Operação, Manutenção e Monitoramento de Estações de Tratamento de Água

Guia do profissional em treinamento
Abastecimento de gua
Operao, manuteno e
monitoramento de estaes
de tratamento de gua
Nvel 1
Promoo Rede Nacional de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental ReCESA

Realizao Ncleo Regional Nordeste NURENE
Instituies integrantes do NURENE Universidade Federal da Bahia (lder) | Universidade Federal do
Cear | Universidade Federal da Paraba | Universidade Federal de Pernambuco
Financiamento Financiadora de Estudos e Projetos do Ministrio da Cincia e Tecnologia I Fundao Nacional de Sade
do Ministrio da Sade I Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental do Ministrio das Cidades
Apoio organizacional Programa de Modernizao do Setor de Saneamento PMSS
Comit gestor da ReCESA
Comit consultivo da ReCESA
- Ministrio das Cidades;
- Associao Brasileira de Captao e Manejo de gua de Chuva ABCMAC
- Ministrio da Cincia e Tecnologia;
- Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental ABES
- Ministrio do Meio Ambiente;
- Associao Brasileira de Recursos Hdricos ABRH
- Ministrio da Educao;
- Associao Brasileira de Resduos Slidos e Limpeza Pblica ABLP
- Ministrio da Integrao Nacional;
- Associao das Empresas de Saneamento Bsico Estaduais AESBE
- Ministrio da Sade;
- Associao Nacional dos Servios Municipais de Saneamento ASSEMAE
- Banco Nacional de Desenvolvimento
- Conselho de Dirigentes dos Centros Federais de Educao Tecnolgica CONCEFET
Econmico Social (BNDES);

- Caixa Econmica Federal (CAIXA).
- Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura e Agronomia CONFEA

- Federao de rgo para a Assistncia Social e Educacional FASE
- Federao Nacional dos Urbanitrios FNU
- Frum Nacional de Comits de Bacias Hidrogrficas FNCBHS
- Frum Nacional de Pr-Reitores de Extenso das Universidades Pblicas Brasileiras
FORPROEX
- Frum Nacional Lixo e Cidadania L&P
- Frente Nacional pelo Saneamento Ambiental FNSA
- Instituto Brasileiro de Administrao Municipal IBAM
- Organizao Pan-Americana de Sade OPAS
- Programa Nacional de Conservao de Energia PROCEL
Parceiros do NURENE
- Rede Brasileira de Capacitao em Recursos Hdricos Cap-Net Brasil
- ARCE Agncia Reguladora de Servios Pblicos Delegados do Estado do Cear

- Cagece Companhia de gua e Esgoto do Cear
- Cagepa Companhia de gua e Esgotos da Paraba
- CEFET Cariri Centro Federal de Educao Tecnolgica do Cariri/CE
- CENTEC Cariri Faculdade de Tecnologia CENTEC do Cariri/CE
- Cerb Companhia de Engenharia Rural da Bahia
- Compesa Companhia Pernambucana de Saneamento
- Conder Companhia de Desenvolvimento Urbano do Estado da Bahia
- EMASA Empresa Municipal de guas e Saneamento de Itabuna/BA
- Embasa Empresa Baiana de guas e Saneamento
- Emlur Empresa Municipal de Limpeza Urbana de Joo Pessoa
- Emlurb / Fortaleza Empresa Municipal de Limpeza e Urbanizao de Fortaleza
- Emlurb / Recife Empresa de Manuteno e Limpeza Urbana do Recife
- Limpurb Empresa de Limpeza Urbana de Salvador
- SAAE Servio Autnomo de gua e Esgoto do Municpio de Alagoinhas/BA
- SANEAR Autarquia de Saneamento do Recife
- SECTMA Secretaria de Cincia, Tecnologia e Meio Ambiente do Estado de Pernambuco
- SEDUR Secretaria de Desenvolvimento Urbano da Bahia
- SEINF Secretaria Municipal de Desenvolvimento Urbano e Infra-Estrutura de Fortaleza
- SEMAM / Fortaleza Secretaria Municipal de Meio Ambiente e Controle Urbano
- SEMAM / Joo Pessoa Secretaria Executiva de Meio Ambiente
- SENAC / PE Servio Nacional de Aprendizagem Comercial de Pernambuco
- SENAI / CE Servio Nacional de Aprendizagem Industrial do Cear
- SENAI / PE Servio Nacional de Aprendizagem Industrial de Pernambuco
- SEPLAN Secretaria de Planejamento de Joo Pessoa
- SUDEMA Superintendncia de Administrao do Meio Ambiente do Estado da Paraba
- UECE Universidade Estadual do Cear
- UFMA Universidade Federal do Maranho
- UNICAP Universidade Catlica de Pernambuco
- UPE Universidade de Pernambuco

Operao, manuteno e
monitoramento de estaes
de tratamento de gua
Nvel 1
AXX
Abastecimento de gua: Operao, manuteno e monitoramento de estaes de tratamento

de gua: guia do profissional em treinamento: nvel 1 / Secretaria Nacional de Saneamento
Ambiental (org). Salvador: ReCESA, 2008. 112 p.
Nota: Realizao do NURENE Ncleo Regional Nordeste; coordenao de Viviana Maria
Zanta, Jos Fernando Thom Juc, Heber Pimentel Gomes e Marco Aurlio Holanda de
Castro.
1.
gua e sade pblica. 2. O Laboratrio no Contexto da ETA: Pontos de Amostragem,

Coleta e Preservao de Amostras, Interpretao de Resultados 3. Manuteno e
calibragem de equipamentos. Procedimentos Analticos: cor, turbidez, pH, cloro residual,
alumnio e fluoretos 4. Abastecimento de gua - Aspectos ambientais. Noes Bsicas de
Tratamento de gua. 5. Medio de Vazo e Dosagem de Produtos Qumicos. 6.
Operao de ETAs de filtrao lenta, filtrao direta, flotofiltrao, clarificao por
contato (filtro russo) e tratamento convencional. 7. Manuteno Preventiva e Corretiva
de Equipamentos 8. Equipamento de Proteo Individual e Coletiva, Manuseio e
Armazenamento de Produtos Qumicos.
CDD XXX.X
Coordenao Geral do NURENE

Prof. Dr. Viviana Maria Zanta
Profissionais que participaram da elaborao deste guia

Ana Carolina L. S. Mendes de Meneses | Carmem Lcia M. Gadelha
Joo Paulo Neto | Wamberto Raimundo da Silva Jnior | Taysa Tamara Viana Machado
Central de Produo de Material Didtico

Alessandra Gomes Lopes Sampaio Silva | Danilo Gonalves dos Santos Sobrinho
Patrcia Campos Borja | Silvio Antonio Pacheco Filho
Vivien Luciane Viaro
Projeto Grfico
Marco Severo | Rachel Barreto | Romero Ronconi I Silvio Pacheco
Impresso
Fast Design
permitida a reproduo total ou parcial desta publicao, desde que citada a fonte.
Apresentao da ReCESA
A criao do Ministrio das Cidades no
A ReCESA tem o propsito de reunir um
Governo do Presidente Luiz Incio Lula da
conjunto de instituies e entidades com
Silva, em 2003, permitiu que os imensos
desafios
desenvolvimento
urbanos
passassem
ser
objetivo
de
coordenar
de
propostas
encarados como poltica de Estado. Nesse
pedaggicas e de material didtico, bem
contexto,
de
como promover aes de intercmbio e
Saneamento Ambiental (SNSA) inaugurou
de extenso tecnolgica que levem em
um paradigma que inscreve o saneamento
considerao as peculiaridades regionais
como
Secretaria
poltica
urbana
pblica,
com
ambiental,
desenvolvimento
Nacional
dimenso
promotora
de
reduo
das
as
diferentes
tecnologias
polticas,
visando
profissionais
para
tcnicas
capacitar
a
operao,
desigualdades sociais. Uma concepo de
manuteno e gesto dos sistemas e
saneamento
servios
em
tecnologia
so
prestao
de
que
tcnica
colocadas
um
servio
de
saneamento.
Para
favor
da
estruturao da ReCESA foram formados
pblico
Ncleos Regionais e um Comit Gestor,
essencial.
em nvel nacional.
A misso da SNSA ganhou maior relevncia
Por fim, cabe destacar que este projeto
e efetividade com a agenda do saneamento
tem sido bastante desafiador para todos
para o quadrinio 2007-2010, haja vista a
ns:
deciso do Governo Federal de destinar,
formado por profissionais da rea de
dos recursos reservados ao Programa de
engenharia
Acelerao
do
Crescimento
(PAC),
um
grupo
que
predominantemente
compreendeu
40
necessidade de agregar outros olhares e
bilhes de reais para investimentos em
saberes, ainda que para isso tenha sido
saneamento.
necessrio "contornar todos os meandros
Nesse novo cenrio, a SNSA conduz aes

de capacitao como um dos instrumentos
estratgicos
para
modificao
do rio, antes de chegar ao seu curso

principal".
de
paradigmas, o alcance de melhorias de

desempenho e da qualidade na prestao
dos servios e a integrao de polticas
setoriais. O projeto de estruturao da
Rede
de
Capacitao
Extenso
Tecnolgica em Saneamento Ambiental

ReCESA
constitui
nessa direo.
importante
iniciativa
Comit Gestor da ReCESA
NURENE
Os Guias
O Ncleo Regional Nordeste (NURENE)
tem por objetivo o desenvolvimento de
produzidos pelo NURENE composta
atividades
de 19 guias que sero utilizados nas
de
capacitao
de
coletnea
de
didticos
profissionais da rea de saneamento, em
Oficinas
quatro estados da regio Nordeste do
profissionais que atuam na rea de
Brasil:
saneamento. Quatro guias tratam de
Bahia,
Cear,
Paraba
Pernambuco.
de
materiais
Capacitao
para
temas transversais, quatro abordam o

manejo das guas pluviais, trs esto
NURENE
coordenado
pela
Universidade Federal da Bahia (UFBA),

tendo como instituies co-executoras a
Universidade Federal do Cear (UFC), a
Universidade Federal da Paraba (UFPB) e
relacionados
aos
sistemas
de
abastecimento de gua, trs so sobre

esgotamento sanitrio e cinco versam
sobre o manejo dos resduos slidos e
limpeza pblica.
a Universidade Federal de Pernambuco

(UFPE).
O pblico alvo do NURENE envolve

profissionais que atuam na rea dos
O NURENE espera que suas atividades

possam contribuir para a alterao do
quadro
sanitrio
do
Nordeste
e,
servios de saneamento e que possuem

um grau de escolaridade que varia do
semi-alfabetizado ao terceiro grau.
consequentemente, para a melhoria da

qualidade de vida da populao dessa
Os guias representam um esforo do
regio marcada pela desigualdade social.
NURENE no sentido de abordar as

temticas de saneamento segundo uma
Coordenadores Institucionais do
NURENE
proposta
pedaggica
pautada
no
reconhecimento das prticas atuais e

em uma reflexo crtica sobre essas
aes para a produo de uma nova
prtica capaz de contribuir para a
promoo
de
um
saneamento
de
qualidade para todos.
Equipe da Central de Produo de

Material Didtico CPMD
Apresentao da rea temtica

Um dos desafios que se apresenta hoje para o saneamento a
adoo de tecnologias e prticas para o uso racional dos
recursos hdricos e controle de perdas em sistemas de
abastecimento.
Em
termos
qualitativos,
exige-se
preservao dos mananciais e o controle da qualidade da gua

para consumo humano. O atendimento a esses requisitos
proporcionar uma maior eficincia e eficcia dos sistemas de
abastecimento de gua, garantindo, conseqentemente, o
direito social gua.
Conselho Editorial de Abastecimento de gua
SUMARIO
gua e Sade Pblica............................................................................................................................. 9

Problemas de sade decorrentes da m qualidade da gua para consumo humano . 11
A Situao Atual do Abastecimento de gua ........................................................................... 12
Princpios e Objetivos do Padro de Potabilidade .................................................................. 16
O Laboratrio no Contexto da ETA: Pontos de Amostragem, Coleta e Preservao de
Amostras, Interpretao de Resultados ......................................................................................... 19
Plano de Amostragem ..................................................................................................................... 20
Coleta de Amostras .......................................................................................................................... 28
Anlise Laboratorial ......................................................................................................................... 31
Controle de Qualidade Analtica................................................................................................... 31
Processamento de dados e Interpretao dos Resultados................................................... 32
Manuteno e calibragem de equipamentos. Procedimentos Analticos: cor, turbidez,
pH, cloro residual, alumnio e fluoretos ........................................................................................ 33
Noes Bsicas de Tratamento de gua........................................................................................ 42
Medio de Vazo e Dosagem de Produtos Qumicos .............................................................. 58
Operao de ETAs de filtrao lenta, filtrao direta, flotofiltrao, clarificao por
contato (filtro russo) e tratamento convencional........................................................................ 65
Manuteno Preventiva e Corretiva de Equipamentos .............................................................. 77
Equipamento de Proteo Individual e Coletiva, Manuseio e Armazenamento de
Produtos Qumicos ............................................................................................................................... 95
Guia do profissional em treinamento - ReCESA
gua e Sade Pblica

OBJETIVOS:
O papel essencial da gua para a sobrevivncia humana e para o
Apresentar a
desenvolvimento das sociedades de conhecimento geral, ou seja, a gua
importncia da
tem influncia direta sobre a sade, a qualidade de vida e o desenvolvimento

do ser humano. Durante toda a histria, o homem buscou locais onde h,
predominantemente, a presena de gua em condies tais que possa ser
usada, no mnimo, para suas necessidades bsicas. Dessa forma, pode-se
inferir que esta fator limitante ou condicionante de todo e qualquer
desenvolvimento econmico e social. O abuso contnuo no aproveitamento
qualidade da
gua para
consumo
humano e o
controle do
padro de
potabilidade.
desse recurso natural leva degradao da qualidade da gua, sua

escassez e deteriorao geral do meio ambiente (NIEMCZYNOWICZ, 1992).
medida que a populao e a indstria crescem, a demanda por gua aumenta, tornando seu
suprimento um problema cada vez mais grave. Um estudo realizado por Postel (1993), afirma
que, desde 1950, o uso global de gua mais do que triplicou. Levando-se em conta que a
carncia desse bem uma grave restrio produo de alimentos, ao desenvolvimento
econmico e proteo dos sistemas naturais, algumas medidas tcnicas e econmicas devem
ser tomadas tendo como finalidade: melhorar a eficincia na gesto dos recursos hdricos,
visando reduzir o desperdcio de gua na agricultura, na indstria e nos sistemas pblicos de
abastecimento, bem como promover reduo das cargas poluidoras dos efluentes lanados nos
corpos dgua.
Existem registros sobre a compreenso da associao entre gua de consumo humano e sade,
datados dos tempos mais remotos. Contudo, essa compreenso verifica-se apenas em algumas
poucas situaes e em algumas culturas e tem bases explicativas muito distintas das
atualmente disponveis do conhecimento cientfico moderno. Identificam-se desde cuidados
com a qualidade da gua de consumo, como o relato do ano 2000 a.C, na ndia, recomendando
que a gua impura deve ser purificada, atravs da fervura pelo fogo, pelo aquecimento no sol,
mergulhando um ferro em brasa dentro dela, ou ainda por filtrao em areia ou cascalho, e
ento resfriada (USEPA, 1990). Outras civilizaes tambm se preocupavam com a questo do
saneamento ambiental conforme apresentado na Figura 1.
Figura 1.
1 Flagrantes da preocupao de civilizaes antigas com a questo do saneamento ambiental.
O estudo, Alm da Escassez: Poder, Pobreza e a Crise Mundial do Fornecimento de gua

(PNUD, 2006), cita os vrios casos de doenas e mortes que poderiam ser evitadas com o
fornecimento adequado de gua e esgotamento sanitrio. Anualmente, 1,8 milho de crianas
morrem de diarria (o equivalente a 205 crianas por hora), 443 milhes faltam escola por
doenas causadas pelo consumo de gua inadequada e metade da populao dos pases em
desenvolvimento passa por algum problema de sade dessa natureza. A Figura 2 apresenta
alguns flagrantes da situao atual do saneamento em algumas comunidades no Brasil.
Figura. 2. Flagrantes da situao atual do saneamento em algumas comunidades no Brasil.
Um grande desafio dos tomadores de deciso atender s necessidades da populao sem

comprometer a possibilidade das futuras geraes terem suas necessidades atendidas. Na
busca desse desenvolvimento sustentvel, o uso da gua de maneira responsvel um dos
principais objetivos da gesto democrtica.
10
Problemas de sade decorrentes da m qualidade da gua para consumo

humano
A qualidade da gua, por si s (em particular a qualidade microbiolgica da gua), tem uma
grande influncia sobre a sade. Se no for adequada, pode ocasionar surtos de doenas e
causar srias epidemias. Os riscos sade, associados gua, podem ser de curto prazo
(quando resultam da poluio de gua causada por elementos microbiolgicos ou qumicos) ou
de mdio e longo prazos (quando resultam do consumo regular e contnuo, durante meses ou
anos, de gua contaminada com produtos qumicos, como certos metais ou pesticidas).
A importncia sanitria do abastecimento de gua das mais ponderveis. A implantao ou

melhoria dos servios de abastecimento de gua traz como resultado uma rpida e sensvel
melhoria na sade e nas condies de vida de uma comunidade, principalmente, por meio do
controle e preveno de doenas. Constitui o melhor investimento em beneficio da sade
publica.
Dos muitos usos que a gua pode ter, alguns esto intimamente relacionados com a sade
humana, podendo se dar de forma direta ou indireta:
Forma direta gua utilizada como bebida, preparao de alimentos, higiene corporal
ou a que, por razes profissionais ou outras quaisquer, venham a ter contato direto com
a pele ou mucosa do corpo humano.
Forma indireta gua empregada na manuteno da higiene do ambiente e em especial,

dos locais, instalaes e utenslios utilizados no manuseio, preparo e ingesto de
alimentos. Como tambm, gua utilizada na rega de hortalias ou nos criadouros de
moluscos, peixes, camares, mariscos e mexilhes.
Tanto a qualidade quanto a quantidade de gua tm grande importncia na preveno de

doenas, pois sua escassez dificulta a limpeza corporal e do ambiente, permitindo, assim, a
disseminao de enfermidades associadas falta de higiene.
A classificao ambiental das infeces relacionadas com a gua, segundo Cairncross e

Feachem (1990), origina-se da compreenso dos mecanismos de transmisso, que se agrupam
em quatro categorias:
transmisso hdrica: ocorre quando o patognico encontra-se na gua que ingerida

(diarrias e disenterias, febres entricas, poliomielite, hepatite A, leptospirose,
ascaridase e tricurase);
transmisso relacionada com a higiene: identificada como aquela que pode ser
interrompida pela implantao de higiene pessoal e domstica (diarrias e disenterias,
febres entricas, poliomielite, hepatite A, leptospirose, ascaridase e tricurase; Infeces
11
da pele e dos olhos, tifo transmitido por pulgas e febre recorrente transmitida por
pulgas);
transmisso baseada na gua: caracterizada quando o patognico desenvolve parte de

seu ciclo vital em um animal aqutico (por penetrao na pele esquistossomose, por
ingesto - difilobotrase e outras infeces por helmintos);
transmisso atravs de um inseto vetor: na qual insetos, que procriam na gua ou cuja
picadura ocorre prximo a ela, so os transmissores (picadura prximo gua - doena
do sono, procriam na gua filariose, malria, arboviroses (febre amarela, dengue e
leishmaniose).
A Situao Atual do Abastecimento de gua

Distribuio de gua no planeta
Embora trs quartos da superfcie terrestre sejam compostas de gua, a maior parte no est
disponvel para consumo humano, pois 97% gua salgada, encontrada nos oceanos e mares e
2% formam geleiras inacessveis (Figura 3).
Apenas 1% de toda a gua doce podendo ser utilizada para consumo do homem e animais. E,
deste total, 97% esto armazenados em fontes subterrneas.
As guas doces superficiais - lagos, rios e barragens - utilizadas para tratamento e distribuio
nos sistemas de tratamento vm sofrendo os efeitos da degradao ambiental que atinge cada
vez mais intensamente os recursos hdricos em todo o mundo.
gua Doce
Geleiras
0,6%
2,15%
Rios, lagos e barragens
(1,5%)
Oceanos e
m ares
Fonte: UNIGUA (2006)
gua subterrnea
(98,5%)
97,3%
Figura 3. Distribuio de gua no planeta.
12
O Brasil detm 13,8% de toda a gua doce superficial da Terra (UNIGUA, 2006). Deste
percentual, 68,5% est localizada na Regio Norte e apenas 31,5% est distribudo de forma
desigual pelo resto do pas, sendo esta ltima parcela responsvel pelo abastecimento de 92,3%
da populao brasileira (Quadro 1).
Apesar da grande disponibilidade do Brasil, ainda vivemos situaes de carncia na regio
Nordeste, principalmente, durante os perodos de estiagens prolongados. Esse problema vem
se manifestando em outras partes do Pas devido a falhas de suprimento, a cultura de
desperdcio, superexplorao, alm de fatores climticos.
Quadro 1.
1. Distribuio da populao, recursos hdricos e disponibilidade hdrica no Brasil.
Populao
Regio
(hab)
(%)
Recursos Hdricos
Disponibilidade Hdrica
(%)
(m/hab.ano)
Norte
12.919.949
7,6
68,5
494.445
Nordeste
47.676.381
28,1
3,3
3.853
Sudeste
72.262.411
42,6
6,0
4.545
Sul
25.071.211
14,8
6,5
14.824
Centro-Oeste
11.611.491
6,8
15,7
64.273
Fonte: Adaptado de Maia Neto (1997)
Situao do Abastecimento no Brasil

