
1 galinha para Custodio
5 varas de algodo para mortalha de Custodio
1 barril de azeite
carne para Agostinho e Bartolomeu
1 barril de azeite
1 bruaca de sal
1 alqueire de farinha
1 dito de arroz
6 ditos de feijo
carne e farinha para Agostinho e Bartolomeu
uma arroba e 24 libras de toucinho
2 tbuas de sucupira
carne e farinha para Agostinho e Bartolomeu
dita cabea e fressura
16 libras de ferro a 4/8s
1806
2 libras de acar
0,5 medida de vinagre para os pretos em que caiu a
terra
13 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
dita para doentes
1alqueire de farinha
1 meio de sola
8 libras de sebo
25,5 libras de ferro a 4/8s
15 libras de plvora a 4 0,25
2 paens de sabo
ao mdico de assistncia a Custodio
1 barril de azeite
carne para Benedito
sal para o mesmo
1 quarta de farinha para o mesmo
carne, cabea e fressura
2 libras de algodo
1 barril de azeite
carne para Benedito
13 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
custaro Domingos Crioulo e Francisco Benguela
262$750
carne para Benedito
1 barril de azeite
13 alqueires de milho
carne, cabea e fressura e fato

135
0,25
0,25

300,0
112,5
300,0

0,25

300,0

0,25
0,5 4

300,0
750,0

150,0

225,0

225,0

112,5

225,0

150,0

3
3

0,25

3.900,0

3
2

0,25 3
4
0,75 2

412,5
3.750,0
3.375,0

0,75

2.100,0

1
3
4

0,50 6
0,25
0,25
0,75
4

2.025,0
3.900,0
300,0
900,0
4.950,0

2
1

0,25 5
4

2.887,5
1.350,0

0,25 7
2

562,5
2.475,0

0,25
0,25 3

3.900,0
412,5

0,25
0,75
0,50
3
5

4
0,50 4
3

300,0
900,0
600,0
3.750,0
6.750,0
112,5

0,50 6

2.025,0

1
3

0,25 3
0,25
0,50 6

412,5
300,0
2.025,0

0,25
0,25 3

3.900,0
412,5
218

1
3

0,50 6
0,25
0,25 3

2.025,0
3.900,0
412,5

2.400,0
4
2
2

150,0
75,0
75,0

150,0

0,75 6
4

262.725,0
150,0

26
28

31
2
4
4
5
7
8
9
10
11
12
15

16

17
18
19
20
21

22
25
26

dita para Benedito doente


1 seringa para os feitores
2 arrobas e 17 libras de toucinho
0,5 prato de sal para Benedito doente
1 quarta de farinha para o dito
1 barril de azeite
15 libras e 0,75as de ferro a 4/8s
1 couro de boi
carne para Benedito
13 alqueires de milho
carne para Bartolomeu
dita, cabea, fressura e fato
dita para Bartolomeu e Benedito
farinha para os ditos
1 barril de azeite
6 pranchas de jacarand
4 ditas
13 alqueires de milho
6 alqueires e meio de feijo
carne, cabea, fressura e fato
dita para Joo Mina
1 arroba de banha
1 quarto de vinho para Manuel Ramos
1 prato de sal para os doentes
carne para Paulo doente
meio alqueire de farinha para os doentes
0,5 medida de vinho para Manuel
13 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne para os doentes Manuel e Paulo
0,5 medida de vinho para os ditos
carne, cabea, fressura e fato
2 arrobas de banha
2 libras de algodo
39 libras de ferro a 4/8s
1 alqueire de farinha
arroz para feitores
dito para doentes
0,5 medida de vinho
carne para 4 doentes
paguei a Manuel Fernandes Machado de 13 dias
1 barril de azeite
carne para os doentes que so quatro
0,5 alqueire de farinha para os ditos
24 libras de peixe a 3 V.es para os feitores
10 alqueires de milho
3,5 alqueires de feijo
leite para o preto Antnio
carne para os doentes
0,5 alqueire de arroz
1 bruaca de sal
1 quarta de farinha para doentes
carne para os doentes

136
3

0,25
0,25 7

1
1
1

0,50 4
0,75 7

1.950,0
2.362,5
1.200,0

0,25

3.900,0

0,25 3

150,0

2
2

75,0
75,0

150,0

150,0

4
3

150,0
112,5

150,0

4
3
4
6

150,0
112,5
150,0
225,0
300,0

150,0
300,0

4
6
4

150,0
225,0
150,0

4
5

150,0
187,5

0,25 7
4

562,5
150,0

3
4

112,5
150,0

300,0
4.162,5

412,5

1
2
1
3
4

0,50 4
0,25 4
0,50 2
0,25
2
0,25 3

1.950,0
2.850,0
1.875,0
3.900,0
4.875,0
412,5

0,50

1.800,0

0,25
3
1

0,25
0,50 4

3.900,0
1.950,0
0,25

3
4

4
1
2
2
2

0,25
0,25
0,25
0,75
0,25

3
2
4
2
4

2
0,50 4
0,25
0,50
6
0,25 2
0,25

412,5
3.900,0
375,0
5.850,0
375,0
150,0

4.875,0
1.950,0
2.700,0
3.000,0
2.625,0
375,0
3.900,0

27 13 alqueires de milho
28 1 quarta de farinha para doentes
1 barril de azeite
4 13 alqueires de milho
9 1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
25 libras de ferro
1 po de sabo
12 de carvo por recibo
14 13 alqueires de milho
vinagre para Cristovo
acar
1 quarta de farinha
carne para o dito
17 0,5 prato de sal
1 barril de azeite
1 nvel para o rego
21 13 alqueires de milho
22 carne para o preto ferreiro
26 farinha para os doentes
28 1 barril de azeite
carne para os mesmos doentes
22 milho 13 alqueires
1 16 alqueires de milho
2 carne para os doentes
1 quarta de farinha
5 1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
8 2 arrobas de ao
2 libras de algodo
10 1 quarta de vinho para Joaquim Capoeira
11 1 prato de sal para o dito
carne para o dito
1 quarta de farinha para o dito
12 1 quarta de vinho para Joaquim Capoeira
carne, cabea, fressura e fato
13 2 arrobas e 10 libras de ferro a 4/8
1 alqueire de farinha
0,5 dito para os doentes Joaquim, Joo e Manuel
15 carne para o doente Joaquim
16 alqueires de milho
16 1 barril de azeite
17 carne para o doente Joo Mendes
16 libras e 0,25 de ferro
carne, cabea, fressura e fato
24 16 alqueires de milho
25 1 quarta de farinha para doentes
0,5 prato de sal para os ditos
1 barril de azeite
ao padre Francisco Machado por recibo
27 carne, cabea, fressura e fato
28 1 bruaca de sal
2 alqueires de feijo

137
2
1
2
1
3
14
2

1
1
2

0,75 3
0,50
0,75
0,50
0,25

4
3
4
2
4
2
0,75 5
0,25 6

0,50 4
0,25 6

3.412,5

0,50 4

1.950,0

2
3

0,25 6

2.925,0
3.600,0

0,50 4
0,25 5

12
0,25 2

3
1
2

0,25 5
4
0,25 2

0,50 2
1
0,25 5

3
1
13
3
1

0,50
0,50
0,25 5
4
0,25

112,5

3
2
3
4
2

112,5
75,0
112,5
150,0
75,0

4
3

150,0
112,5

150,0

4
3

150,0
112,5

3
4
4
3
3

112,5
150,0
150,0
112,5
112,5

5
4

187,5
150,0

150,0

3
2

112,5
75,0

1.950,0
1.200,0
2.925,0

3
1.950,0
3.412,5
1.950,0
375,0
3.750,0
75,0
17.887,5
2.925,0

1.950,0
487,5
14.400,0
375,0

487,5
10.950,0
375,0
3.600,0
1.875,0
2.437,5
487,5
3.600,0
1.800,0
16.200,0
487,5
3.750,0
1.500,0

30

4
5
6
10
11
12

13
5

14
17
18
19
20
24
28

29
31
1
3
6

1 meio de sola
0,5 alqueire de arroz
1 arroba de banha
1 arroba e 4 libras de toucinho
carne para os doentes
1 quarta de farinha para trs doentes
1 dita para os trs ditos
0,5 arroba de carne seca para os ditos
1 quarta de feijo para os ditos
0,5 alqueire de farinha para a lavra
14 ditos de milho
ao feitor Antnio de Melo poro de oito meses e meio
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
farinha para os doentes uma quarta
16 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
dita para os doentes
2 arrobas e seis libras de ferro a 4/8s
1 alqueire de farinha
1,5 de feijo
1 galinha para Bento Mina doente
1 barril de azeite
1 quarta de farinha para os doentes
2 sacos com trs varas
4 varas de algodo para mortalha de Bento
18 alqueires de milho
2 velas para o enterro de Bento Mina
carne, cabea, fressura e fato
1 arroba de banha
2 alqueires de feijo
1 po de sabo
1 barril de azeite
16 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
2 alqueires de feijo
1 barril de azeite
30 cvados de baeta ao Sette para jalecos
30 meadas de linhas para os mesmos
45 varas de algodo para os mesmos
feitio de 30 jalecos
2 libras de algodo para torcidas
16 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
2 arrobas e 8 libras de toucinho
16 alqueires de milho
4 dzias e 9 tbuas de peroba
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
1 cvado de baeta para canoa
2 alqueires de feijo
1 dito de farinha
0,5 dito de arroz

138
1
1

2
11

0,75
0,25 1
0,25 4
0,25 7

900,0
337,5
1.650,0
1.762,5

0,50 4
0,25 3
0,25 5
0,50

3.150,0
13.612,5
487,5
1.800,0

0,25 5

3.600,0
487,5

0,75
0,25 2
0,75 6

10.500,0
375,0
1.125,0

0,50 4

1.950,0

0,25 7

562,5

0,25 4

4.050,0

0,25 5
0,25 4
0,25 4
2
0,50 4

487,5
1.650,0
1.650,0
75,0
1.950,0
3.600,0
487,5
1.950,0
1.950,0

1
3

4
3
3
0,5 1
5
5

150,0
112,5
112,5
637,5
187,5
187,5

112,5

150,0

0,25

3
1
1
1
3
1
1

0,25 5
0,50 4
0,50 4

18
6
1
0,25 2
3
2
3
3
1
1

0,25 5
0,75 2
0,50
0,50
0,25
0,50
0,25
0,25
0,25

4
5
4
1

375,0
3.600,0
487,5
3.375,0
3.600,0
4.200,0
1.950,0
487,5
750,0
1.500,0
337,5
300,0

300,0
3

112,5

0,5 2

675,0

0,25 4

450,0

0,75
0,5
0,25 2
0,75 4

22.500,0
600,0
7.575,0
2.250,0

11
14
17
19
21
22

26
27
28
1
2
3
4

5
7

4
10
12
14
16
19
20

21

26
30
31
8

2
3

16 alqueires de milho
Carne, cabea, fressura e fato
16 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
2 alqueires de feijo
35 libras de ferro a 4/8s
1 bruaca de sal
1 arroba de banha
1 po de sabo
16 alqueires de milho
7 alqueires de feijo
carne, cabea, fressura e fato
1 quarta de vinagre
2 libras de acar
ao feitor Domingos Jos de Barros recibo
1 galinha para Joo Bravo
16 alqueires de milho
1 dito de farinha
carne para Joo Mendes
1 quarta de farinha para o dito
0,5 prato de sal para o dito
a Francisco Alves [ou lvares] quinta nas casas do
alto
carne, cabea, fressura e fato
16 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
1 meio de sola
2 libras de algodo
6 carumbs
13,5 alqueires de feijo
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de plvora com 66 libras
22 libras de ferro
1 alqueire de farinha
0,5 dito de arroz
6 candeias
1 barril de azeite
16 alqueires de milho
finta
1 mo de papel
carne para o doente Francisco
dita, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
1 quarta de farinha para doente
1 quarta de feijo
0,5 prato de sal
carne, cabea, fressura e fato
2 arrobas e 2 libras de banha e 1 arroba e 12 libras de
toucinho
1 arroba e 22 libras e meia de ferro
1 alqueire de farinha

139
3
0,25 5
3
1
1
4
3
1
3
4

25

0,50 4
0,25 5
0,25
0,25 4
0,25
0,25
2
0,25 4
0,25 5

3.600,0
487,5
3.600,0
1.950,0
487,5
1.500,0
5.250,0
3.900,0
1.500,0
75,0
3.600,0
5.250,0
487,5

0,50 1

30.637,5

0,25 1

3.600,0
337,5

4
3

150,0
112,5

225,0

4
3
3

150,0
112,5
112,5

2
0,25 5
3
1

7
39
2

1
3

0,25
0,50
0,75
0,25
0,25
0,50
0,25
0,25
0,75
0,25
0,25
0,75
0,50

5
4
2
2
3
5
3
2
6
4

0,25
1

4
6

0,25 5
0,25 6

150,0

3
5
2

112,5
187,5
75,0

487,5
1.725,0

0,25 5

487,5

4.875,0
8.100,0
600,0

0,75
0,50

2.400,0

487,5
3.600,0
487,5
1.950,0
900,0
375,0
375,0
9.112,5
487,5
47.212,5
3.300,0
300,0
375,0
1.125,0
1.800,0
3.600,0
150,0
300,0

8
9
10

11

14
15
8

15
19

21
24
26

27

31
1
2
4

2 candeias de ferro
15 alqueires de milho
aguardente para cura de Agostinho
carne para Francisco doente
dita e fressura
vinho para o dito Francisco
ao pedreiro Joaquim de Oliveira por recibo
carne, cabea, fressura e fato
dita para pedreiros
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
1 quarta de farinha para dois doentes
carne para os ditos
1 quarta de farinha
1 garrafa para o remdio do ferreiro
carne para os pedreiros
0,5 prato de sal
2 panelas
13 alqueires de feijo
3 ditos de milho
1 bruaca de sal
2 arrobas de ao
1 quarta de arroz
28 libras de ferro
1 quarta de farinha para doentes
1 alqueire dita
1 barril de azeite
carne para doentes Bartolomeu e Joaquim
dita para os doentes e Car (sic) digo para pedreiros e
carpinteiros
dita para doentes
dita para os ditos
dita para Benedito
dita, cabea, fressura e fato
dita para Manuel Ferreiro
feijo para doentes 1 quarta
1 quarta de farinha para os ditos
1 prato de sal
carne para carpinteiros e pedreiros
dita para os doentes
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha para carpinteiros e pedreiros
leo de copaba
panos de linho velhos
carne, cabea, fressura e fato
carne para os doentes Bartolomeu e Benedito
0,5 alqueire de arroz
12 tbuas de porta a Francisco Soares
carne para Manuel doente
11 alqueires de milho
5 ditos de feijo
carne para Joaquim e Bartolomeu
farinha para pedreiros e carpinteiros

140
2

0,25 4
0,75 2
6

450,0
3.375,0
2
4

75,0
150,0

262,5
2.400,0

150,0

2
4
2
4

75,0
150,0
75,0
150,0

75,0

75,0

150,0

4
4
4

150,0
150,0
150,0

4
5
3
4

150,0
187,5
112,5
150,0

150,0

225,0

150,0

150,0

75,0

225,0
2

0,25 5

487,5

0,25 6
0,25

1.725,0
300,0

150,0

4
0,25 2
0,50 2

150,0
8.775,0
675,0
3.600,0
14.400,0
187,5
4.200,0

3
12
5
3

0,50

0,25
0,25 6
0,25

300,0

0,25 3

2
2
2

300,0
1.725,0

412,5

150,0

0,25 6
0,25 2

1.725,0
375,0

0,25 5

487,5

0,25 2
0,50

375,0
3.000,0

2.475,0
3.000,0

0,25 2

375,0

0,50

5 2 libras de algodo
1 barril de azeite
6 carne, cabea, fressura e fato
7 dita para os doentes Bartolomeu e Joaquim
ao Bernardo [ilegvel] nas casas do alto de pedreiro
2 alqueires de farinha para os ditos
37 libras de ferro a 4/8s
carne para Rafael
10 16 alqueires de milho
ao Andr feitoria nas casas do alto
1 dito de farinha
carne para os doentes Joaquim e Bartolomeu
16 pratos, 3 tigelas e uma moringa
12 carne para os doentes
0,5 prato de sal para os ditos
farinha para os ditos
13 carne, cabea, fressura e fato
14 1 arroba,5 de toucinho
39 libras de ferroa a 4/8s
1 arroba e 7 libras de banha
15 1 barril de azeite
carne para carpinteiros e pedreiros
9 16 16 alqueires de milho
1 alqueire de farinha para carpinteiros e pedreiros
20 carne, cabea, fressura e fato
farinha para Joaquim
ao Jos Moreira feitor por recibo
carne para o dito
21 1 quarta de arroz
23 16 alqueires de milho
4 ditos de feijo
1 alqueire de farinha
25 90 cavalos de carvo a Francisco Pinto
1 barril de azeite
1 quarta de farinha para Joaquim Candongo
carne para o dito
27 carne, cabea, fressura e fato
1 cvado de baeta para canoa
28 1 bruaca de sal
1 quarta de arroz para carpinteiros
carne para Joaquim doente
45 varas de algodo para bombachas
linhas para as mesmas
feitio das ditas
10 2 16 alqueires de milho
4 carne, cabea, fressura e fato
5 1 alqueire de farinha
64 libras e meia de ferro
2 arrobas e 2 libras de toucinho
1 dita de banha
7 1 barril de azeite
1 alqueire de arroz
9 carne para carpinteiros e pedreiros

141
1

0,25
0,25 6
0,25 5

300,0
1.725,0
487,5
2

0,50 4

5
6
5

187,5
2.625,0
187,5

150,0

5.550,0
3.600,0
3

0,25 2

0,25

3.900,0

375,0
4

150,0

2
3

300,0
75,0
112,5

112,5

150,0

4
4

150,0
150,0

4
2
0,25 7
0,75 6

150,0
6.075,0
562,5
1.125,0

150,0

0,25

1
4
1
1

0,25
0,75
0,75
0,50
0,25

5
4
4
5
6
4

0,25 2
0,25 5

487,5
2.250,0
5.850,0
1.987,5
1.725,0
150,0
3.600,0
375,0
487,5

0,25

3.900,0

5
3
2
22
1

0,25 2
0,25 2
0,25 6
0,25 5
0,50 4
0,25
5

187,5
3.600,0
2.400,0
375,0
26.775,0
1.725,0
487,5
750,0
3.900,0
187,5
5

3
8
2
1
1

0,25 5
0,25 2
2
0,75 2
0,50
0,25 4
0,50 4

3.600,0
487,5
375,0
9.675,0
3.375,0
1.800,0
1.650,0
750,0

10 1 barril de azeite
2 bateias
carne, cabea, fressura e fato
2 bateias para lavagem
11 1 alqueire de farinha
14 2 libras de algodo
4 libras de sebo
17 16 alqueires de milho
18 carne, cabea, fressura e fato
22 a Manuel de Medeiros por recibo nas casas
23 16 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
26 44 libras de ferro a 4/8s
1 alqueire de farinha
2 arrobas e 6 libras de banha
2 arrobas e 6 libras de toucinho
1 meio de sola
1 milheiro de brochas
29 1 barril de azeite
carne para Joo Mendes
10 30 16 alqueires de milho
31 carne, cabea, fressura e fato
11 3 15 alqueires de milho
18 e 0,75as ditos de feijo
4 1 bruaca de sal
5 1 barril de azeite
7 16 alqueires de milho
8 carne, cabea, fressura e fato
1 alqueire de farinha
1 dito de arroz
13 1 barril de azeite
16 alqueires de milho
carne para carpinteiros
dita, cabea, fressura e fato
17 carne para carpinteiros
18 dita para Joo lavador doente
19 16 alqueires de milho
20 1 barril de azeite
sal para Joo lavador 0,5 prato
farinha para o dito 0,5 alqueire
23 1,5 libra de algodo
carne, cabea, fressura e fato
1 alqueire de farinha
45 libras de ferro a 4/8s
8 libras de carne seca para Joo doente
25 16 alqueires de milho,5 de feijo
28 17 ditos de dito
1 barril de azeite
29 carne, cabea, fressura e fato
12 3 16 alqueires de milho
4 1 quarta de farinha para Joo lavador
8 libras de Carne seca
5 um barril de azeite

142
1

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

4
2
5
2
2
2

3
0,25 5

1.650,0
375,0
487,5
375,0
375,0
375,0
300,0
3.600,0
487,5
5

3
5

0,25 5
0,50
0,25 2

3
3
1

0,75
0,75
0,25 2

3
2
9
3
1
3

1
3

3
1

4
0,25 5
4

3.600,0
487,5
3.375,0
11.250,0
3.750,0
1.575,0
3.600,0
487,5
412,5
750,0
1.575,0
3.600,0
150,0
487,5
150,0

0,25 2

3.600,0
1.575,0

0,25 5
0,75 2
0,25 4
4
0,25 2
0,25
0,25
0,50
0,25

5
3
4
2

0,75

6.900,0

3.600,0
487,5
6.600,0
375,0
3.600,0
3.600,0
900,0
900,0
1.575,0

0,25
0,25 5
0,25 2
0,50 4

300,0
487,5
375,0
6.750,0

0,25

3.900,0
3.825,0
1.425,0
487,5
3.600,0

150,0

2
5

75,0
187,5

0,25
3
3
1

6
6
0,25 5

300,0

3
0,25
1

1.425,0

112,5
300,0

6
7

10
13
12 13
16
17
18
20
21

24
27
31
1

2
3
4
7
10
11
14
16
17
18

3 arrobas e 10 libras de ferro de Vila Rica


carne para Paulo doente
dita, cabea, fressura e fato
1 alqueire de farinha
50 libras de toucinho
20 libras de banha
ao cirurgio-mor Domingos Fernandes Chaves por
recibo
carne para carpinteiros
1 arroba de ao
28 libras de ferro vergalho fino
16 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 quarta de feijo para doentes
1 dita de farinha
carne para os ditos
carne, cabea, frocura e fato
16 alqueires de milho
1 bruaca de sal
1 alqueire de farinha
1 quarta de farinha para os doentes Antnio e Joo
carne, cabea, frocura e fato
0,5 alqueire de arroz
1 barril de azeite
2 arrobas de banha
2 arrobas de toucinho
1 barril de azeite
ao carpinteiro Marco de Medeiros por recibo
carne, cabea, frocura e fato
1 meio de sola
1 alqueire de farinha
1807
1 barril de azeite
carne, cabea, frocura e fato
20 libras de ferro
1libra de algodo
a Jos Pereira por recibo
carne, cabea, frocura e fato
carne para Antnio doente
sal meio prato
1 quarta de farinha
feitio de 12 pratos de estanho
1 barril de azeite
ao ferreiro Joo Alves [ou lvares] por recibo
ao Pedreiro Antnio da Costa por recibo
carne, cabea e frocura
1 quarta de farinha
0,5 alqueire de arroz
12 carumbs
ao carpinteiro Julio Ferreira Lopes 97 dias,5
carne para Joo e Manuel doentes
0,5 alqueire de farinha para os ditos
0,5 prato de sal para os ditos

143
13

0,25

15.900,0
4

0,25
0,25
0,75
0,75

5
4
7
3

487,5
450,0
2.362,5
1.012,5

150,0
10.800,0
4.200,0
3.600,0
1.387,5

27
9
3
3
1

0,50
5

0,25 5
3
3

1
2
2
1
4

1
2

1
26
12

30

4
0,25 2
0,25 5
0,25 4
4
0,50
0,50
4
0,25 5
0,75 4
0,25 2
4
0,25 5
0,50 4
4
0,75 6
0,25 5

