Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISSN 1415-6814.
RESUMO. O objetivo deste trabalho demonstrar que h uma analogia entre a combinao
de oraes na gramtica e a organizao retrica dos textos. A anlise de textos orais e de
textos escritos refora a hiptese de que as estruturas gramaticais hipotticas e paratticas
refletem a gramaticalizao da estrutura retrica dos textos.
Palavras-chave: combinao de oraes, estrutura retrica.
ABSTRACT. Rhetorical structure of oral and written texts. The goal of this paper is
to show that there is an analogy between clause combining in grammar and the rhetorical
organization of texts. The analysis of oral and written texts reinforces the hypothesis that the
hypotatical and paratatical structures in grammar reflect the grammaticalization of the
rhetorical structure of texts.
Key words: clause combining, rhetorical structure.
20
Antonio
21
Evidncia
restries sobre a
combinao entre o
ncleo e o satlite
efeito
loco do efeito
ncleo
juntur
22
Antonio
Background
no h
restries sobre a
combinao entre o
ncleo e o satlite
efeito
loco do efeito
ncleo
Soluo
no h
apresentam um problema
restries sobre a
a situao apresentada pelo contedo do
combinao entre o ncleo e ncleo uma soluo para o problema
o satlite
declarado no satlite
efeito
loco do efeito
ncleo e satlite
Resumo
no h
restries sobre a
combinao entre o
ncleo e o satlite
efeito
loco do efeito
ncleo e satlite
23
justificativa
no h
no h
loco do efeito
ncleo
Nome da relao
Anttese
restries sobre o
ncleo
restries sobre o
satlite
no h
restries sobre a
combinao entre o
ncleo e o satlite
efeito
loco do efeito
ncleo
24
Antonio
Nome da relao
Circunstncia
no h
restries sobre a
combinao entre o
ncleo e o satlite
efeito
loco do efeito
ncleo e satlite
N4 - oral
1 A histria do pavo misterioso .. conta::,
2 .. conta a respeito .. de:: um homem .. que veio::
de uma terra distante,
3 .. ao encontro de sua amada.
4 ... ele:: ele:: faz uma longa viagem .. de barco ..
pra essa terra,
5 ... e:: chegando l,
6 ... ele j tem oportunidade de::,
7 .. de ter notcias dos ltimos acontecimentos,
8 ... que:: .. que:: por sinal ele j .. j sabia.
9 ... e:: esse jornal ... conta a respeito da::,
10 ... da:: amada delele::,
11 ... e:: a amada dele ... por por imposio do pai,
12 ... h:: estava namorando,
13 .. esse pai era uma pessoa de muita influncia na
cidade,
14 ... uma pessoa muito rica,
15 .. e:: o pai .. h:: queria que a filha casasse com
essa pessoa,
16 .. com uma pessoa ... rica tambm do local,
17 ... mas a amada no queria esse casamento.
18 ... e:: ento esse viajante n::,
19 ... o amado chegou na cidade,
20 .. e constatou realmente .. que que o antigo
namorado da amada tinha falecido.
21 .. ento ele .. ele chega,
22 .. e:: hospeda-se em um hotel,
23 .. e vai l ao encontro da:: ... da amada.
24 ... ele:: ele:: ele:: deveria ter um:: um,
25 .. conhecer bem a amada,
26 .. porque ele sabia os locais .. festa .. aonde a
amada ia,
27 .. e ele foi nessa festa ... e encontrou a amada,
28 ... e:: o pai vendo isso,
29 .. chamou guardas .. e interferiu,
30 .. e no deixou .. com que eles ficassem juntos,
31 ... e ele h:: ... o amado sabendo disso,
32 .. ele j tinha um plano com ele,
33 .. de voltar com a amada.
34 ... ento ele consultou uma .. uma fbrica,
35 .. que pudesse fazer um,
36 .. um:: equipamento ... uma mquina voadora,
37 .. para que eles voltassem seguros,
38 .. para sua /
39 .. e foi isso que realmente aconteceu,
40 ... ele:: ele:: seguiu a realizao desse ... dessa
mquina voadora,
41 .. foi ao encontro da amada,
42
43
44
45
46
E7
1 Totalmente contra,
2 ... ah:: porque:: na minha opinio h:: so:: .... h
.. so coisas que pertencem ao brasileiro
entendeu .. ao Brasil,
3 .. e:: o fato de eles .. estarem privatizando,
4 .. t tirando/t dando oportunidade .. do do Brasil
.. ser vendido entendeu,
5 .. se tivesse dando prejuzo,
6 .. no teria tantas .. empresas multinacionais,
7 .. ou at mesmo grandes empresas nacionais
querendo compr-las,
8 .. ento .. na minha opinio ... h:: no d tanto
prejuzo assim,
9 .. e s t dando lucro.
D3
1. A privatizao pode melhorar o desenvolvimento
dos setores (no caso os que esto sendo
privatizados).
2. Mas no temos confiana suficiente no governo
para pagar pelos servios
3. sem ter certeza do lugar que vai este dinheiro.
Referncias
CHAFE, W. How people use adverbial clauses. Annual
Meeting of the Berkeley Lingistic Society, v. 10, p. 437-449,
1984.
DIK, C. S. The Theory of Functional Grammar. Dordrecht:
Foris, 1989.
25
HALLIDAY, M.A.K. Spoken and written language. 2. ed.
Oxford: Oxford University Press, 1989.
HEINE, B. et al. Grammaticalization: a Conceptual
Framework. Chicago: University of Chicago Press, 1991b.
IVIR, V. Functionalism in Contrastive Analysis and
Translation Studies. In: DIRVEN, R.; FRIED, V. (Ed.)
Functionalism in Linguistics. Amsterdam: J. Benjamins, 1987.
p. 471-481.
LABOV, W. The transformation of experience in narrative
syntax. In: LABOV, W. Language in the inner city: studies in
the black English vernacular. Philadelphia: University of
Pennsylvania Press, 1972. p. 354-396.
MANN, W.C.; THOMPSON, S. A. Relational propositions
in Discourse. ISI/RR, p. 83-115, 1983.
MANN, W.C.; THOMPSON, S. Assertions from
Discourse Structure. ISI/RS, p. 85-155, 1985.
MANN, W.C.; THOMPSON, S. Rhetorical Structure
Theory: a framework for the analysis of texts. ISI/RS, p
87-185, 1987a.
MANN, W.C.; THOMPSON, S. Rhetorical Structure
Theory: a theory of text organization. ISI/RS, p.87-190,
1987b.
MANN, W.C.; THOMPSON, S. Rhetorical Structure
Theory: Toward a functional theory of text organization.
Text, Berlin, v. 8, n.3, p. 243-281, 1988.
MANN, W.C. et al. Rhetorical Structure Theory and text
analysis. In: MANN, W.C.; THOMPSON, S.A. Discourse
description: diverse linguistic analyses of a fund-raising text.
Amsterdam: J. Benjamins, 1992.
MATTHIESSEN, C.; THOMPSON, S. The structure of
discourse and subordination. In: HAIMAN, J.;
THOMPSON, S. Clause Combining in Grammar and
Discourse. Amsterdam: J. Benjamins, 1988.
NEVES, M.H.M. A gramtica funcional. So Paulo: Martins
Fontes, 1997.
Received on November 08, 2000.
Accepted on January 19, 2001.