Para compreender a situao do abastecimento no Brasil necessrio considerar os vrios
aspectos relacionados com o tema, como a populao efetivamente atendida, a quantidade de
gua tratada e distribuda, os tipos de tratamento utilizados, as redes existentes e sua
manuteno, a incidncia de racionamento de gua e as perdas de gua.
A evoluo da prestao dos servios de abastecimento de gua no Brasil, apresentada na
Figura 4, demonstra a forte elevao dos ndices de atendimento a partir da dcada de 70 com a instituio do PLANASA, poca de grande disponibilidade de recursos.
100
80
70
60
dom iclios urbanos

- rede g eral
50
40
dom iclios rurais

- rede g eral
30
20
10
0
1960
1970
1980
Ano
1990
2000
Fonte: IBGE (2004)
% de abas tec im ento
90
Figura 4.
4. Evoluo dos Servios de gua no Brasil (%).
13
O Sistema Nacional de Informaes sobre Saneamento SNIS, elaborou por meio de

amostragem o ndice de atendimento total de gua distribudo em 5 faixas percentuais,
segundo os estados brasileiros, conforme apresentado na Figura 5. Pode-se observar que So
Paulo, Mato Grosso do Sul e Braslia apresentaram os maiores ndices de atendimento total de
Fonte: SNIS (2005)
gua. Na contramo dessa realidade est o estado de Rondnia.
Figura 5.
5. Representao espacial do ndice de atendimento total de gua dos participantes do SNIS em
2004, distribudo por faixas percentuais, segundo os estados brasileiros.
Com relao ao tratamento da gua distribuda, destaca-se que entre 1989 e 2000, o nmero
de estaes de tratamento aumentou no Pas, numa proporo de 83,5%, tendo passado de
2.485 para 4.560, entre unidades de tratamento convencional e no-convencional (Figura 6),
segundo informaes do IBGE (2004).
14
5000
4500
3500
1989
3000
2000
2500
2000
1500
Fonte: IBGE (2004)
N de es ta es
4000
1000
500
0
B ras il
Norte
Nordes te
S udes te
S ul
C entro-Oes te
Figura 6. Evoluo do nmero de estaes de tratamento de gua, segundo as Grandes Regies Brasil - 1989/2000.
No Brasil, a maior parte do volume de gua tratada distribuda (75%) sofre o processo
convencional de tratamento, empregado em maiores propores nas Regies Nordeste, Sudeste
e Sul (Figura 7). J na Regio Norte, onde o tratamento convencional menos usado, a
proporo da gua tratada por processos no-convencionais atinge 33,8% do volume
distribudo. A simples desinfeco ocorre em todas as regies, numa proporo em torno de
20% do volume distribudo, com exceo da Regio Sul, onde atinge apenas 9,6% (IBGE, 2004).
100
80
75
76,3
73,7
70
58,8
60
44,5
50
40
33,8
30
19,2
20
10
21,3
18,6
17,6
21,2
9,6
7,6
5,6
2,2
1,7
S udes te
S ul
0
B ra s il
N orte
C onvenc ional
N ordes te
No-C onvenc ional
Fonte: IBGE (2004)
% de g ua tratada dis tribuida
88,7
90
20,7
C entro-Oes te
Des infec o/c lora o
Figura 7. Proporo do volume de gua tratada distribuda por dia, por tipo de
tratamento utilizado, segundo as Grandes Regies - Brasil - 1989/2000.
15
Princpios e Objetivos do Padro de Potabilidade
At meados do sculo XX, a qualidade da gua para consumo humano era avaliada,
essencialmente, por meio das suas caractersticas organolpticas, tendo como base o senso
comum da exigncia de aparncia lmpida, sabor agradvel ao paladar e ausncia de cheiro. No
entanto, esse tipo de avaliao foi se revelando falvel em termos de proteo de sade pblica
contra microrganismos patognicos e contra substncias qumicas perigosas presentes na
gua. Tornou-se, assim, necessrio estabelecer normas paramtricas que traduzissem, de
forma objetiva, as caractersticas a que deveria apresentar uma gua destinada a consumo
humano.
Na atualidade, a Organizao Mundial de Sade (OMS) a instituio que acompanha e

recomenda os valores mximos permitidos de impurezas na gua, a partir dos estudos
toxicolgicos realizados em todo o mundo e publicados em diferentes revistas e eventos
cientficos especializados no tema. Todavia, pases como os Estados Unidos, o Canad, e a
Comunidade Europia, apesar de se basearem tambm nas recomendaes da OMS, estimulam
pesquisas toxicolgicas e bioensaios que, reciprocamente, acabam servindo de referncia tanto
para a OMS como para os demais pases. Todas as normas e legislao de potabilidade no
Brasil seguem, basicamente, os padres recomendados pela Organizao Mundial de Sade no
Guidelines for Drinking-Water Quality (WHO, 2004).
Voc sabia!
As pesquisas toxicolgicas estudam os efeitos nocivos produzidos por
agente qumico ou mistura complexa sobre os organismos vivos,
objetivando manter e aumentar a segurana sade humana.
Bioensaios so experimentos in sito ou em laboratrio que investigam o
papel de substncias qumicas em um contexto biolgico, ecolgico e/ou
evolutivo.
Libnio (2005) enfatiza que no Brasil, somente em 1977, com o advento da Portaria 56 do
Ministrio da Sade (BRASIL, 1977), foi estabelecido o primeiro padro de potabilidade
definindo os limites mximos para as diversas caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas
inerentes s guas de consumo humano. At ento, recomendaes do Servio NorteAmericano de Sade Pblica (United States Public Health Service) constituam o nico balizador
em relao qualidade de gua potvel. Em 1990, o Ministrio da Sade publica a Portaria 36
(BRASIL, 1990), aumentando o nmero de parmetros e tornando alguns limites mais
restritivos.
16
Aps um amplo processo de reviso da Portaria 36, foi publicada em dezembro de 2000, a
Portaria 1.469 (BRASIL, 2000). J em 2004 essa Portaria foi revogada, passando a vigorar a
Portaria 518 (BRASIL, 2004), mantendo-se inalterados o nmero de parmetros e os valores
mximos permissveis de cada um deles. Houve adequaes no que concerne ao tratamento
por filtrao de gua, captada em manancial superficial e distribuda por meio de canalizao e
instituda a obrigao do monitoramento de cianobactrias e cianotoxinas.
Alm dos 22 parmetros inseridos na Portaria 518/2004, que no constavam na Portaria 36,
foram includos alguns pesticidas e mantidos alguns agrotxicos-organoclorados no mais
comercializados no Brasil Aldrin, Endrin e Dieldrin, mas de alta persistncia no solo e, por
conseguinte, nas guas. Esses, freqentemente, se manifestam em monitoramento em bacias
hidrogrficas nas quais h atividade agrcola.
Voc Sabia!
Cianobactrias, cianofceas ou algas azuis so microorganismos procariticos
autotrficos,
capazes
de
ocorrer
em
qualquer
manancial
superficial,
especialmente naqueles com elevados nveis de nutrientes (nitrognio e

fsforo), podendo produzir toxinas com efeitos adversos sade (BRASIL,
2004).
Atualmente, a remoo de cianobactrias e suas toxinas um dos maiores
desafios do tratamento da gua.
A Portaria 518/2004 estabeleceu tambm, os procedimentos e responsabilidades relativos ao

controle e vigilncia da qualidade da gua para consumo humano. Questes importantes foram
contempladas, implicando em significativo avano, tanto em termos da abrangncia da
legislao, definio mais clara de papis dos diversos rgos envolvidos, como do respeito ao
prprio padro de potabilidade. Por fim, pode ser destacado a insero das cianobactrias,
poca, de forma indita em relao aos padres internacionais.
Para se assegurar a potabilidade da gua para consumo humano nos termos definidos pela
Portaria 518/2004 essencial que a concepo, o projeto, a construo e, sobretudo, a
operao das unidades do sistema de abastecimento de gua sejam realizadas com a
preocupao de reduzir riscos sade.
A Portaria 518/2004 define que o fornecimento de gua s populaes pode ser realizado por
dois diferentes tipos de instalaes:
sistema de abastecimento de gua para consumo humano instalao composta por

conjunto de obras civis, materiais e equipamentos, destinado produo e
distribuio canalizada de gua potvel para populaes, sob a responsabilidade do
poder pblico, mesmo que administrada em regime de concesso ou permisso.
17
soluo alternativa de abastecimento de gua para consumo humano toda

modalidade de abastecimento coletivo de gua distinta do sistema de abastecimento
de gua, incluindo, entre outras, fonte, poo comunitrio, distribuio por veculo
transportador, instalaes condominiais horizontal e vertical.
Voc Sabia!
O manancial uma das partes mais importantes de um
sistema de abastecimento de gua, pois, de sua escolha
criteriosa depende as condies de abastecimento de gua,
no que se refere tanto quantidade como qualidade da
gua a ser disponibilizada populao.
Deve ser lembrado tambm que, se a gua captada estiver poluda por determinadas
substncias, no ser possvel torn-la potvel pelos processos de tratamento de gua
usualmente utilizados em sistemas de abastecimento de gua.
Recentemente, foi publicado o Decreto Presidencial N. 5.440 (BRASIL, 2005), estabelecendo

definies e procedimentos sobre o controle de qualidade da gua de sistemas de
abastecimento, determinando a divulgao de informao ao consumidor sobre a qualidade da
gua para consumo humano. Dentre os mecanismos do Decreto Presidencial, destacam-se:
disponibilizao de relatrios anuais, por parte das prestadoras dos servios, sobre a qualidade
da gua para consumo humano, com ampla divulgao nacional e disponibilizao de
informaes mensais nas contas de gua. Essas devero trazer esclarecimentos quanto ao
significado dos parmetros neles mencionados, em linguagem acessvel ao consumidor (Anexo
- Art. 6 Decreto Presidencial n 5.440/05). De acordo com o Artigo 5, o relatrio anual deve
conter tambm particularidades prprias do manancial ou do sistema de abastecimento, como
presena de algas com potencial txico, ocorrncia de flor natural no aqfero subterrneo,
ocorrncia sistemtica de agrotxico no manancial, intermitncia, dentre outras, e as aes
corretivas e preventivas que esto sendo adotadas para sua regularizao.
18
O Laboratrio no Contexto da ETA: Pontos de Amostragem,

Coleta e Preservao de Amostras, Interpretao de
Resultados
Os prestadores de servios de abastecimento de gua tm que assegurar o

controle de qualidade da gua destinada ao consumo humano, de modo que
esta atenda aos padres de potabilidade constantes na Portaria n 518/04,
do Ministrio da Sade.
OBJETIVOS:
Apresentar a
importncia do
laboratrio para
o controle de
qualidade, bem
A referida Portaria define este controle como sendo um conjunto de
como,
atividades exercidas de forma contnua pelos responsveis pela operao de
conhecimentos
sistema ou soluo alternativa de abastecimento, destinadas a verificar se a
sobre
gua fornecida populao potvel.
amostragem e
interpretao de
resultados.
O controle permite ao titular do servio, alm da verificao da potabilidade

da gua, a definio de aes operacionais e gerenciais que adqem sua
qualidade ao padro exigido pela legislao vigente. Destacam-se como aes a padronizao
na operao dos equipamentos, sistemas e processos do tratamento adotado, assim como
atitudes diante de anormalidades previsveis, o que no exclui a adoo de estratgias
operacionais de acordo com o bom senso do operador em casos no previstos.
Assim, o controle de qualidade da gua do sistema de abastecimento, inclusive da ETA (Estao

de Tratamento de gua), compreende as atividades de: planejamento da amostragem; coleta de
amostras; anlise laboratorial; controle de qualidade analtica; interpretao dos resultados das
anlises e estratgia de informaes.
Neste contexto, um laboratrio situado na ETA de extrema importncia, pois tem como
funes: realizar as anlises dos parmetros necessrios ao controle do processo de
tratamento, avaliar sua eficincia; realizar anlises dos parmetros operacionais do controle de
qualidade da gua do sistema de distribuio (reservatrios e rede).
19
Plano de Amostragem
A elaborao de um plano de amostragem para caracterizao da qualidade da gua em

sistemas de abastecimento requer alm da definio dos pontos de coleta, o que inclui a
estao de tratamento, a definio das etapas subseqentes tais como: anlises laboratoriais,
interpretao de dados, elaborao de relatrios e tomadas de decises.
Esse plano vai alm da execuo de uma metodologia de coleta, uma vez que as observaes e
dados de campo contribuem para a interpretao dos resultados analticos.
Os prestadores de servios de gua, responsveis pelo controle da qualidade da gua de

sistema ou soluo alternativa de abastecimento de gua, devem elaborar e aprovar, junto
autoridade de sade pblica, o plano de amostragem de cada sistema, respeitando o que est
expresso na Portaria n 518/04, do Ministrio da Sade. Esse deve ser feito de maneira a
abranger os seguintes aspectos:
TCNICO
Definio dos pontos de coleta de amostras.
Definio do nmero e freqncia de amostras.
Seleo dos parmetros a serem analisados.
Conhecimento dos mtodos de anlises utilizados pelo laboratrio.
LOGSTICO
Levantamento do tipo e quantidade de frascos, reagentes e equipamentos para
Levantamento da infra-estrutura de apoio: viatura, combustvel, etc..
Levantamento do tamanho da equipe para o trabalho de campo, transporte das
Levantamento de custos financeiros para implantao e desenvolvimento do
medies em campo.
amostras, avaliao dos resultados das anlises laboratoriais.

plano de amostragem.
Para possibilitar a melhor elaborao do plano de amostragem so necessrias as seguintes
informaes:
Planta baixa do municpio em escala conveniente que possibilite de preferncia

ter uma viso territorial do espao urbano e rural em uma nica prancha.
Planta do sistema de abastecimento de gua (rede de distribuio, delimitao
Populao abastecida por rede de gua.
Populao servida por rede de esgoto.
dos sistemas, zonas de presso, localizao dos reservatrios, etc.).
20
Relatrio de inspeo do sistema de abastecimento de gua com informaes do

tipo e qualidade do manancial at a rede de distribuio.
Resultado das anlises de controle de qualidade de gua realizada pelos

laboratrios.
Dados ambientais de vulnerabilidade contaminao (esgotos sanitrios,
Localizao na planta baixa do municpio das instituies que abriguem
resduos slidos, indstrias, reas sujeitas a inundaes, etc.).

populao considerada mais vulnervel, tais como escolas, hospitais e servios
de sade, creches, asilos ou outras que pelo tipo ou porte abasteam grande
quantidade de pessoas, tais como Shopping Center, terminais de passageiros,
locais de realizao de eventos etc.
A no existncia de algumas informaes no implica na impossibilidade da elaborao de um
plano de amostragem, porm poder prejudicar na definio de critrios de risco sade.
Pontos de Amostragem
Segundo a Portaria 518/04, a definio dos pontos de amostragem, para coleta de amostras e
verificaes da qualidade da gua, deve ser feita de modo a se obter informaes
representativas do sistema de abastecimento (reservatrios e rede de distribuio). Essa
representatividade pode ser obtida aliando a distribuio espacial de pontos de coleta de
amostra de gua e as reas de risco do sistema.
Entende-se por distribuio espacial, a localizao de pontos de coleta de amostras de guas

na rede de abastecimento de forma que toda a rea de abrangncia da rede esteja representada
de forma eqitativa. Por rea de risco, a escolha de pontos de coleta na rede, prximos a locais
que possam influir na qualidade da gua, que abastecem grandes consumidores, ou
consumidores suscetveis (hospitais, creches, escolas, etc.). Assim pontos crticos e no crticos
do sistema, em endereos fixos e variveis devem ser monitorados.
Em outras palavras, a representatividade da amostragem pode ser obtida, segundo a referida

Portaria, combinando critrios de abrangncia espacial e pontos estratgicos do sistema,
entendidos como aqueles prximos a grande circulao de pessoas (terminais rodovirios,
terminais ferrovirios, etc.) ou edifcios que alberguem grupos populacionais de risco
(hospitais, creches, asilos, etc.), aqueles localizados em trechos vulnerveis do sistema de
distribuio (pontas de rede, pontos de queda de presso, locais afetados por manobras,
sujeitos intermitncia de abastecimento, reservatrios, etc.) e locais com sistemticas
notificaes de agravos sade tendo como possveis causas agentes presentes na gua.
Para satisfazer dois princpios fundamentais - representatividade e abrangncia espacial, o

Quadro 2, apresenta alguns critrios para a definio dos pontos de amostragem para o
monitoramento da qualidade da gua.
21
Um plano de amostragem poder contemplar todos ou apenas alguns dos critrios

anteriormente listados, dependendo da situao encontrada no municpio.
De qualquer forma, no local escolhido para a coleta de gua na rede de distribuio deve haver,
necessariamente, uma torneira junto ao cavalete. Caso no exista prefervel escolher outro
ponto para coleta.
Quadro 2. Critrios para definio dos pontos de amostragem no sistema de abastecimento (rede e
reservatrios).
Entrada no sistema de distribuio
Sada de reservatrios de acumulao
Pontos na rede de distribuio (rede nova e antiga):
Distribuio
espacial
reas mais densamente povoadas

reas sujeitas presso negativa na rede de distribuio
rea de passivo ambiental
Zonas altas e zonas baixas
Locais de
risco
Consumidores representativos e de maior risco. (hospitais, escolas, creches, clubes, etc).

reas prximas a pontos de poluio (indstrias, escolas, creches, clubes, etc)
Tambm, dentro da estao de tratamento, devem existir vrios pontos de amostragem e de

anlise automtica de diversos parmetros da qualidade da gua. Essa anlise permite um
monitoramento constante da eficincia de cada unidade de tratamento, e a verificao do
controle da qualidade da gua produzida, isto , desde o seu estado bruto at concluso do
tratamento. Em geral, os pontos de controle de gua em uma ETA esto localizados na entrada
(gua bruta) e nas unidades de decantao, filtrao e desinfeco. A coleta de gua destes
pontos pode ser feita no prprio laboratrio da ETA, uma vez que existe nas suas instalaes,
uma zona de amostragem, que rene gua destas unidades e onde tm instaladas torneiras em
tubulaes ligadas diretamente a unidades citadas.
O Quadro 3 apresenta sugesto, do Ministrio da Sade (2006), de requisitos de controle na

produo e abastecimento de gua para consumo humano.
22
Quadro 3. Requisitos de controle na produo e abastecimento de gua para consumo humano.