1.350,0
487,5
3.150,0
150,0
1.125,0
487,5

4
4
3
2
5
5
0,25 4
0,25 4
0,25 7

32.400,0

5
3
4

187,5
112,5
150,0

75,0

4
2
6

150,0
75,0
225,0

4
0,25 2
2

4.800,0
375,0
75,0

487,5
3.600,0
3.750,0
375,0
487,5
450,0
1.350,0
3.000,0
3.000,0
1.350,0
4.800,0
487,5
1.050,0
375,0

0,50
0,25
0,25
0,75
0,25

150,0

750,0
1.650,0
31.612,5
15.375,0
487,5
187,5
450,0
450,0
36.562,5

23 1 barril de azeite
a Francisco Alves [ou lvares] quinta por recibo
24 carne, cabea, frocura e fato
26 carne para feitores
lenha a Manuel Antnio por recibo
28 1 alqueire de farinha
2 arrobas de banha
2 ditas e 6 libras de toucinho
29 1 barril de azeite
30 16 alqueires de milho
3 cvados de baeta da casa do Sette
31 carne, cabea, fressura e fato
0,5 prato de sal
farinha para os doentes Joo e Manuel uma quarta
carne para os ditos
2 5 alqueires de feijo e 0,75 4
3 carne para feitores
4 dita para Joo novo
5 10 alqueires de milho
6 ditos de feijo
1 barril de azeite
7 carne, cabea e fressura
dita para o doente Joo
8 uma bruaca de sal
13 14 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 quarta de farinha
14 carne, cabea e fressura
19 1 meio de sola
20 carne para Benedito doente
leite para gargarejo ao dito
1 barril de azeite
23 2 libras de algodo
1 alqueire de farinha
1 quarta de arroz
24 0,5 prato de sal para o doente Joo
1 quarta de farinha
carne para o dito
26 14 alqueires de milho
1 1 barril de azeite
1 arroba de banha
2 ditas de toucinho
3 1 alqueire de feijo
leite para Benedito
carne para o dito
4 dita para Agostinho
5 14 alqueires de milho
7 1 quarta de farinha para Benedito
0,5 prato de sal
carne para o dito
ao mdico sete visitas a Benedito
8 5 arrobas e 26 libras de ferro
1 alqueire de feijo

144
1
2
6
2
2
1
4

0,25 1
0,25 5
4
0,75
0,50 4
0,75
0,75
0,25 1
0,25 5

1.537,5
2.400,0
487,5
150,0
8.100,0
750,0
3.300,0
3.300,0
1.537,5
4.800,0
487,5

0,25 4
4

5.250,0
150,0

2
4
1

0,50
0,75 6
0,25
0,25 5

3.000,0
5.925,0
1.500,0
487,5

0,50
0,25

3.600,0
4.200,0
1.500,0

3
3
1

0,25 5
0,75
1

3
1
2
2

4
0,25 2
0,25 2
6

0,50
4
0,50
0,75 4
0,75 4

0,50

0,25
0,75 4

75,0
187,5
150,0

150,0

150,0

112,5

4
1

150,0
37,5

2
2
4

75,0
75,0
150,0

4
4
4

150,0
150,0
150,0

3
2
4

112,5
75,0
150,0
4.200,0

487,5
900,0
1.350,0
375,0
375,0
225,0

4.200,0
1.350,0
3.000,0
3.450,0
1.050,0

4.200,0

3
23

2
5
4

27.900,0
1.050,0

0,5

12
16
17
21
23
24
26

27
31

1 dita de farinha
0,5 alqueire
1 barril de azeite
a Marcos de [ilegvel] por recibo
14 alqueires de milho
carne para Benedito, Rafael e Cristovo
farinha para os ditos
2 alqueires de feijo
14 alqueires de milho
1 quarta de farinha para Benedito
carne para os doentes
1 barril de azeite
4 alqueires de milho
3 alqueires de feijo
carne para Paulo e Benedito
0,5 prato de sal para os ditos
1 quarta de farinha para os ditos
1 dita de feijo para os ditos
1 galinha para Benedito
4 alqueires de feijo
carne para Benedito
duas rodas a Manuel Gonalves Pena
ferro, brochas e tachas
poro a Manuel Antnio de um ano
dita ao alferes Joaquim de sete meses e vinte dias
1 bruaca de sal
ajuste de uma conta ao Manuel Antnio Soares de
madeiras, e um eixo para o engenho de baixo

145
4
4
3
1
3
1
3
2

0,25 4
0,25 2
4
0,50
0,75
0,50

450,0
375,0
4.950,0
4.800,0
4.200,0
150,0
112,5

3
4

112,5
150,0

4
2
3
7
6

150,0
75,0
112,5
262,5
225,0

150,0

2.100,0
4.200,0

6
0,50
0,50 4

1.425,0
4.200,0
3.150,0

0,50

4.200,0

100
3
50
25
4

0,25

120.300,0
3.637,5
60.000,0
30.675,0
5.100,0

92

4
3

1
0,50 2
0,25

110.400,0

O total escriturado para a despesa corresponde a . No entanto, em razo das rasuras e partes ilegveis do
manuscrito, o total apurado foi de 5.899 0,25, equivalentes a 7:079$100 ris.

[segue-se o] balano da quarta conta:


apurao na fol. 22
5

deve
9:452$328,5 despesa de fol. 22v a fol. 49v
[resta] para saldo
9:452$328,5

h de haver
7:093$875,5
2:358$453,5
9:452$328,5

[Em seguida, procedeu-se ] partilha do [saldo] lquido supra aos seguintes indivduos:
da Casa
da herana do capito Joaquim Jos de Souza
Antnio de Melo Pereira
Joo Garangui de Dona Rosa
o capito Jos Pereira
o capito Domingos Gomes

praas
52.528
15.943
248
986
3.649
280

cabe-lhes
1:600$289,50
485$712,75
7$555,50
30$039,00
111$168,50
8$530,50

146

o moleque do refineiro ou Antnio Lus


o sargento-mor Manuel Alves
Domingos do sargento-mor
Francisco do falecido Bernardo
o capito Jos Joaquim da Rocha
Cipriano do capito Brando
Patrcio do Taquaral
Manuel de Dona Pomba
o crioulo do Custdio
o negro do Francisco Machado
Joaquim depositado
Roque
Jos Loureno
capito Lcio
[total]

60
44
5
440
362
113
57
23
95
26
486
590
1.435
44
77.414

1$828,00
1$340,50
$152,33
13$404,75
11$028,50
3$442,66
1$736,50
$700,75
2$894,25
$792,25
14$806,25
1$974,75
43$715,75
1$340,50
2:358$453,50

[segue-se o] balano parcial da quarta conta:


liquido das praas supra
Para saldo despendido de mais

deve
1:600$289,50 despesa parcial de fol. 22v
at fol. 49v
125$573,00
1:725$862,50

h de haver
1:725$862,50
1:725$862,50

Quinta conta
apuraes desde 15 de maro de 1807 at [21 de outubro] de 1813
Observao: no original consta at junho de 1813
ano ms dia
1807
05
9
07
15
09
27
11
28
1808
02
28
03
25
05
1
06
5
07
10
08
10
09
30
11
4
12
21

no da barra fundida

oitavas frao vintns


87
0,25
4
192
4
197
0,50
240
4
172
113
0,50
4
138
0,50
2
167
0,25
5
68
2
102
0,75
3
131
0,50
1
112
0,75
2
296
2

valor da barra em ris

1809

02
03
04
05
07
08

1810

09
10
12
01
03
04
06
07
08
10
12

1811

02
05
07

1812

1813

08
10
12
01
02
04
05
06
08
10
12
01
02
04
05
06

3
5
18
18
31
9
8
20
18
1
23
10
20
23
27
5
30
28
9
9
9
11
11
20
4
4
19
19
8
15
12
15
17
10
27
26
5
28
8
30
7
17
22
24
21

114

147

106

0,75
0,50

1
1

2622
3227

179$133
174$375
78
192
166
134

0,25

4
4

0,75

4
4

5212

163$332
148
146

174
305
989
1375
1893
2138
2400
2557
3161
3168
3907
3908
521
1128
1129
1894
1895
2101
2667
3137
142
491
971
1403
1703
2018
2202
2523
3146
98
498
1078
1375
1664

175$167
22$075
100$943
185$329
65$960
69$564
134$724
[ileg.]
88$303
202$820
138$595
89$593
139$219
221$914
243$545
185$797
117$567
81$983
57$987
67$161
87$501
28$404
46$082
144$651
113$519
80$714
128$667
142$834
185$596
143$066
119$552
123$107
84$412
46$434

08
10

14
21

148

2116
2702
[subtotal do ouro em p]
[subtotal em ris]
[total]

3.106

0,75

113$431
94$319
3:728$212,50
4:587$375,00
8:484$527,50

Observao: a soma dos subtotais em oitavas de ouro em p e em ris 168$940 ris menor do que o
escriturado, em razo das cifras ilegveis e partes rasuradas do original. O total em ouro em p escriturado no
manuscrito de 3106 7, diferena de 150 ris.
despesa geral e particular da quinta conta
[de 2 de abril de 1807 a 20 de dezembro de 1813]

2
3
4
5

7
10
11
12

13
16
18
23
24
25
26

1807
leite para soros a Benedito
16 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
dita para Benedito doente
1 bruaca de sal
1 barril de azeite
1 peneira
1 alqueire de farinha
carne para Benedito
1 quarta de farinha para o dito
leite para soros do dito
16 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
1 arroba de ao
4 couros de boi a
2 libras de algodo
1 arroba e 23 libras de ferro a Manuel
Francisco
alqueires de milho (sic)
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
ao mdico da cura de Benedito
16 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
1 alqueire de farinha
dito de arroz
1 dito de feijo
carne para Benedito doente

3
4
0,25 5
3
1

6
0,25 2

4
1
6
3

0,25 5
6
0,5
0,25

6
4
1

0,75 4
6
0,25 5

4
1
0,25
0,25
0,25
0,75

6
5
3
4
4

4.800,0
487,5
3.600,0
1.425,0
375,0
4.800,0
487,5
1.425,0
7.800,0
3.600,0
300,0
8.250,0
4.800,0
1.425,0
487,5
4.800,0
1.425,0
487,5
412,5
450,0
1.050,0
-

4
2
4
3
6

3.600,0
4.800,0
2.400,0
4.800,0
3.600,0
7.200,0
6.000,0
4.800,0

28
30
1
2
4

9
5

10
12
16

23
24

28
30
6

2
6
7

1 quarta de farinha para o dito


1 galinha para o dito
16 alqueires de milho
1 barril de azeite
4 alqueires de feijo
ao tenente Manuel e Antnio tbuas e
lenha
carne, cabea e fressura
16 alqueires de milho
carne para Benedito doente
alqueire de farinha para o dito
Francisco
carne para os ditos
ao carpinteiro Marcos
ao medico de ver Benedito e
Francisco
carne, cabea, fressura e fato
um barril de azeite
carne para Benedito e Francisco
2 arrobas e 9 libras de ferro a 4/9s
8 couros de boi a 4
16 alqueires de milho
carne para Benedito e Francisco
dita para os ditos
carne, cabea e fressura
ao feitor Joaquim de Souza
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
carne, cabea, fressura e fato
1 arroba e 24 libras de ferro a 4
2 ditas de banha
1 arroba e 23 libras de toucinho
1 alqueire e de feijo a 4
4 libras de sebo
16 alqueires de milho
18 alqueires digo bestas de lenha a
Manuel Antnio
1 cvado de baeta para canoas
2 libras de algodo
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de plvora
1 bruaca de sal
1 alqueire de farinha

149

4
1
3

2
0,5

18
0,25 5
4

0,75

0,25 3
2
4
0,5
0,25 3

8
1
7
2
1
1
3
2

1
30
3

3
6

21.600,0
487,5
4.800,0
-

2.100,0

9
7
3

4.800,0
1.275,0
4.200,0

2
0,25 2
0,25 5
0,5 7
0,25 1
6
0,5
0,5
0,5 4
0,25 2
0,25 4
2
0,25 4
0,25
0,25 4

412,5
1.275,0
10.950,0
8.400,0
4.200,0
412,5
9.600,0
1.275,0
375,0
487,5
8.400,0
2.400,0
2.062,5
1.537,5
225,0
4.200,0
3.000,0
750,0
375,0
450,0
1.275,0
450,0
36.000,0
3.900,0
450,0

5
4
1
4

4
4

3.600,0
7.200,0
4.800,0
6.000,0
4.800,0
1.200,0
4.800,0
4.800,0
4.800,0
-

10
11
13
14
17
20
21
25
26
27
28

6 28
7

3
4

9
11
12
13
15

18

1 dito de arroz
1 barril de azeite
19 alqueires de milho
12 cavalos de lenha
carne, cabea, fressura e fato
2 alqueires de feijo a 4
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
um marro com 6 libras
1 arroba e 11 libras de ferro
1 barril de azeite
19 alqueires de milho
12 cavalos de lenha
1 funda para Benedito
carne, cabea, fressura e fato
1 alqueire de farinha
4 ditos de feijo a 4
1 arroba de ao
2 ditas de banha
1 e 24 libras de toucinho
1 galinha para Paulo
1 quarta de farinha para o dito
vinagre para o mesmo
1 barril de azeite
21 alqueires de feijo a 6
3 ditos de milho
carne, cabea e fressura
1 galinha para Paulo
55,5 libras de ferro
carne para Paulo
16 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
1 alqueire de farinha
carne para carpinteiros
carne, cabea, fressura e fato
1 quarta de farinha para Sebastio
doente
meio prato de sal para o dito
carne para o dito
1 barril de azeite
2 libras de algodo
ao mdico de ver o Sebastio
carne, cabea, fressura e fato
dita para carpinteiros

150

1
4
1
1
1
5
1
4
1

3
7
2
1

1
13

6
3
1

0,5 4
2
5
0,5
0,25 5
0,75
4
0,25 4
0,75
0,25 4
4
5
0,5

4
0,25 4
0,25 4
4
0,25 4

750,0
1.275,0
4.987,5
1.800,0
487,5
2.100,0
1.350,0
450,0
900,0
6.450,0
1.350,0
4.987,5
1.800,0
450,0
450,0
4.200,0
8.400,0
2.400,0
2.362,5
1.350,0
16.087,5
787,5
450,0
8.325,0
4.200,0
1.350,0
450,0
450,0
150,0
450,0

4
0,25 2

1.350,0
375,0

0,25 4
4

450,0
150,0

0,25 4
0,25 4
0,5
0,75 7

4
0,25 5
0,5 5
0,25 4
0,75 6
0,5

6
3
3

6
4

3
2
4
0,50

1.200,0
7.200,0
3.600,0
3.600,0
7.200,0
4.800,0
3.600,0
2.400,0
4.800,0
600,0
-

21
24
25

8 1
5
8
10
12
15
8 15
19
22

26
27
29

31
9

1
2

medida de aguardente
2 libras de acar
16 cavalos de lenha
19 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
dita para carpinteiros
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
dito de arroz
2 arrobas e 7 libras de toucinho
2 ditas de banha
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
dita para carpinteiros
19 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
dita para carpinteiros
1 alqueire de farinha
1 arroba e 11 libras de ferro
1 bruaca de sal
1 barril de azeite
19 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
dita para carpinteiros
meio alqueire de arroz
1 barril de azeite
19 alqueires de feijo
carne, cabea, fressura e fato
dita para carpinteiros
2 arrobas de banha
1 dita e 20 libras de toucinho
1 alqueire de farinha
1 arroba de ao
13 alqueires de feijo
6 ditos de milho
12 cestos de lenha
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
12 couros a 2
2 libras de algodo
a Joo Alves Cordeiro de 24 dias de
carpinteiro no tirar a roda
14 alqueires de milho
1 barril de azeite

151

2
4

0,5
0,5
0,5
0,25
0,25 3
0,75
0,25 2

2.700,0
4.987,5
450,0
150,0
1.350,0
450,0
375,0
3.337,5
3.000,0
1.350,0
412,5
150,0
4.987,5
1.537,5
412,5
150,0
450,0
6.450,0
3.600,0
1.537,5
5.812,5
412,5
150,0
450,0
1.537,5
11.400,0
412,5
150,0
2.775,0
2.175,0
450,0
7.200,0
7.800,0
1.800,0
1.800,0
1.500,0
1.612,5
11.700,0
375,0

0,5
0,5
0,25 1

9.000,0
4.200,0
1.537,5

0,25
0,25

1
2
2
1
4
1

5
3
1
4

1
9
2
1
6
6
1
1
1
1
9
7
3
1

0,25
0,25
0,75
0,5

5
4
4
4
4
2
1

4
0,25 3
4
5
0,25 1
0,25 3
4
0,25 4
0,25 4
0,25 1
0,75 3
0,25 3
4
0,25 4
0,25 1
0,5
0,25 3
4
0,25 2
0,75 2
0,25 4

4
3

4.800,0
3.600,0
-

5 carne, cabea, fressura e fato


8 alqueire de farinha
1 arroba e 14 libras de ferro a 4/8s
9 1 barril de azeite
10 16 alqueires de milho
12 carne, cabea, fressura e fato
14 1 barril de azeite
15 18 alqueires de milho
17 10 de feijo
6 de milho
19 carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
21 meio alqueire de arroz
1 alqueire de farinha
23 16 alqueires de milho
25 1 barril de azeite
3 libras de algodo
26 carne, cabea, fressura e fato
27 3 arrobas e 8 libras de toucinho
2 de banha
49 libras e de ferro a 4/8s
2 bateias grandes a
3 ditas pequenas de lavar
6 carumbs
10 1 1 mo de papel para os bilhetes
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
6 1 barril de azeite
7 16 alqueires de milho
10 11 carne, cabea, fressura e fato
12 1 alqueire de farinha
1 arroba 31 e Dita de ferro a 4/8s
1 quarta de arroz
13 1 barril de azeite
ao carpinteiro Joo Fernandes
14 16 alqueires de milho
17 1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
18 1 arroba de ao
1 cvado de baeta ao Sette
1 quarta de farinha
22 16 alqueires de milho
23 1 barril de azeite
24 carne, cabea, fressura e fato
4 libras de sebo

152

5
1
5
1
5
5
1
1
5
1
3
2
6

1
1
5
7
1
2
4
1

0,25 3
0,25 2
0,75
0,25

0,5 4

412,5
375,0
6.900,0
1.500,0
6.000,0
412,5
1.500,0
6.600,0
6.375,0
2.250,0
412,5
1.500,0
450,0
525,0
6.000,0
1.500,0
562,5
412,5
4.387,5
2.700,0
7.462,5
675,0
450,0
450,0
225,0
1.650,0
412,5
1.650,0
6.000,0
412,5
750,0
9.525,0
225,0
1.650,0
3.450,0
4.800,0
1.650,0
412,5
8.400,0
750,0

0,5
0,25 3
6

7.200,0
1.800,0
412,5
225,0

0,25
0,25
0,5
0,25
0,75
0,25
0,25
0,25
0,25

3
2
4
3
4
6

0,25
0,25 7
0,25 3
0,5 5
0,25
7
0,5 2
0,25 4
0,25 4
6
0,25 4
0,25 3
0,25 4
0,25 3
0,5 4
0,75 6
6
0,25 4
0,75 4
0,25 4
0,25 3

5
6
1

6.000,0
-

27
29
30
31

11

5
6
7
8

11

12
13
14
15

11 15
18
20
21

1 alqueire de farinha
1 bruaca de sal
1 arroba e 29 libras de ferro a 4/8s
lenha ao tenente Manuel Antnio
1 barril de azeite
18 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
dita para Manuel doente
farinha para o dito 1 quarta
sal
1 barril de azeite
carne para Manuel doente
16 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
dita para carpinteiros
1 alqueire de farinha
dito de arroz
2 libras de algodo
1 quarta de farinha para Manuel de
Ramos doente
carne para o dito
meio prato de sal
1 galinha para Manuel doente
1 quarta de vinagre para o dito
1 quarta de farinha para o dito
1 tigela para os ditos
1 libra de acar para Manuel Songo
1 barril de azeite
1 galinha para Manuel Songo
16 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
4 libras de chumbo
1 meio de sola
2 arrobas de toucinho
custo de Antnio Crioulo: 127$150
2 arrobas de banha
carne para Manuel de Ramos
1 barril de azeite
galinha para Manuel Songo
1 quarta de vinagre para o mesmo
16 alqueires de milho
2 visitas ao mdico a Manuel de
Ramos
carne, cabea, frocura e fato
ferro 2 arrobas e 3,5 libras

153

0,5 4
3
7
7
1
6

0,5 4
0,5
0,5
0,75
0,25 3

0,5

6
0,25 3
4
0,5 4
0,25 4
0,25 2

750,0
3.600,0
9.150,0
9.000,0
1.800,0
8.100,0
412,5
1.800,0
7.200,0
412,5
150,0
750,0
450,0
375,0

1.800,0
7.200,0
412,5
750,0
975,0
2.700,0
2.700,0
1.800,0
7.200,0

412,5
10.125,0

0,5

2
2
1

0,25 3
0,5 4
0,75 2
0,25
0,25
0,5

0,25 3
0,25 6

4
5

4.800,0
6.000,0

[ileg.]
4

5
4
2
6
4
5
2
2
6

105 0,75 4
4
4
4
1

4.800,0
6.000,0
4.800,0
2.400,0
7.200,0
4.800,0
6.000,0
2.400,0
2.400,0
7.200,0
131.700,0
4.800,0
4.800,0
4.800,0
1.200,0
-

24

26
27

28
29

12

2
4

5
8
9
12
13
14

15
16
17
18
21
24

1 barril de plvora
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
carne para Joo Bravo doente
acar para remdio do mesmo
farinha para o dito uma quarta
34 alqueires de milho
16 ditos ao Francisco
carne para Joo Bravo e Manuel
a Antnio da Costa pedreiro no
assento da roda
carne, cabea, frocura e fato
carne para Joo Bravo e Manuel
doentes
1 arroba e 12 libras de ferro a 4/8s
12 carumbs
carne para Joo Bravo e Manuel
doentes
1 barril de azeite
a Joo Alves ferreiro por recibo
carne para Joo Bravo e Manuel
doentes
meio alqueire de feijo para os ditos
carne, cabea, frocura e fato
dita para doentes Manuel e Joo
carne para os doentes Joo e
Francisco
1 barril de azeite
carne, cabea, frocura e fato
dita para doentes Joo e Francisco
1 arroba e 15 libras de banha
2 ditas e de toucinho
carne para doentes Joo e Francisco
lenha do tenente Manuel Antnio
foros pagos a dona Maria Palquira
em 1800
farinha para os doentes Joo e
Francisco
2 libras de algodo
1 barril de azeite
16 alqueires de milho
carne, cabea, frocura e fato
dita para os doentes Joo e Antnio
carne para os ditos
1 barril de azeite

154

30
1

0,5 4
0,5

11
6

36.000,0
750,0
1.800,0
13.200,0
7.200,0
-

4
1
5
4

4.800,0
1.200,0
6.000,0
4.800,0

0,5 4
0,25 3

3.150,0
412,5

0,5
0,5 4

6.600,0
750,0

4.800,0
-

1.800,0
24.300,0

4.800,0
-

412,5
-

4
0,25 6

4.800,0
7.500,0
4.800,0

1.800,0
412,5
1.762,5
3.000,0
5.400,0

1
20

0,5
0,25

0,25 3

0,5
0,25 3

1
2

0,25 7
0,5

0,5

1
6

0,25 2
0,5
0,25 3

0,5

375,0
1.800,0
7.200,0
412,5
1.800,0

4
4

4.800,0
4.800,0
4.800,0
-

1 0,50 1

3.000,0

0,25 2

2.700,0
4.800,0
4.800,0
-

4
4

12 26
27
31
1

1
2
3

4
6
9
12

13
16

17

carne para os doentes Joo e Antnio


carne, cabea e fressura
16 alqueires de milho
carne para doentes Joo e Francisco
dita para os ditos
1808
dita para Joaquim doente
dita, cabea, fressura e fato
1 alqueire de farinha
carne para os doentes Joo e
Francisco
meio alqueire de arroz
40 libras de ferro
1 arroba de ao
1 bruaca de sal
30 cvados de baeta ao Sette para
jalecos
45 varas de algodo para os ditos
2 maos de linhas a Custodio Batista
45 varas de algodo para bombachas
linhas para coser as mesmas
feitio de 30 jalecos e 30 bombachas
1 barril de azeite
carne, cabea digo carne para Joo e
Francisco doentes
carne, cabea, fressura e fato
dita para Joo e Francisco
9 centos de brochas
carne para doentes Joo e Francisco
4 linhas da casa do Pires
1 barril de azeite
1 meio de sola
16 alqueires de milho
carne para os doentes Joo e
Francisco
1 alqueire de farinha para os ditos
meio alqueire de feijo para os ditos
meio prato de sal para os ditos
carne para os mesmos
dita, cabea, fressura e fato
2 arrobas de banha
1 e 21 libras de toucinho
1 barril de azeite
2 arrobas e 2 libras de ferro
4 libras de sebo

