Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ioga para A Mente PDF
Ioga para A Mente PDF
EDITORA PENSAMENTO
EDITORA PENSAMENTO
SO PAULO
SUMARIO
CAPTULO I - ACERCA DA IOGA MENTAL.................................................................................7
INTRODUO ...........................................................................................................................7
OS ENSINAMENTOS DA IOGA...............................................................................................7
O MISTRIO DO HOMEM........................................................................................................8
QUE SOMOS NOS?....................................................................................................................9
IOGA MENTAL ........................................................................................................................10
AO ESTUDANTE .....................................................................................................................11
CAPTULO II - OS SUTRAS IOGUES DE PATANJALI...............................................................13
OS SUTRAS IOGUES DE PATANJALI..................................................................................13
CAPTULO III - A IOGA FSICA COMO PREPARAO............................................................24
A POSTURA DE RELAXAMENTO TOTAL (SAVASANA) ................................................24
A POSTURA FCIL (SUKHASANA).....................................................................................25
A POSTURA DO RAIO (VAJRASANA) ................................................................................25
RESPIRAO ABDOMINAL .................................................................................................25
A RESPIRAO COMPLETA ................................................................................................26
CAPTULO IV - PRANAYAMA (RESPIRAO IOGUE) ...........................................................27
RESPIRAO RTMICA.........................................................................................................27
RESPIRAO ALTERNADA .................................................................................................28
RESPIRAO DO SOL (SURYA BHEDANA)......................................................................28
RESPIRAO VITORIOSA (UJJAYI) ...................................................................................28
RESPIRAO SIBILANTE (SITKARI)..................................................................................29
RESPIRAO REFRESCANTE (SITALI) .............................................................................29
RESPIRAO DO FOLE (BHASTRIKA) ..............................................................................29
RESPIRAO DE SONS INTERIORES (BHRAMARI)........................................................29
RESPIRAO DE DESFALECIMENTO (MURCHHA) .......................................................29
CAPTULO V - CONCENTRAO E EXERCCIOS MENTAIS .................................................31
EXERCCIOS MENTAIS .........................................................................................................32
TRATAKA ................................................................................................................................33
VISUALIZAO......................................................................................................................33
VIAJANDO A UM LUGAR DISTANTE.................................................................................33
CONTANDO BENOS .........................................................................................................34
OUVINDO O TIQUE-TAQUE DE UM RELGIO.................................................................34
OBSERVAO ........................................................................................................................34
OBSERVAO E LEMBRANA ...........................................................................................34
EU SOU .....................................................................................................................................51
MEDITAO SUPRAMENTAL .............................................................................................51
CAPTULO VIII SAMADHI .........................................................................................................52
CAPTULO IX - A HERANA SAGRADA DA NDIA.................................................................53
CAPTULO X - OS UPANISHADS .................................................................................................59
KATHA UPANISHAD .............................................................................................................60
ISA UPANISHAD .....................................................................................................................63
KENA UPANISHAD ................................................................................................................63
PRASNA UPANISHAD............................................................................................................64
MUNDAKA UPANISHAD.......................................................................................................66
AITAREYA UPANISHAD .......................................................................................................67
CHANDOGYA UPANISHAD..................................................................................................69
BRIHADARANYAKA UPANISHAD .....................................................................................74
KAIVALYA UPANISHAD ......................................................................................................77
PAINGALA UPANISHAD .......................................................................................................77
CAPTULO XI - O BHAGAVAD GITA ..........................................................................................79
O BHAGAVAD GITA ..............................................................................................................80
CAPTULO XII - INTEGRAO ....................................................................................................90
Leia tambm.......................................................................................................................................92
OS ENSINAMENTOS DA IOGA
Para alguns, este o melhor dos mundos possveis. Afanosa e alegremente
ocupados com o reino dos sentidos, no tm tempo para reflexo e busca
introspectiva. Para outros, porm, a sabedoria de nossas vias est aberta
questo. Alguns voltam-se para a religio, achando a paz mental e alegria na
devoo a seu Deus. Outros procuram respostas s suas candentes dvidas no
O MISTRIO DO HOMEM
A cincia nos fornece uma enorme quantidade de dados sobre o universo. Olhando
para os cus, com nosso recm--adquirido conhecimento, -nos desculpvel um
respeitoso silncio. O universo parece estender-se ao infinito; se bem que tempo
e distncia infinitos nos sejam incompreensveis. Em momentos como esse, o homem
reconsiderar tudo quanto sabia a fim de descobrir se restava algo que ainda
pudesse aceitar plenamente como conhecimento seguro:
Descartes logo descobriu que muitas de suas primitivas convices fundavam-se em
falsas crenas, as quais havia nutrido desde a juventude. Corajosamente decidiu
banir da mente tudo que apresentasse alguma razo para dvida, percebendo to-somente que isso inclua tudo quanto sabia. Finalmente, chegou ao nico fato que
podia considerar uma certeza absoluta: sua prpria existncia: Para expressar
essa nica certeza fundamental formulou a agora famosa divisa: Cogito, ergo sum
("Penso, logo existo"). Segundo Descartes, a verdade de sua proposio era clara
a todo o momento que a proferia ou nela refletia. Para que um pensamento
existisse, raciocinava ele, devia haver um pensador.
Concordando ou no com a celebrada proposio cartesiana, a maioria dos homens
alimentaria pouca dvida quanto ao fato de sua prpria existncia. Sentimos e
sabemos certa-mente que somos. a questo do que somos que faz nascer grandes
problemas.
Alguns materialistas tentaram explicar o homem como apenas um sistema de matria
orgnica, condicionado pelo meio e sujeito s leis do processo biolgico. Tal
viso estreita, certamente, no nos proporciona a imagem completa do fenmeno
humano. Como se contemplssemos uma macieira no inverno e em seguida a
definssemos como um 'objeto estril e nada mais! Tal viso rida e superficial
omitiria a fragrncia suave, as flores magnficas das quais a rvore estaria
coberta na primavera, tanto como os deliciosos e saudveis frutos que geraria
tudo isso seguramente fator importante em qualquer definio da macieira. A
opinio materialista do homem, portanto, altamente insatisfatria. Torna-o
parecido a uma criatura desprovida de alma e de vontade livre efetivamente
nada mais que uma pea de maquinaria. Esse retrato pobre de imaginao no faz
inteiramente jus ao homem. Onde nos ajustamos em seu indiscutvel senso da
prpria existncia? De que forma a imagem mecanicista explica sua capacidade
introspectiva, como d conta da profundidade dos sentimentos humanos, da
intensidade das emoes? Onde encontrar, a partir dessa imagem, a origem dos
nobres pensamentos do homem, os ideais elevados, as aspiraes sublimes, a
faculdade humana de agir sem egosmo e de sacrifcios por amor, a capacidade de
ser profundamente impressionado pela beleza e pela natureza, expressando todos
esses sentimentos atravs da arte?
Se pressentssemos algum nossa porta e gritssemos "Quem ?", o visitante
provavelmente
responderia:
"Sou
eu!",
acrescentando,
talvez,
como
esclarecimento: "Jones!". No decurso de um nico dia, dependendo das
circunstncias, essa mesma pessoa poderia sinceramente declarar-se : o pai de
Ruth ... um americano ... um franco-maom ... o irmo de Snia ... um
republicano ... um homem de negcios ... um texano ... um filsofo. Em seus
devaneios, ou noite adormecido e em sonhos vividos, essa pessoa poderia
claramente ver-se a si mesma como: um general triunfante ... um arrojado piloto
de corridas ... um super-vendedor ... um insinuante sedutor de inumerveis
mulheres ... um estadista mudando o curso da histria. Suas experincias de
sonho ser-lhe-o nesse momento to reais quanto o so seus sentimentos acerca de
si prprio durante as horas de viglia.
Se tal pessoa se detivesse calmamente e se perguntasse a si mesma qual de todos
esses rtulos lhe caracteriza a identidade real, teria que admitir que nenhum
deles a defina precisa ou mesmo adequadamente; que todos eles representam apenas
facetas parciais, superficiais. Tal ser humano sentiria que atrs desses
fragmentos e panes existe algo mais duradouro, algo mais real. E atravs da
prtica da Ioga que o homem pode descobrir o que essa parte de maior
significao do seu ser.
IOGA MENTAL
Este livro se ocupa de dois ramos da Ioga: Raja Ioga e Jnana Ioga. Devem ser
estudados e praticados conjuntamente, em complementao mtua.
A Raja Ioga, ou Ioga Real, a cincia do controle da mente. Por meio da prtica
de suas tcnicas o discpulo aprende a dominar a prpria mente; uma vez que
tenha finalmente obtido absoluto controle, poder experimentar em profunda
AO ESTUDANTE
Se voc se decidir a empreender o estudo e a prtica da Ioga, descobrir um
ponto decisivo em sua vida. H muito a ganhar. Deve-se abordar a coisa
decididamente. Aquele que tem f triunfa. De incio, poder-se- no perceber
total-mente a magnificncia do objetivo final no possvel ainda apreci-lo
plenamente. Todavia, medida que se progride fica-se cada vez mais ciente dele.
Embora sua conquista definitiva possa parecer distante nessa fase, mister
lembrar que todas as jornadas longas comeam com o primeiro passo. Portanto que
se comece do comeo.
Em muitas das escrituras antigas, adverte-se ao discpulo que encontre um mestre
particular, um guru. Tal coisa no mais necessria. Devido ao fato de haver
pouqussimos livros e poucas pessoas capazes de ler, os ensinamentos sagrados
foram comunicados oralmente por muitos sculos, sendo registrados em forma
escrita somente depois de um milnio. Atualmente, quando tantos livros que
contm os clssicos so facilmente disponveis, a necessidade dum mestre
particular foi eliminada. A palavra escrita o melhor dos gurus. Os grandes
mestres nos falam diretamente atravs dos livros.
O exerccio mental encerrado na Ioga ter por resultado a transformao da
personalidade. Considere-se, portanto, o efeito que isso pode acarretar s
pessoas que lhe so prximas. O estudante da Ioga deveria viver harmoniosamente
com todos que o cercam e demais pessoas. Deveria evitar perturbar os outros.
No h um tempo estabelecido de prtica que se exige. Para alguns o sucesso vir
somente aps longa luta, enquanto que para outros a realizao poder demorar
menos. Depende muito do modo de vida anterior de cada um; uns se apresentam mais
preparados do que outros.
O caminho que voc est prestes a seguir foi organizado meticulosamente por
mestres do passado especialmente para voc e seus semelhantes. Desde a
antiguidade, milhares e milhares de pessoas trilharam o caminho. Muitos milhares
de seres humanos o trilham mesmo agora, e um nmero incontvel caminhar por
essa mesma estrada no porvir. A medida que voc possa viajar, todos esses
pretendentes estaro com voc em esprito.
A investigao da Ioga pode ser vista como a escalada duma montanha que atinge
os cus. Uma vereda que conduz ao alto foi construda pelos grandes sbios, os
quais deixaram sinais de orientao ao longo do caminho. De p no vale, o
alpinista em perspectiva contempla tomado de um misto de emoo e admirao o
elevado cume que brilha alvo contra o cu azul. Alegremente, inicia a ascenso.
Logo descobre a existncia de muitos obstculos que devem ser vencidos. Amide,
a trilha apresentar-se- abrupta e dominada por rochas. Todavia, no importa
como o viandante esteja equipado e quo difcil possa achar a subida, extrair
grande auxlio dos rumos deixados por aqueles que o antecederam. Se perseverar,
alcanar finalmente, graas ao auxlio desses, o alto. Durante as caminhadas,
poder sentir-se fatigado e desejoso de sentar-se para repouso. Haver vrios
pontos convenientes em que ser possvel descansar por algum tempo e ver a
distncia j percorrida. Isso lhe outorgar nova fora e confiana. Descansado e
disposto, levantar-se- e empreender novamente a caminhada em direo a sua
meta, aproximando-se desta a cada passo.
Na atmosfera rarefeita das alturas respirar profundamente o ar puro. Do cume
contemplar o panorama estendido abaixo de si como algum que tudo conquistou.
Aquele que conquista a Ioga recebedor da maior das ddivas: possuir profundo
conhecimento espiritual e se livrar da noo errnea segundo a qual ele um
ente finito, s. Descobrir que realmente um ser absoluto, infinito.
Considera-se que o controle da mente foi atingido quando a mente pode ser
contida pela vontade num estado de constrangimento, ou nirodha. Senhores dos
prprios pensamentos e sentimentos, poderemos suspender a qualquer momento todas
as atividades mentais conscientes e faz-lo por qualquer espao de tempo que se
queira.
I,3 Aquele cuja mente est de todo serena torna-se ciente de sua verdadeira
natureza.
Neste sutra Patanjali indica tanto o propsito da Raja Ioga quanto o meio para
que a meta seja atingida. A Raja Ioga praticada com o fito de se descobrir e
experimentar a prpria natureza essencial. A tcnica empregada a da serenidade
mental. Os sutras seguintes esclarecem como a absoluta serenidade da mente pode
ser efetivada.
Via de regra, a mente permanece ocupada com o registro da torrente constante de
mensagens dos sentidos, com a observao dos mltiplos eventos que nos rodeiam
de forma imediata e com o pensar de vrias idias. U'a mente de tal modo ativa
no est em condies de se tornar ciente do que repousa alm de si mesma.
Apenas com a cessao de todas as funes mentais pode o esprito, que como
ensina a Ioga inerente ao homem, resplandecer. Isso acontecer no ltimo
estgio da educao iogue, quando o estado superconsciente do samadhi foi
alcanado.
Numa analogia freqentemente citada, a mente comparada a um lago e os
pensamentos na mente s ondas do lago. Quando a gua se encontra agitada, no se
pode ver o fundo do lago. Somente quando a gua est perfeitamente tranqila
torna-se clara como cristal e apenas ento o fundo do lago pode ser visto. O
mesmo sucede com a mente. Como no se pode ver atravs da gua agitada, do mesmo
modo no passvel ver o que est alm do pensamento com uma mente carregada de
pensamentos. Quando a mente serenou por completo, o homem pode tornar-se ciente
do que realmente ele .
I,4 Enquanto a mente ativa, o homem se identifica com sua mente.
Quando o homem agitado por seus sentimentos e emoes, v tais sentimentos e
emoes como algo bastante real. Para ele, representam a sua natureza essencial.
Somente quando todas as atividades mentais so dominadas com sucesso o homem
fica livre da teia dos sentidos, e s ento pode penetrar alm da mente.
I,12 0 controle mental realizado pela abhyasa e pela vairagya.
Abhyasa significa prtica e vairagya o termo snscrito para desapego. Tanto
abhyasa quanto vairagya, como j dissemos, so necessrias para se adquirir
controle sobre a mente. So interdependentes; os dois mtodos devem ser adotados
a fim de se alcanar o fim almejado. Abhyasa e vairagya so mais explicitamente
definidos nos sutras subseqentes.
I,13 Abhyasa consiste no esforo persistente de reprimir as diferentes
atividades mentais.
Uma das condies necessrias para adquirir controle mental restringir
pensamentos e emoes. Quo profunda deve ser a tentativa, o enfatiza o sutra
seguinte.
I,14 Aps longa e ininterrupta batalha, a aplicao sria e devotada de abhyasa
tornar-se- um hbito estabelecido.
O controle da mente uma tarefa de grande magnitude, comparada qual a
obteno de riqueza material ou fama mundana uma brincadeira de crianas. A
mente s pode ser controlada aps longa e rdua batalha. No bastante praticar
apenas um pouco por dia. Deve-se tentar controlar os pensamentos em todas as
oportunidades. Se h esmorecimento, o terreno to arduamente conquistado ser
rapidamente perdido. A luta deve ser ininterrupta. Podem-se fazer tentativas
ocasionais e at mesmo obter algum sucesso, mas resultados verdadeiramente
positivos, pelo menos do ponto de vista iogue, s so obtidos com cem por cento
de esforo. Se se persiste na tentativa, sria e devotadamente, a tcnica de
controle dos pensamentos torna-se, gradualmente, um modo de vida.
da viso.
percebemos que o
achamos que somos
da mente.
conscientizao da Realidade.
Antes que os oito estgios da Ioga sejam apresentados no prximo sutra, o
propsito da prtica iogue ser reexplicado. Pratica-se a Ioga com o objetivo de
acalmar a mente de modo que o homem se conscientize de sua verdadeira natureza e
da natureza de todas as coisas. Existem muitas tcnicas iogues, mas todas tm
uma coisa em comum seu objetivo final a purificao da mente, para que ela
se torne instrumento adequado obteno do conhecimento espiritual e
experincia supra-sensvel.
II,29 Os oito passos da Ioga so: yama, niyama, asana, pranayama, pratyahara,
dharana, dhyana e samadhi.
Yama
Niyama
Pratyahara
Dharana
Dhyana
Samadhi
Absteno
Observncia Pranayama Controle respiratrio
Retrao dos sentidos
Concentrao
Meditao
Identificao
A Raja Ioga, como qualquer outra cincia, requer preparao e segue seu mtodo
prprio.
Yama e Niyama so disciplinas morais e constituem os primeiros requisitos da
busca da perfeio.
Asana e Pranayama pertencem ao campo da Hatha Ioga (Ioga fsica).
Dharana, dhyana e samadhi formam a Ioga interna, ou Ioga mental, s quais se
pode acrescentar pratyahara.
Nos sutras seguintes, cada um destes tpicos tratado, alguns com mais, outros
com menos minudncia.
II,30 Yamas so o no-ferir (O termo no-ferir a traduo de ahimsa que pode
significar, como em Gandhi, amor. Cf. Gandhi, Cartas a Ashram. - Nota do
Tradutor), a castidade, a no-ganncia, a veracidade e a absteno do furto.
Os cinco yamas, ou abstinncias, constituem o primeiro degrau da escada da Ioga.
Aliados aos cinco niyamas, ou observncias, descritos em II, 32, formam um
cdigo tico de padro bastante alto ao qual o estudante deve se dedicar com
II,33 Para aniquilar pensamentos impuros, seus contrrios devem ser ponderados.
Pureza, primeira das cinco observncias, , antes de mais nada, pureza mental.
Este sutra apresenta uma tcnica efetiva e direta a ser empregada na supresso
de pensamentos contrrios aos altos ideais iogues. Pensamentos maus, destrutivos
e negativos so propositadamente substitudos por reflexes virtuosas,
construtivas e positivas.
Pensamentos de dio devem ser substitudos por pensamentos de amor, os de
tristeza por pensamentos de alegria, os de ganncia por pensamentos de
satisfao, os de desonestidade pelos de retido, os de medo pelos de coragem,
os de fraqueza pelos de potncia volitiva, e os desejos egostas devem ser
erradicados por meio de pensamentos altrustas.
II,34 Pensamentos e atos impuros resultam em misria e ignorncia sejam eles
negligenciveis, mdios ou intensos; come-tidos, causados ou instigados; tenham
sido causados por ganncia, raiva ou confuso. Portanto, aplicado o mtodo da
substituio por pensamentos contrrios.
Se ainda persiste alguma dvida a respeito da indesejabilidade de pensamentos
prazerosos contrrios aos ideais iogues, esta dvida aqui dissipada. A
impureza causa misria e ignorncia.
II,41 Da pureza mental origina-se a alegria, a habilidade de concentrao e o
controle dos sentidos. Dessa forma a mente estar apta para a realizao do eu.
Aqui acentua-se de novo a importncia do primeiro dos cinco niyamas, a pureza. A
pureza mental pode proporcionar resultados de longo alcance como podemos
verificar neste sutra.
O controle dos sentidos o quinto passo da Ioga. O sexto estgio o da
concentrao. A realizao do eu a meta da Ioga. Pensamentos puros so a base
para o sucesso final em Ioga.
II,38 Adquire-se vigor atravs da castidade. Patanjali no moraliza a respeito
de sexo, pelo contrrio declara com brevidade que a prtica constante de
bramacharya, ou castidade, leva obteno de energia.
evidente que h um desgaste de energia fsica na prtica do ato sexual. O
excesso reduz a estamina do corpo e esgota o sistema nervoso. Conseqentemente,
a atividade sexual deve ser reduzida. Dissipa-se energia mental ao se pensar
constante-mente em sexo. A energia mental pode ser reconduzida para outros
aspectos e utilizada para fins espirituais.
Entretanto, h pessoas cuja constituio requer intensamente a prtica sexual.
Para estes reprimir um instinto bsico como o impulso sexual exigiria muitssima
energia. Na longa rota a percorrer, conservam energia e adquirem um estado
mental mais equilibrado cedendo a seus impulsos naturais de modo limitado.
II,42 Do contentamento nasce grande felicidade.
Tendo sido cultivado o estado de santosha, ou contenta-mento, seguir-se- a
felicidade. O contentamento deve tornar-se um hbito.
As pessoas geralmente acham que ficaro felizes se alcanarem determinada meta
mundana que se tenham proposto. Entretanto, descobrem, em geral, que ao
atingirem tal meta no sentem ainda felicidade. A verdadeira felicidade no
decorrncia do sucesso exterior mas da interioridade.
O estudante de Ioga deve aprender a se satisfazer com o que a vida lhe oferece.
Ao contrrio de reclamar, deve antes procurar cumprir suas obrigaes da melhor
maneira possvel e sentir felicidade em ser til comunidade. No importa se
seu trabalho parece importante ou trivial. O estudante tentar progredir no
mundo at o momento em que perceber no ser este o seu verdadeiro propsito na
vida. Pelo contrrio, deve devotar sua energia a prtica da Ioga. Seu desejo de
progresso deve centrar-se no tanto no sucesso mundano mas no domnio da mente.
II,43 A perfeio dos rgos sensoriais e corporais atingida atravs da
destruio da impureza pela austeridade.