Parmetro
Vazo
Perda de Carga
pH
Dosagem de produtos
qumicos
Turbidez
Cor
Carbono orgnico total
Algas e toxinas
Colimetria
Contagem de bactrias
hetereotrficas
Cloro residual
CT
Produtos secundrios
da desinfeco
gua
Bruta
(Entrada
da ETA)
Mistura/
Coagulao
Floculao
Sedimentao
Filtrao
x
x
x
x
x
x
x
Desinfeco
/ Sada da
Eta
x
x
x
x
x
x
x
x
Fonte: MS (2006) adaptado da WHO (2004).
Parmetros a serem Determinados

O conceito de qualidade da gua encontra-se relacionado ao uso e s caractersticas fsicas,
qumicas e biolgicas apresentadas pela gua que, por sua vez, so determinadas pelas
substncias e microrganismos (parmetros) nela presentes. Assim, o padro de potabilidade da
gua composto por um conjunto de caractersticas (parmetros) que lhe confere qualidade
prpria para o consumo humano.
Rotineiramente, e dependendo dos processos unitrios em uma ETA, os parmetros a serem

analisados devem ser: pH; cloro residual; flor; turbidez; cor e organismos indicadores de
contaminao. Por outro lado, os parmetros de controle de qualidade da gua exigidos pelo
Ministrio da Sade (2006), para avaliar o desempenho dos processos de uma ETA so: pH, cor,
turbidez, carbono orgnico total, algas e toxinas, contagem de bactrias heterotrficas, cloro
residual, coliforme total e colimetria. O Quadro 4 apresenta para os parmetros citados, suas
caractersticas gerais, a origem na gua e fatores de alterao e os inconvenientes.
23
Quadro 4. Parmetros de qualidade, caractersticas gerais, sua origem na gua e fatores de alterao e os inconvenientes.
Parmetro
Caractersticas gerais
Origem nas guas e fatores de alterao
Inconvenientes
Inconvenientes
a relao numrica que expressa o equilbrio Alteraes naturais advm da presena de guas com pH baixo ou elevado so agressivas,
entre ons (H+) e (OH-). Apresenta variao cidos carbnicos e hmicos dissolvidos e da podendo
causar
corroso
em
tubulaes.
entre 0 e 14, sendo 7,0 o valor neutro. guas atividade algal. As maiores alteraes no pH Alteraes bruscas de pH (<5,0 ou >9,0) podem
com pH < 7,0 so consideradas cida, e com so provocadas por despejos industriais e causar o desaparecimento de espcies aquticas.
pH > 7,0 , bsicas.
guas residurias de minas.
O pH influi no grau de solubilidade de diversas
pH
substncias, na distribuio das formas livre e

ionizada
de
diversos
compostos
qumicos,
definindo inclusive o potencial de toxidade de

vrios elementos.
O cloro e seus compostos so fortes agentes O cloro aparece na gua porque adicionado Os
THMs,
alm
oxidantes. Em geral, a reatividade do cloro no processo de desinfeco. Nesse processo carcinognicos,

diminui com o aumento do pH e sua velocidade ele pode sofrer interao com substratos possvel
de
Cloro
reao
aumenta
com
elevao
temperatura.
residual
de
so
presena
da hmicos de ocorrncia natural na gua bruta, organoclorados
serem
tambm
de
outros
(cido
cloropicrin,
halogenados trihalometano (THM), volteis e cloropropanonas),
tambm
volteis.
interao
entre
da
compostos
actico
formando mais de 150 compostos orgnicos haloacetonitrilos,

no
considerados
indicadores
clorado,
clorofenis,
resultantes
do
estes processo de clorao das guas e mais perigosos
contaminantes em guas tratadas, altera sua que os prprios THMs.

toxicidade.
O flor um mineral natural encontrado em Os fluoretos ocorrem naturalmente em muitos Evidncias epidemiolgicas permitem afirmar que
toda a crosta terrestre e largamente distribudo sistemas de abastecimento. Em outros so em concentraes elevadas os fluoretos podem
pela natureza. o mais eletronegativo e o mais adicionados gua potvel. Considera-se que causar a fluorose dentria em crianas e at
Flor
reativo de todos os elementos qumicos. Sua so componentes essenciais da gua potvel, fluorose
extrema reatividade, que se traduz em forte sobretudo
para
preveno
de
endmica
acumulativa,
com
cries conseqentes leses em crianas e adultos. A
tendncia formao de compostos. Combina- dentrias. Uma coletividade consumindo gua manipulao do flor problemtica, j que
se com todos os demais elementos qumicos, com concentraes inferiores a 0,6mg/L de materiais como a madeira, o vidro e o amianto
exceto o hlio, o argnio e o criptnio.
fluoretos apresenta alta incidncia de crie.
so prontamente corrodos por ele.
24
Parmetro
Inconvenientes
Inconvenientes
Mede a resistncia da gua passagem da luz. Decorre naturalmente da presena de material Afeta esteticamente os corpos dgua. Pode
uma caracterstica das guas correntes, em
suspenso,
plncton,
microrganismos, causar distrbios aos ecossistemas aquticos
podendo aumentar nos perodos chuvosos. Em argilas e siltes nas guas. Sua principal fonte devido reduo da penetrao da luz. Aumenta
guas dormentes apresenta geralmente valores o aporte de partculas de solos provenientes da os custos de processos de tratamento para fins
Turbidez
baixos.
superfcie da bacia hidrogrfica, em funo de de abastecimento pblico e industrial

desmatamentos,
processos
erosivos
atividades de minerao. Pode tambm advir

do lanamento de efluentes que contenham
material fino.
O carbono um elemento classificado como
Na gua, o COT representa a quantidade total O COT, principalmente na forma dissolvida,
um no-metal pela tabela peridica e pode de matria orgnica presente. Em condies assume papel preponderante no desenvolvimento
formar uma enorme quantidade de compostos. naturais esta concentrao normalmente da comunidade algal no ecossistema aqutico.
Em combinao com oxignio, hidrognio, pequena e no apresenta riscos para a sade Alm disso, o COT atua tambm no processo de
nitrognio e outros elementos, ele forma uma do homem. No entanto, quando ocorre o fotossntese, por intermdio da interferncia na
vasta coleo de substncias, muitos com lanamento de efluentes industriais e esgotos penetrao
das
radiaes
solares
no
corpo
tomos de carbono ligados entre si. O carbono domsticos em um corpo d'gua, seja ele dgua.O uso extensivo dos compostos de cloro
est presente na atmosfera, na vida animal e pontual
ou
difuso,
imediatamente
as como desinfetantes passou a conferir maior
vegetal, em substncias orgnicas no vivas, caractersticas qumicas, fsicas e biolgicas importncia ao COT, pois os cidos flvicos ,
COT
em
combustveis
fsseis,
em
rochas
e deste local comeam a ser alteradas ocorrendo, assim
como
biomassa
algas
dissolvido nos oceanos. O movimento das por exemplo, um aumento muito grande da cianobactrias,
orgnico
molculas de carbono de uma forma para outra carga orgnica, refletindo-se no aumento do precursores da formao dos trihalometano -
total)
conhecida como o ciclo do carbono. O ciclo COT. O carbono, por ser um elemento qumico THM.
constituem-se
de
(Carbono
importantes
Os sistemas de tratamento de gua,
de vida e morte dos vegetais resulta na que entra na constituio dos seres vivos e de quando dimensionados e operados de forma
acumulao de tecido vegetal decomposto, todos os compostos orgnicos, ao oxidar-se inadequada, se tornam grandes colaboradores
sobre e sob o solo (razes), e produz uma consome o oxignio dissolvido na gua. Assim, para o aumento de COT na gua purificada, isto
quantidade significante de carbono orgnico.
a quantificao do carbono orgnico total um porque, alguns detalhes construtivos no so

bom indicador, intimamente relacionado com a levados em considerao, utilizando assim, anis
matria orgnica existente nos meios hdricos. de vedao em borracha, graxas a base de
usado
tambm
no
apoio
ao
controle vaselina, materiais plsticos no inertes e outros
operacional do sistema de abastecimento.
detalhes importantes que favorecem a liberao

do COT na gua.
25
Parmetro
Inconvenientes
Inconvenientes
As cianobactrias, anteriormente designadas
Tpicas de ecossistemas eutrofizados (com As algas comprometem, em dois aspectos, a
por algas azuis, so um grupo primitivo de
muitos nutrientes), as cianobactrias ocorrem gua para consumo humano, sendo um deles de
seres vivos, cujos componentes possuem uma
especialmente em guas com velocidade de maior
estrutura celular procariota, como as bactrias.
corrente pequena ou nula, como o caso de respectivamente as questes de sabor, odor e as
So organismos microscpicos
lagoas. No entanto, podem tambm ocorrer em toxinas liberadas. No primeiro caso, existem
fotoautotrficos, pertencentes ao fitoplncton
guas correntes, desde que existam locais de algas que conferem odores aromticos gua,
de guas doces, unicelulares, embora possam
guas mais paradas. Podem desenvolver-se em assemelhando-se a certas flores ou verduras,
formar colnias filamentosas, tornando-se
grandes
perceptveis "vista desarmada".
florescncias, mais comumente conhecidas por de peixe. Existem ainda alguns organismos
densidades,
provocando
visibilidade
outro pouco discutido,
as capim ou grama, sabor de barro ou forte gosto
blooms. Embora desde h muito tempo se unicelulares, microscpicos e classificados como
Algas e
saiba
toxinas
dos
efeitos
txicos
resultantes
da bactrias, que tambm produzem forte sabor de
ingesto de florescimentos, nos ltimos anos, terra na gua para consumo humano, com o
possivelmente ocasionados pelo aumento da agravante de que a sua forma esparolada pode
contaminao
dos
mananciais
e atravessar a barreira do tratamento e eclodir nos
conseqentemente maior aplicao de algicidas reservatrios domiciliares. No segundo caso,

que os riscos ficaram mais evidentes.
espcies de algas verde-azuladas (cianobactrias

ou cianofceas) produzem toxinas que causam
intoxicaes agudas ou crnicas, atingindo as
clulas do fgado e o sistema neuromuscular,
podendo causar a morte de animais em horas ou
dias.
Abrange todos os bacilos gram negativos no Ocorrem nas guas devido contaminao A presena de coliformes nas guas por si s no
esporulados,
facultativos
Coliforme
total
aerbios
que
ou
anaerbios com excrementos fecais de homens e animais representa problemas sade, indicando apenas
fermentam
lactose.
Os de sangue quente
a possvel presena de fezes e, portanto, de
microrganismos desse gnero constituem-se
outros
os melhores indicadores da possvel presena
transmissores de doenas como a febre tifide e
de material fecal de origem humana ou de
paratifide, disenteria bacilar, clera, hepatite,
animais
dentre outras.
de
conseqncia
Apresentam
sangue
quente
na
organismos
maior
resistncia
gua
por
organismos
presentes
nas
fezes,
patognicos.
que
estes
organismos, sendo encontrados em grandes

quantidades nas fezes ou nos solos e plantas.
26
Parmetro
Alumnio
Inconvenientes
Inconvenientes
O acmulo de alumnio no homem tem sido
O alumnio o principal constituinte de um
A gua tambm pode apresentar resduos de
grande nmero de componentes atmosfricos,
alumnio, j que este elemento empregado no associado ao aumento de casos de demncia
particularmente de poeira derivada de solos e
tratamento,
partculas originadas da combusto de carvo
floculao. Assim, a principal via de exposio
O alumnio pouco solvel em pH entre 5,5 e
humana no ocupacional pela ingesto de
6,0, devendo apresentar maiores
alimentos e gua. Na gua, o alumnio
concentraes em profundidade, onde o pH
complexado
menor e pode ocorrer anaerobiose.
temperatura
na
etapa
e
e
de
coagulao
influenciado
a
presena
pelo
de
e senil do tipo Alzheimer.
pH,
fluoretos,
sulfatos, matria orgnica e outros ligantes. O

aumento da concentrao de alumnio est .
associado
com
perodo
de
chuvas
e,
portanto, com a alta turbidez.
27
Nmero e Freqncia da Amostragem

As informaes sobre a qualidade de gua referem-se a um perodo, que pode ser horrio,
dirio, semanal, mensal e anual, durante o qual esta qualidade pode vir a variar. Por isso, a
periodicidade da amostragem deve ser estabelecida de forma que as anlises mostrem
variaes, de natureza aleatria ou sistemtica, que ocorrem na qualidade da gua. A
freqncia com que so coletadas as amostras deve ser estabelecida com o objetivo de se obter
informaes necessrias com o menor nmero possvel de amostras, levando em conta o
aspecto custo-benefcio. Os resultados analticos devem reproduzir as variaes, espacial e
temporal, da qualidade da gua amostrada.
No Quadro 5 est apresentada a periodicidade para a coleta de amostras da gua bruta e
tratada e os parmetros que devem ser analisados visando manter os padres de qualidade
determinados pela Portaria 518/04 do Ministrio da Sade.
Quadro 5. Periodicidade e parmetros de qualidade da gua na ETA.
Periodicidade
Parmetros
De duas em 2 horas
cor, pH, turbidez, cloro
De quatro em 4 horas
alcalinidade, flor
Uma vez ao dia
ferro e alumnio
Uma vez por semana
organismos indicadores de contaminao (na gua tratada)
Coleta de Amostras
Para que haja um adequado e eficiente programa de monitoramento da qualidade da gua, um
dos passos mais importantes a coleta de amostras de gua. Essa coleta pode parecer uma
tarefa relativamente simples. Porm, mais do que mergulhar uma garrafa para retirar um certo
volume de gua, torna-se necessrio obter uma amostra representativa e estabilizada do ponto
amostrado e das condies locais que podem interferir, tanto na interpretao dos dados
quanto nas prprias determinaes laboratoriais.
Assim, tcnicos adequadamente treinados e motivados precisam observar e anotar quaisquer

fatos ou anormalidades que possam interferir nas caractersticas da amostra como: cor, odor,
ou aspecto estranho, presena de algas, leos, corantes, material sobrenadante, peixes ou
outros animais aquticos mortos.
A tcnica a ser adotada para coleta de amostras depende da gua a ser amostrada: gua bruta
(entrada da ETA); gua tratada (sada da ETA); unidades do processo de tratamento
(decantao, filtrao, desinfeco, etc); rede de distribuio; reservatrios setoriais da rede. A
tcnica depende tambm da natureza do exame a ser realizado (fsico, qumico, biolgico) e do
tipo
de
amostragem
(amostra
simples
ou
composta).
Independentemente
dessas
caractersticas, porm, h os seguintes cuidados a serem tomados:

28
a. As amostras no devem incluir partculas grandes, detritos, folhas, ou outro tipo de

material acidental.
b. Para minimizar a contaminao da amostra convm recolh-la com a boca do frasco de
coleta contra corrente.
c. Coletar volume suficiente de amostra para eventual necessidade de se repetir anlise no
laboratrio.
d. Fazer todas as determinaes de campo em alquotas de amostras separadas das que
sero enviadas ao laboratrio, evitando-se, assim, o risco de contaminao.
e. Empregar somente os frascos recomendados para cada tipo de determinao. Verificar
tambm a limpeza dos frascos e demais materiais de coleta (baldes, garrafas, pipetas
etc.).
f.
A parte interna dos frascos e do material de coleta, assim como tampas, no podem ser
tocadas com a mo ou ficar expostos ao p, fumaa e outras impurezas (gasolina, leo, e
fumaa de exausto de veculos podem ser grandes fontes de contaminao de amostra).
Recomenda-se, portanto, que os coletores usem luvas plsticas (cirrgicas e no
coloridas) e no fumem durante a coleta das amostras.
g. Imediatamente aps a coleta e preservao das amostras, coloc-las ao abrigo da luz

solar.
h. As amostras que exigem refrigerao para sua preservao devem ser acondicionadas em
caixa de isopor com gelo. Observar que as amostras para anlise de oxignio dissolvido
OD, no devem ser mantidas sob refrigerao.
i.
Manter o registro de todas as informaes de campo, preenchendo uma ficha de coleta

por amostra, ou conjunto de amostras da mesma caracterstica contendo os seguintes
dados: nmero da amostra; identificao do ponto de coleta; data e hora da coleta; tipo
de amostra (gua bruta, tratada, etc); medidas de campo como pH, temperatura ar/gua
etc; eventuais observaes de campo; condies meteorolgicas nas ltimas 24 horas;
indicao dos parmetros a serem analisados; nome do responsvel pela coleta;
equipamento utilizado (nome, tamanho, malha, capacidade, volume etc).
Preservao de Amostras
A confiabilidade e a interpretao adequada dos resultados analticos, depende da correta
execuo dos procedimentos. O simples fato de abstrair uma amostra do seu local de origem e
coloc-la em contato com as paredes de recipientes e, portanto, sujeitando-a a um novo
ambiente fsico, pode ser suficiente para romper este equilbrio natural e conferir mudanas na
sua composio. O intervalo de tempo entre a coleta das amostras e a realizao das anlises
tambm pode comprometer sobremaneira sua composio inicial, especialmente no caso de
substncias que se encontram em pequenas concentraes. Por isto preciso adotar mtodos
especficos para preservao e armazenamento de amostras para evitar contaminao e/ou
perda de constituintes a serem examinados.
Independente da natureza da amostra, a estabilidade completa para cada constituinte nela
presente nunca pode ser obtida. No melhor dos casos, as tcnicas de preservao e a seleo
adequada dos frascos de armazenamento apenas retardam as alteraes qumicas e biolgicas
que, inevitavelmente, acontecero aps separar-se a amostra das suas condies originais.
29
As tcnicas de preservao de amostras mais empregadas so:

Adio qumica - o mtodo mais conveniente, contudo tal procedimento no vivel

para preservar amostras destinadas a todos os tipos de anlises. Neste mtodo o
preservante adicionado prvia ou imediatamente aps a tomada da amostra,
provocando a estabilizao dos constituintes de interesse, por perodos mais longos de
tempo.
Congelamento - aceitvel para algumas anlises, mas no como tcnica de

preservao geral. Os componentes slidos (filtrveis e no filtrveis) da amostra
alteram-se com o congelamento e posterior retorno temperatura ambiente. Para
algumas determinaes biolgicas e microbiolgicas esta prtica inadequada.
Refrigerao - utilizada para preservao de vrios parmetros, constitui uma tcnica

comum em trabalho de campo. Embora a refrigerao no mantenha completa
integridade para todos os parmetros, interfere de modo insignificante na maioria das
determinaes laboratoriais.
Ela sempre utilizada na preservao de amostras
microbiolgicas e algumas determinaes qumicas e biolgicas.
A metodologia de preservao das amostras de gua, por parmetro e o prazo mximo

recomendado entre coleta e incio das anlises est descrita no Standard Methods for the
Examination of Water and Wastewater (1995).
Os frascos mais utilizados no armazenamento de amostras so os de plstico, vidro

borossilicato e do tipo descartvel; sendo esses ltimos empregados quando o custo da
limpeza torna-se muito oneroso. No existe, portanto, um padro universal de frascos,
havendo a necessidade de escolher o material de acordo com sua estabilidade, facilidade de
transporte, custo, resistncia esterilizao etc. Porm, em geral, o tipo de frasco a ser
utilizado depende da natureza da amostra a ser coletada e dos parmetros a serem
investigados, por exemplo, anlise biolgica, microbiolgica, fsico-qumica, biocidas etc.
Dessa forma, existem normas que discriminam o tipo de frasco a ser utilizado de acordo com o
parmetro a ser analisado.
A limpeza de frascos e tampas de suma importncia para impedir a introduo de

contaminantes nas amostras. So necessrios cuidados especiais para evitar a utilizao de
materiais de limpeza cuja frmula contenha as substncias que se quer determinar na amostra
de gua. Os exemplos mais comuns deste tipo de interferncia so: o uso de sabes contendo
fosfato, quando se quer determinar este constituinte na amostra coletada; a descontaminao
utilizando soluo de cido ntrico quando se deseja analisar ons nitrato. Nesses casos o uso
de frascos descartveis inertes previne tal tipo de contaminao.
No caso de requerer-se anlise de micronutrientes, como os sais dissolvidos de nitrognio e
fsforo, a descontaminao dos frascos de coleta com uma soluo de cido clordrico a 5%
pode ser suficiente.
30
Anlise Laboratorial
A caracterizao da gua, que corresponde quantificao das impurezas de natureza fsica,
qumica e biolgicas, feita por meio de anlise laboratorial utilizando-se mtodos
instrumentais ou analticos.
Para manter um elevado nvel de qualidade e obter resultados confiveis, os laboratrios de

anlises de gua devem dispor de:
Equipe de pessoal especializado com conhecimentos em qumica e microbiologia, assim

como em anlises ambientais e informtica.
Mtodos instrumentais devidamente validados, cada vez mais sofisticados e que

permitem cumprir as exigncias da legislao em vigor, respeitando o limite de
deteco, preciso e exatido.
Infra-estrutura e equipamentos adequados aos diferentes tipos de anlises realizadas.