155

0,25 3
6

0,25 3
0,5 4
0,25 4
5
7
3

0,5

0,5
0,25 3

0,5 4
0,25 6
0,75

1
1
1
8

0,25
0,75
0,5
0,25
0,25

3
6
3
6
6

412,5
7.200,0
412,5
750,0

450,0
6.000,0
9.000,0
3.600,0

4.800,0
-

1.800,0

18 0,75
7
1
0,75
7
1
0,75
3 0,75

22.500,0
9.600,0
900,0
9.600,0
900,0
4.500,0
-

412,5
1.350,0
750,0
1.725,0
900,0
7.200,0

4.800,0
4.800,0
-

412,5
2.325,0
1.912,5
1.725,0
9.900,0
225,0

4
0,50 4
0,25 6
3
4

4
4
4

4.800,0
4.800,0
4.800,0
4.800,0
-

4.800,0
5.400,0
7.500,0
3.600,0
4.800,0
-

18
19
23

24
1

26
27
30
1

5
6
7
10
13
14
15
18
20
22
24
26
27

carne para os doentes Joo e


Francisco
16 alqueires de milho
carne para os ditos doentes
1 barril de azeite
lenha do tenente Manuel Antnio
carne, cabea e fressura
dita para os doentes Joo e
Francisco
1 alqueire de farinha
1808
14 alqueires de milho
1 cvado de baeta azul
1 barril de azeite
dita, cabea, fressura e fato
carne para Joaquim Capoeira doente
1 quarta de farinha para o dito
1 dita de feijo para o dito
prato de sal para o mesmo
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
1 quarta de farinha para Joaquim
Capoeira
1 barril de azeite
14 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
1 alqueire de farinha
dito de arroz
2 libras de algodo
1 barril de azeite
16 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
17 alqueires de milho
1 barril de azeite
16 alqueires de milho
16,5 libras de ferro
carne, cabea, fressura e fato
dita para doentes
1 barril de plvora
1 dito de azeite
7 candeias
21 couros ao Igncio
1 alqueire de farinha
16 ditos de milho
1 barril de azeite

156

7.200,0

4
4

1
3

0,25 6
0,25 3
0,5 4

5
1

1
5

1
6
6
1
6
2
30
1
1
21

0,25
0,5 4
0,25 6
0,25 3

0,25 6
0,25 3
0,25
0,25
0,25
0,5
0,25
0,25
0,25

6
3
4
6
2
6

0,25 3
0,25 4
0,25 6
2
0,25 3
0,25 6
3
0,5 4

6
1

0,25 6

1.725,0
3.600,0
412,5
750,0
6.300,0
750,0
1.725,0
412,5
1.725,0
412,5

1.725,0
6.300,0
412,5
750,0
525,0
375,0
1.725,0
7.200,0
412,5
7.650,0
1.725,0
7.200,0
2.475,0
412,5
36.000,0
1.725,0
1.312,5
25.200,0
750,0
7.200,0
1.725,0

4
5
6
3

4.800,0
4.800,0
4.800,0
8.400,0
4.800,0
6.000,0
7.200,0
3.600,0
6.000,0
4.800,0
-

4
4

13 2 arrobas e 16 libras de toucinho


2 ditas de banha
1 dita e 5 libras de ferro
37,75 libras de ao
14 1 barril de azeite
18 carne para Francisco doente
meio alqueire de farinha para o dito
21 1 barril de azeite
16 alqueires de milho
23 24 libras de ferro
29 16 alqueires de milho
30 1 barril de azeite
1 1 galinha para Francisco doente
meio alqueire de farinha para 3
doentes
1 1 prato de sal para os trs doentes
carne para os mesmos
1 bruaca de sal
4 4 libras de sebo
1 galinha para Francisco doente
carne para trs doentes
5 1 barril de azeite
6 16 alqueires de milho
9 1 quarta de farinha para os doentes
carne para os ditos
11 1 barril de azeite
12 16 alqueires de milho
ao carpinteiro Julio de 92 dias de
trabalho
a saber na roda do bornidor 40 dias
mais consertos 12 dias
carne para Joo e Francisco
15 dita para os ditos
16 carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
dito de arroz
17 carne para Joo Mendes doente
1 quarta de farinha para o dito
21 1 barril de azeite
23 carne, cabea, fressura e fato
25 4 libras de algodo
carne para Joo Mendes doente
1 quarta de farinha para o mesmo
1 dita de feijo para o dito
1 prato de sal para o mesmo

157

2
2
4
7
1
1
6
3
6
1

0,5
0,25
0,5 4
2
0,25 6
0,25 6

0,25 2
0,25 4
0,25 2

3
6
1
6
1
6
28

0,25 6

0,25 6
0,75

0,25 3
0,5 4
0,25 4
1

0,25 6
0,25 3
0,5 4

3.000,0
2.700,0
5.550,0
8.475,0
1.725,0
1.725,0
7.200,0
3.600,0
7.200,0
1.575,0
450,0
375,0
3.600,0
225,0
1.725,0
7.200,0
1.725,0
7.200,0

0,25
0,25 2

4
4
0,25
4
5
4

34.500,0
412,5
750,0
450,0
1.725,0
412,5
750,0
-

300,0
2.700,0
4.800,0
4.800,0
300,0
4.800,0
6.000,0
4.800,0
-

4
4

4
5

4
5
7
4

4.800,0
4.800,0
4.800,0
6.000,0
4.800,0
6.000,0
8.400,0
4.800,0

28 1 barril de azeite
1 34,5 libras de ferro
2 alqueires de milho
1 meio de sola
4 2 alqueires de milho
5 1 barril de azeite
34 alqueires de milho
7 carne, cabea, fressura e fato
9 1 alqueire de farinha
11 1 barril de azeite
13 16 alqueires de milho
14 carne, cabea, fressura e fato
15 alqueire de arroz
1 arroba e 24 libras de toucinho
2 de banha
2 de ao
17 1 barril de azeite
21 carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
24 16 alqueires de milho
27 18 libras de ferro
28 carne, cabea, fressura e fato
30 1 barril de azeite
31 16 alqueires de milho
4 carne, cabea, fressura e fato
5 30 libras de ferro a 4/8
12 carumbs
1 bateia
1 alqueire de farinha
1 bruaca de sal
1 barril de azeite
lenha por bilhetes de 24 de janeiro de
1808
11 carne, cabea, fressura e fato
14 1 barril de azeite
18 16 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
ao feitor Manuel Gomes de 1 ano 4
19
meses 9 dias
21 1 barril de azeite
23 1 alqueire de farinha
2 libras de algodo
1 Peneira fina
16 alqueires de milho
25 carne, cabea, fressura e fato

158

1
4
1
1
14
1
6
2
2
15
1
1
6
2
1
6
3

3
1

1
6

0,25
0,25
0,75
0,25
0,75
0,5
0,75
0,25
0,75
0,5

6
2
4
4
4
3
4

0,25 3
0,25 6
6
0,75
0,5
0,25 3
0,5
0,25
0,25 3
0,5
0,25 3
0,75
0,5 6
4
0,5
0,25
0,25 4
0,75
0,25 3
0,25 4
0,25 3

27
1

0,5
0,5
0,75
0,25 2
4

6
0,25 3

1.725,0
5.175,0
1.050,0
1.500,0
1.050,0
1.800,0
17.850,0
412,5
1.050,0
1.800,0
7.200,0
412,5
525,0
2.625,0
3.300,0
18.000,0
1.800,0
412,5
1.800,0
7.200,0
2.700,0
412,5
1.800,0
7.200,0
412,5
4.500,0
825,0
150,0
600,0
3.900,0
1.650,0

900,0
412,5
1.650,0
7.200,0
412,5

33.000,0
1.800,0
900,0
375,0
150,0
7.200,0
412,5

1 1 barril de azeite
2 carne, cabea, fressura e fato
2 arrobas e 3 libras de banha
1 e 29 libras de toucinho
5 16 alqueires de milho
1 barril de azeite
9 carne, cabea e fressura
10 30 libras de ferro
1 alqueire de farinha
de arroz
11 2 cvados de baeta para canoas
1 barril de azeite
12 16 alqueires de milho
16 carne, cabea, fressura e fato
17 31 libras de ferro
1 barril de azeite
20 16 alqueires de milho
23 carne, cabea, fressura e fato
27 2 libras de uma quarta de algodo
28 1 barril de azeite
30 carne, cabea, fressura e fato
1 alqueire de farinha
2 16 alqueires de milho
3 1 barril de azeite
custo de Narciso Crioulo
140$000
6 carne, cabea, fressura e fato
16 alqueires de milho
8 17 e libras de ferro
9 16 alqueires de milho
10 2 arrobas de banha
1 e 17 libras de banha
2 alqueires de feijo
dito de arroz
1 barril de azeite
12 20 alqueires de milho
10 ditos de feijo
13 carne, cabea, fressura e fato
uma esteira para Bartolomeu doente
16 1 galinha para o dito
17 14 alqueires de milho
2 ditos de feijo
1 barril de azeite
19 1 galinha para BarTolomeu
1 quarta de farinha para o mesmo

159

1
3
2
6
1
3
1
1
6
3
1
6
1
7
1

0,5 4
0,25 3
5
0,5 3
0,5
0,25
0,75
0,75
0,25
0,25
0,5

4
3
4
4
2
4

0,25 3
0,75 4
0,5 4
0,25
0,25
0,5
0,25
0,75

3
4
4
3
4

0,5 4
0,25 3

7
2
7
3
2
1
1
8
5

6
1
1

1
3
0,25
0,25
0,5
0,25
0,5
0,25

4
6
4
4
3
4

0,5 6

1.950,0
412,5
3.787,5
3.112,5
7.200,0
1.950,0
412,5
4.650,0
900,0
450,0
1.575,0
1.950,0
7.200,0
412,5
4.650,0
1.950,0
7.200,0
412,5
450,0
1.950,0
412,5
1.050,0
8.400,0
1.950,0
412,5
8.400,0
2.437,5
8.400,0
3.600,0
2.512,5
1.500,0
450,0
2.025,0
10.050,0
6.750,0
412,5
7.350,0
1.200,0
2.025,0
-

116 0,50 5

2
0,25

6
5

145.800,0
2.400,0
300,0
7.200,0
6.000,0

21

22
25
26
27
30
9

3
4

9
9

10
13
17
18
19
20
21

23

22,5 libras de ferro a 4/8s


carne, cabea e fressura
4 libras de sebo
1 alqueire de farinha
1 arroba de ferro
75 libras de plvora a 6
1 bruaca de sal
meio prato de sal para BarTolomeu
carne para o dito
1 barril de azeite
carne para BarTolomeu
dita, cabea, fressura e fato
16 alqueires de feijo
4 arrobas e 23 libras de ferro a 4/8s
carne, cabea, fressura e fato digo e
fressura
1 barril d azeite
meio alqueire de arroz
5 arrobas e 30 libras de ferro em 5
barras
2 libras de algodo
3 arrobas e 2,5 libras de ferro
1 alqueire de farinha
1 couro para avental do ferreiro
ao cirurgio Chaves
16 alqueires de milho
2 libras de acar para doentes
1 quarto de vinagre
4 varas de algodo para mortalha de
Agostinho
carne, cabea, fressura e fato
16 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
1 pau de brana
1 barril de azeite
carne para Bartolomeu
14 alqueires de milho
2 arrobas de ao
2 ditas de banha
1 e 24 libras de toucinho
1 alqueire de farinha
conserto dos foles a Francisco Als.
Teodsio Crioulo custou 85$500
bombachas de algodo para o dito
1 barril de azeite

160

4
32
4

0,75 2
0,25 3
6
0,75

0,75 4

3.375,0
412,5
225,0
900,0
4.800,0
39.375,0
5.100,0
2.400,0
412,5
9.600,0
22.650,0

0,25 5
0,75
0,25 4

487,5
2.100,0
450,0

0,75
0,25 2
0,25 2
0,75
0,25 2

28.500,0
375,0
14.775,0
900,0
375,0
9.600,0

0,75 2
0,25

2
0,25 3
8
18
1
23
12

0,25 3
8
1

0,25 3
0,5
0,75

412,5
9.600,0
412,5
600,0
2.100,0

3
4
4

11 0,25
2
4
0,25 4

4
7
16
3
2

0,25 3
0,75
6
0,75

8.400,0
19.200,0
3.600,0
2.812,5
900,0
225,0
2.100,0

3.600,0
4.800,0
4.800,0
-

71 0,25
0,25 1

13.500,0
2.400,0
4.800,0
5.100,0
4.800,0
85.500,0
1.500,0
-

24

27
30
10 2
4
5
8
12
13
14
15

18
22
23
26
27
28

29
11 3
11

4
5
7
8
10
11
12
14

238 cavalos de carvo a Francisco


Pinto
carne, cabea, fressura e fato
dita para BarTolomeu doente
16 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne para BarTolomeu
dita, cabea, fressura e fato
2 libras de algodo
1 alqueire de farinha
16 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
dita para BarTolomeu
4 barras de ferro com 2 arrobas e 1,5
libra
1 barril de azeite
16 alqueires de milho
2 libras de algodo
carne, cabea, fressura e fato
dita para BarTolomeu
1 alqueire de farinha
1 quarta de arroz
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
16 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 bruaca de sal
1 quarta de arroz
1 alqueire de farinha
5 arrobas 9,5 libras de ferro a 4/8s
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
2 libras de algodo
16 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
1 meio de sola
1 barril de azeite
conserto dos foles e funda de
Sebastio
16 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
30 libras de ferro a 4/8s
1 barril de azeite

161

109

0,5
0,25 3

8
1

0,75
0,25 3
0,25 2
0,75

8
1

8
1
8

0,75
0,25 3
6
0,75
0,25 2
0,25 3

1
1
8
1
4
21
1

0,75
0,25
0,75
0,25 3
0,75
0,75
0,25
0,75 4
6
0,25 3
0,75
0,25 2

8
1

0,25 3
0,5 6
0,75
0,25

8
3
1

0,25 3
0,75
0,75

131.400
412,5
9.600,0
2.100,0
412,5
375,0
900,0
9.600,0
2.100,0
412,5
9.825,0
2.100,0
9.600,0
375,0
412,5
900,0
300,0
2.100,0
412,5
2.100,0
9.600,0
2.100,0
4.800,0
300,0
1.050,0
25.425,0
412,5
2.100,0
375,0
9.600,0
412,5
825,0
2.100,0
300,0
9.600,0
412,5
4.500,0
2.100,0

4
4

4.800,0
4.800,0
4.800,0
4.800,0
4.800,0
-

16
18
19
21
23
27
29
12 2
6
10
11
11
12
14
18
21

22
23
31
1

2
3

6
1

7
8

1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
1 libra de algodo
1 barril de azeite
1 arroba e 1 libra de ferro
1 barril de azeite
1 arroba e 11 libras de ferro
4 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
16 alqueires de milho
1 barril de azeite
1,5 libra de algodo
carne, cabea, fressura e fato
9 alqueires de milho
12 carumbs
1 arroba e 28 libras de toucinho
2 ditas de banha
1 barril de azeite
10 alqueires de milho do Serra
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
duas bateias
2 arrobas de ao
1 alqueire de farinha
19 libras de ferro
2 cvados de baeta ao Benedito
17 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
libra de algodo
carne, cabea, fressura e fato
1809
1 barril de azeite
1 bruaca de sal
24 libras de ferro
10 alqueires de milho
6 ditos de feijo
1 alqueire de farinha
4 libras de sebo
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
2 libras de algodo
1 arroba e 14 libras de toucinho
2 de banha

162

0,75
0,75
0,25
5

1
4
1
5
2
9
1
3
2
3
1
6
1

0,75
4
0,75
0,25 4
0,5
0,25 3
0,75
0,25
0,25
0,25
0,5
0,75
0,75
0,75
0,25
0,25
0,75
0,25

3
4
4
2
3
3
4

16
2
1
10
1

0,75
0,25
0,25
0,5
0,75
0,25

2
4
4

3
3
0,25 3
1
3
3
5
3

1
2
3

0,75
0,75
0,5 4
0,25 4
0,75 2
6
0,25 3
0,75
0,25 2
5

900,0
2.100,0
300,0
187,5
2.100,0
4.950,0
2.100,0
6.450,0
3.000,0
412,5
10.800,0
2.100,0
300,0
412,5
4.050,0
750,0
3.375,0
4.500,0
2.100,0
7.612,5
412,5
2.100,0
450,0
19.200,0
975,0
2.850,0
1.500,0
12.750,0
2.100,0
412,5
112,5
412,5
2.100,0
4.500,0
3.600,0
6.750,0
4.050,0
975,0
225,0
412,5
2.100,0
375,0
2.587,5
3.600,0

10 2 alqueires de milho
12 17 ditos dito
1 barril de azeite
14 carne, cabea, fressura e fato
16 19 libras de ferro
18 1 barril de azeite
20 17 alqueires de milho
21 carne, cabea, fressura e fato
24 1 barril de azeite
plvora 16 libras
3
28 libras de ferro
25 um alqueire de farinha
26 17 alqueires de milho
28 1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
45 varas de algodo para bombachas
a 4 vintns
linhas para coser as mesmas
30 feitio de 30 bombachas
3 1 barril de azeite
4 carne, cabea, fressura e fato
1 mo de papel
9 1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
17 alqueires de milho
11 carne, cabea e fressura
12 20,5 libras de ferro
2 arrobas de banha
124 libras de toucinho
1 libra de algodo
13 alqueires de milho a 6
19 3 ditos de dito a 6
libra de plvora
20 1 barril de azeite
21 3 alqueires de milho
17 ditos de dito
22 56 cavalos de carvo
25 1 barril de azeite
2,75 de plvora
1,5 alqueire de feijo
2 libras de algodo
28 17 alqueires de milho
ao tenente Manuel Antnio de
madeiras
3 1 barril de azeite

163

1
9
1
2
1
9
1
3
3
9
2

0,25
0,5
0,75
0,25
0,25
0,75
0,5
0,25
0,75
0,75
0,5
0,75
0,5

2
3
4
2
3
6
2
2

0,25 3

1.500,0
11.475,0
2.100,0
412,5
2.850,0
2.100,0
11.475,0
412,5
2.100,0
4.725,0
4.200,0
975,0
11.475,0
2.400,0
412,5

1
0,75 6
0,25 2
0,5 2

2.400,0
412,5
450,0
2.400,0
1.200,0
11.475,0
412,5
3.075,0
4.800,0
6.975,0
187,5
6.825,0
1.275,0
600,0
2.400,0
1.275,0
11.475,0
16.800,0
2.400,0
1.237,5
1.125,0
375,0
11.475,0

8
1

0,5
0,75 4

10.200,0
2.250,0

2
0,25 3
0,25 4
2
1
9
2
4
5
5
1
2
1
9
14
2
1

0,5 2
0,25 3
0,5 2
0,75 2
5
0,5 6
2
0,5
2
0,5 2

5 0,50 2
0,75 6
1 0,75 4

9.000,0
8.100,0
6.900,0
-

5 1 alqueire de farinha
28,5 libras de ferro a 4/8s
10,5 ditas de plvora
7 17 alqueires de milho
carne para Benedito
10 1 barril de azeite
11 meio alqueire de arroz
carne para Benedito
farinha para o mesmo uma quarta
15 17 alqueires de milho
1 barril de azeite
16 1 alqueire de feijo
8 ditos de milho
18 1 barril digo uma bruaca de sal
1 alqueire de feijo
carne para Benedito
21 1 barril de azeite
17 alqueires (sic)
2 arrobas e 10 libras de plvora a
22
3
25 1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
2 17 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
6 17 alqueires de milho
1 barril de azeite
7 1 libra de algodo
2 ditas de sebo
8 carne, cabea e fressura
2 alqueires de feijo
alqueire de arroz
13 1 dito de farinha
carne para Joo Gama doente
1 barril de azeite
15 carne, cabea, fressura e fato
16 1 arroba de ao
carne para Joaquim doente
farinha para o dito e Joo Gama
19 1 barril de azeite
17 alqueires de milho
1 libra de algodo
carne para Joo Gama doente
22 carne, cabea, fressura e fato
23 2 alqueires de feijo
25 carne para Joo Gama doente e

164

3
3
9
1

9
1
2
3
1

0,75
0,5
0,25
0,5

4
2
1
2

0,5 6
0,5 4
0,5 2
0,5 6
0,5 4
0,75
0,75
0,25

1
9

0,5 6
0,5 2

25

4
4
6
2
3
2
6
5
4
3
4
6
4

1
9
9
1

0,5
0,5
0,5
0,25
0,5
0,5
0,25
0,5
0,25
0,5

1
7
1
6

0,5 6
0,25 3
0,25
0,5 6
0,25 4
5
0,25 3
0,25

1.050,0
4.275,0
3.937,5
11.475,0
2.025,0
750,0
11.475,0
2.025,0
750,0
3.300,0
4.500,0
1.500,0
2.025,0
11.475,0
30.150,0
750,0
2.025,0
11.475,0
412,5
11.475,0
2.025,0
187,5
150,0
412,5
750,0
525,0
750,0
2.025,0
412,5
8.700,0
2.025,0
7.650,0
187,5
412,5
1.500,0
-

4
4
0,25

4
6

4
4

4.800,0
4.800,0
300,0
4.800,0
4.800,0
4.800,0
7.200,0
4.800,0
4.800,0

4
5

26
27
29
30
5
6
7

9
10
11

13
16
17
24

27
6

3
4
5
6

Joaquim
dita para carpinteiros
1 barril de azeite
17 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
carne para Joo Gama e Joaquim
1 alqueire de feijo
1 dito de farinha
1 barril de azeite
carne para Joo Gama
17 alqueires de milho
16 libras de ferro a 4/8s
3 bateias grandes
2 alqueires de feijo
1 meio de sola
1 arroba e 4 libras de banha a 3/8s
1 e 29 libras de toucinho a 2
17 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
dita para Joaquim doente
leo de bicuba para o dito
2 libras de algodo
carne, cabea, fressura e fato
1 alqueire de farinha
15 alqueires de milho
5 ditos de feijo
1 barril de azeite
4 arrobas de ferro em 5 barras e 18
libras a 4200
1 bruaca de sal
4000
3 carumbs
carne, cabea, fressura e fato
dita para Joo Gama
22 libras de ferro
3 arrobas e 17 libras de toucinho a 2
vintns
3 varas de algodo para toalhas de
comida
carne, cabea, fressura e fato
2 libras de sebo
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
alqueire de arroz
1 barril de azeite

165

1
6

1
6
2
1
3
5
6
1

5
3
1
15
3

0,5 6
0,25 4
0,25 3
0,5 4
0,5 4
0,5 6
0,25 4
0,5 2
0,25
0,25 2
0,25 4
3
0,25 4
0,5 6
0,25 3
0,25
0,25
0,25
0,5

