20/08/2016

:::TECNOLOGIAASSISTIVA:::

ContedodeautoriadeMaraLciaSartoreoeRitaBersch2014.Ocontedodestesitepodeserlivrementereproduzido,notodoouemparte,desdequecitadaafonte.

APRESENTAO

TECNOLOGIA
ASSISTIVA

COMUNICAO
ALTERNATIVA

ATENDIMENTO
EDUCACIONAL
ESPECIALIZADO

EDUCAO
INCLUSIVA

DESENHO
UNIVERSAL

LEGISLAO

CURSOS

EVENTOS
REALIZADOS

CONTATO

OqueTecnologiaAssisva? Objevos Categorias Argos Links Denominao Vdeos

OqueTecnologiaAssisva?
TecnologiaAssisvaumtermoaindanovo,ulizadoparaidencartodooarsenaldeRecursoseServiosquecontribuemparaproporcionarou
ampliarhabilidadesfuncionaisdepessoascomdecinciaeconsequentementepromoverVidaIndependenteeIncluso.
tambmdenidacomo"umaamplagamadeequipamentos,servios,estratgiaseprcasconcebidaseaplicadasparaminorarosproblemas
encontradospelosindivduoscomdecincias"(CookeHusseyAssisveTechnologies:PrinciplesandPraccesMosbyYearBook,Inc.,1995).
Conceito
NoBrasil,oComitdeAjudasTcnicasCAT,instudopelaPORTARIAN142,DE16DENOVEMBRODE2006propeoseguinteconceitoparaa
tecnologiaassisva:"TecnologiaAssisvaumareadoconhecimento,decaracterscainterdisciplinar,queenglobaprodutos,recursos,
metodologias,estratgias,prcaseserviosqueobjevampromoverafuncionalidade,relacionadaavidadeeparcipaodepessoascom
decincia,incapacidadesoumobilidadereduzida,visandosuaautonomia,independncia,qualidadedevidaeinclusosocial"(ATAVIIComit
deAjudasTcnicas(CAT)CoordenadoriaNacionalparaIntegraodaPessoaPortadoradeDecincia(CORDE)SecretariaEspecialdosDireitos
HumanosPresidnciadaRepblica).
http://www.assistiva.com.br/tassistiva.html

1/13

20/08/2016

:::TECNOLOGIAASSISTIVA:::

OtermoAssisveTechnology,traduzidonoBrasilcomoTecnologiaAssisva,foicriadoem1988comoimportanteelementojurdicodentroda
legislaonorteamericanaconhecidacomoPublicLaw100407efoirenovadoem1998comoAssisveTechnologyActde1998(P.L.105394,
S.2432).Compe,comoutrasleis,oADAAmericanwithDisabiliesAct,queregulaosdireitosdoscidadoscomdecincianosEUA,almde
proverabaselegaldosfundospblicosparacompradosrecursosqueestesnecessitam.
OsRecursossotodoequalqueritem,equipamentooupartedele,produtoousistemafabricadoemsrieousobmedidaulizadoparaaumentar,
manteroumelhorarascapacidadesfuncionaisdaspessoascomdecincia.OsServios,sodenidoscomoaquelesqueauxiliamdiretamenteuma
pessoacomdecinciaaselecionar,comprarouusarosrecursosacimadenidos.
Recursos
Podemvariardeumasimplesbengalaaumcomplexosistemacomputadorizado.Estoincludosbrinquedoseroupasadaptadas,
computadores,sowaresehardwaresespeciais,quecontemplamquestesdeacessibilidade,disposivosparaadequaodaposturasentada,
recursosparamobilidademanualeeltrica,equipamentosdecomunicaoalternava,chaveseacionadoresespeciais,aparelhosdeescuta
assisda,auxliosvisuais,materiaisprotcosemilharesdeoutrositensconfeccionadosoudisponveiscomercialmente.
Servios
Soaquelesprestadosprossionalmentepessoacomdecinciavisandoselecionar,obterouusaruminstrumentodetecnologiaassisva.
Comoexemplo,podemoscitaravaliaes,experimentaoetreinamentodenovosequipamentos.
OsserviosdeTecnologiaassisvasonormalmentetransdisciplinaresenvolvendoprossionaisdediversasreas,taiscomo:
Fisioterapia
Terapiaocupacional
Fonoaudiologia
Educao
Psicologia
Enfermagem
Medicina
Engenharia
Arquitetura
Design
http://www.assistiva.com.br/tassistiva.html

2/13

20/08/2016

:::TECNOLOGIAASSISTIVA:::

Tcnicosdemuitasoutrasespecialidades
EncontramostambmterminologiasdiferentesqueaparecemcomosinnimosdaTecnologiaAssisva,taiscomoAjudasTcnicas,Tecnologiade
Apoio,TecnologiaAdaptavaeAdaptaes.