Atualizao permanente de novas tcnicas analticas e de equipamentos, cada vez mais
sensveis e precisos, que permitam a quantificao de uma vasta gama de compostos
txicos.
Mtodos analticos utilizados para o monitoramento dos parmetros de qualidade da

gua em conformidades com as normas nacionais ou na falta destas com as
estabelecidas pelo Standard Methods for the Examination of Water and Wasterwater, de
autoria da American Public Health Association (APHA), da American Water Works

Association (AWWA) e da Water Environment Federation (WEF) ou de normas publicadas
pela International Standartization Organization (ISO).
Em conformidade com as normas nacionais e o Standard Methods, os procedimentos analticos

para a determinao de parmetros de qualidade esto detalhados no item MANUTENO E
CALIBRAGEM DE EQUIPAMENTOS.
Controle de Qualidade Analtica

O controle de qualidade de uma anlise laboratorial essencial para garantir a confiabilidade
da informao. Os resultados analticos sero considerados restritos se no houver um
programa definido de controle de qualidade analtico (CARUSO, 1998).
Os critrios de avaliao da qualidade dos dados de uma anlise laboratorial levam em conta os
diversos erros que podem ocorrer. O erro associado ao processo amostral estabelece-se
quando no h representatividade ou o preparo da amostra no foi adequado, principalmente
na etapa de homogeneizao que essencial para garantir a repetibilidade (MARMO, 1997).
Os erros associados metodologia podem ser de trs tipos. O primeiro so os grosseiros, que
levam a resultados distantes do valor real, como no caso do uso de reagente inadequado. O
31
segundo tipo so os acidentais que fazem parte intrnseca do processo de quantificao, mas
deve-se considerar que por meio dos nveis de exatido e preciso possvel determinar o
intervalo de confiana dentro do qual o resultado considerado vlido. O terceiro tipo de erro
so os sistemticos, que produzem resultados com valores prximos, portanto com preciso,
mas distantes do real, e por isso com baixa exatido.
Todos os tipos de erros citados podem ser eliminados quase que totalmente por meio de uma
correta atividade organizacional voltada para a qualidade e confiabilidade dos dados analticos,
que segundo Marmo (1997), possvel adotando-se o Sistema de Qualidade Laboratorial.
De acordo com Pdua e Ferreira (2006), importante que os laboratrios responsveis pela
anlise de gua possuam um programa de controle de qualidade formalizado que abranja: a
qualificao e a capacitao peridica dos recursos humanos; a manuteno preventiva e a
calibrao peridica de equipamentos, conforme recomendaes legais ou do fabricante; a
verificao da qualidade dos reagentes utilizados nas anlises; a existncia de documentao
detalhada dos procedimentos de rotina do laboratrio, tais como regras de segurana,
protocolos
descritivos
armazenamento
de
dos
mtodos
amostras,
utilizados
calibrao
dos
nas
anlises,
instrumentos
instrues
(incluindo
as
de
coleta
vidrarias
equipamentos como balanas), preparo e armazenamento de reagentes.
Processamento de dados e Interpretao dos Resultados

Os dados de qualidade da gua bruta (na entrada da ETA) e daqueles da unidade de uma ETA,
analisados no laboratrio, devem ser processados adequadamente, interpretados e verificados
quanto sua consistncia, organizando-se um banco de dados.
Para a interpretao dos dados de qualidade da gua bruta podem ser realizados: tratamentos
estatsticos; determinaes de tendncias ao longo do tempo; correlaes causa-efeito entre
dados de qualidade da gua e ambientais (geologia, hidrologia, ocupao do solo, inventrio
das fontes poluentes, climatologia). A apresentao dos resultados geralmente em forma de
grficos e/ou planilhas.
O acompanhamento da qualidade da gua bruta ao longo do tempo gera um grande nmero de

dados analticos que precisam ser transformados em um formato sinttico. Esse deve descrever
e representar, de forma compreensvel e significativa, o estado atual e as tendncias da
qualidade da gua para que possam ser utilizadas como informaes gerenciais e como
ferramenta na tomada de decises relativas ao manancial abastecedor e a ETA. Assim, a
apresentao dos resultados tambm pode ser feita em forma de um ndice. O IQA (ndice de
qualidade da gua) , ento, uma forma de agregao de valores individuais de uma srie de
parmetros de qualidade da gua em um formato sinttico.
32
Manuteno e calibragem de equipamentos. Procedimentos

Analticos: cor, turbidez, pH, cloro residual, alumnio e
fluoretos
OBJETIVOS:
Demonstrar a
A garantia de eficincia na operacionalizao de ETAs e conseqentemente a
necessidade de
qualidade do produto final depende dentre outros processos, o da realizao
manuteno e
de procedimentos analticos de rotina. Se por ventura, a qualidade da gua
calibragem dos
na ETA, temporariamente se torna insatisfatria, os resultados dos testes do
equipamentos.
indcios do problema e permitem uma ao corretiva imediata.
Apresentar as
Neste captulo sero abordadas noes bsicas de manuteno e calibragem
formas de
de equipamentos utilizados em Estaes de Tratamento de gua - ETAs,
realizao de
como tambm os procedimentos analticos de rotina para a determinao
anlises de cor,
turbidez, pH,
dos parmetros cor, turbidez, pH, cloro residual e fluoretos.
cloro residual e
Cabe destacar que todas as anlises devem ser realizadas com o mximo de
fluoreto
rigor tcnico e cientifico, para que haja confiabilidade nos resultados.

Ademais, indispensvel o uso de EPIs (Equipamentos de Proteo
Individual)
apropriados,
bem
como
observar
as
Boas
Prticas
de
Laboratrio, na utilizao desses equipamentos, fazer a devida calibragem e manuteno

atravs dos respectivos manuais (SABESP, 2006).
Manuteno, Calibragem de Equipamentos e Procedimentos Analticos

Cor
O procedimento analtico para determinao da cor pode ser realizado pelo mtodo
colorimtrico
comparativo,
ou
pelo
mtodo
colorimtrico
de
leitura
direta
(espectrofotomtrico).
Pelo mtodo colorimtrico de leitura direta necessrio ter um fotocolormetro digital (Figura
8). Nesse caso, utiliza-se o fotocolormetro digital converte em sinal eltrico a medida da
diferena entre a luz incidente nesta amostra e transmitida ao detetor, promovendo a leitura
direta em UC (Unidades de Cor). A faixa de trabalho vai de 1,0 a 500,0 unidades de Cor (uC),
podendo a amostra ser diluda caso seja necessrio. Nesse mtodo utiliza-se soluo padro de
500, 100, 10 e 5 UC. A execuo da anlise conforme SABESP (2006) segue as seguintes etapas:
33
Ligar o equipamento e aguardar 10 minutos para sua estabilizao;
Ajustar o colormetro utilizando os padres de 10,0; 100e 500 UC.
Para amostras refrigeradas, aguardar que a mesma atinja temperatura prxima da
ambiente;
Verificar se o pH da amostra encontra-se entre 4 e 10. Se estiver fora dessa faixa,
ajust-lo para, aproximadamente, 7,0 com cido sulfrico (H2SO4) ou hidrxido de sdio
(NaOH) em concentraes tais que o volume final no exceda em 3 % do inicial.
Homogeneizar a amostra, e introduzi-la na cubeta at a marca de nvel;
Enxugar a cubeta com papel absorvente macio;
Introduzir a cubeta no aparelho fazendo coincidir a marca da cubeta com a marca
existente no aparelho;
Fazer a leitura de cor.
Figura 8. Fotocolormetro microprocessado digital para anlise de Cor.
No mtodo colorimtrico comparativo, utiliza-se um colormetro que pode ser comparador com
prisma ou comparador visual (Figura 9), alm de provetas e cubetas. As amostras devem estar
temperatura ambiente. Em seguida deve-se colocar gua desmineralizada at a marca, em uma
das cubetas do colormetro, tamp-la com o plug e coloc-la no lado indicado (esquerdo) no
equipamento. Da mesma forma, deve-se colocar a amostra at a marca, em outra cubeta do
colormetro, tamp-la com o plug e coloc-la no lado indicado (direito) no equipamento.
recomendado proceder lavagem da cubeta a qual foi utilizada amostra, com gua
desmineralizada, e usar papel higinico macio para limpar as cubetas. Ligar a lmpada e girar o
disco at coincidncia de cor. Se a cor ultrapassar a escala do colormetro, ento se faz
necessrio diluir a amostra o mnimo possvel, com gua desmineralizada em proporo
conhecida, at que a cor esteja dentro dos limites do disco. Quando necessrio, fazer a diluio
das amostras, neste caso o resultado final da cor aparente obtido por intermdio da Equao
1.
34
Cor (uC) = A
V
B
(1)
Onde: A = Cor estimada na amostra diluda;

V = Volume de amostras usados na diluio (mL);
B = Volume total de amostra diluda (mL).
Periodicamente, necessrio limpar os orifcios coloridos do disco comparador com uma haste
flexvel de algodo embebida em benzina.
Figura 9. Equipamentos para a determinao da cor aparente. a) Comparador colormetro com prisma; b)
Colormetro visual.
Na determinao da cor, a turbidez da amostra influencia, absorvendo tambm parte dos raios
luminosos. Para obteno da cor real ou verdadeira h a necessidade de se eliminar
previamente a turbidez atravs de centrifugao, sedimentao ou filtrao. Uma vez que
determinamos cor aparente no feita a eliminao da turbidez.
Turbidez
A determinao da turbidez utiliza o mtodo nefelomtrico. O mtodo nefelomtrico mais
indicado que o mtodo de comparao visual por sua preciso, sensibilidade e aplicabilidade
sobre uma larga faixa de turbidez. Baseia-se na comparao da luz dispersa por materiais
diversos em suspenso contidos em uma amostra, com um padro de suspenso nas mesmas
condies. Quanto maior a intensidade da luz espalhada maior ser a turbidez da amostra
analisada.
O turbidmetro o aparelho utilizado para a leitura direta (Figura 10). constitudo de um

nefelmetro, sendo a turbidez expressa em unidades nefelomtricas de turbidez (NTU Nephelometric Turbidity Unit). O nefelmetro consiste em uma fonte de luz, para iluminar a
amostra e um detector fotoeltrico com um dispositivo para indicar a intensidade da luz
espalhada em um ngulo reto ao caminho da luz incidente. A faixa de trabalho depende do
aparelho utilizado, podendo chegar at 10.000 NTU, por exemplo.
35
Figura 10. Turbidmetro digital com os padres de calibrao ao lado.
O procedimento analtico segue os seguintes passos:
Ligar o aparelho 30 minutos antes da realizao das anlises, para aquecimento.
Deixar as amostras a temperatura ambiente.
Calibrar o aparelho utilizando para isso os padres que se no vierem prontos na compra
do aparelho, devem ser preparados a partir da soluo estoque de formazina.
Homogeneizar a amostra, agitando moderadamente para que no ocorra a formao de

bolhas de ar.
Enxaguar a cubeta com a amostra e enxug-la com papel absorvente neutro macio.
Colocar amostra na cubeta at a marca.
Fechar a cubeta.
Introduzir a cubeta no aparelho respeitando o alinhamento e efetuar a leitura na escala

adequada em NTU. Os aparelhos digitais possuem recurso de troca automtica de escala.
Fazer a leitura de turbidez.
Como interferncias na determinao da turbidez tm-se: a presena de detritos e materiais

grosseiros em suspenso que se depositam rapidamente, obtendo resultados mais baixos; a
cor real que interfere negativamente devido sua propriedade de absorver luz; as bolhas de ar,
que por ventura sejam formadas, podem ser eliminadas vertendo cuidadosamente o lquido na
cubeta, e sujeiras na cubeta, provocaro resultados super estimados.
PH - potencial hidrogeninico
O pH de uma amostra de gua pode ser determinado colocando-se uma gota da amostra em
um pedao de papel indicador. Existem dois tipos de papel indicador, o Tornassol ou Litmus e
o Universal. O tipo de papel indicador a ser utilizado depende do tipo de soluo a ser
analisada e do grau de preciso que se deseja com a medida.
36
O papel de Tornassol utilizado quando se quer determinar, simplesmente, se a soluo

cida ou bsica. J o papel Universal d uma indicao do valor aproximado da pH da amostra
que est sendo analisada. O indicador ir mudar de cor quando umedecido, e o pH ser lido
comparando-se a cor final do indicador com uma carta de cores, geralmente contida na
embalagem do prprio indicador (Figura 11).
Figura 11. Papel indicador de pH. a) Papel Tornassol ou Litmus; b) Papel Universal.
Interpretao do resultado:
pH menor que 7: indica que a gua cida;
pH igual 7: indica que a gua neutra;
pH maior que 7: indica que a gua bsica.
Pelo mtodo eletromtrico o pH determinado por meio de um equipamento denominado pHmetro (Figura 12) com eletrodo especfico e solues tampes (pH 4.0; pH 7.0 e pH 10,0). O
mtodo baseia-se na determinao da atividade hidrogeninica de uma amostra utilizando-se
um sensor on seletivo (eletrodo) em conjunto com um medidor de atividade inica (pH-metro).
O sensor em contato com a amostra mede a diferena de potencial causada pela atividade de
ons hidrognio presente na amostra e no sensor e envia ao pH-metro sob a forma de sinal
eltrico que o converte em leitura direta de valor de pH.
O procedimento segue as etapas abaixo:

Checar o aparelho com soluo tampo de pH conhecido.
Antes de comear as leituras, e entre uma amostra e outra, deve-se lavar o

eletrodo e a sonda, com gua desmineralizada e enxugar com papel
absorvente.
Colocar em um becker a amostra, mergulhar os eletrodos e aguardar

estabilizao.
Ligar o boto de pH e realizar a leitura.

37
Os resultados de ensaios de pH no laudo de anlises devem conter apenas uma casa decimal.
Como tambm deve constar no laudo de resultados o valor da temperatura da amostra no
momento em que foi realizada a anlise de pH.
Figura 12. Medidores de pH. a) pH-metro de bancada; b) pH-metro porttil.
A freqncia de calibraes do pH-metro depende da freqncia de medies e da qualidade

do instrumental. Quando o instrumento estvel e as medies so freqentes, as
padronizaes so menos freqentes. No caso de as medies serem feitas ocasionalmente,
deve-se padronizar o instrumento antes do uso. Cada instrumento vem, normalmente,
acompanhado das instrues de calibrao e uso.
A manuteno dos eletrodos, assim como foi visto na calibrao e uso, tambm deve seguir as
instrues que acompanham o equipamento.
A faixa de medio vai de 0 a 14 unidades de pH. Pode ser considerada como uma faixa segura
para os resultados com pH entre 2 e 12.
Cloro Residual
A determinao da concentrao (mg L-1) de cloro residual livre pode ser efetuada por meio de
visualizao colorimtrica (disco comparador), comumente usado, mtodo iodomtrico (para
determinao em concentrao maiores que 1 mgCl2 L-1), mtodo da titulao amperomtrica
(para baixas concentraes de cloro residual 10 a 200 ig Cl2 L-1) ou por espectrofotometria.
O mtodo colorimtrico basea-se na oxidao da N, N - dietil p - fenilendiamina (DPD) em

presena de cloro (Cl2), cido hipocloroso (HCLO) e ons hipoclorito (OCl-), resultando um
produto de reao vermelho - violeta.
38
Aparelhagem utilizada:
Comparador Calorimtrico;
Cubetas de vidro ou de acrlico.
Reagentes:
Cpsulas de DPD para cloro residual livre.
Tcnica:
Encher a cubeta com a amostra de gua at a marca de 5,0 ml.
Coloc-la na abertura do lado esquerdo do aparelho.
Encher outra cubeta com a amostra a ser testada at a marca de 5,0 ml.
Adicionar uma cpsula do reagente DPD na segunda amostra e homogeneizar.
Colocar a cubeta no compartimento localizado direita do aparelho.
Aps trs minutos, e no mais que seis minutos, proceder a leitura.
Ao fazer a leitura, posicionar o comparador contra uma fonte de luz, rotacionando o disco do
aparelho at que se obtenha a mesma tonalidade nos dois tubos.
O resultado expresso em mg L-1 de cloro residual livre.
Alumnio
Os procedimentos analticos e metodologias para determinao de alumnio varia de acordo

com a disponibilidade de equipamentos e com os objetivos a serem alcanados. Nesta seo,
ser abordado apenas a metodologia que utiliza o Espectrofotmetro de UV-visvel (Figura 13),
deixando claro que outros mtodos podero ser utilizados, a saber: fotmetros e o mtodo
colorimtrico comparativo (baixa preciso).
Figura 13. Espectrofotmetro de UV visvel

39
O principio do mtodo baseia-se na reao entre a Eriocromocianina R e o alumnio em meio

tamponado com pH de 6,0, produzindo um complexo avermelhado para rosa, que apresenta
mxima absorbncia a 535nm. A intensidade da cor depende da concentrao de alumnio,
tempo de reao, temperatura, pH, alcalinidade e concentrao de outros ons existentes na
amostra.
Os limites de deteco do mtodo so de 0,02 a 0,20 mg L-1. As amostras
devero ser coletadas em frasco plstico e a anlise de alumnio deve ser realizada no mesmo
dia ou at 24 horas aps a coleta. No procedimento analtico as amostras devem estar em
temperatura ambiente. Em toda nova anlise e/ou troca da soluo de Eriocromocianina-R
deve-se traar uma nova curva de calibrao. Para isso deve ser preparada uma soluo padro
de trabalho e a partir da padres com valores de concentraes conhecidas; e em seguida
efetuar a leitura dos padres seguindo a instruo especfica para cada tipo de equipamento.
Em seguida, faz-se as leituras das amostras, que devem ser homogeneizadas antes de cada
leitura.
Para a determinao de alumnio, as amostras devero ter sua cor, flor e turbidez previamente
determinadas; caso seja necessrio filtrar a amostra, no usar papel de filtro ou algodo, pois o
alumnio dissolvido poder ser removido da amostra.
Fluoretos
Para determinao de ons fluoreto (F-) em gua os mtodos mais satisfatrios so o de

eletrodo e o colorimtrico. O mtodo do eletrodo conveniente utilizado para concentraes
de fluoreto entre 01 e 10 mg L-1, dessa forma, o eletrodo mede concentraes de fluoreto, livre
da interferncia de outros fatores.
Equipamento necessrio para anlise de fluoretos: medidor potenciomtrico com eletrodo

especfico para fluoreto e de referncia ou eletrodo combinado para fluoreto. Para calibrar o
equipamento, primeiro os padres devem estar temperatura ambiente e em concentraes
conhecidas. Enxaguar os eletrodos e o compensador de temperatura com gua desmineralizada
e secar com papel de filtro; calibrar o equipamento, efetuando a medio dos padres e
registrando seu valor.
Para a conservao dos equipamentos recomenda-se realizar semanalmente a manuteno do

eletrodo de referncia e troca da soluo interna do mesmo; e se for eletrodo combinado,
seguir as instrues conforme manual do equipamento ou substituir o eletrodo, quando
necessrio.
40
Cuidados Gerais
- Devem-se inspecionar semanalmente os eletrodos para detectar possveis defeitos

mecnicos, arranhes, trincas ou acumulao de cristais e depsitos na juno da membrana.
- Se a leitura se tornar lenta, efetuar procedimento de limpeza e manuteno especfica para
cada tipo de eletrodo; contudo, se a limpeza for excessiva, pode diminuir o rendimento do
eletrodo e tambm sua vida til.
- No friccionar o corpo dos eletrodos. A transferncia de carga esttica poder resultar numa
resposta lenta e errada.
- Sempre manter a agitao lenta e uniforme, para obter uma medio representativa e
melhorar o tempo de resposta do eletrodo. Usar um agitador magntico com controle de
velocidade e que tenha, preferencialmente, uma proteo entre o fundo do recipiente da
amostra e a placa agitadora, para impedir a transferncia trmica.
41
Noes Bsicas de Tratamento de gua

OBJETIVOS:
Neste captulo so abordadas noes bsicas de tratamento da gua bem
Apresentar os
como apresentados os processos e operaes unitrias empregadas.
diferentes
processos
unitrios de
O tratamento visa reduzir a concentrao de poluentes na gua bruta at o
tratamento de
ponto em que atenda qualidade necessria a um determinado uso
gua, avaliando
previsto, envolvendo um conjunto de processos fsicos, qumicos e
as
biolgicos. A gua a ser utilizada para o abastecimento pblico deve ter sua
caractersticas
de cada um.
qualidade ajustada de forma a:
Atender aos padres de qualidade exigidos pela Portaria 518/04 do

Ministrio da Sade.
Prevenir o aparecimento de doenas relacionadas com a gua, protegendo a sade da

populao.
Tornar a gua adequada a servios domsticos.
Prevenir o aparecimento da crie dentria nas crianas, atravs da fluoretao.
Proteger o sistema de abastecimento de gua, principalmente tubulaes e rgos

acessrios da rede de distribuio, dos efeitos danosos da corroso e da deposio de
partculas no interior das tubulaes.
O tratamento pode ser parcial (ou simplificado) e completo, de acordo com a anlise prvia das
caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas da gua. Quanto mais poludo o manancial, mais
complexo ser o processo de tratamento e, portanto, mais cara ser a gua distribuda
populao. O tratamento coletivo efetuado na Estao de Tratamento de gua (ETA), onde a
gua passa por diversos processos de depurao.
Kawamura (2000) destaca que a definio da tecnologia a ser empregada no tratamento da

gua deve-se pautar, principalmente, nas seguintes premissas:
a) caractersticas da gua bruta, custos de implantao, manuteno e operao da ETA;
b) manuseio e confiabilidade dos equipamentos;
c) flexibilidade operacional;
d) localizao geogrfica e caractersticas da comunidade;
e) disposio final do lodo.
42
A escolha de determinada tecnologia de tratamento deve, finalmente, conduzir ao menor custo

sem, contudo, deixar de lado a segurana na produo de gua potvel. A Figura 14 ilustra, por
meio de um organograma, os diferentes aspectos relacionados ao tratamento da gua.
Segundo Di Bernardo (1993), as tecnologias de tratamento evoluram consideravelmente a

ponto de se afirmar que, qualquer gua pode ser tratada e destinada ao consumo humano,
Fonte: Parsekian (1998)
embora os custos e riscos envolvidos possam ser extremamente elevados.
Figura 14. Organograma dos aspectos relacionados ao tratamento de gua
PROCESSOS E OPERAES UNITRIAS