2
3
3
4
4
0,5 6

2.025,0
7.650,0
412,5
750,0
750,0
2.025,0
7.650,0
2.400,0
675,0
1.500,0
375,0
4.050,0
6.112,5
7.650,0
2.025,0
412,5
375,0
412,5
412,5
6.750,0
3.750,0
2.025,0

4
2

4.800,0
4.800,0
4.800,0
2.400,0
-

0,75 7 19.162,5
0,25 3
4.012,5
5
187,5
0,25 3
412,5
2
2.475,0

0,25 6

8.925,0

0,25 4
0,25 3
4
0,25 2
0,25 3
0,25 4
0,5 6

450,0
412,5
150,0
375,0
412,5
450,0
2.025,0

2.400,0
-

10
11
12
13
14
16
17
19
23
6

23
24
25

3
4
7
8
9
10
11
12
15
17
20
21
22
24

7 alqueires de milho a - 1
carne, cabea, fressura e fato
4 alqueires de milho
18 ditos de feijo
1 alqueire de milho
1 barril de azeite
7 alqueires de milho
4 varas de algodo para toalhas
1 alqueire de milho
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
10 alqueires de milho
1 dito de farinha
500 brochas
1 arroba de ao
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
6 arrobas e 21,5 libras de ferro em 10
barras [a] 4.200
6 alqueires de milho
2 libras de algodo
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
3 alqueires de milho
1 barril de azeite
4,25 alqueires de de milho
carne, cabea, fressura e fato
9 alqueires de milho
4 arrobas e 2 libras de banha e
toucinho a 1
2 libras de sebo
7 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 libra de algodo
8 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
5,5 de milho
7,5 dito de dito
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
15,5 alqueires de milho
3 ditos de feijo
21,5 de milho

166

2.362,5
412,5
1.350,0
13.350,0
337,5
2.025,0
2.362,5
450,0
337,5
412,5
2.025,0
3.375,0
450,0
750,0
7.200,0
412,5
2.025,0

3
6
2
3
6
4
0,5 6
6
0,25 3
0,25

28.012,5
2.025,0
375,0
412,5
2.025,0
1.350,0
2.025,0
1.425,0
412,5
2.700,0

3
4

1
1

0,75
0,5 6
0,25 3
5

7.312,5
150,0
2.100,0
2.025,0
412,5
187,5
2.400,0
2.100,0
375,0
1.500,0
2.250,0
2.100,0
412,5
4.650,0
1.350,0
6.450,0

1
11
1
1

1
2

0,75 7
0,25 3
4
4
0,25 1
0,5 6
0,75 7
0,25 4
0,25 1
0,25 3
0,5 6
0,75 2
0,25 4
0,5 4

6
1
23
1
1
1
1
1
2

2
1
1
1
1
3
1
5

0,25 3
0,5 6
0,25
0,5
0,25
0,25
0,5

0,75
0,25
0,25
0,75
0,75
0,25
0,75

2
4

3
4
4
0,25 4

25 carne, cabea, fressura e fato


6 alqueires e trs quartas de milho
1 dito de feijo
28 1 barril de azeite
29 carne, cabea, fressura e fato
31 libra de algodo
1 1 alqueire de farinha
3 1 barril de azeite
5 carne, cabea e fressura
1 arroba e 13 libras de ferro do
6
Pires 4300
1 bruaca de sal 4$000
3 cvados de baeta
carumbs doze
1 barril de azeite
1 quarta de algodo
11 21 alqueires e de milho
13 carne, cabea, fressura e fato
14 1 meio de sola
1 libra de algodo
17 10 alqueires de feijo
17 7 alqueires de milho
17 13 ditos de milho
18 1 barril de azeite
19 carne, cabea, fressura e fato
20 2 arrobas e meia libra de ferro a 4300
meio alqueire de feijo
dito de arroz
25 1 barril de azeite
30 1 dito dito
2 carne, cabea, fressura e fato
1 couro para avental do ferreiro
5 1 barril de azeite
14 alqueires de feijo
8 1 alqueire de farinha
2 arrobas de banha
1 dita e 21 libras de toucinho
1 arroba 5 libras de ao da Casa do
Pires
30 cvados de baeta a
45 varas de algodo a 4 vintns
feito dos jalecos
linhas
carne, cabea, fressura e fato
11 1 barril de azeite

167

3
3
0,25 2
0,5 4
0,25 2

412,5
2.025,0
450,0
2.100,0
412,5
112,5
375,0
1.950,0
375,0

2
2

1
0,25 3
0,5
0,5 2
0,5 4
2
0,5 7
0,25 3
0,5
5
0,75
0,75
0,25
0,5 4
0,25 3
7
0,25 4
0,25 4
0,5 4
0,5 4
0,25 3
0,25
0,5
0,25
0,25
0,75 4
5

6.037,5
4.012,5
1.800,0
675,0
1.950,0
75,0
5.662,5
412,5
600,0
187,5
4.500,0
2.100,0
3.900,0
1.950,0
412,5
8.662,5
450,0
450,0
1.950,0
1.950,0
412,5
300,0
1.800,0
6.300,0
300,0
3.450,0
2.587,5

0,75 1

6.937,5
412,5
1.500,0

1
1

1
5
3
1
1
4

3
1
3
1
7
1
1
1
5

0,25
0,5
0,25
0,75
0,25

3
6
4

0,25 3
0,25

15
5 0,50 4
1 0,75 4
0,50

18.000,0
11.400,0
6.900,0
600,0
-

16
18
19
21
22
23
24
27
29
10 3
4

2 libras de algodo
1 barril de azeite
1 arroba e 2,5 libras de ferro
14 alqueires de milho
3 ditos de feijo
12 ditos de milho
18 ditos de milho
1 barril de azeite
15 alqueires e meia quarta de feijo
7 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
alqueire de arroz
1 dito de farinha
1 barril de azeite
1 panela de barro
carne, cabea, fressura e fato
38 libras de ferro a 4$200
1 barril de azeite
receitas de botica que se pagaram
aos herdeiros do falecido Capito
Joaquim Jos de Souza

168

1
3
3
1
3
4
1
5
1

1
4
1

0,25 2
0,5
0,75 4
0,5
4
0,5
0,25
0,5
0,75
0,25
0,25
0,5
0,25

4
1

3
6
4
4
2
0,25 3
5
0,25

375,0
1.800,0
4.650,0
4.200,0
1.350,0
3.600,0
5.400,0
1.650,0
6.637,5
2.100,0
412,5
525,0
750,0
1.650,0
75,0
412,5
4.987,5
1.500,0
-

79

Observao: o total escriturado at o dia 4 de outubro de 1809 foi de 2096 0 5 (ou 2:515$387,50 ris),
enquanto que o total computado aps a transcrio foi de 2096 0,5 2, diferena de 487,5 ris. J o total
escriturado dos gastos com os escravos foi de 482 0 3 (ou 578$512,5 ris), ao passo que o computado foi de
481 0,75 5, diferena de 225 ris.
A partir do dia 6 de outubro de 1809 a escriturao passa a ser exclusivamente em ris:

10

6
7

10

11
16
19

[total em ris da conta anterior]


1809
232 cavalos de carvo a Francisco Pinto
carne, cabea, fressura e fato
16 alqueires de milho
plvora 2 arrobas 1,5 libra
1 bruaca de sal
ao
1 barril de azeite
16 alqueires de milho
1 dito de feijo
1 alqueire de farinha
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
1 dito

2.515.387,00
79.600,00
425,00
6.000,00
19.650,00
4.200,00
6.000,00
1.450,00
6.000,00
450,00
450,00
450,00
1.450,00
1.450,00

169

21
22
25

27
28
30
11

31
2
2
3
7
11
12
14
17

20
21
25
27
11 27
28
29

12

2
4

1 libra de algodo
carne, cabea, fressura e fato
meio alqueire de arroz
21 libras de ferro
3 varas de algodo para sacos
meio alqueire de arroz
1 barril de azeite
linhas e feitio de trs sacos
Joaquim Angola custou 75$000
1 alqueire de farinha
carne, cabea, fressura e fato
14 libras e trs quartas de ferro
2 ditas de algodo
17 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne para Joo Gama doente
2 arrobas de banha
1 arroba e 17 libras de toucinho
1 galinha para Antnio Crioulo
17 alqueires de milho
1 barril de azeite
24 alqueires de milho e uma e meia de farinha
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
17 alqueires de milho
1 barril de azeite
1 arroba de ao
1 arroba e 5 libras de ferro
1 pano (sic) de toucinho 1 arroba e meia
carne, cabea e fressura
carne para Joo Gama
meio alqueire de arroz
17 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
dita para Joo Gama e Joo novo doentes
1 galinha para Joo novo
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
1 galinha para Joo lavador
4 varas de pano para mortalha de Joo Gama
1 galinha para Joo Novo
17 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 galinha para Joo novo doente
1 barril de azeite

187,00
452,00
450,00
2.832,00
562,50
600,00
1.800,00
75,00
75.000,00
450,00
452,00
1.950,00
375,00
6.375,00
1.950,00
190,00
3.450,00
1.725,00
300,00
6.375,00
1.800,00
7.650,00
452,00
1.800,00
6.375,00
1.800,00
7.200,00
4.857,00
2.025,00
452,00
450,00
6.375,00
452,00
150,00
150,00
375,00
1.800,00
300,00
750,00
300,00
6.375,00
452,00
300,00
1.800,00

170

5
6
7
10

12

15
16
22
24

30

9
9
10
13

4 varas de pano de algodo para mortalha


de Joo novo
1 galinha para Teodsio Crioulo doente
1 vela para enterro de Joo novo
1 arroba e 16 libras de ferro
1 bruaca de sal
1 galinha para Teodsio
1 quarto de farinha para o mesmo
meio prato de sal para o mesmo
dzimos de (sic)
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
4 libras de sebo
carne para doentes
17 alqueires de milho
meio alqueire de arroz
2 libras de algodo
carne para Antnio Batata
1 quarta de farinha para mesmo
1 galinha para Antnio Batata
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
de carvo (sic)
1 dzia de carumbs
quatro pes
3,5 arrobas de banha ao Serino
carne, cabea e fressura
17 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
feitio de duas fundas para Joo Mendes e Benedito a Francisco
Alves Lima p de as cobrir
1 barril de azeite
1810
1 galinha para Antnio Batata
custou Antnio Ganguela
Joo Ribeiro Angola
carne para Antnio Batata
1 quarta de farinha para o dito
dcima das propriedades em 1809
1 barril de azeite
17 alqueires de milho
carne para Antnio Batata
1 quarta de farinha para o dito
carne, cabea, fressura e fato

675,00
225,00
300,00
6.300,00
4.200,00
225,00
80,00
200,00
900,00
452,00
375,00
1.800,00
225,00
150,00
6.375,00
459,00
375,00
75,00
93,00
225,00
1.800,00
452,00
1.800,00
3.000,00
750,00
150,00
6.300,00
452,00
5.100,00
452,00
600,00
1.800,00
-

225,00
138.161,00
122.815,00
75,00
75,00
865,00

1.800,00
5.110,00
150,00
93,00
452,00

171

15
19
20
21
24
25
26
27
28
30
2

3
4
6
7
9
10
11

14
15
16
17
18
21
25
27
28
3

3
5

1 quarta de farinha para Antnio Batata


1 barril de azeite
carne para Manuel
1 quarta de farinha para o dito
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
17 alqueires de milho
26 libras e trs quartas de ferro
1 barril de azeite
carne para os doentes Batata e outros
duas quartas de farinha para os ditos
carne, fato, cabea e fressura
2 arrobas de toucinho
17 alqueires de milho
1 dito de farinha
carne para os doentes Batata e Antnio
dita, cabea, fressura e fato
4 varas de algodo para mortalha de Antnio
carne para Manuel doente
1 barril de azeite
1,5 libra de algodo
17 alqueires de milho
plvora: 1 barril [com] 2 arrobas e meia, uma libra a 375
1 bruaca de sal
2 tbuas para a grade
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
carne para o doente Manuel
1 quarta de farinha para o mesmo
meio prato de sal para o mesmo
30 bombachas de algodo de vara e meia 45 varas
feito das mesmas
linhas para elas
17 alqueires de milho
meio alqueire de arroz
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
34 libras de ferro a 4$400
carne, cabea e fressura
17 alqueires de milho
27 libras de ferro a 4$400
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite

75,00
1.800,00
150,00
93,00
452,00
1.800,00
5.100,00
3.525,00
1.800,00
150,00
150,00
452,00
3.000,00
5.100,00
375,00
150,00
452,00
600,00
150,00
1.800,00
225,00
5.100,00
30.375,00
4.500,00
1.200,00
452,00
1.800,00
-

5.100,00
525,00
1.800,00
452,00
375,00
4.680,00
525,00
5.100,00
3.712,50
1.800,00
525,00
1.800,00

150,00
95,00
112,00
8.437,50
2.250,00
1.125,00

172

5 1 libra e um quarto de algodo


8 1 alqueire de farinha
9 1 meio de sola
1 arroba de ao
15 1 barril de azeite
18 2 arrobas e 6 libras de ferro a 4,5 1
2 arrobas de toucinho
21 libras de banha
21 17 alqueires de milho
22 1 barril de azeite
trs quartas de arroz
2 cvados e 23 varas de baeta a 0,25-7
1 alqueire de farinha
11 paus de brana a 0,5
4 libras de bacalhau
28 1 barril de azeite
17 alqueires de milho
2 libras de algodo
2 1 barril de azeite
4 17 alqueires de milho
6 ao cirurgio-mor Domingos Fernandes Chaves
4 libras de bacalhau
9 1 barril de azeite
13 1 alqueire de farinha
17 alqueires de milho
14 carne para Manuel doente
de farinha para o dito doente
meio prato de sal para o mesmo
15 16 libras de ferro a 4$300
1 bruaca de sal
16 1 barril de azeite
18 17 alqueires de milho
1 pote
2 panelas
41 libras de ferro a 4300
6 candeias a 5 vintns
carne, cabea, fressura e fato
23 2 arrobas e 14 libras de toucinho por 3,5 0 1
1 dita de banha
4 arrobas e 24 libras de ferro a 4.300
26 1 barril de azeite
28 1 alqueire de arroz
4 vintns de carne para dois doentes
meio alqueire de farinha para os ditos
1 prato de sal

262,00
375,00
750,00
6.000,00
1.600,00
11.605,00
3.000,00
375,00
5.100,00
1.800,00
675,00
1.500,00
375,00
6.600,00
750,00
1.800,00
5.100,00
375,00
1.800,00
5.100,00
6.900,00
750,00
800,00
375,00
5.100,00
150,00
112,00
112,00
2.150,00
4.200,00
1.800,00
5.100,00
225,00
150,00
5.487,00
1.125,00
452,00
4.237,00
1.800,00
20.632,00
1.800,00
900,00
150,00
190,00
225,00

173

30
1
5

8
11
15
17
19
21
22
23

25
26
29

1
2
6
7
16
18
19

carne, cabea, fressura e fato


9 arrobas e 27 libras de ferro a 4350
16 alqueires de milho
1 mo de papel
1 alqueire de farinha
8 varas de algodo para um enxergo
2 pes de sabo
carne para trs doentes
dita, cabea, fressura e fato
17 alqueires de milho
1 barril de azeite
3 pedras de espingarda
17 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
2 arrobas de banha
2 ditas de toucinho
1 alqueire de farinha
17 alqueires de milho
41 libras de ferro a 4$200
12 carumbs
1 libra de cevada
1 de acar
medida de mel
1 arroba de ao
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
1 libra de algodo
carne para Manuel Ramos doente
1 quarta de farinha para o dito
17 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
dita para Manuel
uma quarta de farinha para o mesmo
10 alqueires de milho
6 dito de feijo
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
dita para Manuel doente
1 quarta de farinha para o dito
ao feitor Incio Lus da Silva poro de um ano
1 barril de azeite
9 alqueires de feijo

452,00
42.801,00
4.800,00
375,00
375,00
1.200,00
75,00
300,00
452,00
5.100,00
1.735,00
37,00
5.100,00
1.650,00
452,00
3.600,00
3.300,00
300,00
5.100,00
5.380,00
750,00
200,00
37,00
150,00
6.000,00
1.650,00
452,00
187,00
75,00
75,00
5.100,00
1.650,00
452,00
150,00
75,00
2.625,00
3.600,00
300,00
1.650,00
452,00
150,00
75,00
19.200,00
1.650,00
5.400,00

174

23
27
30
7

1
3
10
13
17
18
21

24
28

31
8 1
3
4
5
9
15

7 ditos de milho
1 arroba de ferro em 2 barras
carne, cabea, fressura e fato
dita para Manuel doente
ao feitor Joo Baptista
carne, cabea, fressura e fato
meio alqueire de farinha
plvora 2 arrobas 7 libras e meia
375
2 arrobas e 2 libras de toucinho
2 ditas de banha
1 dita e 22 libras de ferro a 4200
ao feitor Loureno Martins por recibo
carne para Manuel Ramos doente
1 quarta de farinha para o dito
16 alqueires de milho
1 alqueire de arroz
1 alqueire de farinha
2 pes de sabo
1 limato 2 limas da casa do Pires
17 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
1 bruaca de sal
17 alqueires de milho
3 libras de algodo
carne, cabea, fressura e fato
2 arrobas de banha
1 arroba e 4 libras de ferro a 4200
17 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
2 pes de sabo
carne, cabea, fressura e fato
14 tbuas para taboletas a Bento Jos Soares
17 alqueires de milho
ao feitor Antnio Francisco por recibo
carne, cabea, fressura e fato
dita para Manuel doente
1 barril de azeite
1 arroba de ao
1 arroba e 29 libras e meia de ferro a 4$200
ao ferreiro Joo lvares
1 barril de azeite
1 barril de azeite
24 libras e meia de ferro a 4$200

1.837,00
4.200,00
452,00
150,00
5.694,00
452,00
225,00
26.812,50
3.375,00
3.300,00
3:169504
114.400,00

947.825,00
75,00
125,00

5.800,00
900,00
450,00
112,00
562,00
5.100,00
452,00
1.800,00
2.100,00
5.100,00
450,00
452,00
3.300,00
4.725,00
5.100,00
375,00
2.100,00
112,00
452,00
2.400,00
5.100,00
4.500,00
452,00
150,00
2.100,00
6.000,00
8.037,00
8.000,00
2.100,00
2.100,00
3.216,00

175

17 alqueires de milho 17
farinha para Manuel ferreiro doente 3 quartas
meia arroba de carne seca para o dito
1 alqueire de arroz
25 carne, cabea, fressura e fato
27 1 barril de azeite
31 17 alqueires de milho
9 1 carne, cabea, fressura e fato
4 1 barril de azeite
carne para Domingos doente
6 17 alqueires de milho
1 barril de azeite
16 carne, cabea, fressura e fato
17 libras de ferro
2 arrobas de toucinho
19 libras de banha
20 um alqueire de farinha
2 pes de sabo
25 17 alqueires de milho
3 ditos de feijo
9 25 1 barril de azeite
29 18 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
10 4 1 barril de azeite
6 carne, cabea, fressura e fato
9 20 alqueires de milho
carne para Joo Mendes
11 1 alqueire de farinha
4 candeias de folha
12 1 barril de azeite
13 2 libras de algodo
carne, cabea, fressura e fato
15 carne para Joo Mendes doente
1 quarta de farinha para o mesmo
20 carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
22 1 bruaca de sal
24 1 barril de azeite
17 alqueires de milho
1 arroba 20 libras de ferro a 4200
26 2 arrobas de banha
1 arroba e 31 libras de toucinho
27 carne, cabea, fressura e fato
28 6 alqueires de milho digo de feijo a 640
30 17 alqueires de milho

5.100,00
337,00
600,00
900,00
452,00
2.100,00
5.737,00
452,00
2.400,00
150,00
5.737,00
2.400,00
452,00
2.230,00
3.450,00
862,00
450,00
75,00
5.737,00
1.800,00
2.100,00
6.000,00
452,00
1.950,00
452,00
6.750,00
150,00
450,00
750,00
2.100,00
375,00
452,00
75,00
112,00
452,00
2.100,00
3.900,00
2.100,00
5.737,00
6.825,00
3.600,00
3.543,00
452,00
3.840,00
6.375,00

176

31 alqueire de farinha (sic)


2 pes de sabo
11 3 12 couros de boi
4 carne, cabea, fressura e fato
5 1 barril de azeite
6 1 dzia de carumbs
8 17 alqueires de milho
11 carne, cabea, fressura e fato
12 1 arroba e 29 libras e meia de ferro
2 ditas de ao
14 1 barril de azeite
20 17 alqueires de milho
22 1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
1 ibra e meia de algodo
carne, cabea e fressura
1 quarta de farinha e carne para Antnio Munhumbe
23 carne para o doente Joaquim Capoeira
27 1 alqueire de arroz
28 carne para dois doentes
12 2 dita para os ditos
dita, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
5 25 libras e meia de ferro
12 5 17 alqueires de milho
15 carne, cabea, fressura e fato
dita para Antnio doente
18 ao cirurgio-mor Domingos Fernandes Chaves
19 2 pes de sabo
22 1 barril de azeite
1 arroba de ao da Casa do Pires
23 carne, cabea, fressura e fato
27 carne, cabea, fressura e fato
1811
1 2 1 alqueire de farinha
6 carne, cabea, fressura e fato
7 1 barril de azeite
10 1 caderno de papel
11 2 alqueires de milho
12 2 ditos dito
13 carne, cabea, fressura e fato
19 alqueires de milho
15 1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
18 2 arrobas de banha

450,00
75,00
11.700,00
452,00
2.100,00
750,00
5.737,00
452,00
8.037,00
12.000,00
1.200,00
5.737,00
450,00
2.100,00
280,00
452,00
300,00
150,00
1.050,00
150,00
150,00
452,00
2.100,00
3.187,50
5.737,00
452,00
150,00
4.200,00
75,00
2.100,00
5.906,00
452,00
452,00
450,00
452,00
2.100,00
75,00
675,00
675,00
452,00
7.312,00
2.100,00
452,00
3.375,00

177

22
29
30
2

31
1
2

6
7
13
16
19
20
23
2

23

10

12
13
14
21

2 arrobas e 10 libras de toucinho


1 libra e meia de algodo a 7 vintns e meio
2 pes de sabo
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
2 alqueires de milho
2 ditos dito
1 barril de azeite
2 alqueires de milho
26 alqueires de milho
6 arrobas e,5 de ferro a 4$200
2 arrobas e 2 libras de toucinho
28 libras e uma quarta de plvora ,25 3
3 arrobas de banha
carne, cabea, fressura e fato
1 alqueire de farinha
carne para Domingos doente
dita, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
1 quarta de arroz
carne, cabea, fressura e fato
dita para Manuel ferreiro doente
1 quarta de farinha para o dito
1 barril de azeite
2 alqueires de milho
16 ditos do dito
carne, cabea, fressura e fato
dita para Manuel ferreiro
1 alqueire de farinha
dito de arroz
1 barril de azeite
carne para Manuel ferreiro doente
8 libras de bacalhau para feitores
12 cvados de baeta para Canoas
2 arrobas e 20 libras de toucinho a 3 - 0,75 - 6
1 barril de azeite
carne para Manuel ferreiro doente
leite para soros para o mesmo
1 alqueire de farinha
17 ditos de milho
1 barril de azeite
1 libra de algodo
1 alqueire de arroz
17 ditos de milho a 0,25-3
carne para Manuel Ramos doente

3.825,00
423,00
75,00
1.800,00
452,00
755,00
675,00
1.800,00
674,00
9.750,00
27.300,00
3.712,50
11.550,00
5.400,00
452,00
450,00
75,00
452,00
1.800,00
300,00
452,00
150,00
150,00
1.800,00
1.500,00
9.000,00
450,00
150,00
675,00
675,00
1.950,00
150,00
1.200,00
7.200,00
4.725,00
1.950,00
150,00
450,00
600,00
7.462,00
1.950,00
150,00
1.200,00
7.012,00
-