Neste sutra apresentam-se os resultados da prtica do tapas, ou austeridade. As
impurezas aqui mencionadas so as fsicas cuja destruio possibilitada por
Para atingir nirbija samadhi, o mais alto dos dois, deve-se ter a capacidade de
manter a mente em prolongado estado de ausncia de pensamento, sem nenhum
esforo. Para adquirir essa habilidade, a mente deve passar primeiro por um
processo denominado nirodha parinama, que ser explicado no prximo sutra.
III,9 Nirodha parinama, ou transformao pela supresso, transformao pela
qual a mente se acostuma ao momento de supresso existente entre o pensamento
que sai e o que entra.
Para a prtica de nirbija, ou samadhi sem objeto, preciso que a mente
permanea constantemente no estado que prevalece entre dois pensamentos
consecutivos. H um momento depois que um pensamento deixou a mente e antes que
outro entre no campo da conscincia, em que no existe pensamento algum na
mente. No incio, este momento ser extremamente curto, mas pela supresso
(nirodha) do pensamento entrante o momento entre os dois pensamentos
prolongado. Durante determinado tempo, h apenas conscincia na mente. Com a
prtica, a mente aprender pouco a pouco a captar com facilidade o pensamento de
conscincia do no-pensamento (III,10). A prtica requerida , entretanto,
considervel.
A tcnica de concentrao num objeto intensificada e resultante no sabija
samadhi, ou samadhi com "semente" envolve a supresso de pensamentos
interferentes. Portanto, sabija samadhi praticado antes de nirbija ou samadhi
sem "semente".
IV,29 Se se consegue permanecer desinteressado, mesmo com muita iluminao, e
praticar a mais elevada discriminao, seguir-se- dharma-mega-samadhi.
Atravs da prtica das diferentes tcnicas iogues descritas at o presente a
mente
se
torna
um
instrumento
poderoso.
O
conhecimento
das
coisas
consuetudinrias facilmente apreendido por aquele que possui a mente bem
treinada, ao mesmo tempo em que tambm adquirido um conhecimento mais elevado
(III,5). Os vrios tipos de samadhi resultam numa profunda interiorizao. Se um
homem for capaz de no ser afetado por estas experincias atingir o mais
elevado samadhi, que chamado de dharma-mega-samadhi. Se nos samadhis
anteriores teve uma rpida viso do eu, no dharma-mega-samadhi sua mente ficar
inteiramente imersa no eu. A experincia o transforma num iogue, e ele um
homem mudado. Atingiu a auto-realizao. Nada mais pode afet-lo. Est livre das
obstrues que causam dor e resultados das obras comprometedoras (IV,30). Este
estado chamado kaivalya, ou independncia.
RESPIRAO ABDOMINAL
A respirao abdominal, ou diafragmtica, a maneira pela qual voc costumava
respirar quando beb. Sua memria no capaz de retroceder tanto assim. Voc
provavelmente ter esquecido a ao respiratria original e natural e ter,
portanto, que aprend-la novamente. As mulheres acharo um pouco mais difcil
que os homens o domnio dessa tcnica respiratria benfica.
A RESPIRAO COMPLETA
Na respirao completa todo mecanismo respiratrio entra em ao. Cada msculo
respiratrio usado e cada clula area dos pulmes enche-se de ar vital. A
respirao completa combinao de trs mtodos respiratrios: respirao
abdominal, respirao torcica e respirao superior. Uma vez dominada a
respirao abdominal, voc estar pronto para comear a respirao completa. Seu
aprendizado mais fcil quando se est deitado; depois poder ser praticada
estando voc sentado, em p ou at mesmo caminhando.
Deite-se de costas com os braos esticados ao longo do corpo. Primeiramente
respire abdominalmente de forma profunda. Depois continue a inspirar enquanto
expande profundamente o trax. Neste estgio o abdome baixar de novo, mas
assim que deve ser. Simplesmente esquea do abdome enquanto estiver expandindo o
trax. O terceiro estgio, a respirao superior, feito por leve elevao dos
ombros e clavculas. Prenda a respirao durante alguns segundos, expire
vagarosa e uniformemente, sem prestar ateno particular aos ombros, trax ou
abdome.
A inalao contnua, embora no incio a respirao completa consista em trs
movimentos distintos. Gradualmente os movimentos encadear-se-o uns aos outros,
produzindo no corpo um movimento semelhante ao das ondas.
Os benefcios da respirao profunda no so apenas fisiolgicos, mas tambm
psicolgicos. A respirao profunda contribui para afastar temores, preocupaes
e ansiedades. H um estreito relacionamento entre a ao respiratria e o estado
da mente. Quando estamos nervosos, respiramos mais rpido. Revertendo o processo
respirando com mais vagar propositadamente poderemos acalmar a mente. H uma
crena indiana que seria interessante lembrar. Assegura que o homem ao nascer
aquinhoado com certo nmero de respiraes e, conseqentemente, respirando mais
devagar viver mais tempo. H grande sabedoria nesta simples idia.
RESPIRAO RTMICA
Os principiantes podem comear praticando inalao, reteno e exalao na
proporo 1 : 2 : 2. Inspire profunda-mente durante dois segundos, retenha a
respirao durante quatro; exale lentamente durante quatro segundos. Quando isto
se torna fcil, voc pode inspirar durante trs segundos, prender a respirao
RESPIRAO ALTERNADA
Tradicionalmente, o estudante recebe a advertncia de que deve praticar
respirao alternada antes de realizar quaisquer outros pranayamas. A respirao
alternada tambm altamente recomendvel como mtodo para acalmar os nervos.
Na respirao alternada inalamos e exalamos pela narina esquerda e direita
alternadamente. De incio experimente a seguinte tcnica para fechar cada uma
das narinas: coloque o dedo indicador e mdio da mo direita ao longo do nariz
de tal forma que este fique comodamente fechado pela presso do polegar contra o
lado do nariz, e a narina esquerda pela presso exercida pelo mnimo e anular.
A respirao alternada tem incio com a inspirao apenas pela narina esquerda.
As narinas ficam firmemente fechadas e a respirao presa segundo a habilidade
do praticante. A mente permanece fixa no espao entre as sobrancelhas. Quando
for desconfortvel manter a respirao presa, o ar lentamente expelido apenas
pela narina direita. Assim que a exalao se tiver completado, inspira-se
profundamente pela mesma narina, isto , pela direita. A reteno da respirao
seguida pela exalao e inalao pela narina esquerda, e assim por diante.
Expire e inspire sempre por uma s narina, prendendo o ar pelo tempo que lhe for
possvel e confortvel; depois, expire e inspire pela outra narina e continue
assim quanto desejar.
Respirao alternada e rtmica podem ser combinadas num s exerccio.
Pode-se praticar ujjayi expirando apenas pela narina esquerda, em lugar de fazlo com a boca.
fsico no se cansa se opera sem tenso, tambm a mente deve permanecer calma
para obter-se concentrao eficiente.
O estudante no deve desanimar se, de incio, seus esforos de concentrao
parecem produzir poucos resultados. A prtica constante aumentar a habilidade
da mente em concentrar seus poderes de ateno. Com a prtica, a concentrao
pode se transformar numa arte agradvel. O estudante ser capaz de isolar um
pensamento ou idia, e ret-la na mente sem nenhum desvio ou interrupo pelo
tempo que quiser. Adquirir grande conhecimento de qualquer coisa em que se
concentre. Poder trazer qualquer pensamento mente, ret-lo para exame,
desvencilhar-se dele e imediatamente estar pronto para dar a mesma intensa
ateno prxima idia. Quando puder fazer isso, ser capaz tambm de banir por
completo os pensamentos e reter a mente num estado chamado nirodha, que
significa restrio ou controle.
Podem-se praticar vrios exerccios mentais com a finalidade de melhorar a
concentrao. Se possvel, o estudante deve-se isolar durante algum tempo, todos
os dias, com este fim em vista. Recomenda-se praticar os exerccios em hora
determinada, preferivelmente pela manh, mas, se no for possvel, a hora que
mais convenha ao estudante essa ser a melhor hora. Tendo-se tornado mais
experiente, pode vir a utilizar-se de momentos ocasionais como enquanto viaja
ou espera que seriam desperdiados, para praticar algumas das tcnicas mentais
mais simples.
EXERCCIOS MENTAIS
aconselhvel, primeiramente, praticar os exerccios mentais sob circunstncias
as mais favorveis. Deve-se estar sozinho e seguro de no ser perturbado durante
algum tempo. No deve haver corrente de ar no quarto; a luz no pode ser muito
forte; a temperatura deve ser agradvel. O quarto deve, de preferncia, ser
escassamente mobiliado, e, se possvel, deve-se sentar voltado para uma parede
nua. A maioria dos exerccios realiza-se com mais facilidade de olhos fechados.
No se deve praticar logo aps uma lauta refeio, porque os efeitos imediatos
da alimentao excessiva so um leve desconforto e sonolncia.
muito difcil ao iniciante sair do ritmo corrido e apressado da vida do mundo e,
sem perodo algum de transio, entrar no mundo da mente. Portanto, se voc
estudante de Ioga fsica, pratique-a antes de comear as tcnicas mentais. Se
no, ainda aconselhvel praticar um pouco de relaxamento fsico primeiro,
fazer alguns exerccios de respirao profunda e estira-mento (depois de haver
atendido s exigncias do sistema excretor). No bom, pelo menos para os
iniciantes, realizar exerccios mentais quando estejam fsica ou mentalmente
cansados. A concentrao exige muito. A mente no deve, outrossim, estar ocupada
com problemas emocionais ou mundanos. Os exerccios mentais so precedidos por
pranayama, ou respirao iogue. A regularidade da respirao aquieta a mente.
Quando se sente que a mente est calma o bastante, chegou o momento adequado.
Aps a prtica do pranayama no mais se d ateno respirao.
A postura deve ser firme e confortvel. Se a mente se conturbar com dores e
sofrimentos do corpo, ou mesmo leves desconfortos, a concentrao ser
extremamente difcil. Alguns conseguiro assumir sem desconforto a postura
fcil, ou sukhasana, o que ser de bastante utilidade. Outros acharo a postura
do raio, ou vajrasana, mais agradvel. Outros podero sentar-se num banquinho
sem encosto, mantendo a cabea erguida, costas retas e pernas unidas. Os ps
ficam firmemente apoiados no cho, as mos descansam sobre as coxas. Pode-se,
igualmente, tentar praticar alguns exerccios mentais deitado de costas em
savasana.
De incio, os exerccios de concentrao no podem ser praticados durante
perodo muito longo. As primeiras sesses devem durar aproximadamente dez
minutos, no mais. Como algumas pessoas so capazes de se concentrar por
perodos de tempo mais longos que outras, no h limite de tempo prestabelecido.
Deve-se praticar com grande diligncia. A intensidade do esforo muito mais
importante que a durao da prtica. Sugere-se certa ordem nas tcnicas, mas
pode-se comear com qualquer exerccio. Todo o tempo pode ser despendido na
TRATAKA
Trataka, ou contemplao, um exerccio benfico e bastante praticado. E um dos
seis kriyas, ou obrigaes purificadoras, e ajuda a acalmar a mente.
Olha-se, sem piscar, para um ponto ou objeto pequeno durante um ou dois minutos,
ou pelo maior tempo possvel sem tensionar os olhos e os msculos oculares.
Quando for incmodo, ser melhor fechar os olhos e descans-los, e ento repetir
o exerccio, do que manter a ateno fixa nele durante muito tempo. Estas
instrues so vlidas para todos os exerccios
dos olhos. Com a prtica, a durao de cada perodo de observao pode ser
aumentada consideravelmente.
Pode-se tambm olhar fixamente para a ponta do nariz. Este antigo mtodo ajuda a
fortalecer os olhos. Envesgamentos ocasionais, no prejudicam os olhos, como
habitualmente se pensa, mas, ao contrrio, so de grande proveito.
Semelhante ao olhar nasal o frontal, no qual dirigem-se os olhos para o ponto
central entre as sobrancelhas. Como isto bastante cansativo aos msculos
oculares, devem-se descansar os olhos logo que necessrio.
Olhar para uma vela acesa outra tcnica que ajuda a firmar a mente e
fortalecer os olhos. realizada numa sala escura onde no haja corrente de ar,
pois, se assim o for, a chama mover-se- e isso estragar o efeito do exerccio.
Senta-se aproximadamente a um metro da vela e olha-se fixamente para a chama.
Quando parar, as mos, em forma de concha, devem ser colocadas sobre os olhos. A
imagem da chama ainda ser visvel e pode-se continuar a olhar para ela como um
recurso para que a mente cesse de divagar.
VISUALIZAO
Visualizar trazer uma imagem lembrana com tal concentrao e imaginao que
a gravura, vista com os olhos da mente, torna-se to real quanto um objeto. Se
se evocasse a imagem de uma rosa, ver-se-ia a flor em sua magnificncia,
projetada claramente na tela da mente. Poder-se-ia admirar sua forma graciosa e
sua bela cor, e ver-se-ia a gravura to detalhadamente que o nmero de ptalas
poderia ser contado e distinguidos os acleos do caule. A visualizao total
deve ser to vvida que se possa at mesmo sentir a delicada fragrncia
da flor.
CONTANDO BENOS
H na vida muito que agradecer. Agora o estudante pra e observa isso
inteiramente. Pode comear o exerccio refletindo sobre os sentidos, pensando em
como so maravilhosos, e que grande bno possuir essas cinco faculdades. Ser
saudvel um dom maravilhoso, do qual se deve ser muito grato. E muito mais
importante que ser rico ou atingir posio social elevada. A sade um tesouro
precioso, e o estudante de Ioga grato cincia da Hatha Ioga por ajud-lo a
tornar-se saudvel e conservar-se assim. maravilhoso dominar o corpo e, para o
estudante de Raja Ioga, muito mais maravilhoso dominar a mente. O estudante de
Jnana Ioga maravilha-se da imensa sabedoria ensinada pelos antigos sbios
indianos.
Cada um de ns possui muitas coisas pelas quais deveria ser extremamente grato.
No exerccio de contar bnos o estudante se detm nestas coisas e mantm um
sentimento de gratido durante sua vida diria.
OBSERVAO
Podemos concentrar-nos em qualquer objeto no exerccio de observao. No comeo,
deve ser uma coisa simples como uma ma. O objeto neste caso a ma
colocada no nvel dos olhos, a uma distncia tal que sua observao contnua no
tensione os olhos. Uma vez instalado, comea-se a olhar para a ma com
interesse especial. Note todas as suas particularidades em detalhe. Estude sua
forma e tamanho. Observe as diferentes variaes de cor na casca. Estude-lhe a
textura da pele. Verifique se lisa ou levemente ondulada e descolorida. Olhe
atentamente para a haste saliente e note a maneira pela qual a ma foi formada
ao redor dela. Alm da observao visual, tente captar a fragrncia do objeto.
A ateno deve estar concentrada na ma at que sua figura esteja firmemente
impressa na mente, de tal forma que se possa v-la claramente, de olhos fechados
ou abertos.
OBSERVAO E LEMBRANA
Depois de observar um objeto detidamente, o estudante fecha os olhos e tenta
reconstru-lo na mente, atentando meticulosamente para os detalhes mais
minuciosos. Como antes, pode-se utilizar qualquer objeto, ou pode-se observar o
ambiente e, depois de cuidadoso exame, reproduzi-lo mentalmente. Se estiver
sentado fora, relembre a paisagem; se estiver sentado dentro de casa, relembre o
local e o que estiver l dentro.
Com a prtica deste exerccio, os poderes de observao e memria so
aumentados. Na vida cotidiana descobrir-se-o muitos fatos interessantes sobre
objetos comuns. Aprende-se a ver a vida com os olhos bem abertos e fica-se cada
vez mais consciente das grandes maravilhas a serem vistas em toda parte.
muito preocupado com sua aparncia, mas com os pensamentos que dela decorrem,
como, por exemplo, de onde procede; como veio parar-lhe nas mos; as pessoas que
plantam macieiras; as que vendem mas; aquele que seria afastado se uma ma
fosse comida todo dia (o autor se refere ao ditado popular: "An apple a day
keeps the doctor away" (Uma ma por dia mantm o mdico afastado - Nota do
Tradutor); as diferentes espcies de mas; os vrios sabores que se encontram
na fruta; seus vrios usos na cozinha; seu papel na tradio Sua; como se diz
que o simples fato de uma ma ter cado da rvore inspirou um grande cientista;
quo til ela nos exerccios mentais, e assim por diante.
OBSERVAO DO PENSAMENTO
Aqui, permite-se aos pensamentos irem e virem a seu bel-prazer, enquanto o
estudante, por assim dizer, caminha para fora da mente e torna-se espectador
objetivo. Ele se dissocia de seus pensamentos, solta as rdeas da mente e
observa atenta-mente a atividade mental disso resultante. Observa as incessantes
paradas de pensamentos que lhe passam pela mente em rpida sucesso. Se, por
acaso, pensamentos aterrorizantes vierem-lhe ao campo da conscincia, no deve
se apavorar, mas permanecer como observador tranqilo. Pode-se surpreender com
os pensamentos que lhe venham mente; pode ter sido de opinio que lhe seria
impossvel pensar tais coisas. Sentado calmamente, perceberia que idias
repulsivas so apenas manifestaes da nossa natureza inferior, que estamos
justamente tentando dominar.
No incio, a mente, liberta de todos os controles, correr, mas sua atividade
diminuir gradativamente e seus caprichos se tornaro menos violentos.
No final do exerccio o praticante pode refletir sobre os vrios pensamentos,
reconhecendo cada um deles pelo que foi. Pode tambm tentar descobrir um padro
que os tenha guiado, e tentar ver como diferentes pensamentos foram associados.
SUPRESSO DE PENSAMENTOS
Pensamentos invadem a mente de modo contnuo. Este processo pode ser detido, e o
exerccio presente uma tentativa nesse sentido. O praticante exercita extrema
alerta mental; logo que um pensamento aparece, ele, com resoluo, o afasta. O
estudante descobrir que os pensamentos invadem a mente de todos os ngulos, por
assim dizer, e ele deve permanecer sempre alerta; deve considerar tais
pensamentos como intrusos que mister afastar do campo da conscincia. Reprimir
pensamentos um exerccio muito fatigante e logo a mente ficar cansada. Quando
isto acontecer, deve-se permitir aos pensa-mentos entrarem uma vez mais na
mente. Aps um descanso suficiente, reinicia-se o exerccio.
Concentrar o pensamento numa s coisa pode ser difcil, mas tentar no pensar
muito mais. Embora um adepto da Ioga possa banir pensamentos da mente, sem
esforo, quando e como quiser, os iniciantes provavelmente encontraro grande
dificuldade em deter o fluxo incessante de pensamentos que corre por suas mentes
incansveis. Portanto, neste estgio, podem retornar aos aspectos fsicos para
suprimir pensamentos e manter, durante algum tempo, um estado de esvaziamento da
mente. Acharo mais fcil atingir esta condio se inspirarem profundamente,
prenderem a respirao, fecharem os olhos, e depois olharem com os olhos
fechados para o ponto central entre as sobrancelhas. A aplicao do entrave da
lngua, chamado khecari mudra, constitui um auxlio adicional aos estudantes, no
qual dobra-se a lngua e faz-se com que ela se dirija garganta tanto quanto
possvel. O mudra deve ser utilizado apenas durante a reteno da respirao.
CONCENTRAO NA RESPIRAO
Respirando calmamente, concentre toda a ateno da mente no leve fluxo de ar que
entra e sai pelas narinas. Enquanto inspira, sentir o ar frio enchendo a
cavidade nasal. Quando voc inspirar mais fundo, porm ainda lentamente, ser
capaz de seguir o fluxo de ar at que ele chegue garganta e, indo alm, entrar
pela laringe.
No
incio,
a
concentrao
na
respirao
parecer-lhe-
uma
tcnica
insignificante, mas um pouco de prtica logo o convencer do profundo efeito
estabilizante que produz na mente. E um exerccio que pode ser praticado com
resultados benficos em horas de tenso, e tambm de grande auxlio s pessoas
que sofrem de insnia.
RESPIRAO CALMA
Diga mentalmente a palavra "calma" enquanto inspira, fazendo com que a palavra
dure at o final da inalao. Ento novamente pense em "calma" enquanto expira,
fazendo com que dure at o final da exalao. Voc estar constante e
ritmicamente repetindo "calma, calma, calma, calma..."
CONTANDO RESPIRAES
Contar respiraes um exerccio simples mas muito suave que requer, e depois
desenvolve, a concentrao da mente.
Enquanto estiver sentado em silncio, respire calmamente e conte mentalmente
cada inalao. Continue a respirar uniforme e ritmicamente, esquecido do mundo
exterior, e no se perturbe com os pensamentos que tentem penetrar-lhe a mente.
Conte at cem, mova uma conta de seu mala (rosrio), ou utilize os dedos para
contar cada centena. Alternativamente, voc pode fazer uma marca num pedao de
papel com caneta ou lpis.
Se se distrair e perder a conta, anote mentalmente o nmero em que isto se deu.
Com a prtica ser capaz de chegar a um total bem elevado sem se perturbar. E
evidente que seria totalmente contrrio ao propsito do exerccio respirar mais
rpido para aumentar o nmero total de respiraes contadas.
RESPIRAO PRNICA
Pessoas que tiveram educao ocidental sabem que seus sistemas recebem oxignio
quando inspiram ar fresco. A absoro do oxignio na corrente sangnea ocorre
nos delicados vasos capilares do pulmo. O sangue distribui o elemento vital
pelo corpo todo. Dessa forma suprem-se todas as clulas vivas do organismo com o
oxignio de que precisam para continuar a funcionar.