As tecnologias de tratamento podem adotar, conforme as caractersticas da gua bruta, a
combinao das etapas de clarificao, desinfeco, fluoretao e controle de corroso, nas
quais processos e operaes unitrias podem se inserir. O objetivo de cada etapa :
Clarificao - remover os slidos em suspenso e dissolvidos presentes na gua.
Desinfeco - eliminar os microrganismos que provocam doenas.
Fluoretao - prevenir a crie dentria.
Controle de corroso - proteger tubulaes e rgos acessrios da rede de distribuio.
43
Voc Sabia!
Nas Operaes Unitrias de tratamento de gua predominam
a
aplicao
de
foras
fsicas
(peneiramento,
mistura,
floculao, sedimentao, flotao, filtrao e transferncia

gasosa).
Nos Processos Unitrios a remoo de contaminantes
realizada pela adio de espcies qumicas ou por reaes
Os principais processos que podem ocorrer durante a clarificao so: coagulao; floculao;
sedimentao e filtrao. Quando todos os processos citados so previstos em uma instalao
de tratamento, alm da desinfeco, tem-se o denominado tratamento clssico, convencional
ou completo. A Figura 15 apresenta o fluxograma do processo convencional de tratamento de
gua.
Quando as caractersticas da gua permitirem, apenas a desinfeco faz-se necessria para sua
adequao aos padres de potabilidade. Isto geralmente ocorre quando a fonte de captao de
gua so mananciais subterrneos profundos (lenol artesiano). Para gua superficial suas
caractersticas, em termo de qualidade, tornam-se o principal fator na definio da tecnologia
de tratamento a ser empregada (LIBNO, 2005). Usualmente, nesse caso, os padres de
potabilidade podem ser atendidos pelos processos de clarificao e de desinfeco.
A etapa de fluoretao prevista objetivando atender a legislao federal (Portaria n 6.35/75,

do Ministrio da Sade), que recomenda o uso deste produto nas guas de abastecimento. J o
controle de corroso feito baseado na preocupao econmica de preservar a integridade das
- UNICAMP
Fonte: Biblioteca Didtica de Tecnologias Ambientais
instalaes.
Figura 15. Fluxograma do processo convencional de tratamento de gua.
44
Ainda em funo das impurezas presentes nas guas naturais, outros processos diferentes dos
anteriormente descritos podem se mostrar necessrios. Vrios desses processos so
complexos, apresentando custo elevado e uma operao especializada. O Quadro 6 apresenta,
de uma forma ampla, os principais processos de tratamento, com os respectivos objetivos.
Quadro 6. Processos de tratamento da gua e respectivos objetivos.
Processos
Objetivos
+ Freqente
- Freqente
Clarificao
Remoo de turbidez, de microrganismos e de metais pesados.
Desinfeco
Remoo de microrganismos patognicos.
Fluoretao
Proteo da crie dentria infantil.
Controle de
Acondicionar a gua, de maneira a evitar feitos corrosivos ou
corroso e/ou
incrustrantes no sistema de abastecimento e nas instalaes
de incrustao
domiciliares.
Abrandamento Reduo da dureza, remoo de alguns contaminantes inorgnicos.
Adsoro
Aerao
Oxidao
Tratamento com
membranas
Troca inica
Remoo de contaminantes orgnicos e inorgnicos, controle de

sabor e odor.
Remoo de contaminantes orgnicos e oxidao de substncias
inorgnicas, como o Fe e o Mn.
Remoo de contaminantes orgnicos e de substncias
inorgnicas, como o Fe e o Mn.
Remoo de contaminantes orgnicos e inorgnicos.
Remoo de contaminantes inorgnicos.
Fonte: BARROS et al (1995)
Alm de todos os processos j citados anteriormente, uma variedade de equipamentos como

grades, crivos e telas que podem ser empregados nas estaes de tratamento de gua em
combinaes diversas, a depender da qualidade da gua bruta, da qualidade desejada para a
gua tratada e de outros fatores.
Conforme pode ser observado no Quadro 6, a presena de componentes orgnicos ou

inorgnicos na gua bruta, em concentraes excessivas, conduz necessidade de se implantar
processos especiais, com elevado custo e operao complexa. Obviamente, uma adequada
seleo do manancial ou um apropriado gerenciamento da sua bacia contribuinte so as formas
de se prevenir presena de componentes indesejveis nos corpos dgua (BARROS et al,
1995).
A Resoluo 357/05 do CONAMA - Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA, 2005) e a

NBR 12.216 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT, 1990) norteiam a definio da
tecnologia de tratamento com base na classe de enquadramento do corpo hdrico e,
conseqentemente, nos limites das concentraes de impurezas presentes na gua, conforme
os Quadros 7 e 8, respectivamente.
45
Quadro 7. Tratamento requerido em funo do enquadramento do corpo hdrico,

segundo Resoluo CONAMA 357/05
Tratamento Requerido
Classe especial
Desinfeco
Classe 1
Tratamento simplificado
Classe 2
Tratamento convencional
Classe 3
Tratamento convencional
Classe 4
guas destinadas a usos menos exigentes
Fonte: Brasil, 2005
Classificao
Quadro 8. Tratamento requerido em funo do manancial e da qualidade da gua, segundo a NBR 12.216/92
Tipo de Tratamento
A
Parmetro
D
Superficiais, bacias
Subterrneas ou
Subterrneas ou
Superficiais,
superficiais, bacias
superficiais, bacias
bacias no
no protegidas,
protegidas
no protegidas
protegidas,
sujeitas a fonte de
atendendo ao
atendendo ao
exigindo
poluio, exigindo
padro de
padro de
coagulao para
processos especiais
potabilidade
potabilidade quanto
atendimento do
de tratamento.
quanto aos demais
aos demais
padro.
parmetros.
parmetros.
DBO5,20 mdia
(mg/L)
DBO5,20
mxima
CF total mensal
< 1,5
1,5 a 2,5
1a3
50 a 100
(NMP/100mL)
CF total mxima
2,5 a 4,0
>4
3a4
4a6
>6
100 a 5000
5000 a 20000
> 20000
> 100 em menos
> 5000 em menos
> 20000 em
de 5% das
de 20% das
menos de 5% das
amostras
amostras
amostras
(NMP/100mL)
Cloretos
<50
50 a 250
250 - 600
pH
5a9
5a9
5-9
Fluoretos
< 1,5
1,5 a 3,0
>3
> 600
3,8 a 10,3
-
Tratamento tipo A - desinfeco e correo de pH;

Tratamento tipo B - desinfeco, correo do pH e (a) sedimentao simples (desde que o efluente se enquadre no
padro de potabilidade) ou (b) filtrao, precedida ou no de decantao (para guas afluentes a estao com turbidez
inferior a 40 uT e cor aparente a 20uC);
Tratamento tipo C coagulao, seguida ou no de decantao, filtrao rpida, desinfeco e correo de pH;
Tratamento tipo D tratamento mnimo tipo C e complementar apropriado a cada caso.
Grades, crivos e telas

Destinam-se a remoo de substncias grosseiras flutuantes ou em suspenso na gua.
considerado como sendo um tratamento preliminar e sua utilizao depende das caractersticas
do manancial. Geralmente, o gradeamento instalado no sistema de captao da gua. Na
Figura 16 pode ser visto o gradeamento na tomada de gua (barragem de nvel) da ETAGramame, no estado da Paraba.
46
Figura 16. Gradeamento na barragem de nvel da ETA Gramame - Joo Pessoa/PB.
Aerao
As guas naturais, normalmente, apresentam gases dissolvidos predominando os constituintes
do ar atmosfrico - nitrognio e oxignio - e o gs carbnico. Pode conter tambm substncias
volteis. Com elevado teor de gs carbnico a gua apresenta caracterstica de agressividade
(corroso).
A aerao ou arejamento consiste em se provocar a troca de gases e substncias volteis entre

a gua e o ar, maneira a se obter um equilbrio satisfatrio para os teores destas impurezas.
De acordo com Leme (1990), a aerao utilizada para a remoo de ferro e mangans quando
presentes na gua nas formas de compostos solveis ferrosos e manganosos. Esses, ao se
oxidarem pela introduo de oxignio se tornam frricos e mangnicos, que sendo insolveis
podem, ento, ser removidos. Substncias volteis que tenham influncia sobre o sabor e odor
da gua tambm podem ser removidas pelo processo de aerao (HESPANHOL e AMARAL e
SILVA, 1971). Alguns compostos orgnicos, resultantes da decomposio das algas e outros
vegetais aquticos, tambm podem ser oxidados atravs da aerao, que, deste modo, elimina
gosto e odor ofensivo.
A aerao tanto mais efetiva quanto maior for o tempo de exposio superfcie de contato e
maior a agitao da gua.
Em geral justifica-se a aerao no caso em que a gua a tratar apresenta carncia ou excesso
de gases e substncias volteis intercambiveis. Assim, o processo aplicvel, basicamente,
para a gua que no estava em contato com o ar, como por exemplo: gua subterrnea (de
poos); gua captada em galerias de infiltrao; gua proveniente de partes profundas de
grandes represas.
47
Na prtica encontra-se uma grande variedade de tipos de aeradores. As mais comuns so:
aeradores de queda por gravidade (do tipo cascata e de tabuleiro); aeradores de repuxo;
aeradores de borbulhamento. A Figura 17 apresenta um aerador do tipo cascata, nesse tipo a
gua cai livremente para apresentar grande superfcie de contato com o ar, sendo recolhida em
nvel inferior (tanque), o que implica em perda de carga.
Figura 17. Aerador tipo cascata (ETA da cidade de Cajazeiras Paraba).
Coagulao
Dar-se o nome de coagulao ao processo de formao de cogulos, por meio da reao de
compostos qumicos (coagulantes) com impurezas da gua, de modo a promover um estado
geral de equilbrio eletroestaticamente instvel das partculas, no seio da massa lquida. Dessa
forma, eliminando-se ou reduzindo-se a "barreira de energia" que impede a aproximao entre
as diversas partculas presentes, criam-se condies para que haja aglutinao (formao de
flocos) das mesmas.
A dosagem do coagulante aplicado funo da qualidade da gua bruta, que pode variar no
perodo das chuvas. Essa determinada por meio de testes realizados em laboratrio em
equipamento chamado Jar-Test (equipamento de coagulao, floculao e sedimentao). A
Quadro 9 apresenta coagulantes qumicos utilizados no processo e auxlio de coagulao,
sendo os mais utilizados o sulfato de alumnio e o cloreto frrico. So sais que, em soluo,
liberam espcies qumicas de alumnio ou de ferro, respectivamente, com alta densidade de
cargas eltricas, de sinal contrrio s manifestadas pelas partculas presentes na gua bruta,
eliminando, assim, as foras de repulso eletrosttica originalmente presentes. A alta
velocidade inicial de mistura (mistura rpida) assegura disperso pronta e adequada dos
compostos qumicos na gua em tratamento.
Assim, no tratamento, a finalidade da coagulao qumica transformar impurezas que se

encontram em suspenso fina na gua, em estado coloidal ou em soluo, em partculas
48
maiores (flocos) para que estes possam ser removidos posteriormente, por sedimentao e/ou
filtrao. Espera-se com isso, reduzir, principalmente, turbidez, matria orgnica coloidal,
substncias txicas de origem orgnica e inorgnica e outras passveis de conferir odor e sabor
gua, microrganismos em geral e os precursores da formao de trihalometanos elevando-se
a qualidade da gua distribuda (LIBNIO, 2005).
Quadro 9. Produtos qumicos utilizados no processo e auxlio de coagulao

Produto qumico utilizado para coagulao
Produto qumico utilizado para auxlio a

coagulao (*)
Sulfato de alumnio
Bentonita
Sulfato ferroso
Carbonato de clcio
Cloreto frrico
Silicato de sdio
Aluminato de sdio
Hidrxido de sdio
(*) esses produtos no produzem coagulao quando aplicados isoladamente a uma gua, mas melhoram os resultados
quando so usados em combinao com um coagulante.
O processo da coagulao realizado na unidade de mistura rpida da ETA (Figura 18). Essa
unidade est presente na quase totalidade das tecnologias de tratamento, excetuando-se a
filtrao lenta. Nas estaes convencionais, a eficincia da coagulao influi no desempenho
das demais etapas do tratamento, favorecendo a qualidade microbiolgica do efluente,
aumentando a durao das carreiras dos filtros e reduzindo o custo do metro cbico de gua
tratada.
A mistura rpida pode ser realizada por mtodos mecnicos ou hidrulicos. Na essncia, como
a prpria NBR 12216 enfatiza, qualquer singularidade ou equipamento em tubulao, canal ou
cmara que confira o gradiente de velocidade e o tempo de deteno recomendados pode ser
utilizado como unidade de mistura rpida. No entanto, um dispositivo muito utilizado nas
estaes de tratamento da gua com dupla finalidade de medir a vazo afluente e realizar a
mistura rpida a calha Parshall. Trabalha normalmente com descarga livre, passando a
corrente lquida de uma condio de escoamento supercrtico para subcrtico, causando o
ressalto.
49
Figura 18. Unidade de mistura rpida (ETA da cidade de Catol do Rocha Paraba).
Nas ETAs brasileiras, prtica comum locar as unidades de mistura rpida o mais prximo
possvel dos tanques de preparo das solues de coagulantes, e, principalmente, de
alcalinizante, com o objetivo de reduzir o entupimento nos condutos.
Como regra geral, a unidade ou cmara de mistura rpida deve ficar o mais prximo possvel
dos tanques de floculao. A situao ideal seria aquela em que a floculao seguisse
imediatamente esta unidade. Caso contrrio, a gua coagulada ao percorrer o longo canal (a
baixo gradiente de velocidade) entre a cmara e os tanques de floculao, formar flocos fracos
que, sero rompidos, em decorrncia do gradiente mais elevado no incio dos tanques de
floculao.
Floculao
A mistura lenta ou floculao um dos processos unitrios de clarificao. Nele, as molculas

em estado de equilbrio eletroestaticamente instvel no seio da massa lquida so forados a se
movimentar, a fim de que sejam atradas entre si formando flocos que, com a continuidade da
agitao, tendem a aderir uns aos outros, tornando-se pesados. Dessa forma, o objetivo da
floculao a reduo do nmero de partculas suspensas e coloidais presentes na gua bruta,
atravs da formao de partculas maiores (flocos) que so removidos, posteriormente, por
sedimentao/flotao ou, na filtrao direta (LIBNIO, 2005).
A floculao ocorre nos floculadores, que devem ficar localizados imediatamente aps a
unidade de mistura rpida. Nos floculadores a gua agitada em velocidade controlada para
aumentar o tamanho dos flocos. Assim, devido a lenta agitao as partculas coaguladas se
tornam suficientemente grandes para sedimentar rapidamente (HESPANHOL e AMARAL e SILVA,
1971).
50
Os floculadores tm sido classificados em hidrulicos ou mecanizados. A distino entre eles

fundamenta-se na forma de transferncia de energia massa liquida, hidrulica ou
mecanicamente, para que possam ocorrer os choques entre as partculas desestabilizadas e a
conseqente formao dos flocos. O mtodo hidrulico mais comum o sistema de chicanas
(Figura 19), no qual a gua pode escoar no sentido horizontal (raramente empregadas no Brasil)
ou vertical geralmente encontrados nas estaes de tratamento. Nesse caso, o grau de agitao
depende unicamente da velocidade de escoamento da gua, sendo que esta, ao longo das
chicanas, apresenta resultado satisfatrio na faixa de 0,10 a 0,30m.s-.
Figura 19. Floculador hidrulico (fluxo vertical) em chicana da ETA de Sousa.
As unidades de floculao mecanizadas distinguem-se basicamente pelo eixo, vertical ou

horizontal, por meio dos quais as paletas, turbinas ou hlices esto conectadas aos conjuntos
motor-bomba (Figura 20). A faixa de gradientes de velocidade de floculao usualmente
aplicada culmina em rotao de 2 a 15rpm. A velocidade de rotao do equipamento pode ser
controlada de maneira a alterar o seu grau de agitao para a condio tima, considerando s
caractersticas ou quantidade da gua, ou segundo o tipo de coagulante utilizado.
Figura 20. Floculador mecanizado da ETA de Mars - Joo Pessoa.

51
Decantao
O processo de sedimentao para remoo de partculas slidas em suspenso um dos mais
comuns no tratamento da gua. Consiste na utilizao das foras gravitacionais para separar
partculas de densidade superior a da gua (flocos), depositando-as em uma superfcie ou zona
de armazenamento. As partculas que no so removidas na sedimentao, seja por seu
pequeno tamanho ou por sua densidade muito prxima a da gua, devero ser removidas na
filtrao. A sedimentao de partculas floculadas usualmente chamada de decantao e, a
unidade onde se realiza este processo, de tanques de decantao ou, simplesmente,
decantadores. A eficincia desse processo depende das etapas que o precedeu, ou seja, a
coagulao e floculao. Quanto maior for esta eficincia maior sero a taxa de filtrao e o
perodos entres lavagens do filtro, sem prejuzo para a qualidade da gua filtrada.
Os decantadores podem ser classificados segundo a sua forma geomtrica e a trajetria de

escoamento que neles se processa. Podem ser retangulares ou circulares, com escoamento
horizontal, ou ainda quadrados, e neste caso, o escoamento pode ser vertical (LEME, 1990). Na
Figura 21 observa-se um decantador de fluxo horizontal. Essas unidades respondem por 60 a
70% da rea da estao de tratamento. Os decantadores de escoamento horizontal apresentamse, normalmente, na forma retangular com a perspectiva de aproveitamento comum das
paredes para construo de floculadores e filtros. A forma circular apresenta utilizao mais
Fonte: FERNANDES (2006)
restrita.
Figura 21. Decantador de fluxo horizontal da ETA-Gravat/Paraba.
Filtrao
Filtrao o processo de separao slido lquido, envolvendo fenmenos fsicos, qumicos, e
as vezes, biolgicos. a passagem da gua por um leito de material granular, atravs do qual
ocorre a separao de partculas nela presentes. Ento, no tratamento de gua para consumo
humano, os filtros so utilizados para remover materiais finos, orgnicos e inorgnicos,
responsveis pela cor e turbidez. Podem, eventualmente, remover tambm o contedo
52
bacteriano e as impurezas que provocam sabor e odor. No tratamento os filtros formam uma
barreira sanitria uma vez que, no se pode garantir uma adequada segurana da gua no
filtrada, com relao da presena de patognicos. Alm disto, dificilmente obtm-se o
atendimento ao padro de turbidez, sem que se submeta a gua bruta filtrao. Por isto, em
determinadas situaes, dependendo das caractersticas da gua bruta, os demais processos
citados anteriormente podem ser dispensados, a filtrao no.
Nas estaes de tratamento convencionais a filtrao tem a funo de corrigir as possveis

falhas
que
por
ventura
tenha
ocorrido
nas
etapas
de
coagulao,
floculao
sedimentao/flotao, assegurando, assim, a qualidade da gua tratada.
Tradicionalmente, existem dois processos distintos de filtrao, em funo da velocidade:

filtrao lenta ou rpida. A opo por um deles depende, principalmente, da qualidade da gua
bruta e do volume a ser tratado e implica em profundas diferenas no projeto da ETA.
A filtrao lenta usada, principalmente, em pequenas cidades para o tratamento das guas de
abastecimento. J os filtros rpidos so unidades essenciais em uma estao convencional.
As vantagens da filtrao lenta sobre a rpida so entre outras: o no emprego de produtos

qumicos, na maioria das vezes; a obteno de gua de caractersticas menos corrosiva; a
simplicidade dos equipamentos e aparelhos empregados; a facilidade de operao dos filtros.
Como desvantagem tem-se: a ocupao de uma rea relativamente grande para a instalao
dos filtros; a pouca eficincia para a reduo da cor; a pequena flexibilidade para adaptaes s
demandas de emergncia.
Do ponto de vista do comportamento hidrulico, as unidades de filtrao rpida podem ser

classificadas em: filtrao de fluxo descendente (de camada simples-areia e de camada dupla areia e antracito) e de fluxo ascendente. Os filtros de fluxo ascendente so conhecidos como
filtros Russos e aplicvel para gua bruta de baixa turbidez, pouco poluda e que no sofra
variaes bruscas de qualidade.
Os filtros empregados no tratamento de gua, ou seja, os meios filtrantes, assentam-se sobre

camada de cascalho, pedregulho ou seixos rolados, denominada camada-suporte, como pode
ser visto na Figura 22.
53
Fonte: FERNANDES (2006).
Figura 22. Esquema vertical de um filtro onde pode ser visto a camada suporte e o leito filtrante.
A principal funo da camada suporte evitar que os gros do meio filtrante e a gua de
lavagem passem, atravs dos orifcios dos dispositivos de coleta de gua filtrada, e sejam
arrastados com o efluente (gua tratada).
No Brasil, utilizam-se quase que exclusivamente meios filtrantes constitudos apenas por areia,
denominados de filtros de areia ou de camada simples, embora sejam utilizados tambm filtros
de camada dupla, constitudos de areia e antracito. Outro tipo de filtro utilizado no Brasil,
embora de forma incipiente, o de carvo ativado granular, cujo objetivo principal a adsoro
de pesticidas ou de outros compostos orgnicos capazes de conferir sabor e odor gua
tratada.
Desinfeco
Vrios so os processos e tipos de remoo de microrganismos presentes na gua, entre eles a
desinfeco. A desinfeco necessria porque no possvel assegurar a remoo total de
microrganismos patognicos pelos processos fsicos e qumicos usualmente utilizados no
tratamento da gua.
Entre os agentes de desinfeco (desinfetantes) o mais largamente empregado o cloro