150,00

178

27

3
5
7

9
11

13

15
17
17
19
21
23
24
25
26

28
30
5

1 bruaca de sal
1 barril de azeite
carne para Manuel Ramos e Jacinto
farinha para os ditos
17 alqueires de milho a 0,25-1
carne para Manuel e Jacinto
1 alqueire de feijo
1 dito de farinha
carne para Manuel e Jacinto
farinha para os ditos 1 quarta
17 alqueires de milho a 0,25-1
carne para Manuel e Jacinto
1 arroba e 11 libras de banha a 35
2 arrobas e 11 libras de toucinho a 30
carne para Manuel e Jacinto
1 alqueire de feijo
ao feitor Loureno
carne para os doentes Manuel e Jacinto
1 barril de azeite
alqueires de feijo (sic)
17,5 ditos de milho
2 e meio alqueires] de arroz
carne para doentes Manuel e Jacinto
farinha para os mesmos
2 pes de sabo
3 alqueires de feijo a 1050
1 dito de arroz
carne, cabea, fressura e fato
dita para Jacinto e Manuel
dita para os ditos
dita para os ditos
farinha para Jacinto e Manuel 1 quarta alis meio alqueire
carne para os ditos
dita, cabea, fressura e fato
dita para os doentes
1 barril de azeite
17 alqueires de milho
carne para os doentes Jacinto e Manuel
dita, cabea, fressura e fato
2 pes de sabo
meio alqueire de farinha para os ditos doentes
carne para os ditos doentes
dita para os ditos
1 alqueire de farinha
carne, cabea, fressura e fato

3.750,00
1.950,00
150,00
112,00
5.737,00
150,00
900,00
450,00
150,00
112,00
5.737,00
150,00
2.812,00
4.500,00
150,00
900,00
16.360,00
150,00
1.950,00
8.250,00
5.975,00
1.680,00
150,00
225,00
112,00
3.150,00
850,00
450,00
150,00
150,00
150,00
300,00
150,00
450,00
150,00
1.950,00
5.775,00
150,00
450,00
75,00
225,00
150,00
150,00
450,00
450,00

179

6
8
10
12

14
18
20
21

22
24
25
26
28
31

dita para os doentes Jacinto e Manuel


meio alqueire de farinha para os ditos
1 barril de azeite
1 arroba e 20 libras de ferro a 4000
5 alqueires de arroz
carne para os doentes Manuel e Jacinto
dita para os ditos
dita para os ditos
2 pes de sabo
carne, cabea, fressura e fato
1 arroba e 27 libras de ferro a 4$000
carne para os doentes Manuel e Jacinto
20 dias de leites para os ditos
1 caderno de papel
2 arrobas e 4 libras de toucinho
1 dita de banha
1 alqueire de feijo
1 chocolateira de cobre
3 bateias
meio alqueire de farinha para doentes
17 alqueires de milho
2,75 ditos de feijo
carne, cabea, fressura e fato
dita para os doentes Manuel e Jacinto
meio alqueire de farinha para os ditos
carne para os ditos
1 barril de azeite
1 libra de algodo
17 alqueires de milho
carne para os doentes
dita para os mesmos
dita, cabea, fressura e fato
carne para doentes
farinha para os ditos
17 alqueires de milho
1 barril de azeite
17 alqueires de milho a Antnio Brum
carne para os doentes Jacinto e Manuel
1 bruaca de sal
carne, cabea e fressura
45 varas de algodo para bombachas a 4 vintns [a vara]
feitio das mesmas
linhas
carne para os doentes Jacinto e Manuel
30 cvados de baeta para jalecos a 487

150,00
225,00
1.750,00
6.500,00
3.750,00
150,00
150,00
150,00
75,00
450,00
7.375,00
150,00
750,00
75,00
3.825,00
1.800,00
1.050,00
3.490,00
375,00
225,00
5.100,00
1.837,00
450,00
150,00
225,00
150,00
1.950,00
187,00
5.100,00
150,00
150,00
450,00
150,00
225,00
5.737,00
1.950,00
4.462,00
150,00
3.900,00
450,00
6.750,00
1.687,00
900,00
150,00
16.610,00

3
4
5
7
9

11
12
18
19
21
22

23
25
28
7

3
4

5
6

10
11
12

45 varas de algodo para forros


linha para os mesmos
feitio dos jalecos a 2 vintns
farinha para o doente Jacinto
carne para o dito
dita para o dito
17 alqueires de milho
carne para Jacinto
dita para o dito
1 arroba e 8 libras de toucinho
2 ditas de banha
carne, cabea, fressura e fato
dita para Jacinto
farinha para o dito
1 alqueire de farinha
17 alqueires de milho
plvora 51 libras
375
carne por trs vezes a Jacinto doente
1 quarta de farinha para o mesmo
dita para Jacinto
dita, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
1 gamela para cozinha
1 libra de algodo
carne para Jacinto doente
1 alqueire de feijo
carne para Jacinto
17 alqueires de milho
carne para Jacinto e Antnio
dita, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
carne para Jacinto doente
1 alqueire de feijo
carne para Jacinto
farinha para o dito
17 alqueires de milho
1 alqueire de feijo
carne, cabea, fressura e fato
dita para Jacinto
farinha para o dito
um barril de azeite
carne para Jacinto
dita para o dito
dita, cabea, fressura e fato
dita para Jacinto

180

6.750,00
1.600,00
2.250,00
112,00
75,00
75,00
5.100,00
75,00
75,00
2.062,00
3.600,00
450,00
75,00
112,00
450,00
5.100,00
19.125,00
225,00
112,00
75,00
450,00
1.950,00
150,00
150,00
75,00
750,00
75,00
5.100,00
150,00
450,00
1.950,00
75,00
750,00
74,00
112,00
5.100,00
750,00
450,00
75,00
112,00
1.950,00
75,00
75,00
450,00
75,00

181

14 dita para o mesmo


farinha para o dito
1 arroba e 13 libras de toucinho
1 arroba e 24 libras de banha
6 arrobas e 10 libras de ferro a 4.200
1 dita de ao
16 10 alqueires de milho
7 alqueire de feijo
carne para Jacinto
18 dita para o dito
20 1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
dita para o doente Jacinto
1 alqueire de arroz
22 carne para Jacinto
23 14 alqueires de milho
farinha para Jacinto
25 carne para o dito
27 dita, cabea, fressura e fato
1 alqueire de farinha
29 carne para Jacinto
30 1 barril de azeite
31 carne para Jacinto
farinha para o dito
17 alqueires de feijo
2 carne para Jacinto doente
3 dita, cabea e fressura
4 dita para Jacinto
2 libras de algodo
sabo
6 carne para Jacinto
7 1 bruaca de sal
12 alqueires de milho
7 alqueires de feijo
1 barril de azeite
8 carne para Jacinto e Bartolomeu
meio alqueire de farinha para os ditos
10 carne para os ditos
10 carne, cabea, fressura e fato
12 meio alqueire de arroz
carne para Jacinto e Bartolomeu
14 dita para os mesmos
poro ao feitor Joaquim vo abaixo a 18 deste ms
16 carne para os ditos doentes
meio alqueire de farinha para os ditos

75,00
112,00
2.325,00
3.018,00
26.512,00
8.400,00
3.000,00
3.675,00
-

75,00
75,00

1.950,00
450,00
75,00
750,00
4.200,00

75,00
112,00
150,00

450,00
450,00
75,00
1.800,00
75,00
112,00
8.925,00
75,00
450,00
75,00
375,00
75,00
75,00
3.900,00
3.600,00
3.675,00
1.800,00
150,00
225,00
150,00
450,00
375,00
-

150,00
150,00
150,00
225,00

182

17
18
20

25

28
29

31
1
3
4
5
7
9

11
14
15
18

20
22
23
24

1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
ao feitor Joaquim de Souza lvares por recibo
1 alqueire de farinha
16 ditos de milho
2 ditos de feijo
2 arrobas e 27 libras de banha
2 arrobas e 2 ditos de toucinho
carne para Jacinto
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
dita para Jacinto doente
1 quarta de farinha para o dito
18 alqueires de milho
7 arrobas e 6 libras e meia de ferro a 4.200
1 alqueire de arroz
carne para Jacinto
dita, cabea, fressura e fato
carne para Jacinto
um barril de azeite
1 quarta de farinha para Jacinto
carne para o dito
15 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
1 libra de algodo
carne, cabea, fressura e fato
dita para Jacinto
12 alqueires de feijo
2 pes de sabo
1 quarta de salsaparrilha para Jacinto
carne para o dito
1 barril de azeite
carne para Jacinto
dita, cabea, fressura e fato
Ao tenente Manuel Antnio Soares de madeiras
carne para Jacinto
18,5 alqueires de milho
carne para Jacinto
1 quarta de farinha para o dito
carne para o dito
dita para o mesmo
1 alqueire de farinha
carne, cabea, fressura e fato do dia 21 do corrente
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha

1.800,00
450,00
128.600,00
[ilegvel]
4.800,00
1.050,00
5.137,00
3.412,00
75,00
1.800,00
450,00
75,00
112,00
5.400,00
30.224,00
750,00
75,00
450,00
75,00
1.800,00
112,00
75,00
4.500,00
450,00
187,00
450,00
10.800,00
75,00

150,00
225,00
75,00

1.650,00
75,00
450,00
6.300,00
75,00
5.550,00
75,00
112,00
75,00
75,00
450,00
450,00
1.650,00
450,00

183

27 15,5 alqueires de milho


carne para Jacinto
29 1 alqueire de arroz
10 [?] 1 barril de azeite
5 carne, cabea, fressura e fato
dita para Joo Mendes doente
8 7 alqueires de milho
6,5 alqueires de feijo
9 1 arroba e 7 libras de ferro a 4.200
10 1 barril de azeite
12 carne, cabea, fressura e fato
13 1 barril de azeite
14 13 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
carne para Joo Mendes
1 quarta de farinha para o mesmo
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
dita para Joo Mendes em 5 dias
22 1 galinha para o dito
trtaro emtico
12,5 alqueires de milho
24 38,5 libra de ferro a 4200
carne para Joo Mendes
farinha para o dito
27 carne para Bartolomeu doente
farinha para o dito 1 quarta
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
28 2 arrobas de banha
2 arrobas e 4 libras de toucinho
3 arrobas e 18 libras de ferro a 4$200
1 arroba de ao
30 17 alqueires de milho
1 libra de algodo
1 alqueire de farinha
11 2 carne, cabea, fressura e fato
dita para Joo e Bartolomeu doentes de 5 dias
3 1 alqueire de arroz
5 1 barril de azeite
6 tomadia de Antnio Crioulo
8 carne, cabea, fressura e fato
dita para Joo e Bartolomeu doentes em 6 dias
meio alqueire de farinha para os ditos em 11 dias
15,5 alqueires de milho

4.650,00
750,00
650,00
450,00

150,00

150,00
2.100,00
3.900,00
5.118,75
1.650,00
450,00
1.650,00
3/900
450,00
150,00
112,00
1.575,00
450,00
187,00
187,00
37,00
3.750,00
5.044,00
75,00
112,00
75,00
112,00
1.575,00
450,00
3.000,00
3.000,00
14.962,00
7.200,00
5.100,00
187,00
450,00
450,00
900,00
1.575,00
450,00

187,00
4.800,00
225,00
225,00

4.650,00

184

11 13 1 barril de azeite
14 carne, cabea, fressura e fato
16 1 barril de plvora com 65 libras a 375
carne para Joo doente em 8 dias
farinha para o dito no dito tempo
19 16 alqueires de milho
24 carne para Joo doente em 7 dias
farinha para o mesmo em oito dias 1 quarta
25 carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
26 5 arrobas e 20 libras de ferro a 4:200
Miguel Congo comprado por 48$000 e sisa 2$400
27 12,5 alqueires de milho
12 carumbs
30 carne, cabea, fressura e fato
12 6 15 alqueires e uma quarta de milho
7 carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
9 meio alqueire de arroz
1 libra de algodo
13 1 bruaca de sal
14 carne, cabea e fressura
18 18,5 alqueires de milho
1 barril de azeite
21 carne, cabea e fressura
23 algodo para torcidas
30 carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
1812
1 2 18 alqueires de milho
1 quarta de arroz
6 1 barril de azeite
ao cirurgio
11 carne, cabea, fressura e fato
18,75 alqueires de milho
16 1 barril de azeite
meio alqueire de arroz
17 1 libra de algodo
18 carne, cabea, fressura e fato
19 1 arroba e 16 libras de toucinho
2 arrobas de banha
500 tachas ao tenente Manuel Antnio
23 15,5 alqueires de milho
4 alqueires de arroz
1 barril de azeite

1.575,00
450,00
24.375,00
300,00
112,00
4.800,00
262,00
112,00
450,00
1.450,00
23.580,00
50.400,00
3.750,00
750,00
450,00
1.500,00
5.137,00
450,00
1.500,00
525,00
187,00
3.600,00
450,00
6.245,00
1.500,00
450,00
187,00
450,00
1.500,00
7.075,00
225,00
1.500,00
1.200,00
450,00
6.330,00
1.575,00
450,00
187,00
450,00
1.875,00
3.000,00
4.800,00
5.230,00
3.000,00
1.575,00

185

2
2

24 carne, cabea, fressura e fato


10 alqueires de feijo
31 carne, cabea e fressura
5 1 alqueire de farinha
6 1 barril de azeite
8 alqueires de milho
11 2 ditos de dito
carne para Sebastio doente
vinagre para o dito
flor de sabugo
carne, cabea, fressura e fato
12 23 alqueires e uma de milho
carne para Sebastio doente
1 barril de azeite
8 alqueires de milho
1 arroba e 6 libras de ferro
carne para Sebastio e Antnio doentes
dita para os ditos
farinha para os ditos que foi a 11 deste
19 carne para Sebastio e Antnio
farinha para os ditos uma quarta
8 libras de bacalhau
21 carne para Joo, Sebastio e Antnio
19 alqueires de milho
22 carne para Joo, Sebastio, Antnio e Cristovo
1 quarta de farinha para Cristovo
23 carne para os ditos
24 dita para os mesmos
26 dita para os mesmos
1 barril de azeite
27 carne para Sebastio, Antnio, Cristovo, Joo e Bartolomeu
28 dita para os mesmos
29 dita para os mesmos
1 dita para os mesmos
1 alqueire de farinha para a lavra
2 carne para os cinco doentes acima
1 quarta de farinha para os ditos
2 arrobas e 21 libras de ferro a 4:200
1 arroba de ao
3 carne para trs doentes
4 dita para os mesmos
19,5 alqueires de milho
5 carne para Bartolomeu, Cristovo e Antnio
1 arroba e 24 libras de toucinho
6 carne para os doentes

450,00
7.500,00
450,00
525,00
1.775,00
3.000,00
750,00
150,00
75,00
75,00
450,00
8.700,00
150,00
1.500,00
6.448,00
4987
150,00
150,00
112,00
150,00
150,00
1.500,00
150,00
6.262,00
150,00
112,00
150,00
150,00
150,00
1.500,00
150,00
150,00
150,00
150,00
450,00
150,00
112,00
11.156,00
600,00
122,00
112,00
5.850,00
112,00
2.100,00
112,00

186

7 dita para os mesmos


8 dita para os mesmos
3 quartas de farinha
1 bruaca de sal
9 1 barril de azeite
3 libras de bacalhau para os ferreiros no conserto da bigorna
carne para Cristovo e Bartolomeu
11 17 alqueires de milho
12 carne para Cristovo e Bartolomeu
14 dita para os ditos
16 1 alqueire de farinha
carne para os doentes Bartolomeu e Cristovo
meio alqueire de farinha para os ditos
17 1 panela de pedra para cozer feijo
meio alqueire de farinha
18 carne para os dois doentes
19 dita para os ditos
21 1 barril de azeite
carne para os dois doentes para dois dias
23 dita para os ditos
24 15 alqueires e 1 quarta de milho
25 carne para os ditos doentes
meio alqueire de farinha para os ditos
29 carne, cabea, fressura e fato
1 dita para Joo doente
2 pes de sabo
2 libra de algodo para torcidas
4 carne para Joo doente
vinagre para o dito
6 1 barril de azeite
carne para Joo doente
7 17 e,5 alqueires de milho
2 arrobas e 16 libras de ferro
carne para Joo doente
1 quarta de farinha para o dito
9 1 galinha para o mesmo
1 po para o mesmo
quarto de vinho
10 1 galinha para Joo
12 vinho para o dito
ao medico visita ao dito
carne, cabea, fressura e fato
13 1 alqueire de farinha
64 libras de plvora a 375
2 arrobas a 4$300

112,00
112,00
337,00
3.600,00
150,00
562,00
150,00
5.250,00
150,00
150,00
450,00
150,00
225,00
900,00
225,00
75,00
75,00
1.387,00
150,00
150,00
4.575,00
150,00
225,00
450,00
75,00
75,00
140,00
150,00
112,00
1.350,00
75,00
5.250,00
10.500,00
75,00
150,00
300,00
75,00
112,00
300,00
112,00
1.800,00
450,00
525,00
24.000,00
8.600,00

14
16

18
20
4

23
25

29
2
5
6
15
16
18
22
23
25
30

2
6

15
16

1 arroba e 10 libras de ferro a 4$200


1 galinha para Joo doente
17 alqueires de milho
1 galinha para Joo
quarto de vinagre
1 po
1 galinha para Joo Rebolo
medida de vinho para o dito
1 po
mortalha para Joo Rebolo
carne, cabea e fressura
18 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
21,25 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
2 pes de sabo
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
21,5 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
dita para Caetano doente
farinha para o dito
carne para Caetano doente
1 barril de azeite
carne para Caetano
13 alqueires e,75as de milho
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
1 bruaca de sal
carne, cabea e fressura
9,75 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
2 pes de sabo
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
1 alqueire de farinha
carne para Firmino doente
farinha para o mesmo
carne para o mesmo
1 arroba e meia de ferro
1 barril de azeite

187

5.512,00
300,00
5.520,00
300,00
112,00
75,00
300,00
450,00
75,00
500,00
450,00
5.400,00
1.500,00
450,00
6.375,00
450,00
75,00
525,00
1.500,00
450,00
6.375,00
1.500,00
450,00
75,00
112,00
75,00
1.500,00
75,00
5.325,00
450,00
487,00
7.750,00
450,00
2.905,00
1.650,00
450,00
112,00
1.650,00
450,00
450,00
75,00
112,00
75,00
4.386,00
1.800,00

7
7

19 16,75 alqueires de milho


carne para Francisco doente
20 dita, cabea, fressura e fato
21 carne para Francisco doente
2 arrobas de toucinho e 2 de banha
24 2 pes de sabo
26 carne, cabea, fressura e fato
14,5 alqueires de milho
1 barril de azeite
27 carne para Manuel ferreiro doente
1 quarta de farinha para o dito
28 1 alqueire de farinha
dito de arroz
29 carne para Manuel ferreiro doente
1 dita para o mesmo
3 dita para o mesmo
4 carne, cabea e fressura
5 dita para Manuel
1 quarta de farinha para o dito
7 carne para o dito
9 dita para o dito
15,5 alqueires de milho
10 1 barril de azeite
11 carne para Bartolomeu doente
dita, cabea, fressura e fato
farinha para Bartolomeu
5 alqueires de feijo
17 15 alqueires de milho
carne para Bartolomeu em seis dias
18 dita, cabea, fressura e fato
19 dita para Bartolomeu
20 1 barril de azeite
21 carne para Bartolomeu
farinha para o dito
23 carne para o dito
ao feitor Igncio Antnio
24 1 arroba e 26 libras de ferro a 4200
25 carne para Bartolomeu
26 dita, cabea e fressura
29 oitava de cremor trtaro
30 1 barril de azeite
carne para Bartolomeu de quatro dias
farinha para o dito 1 quarta
meio alqueire de arroz
1 dito de farinha

188

5.025,00
75,00
450,00
75,00
5.700,00
75,00
450,00
4.350,00
1.800,00
75,00
112,00
450,00
450,00
75,00
75,00
75,00
450,00
75,00
112,00
75,00
75,00
4.560,00
1.800,00
75,00
450,00
75,00
2.625,00
4.575,00
225,00
450,00
75,00
1.800,00
75,00
112,00
75,00
36.756,00
7612
75,00
450,00
150,00
1.200,00
150,00
112,00
450,00
450,00

189

31
8

2
4
7

8
9
12

17
18
8

18
21
22
25

31
3
10
13
15

20

12 alqueires e trs quartas de milho


carne para Bartolomeu
dita, cabea, fressura e fato
carne para Bartolomeu
dita para o mesmo
10 alqueires e 1 quarta de milho
3 ditos de feijo
carne para Bartolomeu de 3 dias
45 varas de algodo para bombachas a vintns
feitio e linhas
4 couros de boi a 900
carne, cabea, fressura e fato
1 arroba e 24 libras de toucinho e 1 arroba de banha tudo a
vintm
1 barril de azeite
2 pes de sabo
40 libras e trs quartasas de ferro a 4200
13,25 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
1 bruaca de sal
custo de Ludovino Moambique 145$000
um alqueire de farinha
18 ditos de feijo a 0,25-4
3 ditos de milho
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
1 alqueire de arroz
1 po de sabo
mel de pau para Bartolomeu doente
34 libras de ao a 4800
carne, cabea, fressura e fato
18,5 alqueires de milho
2 ditos de feijo
1 barril de azeite
17 alqueires de milho
1 dito de arroz
carne, cabea, fressura e fato
1 po de sabo
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
25 alqueires de milho
1 dzia de tbuas e seis barrotes
carne para Joo Mendes doente
4 varas de algodo para mortalha de Bartolomeu

3.825,00
75,00
450,00
75,00
75,00
3.075,00
1.350,00
112,00
6.750,00
2.250,00
3.600,00
450,00
4.425,00
1.800,00
75,00
5.293,00
3.975,00
1.800,00
450,00
3.900,00
145.000,00
450,00
8.325,00
900,00
450,00
1.800,00
900,00
37,00
150,00
5.100,00
450,00
5.550,00
900,00
1.650,00
5.100,00
900,00
450,00
37,00
1.650,00
450,00
7.500,00
6.150,00
75,00
600,00

22 carne para Joo Mendes


1 alqueire de farinha
2 candeias de folha
carne para Miguel doente
farinha para o dito uma quarta
24 carne para Miguel e Joo Mendes
25 1 barril de azeite
26 carne, cabea, fressura e fato
18 alqueires e quarta de milho
carne para Joo Mendes e Miguel
30 dita para os ditos de 4 dias
2 arrobas e 10 libras de toucinho
10 3 carne, cabea, fressura e fato
dita para Joo Mendes e Miguel
5 1 alqueire de farinha
6 carne para Joo Mendes de trs dias
1 quarta de farinha para o dito
3 arrobas e 14 libras e meia de ferro de 4200
6 arrobas e 15 libras e meia do dito de 2400
carne para Joo Mendes
1 barril de azeite
1 quarta de salsa para Joo Mendes
15,25 alqueires de milho
10 1 alqueire de farinha
carne, cabea, fressura e fato
dita para Joo Mendes
10 15 uma quarta de farinha para Joo Mendes
carne para o mesmo de 5 dias
16 um barril de azeite
carne para Joo Mendes
17 dita, cabea, fressura e fato
16 alqueires de milho
meio alqueire de arroz
3 couros para guarda fogo aos ferreiros
2 libras de algodo
2 pes de sabo
carne para carpinteiros
4 libras de acar
21 carne para Joo Mendes de 4 dias
24 14 alqueires e trs quartas de milho
carne para Joo Mendes de 3 dias
25 3 arrobas de banha
1 alqueire de farinha
27 2 pes de sabo
28 1 barril de azeite