ObjevosdaTecnologiaAssisva
Proporcionarpessoacomdecinciamaiorindependncia,qualidadedevidaeinclusosocial,atravsdaampliaodesuacomunicao,
mobilidade,controledeseuambiente,habilidadesdeseuaprendizado,trabalhoeintegraocomafamlia,amigosesociedade.

CategoriasdeTecnologiaAssisva
Aclassicaoabaixo,foiconstrudacombasenasdiretrizesgeraisdaADA,pormnodenivaepodevariarsegundoalgunsautores.
Aimportnciadasclassicaesnombitodatecnologiaassisvasedpelapromoodaorganizaodestareadeconhecimentoeservirao
estudo,pesquisa,desenvolvimento,promoodepolcaspblicas,organizaodeservios,catalogaoeformaodebancodedadospara
idencaodosrecursosmaisapropriadosaoatendimentodeumanecessidadefuncionaldousurional.

1
Auxliospara
avidadiria

Materiaiseprodutosparaauxlioemtarefasroneirastaiscomocomer,cozinhar,vesrse,
tomarbanhoeexecutarnecessidadespessoais,manutenodacasaetc.

2
http://www.assistiva.com.br/tassistiva.html

3/13

20/08/2016

:::TECNOLOGIAASSISTIVA:::

CAA(CSA)
Comunicao
aumentava
(suplementar)
ealternava
Recursos,eletrnicosouno,quepermitemacomunicaoexpressivaerecepvadaspessoas
semafalaoucomlimitaesdamesma.Somuitoulizadasaspranchasdecomunicaocom
ossmbolosPCSouBlissalmdevocalizadoresesowaresdedicadosparaestem.

3
Recursosde
acessibilidade
ao
computador

Equipamentosdeentradaesada(sntesedevoz,Braille),auxliosalternavosdeacesso
(ponteirasdecabea,deluz),tecladosmodicadosoualternavos,acionadores,sowares
especiais(dereconhecimentodevoz,etc.),quepermitemaspessoascomdecinciaausaremo
computador.

4
Sistemasde
controle
deambiente

Sistemaseletrnicosquepermitemaspessoascomlimitaesmotolocomotoras,controlar
remotamenteaparelhoseletroeletrnicos,sistemasdesegurana,entreoutros,localizadosem
seuquarto,sala,escritrio,casaearredores.

5
http://www.assistiva.com.br/tassistiva.html

4/13

20/08/2016

:::TECNOLOGIAASSISTIVA:::

Projetos
arquitetnicos
para
acessibilidade

Adaptaesestruturaisereformasnacasae/ouambientedetrabalho,atravsderampas,
elevadores,adaptaesembanheirosentreoutras,quereramoureduzemasbarreirassicas,
facilitandoalocomoodapessoacomdecincia.

6
rtesese
prteses

7
Adequao
Postural

http://www.assistiva.com.br/tassistiva.html

Trocaouajustedepartesdocorpo,faltantesoudefuncionamentocompromedo,pormembros
arciaisououtrosrecursoortopdicos(talas,apoiosetc.).Incluiseosprotcosparaauxiliar
nosdcitsoulimitaescognivas,comoosgravadoresdetamagncaoudigitalque
funcionamcomolembretesinstantneos.

Adaptaesparacadeiraderodasououtrosistemadesentarvisandooconfortoedistribuio
adequadadapressonasuperciedapele(almofadasespeciais,assentoseencostos
anatmicos),bemcomoposicionadoresecontentoresquepropiciammaiorestabilidadee
posturaadequadadocorpoatravsdosuporteeposicionamentodetronco/cabea/membros.

5/13

20/08/2016

:::TECNOLOGIAASSISTIVA:::

8
Auxlios
demobilidade

Cadeirasderodasmanuaisemotorizadas,basesmveis,andadores,scootersde3rodase
qualqueroutroveculoulizadonamelhoriadamobilidadepessoal.

Auxliospara
cegosoucom
viso
subnormal

Auxliosparagruposespeccosqueincluilupaselentes,Brailleparaequipamentoscomsntese
devoz,grandestelasdeimpresso,sistemadeTVcomaumentoparaleituradedocumentos,
publicaesetc.

10
Auxliospara
surdosou
comdcit
audivo

Auxliosqueincluivriosequipamentos(infravermelho,FM),aparelhosparasurdez,telefones
comtecladotelepo(TTY),sistemascomalertatclvisual,entreoutros.