(clorao) porque: facilmente disponvel como gs, lquido ou slido (hipoclorito); barato;
fcil de aplicar devido sua alta solubilidade (7,0g/L a, aproximadamente, 20C); deixa um
residual em soluo de concentrao facilmente determinvel, que, no sendo perigoso ao
homem, protege o sistema de distribuio da gua; capaz de destruir a maioria dos
microrganismos patognicos.
54
A clorao tem, ento, carter corretivo e preventivo. No carter corretivo objetiva-se a

eliminao de organismos patognicos que possam est presentes na gua, incluindo bactrias
protozorios e vrus. J no carter preventivo, mantm-se um residual de cloro na gua
distribuda populao, caso ocorra alguma contaminao na rede de distribuio.
O Quadro 10 mostra de uma forma resumida os tipos e processos de remoo de

microrganismos patognicos.
Quadro 10. Tipos e processos de remoo de microrganismos patognicos
Tipo de remoo de microrganismos
Processo de remoo de microrganismo
patognicos
Por mais de uma ao fsica
Coagulao-floculao, sedimentao e filtrao.
Por morte natural
Ocorre em gua armazenada por determinado

perodo, antes ou aps o tratamento.
Por ao da radiao ultravioleta
De origem solar ou artificial
Por ao de produtos qumicos
Introduzidos na gua para fins diferentes da

desinfeco.
Por meio de agentes qumicos desinfetantes
Que podem ser oxidantes como: o cloro, cromo,
(desinfeco)
iodo, prata e oznio.
Fonte: Leme, 1990
O emprego da desinfeco no tratamento da gua permitiu que se conseguissem excelentes

resultados na eficincia do sistema de controle e eliminao de vrios tipos de doenas
relacionadas com a gua.
Segundo Fernandes (2006), a clorao aplicvel a todas as guas mas h diversos mtodos de
clorao os quais, na prtica, devem ser examinados para que se adote a soluo mais
vantajosa do ponto de vista tcnico-econmico. A qualidade da gua e a segurana que se deve
ter so fatores predominantes nesta seleo. Outros fatores so os problemas de cheiro e gosto
e o tempo disponvel para contato com o cloro.
Conforme o mtodo utilizado pode-se empregar mais ou menos cloro e deve-se exigir maior
ou menor tempo de contato, podendo-se, ainda, evitar a no formao de compostos clorados
indesejveis. Os mtodos mais usuais em ordem crescente de quantidade de cloro e a
segurana necessria so: clorao simples (processo mais usual); clorao ao ponto de quebra;
superclorao; amnio-clorao; clorao com bixido de cloro.
O cloro pode ser usado na desinfeco como: cloro gasoso; hipoclorito de sdio (NaCl- soluo
de 10 % de cloro ativo); hipoclorito de clcio (chamado de percloro ou p branco com 70 % de
cloro ativo); cal clorada (chamada de cloreto de cal, p branco com 30 % de cloro ativo e muito
utilizado no tratamento de piscina); gua sanitria (soluo de hipoclorito de sdio com 5 % de
cloro ativo). Em instalaes mdias e grandes emprega-se o cloro gasoso, obtido em cilindros
55
de ao contendo lquido e gs (Figura 23). Em instalaes pequenas, menos de 40L/s, o

emprego de solues de hipoclorito pode ser mais vantajoso.
A Figura 23 apresenta as formas de utilizao do cloro em estaes de tratamento de gua de

grande e pequeno porte, respectivamente.
Figura 23. Formas de utilizao do cloro. a) Cilindros de cloro gasoso; b) Dosador de cloro em pastilhas
Controle de Corroso
A corroso um processo de ataque contnuo de corpos slidos, especialmente metais, que
envolve alteraes de composio qumica.
No entanto, segundo Libnio (2005), no Brasil, no so raros os casos em que, por

desconhecimento da compreenso sobre corroso, adotam-se tcnicas de tratamento de gua
que se aplicam apenas ao controle da corroso metlica, ficando as tubulaes e reservatrios
de concreto ou de cimento-amianto totalmente desprotegidos. Esse fato pode resultar em
prejuzos significantes, principalmente, se a gua for de baixa alcalinidade, com pH inferior a 7,
ou seja, guas acidas, situao tpica de uma extensa rea do territrio brasileiro, que tem por
substrato geolgico o embasamento cristalino.
Em canalizaes, vlvulas e equipamentos metlicos a corroso representa um grande prejuzo

anual para os servios de abastecimento de gua. As tubulaes corrodas, alm de terem a sua
vida til reduzida, apresentam menor capacidade de conduo de gua.
Na pratica, h vrias maneiras de se evitar ou controlar a corroso quais sejam:
56
a. Escolher materiais no metlicos (cimento, amianto, concreto e plsticos), ou

metais resistentes corroso (alumnio, ao inoxidvel, nquel, silcio, cobre, lato
e bronze) na construo.
b. Escolher revestimento metlico, tais como: zinco galvanizado ou alumnio para
proteger metais.
c. Escolher revestimento no-metalicos para proteger metais.
d. Escolher produtos qumicos para o tratamento de gua, cujas metas incluem:
Deposio de revestimento ou pelcula protetora sobre os metais.
Remoo de oxignio.
Remoo de dixido de carbono livre.
Ajustamento de pH.
e. Controle eltrico (proteo catdica).
Fluoretao
A fluoretao a adio controlada de um composto de flor gua de abastecimento pblico
com a finalidade de elevar a concentrao do mesmo a um teor predeterminado pela Portaria
n635/75 do Ministrio da Sade e, desta forma, atuar no controle da crie dentria. Essa etapa
ocorre, normalmente, ao final do tratamento, simultaneamente desinfeco. Por facilidades
operacionais, algumas estaes faam a aplicao dos compostos de flor ao coagulante na
unidade de mistura rpida. Nessa situao, o fluoreto passa inclume por todas as etapas do
tratamento.
Estudos indicam que a fluoretao da gua de abastecimento pblico representa uma das
principais e mais importantes medidas de sade pblica, podendo ser considerada como o
mtodo de controle de crie dentria mais efetivo, quando considerada a abrangncia coletiva
(RAMIRES e BUZALAF, 2007).
O impacto da fluoretao no custo da gua tratada desprezvel, uma vez que a economia
obtida nos tratamentos dentrios fica em torno de 80 vezes mais que o custo da fluoretao
(LIBNIO, 2005).
A fluoretao efetua-se na maioria das estaes por meio da aplicao de fluossilicato de sdio
(Na2SiF6), fluoreto de sdio (NaF) e cido fluossilcico (H2SiF6). Os compostos de flor so
comumente dosados na forma de solues aquosas, e destes o cloreto de sdio constitui-se o
primeiro composto empregado na fluoretao. Atualmente, em termos de nmero de estaes
de tratamento, provavelmente o fluossilicato de sdio seja o composto mais utilizado no Brasil.
57
Medio de Vazo e Dosagem de Produtos Qumicos
OBJETIVOS:
As
medies,
indispensveis
monitoramento
para
projeto,
testes
operao
de
e
campo
controle
so
em
ferramentas
sistemas
de
Apresentao do
conhecimento
abastecimento pblico. atravs do levantamento de informaes que deve
para medio de
se basear o controle, os estudos e solues visando a melhoria e otimizao
vazo atravs de
desses sistemas.
equipamentos
disponveis na
ETA e regulao
Dentro dessa temtica, a medio de vazo associada ao processo de
da dosagem de
dosagem de produtos qumicos em ETAs configura-se como uma das etapas
produtos
de grande relevncia para a prtica de uma operao eficiente. Outras
qumicos.
aplicaes em campos distintos so possveis, indo desde a medio de

vazo de gua em residncias, at medio de gases industriais e combustveis, passando por
medies mais complexas como a vazo de sangue no sistema circulatrio humano.
Nesse captulo aborda-se os principais conceitos relacionados a medio de vazo e dosagem

de produtos qumicos em Estaes de Tratamento de gua.
CONCEITO DE VAZO
A vazo definida como o volume de um fluido que, numa dada unidade de tempo, escoa
atravs de determinada seo transversal de um conduto ou curso de gua (Figura 24).
Atravs da Equao 2, a vazo pode ser facilmente calculada:
Q = VA
(2)
Onde: V = velocidade do fluido (gua) que atravessa a seo transversal de rea A.

Em termos de unidade a vazo pode ser expressa geralmente em:
m/dia para riacho ou rios;
L/s para tubulaes;
L/mim para poo ou de uma mina;
L/s para ETA.
58
Figura 24. Representao das grandezas envolvidas no conceito de vazo
Existem inmeros instrumentos de medio de vazo (que vai desde medies atravs de
calhas, molinetes, placas de orifcio, Venturi, magnticos at medidores ultra-snicos (ABNT,
1988). A Figura 25 mostra alguns tipos de medidores de vazo.
importante salientar, que a escolha correta de um determinado instrumento para medio de

vazo depende de vrios fatores, dentre estes, pode-se destacar:
exatido desejada para a medio.
tipo de fluido: se lquido ou gs, limpo ou sujo, nmero de fases, condutividade eltrica
e transparncia
condies termodinmicas: nveis de presso e temperatura nas quais o medidor deve
atuar (entre outras propriedades).
espao fsico disponvel.
custo.
Figura 25. Tipos de medidores de vazo. a) Medidor Venturi; b) Placa de orifcio; c) Medidor magntico e
d) Medidor ultra-snico.
59
MEDIO DE VAZO EM ETA

Em Estao de Tratamento de gua, a vazo, geralmente determinada atravs do uso de
calhas Parshall.
A medio de vazo em equipamentos do tipo calha Parshall se d atravs de uma relao prestabelecida entre a altura da lamina do fludo na calha, demonstrada por meio de escala de
graduao fixada no interior da mesma e sua vazo.
Para realizar esta relao, os medidores de vazo do tipo calha Parshall (Figura 26) dividem-se
em trs partes distintas :
a. Seo Convergente Tem por funo reduzir/adequar a velocidade do fludo em sua
entrada, diminuindo a possibilidade de turbulncias e aumentando a capacidade de
preciso de mensurao do equipamento.
b. Seo de Estrangulamento (garganta) - Segunda seo do equipamento, onde o lquido
submetido a uma concentrao produzida pelo estreitamento das laterais e/ou pela
elevao do fundo do canal.
c. Seo Divergente ou de Alargamento Posicionada na parte final do equipamento, aps
seu estreitamento (garganta), tem por objetivo propiciar a normalizao do fluxo do
canal.
Figura 26. Sees da calha Parshall
A calha Parshall utilizada como misturador rpido de coagulantes, sendo possvel utilizao
de outros dispositivos hidrulicos, mecanizados ou especiais.
60
No tratamento de efluentes industriais, esgotos ou gua, a coagulao, como visto no Captulo

anterior, noes bsicas de tratamento de gua, o processo no qual, produtos qumicos
denominados coagulantes, so adicionados ao meio lquido de modo a reduzir as foras de
repulso entre colides em suspenso e proporcionar sua aproximao e flotao ou
sedimentao.
Para maior eficincia do processo, a disperso do coagulante no meio lquido deve se dar de
forma homogenia e o mais rpida possvel. Uma forma eficiente de se propiciar uma mistura
com estas caractersticas se d atravs de turbilhonamento por meio de condies de ressalto
hidrulico.
Neste sentido a calha Parshall pode ser um importante aliado no processo de mistura,
adicionando-se ao equipamento essa condio de ressalto hidrulico, por meio do
posicionamento de placas no canal de sada da calha de modo a afogar seu fluxo de sada.
DOSAGEM DE PRODUTOS QUMICOS

A utilizao de produtos qumicos nas ETAs tem como objetivo, entre outros: remoo de
partculas em suspenso, ajuste de pH, remoo de excesso de sais de clcio e magnsio,
controle do sabor e do odor, remoo ou controle de desenvolvimento de microrganismos e
adio ou remoo de flor.
Os produtos qumicos podem estar nos estados slido, lquido ou gasoso. Para a dosagem dos
produtos slidos, estes podem ser previamente dissolvidos ou colocados em suspenso em
gua, denominada dosagem por via mida. A dosagem tambm pode ser direta, denominada
dosagem a seco. Para os produtos lquidos, estes podem ser dosados como se apresentam ou
aps dissoluo prvia em gua. Os produtos gasosos, em geral, so dosados no prprio
estado gasoso (MANFRINI, 1987).
A aplicao dos produtos qumicos deve ser controlada, por meio do teor necessrio, para que
este exera a ao pretendida, a este controle d-se o nome de dosagem do produto qumico.
O teor expresso em peso por unidade de volume de gua, ou seja, mgL-1 ou gm3.
Como o processo de tratamento de gua continuo, necessrio que o procedimento de

dosagem tambm seja contnuo. Para isso utilizam-se aparelhos denominados dosadores, de
modo a adicionar produtos qumicos gua em quantidades controladas. Se a vazo ou as
caractersticas da gua no forem constantes, se faz necessrio reajustar a quantidade
aplicada, controlando a dosagem, para que seja alcanado o resultado pretendido.
61
O controle de dosagem de produtos qumicos pode ser manual ou automtico, mediante a

medida de um certo parmetro ou por meio de um programa pr-fixado.
Controle Manual
O controle manual usado quando as variaes de vazo ou de caractersticas ocorrem
lentamente ao longo do tempo ou quando essas variaes so previsveis. Quando as variaes
ocorrem lentamente, so possveis de ser seguidas pelo operador da instalao, que altera as
dosagens a fim de se obter o efeito desejado. As variaes previsveis so as decorrentes de
variaes atmosfricas e de temperatura, ou ainda variaes de vazo, decorrentes de ajustes
impostos, para atender a alteraes de demanda. O operador modificar as dosagens para
novos valores compatveis com as variaes verificadas.
Controle Automtico
Quando a gua apresenta variaes apreciveis e freqentes, usa-se o controle automtico,
exercido mediante um equipamento que mede continuamente uma caracterstica da gua e
ajusta a dosagem de modo a manter constante um parmetro relacionado com a medida feita.
Controle Programado
O controle programado usado quando as variaes so funo do tempo ou quando pode ser
associado a uma indicao simples; presta-se para dosagens sujeitas a grandes variaes
porm que no exigem grande preciso.
DOSADORES DE PRODUTOS QUMICOS

Os dosadores de produtos qumicos so dispositivos capazes de liberar quantidades prfixadas desses produtos na unidade de tempo, dispondo de meios para permitir o ajuste da
quantidade liberada. Em geral possuem uma escala que permite determinar a dosagem que
est sendo procedida. Os dosadores podem ser a seco, de lquidos e de gases.
Os dosadores a seco, so usados para dosagem de produtos secos e medem a quantidade

liberada volumtrica ou gravimetricamente. A escolha entre os dois tipos leva em conta alguns
aspectos como:
os dosadores volumtricos so mais robustos que os gravimtricos;
os gravimtricos so mais exatos que os volumtricos;
os volumtricos no podem ser usados para produtos qumicos que apresentam
ndice de vazo inconstante.
62
O produto qumico a ser dosado, depositado num silo, situado diretamente sobro o dosador.
Nos casos de consumo baixo, pode ser recarregado manualmente, enquanto que no caso de
consumo alto, a recarga feita mediante equipamento adequado. Para alguns produtos
qumicos, o dosador pode ser colocado diretamente acima do ponto em que o produto ser
aplicado na gua. Nesse caso deve-se fazer uma pr-diluio do produto em uma caixa
colocada diretamente sob o dosador e transportar hidraulicamente a soluo at o ponto de
aplicao.
Os dosadores a seco volumtricos podem ser do tipo: disco giratrio com eixo vertical, bandeja
oscilante, cilindro giratrio com eixo horizontal e hlice.
Dosadores de lquidos so usados para dosagem por via mida ou para dosagem de lquidos e
fundamentam-se em medidores de vazo ou em dispositivos medidores volumtricos. Como
medidores de vazo so usados orifcios, venturis, rotmetros e medidores magnticos. Como
medidores volumtricos so usados bombas de diafragma, bombas de pisto ou recipientes
calibrados. Dosam solues ou suspenses, desde que estas possam ser mantidas com teor
uniforme mediante agitao e no interfiram com as partes constituintes do dosador utilizado.
Alguns tipos de dosadores de lquidos so: orifcio variveis sob carga constante, frasco de
Mariotte, vertedores ou orifcios sob carga varivel, venturis e medidores magnticos de vazo,
rotmetros, medidores volumtricos, jato mvel com vazo constante sobre abertura varivel,
bombas dosadores, entre outros.
A dosagem de gases feita mediante o uso de aparelhos que regulam a vazo,

independentemente de condies variveis, tais como a presso do gs a ser usado e a presso
necessria para introduzir o gs j dosado na gua a ser tratada.
O consumo de produtos qumicos expresso pela quantidade de produtos na unidade de

tempo. Pode ser expresso em peso (g, kg ou ton.) pela unidade de tempo (s, min, dia, ms ou
ano). O consumo de solues expresso em volume (cm, litro, m) pela unidade de tempo. Na
fixao do consumo importante levar em conta as impurezas presentes no produto qumico.
Se o percentual de impurezas igual a Pi, a dosagem pretendida D, e a vazo da gua a
tratar Q, o consumo C em unidades anlogas s usadas para expressar a dosagem e a
vazo, ser obtido pela Equao 3.
C=
100 D
Q
100 Pi
(3)
Todas as aplicaes de produtos qumicos nas estaes de tratamento de gua devem ser
precedidas de testes laboratoriais, pelo menos dirios, que determinam as dosagens a serem
aplicadas no volume de gua que chega a ETA. Um dos testes mais utilizados o chamado
ensaio de jarros (Jar Test) como mostra a Figura 27, que determina a dosagem tima de
coagulantes a serem empregados (SINDISAN, 2007).
63
Figura 27. Aparelho de Jar-test utilizado no ensaio para determinao de concentrao de coagulante.
64
Operao de ETAs de filtrao lenta, filtrao direta,

flotofiltrao, clarificao por contato (filtro russo) e
tratamento convencional
OBJETIVOS:
Apresentao
No sculo III a.C. certas preocupaes com medidas sanitrias j podiam ser
dos
observadas, como, por exemplo, na relao feita entre insalubridade do meio e
procedimentos
o paludismo (doena parasitria potencialmente mortal). Nessa poca,
operacionais
Hipcrates tinha classificado e comparado as guas para consumo humano e
para os diversos
tipos de
recomendava a filtrao ou fervura para assegurar uma boa sade.
Estaes de
Tratamento de
Na histria antiga da ndia, China e Grcia est registrado o emprego de

materiais granulares ou algum tipo de coador de pano, constituindo sistemas
de
filtrao
no
tratamento
da
gua
que
ficaram
conhecidos
como
clarificadores. J na histria moderna, mais precisamente na primeira metade
gua ETA,
compreendendo
suas
especificidades
do sculo XIX, foi iniciado o uso da filtrao lenta em leito de areia, sendo este
o nico processo unitrio para o tratamento da gua. Como o tratamento
especfico para exterminar bactrias patognicas a desinfeco, certamente
que, os requisitos higinicos, podiam no ser conseguidos na sua totalidade, uma vez que esta
s foi desenvolvida posteriormente.
Atualmente, a tcnica da filtrao da gua tem evoludo continuamente com o objetivo de

aumentar a eficincia quantitativa e qualitativa dos filtros atravs de modificaes da sua
constituio e operao, de modo a permitir a reduo do custo das unidades e da gua filtrada
(LEME, 1990).
Neste captulo abordada a operao dos filtros nas ETAs de filtrao lenta, filtrao direta,
flotofiltrao, clarificador por contato (filtro russo) e tratamento convencional.
FILTRAO LENTA
O filtro lento um tanque geralmente de forma retangular (devido baixa taxa de filtrao tem
rea relativamente grande), com paredes de alvenaria de pedra ou totalmente de concreto
armado. Nele colocada uma camada de areia fina, com espessura entre 0,90 e 1,20m, sobre
uma de cascalho de 0,20 a 0,45 de espessura. Atravs destas camadas a gua se desloca de
65
cima para baixo, sob a ao da gravidade, para libertar-se de certas impurezas. Sob a camada
de cascalho previsto um sistema de drenagem, para recolhimento da gua filtrada. A Figura
28 apresenta um corte de um filtro lento de areia.
Segundo Di Bernardo (2006), o biofilme que se desenvolve sobre a camada de areia, o
"schmutzdecke", expresso alem que significa camada de sujeira (HELLER, 2006), uma
comunidade heterognea que consiste em bactrias, algas, protozorios e invertebrados e seus
produtos extracelulares etc., alm de precipitados de ferro e mangans, quando estes metais se
encontram no afluente. A atividade de microrganismos no "schmutzdecke", mais pronunciada
no topo do meio filtrante, e se estendendo at cerca de 40cm de profundidade, um dos
fatores dos mais importantes para se obter gua de boa qualidade. Contudo, para que a
filtrao lenta apresente resultados satisfatrios necessrio tambm que as caractersticas do
afluente estejam limitadas a valores relativamente baixos de turbidez, cor verdadeira, slidos
suspensos, coliformes entre outros. A formao do schmutzdecke no topo da areia pode levar
dias ou at de 2 a 3 semanas, tempo denominado de perodo de amadurecimento de um filtro
Fonte: Barros (1995).
lento.
Figura 28. Corte de um filtro lento.
Dependendo do tamanho dos filtros lentos recomendvel a distribuio da gua do afluente