H milhares de anos, os iogues desenvolveram a teoria de que a atmosfera contm
uma fora vital, a que chamam Prana, e que consideram como energia universal e
fundamental. Prana, dizem eles, est em todo lugar e em todas as coisas; a
fora bsica que anima toda matria. A fora que faz os planetas se moverem
Prana, e Prana similarmente a energia responsvel por toda ao do corpo e
dentro dele, no apenas no aspecto fsico, mas tambm no campo da atividade
mental. O movimento muscular a mais simples manifestao de Prana, enquanto
que o pensamento e a vontade so suas expresses mais complexas.
O estudante de Ioga pode considerar Prana como energia concentrada, presente em
todo lugar. O oxignio que inspira uma forma de Prana, assim como a fora
vital que lhe energiza o sistema nervoso. Dessa forma a esotrica explicao
oriental coincide com o ponto de vista ocidental. Na respirao Prnica o
praticante sente que inspira profundamente grande quantidade de Prana. A
respirao presa pelo tempo que lhe for cmodo, e durante a reteno
visualiza-se a fora vital movimentando-se pelo corpo, vitalizando cada parte.
Se determinado rgo necessitar especial ateno seleciona-se-o e d-se-lhe
mentalmente um auxlio extra de energia csmica. Estudantes ansiosos em aumentar
seus poderes de pensamento podem enviar extenso fluxo de Prana ao crebro.
A RESPIRAO POSITIVA
Decidimo-nos a respeito de uma qualidade positiva que gostaramos de possuir.
Pode ser sade ou ainda alguma qualidade mental. Se optarmos pela sade,
inspiramos profundamente pelo nariz, e sentimos que inalamos sade abundante. Se
optamos por uma qualidade moral ou mental, sentimos, igualmente, que ela flui
RECORDAES
O nmero de fatos guardados na mente desconcertante. Com a mente calma podemse lembrar cenas da primeira infncia, o relacionamento com os pais, os
primeiros dias de escola, professores, amigos, e acontecimentos de toda uma vida
j h muito esquecidos. Entretanto ao se tentar, intensamente, lembrar de algo
em particular, a tarefa se torna terrivelmente difcil, at que por fim a mente
se sobrecarrega e sobrevm, temporariamente, o black-out ou congelamento; todas
refletir
profundamente para descobrir qualquer bom aspecto que determinada experincia
desfavorvel possa talvez ter proporcionado.
Pergunte a si prprio se a experincia lhe ensinou algo e o tornou mais sbio,
mais maduro, mais realista. Isto que a vida uma sucesso de experincias
FLUTUANDO NO AR
O praticante sente o corpo tornar-se mais leve. Deve concentrar toda a ateno
no sentimento imaginrio de diminuio do peso corporal, do contrrio o esforo
ser intil.
Atravs de concentrao constante, a fora da gravidade gradualmente dominada.
Livre da terra o corpo comea lentamente a se elevar. O teto do aposento se
abre, o corpo se transforma num balo a librar nas alturas, num cu azul.
Carregado pelos ventos o estudante flutua sobre vales pacficos, rios sinuosos e
montanhas cobertas de neve. Poder ir at mesmo mais alto, experimentando uma
sensao de quietude, flutuando sem esforo.
Aquele que pratica esse exerccio com sucesso alcana a levitao, pelo menos
onde mais importa na prpria mente.
O LOTUS NO CORAO
Visualiza-se uma flor de ltus no centro do corao. Trata-se de uma flor branca
com doze ptalas. No incio do exerccio, a face do ltus est voltada para
baixo. A cada inalao, ela se ergue levemente. H uma luz dentro da flor, uma
luz que se torna gradualmente mais clara medida que a face do ltus se eleve.
Quando finalmente o ltus brilhante est na posio correta, o praticante
envolvido em sua luz radiante.
MANTRAS
Um mantra , em essncia, uma frmula espiritual. Por meio de sua repetio
constante e rtmica (japa), o estudante almeja identificao com o objeto do
mantra. Se houver apenas concentrao no som da palavra (ou palavras) do mantra,
o japa constitui meramente um exerccio de concentrao, resultando em calma e
simplicidade da mente. Por outro lado, quando o mantra repetido levando-se em
considerao todo o significado das palavras e idias que elas expressam, o
exerccio se transforma em meditao.
Mantras podem ser recitados em voz alta (vachika japa); suavemente (upanshu
japa), produzindo-se um sussurro que outros no possam ouvir; ou silenciosamente
(manasa japa), em que nem os lbios nem as cordas vocais se movem, e o japa est
apenas na mente. O japa suave mais benfico que o falado, e o japa silencioso,
o mais poderoso dos trs.
Mantras devem ser recitados em ritmo uniforme, nem rpido nem lento demais.
Enquanto os estiver entoando seja em voz alta, suave ou silenciosamente o
estudante pode usar um mala (rosrio) de cento e oito contas.
Mantra Om
A palavra Om (pronunciada como a palavra inglesa home, e s vezes transcrita
para o ingls como Aum) tem sido, desde tempos imemoriais, o mais elevado e mais
reverenciado mantra iogue. Seu som preso para se incluir as cinqenta letras
do alfabeto Snscrito, e Om contm, portanto, o nome de todas as coisas.
H diferentes maneiras de repetir o mantra Om, aquele que tudo inclui.
Om pode ser juntado inspirao e depois expirao, at que toda a mente
esteja cheia da slaba sagrada e vibre com sua essncia.
Aps executar uma respirao completa, voc pode entoar Om. Deixe que o som
comece na parte mais profunda da garganta, mova-o gradualmente para a frente, e
continue a vibrao prolongada e ressonante do "m" quando os lbios estiverem
fechados. O cntico deve ser claro e uniforme.
Se houver oportunidade, os estudantes podem entoar o mantra juntos, enviando as
ondas poderosas de belo som a seus coraes, enviando-as uns aos outros, a todos
os estudantes de Ioga de todas as partes, aos professores e adeptos e a todos os
seres viventes. Para maior reverncia, podem juntar as mos, como se orassem, em
frente ao trax.
Mantra Sa'ha
Conforme voc inala pelo nariz, e o ar penetra ruidosamente, junte a slaba sa
inalao, fazendo com que ela dure exatamente o mesmo tempo da inspirao.
Quando expirar, junte a slaba ha exalao, fazendo com que, novamente, ela
dure o mesmo tempo da exalao. Respirando calma e uniformemente, voc estar
repetindo constantemente Sa-ha. Esta combinao vem do snscrito e foi traduzida
livremente por "Isto sou eu". Isto significando o Eterno. A exaltada concluso
da filosofia Iogue (Vedanta) que o Eterno est em tudo e tudo. Perceber que
voc o Eterno constitui o fim ltimo de seu treinamento iogue. No presente
estgio, a repetio consciente do belo mantra Sa'ha proporcionar-lhe- grandes
benefcios.
O Gheranda Samhita (V, 84) afirma que h, durante um dia e uma noite, vinte e um
mil e seiscentas respiraes (isto correto se voc inspirar e expirar numa
proporo de quinze vezes por minuto). Aps haver praticado a repetio do
mantra Sa'ha durante algum tempo, voc perceber que a inspirao soa realmente
como sa e a expirao como ha. Isto leva a uma importante constatao : durante
cada perodo de vinte e quatro horas, voc proclama sua natureza divina vinte e
uma mil e seiscentas vezes. E no apenas voc, mas todo ser vivente, consciente
ou no, recita de contnuo este sagrado mantra.
Mantra Gayatri
O mantra Gayatri, compilado pelo sbio Viswamitri, tem sido usado, h sculos,
como mantra e orao pelos membros da mais alta casta na ndia, os Brahmins. As
catorze palavras deste mantra so as seguintes: Om; Bhur Bhuvah Swah; Tat
Savitur Varenyam; Bhargo Devasya dhimahi; Dhiyo jo nah prachodayat.
As nove primeiras palavras do mantra so nomes do Divino, e a palavra dhimahi
significa culto ou meditao. A ltima sentena do mantra uma splica por
iluminao.
DESPERTANDO KUNDALINI
De acordo com antiga teoria iogue, Prana ou fora vital, circula pelo corpo por
uma densa rede de 72 000 nadis, ativando, dessa forma, todos os rgos e
sentidos. Estes nadis podem-se comparar aos canais nervosos do corpo humano.
Todos os 72 000 nadis nascem num centro situado na base da espinha. O nadi
principal chama-se sushumna. Ele percorre a coluna vertebral e vai, pelo
crebro, ao todo da cabea. O Prana que flui atravs de sushumna est sob a
forma da deusa Kundalini. Normalmente, Kundalini est adormecida em sua caverna
(kanda) na base da espinha.
A deusa descrita como uma serpente, deitada, enrolada em trs espirais e meia.
Com a boca, ela fecha a entrada inferior do delicado canal de sushumna.
O objetivo da Ioga Kundalini, tambm chamada Laya Ioga, despertar Kundalini,
de tal forma que ela se mexa, silve e comece a se movimentar atravs do canal de
sushumna at atingir o topo da cabea onde o deus Shiva, terceiro deus da
trindade hindu, habita. Atinge-se o objetivo da Ioga Kundalini quando ocorre a
unio de Shiva e Shakti.
So necessrias concentrao e meditao profunda para acordar Kundalini e
clarear a rota de sua jornada para o alto, pois o canal de sushumna bloqueado
por seis dos primeiros sete centros principais ou chakras, enfileirados sobre o
nadi principal. O estudante desejoso de utilizar o profundo exerccio mental
fornecido pela verdadeira prtica da Ioga Kundalini deve aprender tudo que possa
a respeito dos sete chakras, de tal forma que possa encontr-las numa explorao
introspectiva, e visualizar os centros em seus respectivos lugares atravs do
olho da mente. Prendendo todas as suas faculdades mentais nas chakras, ser
capaz de abri-los, abrindo assim o caminho para Kundalini. Primeiramente,
aberto a chakra muladhara que fica na parte inferior de sushumna; tendo entrado
no sushumna por sua prpria vontade, a serpente conduzida de chakra a chakra;
como os centros esto abertos, Kundalini continua a empreender sua jornada para
o alto em direo a seu esposo espiritual, o deus Shiva, que reside na ltima e
mais elevada chakra, a chakra sahasvara.
A Chakra Muladhara.
Esta chakra est situada na base da coluna vertebral, entre os rgos genitais e
o nus. representado por um ltus amarelo com quatro ptalas avermelhadas e
est relacionado com o elemento terra e com o sentido do olfato.
Seu bija, ou semente, sonoro bsico lam. A vogal em lam deve ser curta e
pronunciada como na palavra "r". (As vogais dos bijas das quatros chakras
seguintes so pronunciadas exatamente da mesma forma). A ltima consoante, o
"m", continua a ser pronunciada uniformemente com os lbios fechados enquanto
restar o suprimento de ar.
'Enquanto estiver meditando numa chakra, o estudante pode, para obter resultados
mais rpidos, entoar seu bija, cujas vibraes ajudaro a abrir cada chakra em
particular.
A Chakra Svadhisthana
MANIPULAO BINDU
A manipulao bindu constitui um exerccio mental avanado. Bindu significa
ponto ou pingo.
Num primeiro estgio, o bindu deve ser visualizado no centro de comando entre as
sobrancelhas. O bindu pode ser visto na forma de minscula prola transparente.
Deve-se continuar esta parte do exerccio at que ' a imagem se torne
absolutamente clara.
Manipulao de bindu significa move-10 da chakra ajna para a chakra sahasrara,
na rea cortical do crebro fsico, no alto da cabea. Considera-se que a
minscula prola contm a essncia da mente, que ser enriquecida ainda mais ao
entrar em contato direto com a conscincia na alta chakra sahasrara.
Durante a inalao lenta e uniforme, a ateno da mente deve estar voltada para
o bindu, sem hesitao, e ele deve se mover por um canal nervoso (o sushumna
nadi) at o centro de sahasrara. Durante o perodo de reteno da respirao o
bindu permanece na chakra sahasrara, onde fortalecido com a conscincia pura
l existente. A medida que se expira, quase imperceptivelmente, a prola, que
agora ficou brilhante, cuidadosamente guiada de volta atravs do sushumna nadi
chakra ajna e a enche de refulgente luz.
Completa-se o exerccio meditando longamente na radiante chakra ajna.
NADA BANDHA
Assim como na Hatha e Laya Ioga se aplicam certos retesamentos musculares, na
Raja Ioga pode-se praticar o retesamento mental. Este retesamente psicolgico
chamado de nada bandha. Nada significa som, especialmente som interno, e em nada
bandha o praticante houve com o ouvido "interior" o som do Supremo. Todo o
universo est em vibrao a vibrao do Infinito e essa msica divina
onipresente , num plano superfsico, manifestada no indivduo como um som
cantado na cabea.
Ao praticar nada bandha, o praticante concentra todas as faculdades mentais na
chakra ajna, o delicado centro entre as sobrancelhas. A, com toda a energia
psquica, ele sintoniza a fim de ouvir a msica do Supremo, que Om.
Algumas pessoas acham a abstinncia sexual mais fcil que outras. A necessidade
sexual no sentida com a mesma intensidade por todos; a falta de oportunidade
ou abundncia desempenham papel significativo. Se o estudante casado e feliz,
desfrutando harmoniosa vida sexual no de esperar que v desistir daquilo que
o aproxima tanto de sua mulher. Outrossim, existe a necessidade do sexo para a
procriao. Afinal, se todos desistissem do sexo ao mesmo tempo isso
significaria o fim da espcie humana. Se o estudante viver com uma pessoa do
sexo oposto, praticar a moderao. Se tanto o homem quanto a mulher forem
estudantes de Ioga mental, a abstinncia temporria pode ser um desafio til.
Quanto ao sexo so dadas, na literatura iogue, opinies conflitantes. Por um
lado, o estudante requisitado a manter a mais estrita abstinncia em obras e
pensamentos, por outro lado, significados diferentes so emprestados ao que
subjaz ao ato sexual. caso especial a verdadeira participao em maithuna, ou
unio sexual, com propsitos especficos. Maithuna elevada a um plano
espiritual quando os participantes se consideram atores numa pea divina. Em
vrios lugares so descritas tcnicas que podem ser praticadas durante maithuna
para a obteno de autocontrole e fora. Os antigos consideravam o sukra, ou
smen, como contenedor da essncia do homem e, portanto, impedindo-se sua perda
preservava-se fora. O coito prolongado e sob o estmulo da excitao
produzido mais fluido seminal. A ejaculao no deve ocorrer e para deter a
"sada da semente" utiliza-se um mudra, ou retesamento, como o mudra Khecari, no
qual a lngua dobrada para dentro, enrolada em direo garganta. O
pensamento permanece imvel, e o sukra no emitido, nem mesmo no "abrao de
mulher jovem e apaixonada". Aps ter sido assim estabelecido o autocontrole, o
estudante moderno deve permitir que o orgasmo ocorra, uma vez que o ato sexual
incompleto causar congesto dos rgos sexuais e pode ocasionar dor.
Em ritos religiosos a relao sexual era vista como ato simblico. A mulher
tornava-se um lugar consagrado realizao de um sacrifcio. Seu colo era o
altar em que se acendia o fogo do sacrifcio, e o devoto oferecia sua oferenda.
Antes do ato, despendia-se tempo considervel em meditao a respeito de seu
significado simblico. Realizar maithuna com a mente assim purificada transforma
um instinto bsico em sublime.
O jogo das foras csmicas tambm pode ser visto no casal humano que copula
buscando ardentemente a unidade. A mulher frtil vista como representante de
todos os princpios femininos da natureza, e o homem potente representa todos os
aspectos masculinos. O orgasmo se torna uma experincia mstica. Similarmente a
unio exttica do casal humano encarada como smbolo da unio entre matria e
esprito, na qual a mulher a encarnao de prakriti, ou matria, e seu
companheiro a encarnao de purusha, ou esprito. Em maithuna o macho permanece
esttico como o esprito inamovvel, e toda atividade parte de sua companheira,
a fmea, representante da matria ativa.
O estudante de Ioga mental pode decidir-se acerca de que escola vir a
pertencer, e qual abordagem se coaduna melhor com seu caso particular. A
reflexo sobre o assunto junta-mente com o estudo da filosofia iogue capacitlo- a encarar o sexo sob nova perspectiva. Em lugar de perturbar-lhe a mente, o
sexo se tornar para ele uma experincia sublime, excelente. Mas antes de
decidir o que bom para si prprio, deve, se tiver oportunidade, praticar
sinceramente a abstinncia durante algum tempo. No deve apenas abster-se do ato
real durante este tempo, mas tambm tentar banir da mente todos os pensamentos a
ele relacionados. Deve considerar os membros do sexo oposto como seres
espirituais que habitam corpos fsicos. Tendo dominado os desejos sexuais a um
grau suficiente pode retornar a uma vida sexual moderada.
MEDITAO EM OM
Om: slaba to pequena e no entanto empregada para indicar tudo que existe
dentro e alm do Universo. Criador, Sustenedor e Transformador do Cosmos; o
aspecto mais abstrato de Divindade; e os sons e vibraes de toda manifestao
tudo isso denotado por este mantra monossilbico. Quando o hindu pronuncia Om
em seu momento de morte sua alma liberada.
Apercebendo-se do profundo significado do mantra, o meditante reverentemente
permite que Om lhe ressoe na mente, at que por fim a vibrao sagrada comea a
permear-lhe todo o ser. Meditar em Om com tal intensidade ajudar a atingir os
objetivos espirituais. Om o arco, a mente a seta, e a Suprema Realidade o
alvo.
pode falar de "meu casaco" e "meu carro", da mesma forma pode dizer "meu corpo",
"meu intelecto", e "meu sentimento". Fala dessas coisas e faculdades como
pertencentes a ele e como fazendo parte dele, mas no se identifica com elas,
no mais do que com suas posses.
O homem sabe intuitivamente que mais do que seu corpo mutvel, mais que seu
intelecto, mais que seus pensamentos fugazes, e mais que suas incertas emoes.
Sente que h algo profundo em sua personalidade, que permanece constante mesmo
com a passagem do tempo e em meio s sucessivas mudanas. A medida que se
analisa, rejeita faceta aps faceta at que finalmente reste a noo "eu". Este
sentido de "eu" no pode ser racionalizado. Durante toda sua vida, o sentimento
"eu" permanecer o mesmo. E a esse "eu" que tudo acontece, e ele que sente,
fala e age. O sentimento "eu" persiste mesmo durante os sonhos. Permanece
constante durante o desenvolvimento fsico e mental do homem, desde a tenra
infncia at a maturidade. o nico aspecto permanente de seu ser, e quando
todas suas aes so analisadas, descobre-se que o "eu" o principal atributo
do homem; o "eu" o principal em seus pensamentos e consideraes, e tudo gira
em torno desse pensa-mento central: "eu". No importa o que acontea, o homem
sempre sente esse "eu".
Na concluso da meditao intitulada "O que sou eu?", o meditante pergunta-se de
onde brota a conscincia de si mesmo.
EU SOU
Nesta meditao o estudante no se preocupa com quaisquer conceitos intelectuais
a respeito do que ele ou no , mas interessa-se inteiramente pelo fato de que
. Concentrando-se intensamente repete vrias vezes, de si para. consigo,
primeiro devagar e depois deliberadamente a sentena: "Eu Sou". Ento o processo
do pensamento detido e o praticante medita a respeito da idia contida nesta
sentena curta e significativa. Tenta sentir com conscincia intensa o fato de
que ele . Durante a meditao o estudante pode, de quando em quando, repetir o
tema central: "Eu Sou'". Aps cada assero mental mergulha com renovado vigor
no intenso sentimento de existncia.
MEDITAO SUPRAMENTAL
Nas tcnicas de meditao acima descritas havia sempre um pensamento ou idia
central utilizada como objeto ou ponto de partida da meditao. Na meditao
supramental esse tema no existe. O processo do pensamento simplesmente no se
desenrola. A mente permanece esttica. Aconselha-se o domnio de outras tcnicas
primeiro, pois a meditao livre de pensamentos dificlima.
Para que a meditao supramental seja eficiente essencial que a mente
permanea esttica por tempo prolongado; isto s se pode conseguir aps longa e
intensa prtica. Manter os pensamentos fora da mente no deve constituir razo
para esforo de espcie alguma. Quando o pensamento ejetado da mente, nela
permanece apenas a conscincia.
Embora a mente do meditante esteja destituda de toda atividade ele est
extremamente alerta. A medida que penetra na paz interior, sua mente se torna
sumamente sensvel e receptiva. nesses momentos de profunda tranqilidade que
o homem recebe a mais alta das revelaes. Da tranqilidade mstica emergem as
supremas manifestaes de Isto, que so Sat, Chit, Ananda Ser, Conscincia,
Bem-aventurana. Elas comeam, lentamente, a se infiltrar atravs do silncio.
Aproxima-se uma conscincia mais elevada, e a obteno da ltima meta iogue o
feliz estado de samadhi est prxima.
especificamente,
conhecimento
espiritual. O que agora conhecemos como Vedas constitui extenso material
iniciado h milhares de anos e que foi aumentando, at chegar sua presente
forma, durante um perodo de muitos sculos. A herana sagrada era passada
oralmente de mestre a discpulo, de uma gerao a outra, atravs da devoo de
incontveis adeptos.
Os Vedas se compem de elocues de antigos poetas, sacerdotes e sbios das
florestas, ou rishis (videntes), em forma de cnticos, oraes, frmulas para
sacrifcios, magia, rituais e tratados a respeito da significao e natureza da
Realidade Suprema.