190

112,00
450,00
375,00
75,00
112,00
150,00
1.650,00
450,00
5.425,00
150,00
300,00
2.960,00
450,00
225,00
450,00
112,00
[ileg.]
14.493,00
15.562,00
75,00
1.650,00
225,00
4.575,00
450,00
450,00
75,00
112,00
187,00
1.800,00
37,00
450,00
4.800,00
450,00
1.550,00
375,00
75,00
150,00
150,00
150,00
4.425,00
3.600,00
522,00
75,00
1.550,00

112,00

191

31 carne, cabea, fressura e fato


dita para carpinteiros
dita para Joo Mendes de 6 dias
2 arrobas e 15 libras e meia de ferro de 4200
1 arroba e um quarto de ao
11 1 1 bruaca de sal
4 carne para Joo Mendes de 4 dias
um alqueire de farinha
1 barril de azeite
16 alqueires de milho
7 carne, cabea, fressura e fato
trs quartas de arroz
11 19 alqueires de feijo
12 15 alqueires e uma quarta de milho
1 barril de azeite
13 carne para os carpinteiros em duas semanas
dita, cabea, fressura e fato
dita para Joo Mendes doente de 8 dias
20 17 alqueires de milho
madeira e tbuado a Bento Jos
21 carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
22 carne para os carpinteiros
24 1 alqueire de farinha
29 carne, cabea, fressura e fato
1 arroba de ao de Antnio Domingues, digo 1 arroba e 21 libras e
30
meia 7$200
3 arrobas e 12 libras de ferro a 2$400
um barril de plvora 2 a 13 libras,75
uma galinha para Manuel doente
1 quarta de farinha para o, digo 1 libra de acar
1 quarta de farinha para o dito
1 quarta de vinagre para o dito
11 30 1 barril de azeite
12 2 carne para Miguel doente
1 libra de cevada para o dito
3 18 libras e uma quarta de milho a 0,25-1
7 carne, cabea, fressura e fato
dita para Miguel doente
8 1 alqueire de milho
1 barril de azeite
meio alqueire de arroz
12 carne, cabea, fressura e fato
dita para Miguel doente em 5 dias
2 pes de sabo

450,00
450,00
225,00
10.425,00
4.837,00
3.600,00
600,00
1.650,00
4.800,00
450,00
562,00
8.550,00
4.575,00
1.650,00
300,00
450,00

150,00

200,00
5.737,00
6.675,00
450,00
1.650,00
150,00
525,00
450,00
12.037,00
8.100,00
29.175,00
150,00
37,00
150,00
112,00
1.650,00
75,00
150,00
6.150,00
450,00
150,00
525,00
1.650,00
450,00
450,00
187,00
75,00

192

16 meio alqueire de farinha para Miguel de 15


dias
conserto dos foles a Joaquim Jos de Souza
18 alqueires de milho
19 carne, cabea, fressura e fato
ripas a Bento Jos Soares
1 alqueire de farinha
2 [ilegvel] de salsa parrilha para Miguel
carne em trs dias para o dito
cremor trtaro para o mesmo
22 ao carpinteiro Felcio da [ilegvel] Souza
23 1 barril de azeite
2 [ilegvel] de salsa para Miguel
26 carne, cabea, fressura e fato
dita para Miguel em oito dias
1 quarta de farinha para o dito
30 1 alqueire de arroz
31 carne, cabea, fressura e fato
dita para Miguel doente
1813
3 2 arrobas e 2 libras de toucinho a Jos Ferreira
1 dita e 10 libras de banha ao dito
4 panelas e dois tachos de pedra
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
8 12 alqueires de milho
12 ditos de dito
10 5 arrobas e 18 libras de ferro a 4.200
4 oitavos de cremor trtaro para Antnio Rebolo
carne, cabea, fressura e fato
dita para Antnio Rebolo doente
dita para Miguel doente
meio alqueire de farinha para o dito
12 16 alqueires de milho
16 carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
carne para Miguel
17 2 libras de algodo
2 cadernos de papel
20 15 alqueires e,75as de milho
23 carne, cabea, fressura e fato
dita para Miguel doente
26 16 alqueires e meio de milho
1 alqueire de arroz
30 carne, cabea, fressura e fato
6 arrobas 1 libra e trs quartas de ferro a 4550

262,00
4.050,00
6.075,00
450,00
1.500,00
600,00
300,00
112,00
150,00
9.900,00
1.650,00
300,00
450,00
300,00
112,00
900,00
450,00
75,00
2.475,00
1.575,00
3.300,00
525,00
1.575,00
5.400,00
4.500,00
23.360,00
150,00
450,00
-

[ilegvel]
75,00
262,00

6.095,00
450,00
1.575,00
375,00
150,00
5.905,00
450,00
75,00
6.187,00
900,00
450,00
28.554,00

193

3 um barril de azeite
1 alqueire de farinha
carne para Miguel doente
farinha para o mesmo
6 carne, cabea e fressura e fato
8 1 bruaca de sal
1 barril de azeite
12 carne, cabea e fressura
dita para Miguel e Francisco
ao feitor Antnio Ribeiro
15 1 arroba e 20 libras de toucinho e 2 arrobas de banha
16 12 alqueires de milho
20 carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
22 2 arrobas e 6 libras de ferro a 4100
23 1 alqueire de arroz
24 13 alqueires de milho
carne para Manuel e Francisco doentes
farinha para os ditos
5 12 alqueires de milho a 0,25-4
6 1 alqueire de farinha
2 pes de sabo
galinha para Miguel e Francisco doentes
farinha para os ditos
8 galinha para Francisco e Miguel
10 16 alqueires de milho
carne para Joo Mendes, Francisco e Miguel
11 dita para Manuel ferreiro
farinha para o dito
1 barril de azeite
17 17 alqueires de milho
ao carpinteiro Felicio da Rocha
carne para Joo Mendes, Manuel, Francisco e Miguel 6 dias.
18 1 galinha para Miguel
1 quarta de farinha para Manuel, Miguel, Francisco e Joo
20 galinha para Miguel
po para o mesmo
2 arrobas de banha
2 arrobas e 10 libras de toucinho
1 alqueire de arroz
15 libras de peixe
1 barril de azeite
26 libras de ferro da Casa do Pires
24 12 alqueires de milho
1 galinha para Francisco doente

1.650,00
675,00
75,00
150,00
450,00
3.600,00
1.800,00
450,00
150,00
1.470,00
4.330,00
6.562,00
450,00
1.350,00
8.980,00
900,00
5.850,00
150,00
150,00
4.950,00
525,00
75,00
450,00
6.600,00
-

252,00
450,00
225,00
75,00
75,00

1.800,00
6.787,50
4.050,00
900,00
150,00
187,00
150,00
75,00
3.450,00
3.825,00
900,00
2.250,00
1.800,00
3.260,00
4.950,00
187,00

194

26

28
29
30
4

31
1

6
14
17
20
23
24
27

29
1
4
6
7
8
13
19
20
22
29

1 po para o mesmo
2 pes de sabo
1 galinha para Francisco doente
carne para Miguel, Manuel e Joo de 9 dias
vinagre para Francisco
meio alqueire de farinha para os ditos
1 galinha para Francisco
quarto de vinho
1 barril de azeite
4 varas de algodo para mortalha de Francisco
carne para Miguel e Manuel doentes de 4 dias
13 alqueires de milho a 0,25-3
2 pes de sabo
carne para Miguel, Joo e Manuel ferreiro de 2 dias
cremor de trtaro para Miguel e sabo de canela
1 alqueire de farinha
1 barril de azeite
13 alqueires e quarta de milho
carne para Manuel e Joo Mendes de 13 dias
farinha para os ditos
1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
14 alqueires de milho
carne, cabea, fressura e fato
dita para Miguel e Joo Mendes
1 barril de azeite
1 libra de algodo
1 bruaca de sal
13 alqueires e meio de milho
carne, cabea, fressura e fato
dita para doentes Miguel e Joo
farinha para os ditos
2 panes de sabo
1 barril de azeite
10 alqueires e um quarto de milho
carne, cabea, fressura e fato
dita para Miguel e Joo Mendes
1 barril de azeite
carne para Miguel e Joo Mendes
13 alqueires e meio de milho
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
1 barril de azeite
carne, cabea, fressura e fato
13 alqueires e um quarto de milho

75,00
75,00
187,00
1.012,00
112,00
262,00
187,00
112,00
1.800,00
600,00
450,00
5.362,50
75,00
150,00
187,00
600,00
1.800,00
5.390,00
975,00
450,00
1.800,00
750,00
5.775,00
450,00
150,00
1.800,00
187,00
3.900,00
5.605,00
450,00
150,00
150,00
75,00
1.950,00
4.200,00
450,00
150,00
1.950,00
150,00
5.515,00
2.100,00
450,00
2.400,00
450,00
5.438,00

195

6
6

31 ao feitor Manuel de Souza Novais


2 ao cirurgio Domingos Fernandes Chaves
ao mdico de assistncia a Francisco que morreu
3 3,5 arrobas de ferro
4 17 alqueires e meio de milho
carne para Teodsio doente
1 quarta de farinha para o dito
5 carne, cabea, fressura e fato
poaia para Teodsio
7 1 barril de azeite
1 alqueire de farinha
8
de arroz (sic)
10 carne, cabea, fressura e fato
dita para Teodsio e Joo Mendes de 6 dias
meio alqueire de arroz
12 1 galinha para Miguel
carne, cabea [ilegvel]
16 16 alqueires e um quarto de milho
18 3 arrobas 27 libras de toucinho
19 carne, cabea e fressura
21 1 barril de azeite
22 16 alqueires de milho
26 carne, cabea e fressura
1 libra de algodo
1 1 alqueire de feijo
3 carne, cabea e fressura
5 1 barril de azeite
7 bruaca de sal
8 16 alqueires de milho
1 dito de feijo
10 carne, cabea e fressura
15 1 alqueire de feijo
16 1 barril de azeite
meio alqueire de farinha
17 carne, cabea e fressura
11 alqueires e um quarto de milho
6 ditos de feijo
20 1 arroba e 11 libras de toucinho
1 arroba e 8 libras de banha
22 30 libras de ferro da Casa do Pires
24 carne, cabea e fressura
26 1 alqueire de arroz
28 1 barril de azeite
9 alqueires e trs quartos de milho
3 ditos de feijo

6.960,00
5.700,00
1.800,00
14.700,00
7.125,00
75,00
112,00
450,00
37,00
2.400,00
525,00
1.200,00
450,00
150,00
450,00
150,00
450,00
6.075,00
6.918,00
450,00
2.400,00
6.000,00
450,00
150,00
750,00
450,00
2.400,00
2.100,00
6.000,00
750,00
450,00
750,00
2.400,00
300,00
450,00
5.063,00
5.850,00
2.418,00
2.250,00
3.940,00
450,00
1.200,00
2.400,00
4.388,00
2.700,00

196

31
3
6
7
9
11
12
13
14
17
19

20
21
27
28
2
4
7
11
14
15
16
18
25
27

10

1
2
8
9
10
11
12
16
20

1 arroba e 26 libras de ferro da Casa do


Pires
1 arroba de ao da Casa do Pires
carne, cabea e fressura
15 libras de plvora [a] 0,25-3
13,5 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
1 bruaca de sal
13 alqueires de milho
1 arroba de banha
2 arrobas e 8 libras de toucinho
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
12 cvados de baeta amarela da casa do Custdio Batista
14 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
15 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
12 alqueires de milho
meio alqueire de arroz
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
2 arrobas e 4 libras de toucinho
2 arrobas de banha
1 barril de azeite
18 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
dita
1 barril de azeite
1 arroba e 10 libras de ferro
12 alqueires e trs quartos de milho [a] 0,25-6
carne, cabea e fressura
papel
2 libras de algodo
carne, cabea e fressura
2 arrobas e 24 libras de plvora 0,25-3
9 alqueires e trs quartos de milho
1 barril de azeite
12 alqueires e um quarto de milho
carne, cabea e fressura
1 alqueire de feijo

7.612,00
4.746,00
450,00
6.188,00
6.075,00
2.400,00
450,00
3.000,00
4.200,00
6.075,00
3.600,00
4.050,00
450,00
600,00
6.300,00
6.600,00
3.000,00
450,00
6.750,00
450,00
3.000,00
450,00
5.400,00
600,00
450,00
600,00
3.825,00
3.600,00
3.000,00
8.100,00
450,00
450,00
3.000,00
5.512,25
6.693,00
450,00
40,00
375,00
450,00
36.300,00
5.850,00
3.000,00
6.431,00
450,00
750,00

21
22
23
26
30
11 4
5
6
9
13
11 19
20
22
23
24
26
27
28
29
12

4
5
10
11
12
14
15
18
20

197

1 bruaca de sal
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
13 alqueires de milho
carne, cabea e fressura
1 alqueire de feijo
10,75 alqueires de milho
2 ditos de feijo
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
13 alqueires de milho
2 alqueires de feijo
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
2 arrobas e 3 libras de ao
2 ditas e 4 libras de ferro
13 alqueires de milho
meio alqueire de arroz
2 arrobas e 1 libra de toucinho
2 arrobas de banha
2 arrobas e 17 libras de ferro
carne, cabea e fressura
2 limas grandes da Casa do Pires
8 alqueires de milho
16 ditos de feijo
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
carne, cabea e fressura
de milho
2 alqueires de milho
2 ditos de milho
12 ditos de dito
carne, cabea e fressura
1 barril de azeite
1 bruaca de sal
pores a Sancho Ferreira da Silva de 24 de junho de 1810 at 24
de junho de 1812 recibo
dita ao dito de 24 de junho de 1812 at 24 de dezembro Recibo
custo de Domingos comprado ao sargento-mor Ferro
ao Joo Alves Lima de jornal de 203 dias pelo ofcio de ferreiro a
225 vintns

4.200,00
3.000,00
450,00
6.825,00
450,00
750,00
5.643,00
1.800,00
450,00
2.400,00
450,00
6.825,00
1.800,00
450,00
2.400,00
6.263,00
8.625,00
6.825,00
600,00
3.640,00
3.600,00
10.730,00
450,00
1.050,00
3.600,00
12.000,00
450,00
2.400,00
450,00
450,00
1.200,00
1.200,00
6.300,00
450,00
2.400,00
4.200,00
36.000,00
126.000,00
45.675,00

198

Observao: o total escriturado no manuscrito de


5:740$676,50 ris, enquanto o total apurado aps a
sistematizao resultou em 5:635$593,50. J com relao aos gastos com os escravos, o valor escriturado foi de
1:400$704,50 ris, contra 1:768$835 ris apurado aps a sistematizao.

[segue-se o] balano da quinta conta:


apurao da fol. 50v at fol. 51

deve
8:484$527,50 despesa da fol. 51v at fol. 73v
[resta] para saldo
8:484$527,50

h de haver
5:740$676,50
2:743$851,00
8:484$527,50

[segue a] partilha do [saldo] lquido [aos seguintes indivduos]:


da Casa
o capito Joaquim
Felisberto do capito Toms Joaquim
Nicolau da Quitria
Francisco
Martinho do capito-mor
Jacinto da Pscoa
o capito Pedro Dias
Domingos do sargento-mor
Manoel Crioulo do primo do P[adre] Manuel Gonalves
o capito Jos Pereira
Vicente Martins de Miranda
[total]

praas
51.996
7.010
019
183
011
003
016
064
057
022
1.139
907
61.427

cabe-lhes
2:332$582,33
313$126,00
$848,75
8$174,33
$491,33
$134,00
$714,75
2$858,75
2$546,25
$982,75
50$877,50
40$514,25
2:743$851,00

Observaes:
1. o valor escriturado deve ser corrigido para 2:753$851,00;
2. o valor do jornal caiu para a metade do que se pagava em 1798: 44,66 ris.
[segue-se o] balano parcial da quinta conta:
liquido das praas supra

Deve
2:322$582,33 despesa parcial da fol. 73v
saldo lquido
2:322$582,33

h de haver
1:400$704,50
921$877,66
2:322$582,33

199

Conta do rendimento e despesa que fez na administrao o Capito Francisco Jos da Costa
apuraes desde 24 de dezembro de 1813 at 27 de julho de 1814
em 14 de janeiro de 1814
em 28 de maro dito
em 8 de junho dito
em 24 de julho dito
[total]
1813
12 24 10,5 alqueires de milho a 0,25-6
25 carne, cabea e fressura
por trs bilhetes antigos de carne
1814
1 1 carne, cabea, fressura e fato
3 1 alqueire de milho
4 14,5 ditos dito a 0,25-6
8 carne, cabea, fressura e fato
12 1 barril de azeite
1 casco de barril
14 16 alqueires de milho a 0,25-6
13 carne, cabea, fressura e fato
16 poro ao administrador Sancho por recibo
21 0,5 alqueire de arroz
22 carne, cabea, fressura e fato
25 1 barril de azeite
15 alqueires de milho a 0,25-6
29 carne, cabea, fressura e fato
2 1 16,25 alqueires de milho a 0,25-6
4 carne, cabea, fressura e fato
8 1 barril de azeite
9 15,75 alqueires de milho a 0,25-6
12 carne, cabea, fressura e fato
16 13 e 0,75 alqueires de milho
17 2 arrobas de toucinho
1 quarta de farinha
19 carne, cabea, fressura e fato
21 1 arroba de toucinho
2 21 1 arrobas de banha a 1 0,25
26 16,5 alqueires de milho 1 0,25-6
carne, cabea e fressura
1 alqueire de farinha
1 prato de sal
28 carne, farinha e galinha para Manuel Ramos doente
meia arroba de peixe
3 3 ao cirurgio-mor Chaves por recibo
5 1 barril de azeite

132$760
91$765
52$045
133$467
410$037
4
1

0,50 3
0,25 4
4
0,25
0,25
0,25
0,25

4
6
3
4

2
0,50 4
7
0,25 4
60
1
6
7
1
6
6
2
1
2
7

3
2
6
1

0,50
0,25 4
0,75
0,50 6
0,25 4
3
0,25 4
0,75
0,75 5
0,25 4
1
0,25 4
4
0,25 4
0,25
0,50
7
0,75 7
0,75
5
5
0,75
0,75

5.512,5
450,0
1.350,0
450,0
525,0
7.612,5
450,0
2.400,0
750,0
8.400,0
450,0
72.000,0
600,0
450,0
2.100,0
8.025,0
450,0
8.512,5
450,0
2.100,0
8.287,5
450,0
7.237,5
2.850,0
150,0
450,0
1.500,0
3.000,0
8.662,5
1.162,5
900,0
187,5
3.787,5
2.400,0
8.100,0
2.100,0

200

7 feitio de 30 bombachas
45 varas de algodo para elas a 5 v.es
30 jalecos para os negros a 0,75 2
1 manta para Manuel Ramos
9 ao administrador Sancho por recibo
13 15 alqueires de milho a 0,25-6
a Joo Alves, ferreiro
15 1 bruaca de sal
18 1 barril de azeite
27 15 alqueires de milho
2 2 alqueires de feijo
4 2 libras de algodo
1 barril de azeite
7 20,5 alqueires de milho
1 alqueire de farinha
13 1 arroba e 2 libras de toucinho
14 0,5 alqueire de arroz
16 0,5 dito de feijo
19 1 barril de azeite
22 16,5 alqueire de milho
26 1 alqueire de feijo
28 0,5 alqueire de farinha
1 barril de azeite
1 4 varas de algodo para mortalha de Joaquim Candombe
12 1 barril de azeite
8 libras de algodo
14 13,5 alqueires de milho
19 2 cadernos de papel
0,5 arroba de banha e 1 arroba de toucinho
20 1 quarta de arroz
22 13,5 alqueires de milho
23 1 barril de azeite
27 13 alqueires de milho
28 7 cvados de baeta para canoas a 0,5
31 4 varas de algodo para mortalha de Manuel Ramos Crioulo
2 14 alqueires de milho
1 barril de azeite
3 carne para lavra
4 ao carpinteiro Julio no Macaco
5 13 alqueires de milho
8 1 bruaca de sal
9 12 alqueires de milho
10 0,5 dito de farinha
15 1 barril de azeite
20 1 arroba e 17 libras de toucinho
22 15,5 alqueires de milho, e 1 quarta de feijo
despesas com as doenas de Domingos Crioulo, Manuel Ramos, Joaquim
Candombe, e outros, galinhas, carne, acar, farinha, feijo, sal e outras miudezas
madeira para o macaco ao capito Manuel Antnio

1
7
24

2
2
7

4
5
4
0,50 4
0,25 4
2
0,75
0,50 6
0,50
0,50 2
4
0,50 4
4
2
0,50 6
0,50 3
0,25 6
0,25 2
0,50
0,25 1
5

2.250,0
8.437,5
29.250,0
975,0
18.000,0
8.100,0
2.137,5
3.600,0
2.100,0
9.300,0
2.400,0
93,8
2.100,0
10.762,5
750,0
2.362,5
675,0
900,0
2.100,0
7.312,5
1.500,0
375,0
2.100,0
750,0
2.100,0
450,0
7.087,5
150,0
4.350,0
450,0
7.256,3
2.100,0
6.825,0
4.200,0
675,0
7.350,0
1.950,0
4.950,0
4.875,0
6.825,0
4.312,5
8.925,0
375,0
3.000,0
2.737,5
8.587,5

6
1

0,25 4
0,25

7.650,0
1.500,0

15
6
1
3
1
7
2

0,75 4
1
0,25 4
0,75 2
0,75
0,75 1
0,75
0,75
3

1
8
1
1
6
1
1
1
5
3
6
1
5
3
6
1
4
4
5
3
7

0,75
0,75
0,50
0,75
0,50
0,75
0,75

7
4
7
2
3

0,25
0,25
0,75
0,50
0,75
0,25
0,75

2
4

201

29
7 3
5
6
14

1 barril de azeite
ao feitor Manuel Antnio da Silva por recibo
14,5 alqueires de milho
1 barril de azeite
carne para a lavra
2 arrobas e 3 libras de toucinho
19 2 alqueires de feijo a 1 0,5
1 arroba de banha
16 0,25 alqueires de milho a 0,5
receitas de botica ao alferes Custdio Batista Ferreira
24 carne at 26 de julho
a Sancho Ferreira da Silva por conta das suas pores
a Jos Lus de Brito de curativos
mantimentos que se pagaram ao capito Lcio Bernardino nos Reis
8 alqueires de milho e 16 de feijo
2 alqueires de milho
14 alqueires de dito
2 alqueires de dito
pelo engano que teve o dito capito Lucio contra si quando comprou um pouco de
ferro para a lavra

2
6
7
2
4
3
3
1
8
4
1
20
5

0,50
0,75

12

0,50
0,75 4
0,25
0,75 4

3.000,0
8.100,0
8.681,3
3.000,0
5.400,0
3.768,8
3.600,0
2.100,0
9.750,0
5.625,0
1.800,0
24.000,0
6.300,0
15.000,0
1.050,0
6.300,0
1.050,0

0,50 6

825,0

8
0,50
0,50
5
0,75
4
0,50 6
0,50
0,25

[segue-se o] balano da quinta conta:


apurao da fol. 74v
[falta] para saldo

deve
410$037 despesa da fol. 51v at fol. 73v
89$238
499$275

h de haver
499$275
499$275

Resumo
Balano geral de todas as contas correntes para se verificar o liquido rendimento
A caixa

Deve

saldo da primeira conta a fol. 3v


674$851
idem da segunda dita a fol. 14v
1:394$717
idem da terceira dita a fol. 21v
586$729
idem da quinta dita a fol. 74
921$877
uma apurao que no consta ter-se includo
nas apuraes da 5 conta, onde pertencia
138$750
[totais]
3:716$924

A mesma
a importncia de uma barra n 3.610
fundida em 19 de 12 de 1795,
inventariada a p. 48 do Inventrio
pertencente ao rendimento da lavra
saldo da conta 4 a p 50
idem da conta 6 a p 75v
saldo lquido