para evitar a formao de depresso no topo da areia, o que ocorre quando a entrada feita em
um nico ponto. Para filtros com rea em planta inferior a 50m2 pode-se ter entrada nica,
desde que o jato no incida diretamente sobre o topo da areia. recomendvel tambm que
cada filtro possua um medidor de vazo na entrada, por meio de vertedor com descarga livre
ou de outros dispositivos.
66
tratagua/lenta/lenta1.html
Fonte:http://www.cepis.org.pe/eswww/fulltext/
Figura 29. Filtro lento com duas reas.
A resistncia ao escoamento, inicialmente pequena, cresce medida que a areia vai-se

colmatando pelas impurezas retidas, at atingir certo valor, quando se determina a limpeza do
filtro, para que este retorne s condies iniciais de funcionamento. Ento, quando o filtro
entra em funcionamento, a perda de carga pequena, raramente ultrapassando 6,0cm, o que
pode ser constatado com um tubo piezomtrico transparente, instalado na tubulao efluente.
Com o decorrer do tempo, a areia vai-se colmatando e, quando a perda de carga atinge seu
valor limite de 1,20m, oportunidade em que o nvel de gua no tubo piezomtrico fica a
10,0cm acima do nvel da areia, com isso a limpeza desta deve ser providenciada.
sempre desejvel a existncia de tubulao localizada prxima ao topo da camada de areia

para descarga rpida do sobrenadante no final da carreira de filtrao, alm de extravasor em
cada unidade filtrante.
Para a lavagem fecha-se, inicialmente, a entrada de gua (afluente) e esvazia-se o filtro. Depois
se fecha o efluente. A camada de lodo exposta ao sol, se contrai formando placas que podem
ser facilmente removidas, ou ento, retira-se uma camada, enquanto mida, de 1,0 a 2,0 cm de
areia com o lodo de toda a superfcie filtrante. Nesse caso, a areia retirada lavada em tanque
especial e em seguida deve ser reposta ao filtro antes do incio de nova operao de filtrao.
importante salientar a necessidade dos cuidados quando do enchimento de um filtro aps

limpeza. Esse enchimento deve ser feito atravs do sistema de drenagem, com gua filtrada
proveniente dos outros filtros em operao. Isso porque, no incio da operao o biofilme ainda
67
no foi formado, o que interfere na qualidade da gua e deve ser desprezada at que na
descarga apresente-se com a qualidade desejada, que ocorre aps o amadurecimento do filtro.
Quando a gua est em boas condies de uso, pelo tratamento, fecha-se a descarga e abre-se
o efluente enviando a gua para o reservatrio de distribuio depois de clorada e corrigido o
pH. O filtro assim operado pode fornecer gua de boa qualidade durante 2 ou 3 meses.
FILTRAO DIRETA
Filtrao direta inclui todas as tcnicas de tratamento, onde o filtro rpido a nica unidade
destinada remoo de slidos presentes na gua e nas quais a gua bruta coagulada antes
de ser encaminhada unidade de filtrao. Essa tecnologia de tratamento no-convencional de
gua de abastecimento vem se difundindo cada vez mais e j apresenta utilizao significativa
no Brasil (HELLER, 2006). A filtrao rpida pode ser empregada para o tratamento de gua
para abastecimento
em trs configuraes bsicas distintas, apresentadas de forma
esquemtica na Figura 30 (MENDES et al., 2003). A filtrao direta descendente pode ser com
Fonte: Mendes et al. (2003).
ou sem pr- floculao.
Figura 30. Fluxogramas esquemticos dos sistemas de filtrao direta.
Filtrao direta descendente sem pr-floculao: a gua coagulada percorre a camada
filtrante de cima para baixo e a filtrada sai na parte inferior do filtro (Figura 31).
68
GUA DECANTADA
Fonte: Barros et al., 1995.
CANALETA DE GUA DE LAVAGEM
CAMADA DE AREIA (0,9 - 1,2m)

CAMADA DE CASCALHO (0,2 - 0,45m)
GUA FILTRADA
DRENO
Figura 31. Corte de filtro descendente.
Filtrao direta descendente com pr-floculao: semelhante ao processo anterior,
sendo que neste caso a gua coagulada e floculada antes de entrar no filtro.
Filtrao direta ascendente (filtro tipo russo): a floculao realizada no prprio leito
filtrante e a gua coagulada percorre este leito de baixo para cima e a filtrada sai na parte
superior do filtro. utilizada para tratamento de gua com turbidez baixa e pouca substncia
dissolvida. considerada unidade completa de clarificao, no necessitando de unidades
gua Tratada
Areia
gua de Lavagem
0,50
gua Bruta
Pedregulho
gua p/ lavagem
Distribuidor
Fonte: Mendes, et al. (2003).
2,00
1,50
anteriores ou posteriores de tratamento (Figura 32).
Figura 32. Corte de filtro ascendente.
Dupla filtrao: consiste na associao de filtro ascendente, que recebe a gua
coagulada, seguido por filtro de fluxo descendente que tem por finalidade reter as impurezas
remanescentes do primeiro filtro. Assim, a gua coagulada passa por uma unidade de filtrao
ascendente e depois por uma unidade de filtrao descendente. Em relao s demais tcnicas
de filtrao direta, esta possibilita o tratamento de gua bruta de pior qualidade, com maior
quantidade de material dissolvido e em suspenso devido a ao de dois filtros.
69
A lavagem de um filtro rpido uma das operaes mais importantes em uma estao de
tratamento de gua. Deve ser sempre efetuada quando a perda de carga for equivalente a certa
distncia entre a superfcie da gua no filtro e o fundo da camada de areia, ou quando a
turbidez do efluente atingir um valor alm do mximo de operao. Ento, quando a perda de
carga em um filtro atingir um valor correspondente a uma distncia de 1,80 a 2,50m (adota-se
usualmente 2,00m), ou quando o efluente no apresentar caractersticas satisfatrias, deve-se
proceder a sua lavagem.
O tempo em que o filtro passa trabalhando entre duas lavagens consecutivas, isto , entre o
incio da operao e o momento da retirada para lavagem chamado de carreira de filtrao.
Uma carreira de filtrao fica em torno de 20 a 30 horas, podendo em situaes espordicas,
principalmente no incio do perodo chuvoso, ocorrer mais de uma lavagem ao dia.
Para fazer a lavagem do filtro, fecha-se, inicialmente, a admisso da gua dos decantadores e
da gua filtrante. Em seguida abre-se a admisso do reservatrio de gua para lavagem,
iniciando-se a passagem da gua limpa, atravs do sistema de drenagem do filtro, no sentido
inverso com uma vazo sete ou oito vezes a vazo de filtrao (operao chamada de inverso
de corrente). Abre-se tambm a vlvula da gua da lavagem. A gua para lavagem penetra sob
presso atravs dos drenos, revolve a areia e carrega a sujeira acumulada para as canaletas
coletoras. Ao trmino dessa operao do filtro, fecha-se a admisso da gua do reservatrio
para lavagem, abre-se a dos decantadores e inicia-se novamente a filtrao com a abertura do
registro da gua filtrada.
importante esclarecer que aps o filtro ter sido retirado de operao, antes do fechamento da
admisso da gua filtrante, a carga hidrulica do filtro deve ser abaixada at o topo das
canaletas de gua da lavagem. Assim que as vlvulas necessrias tenham sido fechadas e a da
tubulao de descarte aberta, a vlvula da tubulao da gua para lavagem deve ser aberta
gradualmente at que se atinja a vazo mxima desejada. Pode ocorrer, entretanto,
borbulhamento provocando uma movimentao inconveniente da areia e das pedras nas reas
onde a areia compactada repentinamente quebrada ou movimentada como uma massa nica
(HESPANHOL e AMARAL e SILVA, 1971).
A taxa necessria para a operao de lavagem deve ser suficiente para expandir a areia, porm
insuficiente para carre-la para a calha de coleta de gua da lavagem, embora deva ser
suficientemente grande para elevar as pequenas partculas (sujeira) verticalmente carregandoas para as referidas canaletas. A expanso da areia limitada pela posio das canaletas
coletoras da gua da lavagem, significando, portanto, que elas devam ser colocadas a uma
determinada altura acima do leito filtrante, de maneira que elimine a possibilidade de que
qualquer gro de areia seja carreado atravs delas. Uma lavagem bastante efetiva ocorre
quando o leito de areia expande, aproximadamente, 40%.
70
A operao de lavagem deve ser mantida at que a gua que sobe atravs do filtro se torne
clara. Nessa ocasio, as vlvulas da tubulao de gua para lavagem e da lavagem devem ser
fechadas, recolocando-se o filtro em operao.
Segundo Heller (2006), embora o ideal seja que o escoamento da gua se faa no sentido dos
maiores gros para os menores do leito filtrante, quando se tem a filtrao em areia, os gros
de maior tamanho localizam-se sempre nas camadas inferiores, enquanto os menores ficam na
superior. No possvel modificar esta disposio dos gros de areia, pois quando o filtro
rpido (ascendente ou descendente) lavado pela introduo de gua no fundo do filtro, esta
gua expande o meio filtrante e provoca uma estratificao do meio granular, fazendo com que
os gros menores localizem-se na parte superior do filtro.
No caso da filtrao descendente esta disposio dos gros no a mais adequada, por isto,
em algumas ETAs so utilizados meios filtrantes de dupla camada (antracito e areia). O
antracito um carvo com menor densidade do que a areia e, deste modo, durante a lavagem,
mesmo tendo tamanho maior do que os gros da areia mantm-se no topo do leito filtrante.
Por esse motivo, ressalta-se que tal carvo empregado apenas na filtrao descendente
(HELLER 2006).
Na filtrao direta, as taxas de filtrao usualmente variam entre 120 e 360mm-2d-1, sendo
que as menores so adotadas nas unidades de filtrao ascendente, enquanto que as mais
elevadas so aplicadas na filtrao descendente. Em vista disso, a penetrao de impurezas na
filtrao direta no fica restrita apenas ao topo do meio filtrante, tal como ocorre na filtrao
lenta, atingindo profundidades maiores. Por isso, a filtrao rpida exige pessoal mais bem
qualificado para sua operao.
FLOTOFILTRAO
A flotao consiste na mistura da gua floculada com gua carregada com microbolhas, que
so produzidas ao se aliviar subitamente a presso de uma corrente de gua tratada saturada
com ar. Fenmenos naturais de aderncia provocam a ligao destas microbolhas s partculas
(flocos) da gua a tratar, produzindo uma baixa densidade aparente que as faz ascenderem
rapidamente superfcie.
Na superfcie da cmara forma-se uma camada de lodo separado, que pode atingir vrios
centmetros e por se localizar, em boa parte, acima da superfcie lquida, desidrata-se,
concentrando os slidos a um teor de 3 a 6% no mnimo. A gua clarificada retirada pelo
fundo da cmara.
71
Na flotao a gua a ser tratada recebe, inicialmente, coagulantes usuais e, posteriormente,

passam por floculadores adequados para desestabilizar os colides e produzir flocos favorveis
flotao.
A flotao ocorre em uma unidade (cmara) independente ou nas unidades de filtrao,

configurando neste ltimo caso, o que se denomina flotofiltrao (HELLER, 2006). A parte
inferior funciona como filtro e a superior como flotador proporcionando uma soluo
compacta.
Quando a flotao e a filtrao ocorrerem em cmaras separadas recomenda-se uma nica

cmara de flotao com 02 (duas) ou mais unidades de filtrao. Isso possibilita a contra
lavagem do sistema sem paralisao do mesmo. No caso de ambos os processos (flotao e
filtrao) ocorrerem em cmara nica, a recomendao para que se tenha no mnimo 03 (trs)
mdulos de flotofiltrao, pois quando umas das cmaras estiver em contra lavagem, no h
Fonte: http://www.finep.gov.br/Prosab/4_agua_ufmg.htm
necessidade de parar o sistema de tratamento.
Figura 33.
33 Filtro de flotofiltrao..
Em geral, aps um perodo de tempo previsto de 24 a 48 horas, em funo da qualidade da

gua a ser filtrada, o leito de um filtro apresenta-se saturado de impurezas resultando em
elevada perda de carga ou fuga de turbidez. O momento de contra lavagem determinado de
duas maneiras e esta deve ser executada quando o primeiro dos dois eventos ocorrer:
72
- Por perda de carga:

carga o nvel nas cmaras de filtrao atinge o mximo prestabelecido, sinalizado por sensor indicador de nvel para sistema automtico e visor
de nvel tubular para sistema manual;
- Por turbidez:
turbidez a anlise de turbidez indica sua elevao a valor superior a 1 NTU.
Para a lavagem do leito filtrante, ocorre inicialmente um abaixamento de nvel para economia
de gua, aproveitando o volume existente acima da calha coletora da gua de lavagem. A
seguir, as vlvulas de entrada e sada de gua para lavagem so abertas e a bomba de contra
lavagem acionada. Uma vez terminada esta operao, o filtro retorna imediatamente a
produo.
A operao de contra lavagem feita atravs de bomba centrfuga ou gravidade atravs do

reservatrio elevado ou pode ser tambm do tipo auto-lavvel. Nessa fase, a gua entra em
sentido inverso ao da operao de filtrao, possibilitando a expanso do leito filtrante,
soltando as impurezas e carregando-as para fora do filtro. Quando o filtro auto-lavvel ele
constitudo de cmaras independentes, cada uma das quais filtra normalmente e, durante o
perodo de contra lavagem de uma delas, as demais absorvem a vazo total de alimentao.
Segundo Heller (2006), os flotadores so comumente projetados para operar com taxas na
faixa de 120 a 300mm-2d-1 ou at superiores, enquanto que nos decantadores convencionais
as taxas de escoamento superficial em geral so menores que 50 mm-2d-1. Alm disto, a
flotao pode possibilitar a reduo do consumo de produtos qumicos destinados
coagulao da gua. Assim, deve-se avaliar se esta economia compensa o aumento do
consumo de energia eltrica associado flotao por ar dissolvido. Outro ponto que deve ser
levado em considerao a capacidade de operao do sistema por parte dos funcionrios da
ETA, uma vez que a flotao por ar dissolvido requer cuidados maiores do que o necessrio
para a operao de unidades de decantao.
CLARIFICAO POR CONTATO (FILTRO RUSSO)

Os filtros de corrente ascendentes, tambm conhecidos por filtros russos ou clarificadores de
contato, ou ainda, filtros KO-1, tm sido usados para clarificao de gua de pouca turbidez e
de baixo contedo mineral. Quando a turbidez da gua bruta muito elevada, h a formao
de uma quantidade muito grande de flocos, colmatando rapidamente o filtro russo.
Em
conseqncia, tem-se a produo de uma gua de baixa qualidade, muitas vezes fora dos
padres de potabilidade. Dessa forma, tem-se adotado como Valores Mximos Admissveis
VMA para tratamento de gua por filtrao ascendente, tipo filtro russo a turbidez de 200 NTU
e cor aparente de at 1.000mg/L PtCo (TRATAMENTO, 2007).
73
Os filtros russos so semelhantes aos filtros rpidos, funcionando, porm, em sentido inverso e
sendo lavados periodicamente de maneira usual, isto com uma corrente de gua, de baixo
para cima, de velocidade adequada. So aplicados como unidades completas de clarificao,
isto , sem unidades anteriores ou posteriores de tratamento.
Nessas unidades a gua bruta, depois de receber os coagulantes, encaminhada para os filtros
sem passar por floculadores ou decantadores. O efluente obtido utilizado para o
abastecimento aps a desinfeco. A floculao e a coagulao da gua so realizadas
satisfatoriamente no prprio meio filtrante. medida que a gua coagulada atravessa este
meio, as impurezas vo sendo retidas e em parte deslocadas sob forma de flocos, de uma
subcamada para a seguinte, onde ocorre uma nova reteno e um novo deslocamento parcial.
Dois processos ocorrem simultaneamente no meio filtrante (RICHER, e AZEVEDO NETO, 1991):
A remoo de partculas da gua e a sua aderncia aos gros de areia, sob a influncia
de foras moleculares de adeso;
A remoo de partculas previamente presas (freqentemente aderidas) e o seu
deslocamento, provocado pelas foras hidrodinmicas do escoamento pelo aumento de
velocidade.
Verifica-se, portanto, que toda a camada filtrante trabalha no processo de clarificao e que a
acumulao de impurezas no ocorre apenas na primeira face de contato (subcamada inferior).
A disposio do meio filtrante em relao ao sentido de escoamento da gua faz com que a
gua mais impura encontre primeiramente o material mais grosseiro, da maior porosidade.
medida que a gua se livra de impurezas, no seu movimento ascendente, vai encontrando
meios cada vez mais finos e de menor porosidade.
Os filtros de fluxo ascendente tm, portanto, a grande vantagem de que a filtrao se faz,
efetivamente, dos gros mais grossos para os mais finos, no sentido da diminuio da
porosidade, com o emprego de um nico material filtrante - a areia. Talvez o maior problema
com os filtros ascendentes surge quando a perda de carga, em um nvel qualquer do leito
filtrante, supera o peso da camada submergida acima deste nvel, fluidificando-o e permitindo
que flocos anteriormente depositados passem para o efluente.
Nos filtros de fluxo ascendente, a deposio de flocos e a perda de carga so distribudas

uniformemente atravs do leito filtrante. medida que prossegue a filtrao, pode haver um
momento em que ocorre a fluidificao do leito, como no processo normal de lavagem,
aumentando a porosidade e permitindo ao material depositado ser arrastado pela gua.
A perda de carga o fator predominante na fluidificao do leito filtrante e a velocidade de

filtrao, nas taxas usualmente adotadas, tem pouca ou nenhuma influncia. A fluidificao
74
ocorre no instante em que a perda de carga, numa seco qualquer, iguala o peso das
partculas do leito filtrante acima desta seo. Assim, para garantir melhores resultados para os
filtros de fluxo ascendente, deve-se evitar a fluidificao do meio filtrante.
Segundo Richer e Azevedo Neto (1991), vazes mais elevadas podem provocar a reduo
excessiva do tempo de funcionamento dos filtros russos, entre lavagens, e a deteriorao do
efluente, ("breakthrough" ou passagem de impurezas). Por isso, esses filtros so projetados
para funcionar com taxas de filtrao compreendidas entre 120 e 150m3/m2/dia. O tempo de
lavagem varia de 6 a 8 minutos, com velocidades ascensionais da gua de 0,70 a 0,90m/min
(1.000 a 1.300m3/m2/dia). O consumo de gua de lavagem em muitas instalaes aproxima-se
de 5%, podendo atingir 10% em alguns casos.
Taxas de aplicao utilizadas para se obter sucesso nesse tipo de tratamento, segundo
TRATAMENTO (2007) so apresentadas no Quadro 11.
Quadro 11. Taxas de aplicao utilizadas em filtros de fluxo ascendente
Taxa de Filtrao
De 200 a 250 m3/h/m2
Taxa de Lavagem
Entre 40 e 60 m3/h/m2
Durao da lavagem
Em torno de 10 minutos
Ciclo entre lavagens
Mximo de 24 horas
Entre duas a trs lavagens / dia (mnimo de trs
Lavagem intermediria
minutos)
TRATAMENTO CONVENCIONAL
Estaes de tratamento convencional so as que apresentam o ciclo completo, ou seja, todos os
processos unitrios de tratamento: coagulao, floculao, decantao, filtrao rpida (taxa de
filtrao entre 120 e 360m3/m2.d), desinfeco, correo pH, e fluoretao, conforme j
/agua/tratamento.htm
Fonte:http://www.pelotas.rs.gov.br/sanep
mencionado anteriormente.
Figura 34 . Sistema Convencional de Tratamento da gua.