Os Vedas so a mais antiga composio literria em lngua Indo-Ariana. Suas
razes remontam Pr-Histria. O Professor Max Mller (1823-1900), eminente
estudioso e pioneiro que dedicou toda a vida ao estudo e traduo dos livros
clssicos da ndia, chegou concluso de que os Vedas foram concludos antes de
600 a.C. Segundo ele, a literatura vdica deve ter existido antes do
aparecimento do Budismo, pois os ensinamentos de Buda, nascido em 563 a.C.,
esto amplamente baseados nos Upanishads, as filosficas e ltimas sesses dos
Vedas.
Os Vedas esto divididos em quatro livros: o Rig Veda, o Yajur Veda, o Sarna
Veda e o Atharva Veda. Essa diviso atribuda ao sbio Vyasa, que se acredita
ter vivido aproximadamente em 500 a.C. O Rig Veda o primeiro e o maior dos
quatro livros; rig significa "verso", e o Rig Veda , em grande parte, uma
coleo de hinos de louvor e oraes a uma variedade de deidades. No Yajur Veda,
alm de versos do Rig Veda, encontram-se muitas oraes sacrificais. O Sarna
Veda, ou Veda de Melodias, tambm contm cnticos extrados do Rig Veda. O
Atharva Veda , fundamentalmente, uma coleo de hinos e encantamentos.
Cada Veda contm sublimes verdades espirituais ensinamentos de sbios que
renunciaram ao mundo, retiraram-se para as florestas l passando muitos anos em
profunda contemplao. Sua sabedoria est contida nos Upanishads, que formam a
parte final de cada Veda.
Em 1856, dois engenheiros ingleses, encarregados da construo da estrada
ferroviria do leste da ndia, de Karachi a Lahore, sentiram-se felizes ao saber
que a via que estavam construindo deveria passar perto das runas de duas
antigas cidades, uma ao longo do terminal sul, outra ao longo do terminal norte.
Nas runas dessas cidades, descobriram grande quantidade de bonitos tijolos, que
solucionaram o problema de falta de cascalho para a construo da via frrea. Os
engenheiros e trabalhadores utilizaram-se desse fcil suprimento de materiais de
construo, no se apercebendo da antiguidade e importncia de sua descoberta,
nem da fria que causariam aos pesquisadores. Enquanto recolhiam os tijolos, os
trabalha-dores encontraram vrias antiguidades que despertaram a curiosidade de
pessoas interessadas na histria da ndia. Entretanto, muito tempo se passou
antes que algo de efetivo fosse iniciado. Finalmente, arquelogos comearam a
conduzir trabalhos de escavaes naqueles lugares. Seus esforos revelaram a
existncia de um grande imprio pr-histrico ao noroeste da ndia, que se
tornou conhecido como Civilizao Harappa, ou Civilizao do Vale do Indo. Uma
das antigas cidades era Harappa, situada em Punjab margem esquerda do Rio
Ravi, a aproximadamente cem milhas a sudoeste de Lahore. A outra cidade era
Mohenjo-daro em Sind, construda margem direita do Rio Indo e situada
aproximadamente a duzentas milhas ao norte de Karachi.
O trabalho de escavao na localidade de Harappa comeou em 1920, e a de
Mohenjo-daro em 1922. Logo ficou evidente que as duas cidades tinham sido as
capitais gmeas de um imprio que tivera aparentemente uma existncia quase
CAPTULO X - OS UPANISHADS
Os Upanishads formam os fundamentos de todos os ensinamentos iogues. Embora
existam mais de duzentos Upanishads, nem todos so considerados autnticos. A
tradio hindu assegura que os Upanishads originais so em nmero de cento e
oito. Estes esto registrados no Muktika Upanishad, o qual afirma que o estudo
dos cento e oito levar liberao.
A palavra upanishad significa literalmente "sentar-se perto"; o estudante sentase ao p do mestre e de sua boca aprende a sabedoria eterna. A autoria dos
Upanishads annima. Seu tema principal Brahman a Realidade ltima que
subjaz a todas as manifestaes de vida e a mensagem central desses estimados
tratados filosficos que o eu individual idntico ao Eu Universal, ou
Brahman.
Do grande nmero de Upanishads autnticos todos compostos, ao que se acredita,
antes do sexto sculo a.C., dez ou onze so considerados os principais. A
filosofia ensinada nos Upanishads parece, primeira vista, no ser inteiramente
coerente. Haja visto os vrios relatos a respeito da criao do mundo, que so
exemplos notveis de incompatibilidade. Vrios tipos de pensamentos filosficos
caminham lado a lado, e nem poderia ser de outra forma, de vez que os Upanishads
fazem parte dos Vedas, as escrituras sagradas que em si so to contraditrias.
E preciso interpret-los complacentemente.
No decorrer das eras, doutos comentadores ofereceram tais interpretaes.
Destes, Sankaracharya, nascido em 788 a.C. em Kaladi, foi o mais influente.
Sbio de grande introspeco mstica, Sankaracharya descobriu nos Upanishads uma
filosofia coerente de pensamento no-dualstico. Escreveu brilhantes comentrios
a respeito dos onze principais Upanishads, nos quais mostra que o principal
ensinamento das escrituras que tudo Brahman. Em seu trabalho, Viveka
Chudamani, ou "A Mais Bela Jia de Sabedoria", afirma ele (229): " apenas por
causa da ignorncia que este universo parece ter muitas formas, mas quando todas
as idias errneas tiverem sido rejeitadas, tudo ser visto como Brahmans".
Esse tipo de pensamento monista, de fato, encontrado nos Upanishads, como por
exemplo: "Brahman est em todo lugar, direita, esquerda, em cima, embaixo,
atrs, e em frente. O mundo apenas Brahman" (Mundaka Upanishad, II, ii, 11).
O eu individual idntico a Brahman "O conhecimento de que Brahman e atman [o
eu] so um e o mesmo constitui conhecimento verdadeiro e est de acordo com os
ensinamentos vdicos" (Viveka Chudamani, 204).
"No comeo, filho, havia apenas Ser, um sem um segundo", falou Uddalaka a seu
filho Svetaketu no Chandogya Upanishad. "Alguns dizem que havia apenas no-ser,
e que do no-ser o Ser nasceu" (VI, ii, 1). "Mas como poderia isto ser verdade,
filho? Como poderia aquilo que nascer do que no ? No filho; no comeo havia
Ser apenas, um sem um segundo" (VI, ii, 2). Aqui temos um importante tema dos
Upanishads aquele de que algo no pode surgir do nada. O universo e tudo o que
ele contm no um mero acidente, mas uma emanao de Brahman, a Causa Sem
Causa. A lei de causa e efeito uma manifestao de Brahman, mas Brahman
transcende a causalidade. O intelecto no capaz de formar uma concepo clara
de algo sem causa, mas Brahman est alm do alcance do intelecto. Brahman ,
sempre foi, e sempre ser. Neste mundo de mudanas incessantes, o nmero
interminvel de formas e modos de expresso so todos manifestaes de Brahman.
Uma unidade espiritual subjaz diversidade fsica do mundo.
Vrias palavras tais como Eu, Isto, e Esprito so freqentemente empregadas
para designar Brahman, mas, ao final, Brahman indescritvel. Brahman est alm
de todas as qualificaes limitantes. Como Brahman tudo, no h nada a que
possa ser comparado. Nenhuma descrio de Brahman pode ser adequada. Se se
tentasse definir Brahman, dizendo "Brahman isto", ou "Brahman aquilo", a
definio teria de ser refutada como incorreta ou incompleta. esta a razo da
famosa descrio negativa de Brahman no Brihadaranyaka Upanishad: "neti, neti"
(no isto, no isto).
KATHA UPANISHAD
Vajasravasa, desejando os cus, realizou o sacrifcio de doar todas as suas
propriedades. (I, i, 1)
Seu filho Nachiketa, embora ainda menino, pensou de si para consigo:
"Certamente, isto que ele est ganhando no pode ser o cu suas vacas no
podem mais comer, nem beber, nem do leite, nem bezerros".
(I, i, 2-3)
Indo at seu pai, perguntou-lhe: "A quem irs dar-me, Pai?" Aps ter inquirido
trs vezes, o pai respondeu-lhe irritadamente: "Dar-te-ei Morte!" (I, i, 4)
Nachiketa pensou: "Os homens so mortais. Morrer agora ou mais tarde , afinal
de contas, de pouca importncia. O que sucederia se a Morte me arrebatasse
agora?" (I, i, 5)
Desejando que seu pesaroso pai no voltasse atrs em sua palavra, disse: "Pensa
naqueles que se foram antes de ns, da mesma forma que naqueles que agora esto
conosco. O milho amadurece, cortado, e nasce novamente".
(I, i, 6)
Nachiketa penetrou na floresta e entrou na casa de Yama, o Rei da Morte, onde
jejuou enquanto aguardava. (I, i, 7)
Yama apareceu, e falou a Nachiketa: "Eu te reverencio, 6 santo homem! Trs dias
ficaste em minha casa sem comer nem beber. Peo-te que escolha trs bnos por
favor". (I, i, 9)
Nachiketa disse: " Yama, como primeira bno escolho a reconciliao com meu
pai; que ele possa ficar feliz, e no guardar rancor contra mim quando nos
encontrarmos novamente." (I, i, 10)
Yama disse: "Teu desejo est concedido. Ele te reconhecer e ser amvel
contigo. Compreendendo que ests livre das garras da morte, dormir novamente em
paz noite, e reconciliar-se- contigo." (I, i, 11)
Nachiketa disse: "Por estares ausente, no h temor no reino dos cus. Todos se
rejubilam no cu, estando alm da fome, da sede e da tristeza." (I, i, 12)
" Morte! Conheces o sacrifcio de Fogo que conduz aos cus. Explica-me o
segredo desse Fogo, pois estou cheio de f. Escolho esse segredo como minha
segunda bno." (I, i, 13)
Yama disse: "Ouve! Explicar-to-ei. Est trancado dentro dos coraes dos
sbios." (I, i, 14)
"O Fogo se alimenta de estudo, meditao e prtica. Aquele que realiza esta
trplice obrigao, e sabe que o Fogo nasce de Brahman, alcana a paz eterna."
(I, i, 17)
"Aquele que realiza as trs obrigaes desgarra-se, embora ainda na terra, das
cadeias da morte. Dominando a tristeza, ele desfruta os cus." (I, i, 18)
"O conhecimento deste Fogo, que conduz aos cus, tua segunda bno. Nome-alo-ei em tua homenagem, Nachiketa. Agora escolhe a terceira bno." (I, i, 19)
Nachiketa disse: "H controvrsia a respeito da condio do homem aps a morte.
Alguns dizem que continua a existir, outros que no. Explica-me isto, por minha
terceira bno." (I, i, 20)
Varra disse: "Sobre esta questo at mesmo os deuses tm dvidas. difcil
entender. Escolhe algo mais, Nachiketa. Por favor, no me force a explicar." (I,
i, 21)
Nachiketa disse: " Morte! Afirmas que at mesmo os deuses tm dvidas, e que
esta questo difcil de responder. Mas quem melhor que tu pode explic-la? Que
outra bno se lhe pode comparar?" (I, i, 22)
Yama disse: "Pede filhos e netos com longas vidas, manadas de gado, cavalos,
elefantes e ouro. Pede um reino; a vida na terra pelo tempo que quiseres". (I,
i, 23)
"Escolhe qualquer coisa que quiseres, Nachiketa! O maior reino, uma vida
longa, qualquer coisa que desejas." (I, i, 24)
"Qualquer prazer que haja, belas donzelas com carruagens e instrumentos
musicais, deleites alm dos sonhos. Teus sero, mas no me inquiras a respeito
da vida aps a morte." (I, i, 25)
Nachiketa disse: " Morte! Essas coisas so temporrias. Exaurem os sentidos.
Mesmo a vida mais longa acaba. Conserva aqueles cavalos, conserva para ti mesmo
todas aquelas danas e canes". (I, i, 26)
"A riqueza no traz felicidade. Desde que me favoreceste, terei riqueza e vida
longa. Todavia, no mudarei a bno que pedi." (I, i, 27)
"Que homem mortal, vislumbrando a imortalidade, tendo a oportunidade da
imortalidade, preferiria apenas uma vida longa, ainda que cheia de deleites
sexuais e outros?" (I, i, 28)
" Morte! Fala-me desta eternidade sobre a qual h tanta dvida. Esta a bno
na qual insisto." (I, i, 29)
Yama disse: "O bem uma coisa, o agradvel outra. Ambos aprisionam o homem.
Aquele que se empenha no bem, atinge o Mais Alto; aquele que se empenha no
agradvel, cai margem". (I, ii, 1)
"Todo homem se defronta com ambos. O sbio discerne e procura o bem; ganncia e
desejos da carne conduzem o ignorante ao agradvel." (I, ii, 2)
Nachiketa! Aps examinares os prazeres temporais, rejeitaste-os. No te
voltastes ao caminho da riqueza, no qual muitos atolam." (I, ii, 3)
"Estes caminhos so bem separados; um chamado ignorncia, outro sabedoria. No
enganado pela promessa de riqueza, escolheste a sabedoria, Nachiketa!"
(I, ii, 4)
"Os tolos vivem em escurido. Cambaleando para l e para c, gabam-se de uma
suposta sabedoria, cegos conduzindo cegos." (I, ii, 5)
"O que sabe da eternidade aquele que est envolvido em ganncia? Este o nico
mundo que existe!' ele grita, eu o ceifo sempre e sempre." (I, ii, 6)
"Muitos nunca ouviram falar do Eu; muitos, tendo-o ouvido, no compreendem. Raro
o explanador, e raro o ouvinte; raro aquele que conhece o Eu atravs da
instruo de um mestre." (I, ii, 7)
"O conhecimento do Eu, difcil de alcanar, no pode ser ensinado por uma mente
comum. Mas quando explicado por aquele que se tornou um com Brahman, ento no
h dvida. O Eu mais leve que o mais leve, e transcendente argumentao." (I,
ii, 8)
"O conhecimento do Eu no pode ser atingido raciocinando-se sozinho. Pode ser
encontrado, bem-amado, quando ensinado por algum que possui este
conhecimento. Tu s, de fato, um verdadeiro investigador. Se ao menos me fossem
sempre enviados inquiridores como tu!" (I, ii, 9)
"O sbio, concentrando-se no Eu, apercebe-se que o antigo Eu, difcil de
imaginar, mais difcil de entender. Ele ultrapassar a alegria e a tristeza."
(I, ii, 12)
"O sbio, instrudo e compreendedor, separa a natureza do Eu, Ele vive para
sempre e rejubila-se para sempre em Brahman." (I, ii, 13)
Nachiketa disse: "Dize-me, Morte! O que outro que no certo e errado, causa
e efeito, passado e futuro?" (I, ii, 14)
Yama disse: " Om, exposto pelos Vedas, o propsito das austeridades e a meta da
pureza". (I, ii, 15)
"Om de fato Brahman. o mais elevado. Aquele que conhece esta palavra pode
obter tudo que deseja." (I, ii, 16)
"Om o fundamento. Aquele que encontra esse fundamento digno da companhia dos
santos." (I, ii, 17)
"O Eu todo-poderoso no nasce e no morre. No causado, e no causa. Eterno,
infinito e imperecvel, Ele no morre quando o corpo morre." (I, ii, 18)
"O Eu, menor que o menor, maior que o maior, vive nos coraes de todos. Quando
um homem se liberta de desejos e purifica mente e sentidos, ver a glria do Eu,
e ir alm da tristeza." (I, ii, 20)
"Embora sentado, o Eu vai longe; embora em descanso, move-se em toda parte.
Quem, exceto eu, Rei da Morte, pode entender este Ser resplandecente que a
alegria e que vai alm da alegria?" (I, ii, 21)
"Aquele que conhece o Eu, informe entre os formados, imutvel entre mutveis,
todo-penetrante e supremo, transcende toda a dor." (I, ii. 221
"O conhecimento desse Eu no se pode obter pelo estudo das escrituras, nem
mediante investigaes intelectuais, nem por meio de discursos. Ele vem ao homem
que o deseja ardentemente; a ele a verdadeira natureza do Eu revelada." (I,
ii, 23)
"Conhece o Eu como o passageiro do corpo, o carro; o intelecto o auriga; a
mente as rdeas." (I, iii, 3)
"Os sentidos so os cavalos; os objetos desejados, os caminhos. O sbio chama o
Eu de Desfrutador quando Ele est unido ao corpo, mente e aos sentidos." (I,
iii, 4)
"Quando o intelecto, vivendo numa mente que facilmente se distrai, perde o
discernimento, os sentidos se tornam incontrolveis, como os rebeldes cavalos do
auriga." (I, iii, 5)
"Mas quando o intelecto, vivendo numa mente bem controlada, possui aguado
discernimento, os sentidos podem ser dominados, como os obedientes cavalos do
auriga." (I, iii, 6)
"Aquele cujo intelecto segura firmemente as rdeas da mente, alcana a suprema
meta da jornada, o Brahman todo-penetrante." (I, iii, 9)
"O Eu, oculto em todo ser, no visto por todos; mas Ele visto pelos sbios
de mente concentrada e intelecto perspicaz." (I, iii, 12)
"O sbio funde a fala na mente, a mente no intelecto, o intelecto na natureza
manifesta, a natureza em Brahman, e assim encontra a Paz." (I, iii, 13)
"Levanta! Desperta! Aprende ao p do mestre. Os sbios dizem que o caminho
difcil, cortante como fio de navalha." (I, iii, 14)
"Aquele que conhece o silente, amorfo, intangvel, imortal, inspido,
incorruptvel, inodoro, sem-comeo, sem-fim, imutvel Brahman, escapa das garras
da Morte." (I, iii, 15)
Yama disse: "O Eu-Existente fez os sentidos voltarem-se para fora; assim, o
homem olha para fora, e no v o que h dentro. Quando um homem, to
freqentemente desejoso de imortalidade, olha para dentro e v o Eu." (II, i, 1)
"O ignorante segue os desejos da carne, e mergulha no pntano de morte; mas o
sbio, buscando o que eterno, no procura as coisas que se deterioram." (II,
i, 2)
"Aquele que conhece o eu individual, o desfrutador dos resultados de ao, o
Eu Universal, no qual esto o presente, o passado e o futuro, e ele no teme."
(II, i, 5)
"Aquele Ser, que o poder inato de todos os poderes, que est incorporado nos
elementos e que vive no ltus do corao, o Eu." (II, i, 7)
"Somente pela mente purificada pode o indivisvel Brahman ser atingido. Aquele
que v apenas multiplicidade em Brahman vaga de morte a morte." (II, i, 11)
"Assim como a chuva que cai no topo da montanha espalha-se em todas as direes,
assim aquele que v apenas multiplicidade corre em todas as direes." (II, i,
14)
"Assim como a gua pura despejada em gua pura permanece pura, assim permanece
puro aquele que conhece a unidade de Brahman." (II, i, 15)
"Aquele que medita na Conscincia pura, que habita o corpo, a cidade dos onze
portes, no mais sofre. Ele se torna livre para sempre." (II, ii, 1)
"O Eu o sol no cu, o ar no espao, o fogo no altar, o hspede na casa;
todos os homens e todos os deuses. O Eu vive na gua e sobre a terra, em verdade
e em grandiosidade. Realidade Onipresente o Eu." (II, ii, 2)
"0 Nachiketa! Contar-te-ei sobre o Esprito eterno e sobre o que acontece aps a
morte." (II, ii, 6)
"Alguns entram, atravs do ventre, em seres viventes; outros entram em matria,
de acordo com suas obras e com seu conhecimento." (II, ii, 7)
"Como o fogo, que um, toma a forma daquilo que consome, da mesma forma o Eu,
embora um, toma a forma daquilo que Ele penetra. Ele existe tambm fora." (II,
ii, 9)
"Como o sol, que ilumina o mundo, no afetado pelas impurezas sobre as quais
brilha, da mesma forma o Eu, que habita todas as coisas, no tocado pelo mal,
existindo fora deles." (II, ii, 11)
"O Eu um, supremo, o Eu de todos os seres. Embora um, Ele toma a forma de
muitos. O sbio que o descobrir dentro rejubila-se; quem mais pode se
rejubilar?" (II, ii, 12)
"Eterno entre coisas transientes, embora um, Ele preenche os desejos de muitos.
O sbio que O descobre dentro encontra a paz: quem mais pode encontrar paz?"