H de haver

719$251
125$573
89$238
2:782$862

3:716$924

202

Conta do rendimento e despesa que fez o Capito Manoel Jos de Carvalho na administrao da Lavra do
falecido Chantre D.or Jos Botelho Borges, a saber:
Apuraes desde 31 de agosto de 1814 at 22 de dezembro de 1815
1814

08
10
11
11
12
01
02
03
03
04
06
07
07
07
08
09
10
10
11

1815

12
12

31
8
13
26
24
18
3
4
21
28
1
1
1
29
31
30
14
27
18
2
22

apurou-se 94 [oitavas] e renderam em n 2.091


dito
62 [oitavas] dito em n 2.385
dito
66 [oitavas] dito em n 2.652
dito
38 [oitavas] dito em n 2.753
dito
80 [oitavas] dito em n 2.984
dito
50 [oitavas] dito em n 142
dito
42 [oitavas] dito em n 303
dito
114 [oitavas] dito em n 574
dito
44 [oitavas] dito em n 671
dito
63 [oitavas] dito em n 937
dito
40 [oitavas] dito em 4 de julho em n 1.475
dito
32 [oitavas] dito
dito
32 [oitavas] dito
dito
34 0 4 [oitavas]
dito
25 0 2 [oitavas]
dito
24 0 2 [oitavas]
dito
16 [oitavas]
dito
15 4 [oitavas]
dito
17 0 4 [oitavas]
so as 6 as ditas 132 [oitavas] que renderam em N 2.548
dito
13 0 2 [oitavas]
dito
19 [oitavas]
32 0 2 [oitavas] renderam em N 2.812
[total]

106$283
71$299
73$449
43$681
93$287
56$746
47$489
127$545
51$806
71$434
81$902

150$702
35$914
1:011$537

[Sexta conta]
[despesas de 1 de agosto de 1814 a 28 de dezembro de 1815]
o

Abreviaturas: m: ms: d: dia; a: valor unitrio do gnero em ris; b: valor unitrio do gnero em oitavas de ouro;
total do item de despesa.
m
8

discriminao das despesas

1814
1 10 alqueires e de feijo
3 3 quartas de farinha
14 libras de ao fino
5 barris de azeite
12 a Joo Alves Ferreiro
14 16 alqueires de milho
16 3 arrobas de toucinho

1
0
0
2

0
6
2
4

18.900,0
620,0
5.250,0
14.250,0
1.350,0
9.600,0
5.850,0

203

27
30
31
4
7
13
16
20
21

22

27
28
30
10

2
3
5
10
14

2 arrobas e dez libras de banha


paguei a Jos Ferreira toucinheiro a quem tinha mandado um bilhete a
S. M. Joaquim coelho antes de eu tomar conta
carne , cabea e forura para a lavra
2 libras de algodo
as de farinha
3 alqueires de milho
24 ditos de dito
3 barris de azeite de coco
12 alqueires de milho
1 dito de farinha
8 ditos de milho
1 arroba e 15 libras de plvora a
carne por 3 bilhetes
2 libras de algodo
1 bruaca de sal
carne para Miguel doente
1 quarta de farinha para o dito
1 prato de sal
11 alqueires e 3 quartas de milho
6 rapaduras
2 barris de azeite de coco
1 cambada de entrecostos
1 dita de mocots
4 libras de algodo
carne para Miguel doente
pelo que paguei ao feitor Manuel Antnio da Silva
pelo que paguei ao sargento-mor Joaquim Coelho de 8 libras de algodo
que o mesmo tinha pagado
2 arrobas de plvora
uma quarta de farinha para Miguel doente
6 libras e as de ao fino
10 alqueires e as de milho
carne para Miguel doente
8 alqueires de milho
uma quarta de farinha para Miguel doente
paguei a Sancho Ferreira da Silva
carne e miudezas
alqueire de farinha
4 libras de algodo
7 alqueires de milho
1 arroba e 28 libras de toucinho e uma cambada de entrecostos
2 arrobas e 2 libras de ferro a 2
1 libra de algodo descaroado
alqueire de farinha
4 barris de azeite
pelo que paguei ao cirurgio-mor Chaves de trs visitas a Miguel doente
1 prato de barro de meia cozinha

5.212,5

0
0
0
2
0

0
1

0
1

0
0

2
0

4
2
0
0
0

6
1
2
3

4.200,0
2.250,0
75,0
562,5
2.025,0
14.400,0
7.200,0
7.200,0
825,0
4.800,0
15.863,0
1.350,0
75,0
3.900,0
150,0
225,0
187,5
8.812,5
225,0
4.500,0
525,0
225,0
150,0
150,0
6.750,0
300,0
21.600,0
300,0
2.531,5
9.675,0
150,0
7.012,5
375,0
12.000,0
1.350,0
600,0
150,0
5.775,0
3.825,0
6.120,5
150,0
600,0
15.600,0
900,0
75,0

204

21
27
29
11

3
5
7
11

18
20
21
23

27

12

3
6

9
13
14

3 ditos dito pequenos, e uma moringa


1 arroba e 25 libras de toucinho
1 cambada de lombos
carne e froura em trs bilhetes
1 arroba de ao
1libra de bacalhau
5 cvados de baeta para canoas
4 alqueires de milho
1 po de sabo
pelo que paguei a Jlio Ferreira de trs dias e meio de ferreiro
dito ao feitor Manuel Alves Ferreira
dito de uma receita de botica para Miguel doente
4 bateias
7 candeias da mina
pelo que paguei ao feitor Domingos Fernandes Chaves
4 alqueires de milho
meio dito de farinha
2 ditos de milho
a Manuel de Souza ferreiro
4 alqueires de milho
8 alqueires e de milho
10 ditos de dito
1 arroba de ao
2 alqueires de feijo
9 ditos de milho
a Manuel de Souza ferreiro
carne e froura por bilhetes
alqueire de farinha
1 arroba e 20 libras de toucinho
uma cambada de mocots
3 barris de azeite
1 libra de algodo descaroado
1 barril de azeite de coco
8 alqueires e de milho
ao feitor Sancho Ferreira da Silva de 15 dias
despesas feitas com Antnio doente
4 barris de azeite
ao ferreiro Manuel de Souza
despesas do doente Jacinto
ao carpinteiro Bento Duarte de 4 dias
14 alqueires e de milho
2 arrobas de toucinho
meia quarta de farinha
meia dita de arroz
uma bruaca de sal
meio alqueire de farinha
11 ditos de milho
pelo que paguei de dcimas de 1813 a 1814

0
0

0
0

1
0

0
0

0 0

600

225

0
3

0 0

0
0

0
0

150,0
3.206,3
300,0
1.350,0
5.225,0
225,0
3.000,0
3.600,0
37,5
1.050,0
2.812,5
300,0
1.125,0
1.575,0
2.525,0
3.600,0
600,0
1.800,0
900,0
3.600,0
7.650,0
9.000,0
5.700,0
4.200,0
8.100,0
882,5
1.800,0
525,0
3.412,5
187,5
7.200,0
187,5
2.400,0
7.650,0
31.000,0
1.425,0
14.400,0
1.125,0
1.200,0
1.200,0
13.050,0
4.200,0
150,0
300,0
3.900,0
562,5
9.900,0
1.440,0

205

18
22
23
24
28
1

13
17
24
25
26
2

1
6

7
8
10
14
15
19
20
22

carne e miudezas por bilhete


3 alqueires de feijo
1 arroba de plvora
a Manuel de Souza ferreiro
2 libras de algodo
alqueire de farinha
1 libra de bacalhau
10 alqueires de milho
2 pedaos de pau de brana para o zingamocho
1 arroba e 10,5 libras de ferro largo
2 arrobas e 4,5 libras de ferro
3.600,00
1815
ao feitor Joaquim de Souza Alves
12 carumbs
ao ferreiro Joo Alz. Lima
2 libras de algodo
33 e a alqueires de milho
1 quarta de farinha
4 barris de azeite
8 libras de ao
225
leo de amndoas amargas para Ludovino
carne e miudezas por cinco bilhetes
a Francisco Felis carpinteiro de 12 dias e meio
1 alqueire e as e meia de feijo
ao capito Manuel Antnio de 19 ripas
2 libras de algodo
1 arroba e 2,25 libras de ferro
buscas dos autos das arremataes de dois escravos da lavra como
consta do recibo do Escrivo
3 alqueires de feijo
1 arroba de plvora
4 alqueires de milho
1 e ditos dito
2 ditos de dito
15 ditos e dito
8 libras de ao a
alqueire de farinha
ao ferreiro Manuel de Souza
quarta de arroz
2 libras de algodo
4 barris de azeite
2 arrobas e 4 libras de toucinho
1 bruaca de sal
foros a dona Maria e Anglica
3 alqueires de milho
3 ditos de dito
3 e ditos de feijo
4 barris de azeite

0 8

0
1

0 7
0

0
0
0
0
0

6
6
6
6
6

0
0
1

4
4
0 0

1.800,0
5.400,0
10.800,0
625,0
95,0
525,0
225,0
9.000,0
450,0
5.512,5
7.710,0
7.360,0
900,0
2.850,0
95,0
29.925,0
300,0
14.400,0
1.800,0
37,5
2.250,0
3.282,5
2.812,5
900,0
95,0
4.500,0
1.440,0
3.600,0
10.800,0
3.300,0
1.237,5
1.650,0
12.787,5
1.800,0
450,0
1.280,0
262,0
95,0
12.000,0
6.375,0
3.825,0
1.837,0
3.150,0
3.150,0
4.200,0
9.600,0

206

23
25

3
4
5

9
11
14

20
23
24

25
1
4

7
8
9
12
13
15

3 alqueires e de milho
carne e miudezas por dois bilhetes
arroba de plvora
4 alqueires de milho
2 ditos e as de dito
carne por dois bilhetes
pelo que paguei viva do capito Francisco Jos da conta da lavra por
ordem do sr. Ferro como conta do recibo do capito Lcio
10 alqueires de milho
1 quarta de farinha
2 libras de algodo
1 arroba e 24 libras de ferro
5 e libras de ao
42 varas e de algodo [para bombachas]
1 bateia grande de sacudir baetas
2 ditas de lavar
6 carumbs
arroba de plvora
6 alqueires de milho
carne cabea
feitio de 28 bombachas
linhas para as mesmas
arroba de ao
alqueire de farinha
2 libras de peixe
2 ditas de algodo
2 alqueires de feijo
24 libras de plvora
5 ditas e de ao fino
carne e miudezas
1 barril de azeite
1 dito de coco
6 alqueires de de milho
carne e miudezas
3 cvados de baeta para canoas
4 arrobas e 15 libras de ferro para o engenho
1 dita e 8 libras de banha
16 alqueires e a de milho
1 casco de barril para agua
ao ferreiro Manuel de Souza de seis dias de consertar o ferro do
engenho
uma lima
carne e miudezas
ao Manuel de Almeida ferreiro de 4 dias a trabalho
2 libras de algodo
4 barris de azeite
4 alqueires de milho
1 arroba de plvora

0
0

4.000,00
0

0 5

0 6

1.200,00
300

300

1
1

0
0

3.937,0
900,0
5.400,0
4.275,0
2.475,0
900,0
90.000,0
6.400,0
225,0
95,0
7.000,0
1.237,5
7.970,0
600,0
600,0
450,0
5.400,0
3.600,0
450,0
2.100,0
150,0
3.600,0
300,0
300,0
95,0
2.400,0
8.100,0
1.650,0
450,0
2.400,0
1.800,0
1.875,0
450,0
1.800,0
17.480,0
4.125,0
4.875,0
600,0
1.000,0
225,0
450,0
2.100,0
95,0
8.400,0
1.200,0
10.800,0

19
22
23
27

29
5

1
2
6

29

9
10

6
23

30
1

carne e miudezas
10 alqueires de milho
dito de farinha
2 barris de azeite
1 arroba de banha
carne e miudezas
25 alqueires de milho
28 mantas
8 taboas para taboletas
10 alqueires de milho
uma bruaca de sal
carne e miudezas
2 libras de algodo
ao feitor Joaquim de Alves de Souza
8 libras de ao a
carne e miudezas
34 alqueires de milho
2 libras de algodo
alqueire de farinha
carne e miudezas de duas semanas
ao carpinteiro Joo Pereira de 3 dias e meio
1 arroba e de plvora
carne e miudezas
1 arroba e 5 libras de ferro
8 libras de ao
1 arroba de banha
1 dita e 19 libra de toucinho
carne e miudezas
2 libras de algodo
alqueire de feijo
arroba de plvora
1 alqueire de feijo
4 ditos de dito
carne cabea
vrios remdios para Benedito doente
1 jarro com copo
meia arroba de ao
carne e miudezas
unguento para Ludovino doente
2 arrobas e 10 libras de toucinho
1 bruaca de sal
8 libras de plvora
9 alqueires de milho
carne e miudezas
2 libras de algodo
1 barril de azeite
carne e miudezas
5 alqueires de milho

207

0 6

300
800
300

2
1
4.000,00
0
0
2

0 6
0 0
0 0

0
300

450,0
3.000,0
262,5
3.150,0
3.300,0
450,0
7.500,0
22.400,0
1.200,0
3.000,0
3.750,0
450,0
75,0
22.880,0
1.800,0
450,0
10.200,0
75,0
262,0
900,0
1.312,5
6.200,0
450,0
4.625,0
1.800,0
2.500,0
3.825,0
450,0
75,0
375,0
5.400,0
750,0
2.400,0
450,0
225,0
600,0
3.600,0
450,0
37,5
5.550,0
3.750,0
2.700,0
2.700,0
450,0
75,0
1.800,0
450,0
1.500,0

5
7
8

19

1
2

8
9
16
19
23
8
25
28

5 libras de ferro
arroba de plvora
3 alqueires de milho
12 ditos de dito
alqueire de farinha
2 varas de algodo para saco
1 arroba e 18 libras de banha
1 dita e 20,5 libras de ferro
2 barris de azeite
3 alqueires de milho
2 libras de algodo
16 alqueires de milho
carne e miudezas
4 libras de ao
8 ditas de plvora
2 barris de azeite
carne e miudezas
14,5 alqueires de milho
1 arroba e de toucinho
2 alqueires e de feijo
carne e miudezas
arroba de plvora
dita de ao
1 barril de azeite
10 alqueires e de milho
1 arroba de plvora
1 barril de azeite
carne e miudezas
2 libras de algodo
15 alqueires de milho
1 arroba de banha
carne e miudezas
12 e meio alqueires de milho
alqueire de farinha
4 barris de azeite
1 e arroba de banha
2 libras de algodo
14 alqueires e de milho
3 cvados de baeta para canoas
carne e miudezas
1 bruaca de sal
2 alqueires de feijo
carne e miudezas
8 libras de ao
carne e miudezas
4 barris de azeite
1 arroba e 8 libras de toucinho
dita de plvora

208

4
7

2.400,00
0

6
6

7
0

6
1.500,00
1

750,0
5.400,0
900,0
3.150,0
225,0
375,0
4.200,0
3.445,0
4.050,0
900,0
75,0
3.600,0
450,0
900,0
2.700,0
3.900,0
450,0
3.806,3
3.600,0
1.182,5
450,0
5.400,0
3.600,0
1.800,0
3.150,0
10.800,0
1.800,0
450,0
75,0
4.500,0
2.400,0
450,0
3.705,0
225,0
6.600,0
3.375,0
75,0
3.806,3
1.800,0
450,0
3.750,0
975,0
450,0
1.800,0
450,0
6.000,0
2.437,5
5.400,0

18
26

10 3
7

16

26
28
29
11 2

11
23
24
25

12

29
2

1 arroba de ferro
14 alqueires de milho
15 ditos de dito
carne e miudezas
ao feitor Manuel Alves Ferreira
carne e miudezas
4 libras de algodo
4 alqueires de feijo
dito de farinha
1 arroba e 20 libras de toucinho
8 libras de ao
2 barris de azeite
15 alqueires de milho
carne e miudezas
12 alqueires e de milho
carne e miudezas
uma candeia de mina
15 alqueires de milho
1 arroba e 17 libras de banha
carne e miudezas
dcima de 1815
uma bruaca de sal
2 libras de algodo
18 libras de ferro velho
arroba de plvora
dito de ao
15 alqueires de milho
carne e miudezas
3 barris de azeite
carne e miudezas
13 alqueires de milho
2 arrobas e 6 libras de toucinho
2 libras de algodo
carne e miudezas
23 libras e meia de ferro
carne e miudezas
2 cvados de baeta para canoas
8 libras de plvora
13 alqueires de milho
carne e miudezas
arroba de plvora
4 barris de azeite
2 libras de algodo
carne e miudezas
13,5 alqueires de milho
arroba de ao
1 bruaca de sal
carne e miudezas

209

7
7

1
1

0
6
0 4

300

3
6
300

300
1

0
1

1
0 4

300

300
225

3.600,0
3.675,0
3.937,5
450,0
21.225,0
450,0
187,5
2.100,0
225,0
2.925,0
1.800,0
2.700,0
4.500,0
450,0
3.750,0
450,0
225,0
4.500,0
3.217,5
450,0
498,0
3.750,0
95,0
2.025,0
5.400,0
3.600,0
4.500,0
450,0
4.500,0
400,0
3.900,0
4.275,0
75,0
450,0
2.645,0
450,0
1.280,0
2.700,0
1.900,0
450,0
5.400,0
5.400,0
75,0
450,0
4.050,0
3.600,0
3.675,0
450,0

210

6 13 alqueires de milho
1 dito de milho
1 dito de feijo
7 2 arrobas e 21 libras de toucinho a 1800
9 carne e miudezas
2 libras de algodo
14 12,5 alqueires de milho
15 3 barris de azeite
2 alqueires de feijo
16 carne e miudezas
14 cascos para azeite que serviram no custeio e foram inventariados
pelo primeiro testamenteiro e tocaram com partilha ao Alferes
Bartolomeu
22 4 libras de plvora
1 dita dita
23 carne e miudezas
6 alqueires de milho
2 ditos de feijo
24 ao feitor Joaquim de Souza de resto de suas pores at o dito dia
a Manuel de Souza ferreiro de 25 dias de servio de seu ofcio que
trabalhou na Lavra

300
1.800,00

337,5
300

300

0 4

3.900,0
300,0
600,0
4.780,0
450,0
75,0
3.750,0
4.050,0
1.200,0
450,0
6.300,0
1.350,0
337,5
450,0
1.800,0
1.200,0
38.290,0
3.225,0

O total escriturado no original de 1:278$143,75, enquanto que o valor resultando aps a sistematizao foi de
1:303$754,75 ris, uma diferena de 25$611,05 ris.

[Stima conta
apuraes desde 7 de fevereiro de 1816 at 27 de fevereiro de 1813]
1816

1817

2
3
4
6
7
9
10
10
1
2

7
15
23
12
8
2
4
29
20
27

apurou-se e rendeu em n 352


dito em n 724
dito em n 939
dito em n 1.272
dito em n 1.479
dito em n 1.795
dito em n 2.001
dito em n 2.289
dito em n 95
dito em n 305

[Stima conta]
[despesas de 30 de dezembro de 1815 a 28 de fevereiro de 1817]

31$131
23$500
36$585
30$251
21$230
44$596
25$502
30$769
22$698
30$175
296$437

211

Abreviaturas: m: ms: d: dia; a: valor unitrio do gnero em oitavas de ouro; b: total do item de despesa em
oitavas de ouro; c: valor da despesa em ris.
m

12 30
1

2
3
4
6
9
12
13

13
15
17
20
21
23
27
27
29
30
1
3
7
8
10

17
23
24
25
26

discriminao das despesas


1815
carne por bilhete
1816
2 libras de algodo para torcidas
2 alqueires de milho por no chegar o tropeiro
6,25 a alqueire de milho
15 alqueires dito que trouxe o tropeiro
carne por bilhete
1 arroba de plvora
4 libras dita em Casa do Ribeiro
4 barris de azeite a
1 arroba e 8 libras de algodo para torcidas
carne por bilhete
1 alqueire de feijo
10 alqueires de milho
9 ditos de dito
4 barris de azeite
carne por bilhete
1 arroba e 25 libras de ferro
1 bruaca de sal comprado ao Mello
carne por bilhete
uma gamela
14 libras de banha
ferro e ao comprado ao tenente Vicente Moutinho
carumbs e gamelas
cevada e nitro para o preto Jacintho
1 alqueire de farinha comprado a Joo Francisco
carne por bilhete
1 arroba e 24 libras de toucinho
remdios para o preto Jacintho
carne por bilhete
1,5 alqueire de feijo
14,75 alqueires de milho
ao carpinteiro Bento Duarte do conserto do jirau
carne por bilhete
3,5 alqueires de milho
2 arrobas e 6 libras de banha
carne por bilhete
8 e 0,75alqueires de milho
3 barris de azeite
1 pau ao capito Manuel Antnio para o conserto do jirau
8 libras de ao comprado ao tenente Vicente Moutinho
8 libras de plvora comprada ao capito Ribeiro
vinho para remdio do preto Jacintho

0
0

0,25 0
0,25 0

0
0
1

0,25 0
0,25 0
0,25 0

0
0
1

0,25 0
0,25 0
0,25 0
2

0 2

0
0

0,5 0
0,25 0

0,25 0
2

0
1

0,25 0
0 4

0,25 0

0,25 4

0
0
1
3
0
8
1
5
1
0
0
2
2
5
0
3
3
0
0
0
7
1
0
0
0
2
0
0
0
3
0
0
0
4
0
2
3
0
1
2
0

0,50
0,50
0,75
0,25
0,50
0,25
0,50
0,50
0,25
0,25
0,50
0,25
0,25
0,75
0,50
0,25
0,25
0,50
0,25
0,75
0,50
0,50
0,25
0,75
0,25
0,25
0,25
0,75
0,50
0,50

3
4
2
0
4
0
0
0
2
4
0
0
0
0
4
2
0
4
6
4
4
6
2
2
4
4
2
4
0
6
0
4
4
4
4
6
4
0
0
0
0

450,0
112,5
750,0
1.875,0
4.500,0
450,0
9.600,0
1.200,0
6.000,0
1.875,0
450,0
600,0
3.000,0
2.700,0
6.000,0
450,0
4.275,0
3.900,0
450,0
225,0
1.050,0
9.150,0
1.425,0
75,0
375,0
450,0
3.150,0
75,0
450,0
900,0
4.425,0
600,0
450,0
1.050,0
5.250,0
450,0
2.625,0
4.050,0
900,0
1.800,0
2.400,0
600,0

27
28
4
5
6
7

8
12
13
15
16
22
29
30
31
5
8
11
12
13
20
21
26
27
29
2
4
5
6
9
10
11
12

15
17
18
20
25
28
30
1
5

212

uma bruaca de sal


1 arroba de ao
3 arrobas e 22 libras de ferro
4 cvados de baeta comprado ao tenente Vicente Moutinho
6,5 alqueires de milho
8 libras de plvora comprado ao Ribeiro
14 alqueires de milho
1 e as ditos de feijo
2 arrobas de ferro comprado ao Ribeiro
1 alqueire de farinha comprado a Joo Francisco
ao ferreiro Manuel de Almeida de fazer os ferros do engenho
8 libras de plvora comprada ao Ribeiro
2 barris de azeite
2 arrobas de toucinho
8 libras de plvora comprada ao Ribeiro
1 barril de azeite
30,5 alqueires de milho
2,5 dito de feijo
3 barris de azeite
8 libras de plvora
1 arroba de plvora
1 dita de toucinho
carne por bilhete
dita dito
9 alqueires de milho
1 arroba de banha
1,5 alqueire de feijo
1 e asdito de farinha
carne por bilhete
6,5 alqueires de milho
14,25 a ditos dito
carne por bilhete
2 barris de azeite
uma bruaca de sal
uma arroba de ferro comprado ao Ribeiro
8 alqueires de milho
1 arroba e meia e meia libra de plvora
carne por bilhete
4 barris de azeite
1 arroba de banha comprada a Jos Ferreira
0,5 alqueire de feijo dito ao Ribeiro
14,25 a ditos de milho
carne por bilhete
1,25 a alqueire de feijo
carne por bilhete
1 arroba de banha
10,5 alqueires de milho
carne por bilhete
1 arroba de ferro comprado ao tenente Moutinho