11
Adaptaes
emveculos
http://www.assistiva.com.br/tassistiva.html

6/13

20/08/2016

:::TECNOLOGIAASSISTIVA:::

Acessrioseadaptaesquepossibilitamaconduodoveculo,elevadoresparacadeirasde
rodas,camionetasmodicadaseoutrosveculosautomotoresusadosnotransportepessoal.

SmbolosdeComunicaoPictricaPictureCommunicaonSymbols(PCS)
19812014MayerJohnson,LLC.Todososdireitosreservados.

AtuaodaTecnologiaAssisva

ATecnologiaAssisvavisamelhoraraFUNCIONALIDADEdepessoascomdecincia.Otermofuncionalidadedeveserentendidonumsendomaior
doquehabilidadeemrealizartarefadeinteresse.
SegundoaCIFClassicaoInternacionaldeFuncionalidade,omodelodeintervenoparaafuncionalidadedeveserBIOPSICOSSOCIALediz
respeitoavaliaoeintervenoem:
FuneseestruturasdocorpoDEFICINCIA
AvidadeseparcipaoLimitaesdeavidadesedeparcipao.
FatoresContextuaisAmbientaisepessoais
ParaconhecermelhoraCIFClassicaoInternacionaldeFuncionalidadeeosconceitosemidospelaOMSOrganizaoMundialdaSade,
cliqueaquiebaixeodocumentocompletoemPortugus(2004238pginas2,68MB)

VisoGeraldosComponentesdaCIF2003
1.FuneseEstruturasdoCorpoeDecincias
Denies:

http://www.assistiva.com.br/tassistiva.html

7/13

20/08/2016

:::TECNOLOGIAASSISTIVA:::

FunesdoCorposoasfunessiolgicasdossistemasorgnicos(incluindoasfunespsicolgicas).
EstruturasdoCorposoaspartesanatmicasdocorpo,taiscomo,rgos,membroseseuscomponentes.
Decinciassoproblemasnasfunesounaestruturadocorpo,comoumdesvioimportanteouumaperda.
2.AvidadeseParcipaes/LimitaesdeAvidadeseRestriesdeParcipao
Denies:
Avidadeaexecuodeumatarefaouaoporumindivduo.
Parcipaooenvolvimentonumasituaodavida.
LimitaesdeAvidadessodiculdadesqueumindivduopodeencontrarnaexecuodeavidades.
RestriesdeParcipaosoproblemasqueumindivduopodeexperimentarnoenvolvimentoemsituaesreaisdavida.
3.FatoresContextuais
Representamohistricocompletodavidaedoeslodevidadeumindivduo.ElesincluemdoisfatoresAmbientaisePessoaisque
podemterefeitonumindivduocomumadeterminadacondiodesadeesobreaSadeeosestadosrelacionadoscomasadedo
indivduo.
FatoresAmbientais:
Constuemoambientesico,socialeatudinalnoqualaspessoasvivemeconduzemsuavida.Essesfatoressoexternosaosindivduose
podemterumainunciaposivaounegavasobreoseudesempenho,enquantomembrosdasociedade,sobreacapacidadedo
indivduoparaexecutaraesoutarefas,ousobrea
funoouestruturadocorpodoindivduo.
FatoresPessoais:
Soohistricoparculardavidaedoeslodevidadeumindivduoeenglobamascaracterscasdoindivduoquenosopartedeuma
condiodesadeoudeumestadodesade.Essesfatorespodemincluirosexo,raa,idade,outrosestadosdesade,condiosica,
eslodevida,hbitos,educaorecebida,diferentesmaneirasdeenfrentarproblemas,antecedentessociais,nveldeinstruo,prosso,
experinciapassadaepresente,(eventosnavidapassadaenaatual),padrogeraldecomportamento,carter,caracterscaspsicolgicas
individuaiseoutrascaracterscas,todasoualgumasdasquaispodemdesempenharumpapelnaincapacidadeemqualquernvel.
4.ModelosConceituais
Paracompreendereexplicaraincapacidadeeafuncionalidadeforampropostosvriosmodelosconceituais:
ModeloMdico:
Consideraaincapacidadecomoumproblemadapessoa,causadodiretamentepeladoena,traumaououtroproblemadesade,que
requerassistnciamdicasobaformadetratamentoindividualporprossionais.Oscuidadosemrelaoincapacidadetmporobjevo
http://www.assistiva.com.br/tassistiva.html