(II, ii, 13)
"O universo uma rvore com razes para cima e ramos espalhados pelo solo. As
razes saem de Brahman, Esprito eterno. Em Isto todas as coisas vivem, e nada
pode ir alm d'Ele; Isto Eu." (II, iii, 1)
"Os rgos de percepo tm sua origem separada; sua ao e inao so distintas
do Eu. O sbio, conhecedor disto, no mais se entristece." (II, iii, 6)
"Quando os rgos sensoriais e a mente se tornarem calmos, quando o intelecto
no oscilar, ento o homem alcanar o mais elevado estado." (II, iii, 10)
"O controle firme e constante dos sentidos e da mente chama-se Ioga. Tendo
atingido o mais elevado estado, o iogue no pode errar." (II, iii, 11)
"Brahman no pode ser conhecido por meio de discurso, nem alcanado pela mente,
nem visto pelos olhos. Ele s pode ser ensinado pela experincia daqueles que
Lhe afirmam a existncia." (II, iii, 12)
"Primeiramente, deve ser compreendida a existncia do eu individual; isto leva
ento ao conhecimento de sua verdadeira natureza, que Existncia pura." (II,
iii, 13)
"O mortal, que extinguiu todos os desejos, embora esteja ainda no corpo, atinge
Brahman; o finito transforma-se em infinito." (II, iii, 14)
"Quando as cadeias de ignorncia que prendem o corao so desfeitas, ento o
mortal torna-se imortal. Este o mais elevado ensinamento das escrituras." (II,
iii, 15)
Nachiketa, tendo recebido do Rei da Morte este conhecimento, e todo o processo
de Ioga, libertou-se do mal e da morte, e atingiu Brahman; aquele que assim
procede, encontra o Eu mais ntimo. (II, iii, 18)
ISA UPANISHAD
O Eu, embora imvel, move-se mais rpido que a mente. Os sentidos no podem
alcan-LO, porque o Eu corre na frente deles. Imvel, Ele ultrapassa aqueles
que correm. Do Eu partem todas as atividades. (4)
Imvel, Ele se move; Ele est longe, embora perto; est dentro e fora disto
tudo. (5)
O sbio que v todas as criaturas no Eu, e o Eu em todas as criaturas, no
conhece a dor. (6)
Que desiluso, que dor pode haver para aquele que v a unidade de vida? (7)
Uma coisa obtida do conhecimento, outra, da ignorncia. O sbio ensinou-nos
isto. (10)
Aquele que sabe distinguir o conhecimento da ignorncia domina a morte que brota
da ignorncia e obtm vida imortal atravs do conhecimento. (11)
KENA UPANISHAD
O estudante perguntou: "O que pe minha mente em movimento? O que dirige o prana
em mim? O que me faz falar? Que deus dirige meus olhos e ouvidos?" (I, 1)
O mestre respondeu: "Ele pensa em todas as mentes, vive em todas as vidas, fala
por todas as bocas, olha por todos os olhos, e ouve por todos os ouvidos. O
sbio desliga o Eu dos sentidos, e, renunciando ao mundo, alcana a
imortalidade." (I, 2)
"O olho -no O pode ver e a mente no O pode conhecer. No O conhecemos e no
podemos ensin-Lo. diferente do conhecido e do desconhecido. Assim nos
disseram os antigos mestres." (I, 3-4)
"Conhece isto como Brahman que no pode ser expresso pela fala, mas pelo qual a
fala pode ser expressa; no aquilo que adorado pelos ignorantes." (I, 5)
"Conhece isto como Brahman que no pode ser pensado pela mente, mas pelo qual a
mente pensa; no aquilo que adorado pelos ignorantes." (I, 6)
"Conhece isto como Brahman que no pode ser visto pelo olho, mas pelo qual o
olho v; no aquilo que adorado pelos ignorantes." (1, 7)
"Conhece isto como Brahman que no pode ser ouvido pelo ouvido, mas pelo qual o
ouvido ouve; no aquilo que adorado pelos ignorantes." (I, 8)
"Conhece isto como Brahman sem o qual a vida no pode viver, aquilo que torna
tudo vivo; no aquilo que adorado pelos ignorantes." (I, 9)
O mestre disse: "Se achas que sabes muito sobre Brahman, ento certamente sabes
pouco; somente o conheces atravs de uma mente condicionada pelo homem e pela
circunstncia." (II, 1)
Em tempos antigos os deuses da natureza convenceram-se de que eram todopoderosos. (III, 1)
O Esprito, entendendo a errnea noo dos deuses, apareceu. Os deuses no
sabiam quem era o Esprito. (III, 2)
Disseram a Agni, deus do fogo: "Agni, descobre quem este misterioso Esprito!"
(III, 3)
Agni acorreu ao Esprito e disse: "Eu sou Agni." (III, 4)
O Esprito perguntou: "O que s capaz de fazer?"
Agni disse: "Posso queimar qualquer coisa e tudo que h neste mundo." (III, 5)
O Esprito deps uma palha, e falou a Agni: "Queima isto." Agni engoliu a palha
mas no foi capaz de queim-la. Imediatamente voltou para a companhia dos deuses
e confessou: "No posso descobrir quem esse Esprito misterioso." (III, 6)
Os deuses disseram ento a Vaya, o deus do ar: "Vaya, descobre quem esse
misterioso esprito!" (III, 7)
Vaya acorreu ao Esprito e disse: "Eu sou Vaya." (III, 8)
O Esprito perguntou: "O que s capaz de fazer?" Vaya disse: "Posso soprar
qualquer coisa e tudo que h neste mundo." (III, 9)
O Esprito deps uma palha, e falou a Vaya: "Sopra isto." Com todo seu poder,
Vaya arrojou-se sobre a palha, mas no pde mov-la. Imediatamente, voltou para
a companhia dos deuses e confessou: "No posso descobrir quem este Esprito
misterioso." (III, 10)
Ento os deuses disseram a Indra, o grande deus de luz: "Indra, descobre quem
esse Esprito misterioso." Indra acorreu ao Esprito, mas o Esprito desapareceu
instantaneamente. (III, 11)
Indra viu no cu Uma, a bela deusa da sabedoria, filha dos Himalayas. Indra
chegou-se a ela e perguntou: "Quem este misterioso esprito?" (III, 12)
Uma respondeu: "Aquele Esprito Brahman; atravs da grandiosidade de Brahman
sozinho podes atingir a grandiosidade." Indra ento entendeu que o Esprito era
Brahman. (IV, 1)
Ouve agora a instruo concernente a Brahman para o eu individual.
O poder da mente pertence a Brahman. Aquele que busca atinge Brahman atravs da
mente. Deve meditar em Brahman com todos os aspectos de sua mente. (IV, 5)
Este conhecimento est fundamentado sobre austeridade, autocontrole e meditao.
apoiado pelos Vedas, e sua moradia a Verdade. (IV, 8)
Aquele que conhece este Upanishad domina todo o mal, e existe para sempre no
Brahman infinito. (IV, 9)
PRASNA UPANISHAD
Estudiosos, trazendo oferendas e f, aproximaram-se do sbio Pippalada e
pediram-lhe instruo no conhecimento do Brahman supremo. (I, 1)
O sbio disse: "Fiquem comigo durante um ano, praticando austeridade, castidade
e f; ento podereis perguntar o que quiserdes. Se puder, responder-vos-ei." (I,
2)
Quando o ano terminou, um estudioso inquiriu: "Senhor, como todas estas
criaturas vieram a ser?" (I, 3)
O sbio disse: "O Criador, tendo cumprido as austeridades, criou, em meditao,
um casal prana, a fora vital masculina, e rayi, o ali-mento feminino. Ele
desejou que este casal produzisse muitas criaturas." (I, 4)
"Prana, a fora vital, o sol; rayi, o alimento, a lua. Tudo que tem forma
alimento." (I, 5)
"O sol nascente ilumina todos os seres no leste, e enche-os de energia. Ento,
ilumina as outras regies, englobando todos os seres com seus raios
vivificantes." (I, 6)
Outro estudioso perguntou: "Senhor, quantos poderes diferentes tm este corpo
junto? Quantos manifestam seu poder atravs dele? Destes, qual o mais
elevado?" (II, 1)
O sbio disse: "Os poderes so o ter, o ar, o fogo, a gua e a terra. Estes
cinco elementos formam o corpo fsico. Tambm esto presentes a fala, a mente, o
olho e o ouvido. Todos os poderes proclamados sustentam o corpo." (II, 2)
"Prana, a energia principal, disse-lhes: No vos enganeis. Sou Eu sozinho,
dividindo-me em cinco cursos, que sustento o corpo e o mantenho unido. Mas os
poderes ficaram cticos." (II, 3)
"Prana, em justificao, levantou-se como se estivesse para deixar o corpo. Mas
quando prana se levantou, os outros tiveram que se levantar tambm. Quando prana
se assentou novamente, os outros puderam se assentar. Como as abelhas seguem sua
rainha quando ela sai, e retornam quando ela retorna, assim com a fala, a
mente, o olho e o ouvido. Convencidos, comearam a louvar prana." (II, 4)
"Prana arde no fogo, brilha no sol, est na chuva, no maior dos deuses, no ar,
na terra, no alimento. aquilo que tem forma, e aquilo que no tem forma. E
imortalidade." (II, 5)
"Como raios ao centro da roda, tudo est fixo em prana os Vedas, os
sacrifcios, os guerreiros, os sacerdotes." (II, 6)
Ento outro estudioso perguntou: "Senhor, de onde nasceu este prana? Como entra
no corpo? Como vive no corpo depois de ter-se dividido? Como o abandona? Como
sustenta o que est fora e o que est dentro?" O sbio replicou: "Fazes
perguntas muito difceis; deves ser um pesquisador sincero. Portanto, responderte-ei." (III, 2)
"Prana nasce de Brahman. Como a sombra sai do homem, assim prana sai de Brahman.
Prana penetra no corpo para satisfazer os desejos da mente." (III, 3)
"Como um rei emprega oficiais para governar partes de seu reino, assim prana
emprega pranas secundrios, tendo cada qual sua funo prpria." (III, 4)
"O prana move-se atravs da boca e do nariz, e vive no olho e no ouvido. Juntase a apana nos rgos de excreo e procriao. No meio do corpo reina samana,
que dirige a digesto e a assimilao." (III, 5)
"O Eu vive no ltus do corao, de onde saem cento e um canais, cada um dos
quais se divide em cem canais, e estes novamente em setenta e dois mil canais
menores. Em todos estes canais, vyana reina." (III, 6)
"Subindo por um destes, udana, no momento da morte, conduz o homem virtuoso
sua recompensa, e o pecador sua punio; aqueles que foram tanto virtuosos
quanto pecadores so trazidos de volta ao mundo dos homens." (III, 7)
"O sol o prana do mundo externo; levanta-se, ativando o prana no olho do
homem. A terra controla apana; o ter entre o cu e a terra mantm samana; o
vento, vyana." (III, 8)
"Udana toma o desejo da mente no momento de morte, retorna a prana, e prana,
guiado por udana, leva a alma ao mundo que mereceu." (III, 10)
"Aquele que conhece a origem de prana, sua entrada no corpo, como assiste aps
sua diviso em cinco partes, sua relao interna e externa, obtm imortalidade;
verdadeiramente obtm imortalidade." (III, 12)
Outro estudioso disse: "Senhor, uma vez um prncipe me perguntou se eu conhecia
a Pessoa com dezesseis partes. No conhecia, e no podia mentir. Na verdade,
aquele que conta mentiras perece, raiz e tudo. Diga-me, por favor, onde mora
essa Pessoa?" (VI, 1)
O sbio disse: "A Pessoa com as dezesseis partes vive neste corpo." (VI, 2)
"Aquela Pessoa refletiu: Com a partida de qual partirei, e com a permanncia
de qual ficarei?" (VI, 3)
"Ento ele criou prana; de prana, desejo; de desejo, ter; de ter, o ar; de ar,
fogo; de fogo, gua; de gua, terra; de terra, sentidos; de sentidos, mente; de
mente, alimento; de alimento, virilidade; de virilidade, austeridade; de
austeridade, os Vedas; dos Vedas, sacrifcio; de sacrifcio, mundo; de mundo,
nomes." (VI, 4)
"Como rios correm para o mar, perdendo seus nomes e formas, chamados apenas de
mar; assim estas dezesseis partes criadas por aquela Pessoa fluem para aquela
pessoa, e so chamadas de Eu. Ento aquele que v torna-se livre de partes e
imortal. Este meu ensinamento." (VI, 5)
"Conhece o Eu que a meta do conhecimento, e no qual as partes repousam
firmemente, como os raios no centro da roda. Conhece o Eu, e no morras ' mais."
(VI, 6)
"Eu vos disse tudo que pode ser dito sobre o Eu, o supremo Brahman; alm disso,
no h nada." (VI, 7)
Os estudiosos reverenciaram o sbio e disseram: "Es de fato nosso pai. Guiastenos pelo mar de ignorncia.
Curvamo-nos aos grandes rishis!
Curvamo-nos aos grandes rishis" (VI, 8)
MUNDAKA UPANISHAD
O primeiro dos deuses era Brahma, criador e protetor do universo. Revelou o
Conhecimento de Brahman, o fundamento de todo o conhecimento, a seu filho mais
velho Atharva. (I, i, 1)
H muito tempo, Atharva relatou isto a Angir, que o transferiu a Satyavaka,
membro da famlia Bharadvaya. Satyavaka ensinou-o a Angiras. (I, i, 2)
Saunaka,
o
famoso
patriarca,
aproximou-se
de
Angiras
e
perguntou
respeitosamente: "Santo Senhor, o que aquilo que, quando conhecido, faz com
que conheamos todas as coisas?" (I, i, 3)
Angiras replicou: "Os conhecedores de Brahman nos dizem que h duas espcies de
conhecimento o conhecimento mais elevado e o conhecimento inferior." (I, i, 4)
"O inferior o conhecimento do Rig-, do Yajur-, do Santa- e do Atharva-Veda, de
fontica, cerimoniais, gramtica, etimologia, mtrica e astronomia; o mais
elevado o conhecimento por meio do qual atinge-se o Brahman infinito." (I, i,
5)
"Atravs do conhecimento mais elevado o sbio v aquilo que no pode ser visto
nem compreendido, aquilo que no possui olhos nem ouvidos, mos nem ps, que
no-causado, todo-prevalente, onipresente entretanto imensuravelmente minuto,
imperecvel e origem de todos os seres." (I, i, 6)
Assim como a teia sai da aranha e retirada novamente, como a planta sai da
terra, e os cabelos do corpo do homem, assim o mundo sai de Brahman. (I, i, 7)
"A reflexo de Brahman fez prakriti (matria prstina) pronta para manifestao;
de prakriti veio prana; de prana, a mente; da mente, os elementos; dos
elementos, os mundos; dos mundos, karma (aes); de karma, seus resultados
imortais." (I, i, 8)
"Brahman tudo sabe e tudo compreende; Brahman o conhecimento em si. De Brahman
saem Brahma, nome, forma e alimento." (I, i, 9)
"Brahman vive no corao. o sustentculo e centro de tudo que se move e
respira. Aquilo que o grosso e o tnue, que supremo e alm do aprendizado,
conhece isso para ser teu Eu." (II, ii, 1)
"Tome os Upanishads, a grande arma, como o arco; deite contra ele a flecha de
devoo. Puxando o arco rpido com a mente concentrada em Brahman, acerta o alvo
o Imperecvel." (II, ii, 3)
"Om o arco; atman, o eu individual, a flecha; Brahman, o Eu Universal, o
alvo. Mira com a mente concentrada, e torna-te um com Brahman, da mesma forma
que a flecha se junta ao alvo." (II, ii, 4)
"Em Brahman esto o cu entretecido, a terra e o espao, a mente e os sentidos.
Conhece o Eu, descarta tudo o mais. Brahman a ponte para a imortalidade." (II,
ii, 5)
"Como os raios da roda encontram-se no centro, assim as muitas formas de Brahman
centram-se no ltus do corao onde se encontram os canais. Medita no Eu como
Om, e cruza o mar de escurido." (II, ii, 6)
"Nem o sol, a lua, as estrelas, o fogo, nem o relmpago iluminam Brahman. Quando
Brahman brilha, tudo brilha; todas as coisas no mundo refletem a luz de
Brahman." (II, ii, 10)
AITAREYA UPANISHAD
No incio era o Eu, um apenas. Nada mais se movia. Ele pensou: "Deixe-me criar
os mundos." (I, i, 1)
Ele criou estes mundos: o mundo de nuvens, o mundo de raios de luz, o mundo de
terra, e o mundo de guas. As nuvens esto acima do cu, e so sustentadas pelo
cu. Os raios de luz so espao. Sobre a terra h mortais. Embaixo esto as
guas. (I, i, 2)
Pensou: "Eis os mundos. Agora, deixe-me criar seus dirigentes." Das guas, tirou
a Pessoa, e deu-Lhe uma forma. (I, i, 3)
Pairou sobre ele. Na pessoa apareceu uma boca; da boca veio a fala, da fala,
fogo. Formou-se um nariz; das narinas veio o flego; do flego, ar. Os olhos
tomaram forma; dos olhos veio a viso; da viso, o sol. Apareceram as orelhas;
das orelhas, veio a audio; da audio, os quadrantes de espao. A pele
cresceu; da pele, vieram os cabelos; dos cabelos, plantas e rvores. Formou-se o
corao; do corao, veio a mente; da mente, a lua. Apareceu o umbigo; do
umbigo, veio a respirao inferior, apana; de apana, morte. Formou-se o rgo
sexual; do orgo sexual, veio a semente; da semente, gua. (I, i, 4)
Estes deuses assim criados caram nas grandes guas. O Eu submeteu os deuses a
fome e sede. Os deuses disseram: "Encontra-nos um lugar onde possamos viver e
comer". (I, ii, 1)
O Criador trouxe-lhes uma vaca. Eles disseram: "No nos suficiente". Ento Ele
lhes trouxe um cavalo. Disseram: "No nos suficiente". (I, ii, 2)
Ento Ele lhes trouxe um homem. Os deuses disseram: "Este, de fato, est bem
feito". Portanto, um homem algo bem feito. Ele falou aos deuses: "Entrai em
vossas moradias". (I, ii, 3)
O deus do fogo, tornando-se fala, penetrou a boca. Ar, tornando-se flego,
penetrou as narinas. O sol, tornando-se viso, penetrou os olhos. Os quadrantes
de espao, tornando-se audio, penetraram os ouvidos. Plantas e rvores,
tornando-se cabelos, penetraram a pele. A lua, tornando-se mente, penetrou o
corao. Morte, tornando-se apana, penetrou o umbigo. gua, tornando-se semente,
penetrou o rgo sexual. (I, ii, 4)
A fome e a sede disseram: "Encontra-nos tambm moradia". O Cria-dor disse-lhes:
"Dou-vos um lugar em todos estes deuses, e desfrutareis com eles. Portanto,
qualquer oferenda que a qualquer deus seja feita, fome e sede nela tero parte".
(I, ii, 5)
Ele pensou: "Eis aqui os mundos, e os dirigentes dos mundos. Criarei alimento
para eles". (I, iii, 1)
Pairou sobre as guas, e das guas emergiu uma forma. Essa forma era, de fato,
alimento. (I, iii, 2)
O alimento assim criado fugiu do homem. O homem tentou agarr-lo com a fala. Mas
no foi capaz de agarr-lo com a fala. Se tivesse sido capaz de agarr-lo com a
fala, falar sobre ele teria sido suficiente. (I, iii, 3)
O homem tentou agarr-lo com o flego. Mas no foi capaz de agarr-lo com o
flego. Se tivesse sido capaz de agarr-lo com o flego, inal-lo teria sido
suficiente. (I, iii, 4)
O homem tentou agarr-lo com a viso. Mas no foi capaz de agarr-lo com a
viso. Se tivesse sido capaz de agarr-lo com a viso, olhar para ele teria sido
suficiente. (I, iii, 5)
O homem tentou agarr-lo com a audio. Mas no foi capaz de agarr-lo com a
audio. Se tivesse sido capaz de agarr-lo com a audio, ouvi-lo teria sido
suficiente. (I, iii, 6)
O homem tentou prend-lo com a pele. Mas no foi capaz de prend-lo com a pele.
Se tivesse sido capaz de prend-lo com a pele, toc-lo teria sido suficiente.
(I, iii, 7)
O homem tentou agarr-lo com a mente. Mas no foi capaz de agarr-lo com a
mente. Se tivesse sido capaz de agarr-lo com a mente, pensar sobre ele teria
sido suficiente. (I, iii, 8)
O homem tentou agarr-lo com o rgo sexual. Mas no foi capaz de agarr-lo com
o rgo sexual. Se tivesse sido capaz de agarr-lo com o rgo sexual, emitir a
semente teria sido suficiente. (I, iii, 9)
O homem tentou ento agarr-lo com o ar inferior, apana, e conseguiu. Aquele que
agarra alimento, isto o ar. Este ar o que vive de alimento. (I, iii, 10)
O Criador pensou: "Como podem eles existir sem Mim? Por qual caminho penetrarei
o corpo?" Pensou: "Se a lngua fala, o nariz olfata, os olhos vem, os ouvidos
ouvem, a pele sente, a mente pensa, apana digere, e o rgo sexual emite, ento
como ir o homem conhecer-Me?" (I, iii, 11)
Abriu o topo da cabea, e entrou atravs da abertura, que chamada de o porto
de alegria. O Eu tem trs moradias: as condies de despertar, sonhar e dormir
profundamente. (I, iii, 12)
Ento, manifesto como o eu individual, percebeu os seres criados. Que mais terse-ia para dizer? Ele nada viu exceto Brahman todo-penetrante, e falou: "Eu
conheo Brahman". (I, iii, 13)
Primeiramente, o eu a semente do homem. Essa semente vigor conjunto de todos
os membros. O homem porta a semente em si mesmo. Quando ejeta sua semente numa
mulher, d-lhe um nascimento. o primeiro nascimento do eu. (II, i, 1)
A semente torna-se parte da mulher; porque torna-se parte dela, no lhe causa
dano algum. Alimenta este eu que a penetrou. (II, i, 2)
Alimenta a mulher, porque ela alimenta a semente. Aps o nascimento, o pai
alimenta o filho. Alimentando o filho, alimenta a si mesmo. Este o segundo
nascimento do eu. (II, i, 3)
O filho transforma-se no substituto do pai para a realizao de atos virtuosos.
Quando o pai terminou seus deveres e exauriu seus anos, parte e nasce novamente.
Este o terceiro nascimento do eu. (II, i, 4)
O sbio Vamadeva disse: "Enquanto estava no ventre, eu conhecia todos os
nascimentos dos deuses. Estava confinado por uma centena de prises de ferro, no
entanto, libertei-me rapidamente, como um falco". (II, i, 5)
Assim, o sbio Vamadeva, dotado de conhecimento, tornou-se um com Brahman.