2
0,25
0,25
0,25
0,5
2
0,25
1
1

0,5
0,25
0,5

4
0,25 2
0,25

0,25
0,5 4
0,25 4
0,25 2
0,25
1

6
0,25
0,25

0,25
0,25
0,5 4
0,25

3
6
7
2
1
2
3
0
4
0
2
2
2
3
2
1
7
1
3
2
8
1
0
0
2
2
0
0
0
2
3
0
2
3
2
2
12
0
5
2
0
3
0
0
0
2
2
0
2

0,50
0,25
0,25
0,50
0,50
0,75
0,25
0,25
0,50
0,25
0,25
0,50
0,50
0,25
0,25
0,25
0,75
0,50
0,25
0,50
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,50
0,25
0,75
0,25
0,25
0,25
0,25

0
0
4
2
4
0
0
4
0
2
0
0
0
0
0
4
4
4
4
0
0
0
4
4
0
0
6
5
4
1
2
4
4
0
0
0
4
4
0
0
0
2
4
1
4
0
4
4
0

3.900,0
7.200,0
8.850,0
2.700,0
1.950,0
2.400,0
4.200,0
1.050,0
4.800,0
375,0
2.700,0
2.450,0
2.400,0
3.600,0
2.400,0
1.350,0
9.150,0
1.500,0
4.050,0
3.000,0
9.600,0
1.800,0
450,0
450,0
2.700,0
2.400,0
1.125,0
727,5
450,0
2.437,5
4.275,0
450,0
2.850,0
3.900,0
2.400,0
2.400,0
14.550,0
450,0
6.000,0
2.400,0
300,0
4.275,0
450,0
937,5
450,0
2.400,0
3.150,0
451,0
2.700,0

6
7
8
12

14
15
15
19
22

24
25
27
28
29
30
1
2
6
9
10
12
13
15
17
20
23
24
26
27

31
3
5
7
9
10

213

1 alqueire de feijo
10,5 ditos de milho
carne por bilhete
2 barris de azeite
1 arroba de banha
2 alqueires de feijo
carne por bilhete
1 alqueire de farinha
3,5 ditos de milho
3 e as ditos dito
carne por bilhete
8,5 alqueires de milho
13 ditos dito
1 arroba de banha comprada a Jos Ferreira
uma bruaca de sal
2 frascos de azeite em venda por no aparecer
carne por bilhete
3 frascos de azeite em venda pela mesma razo
2 barrinhas de ferro comprado ao tenente Moutinho
1 barril de azeite
carne por bilhete
8 alqueires de milho comprado a Jos da Silva
4 barris de azeite
8 libras de plvora comprada ao capito Ribeiro
1 arroba de banha dita a Jos Ferreira
1 alqueire de feijo
carne por bilhete
2,5 libras de plvora comprada ao capito Ribeiro
13 libras de dita dita ao Sebastio
10,5 e meia quarta alqueire de mesmo
carne por bilhete
14 alqueires de milho comprado a Jos da Silva
4 arrobas e 1 libra de ferro
1 alqueire de feijo
1 arroba de toucinho
1 arroba de plvora
18 libras de banha
4 barris de azeite
1 arroba de manteiga de porco a Vicente lvares
carne por bilhete
7 alqueires de milho a Jos da Silva
carne por bilhete
3 alqueires de feijo
0,5 arroba de algodo
dei aos capites do Mato de prenderem ao Paulo
0,25 a de farinha para a lavra
12,5 alqueires de milho comprado a Jos da Silva
carne por bilhete
uma bruaca de sal

0,25
1

0,5
2
0,75

0,25
0,25
0,25
2

0,25
0,5

0,25 2
0,25 2
0,25
0,25
2
1

0,5
0,25
2

0,5
0,25
0,75

0,25

0
2
0
3
2
1
0
0
0
0
0
2
3
2
3
0
0
0
2
1
0
2
6
2
2
0
0
0
4
2
0
3
8
1
1
8
1
6
1
0
1
0
2
0
0
0
3
0
3

0,75
0,50
0,25
0,50
0,25
0,25
0,75
0,75
0,25
0,25
0,25
0,50
0,25
0,75
0,25
0,50
0,25
0,75
0,25
0,75
0,50
0,25
0,50
0,50
0,50
0,25
0,75
0,25
0,25
0,25
0,25
0,50
0,25
0,25

0
4
4
0
0
0
4
4
4
6
4
4
0
0
0
0
4
0
3
0
4
0
0
0
0
0
4
1
2
5
4
0
2
0
0
0
4
0
0
4
0
4
0
4
0
3
0
4
0

900,0
3.150,0
450,0
3.600,0
2.400,0
1.800,0
450,0
450,0
1.050,0
1.125,0
450,0
2.550,0
3.900,0
2.400,0
3.900,0
600,0
450,0
900,0
2.812,5
1.800,0
450,0
2.400,0
7.200,0
2.400,0
2.400,0
900,0
450,0
937,5
4.875,0
3.187,5
450,0
4.200,0
9.675,0
1.200,0
1.800,0
9.600,0
1.350,0
7.200,0
1.800,0
450,0
2.100,0
450,0
2.700,0
450,0
300,0
112,5
4.200,0
450,0
3.900,0

214

17 carne por bilhete


uma arroba 7 libras,5 de plvora
5 libras de banha
8 17 23 alqueires de milho comprado a Jos da Silva
18 23 libras de toucinho
21 1 alqueire de toucinho
24 carne por bilhete
20 libras de banha
25 4 barris de azeite
1 alqueire de feijo
31 carne por bilhete
ao cirurgio-mor Caetano de ver o preto Jacinto
9 2 0,5 arroba de banha comprada ao Jos Ferreira
2 alqueires de feijo
4 cvados de baeta comprada ao tenente Moutinho
8 libras de ao dito ao dito
3 carnepara Jacintho doente
6 11 alqueires de milho comprado a Jos da Silva
6 9 alqueires de milho em casa do Luciano
7 1 arroba e 10 libras de toucinho
carne por bilhete
2 barris de azeite comprado ao Loureno
9 2 ditos mais
12 carnepara Jacintho doente
14 dita para os mais
17 0,25 de farinha
19 12,5 alqueires de milho comprado a Jos da Silva
21 carne por bilhete
23 1 arroba de banha
24 8 libras de ao comprado ao tenente Moutinho
26 8 ditas de plvora dita ao capito Ribeiro
1 alqueire de farinha comprado ao Loureno
27 2,5 ditos de feijo
28 carne por bilhete
14 alqueires de milho a Jos da Silva
uma bruaca de sal
10 1 2 barris de azeite
3 8 libras de plvora comprada ao Ribeiro
1 arroba de banha comprada na rua
5 carne por bilhete
14 alqueires de milho comprado a Jos da Silva
6 8 libras de ao dito ao tenente Moutinho
7 ao ferreiro do conserto da mo do engenho
12 carne por bilhete
14 14 alqueires de milho comprado a Jos da Silva
16 1 barril de azeite comprado ao Sebastio
17 22 libras de plvora dita ao Carvalhaes
8 rapaduras para remdios aos pretos
10 18 1 arroba e 8 libras de toucinho

0,25
2
1

0,5

0,5

2
0,75
6

0,25
0,5 0

0,5 0

0,25
2

0,75
0,25
1

0,5
0,25
2
0,25

0,25 1
0,25 1
1

0,5

0
9
0
5
1
0
0
1
6
0
0
0
1
1
2
1
0
2
2
1
0
3
3
0
0
0
3
0
2
1
2
0
1
0
3
3
3
2
2
0
3
1
0
0
3
1
6
0
1

0,25
0,75
0,25
0,75
0,25
0,25
0,25
0,75
0,25
0,50
0,50
0,25
0,50
0,75
0,25
0,75
0,25
0,25
0,25
0,50
0,25
0,75
0,25
0,50
0,25
0,25
0,50
0,50
0,75
0,25
0,75
0,50
0,50
0,75

4
4
2
0
3
4
4
4
0
4
4
1
0
0
0
0
4
0
0
7
4
0
0
4
4
3
4
4
0
0
0
4
4
4
0
0
0
0
0
4
0
0
0
4
6
0
6
0
4

450,0
11.850,0
375,0
6.900,0
1.312,5
450,0
450,0
1.500,0
7.200,0
1.050,0
450,0
637,0
1.200,0
1.800,0
2.700,0
1.800,0
150,0
3.300,0
2.700,0
2.362,5
450,0
3.600,0
3.600,0
150,0
452,0
112,5
3.750,0
450,0
2.400,0
1.800,0
2.400,0
459,0
2.250,0
450,0
4.200,0
3.900,0
3.600,0
2.400,0
2.400,0
450,0
4.725,0
1.800,0
900,0
450,0
4.725,0
1.800,0
7.425,0
600,0
2.250,0

215

19 carne por bilhete


22 22 libras de banha
2 alqueires de feijo
25 3 e as alqueires de milho
1 barril de azeite da tropa de Manuel Jos Esteves
26 carne por bilhete
15,5 alqueires de milho comprado a Jos da Silva
29 2 barris de azeite
11 1 4 arrobas de ferro
2 carne por bilhete
5 1 arroba de ao comprado ao Sebastio
14 alqueires de milho comprado a Jos da Silva
7 0,5 arroba de banha
9 carne por bilhete
2 barris de azeite do vigrio de Sabar
10 0,5 arroba de plvora comprada ao Sebastio a
11 as de feijo por
12 1 barril de azeite
14 1 alqueire de farinha
4 varas de algodo para mortalha do preto Miguel
15 1 bruaca de sal comprado a Bernardo Pinto
16 carne por bilhete
17 2 barris de azeite comprado ao Loureno
21 3 alqueires de milho por vir o tropeiro
22 19 alqueires dito comprado a Jos da Silva
as de feijo
0,5 arroba de algodo para torcidas
23 carne por bilhete
26 3 barris de azeite
27 2 0,75alqueires de feijo
28 1,5 arroba de plvora
30 12,75 alqueires de milho comprado a Jos da Silva
carne por bilhete
12 1 1 arroba e 29 libras de [rodenhos?]
7 carne por bilhete
15 alqueires de milho comprado a Jos da Silva
14 carne por bilhete
19 25 alqueires de mesma comprado ao dito
20 2 barris de azeite comprado ao Loureno
21 carne por bilhete
23 1 arroba de banha
0,5 alqueire de farinha de milho
28 carne por bilhete
1817
1 1 1 bruaca de sal comprado a Bernardo Pinto
1 4 carne por bilhete
8 2 alqueires de feijo
0,5 alqueire mais dito
26,5 alqueires de milho comprado a Jos da Silva

2
0,75 4
0,25 2

1
2

0,25 1
0,5

0,25 2
2
1

0,5
0,25 1

0,25 4
0,25 2

0,5
0,75 4
0,25 1
0,25 2
0,5
0,25 2

0,25 2
0,5
2

0,75 4
0,25 2

0
1
1
1
1
0
4
3
8
0
6
4
1
0
3
4
0
1
0
0
3
0
3
1
5
0
0
0
4
2
13
3
0
2
0
4
0
7
3
0
2
0
0

0,25
0,25
0,75
0,50
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,75
0,25
0,75
0,50
0,50
0,25
0,50
0,25
0,50
0,75
0,25
0,75
0,25
0,50
0,25
0,75
0,25
0,25
0,25

4
4
4
5
0
4
3
0
0
4
0
4
0
4
0
0
5
0
0
0
0
4
0
4
6
5
0
4
0
5
0
7
4
4
4
6
4
2
0
4
0
4
0

450,0
1.650,0
2.100,0
1.387,5
1.800,0
450,0
5.212,5
3.600,0
9.600,0
450,0
7.200,0
5.250,0
1.200,0
450,0
3.600,0
5.700,0
787,5
1.800,0
600,0
600,0
3.900,0
450,0
3.600,0
1.350,0
7.125,0
787,5
600,0
450,0
5.400,0
2.887,5
16.200,0
4.762,5
450,0
3.450,0
450,0
5.625,0
450,0
9.375,0
3.600,0
450,0
2.400,0
300,0
450,0

3
0
1
0
8

0,25
0,75
0,25
0,25

0
4
0
6
1

3.600,0
450,0
2.100,0
525,0
9.937,5

216

10 1 alqueire de farinha ao vigrio


11 carne por bilhete
2 barris de azeite
1 arroba,5 e 4 libras de banha
13 1 arroba de plvora
18 carne por bilhete
21 dita para o preto Joo Mendes doente
22 2 barris de azeite
20 alqueires de milho comprado a Jos da Silva
25 carne por bilhete
28 2 arrobas de ferro
30 1 arroba de banha
31 1 alqueire,25 a de feijo
1 carne por bilhete
3 barris de azeite
5 1 arroba e 2 libras de banha
7 3 alqueires de milho por no vir o tropeiro
2 barris de azeite comprado ao Loureno
8 carne por bilhete
12 alqueires de mesmo comprado a Jos da Silva
13 1 alqueire de farinha de milho
1,25 a alqueire de feijo
15 carne por bilhete
9 alqueires de milho comprado a Jos da Silva
21 3,5 libras de plvora
0,5 arroba de algodo para torcidas
22 6,5 alqueires de milho comprado ao Brum
23 1 arroba 10 libras e meia de plvora
24 21 alqueires de mesmo comprado a Jos da Silva
25 1 arroba de banha
26 8 libras de ao
1 bruaca de sal
28 1 alqueire de feijo comprado a Bernardo Pinto
[subtotal]
[subtotal escriturado no manuscrito]
tomadia, sustento, e carceragem do negro fugido e esteve na
cadeia de Vila Rica
foros consignados a Dona Theresa Leonarda Delfina de Jesus
sisa do preto Domingos Angola
ao feitor Joaquim de Souza
ao feitor Manuel de Souza
ao padre Jos Joaquim Gomes da Fonseca de enterros
ao Reverendo cura de conhecenas
custas do escrivo da Ouvidoria
[subtotal]
[subtotal escriturado no manuscrito]

0,5
0,25

0,5

2
0,75 4
1
1
1

0,5
0,5
0,25 2
0,5
0,25 2
0,75
0,25 2
0,25
0,25
6

0
0
3
2
8
0
0
3
6
0
4
2
1
0
4
1
0
3
0
3
0
0
0
2
0
0
2
10
6
1
1
2
0

0,50
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,50
0,50
0,75
0,25
0,75
0,25
0,75
0,25
0,75
0,75
0,25
0,50
0,50
0,50
0,50
0,75
0,75

0
4
0
6
0
4
3
0
0
4
0
0
3
4
0
3
6
0
4
0
6
6
4
2
4
4
1
4
2
0
0
0
4

600,0
450,0
3.600,0
2.925,0
9.600,0
450,0
112,5
3.600,0
7.500,0
450,0
4.800,0
2.400,0
1.312,5
450,0
5.400,0
1.912,5
1.125,0
3.600,0
450,0
4.500,0
525,0
1.125,0
450,0
3.375,0
1.050,0
450,0
2.437,0
12.750,0
7.875,0
1.800,0
1.800,0
3.700,0
1.050,0
701.463,5
700.257,5
4.207,0
1.837,5
6.300,0
60.000,0
36.000,0
14.400,0
6.300,0
3.230,0
833.738,0
832.512,0

217

Resumo da conta geral da receita e despesa da lavra da testamentaria do reverendo cnego Jos Botelho
Borges, de que foi testamenteiro o falecido sargento-mor Jos da Costa Ferro, a qual teve principio no
ms de setembro de 1795 e findou em 28 de fevereiro de 1817
apuraes constantes da 1 Conta ap. 1 ......... lquido
ditas
dito da 2 dita
4
dito
ditas
dito da 3 dita
14v
dito
ditas
dito da 4 dita
22
dito
ditas
dito da 5 dita
50v e 51 dito
uma apurao que no consta ter se includo nas apuraes da 5 Conta aonde
pertencia, como se mostra do livro relativo a administrao do falecido Cnego
Botelho, no qual se acham lanadas as apuraes feitas pelo falecido Jos
Pereira de Souza 115 4.
apuraes feitas pelo falecido Francisco Jos da Costa como consta da conta a
fol. 74v.
ditas feitas pelo capito Manoel Jos de Carvalho como consta da conta a fol. 77
ditas feitas pelo sargento-mor Joaquim Coelho de Oliveira Duarte desde 7 de
fevereiro de 1816 at 27 de fevereiro de 1817, como consta da conta a fol. 81v.

1:075$126,0
4:858$102,0
3:718$162,5
9:452$328,5
8:484$527,5

138$750,0
410$037,0
1:011$537,0
296$437,0
29:445$007,5

despesas
gerais
a importncia da despesa constante da 1 conta desde fol. 1
at 3
idem de dita constante da 2 conta desde a fol. 3v at 14
idem de dita constante da 3 conta desde a fol. 15 at 21
idem de dita constante da 4 conta desde a fol. 22v at 49v
idem de dita constante da 5 conta desde a fol. 51v at 73v
[subtotais]
[total das despesas]

transporte
a importncia da despesa constante da 6 conta desde fol. 74v
at 75
idem de dita constante da 7 conta desde fol. 77v at fol. 81
idem de dita constante da 8 conta desde flo. 81v at 84v
idem de uma barra N 3610 fundida em 19 de dezembro de
1795 do rendimento das lavagens da lavra depois do
falecimento do sobredito cnego Botelho, a qual foi inventariada
por acrscimo, como consta do inventrio a fol. 48

particulares

400$275,0
2:391$075,0
277$462,5
1:702$987,5
740$662,5
7:093$875,0
1:725$862,5
5:740$676,5
1:400$704,5
17:328$$889,0
4:144$692,0
21:473581,0
despesas
21:473$581
499$275,00
1:278$143,75
832$512,00

719$251,00

receitas
29:445$007,5

218

idem do que tocou a diversos de jornais dos seus


escravos, conforme os rateios que se acham na conta da
receita e despesa da dita lavra a fol. 14, 21v, 50 e 74, sendo
49.972 praas
idem do que se pagou ao reverendo cura da S de Mariana
Manuel Preto Rodrigues, de conhecenas vencidas desde o
ano de 1799, at 1814, entrando alguns enterros de escravos,
como consta do recibo de 3 de maio de 1815
idem de que se pagou de dzimos conforme os recibos de 23 de
fevereiro de 1801
idem do que se pagou fbrica da S de Mariana conforme o
recibo de 4 de maro de 1803
idem do que se acha carregado de menos na soma da conta
das despesas gerais a fols. 1, 15, 17v, 24, 30 e 48v
idem do que se acha carregado de menos na soma da conta
das despesas parciais a fols. 5, 9, 12, 49, e 49v
[subtotal das despesas]
falta para saldo [total escriturado]
[falta para saldo resultado corrigido]
idem, que se abateu no inventrio do dito cnego proveniente
da barra n 3.610 fundida em 19 de dezembro de 1795
[subtotal]
a importncia de que liquidamente se mostra ter rendido a lavra
durante a administrao do falecido cnego Jos Botelho
Borges deduzidas as respectivas despesas, como consta do
livro da receita e despesa
[subtotal]
pelo que se mostra importarem os documentos relativos a lavra
e que se acham nos autos de contas da testamentaria do dito
falecido
pelo que consta do recibo do desembargador Igncio Jos de
Souza Rebelo testamenteiro do capito Antnio Lus Brando
datado em 3 de 02 de 1796
[subtotal]
falta para saldo salvo erro

2:662$062,00

59$737,50
2$700,00
1$800,00
15$562,50
6$600,00
27:551$221,75
1:893$782,75
1:893$785,75
719$251,00
2:613$033,75

3:231$969,00
5:845$002,75
1:889$531,50
3:400$000,00
5:289$531,50

Lucindo Pereira dos Passos


Procurador

555$471,25

Ribeiro Novais

219

Sg de 86 meias folhas 3$440r.s de selo


Valado Saraiva

[\

220

ANEXO 1 - Escravaria do reverendo chantre Jos Botelho Borges (1795)


Fonte: IPHAN/Arquivo Histrico da Casa Setecentista de Mariana. Iinventrio. Cartrio de 1 Ofcio, cdice 14,
auto 453 (1795).
Nome
Ambrosio Mina
Bento Mina
Rafael Angola
Pedro Banguela
Caetano Angola
Benedito Angola
Joo Crioulo
Sebastio Angola
Vicente Crioulo
Christovo Angola
Antnio Angola
Agostinho Mina
Joo Mendes Nag
Joaquim Bamba
Francisco Banguela
Jacinto Angola
Manoel Angola
Antnio Calito Angola
Manoel Criolo
Joo Angola
Antnio Angola
Joaquim Banguela
Domingos Mina
Andr Congo
Manoel Angola
Francisco Mendes Angola
Antnio Banguela
Joo Banguela
Elias Mina
Joo Angola
Joo Rebolo
Paulo Angola
Mateus Angola
Mateus Angola
Manuel Mina
Bartolomeu Mina
Anna Angola

Idade

Observao

55 anos
60 anos
25 anos
20 anos
30 anos
22 anos
10 anos
30 anos
40 anos
35 anos
30 anos
55 anos
55 anos
35 anos
32 anos
25 anos
30 anos
30 anos
35 anos
25 anos
30 anos
20 anos
70 anos
40 anos
35 anos
70 anos
50 anos
60 anos
60 anos
40 anos
30 anos
40 anos
50 anos
nc
nc
60 anos
25$000

com falta de um olho


aleijado de um brao
quebrado de ambas as virilhas
doente de morfeia
calhabola
calhabola
que se acha fugido
que tambm se acha fugido
-

Avaliao
em 1795
50$000
40$000
120$000
125$000
110$000
120$000
65$000
120$000
40$000
95$000
125$000
30$000
115$000
110$000
110$000
120$000
120$000
110$000
40$000
125$000
110$000
100$000
10$000
0
100$000
15$000
45$000
40$000
25$000
125$000
100$000
100$000
12$000
0
0
25$000
80$000

221

ANEXO 2 Escravaria da Lavra da Passagem


3 de fevereiro de 1819
Fonte: IPHAN/Arquivo Histrico da Casa Setecentista de Mariana. Inventrio. 1 Ofcio, cdice 14, auto n. 453
(1795), p. 74ss.
Nome
Antnio Congo
Antnio Banguela
Martinho Crioulo
Rafael Angola
Teodsio Crioulo
Joo Rebolo
Pedro Angola
Manuel Angola
Narciso Crioulo
Luduvino Angola
Antonio Mofumbe
Cristovo Angola
Sebastio Angola
Domingos Mina
Caetano Angola
Joo Angola
Domingos Crioulo
Sebastio Angola
Benedito Angola
Vicente Crioulo
Joaquim Angola
Joaquim Angola
Francisco Angola
Manuel ferreiro

Idade
50 anos
46 anos
32 anos
50 anos
60 anos
48 anos
40 anos
44 anos
37 anos
18 anos
50 anos
52 anos
50 anos
50 anos
60 anos
58 anos
35 anos
40 anos
48 anos
60 anos
46 anos
64 anos
70 anos
53 anos

Observao

com erezipela nas pernas


quebrado
quebrado
quebrado
doente
com aleijo no brao esquerdo
doente de um joelho

Avaliao
em 1819 (ris)
100$000
100$000*
140$000
80$000
60$000
100$000
120$000
110$000
150$000
150$000
100$000
60$000
60$000
60$000
100$000
80$000
150$000
80$000
120$000
30$000
100$000
30$000
40$000
140$000