8/13

20/08/2016

:::TECNOLOGIAASSISTIVA:::

acuraouaadaptaodoindivduoemudanadecomportamento.Aassistnciamdicaconsideradacomoaquestoprincipale,anvel
polco,aprincipalrespostaamodicaooureformadapolcadesade.
ModeloSocial:
Omodelosocialdeincapacidade,porsuavez,consideraaquestoprincipalmentecomoumproblemacriadopelasociedadee,
basicamente,comoumaquestodeintegraoplenadoindivduonasociedade.Aincapacidadenoumatributodeumindivduo,mas
simumconjuntocomplexodecondies,muitasdasquaiscriadaspeloambientesocial.Assim,asoluodoproblemarequerumaao
socialedaresponsabilidadecolevadasociedadefazerasmodicaesambientaisnecessriasparaaparcipaoplenadaspessoas
comincapacidadesemtodasasreasdavidasocial.Portanto,umaquestoatudinalouideolgicaquerequermudanassociaisque,a
nvelpolco,setransformamnumaquestodedireitoshumanos.Deacordocomestemodelo,aincapacidadeumaquestopolca.
AbordagemBiopsicossocial:
ACIFbaseiasenumaintegraodessesdoismodelosopostos.Paraseobteraintegraodasvriasperspecvasdefuncionalidade
ulizadaumaabordagem"biopsicossocial".Assim,aCIFtentachegaraumasntesequeofereaumavisocoerentedasdiferentes
perspecvasdesade:biolgica,individualesocial.

ArgossobreTecnologiaAssisva

INTRODUOTECNOLOGIAASSISTIVARitaBersch(arquivoPDF3,9MB)
RECURSOSPEDAGGICOSACESSVEISRitaBersch(arquivoPDF3,5MB)
PALESTRACAANadiaBrowning(arquivoemformatoPDF2,3MB)

LinksparaSiteseProgramasdeTecnologiaAssisva

SITESEMPORTUGUS/ESPANHOL(BRASIL,PORTUGAL,ESPANHA)
http://www.assistiva.com.br/tassistiva.html

9/13

20/08/2016

:::TECNOLOGIAASSISTIVA:::

ASSISTIVASENSwitcherSOFTWAREGRATUITO,TIMOPARAPRATICAROUSODEACIONADORES
(downloaddearquivozipado3,5MBleiaasinstruesnoarquivotxt)

Almdoprogramasofornecidosformulriosparaacompanhamentodospaiseprofessores.
InstruesemPortuguseManualdoUsurioemIngls.

MECSEESPSecretariadeEducaoEspecialCatlogodePublicaesLivrosemformatoPDF

ISAAC(SITEDOCAPTULOBRASILEIRO)ASSOCIAOINTERNACIONALDECOMUNICAOAUMENTATIVAEALTERNATIVA
TAKITACESSO
UFRJPROJETODOSVOX
UFRJPROJETOMOTRIX
ACESSIBILIDADE.NETACESSIBILIDADEPARATODOS
DEFNET
INCLUSOJ
REDESARAHDEHOSPITAIS
NIEEUFRGSNCLEODEINFORMTICANAEDUCAOESPECIAL
PROJECTEFRESSASOFTWAREPARALAEDUCACINESPECIAL
INFORMTICAPARAORIENTADORES
MANOLO.NETDEFICINCIAVISUAL

SITESEMOUTROSIDIOMAS(ESTADOSUNIDOS,REINOUNIDO,CANAD,AUSTRLIA)
CASTDESENHOUNIVERSAL
http://www.assistiva.com.br/tassistiva.html

10/13

20/08/2016

:::TECNOLOGIAASSISTIVA:::

OATSRECURSOSDETECNOLOGIAASSITIVAGRATUITOSPARAOCOMPUTADOR
ACECENTERSITECOMINFORMAESSOBRECOMUNICAOALTERNATIVAEOUTROSRECURSOS
NORTHERNGRIDSITECOMMUITOSRECURSOSDEAPRENDIZAGEM
TRACECENTERUNIVERSIDADEDEWINSCONSINMADISONEUA
NATRIUNIVERSIDADEDOKENTUCKYEUA
EASICURSOSETREINAMENTOSEMAT
CLIKNTYPETECLADOSVIRTUAISGRATUITOS
ISAACASSOCIAOINTERNACIONALDECOMUNICAOAUMENTATIVAEALTERNATIVA
CSUNCALIFORNIASTATEUNIVERSITYNORTHRIDGEEUA
ATIAASSISTIVETECHNOLOGYINDUSTRYASSOCIATIONEUA

SITESINSTITUCIONAISFOCADOSEMRECURSOSESERVIOSDETECNOLOGIAASSISTIVA
PORTALNACIONALDETECNOLOGIAASSISTIVABrasil
ABLEDATAEstadosUnidos
PORTALESIVAItlia
CEAPATEspanha
EMPTECHInglaterra