Ascendendo aos mundos celestiais, obteve todos os seus desejos, e tornou-se
imortal; sim, tornou-se imortal. (II, i, 6)
Qual o Eu, acerca do qual devemos meditar? E Ele por quem vemos, ouvimos,
olfatamos, falamos, e distinguimos o doce do amargo? (III, i, 1)
Ele est no corao e na mente como conscincia, percepo, conhecimento,
sabedoria,
imperturbabilidade,
pensamento,
meditao,
impulso,
memria,
concepo, propsito, vida, desejo, nsia todos esses so nomes de
Conscincia. (III, i, 2)
Ele Brahma; Indra; Prajapati; todos esses deuses. E estes cinco grandes
elementos terra, ar, ter, gua, luz. E as pequenas e as grandes criaturas. Os
nascidos de ovos, ventre, suor e solo, cavalos, vacas, homens, elefantes, tudo o
que respira, tudo que se move, ou voa, ou no se move. Tudo que guiado pela
Conscincia estabelecido em Conscincia. Tudo isto est baseado em
Conscincia. Brahman Conscincia. (III, i, 3)
O sbio Vamadeva, conhecendo a Conscincia, elevou-se deste mundo. Obtendo todos
os seus desejos no mundo celestial, tornou-se imortal; sim, tornou-se imortal.
(III, i, 4)
CHANDOGYA UPANISHAD
Om. Svetaketu era neto de Aruna. Seu pai, chamado Uddalaka,. disse-lhe:
"Svetaketu, leva a vida de um brahmacharin [estudante religioso]; nenhum membro
de nossa famlia, filho, um brahmin [membro da casta sacerdotal] apenas de
nascimento". (VI, i, 1)
Svetaketu encontrou um mestre 'e tornou-se estudante com a idade de doze anos.
Estudou os Vedas. Com a idade de vinte e quatro anos voltou para casa,
convencido, considerando-se bem instrudo, e arrogante. Uddalaka lhe disse:
"Svetaketu, uma vez que te consideras profundo conhecedor, j mediste instruo,
(VI, i, 3)
"pela qual ouve-se o que no pode ser ouvido, percebe-se o que no pode ser
percebido, compreende-se o que no pode ser compreendido?" Svetaketu perguntou:
"Que instruo essa, Senhor?" (VI, i, 3)
Uddalaka replicou: "Filho, assim como conhecendo um torro de argila todas as
coisas de argila ficam conhecidas, a diferena estando apenas' nos nomes que
provm da fala, a verdade que so argila; (VI, i, 4)
"como conhecendo uma pepita de ouro conhecem-se todas as coisas feitas de ouro,
residindo a diferena apenas nos nomes dados pela fala, a verdade que so
ouro; (VI, i, 5)
"como conhecendo uma pea de metal conhecem-se todas as coisas feitas de metal,
residindo a diferena apenas nos nomes dados pela fala, a verdade que so
metal assim, filho, essa instruo." (VI, i, 6)
Svetaketu disse: "Aparentemente meu reverendo mestre no a conhecia. Pois
tivesse-a conhecido, certamente ter-ma-ia ensinado. Portanto, Senhor, por favor,
instrui-me".
"Eu o farei, filho", disse Uddalaka. (VI, i, 7)
"No incio, filho, havia apenas Ser, um sem um segundo. Alguns dizem que havia
apenas no-ser, e que do no-ser o Ser nasceu." (VI, ii, 1)
"Mas como poderia isso ser verdade, filho?" disse Uddalaka. "Como poderia aquilo
que nascer do que no ? No, filho, no incio, havia apenas Ser, um sem um
segundo." (VI, ii, 2)
"Ele pensou: Deixa-Me ser muitos, deixa-me crescer mais. Produziu o fogo.
Esse fogo pensou: Deixa-me. ser muitos, deixa-me crescer mais. Produziu a
gua. Portanto, quando uma pessoa est quente e
transpira, produz gua do calor do fogo." (VI, ii, 3)
"A gua pensou: Deixa-me ser muitos, deixa-me crescer mais. Produziu o
alimento. Portanto, quando chove, o alimento produzido em abundncia. Assim,
alimento comestvel produzido pela gua". (VI, ii, 4)
"Aquele Ser pensou: Deixa-Me penetrar estes trs deuses por meio do eu, e
desenvolver nomes e formas." (VI, iii, 2)
"Deixa-Me fazer cada um desses deuses trplice, pensou aquele Ser pois que
penetrou estes deuses, e desenvolveu nomes e formas." (VI, iii, 3)
"Quando ingerido, o alimento torna-se trplice: sua poro maior torna-se fezes,
sua poro mdia carne, sua parte menor mente." (VI, v, 1)
"Quando ingerida, a gua torna-se trplice sua poro maior torna-se urina,
sua poro mdia sangue, sua parte menor prana." (VI, v, 2)
"O fogo quando absorvido (em alimentos calorficos) torna-se trplice sua
poro maior torna-se ossos, sua poro mdia medula, sua parte menor fala."
(VI, v, 3)
"Portanto, filho, a mente provm do alimento, prana da gua, e a fala do fogo."
Ento Svetaketu compreendeu o que havia sido dito; sim, compreendeu. (VI, xvi,
3)
Narada havia-se aproximado do sbio Sanatkumara, pedindo instruo. Estes so os
ensinamentos do sbio do Infinito:
"O Infinito felicidade. No h felicidade em nada finito. Precisamos desejar
entender o Infinito."
"Venervel Senhor", Narada disse, "eu desejo entender o Infinito." (VII, xxiii)
"Onde nada se v, nada se ouve, nada se conhece esse o Infinito. Onde se v
algo mais, ouve-se algo mais, conhece-se algo mais esse o finito. O Infinito
imortal; o finito mortal!"
"Venervel Senhor, onde repousa o Infinito?" Narada perguntou.
"Repousa em sua prpria grandeza, e no mesmo em grandeza." (VII, xxiv, 1)
"Neste mundo chamam grandeza . posse de vacas, cavalos, elefantes, ouro,
escravos, mulheres, campos ou casas. Eu no me refiro a esse tipo de grandeza",
disse o sbio. "Pois, nesses casos, uma coisa depende da outra." (VII, xxiv, 2)
"O Infinito est embaixo, em cima, atrs, na frente, direita, esquerda. O
Infinito , de fato, tudo isto."
"Agora segue-se a instruo do Infinito como "eu": Eu estou embaixo, em cima,
atrs, na frente, direita, esquerda. Sou de fato tudo isto." (VII, xxv, I)
"Em seguida, a instruo do Infinito como o Eu: O Eu est em cima, embaixo,
atrs, em frente, direita, esquerda. O Eu , de fato, tudo isto."
"Aquele que v, sente e conhece isto, ama o Eu, deleita-se no Eu, regozija-se no
Eu, festeja no Eu. Torna-se independente; move-se a seu bel-prazer em todos os
mundos."
"Mas aqueles que pensam diferentemente deste so dirigidos por outros. Vivem em
mundos perecveis, e no possuem liberdade." (VII, xxv, 2)
"Para aquele que v, sente, e conhece isto, prana sai do Eu, esperana sai do
Eu, memria sai do Eu; ter, fogo, gua, aparecimento, desaparecimento,
alimento, poder, entendimento, meditao, pensamento, desejo, mente, fala,
nomes, hinos sacros, sacrifcios... veramente, tudo sai do Eu." (VII, xxvi, 1)
"Aquele que conhece isto no v a morte, nem doena, nem dor; aquele que conhece
isto conhece todas as coisas e obtm todas as coisas em todo o lugar." "E um,
torna-se trs, cinco, sete, nove; ento chamado de dcimo primeiro, depois de
dcimo centsimo e de vigsimo milsimo."
"Quando o alimento intelectual puro, a mente torna-se pura. Quando a mente
est pura, a memria torna-se firme. Quando a memria se mantm firme, todas as
amarras so soltas."
O venervel Sanatkumara mostrou a Narada, aps lavar suas impurezas, o outro
lado da escurido. Chamam Sanatkumara de Skanda [homem sbio]; sim, chamam-no
Skanda. (VII, xxvi, 2)
Prajapati falou: "O Eu que est livre de pecado, velhice, morte e dor, livre de
fome e sede, com desejos verdadeiros e pensamentos verdadeiros, esse Eu que
devemos buscar, esse Eu que devemos tentar conhecer. Aquele que buscou esse Eu e
O conhece obtm todos os mundos e todos os seus desejos." (VIII, vii, 1)
Deuses e demnios ouviram estas palavras e disseram: "Busquemos este Eu pela
descoberta do qual todos os mundos so obtidos, e todos os desejos conferidos."
Indra, rei dos deuses, e Vairochana, rei dos demnios, foram, sem ter-se
comunicado, a Prajapati, com oferendas nas mos. (VIII, vii, 2)
Aps terem permanecido trinta e dois anos praticando a castidade, Prajapati
perguntou: "Por que estais ambos aqui?"
Replicaram: "Disseste que O Eu que est livre de pecado, velhice, morte e dor,
livre de fome e sede, com desejos verdadeiros e pensamentos verdadeiros, esse
Eu que devemos buscar, esse Eu que devemos tentar conhecer. Aquele que buscou
esse Eu e O conhece obtm todos os mundos e todos os seus desejos. Estamos ambos
aqui porque desejamos esse Eu." (VIII, vii, 3)
Prajapati disse: "A pessoa vista no olho o Eu." Acrescentou: "E o Brahman
imortal, destemido."
Eles perguntaram: "Venervel Senhor, aquele que visto na gua, e visto em um
espelho, quem ele?"
Prajapati respondeu: "Ele mesmo visto em tudo isto." (VIII, vii, 4)
"Olhai-vos em uma tigela d'gua. O que quer que ainda no compreendeis acerca do
Eu, vinde e dizei-me."
Olharam-se numa tigela d'gua. Prajapati perguntou-lhes: "O que vedes?" Ambos
responderam: "Venervel Senhor, vemos o eu completo, uma gravura detalhada com
cabelos e unhas." (VIII, viii, 1)
Prajapati disse: "Aps adornar-vos, colocar vossos melhores trajes, e limparvos, olhai-vos novamente na gua." Aps adornarem-se, colocarem seus melhores
trajes e limparem-se, olharam-se novamente na tigela d'gua
"O que vedes?", Prajapati perguntou. (VIII, viii, 2)
Replicaram: "Exatamente que estamos adornados, vestidos com nossos melhores
trajes e limpos, Venervel Senhor, pois que ambos estamos aqui, adornados,
vestidos com nossos melhores trajes, e limpos." Prajapati disse: "Isto o Eu;
isto o imortal, destemido Brahman." Ambos se foram com os coraes
satisfeitos. (VIII, viii, 3)
Prajapati, vendo-os irem-se, disse de si para consigo: "Ambos partem sem ter
encontrado e sem ter conhecido o Eu. Quem quer que siga seus ensinamentos, seja
deus ou demnio, perecer."
Vairochana, com o corao satisfeito, dirigiu-se aos demnios, e ensinou-lhes
que o corpo deve ser adorado, que o corpo e s ele deve ser servido. Pregou que
aquele que adora e serve o corpo ganha os dois mundos, este e o prximo. (VIII,
viii, 4)
Por esta razo at hoje chamam de demnio a um homem que no d esmolas, que no
tem f, e que no oferece sacrifcios; pois esta a doutrina dos demnios. Eles
enfeitam os corpos dos mortos com perfumes, flores e trajes finos, pensando que
conquistaro o prximo mundo. (VIII, viii, 5)
Mas Indra, depois de juntar-se aos deuses, viu esta dificuldade: "Como este eu,
este reflexo na gua, est bem adornado quando o corpo est bem adornado, bem
vestido quando o corpo est bem vestido, limpo quando o corpo est limpo, da
mesma forma este eu ficar cego se o corpo ficar cego, coxo se o corpo ficar
coxo, aleijado se o corpo ficar aleijado, e de fato perecer quando o corpo
perecer. No posso ver nada bom nesta doutrina." (VIII, ix, 1)
Ele retornou com oferendas nas mos. Prajapati disse-lhe: "Indra, partiste com
Vairochana, perfeitamente satisfeito. Por que voltaste?" Indra disse: "Venervel
Senhor, como este eu, este reflexo na gua, est bem adornado quando o corpo
est bem adornado, bem vestido quando o corpo est bem vestido, limpo quando o
corpo est limpo, da mesma forma este eu ficar cego se o corpo ficar cego, coxo
se o corpo ficar coxo, aleijado se o corpo ficar aleijado, e de fato perecer
quando o corpo perecer. No posso ver nada bom nesta doutrina." (VIII, ix, 2)
"Ests certo, Indra", replicou Prajapati. "Explicar-te-ei mais acerca do Eu.
Fica comigo durante outros trinta e dois anos." Indra permaneceu com Prajapati
durante outros trinta e dois anos; ento Prajapati disse: (VIII, ix, 3)
"Aquele que de modo feliz move-se em sonhos, este o Eu; o Brahman imortal,
destemido."
Indra partiu com o corao satisfeito. Mas antes de se juntar aos deu-se a, viu
esta dificuldade: "Embora seja verdade que este eu em sonhos no seja cego, nem
mesmo quando o corpo for cego, nem coxo quando o corpo for coxo; embora no
sofra os defeitos do corpo, (VIII, x, 1)
"nem seja abatido quando o corpo for abatido, nem coxeie quando o corpo coxear;
ainda assim como se o abatessem, como se o acossassem. Toma-se mesmo
consciente da dor, e derrama lgrimas. No posso ver nada bom nesta doutrina."
(VIII, x, 2)
Retomou novamente com oferendas nas mos. Prajapati disse-lhe: "Indra, partiste
perfeitamente satisfeito. Por que retornaste?" Indra disse: "Venervel Senhor,
embora seja verdade que este eu em sonhos no seja cego, nem mesmo quando o
corpo for cego, nem coxo quando o corpo for coxo; e embora no sofra os defeitos
do corpo, (VIII, x, 3)
"nem seja abatido quando o corpo for abatido, nem coxeie quando o corpo coxear;
ainda assim como se o abatessem, como se o acossassem. Toma-se mesmo
consciente da dor, e derrama lgrimas. No posso ver nada bom nesta doutrina."
BRIHADARANYAKA UPANISHAD
Havia dois ramos de descendentes de Prajapati, os deuses e os demnios. Os
deuses eram os mais jovens, e os demnios os mais velhos. Lutaram uns com os
outros pela posse destes mundos. Os deuses disseram: "Dominemos os demnios do
sacrifcio por meio do cntico Udgitha." (I, iii, 1)
Disseram fala: "Canta-nos o Udgitha."
"Sim", disse a fala, e cantou o Udgitha. Qualquer deleite que haja na fala
assegurado aos deuses pelo cntico; que se falasse bem, seria por si mesmo. Os
demnios sabiam que por meio deste cantor os deuses os dominariam. Acorreram ao
cantor e o penetraram com o mal. Portanto, o mal que consiste em falar o que
ruim mal. (I, iii, 2)
Ento os deuses disseram ao olfato: "Canta-nos o Udgitha."
"Sim", disse o olfato, e cantou o Udgitha. Qualquer deleite que haja no olfato
assegurado aos deuses pelo cntico; que se olfatasse bem, seria por si mesmo. Os
demnios sabiam que por meio deste cantor os deuses os dominariam. Acorreram ao
cantor e o penetraram com o mal. Portanto, o mal que consiste em olfatar o que
ruim mal. (I, iii, 3)
Ento os deuses disseram viso: "Canta-nos o Udgitha."
"Sim", disse a viso, e cantou o Udgitha. Qualquer deleite que haja na viso
assegurado aos deuses pelo cntico; que se visse bem, seria por si mesmo. Os
demnios sabiam que por meio deste cantor os deuses os dominariam. Acorreram ao
cantor e o penetraram com o mal. Portanto, o mal que consiste em ver o que
ruim mal. (I, iii, 4)
Ento os deuses disseram audio: "Canta-nos o Udgitha."
"Sim", disse a audio, e cantou o Udgitha. Qualquer deleite que haja na audio
assegurado aos deuses pelo cntico; que se ouve bem, seria por si mesmo. Os
demnios sabiam que por meio deste cantor os deuses os dominariam. Acorreram ao
cantor e o penetraram com o mal. Portanto, o mal que consiste em ouvir o que
ruim mal. (I, iii, 5)
Ento os deuses disseram ao pensamento: "Canta-nos o Udgitha." "Sim", disse o
pensamento, e cantou o Udgitha. Qualquer deleite que haja no pensamento
assegurado aos deuses pelo cntico; que se pensou bem, seria por si mesmo. Os
demnios sabiam que por meio deste cantor os deuses os dominariam. Acorreram ao
cantor e o penetraram com o mal. Portanto o mal que consiste em pensar o que
ruim mal. Os demnios tocaram todas as outras deidades com o mal, penetraramnas com o mal. (I, iii, 6)
Ento os deuses disseram ao sopro vital: "Canta-nos o Udgitha." "Sim", disse o
sopro vital, e cantou o Udgitha.
Os demnios sabiam que por meio deste cantor os deuses os domina-riam. Acorreram
ao cantor e o penetraram com o mal. Mas como um torro de terra se espalha
quando atirado contra uma rocha, assim foram os demnios espalhados em todas as
direes.
Portanto, os deuses triunfaram e os demnios foram destrudos. Aquele que
conhece isto triunfa no Eu, e o inimigo que o obstrui esmagado. (I, iii, 7)
Enquanto o sacerdote canta, permite que o sacrificador recite estes elevados
mantras:
Conduze-me do no-real ao real!
Conduze-me da escurido luz!
Conduze-me da morte imortalidade!
Quando ele recita: "Conduze-me do no-real ao real", o no-real significa
verdadeiramente morte, e o real, imortalidade. Desta forma est dizendo:
"Conduze-me da morte imortalidade, torna-me imortal."
Quando recita: "Conduze-me da escurido luz", a escurido significa
verdadeiramente morte, e a luz, imortalidade. Desta forma est dizendo:
"Conduze-me da morte imortalidade." Quando recita: "Conduze-me da morte
imortalidade", nenhuma explicao necessria. (I, iii, 28)
No incio, tudo isto era Eu sozinho, na forma de uma pessoa. Ele olhou e no viu
nada a no ser Ele mesmo. Disse primeiramente: "Este sou eu"; da por diante Seu
nome tornou-se eu. Portanto, mesmo hoje, se se pergunta a um homem quem ele ,
ele responde primeiramente: "Sou eu", e acrescenta em seguida qualquer outro
nome que possa ter. Porque Ele destruiu todo o mal, chama-se Purusha. Aquele que
conhece isto destri todo o mal. (I, iv, I)
Ele sentia medo, e por esta razo as pessoas sentem medo quando se encontram
sozinhas. Pensou: "J que s h Eu, de que tenho medo?" Em seguida, Seu medo
acabou; de que deveria ter medo? Veramente, somente por um segundo que se
sente medo. (I, iv, 2)
Ele no sentia felicidade, e por esta razo um homem no feliz quando est s.
Desejou uma companhia. Tornou-se do tamanho de um homem e sua esposa abraados.
Dividiu-Se a Si mesmo em duas partes, e assim nasceram o esposo e a esposa.
Portanto, como o sbio Yajnavalkya
disse, este corpo uma metade de ns
mesmos, como uma das metades de uma ervilha cortada. Assim o lugar da outra
metade preenchido pela esposa. Ele se uniu a ela, e o homem nasceu. (I, iv, 3)
Ela pensou: "Como pode Ele unir-se a mim depois de ter-me produzido de Si mesmo?
Esconder-me-ei."
Transformou-se ento numa vaca; Ele se transformou em touro, uniu-se a ela, e as
vacas nasceram. Ela transformou-se em gua, Ele se transformou em potro; ela se
transformou em asna, Ele se transformou em asno, uniu-se a ela, e os animais de
casco nasceram. Ela se transformou em cabra, Ele em bode; ela se transformou em
ovelha, Ele se transformou em cordeiro, uniu-se a ela, e nasceram as cabras e
as ovelhas. Assim Ele criou tudo que existe em Pares, at as formigas. (I, iv,
4)
Ele sabia que Ele era a criao, pois criara tudo isto. Portanto, tornou-se a
criao, e aquele que conhece isto vive nesta Sua criao. (I, iv, 5)
Ento pela frico produziu fogo de sua origem: a boca e as mos. Assim, a boca
e as mos no possuem cabelos na parte interior, pois o interior do fogo no
possui cabelos.
Quando dizem: "Sacrifica a este deus", ou "Sacrifica quele deus", estes deuses
so apenas Suas manifestaes; Ele todos estes deuses. (I, iv, 6)
Este mundo era indiferenciado. Tornou-se diferenciado pelo nome e forma; podiase ento dizer: "Tem tal nome, tal forma."
Mesmo no tempo presente tudo diferenciado, e pode-se dizer: "Tem tal nome, tal
forma."
O Eu penetrou todas as coisas, at a ponta das unhas. Est escondido em tudo,
como uma navalha em sua caixa, ou o fogo em sua origem. As pessoas no o vem,
apenas em partes: quando se respira, chama-se prana, o sopro vital; quando se
fala, chama-se fala; quando se v, viso; quando se ouve, o ouvido; quando se
pensa, mente. Todos esses so apenas nomes de Suas funes. Aquele que o
considera um ou outro no O conhece, pois considera apenas parte d'Ele. Que os
homens) meditem no Eu, pois no Eu todas as coisas so uma o Eu a pegada de
todas as coisas, pois atravs d'Ele conhece-se tudo. Como se pode encontrar
aquilo que foi perdido por suas pegadas, assim aquele que conhece este Eu
encontra glria e libertao. (I, iv, 7)
Este Eu mais caro que um Filho, mais caro que a riqueza, mais caro que tudo o
mais, e o mais interior. Se se disser a uma pessoa que considera cara outra
coisa que no o Eu que perder o que lhe caro, certamente a perder. Que ela
medite apenas no Eu como sendo caro. Aquele que medita apenas no Eu como sendo
caro, certa-mente aquilo que considera caro nunca perecer. (I, iv, 8)
No princpio isto era Brahman. Ele conhecia a Si mesmo como "Eu sou Brahman."
Tudo nascia de seu conhecimento. Assim, qualquer deus despertado por este
conhecimento tornava-se Brahman; o mesmo com os profetas e com os homens. O
sbio Vamadeva compreendeu e cantou: "Eu era Manu [lua], era o sol." Tambm hoje
aquele que sabe que Brahman, torna-se Brahman, e mesmo os deuses no podem
impedir isto, pois ele tambm seu Eu. (I, iv, 10)
Como os fios vm da aranha, as pequenas fascas vm do fogo, assim deste Eu vm
todos os sentidos, todos os mundos, todos os deuses, todos os seres. Seu nome
"Verdade das verdades". Os sentidos so a verdade, e sua verdade o Eu. (II, i,
20)
A descrio de Brahman : "No isto, no isto", pois esta a mais elevada
descrio.
O nome para Brahman : "Verdade das verdades", sendo os sentidos a verdade, e
Ele a verdade dos sentidos. (II, iii, 6)
A trplice descendncia de Prajapati foram deuses, homens e demnios.
Permaneceram com Prajapati como estudantes celibatrios. Quando completaram seus
prazos, os deuses disseram a Prajapati: "Dize-nos, Senhor". Prajapati disse-lhes
a slaba da, e perguntou se haviam entendido.
Replicaram: "Sim, disseste-nos damyata controlai-vos".
Prajapati disse: "Sim, entendestes". (V, ii, 1)
Ento os homens disseram a ele: "Dize-nos, Senhor".
A eles ele disse a mesma slaba da, e perguntou se haviam entendido. Replicaram:
"Sim, disseste-nos datta dai".
Prajapati disse: "Sim, entendestes". (V, ii, 2)
Ento os demnios disseram-lhe: "Dize-nos, Senhor".
A eles ele tambm falou a slaba da, e perguntou se haviam entendido.
Replicaram: "Sim, disseste-nos dayadhvam sede compassivos". Prajapati disse:
"Sim, entendestes".
A voz celestial do trovo repete esta mesma instruo "Da, da, da", que
significa: "Controlai-vos, dai, sede compassivos." Portanto deve-se praticar
esta trade de autocontrole, generosidade e compaixo. (V, ii, 3)
KAIVALYA UPANISHAD
Asvalayana
perguntou
ao
Deus
Brahma:
"Venervel
Senhor,
ensina-nos
o
conhecimento de Brahman, o conhecimento que supremo e oculto, constantemente
buscado pelo sbio, o conhecimento pelo qual o conhecedor libertado de
impurezas e alcana o maior que o maior Ser." (I)
Brahma o antepassado disse a ele: "Busca Brahman pela f, devoo, meditao e
concentrao. No se o obtm pelo trabalho, nem pela descendncia, nem pela
riqueza; apenas pela renncia o homem alcana a imortalidade". (2)
"E mais elevado que o cu, brilha no ltus do corao. Os que lutam e aspiram
n'Ele penetram." (3)
"Num local solitrio, senta-te na postura fcil, com o corao puro, a cabea,
pescoo e corpo eretos, indiferente ao mundo, controlando todos os sentidos.
Curve-se com devoo ao mestre." (5)
"Destitudo de paixo e puro, medita no 1tus do corao, em cujo centro est o
puro, sem-tristeza, inconcebvel, tranqilo, feliz, a origem de Brahma." (6)
"Ele Brahma; Shiva; Indra; o Supremo; Vishnu; prana; tempo;
fogo; a lua." (8)
"E tudo que foi, e tudo que ser. E eterno. Conhecendo-se-O vence-se a morte.
No h outro caminho para a liberao." (9)
"Vendo o Ser em todos os seres, e todos os seres no Eu, vai-se a Brahman. No h
outro caminho." (10)
"Fazendo da mente um basto de madeira, e da slaba Om outro basto de madeira;
friccionando os dois bastes juntos, e por este meio acendendo a chama do
conhecimento, o conhecedor queima todos os vnculos." (11)
"D'Ele nascem a vida, mente, e os sentidos, terra, ar, gua, fogo e ter. Ele
o sustentculo de toda existncia." (15)
"Ele o Supremo Brahman, o Eu de tudo, o fundamento de tudo, mais sutil que o
sutil, eterno. Isto tu s, tu s Isto!"
(16)
PAINGALA UPANISHAD
Deve-se meditar nestas sagradas sentenas dos Vedas:
Tat tvam asi Isto tu s
Tvam tad asi Tu s Isto
Tvam brahmasi
Tu s Brahman
Aham brahmasmi Eu sou Brahman
A palavra Tat [Isto] denota a causa do universo, diversificado alm da
compreenso, tendo as qualidades de oniscincia, tendo maya como veculo e tendo
os atributos Sat [Ser], Chit [Conscincia] e Ananda [Felicidade]. E Isto que
constitui a base da concepo do eu, e Isto que denotado pela palavra tvam
[tu]. Brahman indiferenciado permanece aps Maya [princpio ilusrio] e avidya
[ignorncia espiritual], que englobam a Alma Universal e a alma individual,
respectivamente, serem removidos.
A investigao do sentido real das sentenas Tat tvam asi e Aham brahmasmi
constitui o que chamado de shravana [audio].
Meditar sobre o significado do que ouvido chamado de manana [reflexo].
Concentrar a mente com agudeza nica no que aprendido atravs de shravana e
manana constitui nididhyasana [contemplao].
Samadhi o estado onde no h distino entre o meditante e o ato de meditao,
e a mente assemelha-se a uma lmpada colocada em local :em vento. Nesse estado
aparecem as caractersticas do Eu. Estas caractersticas no podem ser
conhecidas; podem ser inferidas apenas da memria do estado de samadhi. Os
inumerveis karmas, redes de resultados de obras passadas acumulados durante
ciclo sem incio de renascimentos so destrudos atravs delas. Pela eficincia
adquirida pela prtica, uma torrente de nctar chove de mil direes. Desta
forma os iogues chamam este mais elevado estado de dharma-mega [nuvem de
virtude]. Pela manifestao das caractersticas do Eu, os karmas so
aniquilados, sem deixar traos. Quando os bons e os maus karmas so totalmente
aniquilados, as sentenas Tat tvam asi e Aham brahmasmi, como objetos na palma
O BHAGAVAD GITA
No campo da retido, o plano de Kurukshetra, dois exrcitos se defrontam,
prontos para a batalha. A contenda iminente conseqncia de uma velha
animosidade entre os Kurus e os Pandavas, membros de dois diferentes ramos da
mesma famlia. Os Pandavas, dos quais o Prncipe Arjuna era membro, lutavam por
questo de justia. Arjuna e seus quatro irmos foram criados com seus primos,
na corte de seu tio, o rei Dhritarashtra. Em lugar de abdicar do trono como
deveria ao ficar velho e cego, Dhritarashtra quis permanecer no poder.
Favorecendo continuamente seus filhos, o velho Rei incrementou a confuso. Aps
prolongada porfia, os Pandavas foram enganados e derrotados pelos Kurus num jogo
de dados, depois do que foram banidos. Durante mais de doze anos deambularam at
que final-mente a guerra comeou.
Para certificar-se de que o princpio de justia prevaleceria, Krishna, um
avatara (encarnao divina) de Vishnu (um dos deuses do hindusmo), manifestouse. Uma proposta foi feita a ambas as partes em conflito. Poderiam escolher
entre terem um exrcito forte, e bem equipado, por um lado, ou, por outro, terem
a ele Krishna como auriga. Os Kurus decidiram-se pela fora dos homens e das
armas, enquanto os Pandavas preferiram ter o desarmado Krishna de seu lado.
Aqui principia o Bhagavad Gita. Os versos de abertura descrevem os poderosos e
muitos guerreiros presentes e fala dos preparativos da batalha. Os tumultuosos
sons de trombeta agitam a terra e o cu. Num carro com brancos cavalos
atrelados, estavam juntos o Deus Krishna e o Prncipe Arjuna:
Erguendo o arco, Arjuna falou para o Deus Krishna: "Senhor da Terra! Queira
conduzir meu carro por entre os dois exrcitos, Imutvel Um, (I, 21)
"Para que eu possa contempl-los esperando, vidos pela batalha, aqueles que
precisarei defrontar nesta erupo de guerra; (I, 22)
"E olhar fixamente para aqueles reunidos, prontos para lutar e vidos de agradar
o maldoso filho de Dhritarashtra na prxima batalha." (I, 23)
Assim requisitado por Arjuna, o Deus Krishna conduziu seu brilhante carro entre
os dois exrcitos; (I, 24)
Em frente de Ehisma, Drona e todos os capites disse: "Veja, Arjuna, a
assemblia destes Kurus". (I, 25)
Arjuna viu 1 pais e avs, mestres, tios, irmos, filhos, netos, amigos;
(I, 26)
e tambm nas duas armadas havia sogros e benfeitores. Vendo todos esses parentes
em formao de batalha, (I, 27)
O corao de Arjuna comoveu-se piedoso, e tristemente ele disse: " Deus
Krishna! Quando vejo meus prprios parentes, prontos e esperando pela batalha,
(I, 28)
"meus membros fraquejam, e minha garganta est opressa, meu corpo treme e meu
cabelo se eria;
(I, 29)
"O arco Gandiva escorrega de minhas mos, e minha pele se aquece inteiramente.
No posso suportar isto e minha mente fraqueja." (I, 30)
"Vejo maus pressgios, Krishna! No antevejo nada de bom em matar meu prprio
povo nessa luta." (I, 31)
", Senhor! No desejo nem vitria, nem o reino, nem suplico prazer. Que
reinado para ns, Krishna, ou alegria ou vida comum? (I, 32)
"Aqueles por cuja causa desejamos reinado, alegria e prazer esto aqui prontos
para a batalha, preparados para abandonar a vida e riquezas (I, 33)
"mestres, pais, filhos e avs, tios e sogros, netos, cunhados e outros
parentes." (I, 34)
"Embora possam matar-me, no desejo mat-los, Krishna nem mesmo pelo reino
dos trs mundos quanto mais por esta terra?" (I, 35)
"Que felicidade ser a nossa, 6 Senhor, se matarmos estes irmos de
Dhritarashtra? Cometeremos pecado em matar este povo."
(I, 36)
"Portanto, no podemos matar esses filhos de Dhritarashtra, nossos parentes;
como poderemos obter felicidade, Senhor, pela destruio de nossos parentes?"
(I, 37)
"Embora esses homens, cegados pela ganncia como esto, no vejam mal na
destruio da famlia e no vejam crime em hostilizar os amigos, (I, 38)
"ns, ns que vimos o mal na destruio da famlia no podemos voltar as
costas a to grande pecado?" (I, 39)
"Em verdade, seria melhor para mim se os filhos de Dhritarashtra, armas em
punho, matassem-me na batalha, desarmado e sem resistncia." (I, 46)
Tendo assim falado, no campo de batalha, atirou longe arco e flechas, desceu de
seu lugar no carro, turbado de tristeza. (I, 47)
Para ele que estava dominado pela piedade, cujos olhos estavam marejados de
lgrimas e que estava to desesperado, o Deus Krishna disse estas palavras: (II,
1)
"Oh, Arjuna! Por que comea, nesta hora crtica, este abatimento, que indigno
de Arianos e que conduz apenas desgraa e fecha os portes do cu?" (II, 2)
"No permitas que te tome a fraqueza, Arjuna! Isto no te conveniente.
Liberta-te desse desprezvel desfalecimento de nimo e eleva-te, o conquistador
de inimigos!" (II, 3)
Arjuna replicou: "O Deus! Como poderei atacar Bhisma e Drona com setas na
batalha eles que so dignos de reverncia, Destruidor do inimigo?" (II, 4)
"Melhor seria compartilhar da comida de mendigos nesse mundo do que matar to
honorveis mestres, se eu matasse esses meus instrutores, o prazer de viver
seria manchado com sangue. (II, 5)
"Nem mesmo sei o que melhor para ns que ns os conquistemos ou que nos
conquistem eles. No poderamos viver se matssemos esses filhos de
Dhritarashtra, embora estejam aprestados contra ns." (II, 6)
"Meu corao desfalece e minha mente est confusa acerca de qual seja meu dever.
Imploro-Te, Deus, o que certamente o melhor para mim, que sou Teu discpulo.
Refugio-me em Ti; ensina-me." (II, 7)
"Nada vejo que possa remover esta angstia que debilita meus sentidos, deverei
atingir mestria sem igual e prspera na terra e mesmo domnio sobre os deuses."
(II, 8)
Tendo ento se dirigido ao Deus Krishna, o conquistador dos inimigos disse: "No
lutarei" e permaneceu em silncio. (II, 9)
Aps isso, entre os dois exrcitos, o Deus Krishna, com um sorriso de
compreenso, respondeu quele que estava desesperado. (II, 10)
"Lamentaste aqueles que no deverias lamentar e ainda falaste em sabedoria. O
sbio no lamenta nem o morto nem o vivo." (II, 11)
"Nunca haver tempo em que eu no seja, nem tu, nem esses prncipes; nunca
haver tempo em que deixemos de ser." (II, 12)
"Contato dos sentidos com esses objetos produz frio e calor, prazer e pena. Vm
e vo, nada fica para sempre. Suporta-os bravamente, Prncipe!" (II, 14)
"Aquele que no afligido por estes, que permanece equilibrado no prazer e na
dor, somente este est apto para a imortalidade." (II, 15)
"Aquilo que no , nunca ser; aquilo que , nunca deixar de ser. Para o que
v, estas verdades so evidentes." (II, 16)
"Aquele que penetra tudo isto imutvel. Nada pode destruir Isto." (II, 17)
"Os corpos, nos quais o Eterno, Indestrutvel e Imensurvel habita, so todos
finitos. Portanto, luta, Prncipe!" (II, 18)
"Aquele que venera Isto enquanto mata, e aquele que venera Isto enquanto morto,
so ambos ignorantes. Isto no mata, nem morto." (II, 19)
"Isto no nasceu, nem morre; nem tendo sido cessar de ser; no-nascido, eterno,
perptuo e primevo, Isto no morto quando o corpo destrudo." (II, 20)
"Aquele que conhece Isto como indestrutvel, perptuo, no-nascido e nomutvel, como pode ele matar, 6 Prncipe, ou ser morto?" (II, 21)
"Assim como um homem se desfaz de seus trajes usados, e veste outros novos,
assim Isto desfaz-se de corpos usados, e penetra em outros novos." (II, 22)
"Armas no penetram Isto, o fogo no O queima; a gua no pode molh-LO, e o
vento no pode sec-LO." (II, 23)
"Isto impenetrvel, no pode ser chamuscado, nem molhado, nem secado. Isto
eterno, todo-penetrante, no-mutvel e imvel." (II, 24)
"Isto chamado de No-manifesto, de Inimaginvel, e de Imutvel. Portanto,
conhecendo Isto assim, no te deves afligir." (II, 25)
"Quando tua mente, inicialmente confusa pelos vrios textos das escrituras,
permanece imvel em samadhi, ento alcanaste Ioga." (II, 53)
Arjuna perguntou: "Como conhecemos aquele que firme de mente e que atingiu
samadhi, Deus? Como fala, como senta, como caminha?" (II, 54)
O Deus Krishna replicou: "Quando um homem abandonou todos os desejos,
Prncipe, e est contente apenas no Eu, chamado ento de firme de mente." (II,
55)
"Aquele cuja mente permanece imperturbvel na dor, e cujo desejo de prazer foi
dominado, aquele no qual a paixo, temor e raiva foram dominados, chamado de
sbio de mente firme." (II, 56)
"Aquele que est livre de todo apego, que no se regozija ao receber o bem, nem
odeia ao receber o mal, possui sabedoria." (II, 57)
"Aquele que retrai seus sentidos dos objetos que o rodeiam, como a tartaruga
guarda os prprios membros dentro da carapaa, possui sabedoria." (II, 58)
"Objetos sensuais, se no o desejo deles, desviam-se para longe do austero de
hbitos. At o desejo de objetos sensuais morre depois que o Supremo visto."
(II, 59)
"Os sentidos tumultuosos, Prncipe, arrebatam, impetuosos, a mente, mesmo do
homem perspicaz que tenta a perfeio." (II, 60)
"Tendo controlado todos os sentidos, deve sentar-se firme, meditando em Mim a
Suprema Meta; pois aquele cujos sentidos so dominados possui sabedoria." (II,
61)
"Meditando em objetos sensuais o homem se apega a eles. Do apego nasce o desejo,
e do desejo a raiva." (II, 62)
"Da raiva vem o engano, o engano resulta em memria confusa, a memria confusa
perturba a razo, e com a perturbao da razo o homem perece." (II, 63)
"Mas a alma disciplinada, movendo-se entre os objetos do sentido, com os
sentidos sob controle e livre da atrao e averso, atinge a paz eterna." (II,
64)
"Nessa paz h extino de toda misria, e a mente pacfica logo se estabelece em
sabedoria." (II, 65)
"No h razo para o no-controlado, nem meditao para o no-controlado. Sem
meditao no h paz, e sem paz, como pode haver felicidade?" (II, 66)
"Como um barco que atirado ao longo das guas pelo vento, assim a razo
arrebatada da mente que cede aos sentidos errantes." (II, 67)
"Portanto, 6 poderoso armado, aquele cujos sentidos esto desligados dos objetos
do sentido possui sabedoria." (II, 68)
"O que obscuro para o no-iluminado claro para a alma disciplinada; e o que
real para o mundo iluso para o muni [sbio] que v." (II, 69)
"Atinge a paz aquele que no afetado por desejos, como o oceano, cheio de
gua, permanece sempre o mesmo, embora os rios fluam para ele; mas no aquele
que permanece afetado por desejos." (II, 70)
"Aquele que abandona os desejos e trilha seu caminho livre de desejos, egosmo e
egocentrismo, alcana a paz." (II, 71)
"Este o estado de Brahman, Prncipe! Tendo-se atingido esse estado nunca se
fica confuso novamente. Quando algum se estabelece neste estado, mesmo durante
seus ltimos momentos, atinge o Brahmanirvana [beatitude de Brahma]." (II, 72)
Arjuna questionou: "Se consideras o conhecimento superior ao, Deus, por
que ento me instruis para entrar nesta terrvel luta?" (III, I)
"Com convenientes palavras contraditrias confundiste minha razo. Portanto, por
favor, diga-me decididamente por qual caminho poderei atingir o mais elevado."
(III, 2)
O Deus bem-aventurado replicou: "Como declarei, neste mundo h um caminho
bifurcado, Sem-Pecado. H Jnana Ioga para os contemplativos e Karma Ioga para
os homens de ao." (III, 3)
"Um homem no pode atingir a liberdade de ao meramente refreando a ao, nem
atinge a perfeio por mera renncia." (III, 4)
"Nem pode ningum permanecer inativo, nem mesmo por um momento; pois todos so
compelidos a agir pelas qualidades de natureza." (III, 5)
"Aquele que se sente com os rgos de ao controlados, mas com a mente presa
aos objetos dos sentidos, esta mente confusa simplesmente chamada de
hipcrita." (III, 6)
"Mas aquele cuja mente tem o comando dos sentidos, Arjuna, e que sem apego
aplica os rgos de ao em Karma Ioga, tal homem excede." (III, 7)
"Realiza teu karma [ao correta], pois a ao correta superior inao; at
mesmo o corpo no pode ser mantido se no age." (III, 8)
"Neste mundo se est atado pelas prprias aes, a menos que tais aes sejam
realizadas num esprito de sacrifcio. Portanto, 6 Prncipe, realiza tuas aes
sem apego." (III, 9)
"Aquele que se regozija apenas no Eu, que est satisfeito e contente com o Eu
to-somente, para ele nada resta a fazer." (III, 17)
"No te preocupes com a ao nem com no-ao neste mundo; nem dependas de
nenhuma criatura." (III, 18)
"Por esta razo, sempre, sem apego, realiza o trabalho que deve ser feito, pois,
pela ao realizada sem apego, o homem alcana o Supremo." (III, 19)
"O rei Janaka e outras grandes almas atingiram a perfeio atravs da ao
correta to-somente. Mesmo para o benefcio do mundo deve-rias realizar a ao
correta." (III, 20)
"O que quer que um grande homem faa, outros o fazem. Qualquer que seja o padro
que ele estabelea, seguido pelo mundo." (III, 21)
"Nada h nos trs mundos, Prncipe, que eu necessite fazer, nem h nada a
atingir que j no tenha sido atingido; entretanto ainda ajo." (III, 22)
"Pois se eu no entrasse em ao incansavelmente, Prncipe, os homens
seguiriam meu exemplo em toda parte." (III, 23)
"Se eu deixasse de agir, estas palavras seriam destrudas pela confuso, e eu
seria o autor da destruio destes povos." (III, 24)
"Como o ignorante age devido ao apego ao, Prncipe, assim o sbio deveria
agir sem tal apego, desejando apenas o bem-estar do mundo." (III, 25)
"O homem de sabedoria no deve perturbar as mentes dos ignorantes que esto
presos ao; deve antes agir em harmonia, e tornar outros desejosos de
praticar aes corretas." (III, 26)
"Todas as aes so produto dos gunas [qualidades de natureza], mas a alma
enganada pelo egotismo pensa: "Eu sou o autor." (III, 27)
"Aquele, poderoso guerreiro, que sabe corretamente a relao entre os gunas e
a ao, percebendo que os gunas agem de acordo com seu respectivo carter, no
se apega." (III, 28)
"Aqueles que so enganados pelos gunas apegam-se s aes dos gunas; entretanto,
que o homem que conhece no perturbe a mente daqueles que conhecem pouco." (III,
29)
"Oferecendo todas as tuas aes a Mim, com a mente fixa no Eu, no pensando em
recompensas, livre de egotismo e de dor, lana-te na batalha." (III, 30)
Arjuna perguntou: "O que leva um homem a pecar, Krishna, como se o compelisse
e mesmo contra seus desejos?" (III, 36)
O deus bem-aventurado replicou: "Luxria, dio, que saem de rajas guna
[qualidades de escurido]; tudo consomem, tudo corrompem, eis teu inimigo."