LinksparaVdeossobreTecnologiaAssisva
PortalYouTubeUNESP
hp://www.youtube.com/user/taunesp/videos
http://www.assistiva.com.br/tassistiva.html

11/13

20/08/2016

:::TECNOLOGIAASSISTIVA:::

EnablePeoplewithDisabilies&ComputersProduzidopeloGrupodeAcessibilidadedaMicroso1999
Parte1/6:hp://www.youtube.com/watch?v=ueWhORVua5I
Parte2/6:hp://www.youtube.com/watch?v=mVNxCxJvUSA
Parte3/6:hp://www.youtube.com/watch?v=zCHo1w0_6IA
Parte4/6:hp://www.youtube.com/watch?v=FBvSb5obPtk
Parte5/6:hp://www.youtube.com/watch?v=tr_FCdjJoQ
Parte6/6:hp://www.youtube.com/watch?v=8cX3KZ5A

Porqueonome"TecnologiaAssisva"?
UmtextodeRomeuKazumiSassaki,escritoem1996:
ASSISTIVETECHNOLOGY
Lendoargossobreequipamentos,aparelhos,adaptaesedisposivostcnicosparapessoascomdecincias,publicadosemingls,ou
vendovdeossobreesteassuntoproduzidosemingls,encontramoscadavezmaisfreqentementeotermoassisvetechnology.
Nocontextodeumapublicaooudeumvdeo,fcilentenderoqueessetermosignica.Seriaatecnologiadesnadaadarsuporte
(mecnico,eltrico,eletrnico,computadorizadoetc.)apessoascomdecinciasica,visual,audiva,mentaloumlpla.Essessuportes,
ento,podemserumacadeiraderodasdetodosospos,umaprtese,umartese,umasrieinndveldeadaptaes,aparelhose
equipamentosnasmaisdiversasreasdenecessidadepessoal(comunicao,alimentao,mobilidade,transporte,educao,lazer,
esporte,trabalhoeoutras).NoCDROMintuladoAbledata,jestocatalogadoscercade19.000produtostecnolgicosdisposiode
pessoascomdecinciaeessenmerocresceacadaano.
Mascomotraduzirassisvetechnologyparaoportugus?Proponhoqueessetermosejatraduzidocomotecnologiaassisvapelas
seguintesrazes:
Emprimeirolugar,apalavraassisvanoexiste,ainda,nosdicionriosdalnguaportuguesa.Mastambmapalavraassisvenoexiste
nosdicionriosdalnguainglesa.Tantoemportuguscomoemingls,tratasedeumapalavraquevaisurgindoaospoucosnouniverso
vocabulartcnicoe/oupopular.,pois,umfenmenoroneironaslnguasvivas.
Assisva(quesignicaalgumacoisa"queassiste,ajuda,auxilia")segueamesmaformaodaspalavrascomosuxo"va",j
incorporadasaolxicoportugus.Apresentoalgumasdessaspalavraseseusrespecvosvocbulosnalnguainglesa(ondeelestambmj
estoincorporados).Foramescolhidaspalavrasqueseiniciamcomaletraa,sparaserviremcomoexemplos.
associavaassociave
aduvaadducve
http://www.assistiva.com.br/tassistiva.html

adovaadopve
afevaaecve
12/13

20/08/2016

:::TECNOLOGIAASSISTIVA:::

acusavaaccusave
aquisivaaquisive
avaacve
adaptavaadapve

adjevaadjecve
agregavaaggregave
asservaasserve
aplicavaapplicave

Nestestemposemqueomovimentodevidaindependentevemcrescendorapidamenteemtodasaspartesdomundo,otematecnologia
assisvainsereseobrigatoriamentenasconversas,nosdebatesenaliteratura.Urge,portanto,quehajaumacertauniformidadena
terminologiaadotada,porexemplocomrefernciaconfeco/fabricaodeajudastcnicaseprestaodeserviosdeinterveno
tecnolgicajuntoapessoascomdecincia.

Paraumapesquisaampla,inclusivedebibliograa,recomendamosoacessoaoGoogle,pesquisandopelostermosTecnologiaAssisva,Assisve
Technology,Assisva,AjudasTcnicas,AusiliTecnici,AyudasTecnicas,TecnologiasdeApoio,TecnologiasdeApoyo.

PesquisaGoogle

Cliqueaquipararetornaraotopodestapgina.
2014ASSISTIVATECNOLOGIAEEDUCAO

http://www.assistiva.com.br/tassistiva.html

13/13