(III, 37)
"Como o fogo envolvido pela fumaa, como um espelho coberto por poeira, e
como um embrio envolvido no ventre, assim o mundo recoberto de desejo."
(III, 38)
"O desejo encobre a sabedoria, e o constante inimigo do sbio, Arjuna! O
desejo insacivel como fogo." (III, 39)
"Diz-se que os sentidos, a mente e o intelecto so suas sedes; velando a
sabedoria por meio destes engana ao homem." (III, 40)
"Por essa razo, Prncipe, controla primeiro teus sentidos, e mata ento este
pecaminoso
destruidor
de
jnana
[conhecimento
espiritual],
e
vijnana
[conhecimento cientfico]." (III, 41)
156
"Diz-se que os sentidos so poderosos, mas superior aos sentidos a mente; o
intelecto superior mente, mas maior que o intelecto o Supremo." (III, 42)
"Assim conhecendo o Supremo como maior que o intelecto e dominando o ego pessoal
pelo Eu, mata o desejo, poderoso armado, este inimigo to difcil de dominar."
(III, 43)
"O que ao, e o que inao? Esta questo tem confundido mesmo o sbio. Dirte-ei o que ao, e sabendo-o, sers livrado do mal." (IV, 16)
"E essencial saber o que constitui a ao correta e a ao incorreta. Da mesma
forma, deve-se saber o que inao, pois misteriosa a senda da ao." (IV,
17)
"Aquele que v inao em ao e ao em inao sbio entre os homens. E
equilibrado em todas as suas aes." (IV, I8)
"Aquele cujas aes so todas realizadas livres do motivo de desejo, cujas aes
so queimadas pelo fogo da sabedoria, a ele os sbios chamam sbio." (IV, 19)
"Tendo abandonado o apego aos frutos de ao, sempre contente e independente,
embora aja, no age." (IV, 20)
"Nada esperando, controlado e firme, tendo abandonado toda ganncia, realizando
apenas a ao corporal, permanece imaculado." (IV, 21)
"Contente com qualquer coisa que lhe possa acontecer, elevado acima das
dualidades, livre de inveja, equilibrado em sucesso e fracasso, no est preso
por suas aes." (IV, 22)
"Aquele que dominou o apego, que est liberado e cuja mente est firmada em
sabedoria, que age em esprito de sacrifcio, suas aes no deixam
conseqncias comprometedoras." (IV, 23)
"Para ele, Brahman o ato de oferenda assim como a oblao; Brahman o
sacrificante e o fogo sacrifical. Aquele que durante todas as aes medita em
Brahman ir a Brahman." (IV, 24)
"Alguns iogues oferecem sacrifcios aos devas [deuses]; outros sacrificam pelo
ato de sacrificar no ato do Supremo." (IV, 25)
"Alguns oferecem como sacrifcio a audio e os outros sentidos no fogo do
autocontrole; outros oferecem, como sacrifcio, o som e os outros objetos dos
sentidos no fogo dos sentidos". (IV, 26)
"Outros novamente ofertam todas as funes dos sentidos e da fora vital no fogo
vivo da sabedoria da Ioga de autocontrole." (IV, 27)
157
"H aqueles que oferecem como sacrifcio riqueza, austeridade, ou meditao;
enquanto outros, vinculados e presos aos votos severos, oferecem seu estudo e
aprendizado como sacrifcio." (IV, 28)
"Alguns despejam como sacrifcio apana [expirao] em prana [aqui: a inspirao]
e prana em apana. Assim, tendo restringido o fluxo tanto de prana quanto de
apana, so inteiramente absorvidos em pranayama."
(IV, 29)
"Outros, moderando a ingesto de alimentos, oferecem em sacrifcio seu sopro
vital em sopros vitais. Todos estes conhecem o sacrifcio, e pelo sacrifcio
destroem seus pecados." (IV, 30)
"Bebendo o nctar dos restos do sacrifcio, atingem Brahman. Este mundo no
para quem no oferece sacrifcios; quo muito menos ento ser qualquer outro
mundo, Prncipe!" (IV, 31)
"Assim muitas formas de sacrifcios so utilizadas como meio de atingir Brahman.
Sabe que todas estas nascem de ao, e isto sabendo sers livre." (IV, 32)
"Maior que qualquer sacrifcio material o exerccio de sabedoria espiritual,
Arjuna, pois todo o reino de ao culmina naquela sabedoria." (IV, 33)
"Aprende isto pela obedincia, perquirio e servio. O sbio, tendo alcanado
Verdade, instruir-te- em jnana [conhecimento espiritual]." (IV, 34)
"Conhecendo isto, no incorrers novamente em erro, Prncipe, pois por aquela
sabedoria vers todas as criaturas, sem exceo, no Eu que est em Mim." (IV,
35)
"Sejas tu de todos os pecadores o mais pecador, cruzars o oceano de pecado na
jangada de jnana." (IV, 36)
"Como o fogo vivo queima o combustvel at as cinzas, 6 Arjuna, assim o fogo de
jnana reduz todas as aes a cinzas." (IV, 37)
"Nada neste mundo to purificador como jnana; e aquele que perfeito pela
Ioga encontra-a, em tempo hbil, no Eu." (IV, 38)
"Aquele cuja f persistente e que tem controle sobre os sentidos obtm jnana.
Tendo obtido jnana, alcana rapidamente a Paz eterna." (IV, 39)
"Os ignorantes, os que no tm f, e os que duvidam perecero. Para aquele que
duvida, no h nem este mundo nem o alm, nem h nenhuma felicidade." (IV, 40)
"Aquele que renunciou s aes pela Ioga, que deixou a dvida distante pela
jnana, e que traz a mente sempre fixa no Eu, no est preso Pelas aes, 6
Prncipe!" (IV, 41)
"Portanto, dilacerando com a espada de jnana esta dvida no corao, dvida que
nasce da ignorncia, pratica Ioga e levanta-te, Prncipe!" ( (IV, 42)
Arjuna disse: "O Krishna! Pregas tanto a renncia de aes como a Ioga. Por
favor, dize-me conclusivamente qual a melhor das duas." (V, 1)
O deus bem-aventurado replicou: "Renncia e Karma Ioga [a realizao altrusta
da ao correta] ambas levam mais elevada felicidade. Destas duas, Karma Ioga,
verdadeiramente, superior renncia de ao."
(V, 2)
"Conhece-o como um sannyasi [verdadeiro renunciador] que no odeia nem deseja;
no influenciado por dualidade, 6 Prncipe, facilmente se liberta da
escravido." (V, 3)
" o ignorante, e no o sbio, que fala de Samkhya [aqui: a abordagem
intelectual da renncia] e Ioga [aqui: Karma Ioga] como sendo coisas diferentes.
Aquele que se estabelece em uma obtm os frutos de ambas."
(V, 4)
"A elevao obtida pelos samkhyas [veja o verso anterior] tambm alcanada
pelos iogues [veja o verso anterior]. Aquele que v que Samkhya e Ioga so um,
v." (V, 5)
"Mas, de fato, poderoso armado, difcil conseguir a renncia sem a prtica
de Ioga. O muni [sbio], firmemente estabelecido em Ioga, rapidamente atinge
Brahman." (V, 6)
"Aquele que est estabelecido em Ioga, que est purificado, que dominou o ego
pessoal e os sentidos, que sabe ser sua alma o Eu de todos os seres, embora aja,
no afetado." (V, 7)
" Eu no fao nada , o iogue, conhecedor da Verdade, deveria pensar, embora
veja, oua, toque, olfate, coma, mova-se, durma e respire." (V, 8)
"Pois embora falando, emitindo, agarrando, abrindo e fechando os olhos, sustenta
que so meramente os sentidos que esto se ocupando com os objetos de sentido."
(V, 9)
"Aquele que aje desapegado, dedicando todas as suas aes a Brahman, no
afetado pelo pecado, como a folha do ltus permanece seca na gua." (V, 10)
"Karma iogues, abandonando todo o apego, realizam ao com corpo, mente,
intelecto, e sentido, apenas e sempre como meio de purificao." (V, 11)
"O iogue, tendo abandonado o fruto de ao, atinge a paz eterna; aquele que no
iogue impelido pelo desejo e, ligado ao fruto de ao, est preso." (V, 12)
158 159
"Tendo renunciado mentalmente a toda ao, o que tem autocontrole reside
serenamente na cidade com os nove portes [o corpo fsico com suas nove
aberturas], sem agir e sem causar ao." (V, 13)
"Nem ao nem causa de ao flui do Supremo Eu, nem a relao entre ao e seu
fruto emanam do Supremo Eu; a natureza que manifesta todos estes." (V, I4)
"O Eu todo-penetrante no participa dos pecados de ningum, nem mesmo de sua
virtude. A sabedoria coberta pela ignorncia, e subseqentemente os homens so
enganados." (V, 15)
"Veramente, para aqueles nos quais a ignorncia foi destruda por jnana, para
aqueles jnana revela o mais elevado." (V, 16) "Meditando em Isto, e acreditando
apenas em Isto, estabelecido em Isto e tendo Isto como sua meta suprema, atingem
um estado do qual
no h retorno, seus pecados banidos por jnana." (V, 17)
"Os sbios consideram igualmente um instrudo e um humilde brahmana [conhecedor
de Brahman], uma vaca, um elefante, ou mesmo um cachorro ou um que no tenha
casta." (V, 18)
"A existncia terrena dominada mesmo enquanto se est aqui por aqueles cujas
mentes esto estabelecidas em igualdade. Brahman igual e sem mcula; por essa
razo esto estabelecidos em Brahman."
(V, 19)
"O firme de mente e no perplexo conhecedor de Brahman, estando estabelecido em
Brahman, no se regozija ao receber o agradvel, nem se entristece ao receber o
desagradvel." (V, 20)
"Aquele que est desapegado de contactos externos e encontra alegria no Eu, cujo
eu est unido a Brahman atravs da Ioga, desfruta de felicidade imperecvel."
(V, 21)
"Os prazeres que nascem dos contactos externos so simplesmente origem de
infelicidade, pois tm comeo e fim, Arjuna; o sbio no se regozija neles."
(V, 22)
"Aquele que capaz de subjugar as foras do desejo e ira, mesmo aqui na terra
antes de abandonar o corpo, um iogue, e um homem feliz."' (V, 23) "Aquele que
feliz internamente, que encontra alegria internamente, e cuja luz brilha
internamente, esse iogue alcana brahmanirvana [beatitude de Brahman] e torna-se
Brahman." (V, 24)
"Rishis [profetas], com os pecados lavados e as dualidades destrudas, que so
controlados, e que tm prazer no bem-estar de todos os seres, atingem
brahmanirvana." (V, 25)
"brahmanirvana est prximo para os ascetas que tm controle sobre suas mentes,
que dominaram o desejo e a ira, e que tm o conhecimento do Eu." (V, 26)
160
"Excluindo o mundo exterior, com o olhar fixo entre as sobrancelhas, a
inspirao e a expirao fluindo regularmente pelas narinas, com sentidos, mente
e intelecto controlados, a meta liberao, o muni [sbio], tendo abandonado
desejo, medo e ira, est para sempre livre."
(V, 27,28)
O deus bem-aventurado falou : "Aquele que realiza aes por ser isso seu dever,
e no pelos frutos de tais aes, um sannyasi e um iogue; no aquele que no
acende o fogo sacrifical e no est sem ao".
(VI, 1)
"O que chamam renncia, conhece isto como Ioga, Prncipe, pois nenhum que no
tenha abandonado todos os propsitos egosticos pode tornar-se iogue." (VI, 2)
"Para o meditante que busca alcanar Ioga, a prtica o meio; quando atingiu
Ioga, a serenidade o sinal." (VI, 3)
"Quando um homem no est mais apegado aos objetos do sentido nem s aes,
quando renunciou a todos os propsitos egosticos, ento diz-se que ele atingiu
Ioga." (VI, 4)
"Aquele que conquistou seu ego pessoal, e que habita pacificamente no Supremo
Eu, est equilibrado em calor e frio, em prazer e dor, em honra e desonra." (VI,
7)
"Aquele que est satisfeito com a sabedoria e o conhecimento espiritual, que
est firme e senhor de seus sentidos, a quem um torro de terra, uma pedra, e
um pedao de ouro so o mesmo, diz-se estar unido em Ioga." (VI, 8)
"Est em excelncia aquele que considera igualmente amante, amigo e inimigo;
estranhos, neutros, estrangeiros e parentes; o virtuoso da mesma forma que o
pecador." (VI, 9)
"Que o aspirante concentre constantemente a mente, sentado na solido de um
lugar recluso, autocontrolado e livre de desejo e de querer posses." (VI, 10)
"Num lugar limpo, tendo estabelecido seu prprio assento firme, nem muito alto e
nem muito baixo, com pano, pele e grama colocados um sobre outro, (VI, I1)
"a sentado, tendo a mente centralizada num s ponto, e com o pensa-mento e os
sentidos dominados, que ele pratique meditao para auto-purificao." (VI, 12)
"Que mantenha corpo, cabea e pescoo eretos, permanea imvel e olhe fixamente
entre as sobrancelhas com o olhar de quem no v."
(VI, I3)
"Calmo e destemido, observando o celibato, com a mente controlada, que se sente
firmemente, e medite e aspire ao Supremo." (VI, 14)
161
"O iogue, sempre equilibrado e controlado, alcana a paz eterna que habita no
Supremo." (VI, I5)
"Veramente, a Ioga no para aquele que come muito, nem para aquele que jejua
em excesso. No para aquele que dorme demais, nem para aquele que se mantm
acordado muito tempo, Arjuna!"
(VI, 16)
"Mas para aquele que moderado em alimento e prazer, que controlado em
comportamento e ao, que regulou sono e viglia, para este a Ioga se torna
destruidora de toda a tristeza." (VI, 17)
"Quando a mente dominada descansa to-somente no Eu, livre de todos os desejos,
ento diz-se que tal sbio juntou-se ao Eu." (VI, 18)
"Firme como uma lmpada num lugar abrigado o iogue de pensa-mentos dominados
que pratica a unio com o Eu." (VI, 19) "Onde a mente descansa, refreada pela
prtica; onde v o Eu com
todo seu ser, e regozija-se no Eu; (VI, 20)
"onde experimenta uma infinita felicidade que transcende os sentidos e que pode
ser alcanada apenas pela buddhi [inteligncia mais elevada]; e de onde, uma vez
estabelecido, nunca mais se afasta da Verdade;
(VI, 21)
"alm do que, tendo-o alcanado, pensa no haver ganho maior; nele estabelecido,
no perturbado nem mesmo pela maior tristeza; (VI, 22)
"que tal estgio seja conhecido como Ioga, esta dissociao da dor. Esta Ioga
deve ser praticada com determinao e com mente radiante." (VI, 23)
"Abandonando todos os desejos que nascem do egosmo, refreando com a mente todos
os sentidos de todas as formas; (VI, 21)
"pouco a pouco, que atinja a tranqilidade por meio da razo controlada com
firmeza; tendo feito a mente meditar no Eu, que no pense em nada mais." (VI,
25)
"Onde quer que a mente vacilante e insegura v, que a refreie e a traga de volta
meditao do Eu." (VI, 26)
"Suprema felicidade tem o iogue cuja mente est em paz, cujas paixes foram
dominadas, que no tem pecado e se tornou um com Brahman." (VI, 27)
"Assim, constantemente em harmonia, livre de pecado, o iogue desfruta facilmente
da felicidade ltima que nasce do contacto com Brahman." (VI, 28)
"Aquele que est harmonizado pela Ioga v o Eu habitando todos os seres, e todos
os seres no Eu; em toda parte v unidade." (VI, 29)
"Aquele que, sabendo que o mesmo Eu habita em todas as coisas, v igualdade em
todos os lugares, Arjuna, seja agradvel ou doloroso, considerado um
verdadeiro iogue." (VI, 32)
Arjuna disse: "Esta Ioga, fundamentada na propenso equilibrada, que foi
declarada por Ti, Senhor, no vejo como seja possvel, devido inquietao".
(VI, 33)
"Pois inquieta de fato a mente, Krishna; impetuosa, forte e obstinada, creio
ser to difcil refre-la como ao vento." (VI, 34)
O deus bem-aventurado falou: "Indubitavelmente, poderoso armado, a mente
inquieta difcil de refrear; mas ela pode ser controlada, Arjuna, pela
prtica constante e pelo desapego". (VI, 35)
"Para aquele que no tem autocontrole difcil atingir a Ioga; mas para aqueles
que tm o autocontrole ela obtida atravs de tentativas corretas." (VI, 36)
O deus bem-aventurado disse: "Declarei agora aquilo que deve ser conhecido, e
pelo conhecimento disto, desfruta-se a imortalidade. o Brahman supremo e sem
incio, nem chamado ser nem no ser".
(XIII, 12)
"Com mos e ps em todos os lugares, com olhos, cabeas, bocas e ouvidos em
todos os lugares, habita no mundo, tudo englobando." (XIII, 13)
"Dotado das faculdades dos sentidos, e sem os sentidos, desligado conquanto
sustentando todas as coisas, destitudo de gunas [qualidades de natureza]
conquanto desfrutador dos gunas; (XIII, 14)
"alm e dentro de todos os seres, movente e imvel, sutil demais para a
compreenso, perto e longe, Isto." (XIII, 15)
de
emancipao
espiritual
atravs
do
O estudante deve devotar algum tempo todos os dias para a leitura das
escrituras, e para meditar a respeito do significado do que l. Os
pronunciamentos dos sbios sobre Brahman devem tornar-se seu alimento.
Com o reconhecimento verdadeiro da natureza de Brahman, tudo conhecido. O
conhecedor torna-se um iogue tendo Brahmavidya (conhecimento de Brahman). Nada
mais existe para conhecer e nada mais h a atingir. Fundiu-se com a Vida
Universal, como os rios, que perdendo nome e forma, fundem-se no mar.
As dualidades dissolveram-se em Brahman. Onde outros vem diferenas e
separaes, o iogue v Unidade, conhece Unidade, e sente apenas Unidade. Sua
noo de existncia individual foi destruda; sua personalidade expande-se em
Brahman. O iogue pode verdadeiramente dizer: "Aham brahmasmi" ("Eu sou
Brahman").
A vida do iogue um exemplo de harmonia. Age em harmonia com seu ambiente, ou
harmoniosamente retrai-se de agir. "Como os pssaros e os veados evitam uma
montanha incandescente, assim os pecados no tocam aqueles que conhecem Brahman"
(Matitri Upanishad, VI, 18).
Embora o iogue transcenda suas limitaes, uma pessoa humilde. Outros podem
maravilhar-se de seu autocontrole e de sua autoconfiana, entretanto ele pouco
fala de seu estado exaltado. Como poderiam os outros possivelmente compreender a
privilegiada condio em que se encontra? o mesmo para ele retirar-se do
mundo, ou participar de seus afazeres mundanos. Em meio a todas as atividades,
sua mente reside no Eterno. Ele est em constante meditao, habitando sempre em
Brahman. No importa o que faa, ou no faa, sua mente est sempre ancorada na
felicidade da Existncia. Est neste mundo, mas no dele. Embora aja
aparentemente como se estivesse ligado a ele, no o est no corao. As roupas
que lhe cobrem o corpo fsico podem variar de acordo com o pas em que viva, mas
internamente sempre usa o manto amarelo.
Leia tambm
0 PENSAMENTO DO EXTREMO ORIENTE (0 Olho do Furaco)
Muni /o Nunes de Azevedo
"Os aguadeiros conduzem a gua para onde for necessria, os carpinteiros
trabalham a madeira. Os sbios vencem a si mesmos." "Olha o mundo como uma bolha
de sabo. Olha-o como uma miragem. Aquele que assim v o mundo, no atingido
pelo rei da morte."
Redigido em linguagem muito lmpida, fcil, portanto, de ser absorvida, O
Pensamento do Extremo Oriente traz no somente passagens como estas, extradas
do Dhammapada, como tambm de outras obras fundamentais do pensamento oriental.
So muitos os assuntos de interesse que o volume investiga para o leitor
estudioso, em especial "a teoria do avatar" e "a escola vedanta".
Em seus variados captulos, o presente volume indica quais as estrelas que
compem a grande constelao do Extremo Oriente. Ressalte-se, por exemplo, a
enorme influncia das idias hindus. Procurando sintetizar e tornar tais idias
acessveis ao modo de pensar do ocidente, nele comparecem as grandes escolas de
filosofia e religio da ndia, escolas que, diga-se de passagem, deixaram-se
impregnar pela ambincia das florestas, dos rios e montanhas do Himalaia; a
sabedoria de Lao Ts, cheia de paradoxos; a filosofia de vida de Confcio; o I
Ching, o Livro das Mutaes, revelador das leis de causa e efeito; o Tib, com
seus deuses, grandes espaos vazios e inmeros mistrios; o tantrismo, com seus
mantras, mudras e mandalas; do Japo, essa belssima flor chamada Zen, na qual a
influncia da ndia, inicialmente transplantada da China, adquire feies
renovadas.
Alm de utilssima bibliografia de apoio, o volume resume e comenta obras
fundamentais como Os Upanixades, o Bagavad Git, o Dhammapada, o Ramayana, o
Viveka Chudamani, o Yoga Sutra, o I Ching, o Tao te ching, o Ta Hsio, e muitos
outros.
EDITORA PENSAMENTO