75
As ETAs de ciclo completo, em geral, podem ser convertidas sem dificuldades para tratamento
por filtrao direta nos perodos em que a gua bruta do manancial apresentar qualidade
compatvel com esta tecnologia, possibilitando com isso a reduo do consumo de produtos
qumicos e menor gerao de lodo (HELLER, 2006).
Entretanto, esse procedimento no indicado para ETAs que possuam decantador de manto de
lodo, pois se houver deteriorao repentina na qualidade da gua bruta, essas unidades de
decantao, ao serem recolocadas em operao, levam um tempo relativamente longo para
apresentar desempenho satisfatrio, comprometendo, assim, a qualidade da gua produzida na
ETA durante esse intervalo de tempo (HELLER, 2006).
No processo de coagulao qumica, utilizando-se o sulfato de alumnio para guas naturais

turvas, o resultado satisfatrio quando o pH est na faixa de 7,0 a 8,0. Porm, para guas
que apresentam cor elevada, o pH ideal deve estar na faixa de 4,0 a 6,0. Pode-se afirmar que
guas com turbidez coagulam em pH alcalino e guas com cor elevada coagulam em pH cido
(FUNASA, 2005).
A freqncia de limpeza das unidades filtrantes funo da concentrao de slidos da gua

bruta e da taxa de filtrao empregada. Durante a operao de limpeza, o registro de gua
filtrada deve permanecer fechado (LIBNIO, 2005).
76
Manuteno Preventiva e Corretiva de Equipamentos
OBJETIVOS:
Demonstrar a
importncia da
No possvel generalizar a indicao dos equipamentos, peas e acessrios

apropriados a diversos tipos de operao de ETAs (convencional, filtrao
manuteno de
equipamentos e
lenta e filtrao direta), pois, tais aplicaes advm das necessidades
instalaes
peculiares de cada sistema, que por sua vez, esto intimamente relacionadas
apresentado-se
qualidade da gua bruta. Alm disso, depende de anlises prvias em
as operaes
laboratrio.
bsicas.
A simplicidade de operao de ETA, ao funcionar totalmente por gravidade,

traz como conseqncia prpria simplicidade dos procedimentos de manuteno preventiva e
corretiva dos equipamentos que constituem a unidade. No entanto, a simplicidade operacional
no deve ser um meio caminho para o descaso com o sistema de tratamento. H uma srie de
procedimentos de operao e manuteno que devem ser executados dentro de uma
determinada
rotina,
sem
qual
ocorrero
problemas
na
unidade
de
tratamento,
comprometendo sua eficincia.
Os procedimentos e rotinas de manuteno preventiva e corretiva para melhorar a eficincia

dos servios de abastecimento de gua, somente tero sucesso, se durante a montagem
eltrica e mecnica de cada equipamento, tenha sido observado o correto posicionamento de
sua instalao, a exemplo da verticalidade, nivelamento, alinhamento, controle de planos,
eliminao de empenamentos e tomadas precisas. Um posicionamento irregular ter como
conseqncias o aparecimento de solicitaes, movimentos e esforos prejudiciais vida til e
ao funcionamento do equipamento e dificuldades de operao.
Normalmente, os equipamentos so acompanhados dos respectivos manuais contendo sua

descrio e instrues para instalao, operao e manuteno. Esses manuais devero ser,
necessariamente, observados na execuo da instalao e preservados para manuteno,
devendo ser entregues fiscalizao por ocasio do recebimento do equipamento na obra, e
dessa forma, fazer chegar equipe de operao e manuteno.
Para realizar uma efetiva manuteno preventiva e corretiva dos equipamentos imprescindvel
proceder implantao, utilizao, manuteno e atualizaes necessrias de todos os dados
caractersticos dos equipamentos operacionais, tais como: bombas, motores, subestaes e
chaves de comando em todas as unidades de tratamento de gua, assim como de vlvulas,
77
comportas, adufas, tanques dosadores, monta cargas, reservatrio hidropneumtico, mesas de

comando, aparelhos de medio e instrumentao.
CONJUNTO MOTO BOMBA

Quando no procedimento de manuteno corretiva houver necessidade de transporte e
levantamento do conjunto moto-bomba (Figura 35) devero ser usados os olhais ou as orelhas
de suspenso da carcaa da bomba, no sendo permitido que os cabos de sustentao sejam
Fonte: CAEMA (2007)
atrelados base ou em volta dos pedestais dos mancais.
Figura 35. Conjunto moto-bomba de eixo vertical da estao elevatria do Sistema Produtor do Itapecuru
Aps manuteno ou troca (substituio) do conjunto moto-bomba e, ainda, estando

posicionado, deve-se observar todas as peculariedades para o perfeito funcionamento;
reacoplar o conjunto moto-bomba; soltar as porcas preme gaxeta da bomba; lubrificar as
partes rolantes; girar os eixos manualmente; executar a conexo da bomba s tubulaes de
suco e recalque sem que qualquer esforo seja transmitido bomba. Efetuar as ligaes da
escorva ou selo hidrulico se o conjunto assim requerer.
Em caso de mancais lubrificados gua, deve-se posicionar a tubulao de drenagem na

direo correta. Deve-se aferir os instrumentos, por exemplo, manmetros, vacumetros, se
forem o caso. Deve-se ligar a parte eltrica do acionamento, verificando o sentido de rotao
do eixo atravs de um toque de partida. A verificao do sentido de giro deve ser feita ligando
e desligando a bomba rapidamente, sem permitir que o conjunto atinja sua rotao mxima de
trabalho. Se este procedimento no for seguido podem ocorrer danos bomba. necessrio
comparar o sentido do giro do rotor com a plaqueta indicativa (flecha vermelha) fixada
carcaa da bomba. Se estiver no sentido errado, deve-se inverter duas das fases diretamente no
quadro de comando para corrigir o problema.
78
Ao iniciar o funcionamento do moto-bomba faz-se a medio de amperagem em cada fase. A

diferena de amperagem no poder ser superior a 10% da menor amperagem registrada em
uma das fases. Se a diferena for maior, desliga-se imediatamente o conjunto moto-bomba.
Ao ligar o conjunto moto bomba monitora-se os indicadores eltricos, como: corrente de

partida, tenso durante a rampa de partida, corrente de trabalho e tenso em regime. Deve-se
observar que, se a tenso cair muito durante a partida ou permanecer abaixo da nominal
durante a operao, isto se refletir em um aumento da corrente de trabalho. Ser necessrio
ento, providenciar junto concessionria de energia eltrica a correo da tenso.
Durante o perodo inicial de funcionamento, at que a tubulao de recalque esteja totalmente

preenchida e a presso de trabalho seja atingida, a condio de trabalho do conjunto motobomba ser diferente daquela para a qual o conjunto foi dimensionado (presso menor). Isso
resulta no trabalho em ponto diferente da curva da bomba, usualmente com maior vazo e,
conseqentemente, maior consumo de potncia. Para monitorar essa condio importante a
utilizao de um manmetro instalado prximo descarga da bomba. Por meio da leitura no
manmetro possvel determinar se o sistema de bombeio est operando nas condies de
presso conforme projetado. Eventualmente, pode ocorrer diferena entre a presso de projeto
e a presso de trabalho em funo de estimativas feitas, principalmente, no clculo da perda de
carga. Tem grande importncia na qualidade de montagem de um equipamento moto-bomba o
aspecto do acoplamento. Portanto, alm da correo nos sistemas de acoplamento, deve-se
observar a concentricidade das partes, paralelismo das faces, espaamento adequado e o seu
alinhamento.
No Quadro 12 so apresentados os principais problemas de ordem tcnica que podero surgir

no decorrer da operao dos conjuntos moto-bombas e suas provveis causas, retratando as
solues que podero ser aplicadas, caso a caso, nos problemas tcnicos listados na coluna
anterior.
79
Quadro 12.
12. Principais problemas, possvel causa e soluo para ser aplicada.
Problema
Possvel Causa
Soluo
Regulagem do rel abaixo da faixa
Regular dentro da faixa especificada.
especificada.
Corrente
de
trabalho
acima
da
nominal por tenso da rede abaixo do

Desarme do rel
Solicitar concessionria de energia

eltrica o ajuste da tenso.
especificado.
trmico
Corrente
de
trabalho
acima
da
nominal por condio de operao
Trocar
os
rotores
ou
ajustar
condio de presso do sistema.
diferente daquela para a qual a bomba

foi calibrada.
Sobrecarga no motor causada por
Enviar para manuteno em oficina
defeitos nos mancais e/ou anis de
autorizada.
desgaste.
Equipamento no
Energia eltrica
liga (no acusa
equipamento.
no
chega
at
Verificar se h energia na rede, no

quadro de comando e nos cabos at
consumo de
o equipamento.
energia eltrica)
Motor est queimado.

autorizada.
Equipamento
liga
sobe,
no
(corrente
mas
Rotor
est
travado
por
materiais
Retirar o equipamento e efetuar uma
estranhos.
limpeza no rotor.
Defeito nos mancais.
rotor
no gira).
autorizada.
Desgaste do(s) rotor (es).
Vazo baixa
Presso
de
trabalho
Trocar rotor (es).

diferente
da
solicitada fbrica.
Trocar rotor (es) e verificar se a

potncia do motor atende nova
condio de trabalho.
Presso baixa
A presso de trabalho da bomba
Verificar a presso real do sistema
determinada pelo sistema onde ela
para
est instalada. Se a presso no est
(troca do(s) rotor (es) por outro(s) de
sendo atingida, instalao no est
dimetro diferente).
nova
calibragem da
bomba
exigindo a presso da bomba.

Aquecimento
dos
cabos.
Vibrao e rudo
Cabo de ligao at o quadro de
Dimensionar o cabo corretamente.
comando de seo inadequada.

Corrente de trabalho acima do normal.
Aplicar a soluo acima.
Desgaste do(s) rotor (es).
Trocar rotor (es).
Desgaste dos mancais.
da bomba
autorizada.
Fonte: CESAN (1986)
80
A programao para procedimento de manuteno preventiva em um conjunto moto-bomba

deve ser efetivada pelo menos a cada trinta dias. Nessa oportunidade, deve-se efetuar a
lubrificao dos mancais, verificando os pontos de vedao hidrulica, funcionamento,
regulagens manuais e automticas. Se necessrio, regular os transmissores e a presso de
ajuste da gaxeta e acertar os acoplamentos. O acoplamento entre os eixos do motor e da
bomba sempre feito por luvas elsticas, para impedir a ligao rgida entre os eixos (exceo
das bombas monoblocos), cujas finalidades so: permitir a livre dilatao devido
desigualdade de temperaturas; diminuir os golpes de partida e parada do motor (NOGAMI,
1974).
Na oportunidade em que se faa necessrio proteger as tubulaes e equipamentos com
pintura, as superfcies a serem pintadas devero estar secas, limpas, retocadas e preparadas
para o tipo de pintura que iro receber. Cada demo de tinta somente ser aplicada quando a
anterior estiver seca, devendo para isto observar um prazo de 24 horas entre as demos.
Parafusos, porcas e arruelas no devero receber nenhuma demo de pintura, especialmente
nas roscas. A extenso de rosca excedente, de qualquer parafuso, aps o aperto final, no
dever ser maior que a espessura da porca adjacente. Especial ateno ser dada s superfcies
que no sero pintadas, tais como vidros, pisos e ferragens, evitando-se escorrimentos e
salpicos que venham a manchar estas superfcies. Tal acontecendo, dever ser feita a limpeza
com removedor adequado, logo em seguida.
Monovia
No intervalo de cada trs meses, por em prtica a operao de retoques, preventivamente,
tanto na pintura de proteo como no acabamento, lubrificando a talha e o carro, inspecionar
se a monovia apresenta-se sem pontos deformados e se a aba de rolamento para a talha est
lisa e perfeita para, em seguida, verificar o funcionamento do conjunto e fazer prova de carga.
A Figura 36 ilustra uma monovia de percurso curvilneo para a movimentao interna cilindros
de cloro.
Figura 36. Monovia de percurso curvilneo para a movimentao interna cilindros de cloro.
81
Ponte Rolante
A manuteno preventiva na ponte rolante (Figura 37) semelhante a da monovia. Deve-se
verificar a cada trs meses a pintura e os retoques necessrios, tanto de proteo como de
acabamento. importante lubrificar os pontos necessrios (roda, talha, carro mvel), verificar o
funcionamento e providenciar a prova de carga.
Figura 37. Ponte rolante apoiada sobre viga de uma estao elevatria de gua bruta.
Talha
A talha, geralmente, utilizada como acessrio de monovias e pontes rolantes. Em casos
especficos pode ser aplicada isoladamente. Normalmente, a talha deve ser fixada pelo gancho
que a compe em outro gancho ou olhal que esteja fixado solidamente estrutura metlica, de
concreto ou de madeira, capaz de suportar a talha com a respectiva carga. A Figura 38
apresenta uma talha eltrica de cabo de ao utilizada para suspenso de cilindros de cloros.
82
Figura 38. Talha eltrica de cabo de ao.
Monta Cargas
Manter fixado em local apropriado e bastante visvel, placas de advertncia quanto
capacidade do monta cargas. Na programao de inspeo preventiva, que deve ser feita a cada
trs meses, deve-se inspecionar as esquadrias de acesso ao poo procedendo aos retoques
necessrios. Na parte eltrica, necessrio inspecionar as botoeiras de comando, limitadores
de curso, chave corta - corrente stop e molas amortecedoras, fazendo-se tambm o ajuste e
lubrificao do equipamento instalado. Por fim, deve ser feito teste de funcionamento,
verificao, teste de carga, retoques na pintura de proteo e acabamento e concluir fazendo a
regulagem final.
Reservatrio Hidropneumtico
Fazer a pintura de proteo e acabamento a cada seis meses ou conforme orientao do
fabricante, proceder a uma inspeo nos parafusos chumbadores do equipamento sobre a base
e
proteger
quimicamente
contra
corroso
os
parafusos
chumbadores.
cmara
hidropneumtica deve estar colocada sobre base perfeitamente nivelada, ser ajustada e
orientada segundo a vertical. Se os visores de nvel apresentar dificuldade de observao,
realizar a limpeza e/ou substituio dos visores conforme orientao do fabricante. Verificar os
pontos de vedao hidrulica das tubulaes que interligam o equipamento aos conjuntos
moto-bomba que abastecem de gua o circuito hidrulico da cmara e as tubulaes do
compressor e vlvulas de segurana. Proceder limpeza e aferio dos pressostatos, ou
manmetros de contatos eltricos. No caso de manmetros de contatos eltricos, as ligaes
eltricas devem ser vistoriadas por mo-de-obra especializada.
83
Compressor de Ar ou Soprador
A manuteno preventiva do soprador ou compressor de ar (Figura 39) deve atentar para
verificar a estabilidade da fixao da base, devendo estar isolada do restante da construo ou
estrutura, atravs de placas isolantes, lenis de borracha ou outros materiais. Inspecionar,
preventivamente, a tubulao de ar do compressor at o reservatrio de ar (no caso de grandes
compressores) e deste rede distribuidora, e tambm a todos os demais acessrios
necessrios ao seu perfeito funcionamento, tais como filtros de ar, silenciador, registros de
admisso e descarga, vlvula de segurana, mangote de expanso e o pressostato, devendo
satisfazer os requisitos de vedao, procedendo-se a lubrificao, a regulagem da vlvula de
segurana, a regulagem do pressostato, vedaes, limpeza do filtro de ar, retoque na pintura
de proteo e de acabamento e funcionamento.
Figura 39.
39. Soprador utilizado na ETA-Gramame.
Aparelho de Medio e Instrumentao

Neste item, esto agrupados os diversos os aparelhos de medio de vazo (mais conhecidos
como macro medidores), os medidores de nvel e os medidores de presso, como tambm, os
indicadores e conversores de sinais dessas medies. Alguns desses equipamentos j foram
citados no Medio de vazo e dosagem de produtos qumicos. Abre-se espao, tambm, para
os conversores de sinais, digitais e analgicos, e os sinalizadores, tipo ligado-desligado e
aberto-fechado.
84
Medidor de Vazo
o equipamento que mede o volume de gua aduzido em uma determinada tubulao. Os

macros medidores devem estar instalados antes de vlvula de reteno do sistema, que o
proteger de aumento de presso da adutora e refluxo de fluido, observao vlida para todos
os tipos de medidores, ou seja, eletromagnticos, ultra-snicos, venturis, diferenciais e
/lg/221764.jpg.
Fonte:http://www.nei.com.br/images
velocimtricos.
Figura 40. Medidor de vazes.
Calha Parshall
o medidor de vazo de lquidos fluindo por gravidade, em canais abertos e sujeitos somente a
presso atmosfrica. A Calha Parshall tambm o dispositivo mais utilizado como misturador
rpido. A Calha Parshall normalmente utilizada aquela fabricada em fibra de vidro, muito mais
imagens/medidor-de-vazao/5.jpg.
Fonte: http://www.enasaeng.com.br/
precisa do que aquelas construdas no local.
Figura 41. Calha Parshall.
85
Vertedouros
Caso exista um vertedouro para medir a vazo afluente ser possvel aproveitar a queda dgua
resultante para efetuar a mistura rpida. Assim, como na Calha Parshall, necessrio estar
atento para manter as condies normais de leitura nos indicadores de medio desses
dispositivos.
Medidores de Presso
Os aparelhos medidores de presso dividem-se em dois grandes grupos. No primeiro tem-se
aqueles que medem presses negativas: so os vacumetros e monovacumetros, agindo
somente como indicadores. No segundo grupo, os que medem presses positivas: os
manmetros, os pressostatos e os manmetros de contatos eltricos; o primeiro indicador, o
segundo um sensor e o terceiro um indicador/sensor.
Por serem aparelhos sujeitos calibragem local (deve ser feita antes da entrada em operao,
por ocasio de manuteno corretiva) ou regulagem externa (por ocasio de manuteno
preventiva), na sua colocao, deve-se usar somente fita ou pasta de teflon. No caso de
manmetros de contatos eltricos, as ligaes eltricas devem ser feitas por mo-de-obra
imagens/pressao.jpg
Figura 42. Vacumetros.
Fonte: http://www.metroquality.com.br/
especializada.
86
rdMan%C3%B4metros%20Term%C3%B4metros.jpg
http://www.schuermann.com.br/hp/arquivos/produtos/g
Fonte:
Figura 43. Manmetros.
Indicador e Conversor de Sinais

Os indicadores recebem o sinal, mecnica ou eletricamente, dos diversos tipos de medidores e
o transformam em valor numrico, e, eventualmente, o indicador pode acionar um sistema
liga-desliga emergencial. Alguns aparelhos como manmetros, por exemplo, podem acoplar o
indicador. Outros, como uma Calha Parshall, podem exigir que o indicador seja separado do
medidor. medida que a distncia medio-indicao aumenta, a confiabilidade no sinal
diminui. Para evitar esse problema, coloca-se um ou mais conversores de sinais. Essa atitude,
alm de aumentar a confiabilidade, permite a instrumentalizao dos equipamentos, as
medies em tempo real e o efetivo controle operacional. Por serem instrumentos de preciso,
s podem ser manuseados e instalados por pessoal especializado.
Clorador
O clorador poder ser de gabinete ou de parede. Sempre que for feita a troca ou substituio
do cilindro de cloro devem ser feitos testes de funcionamento e estanqueidade da tubulao,
para verificar possveis vazamentos, aplicando-se jatos spray de amnia sobre os pontos de
juno. Se houver vazamento de cloro, o mesmo reagir com a amnia, o que ser evidenciado
pela formao de gs com aspecto de fumaa.
O cloro, quando manejado sem cuidados, perigoso para as pessoas e capaz de destruir
materiais. Objetivando uma manuteno eficiente do equipamento de clorao, so necessrios
cuidados constantes por parte dos operadores de ETA, a saber: somente pessoas treinadas e de
confiana devem manusear o cloro; evitar queda e pancadas nos recipientes que podero
trincar o tubo e danificar as vlvulas; armazenar os recipientes temperatura mdia, longe dos
locais que irradiam calor; nunca fazer conexo de um recipiente cheio, ao tubo de ligao com
outros recipientes, enquanto as temperaturas e presses no sejam aproximadamente as
mesmas; conservar as coberturas sobre as vlvulas dos recipientes, quando estes no estiverem
87
em uso. Recoloc-los quando vazias; fechar a vlvula do recipiente logo que este fique vazio;
no aplicar chama ou maarico para aquecer o recipiente; os cilindros de cloro, antes de serem
conectados ao aparelho, devem ter suas vlvulas provadas ao ar livre. O cilindro defeituoso
deve ser rejeitado e marcado.
A quantidade de cloro que pode ser retirado dos cilindros na temperatura de 25C, sem haver
congelamento :
kg/dia por cilindro de 40 kg.
16 kg/dia por cilindro de 68 kg.
180 kg/dia por cilindro de 900 kg.
Quando forem necessrias quantidades maiores, usam-se baterias de cilindros, mas cada
cilindro deve fornecer somente a quantidade acima prescrita.
Exaustor ou
ou Ventilador
So equipamentos destinados a ventilar depsitos de cilindros de cloro, sala de cloradores,
fluoretadores e salas de bombas. Na sala de cloro devem estar instalados ao nvel do piso. Em
salas de flor devem estar instalados a meia altura ou prximo ao teto. Nas salas de bombas,
preferencialmente no teto.
Comporta
Existem dois tipos de comporta: aquelas que no possuem mecanismo de manobra e que so
mais conhecidas como stop-log, e outras acionadas com pedestais de suspenso. As
comportas devem estar instaladas observando-se o sentido de fluxo, visto que mesmo nas
comportas de sentido duplo, existe um sentido preferencial. Nas comportas sempre que
possvel, preferencialmente a cada seis meses, deve-se lubrificar as guias e hastes de comando
e ajustar o grau de movimento da comporta, alm de testar o funcionamento quanto ao
movimento e estanqueidade, sem e com carga hidrulica, para evitar perdas do lquido retido.
88
Figura 44. Comporta da gua de lavagem de filtro.

Adufas
Existem dois tipos de adufas: as de parede e as de fundo. As adufas so colocadas,
normalmente, na parte mais profunda da ETA, por isso so sempre acionadas por mecanismos
que podem ser: chave T ou volante. A profundidade alcanada com auxlio de haste de
prolongamento ou pedestal de manobra. Na maioria das instalaes, as adufas so previstas
para trabalhar com a presso hidrulica forando a tampa contra o corpo. So utilizadas para
descarga horizontal em decantadores, cmaras de mistura, pequenas barragens, etc. Para
assegurar perfeitas condies de utilizao, deve-se evitar esforos exagerados no fechamento,
que ocorrem se houver corpos estranhos depositados na sede. A cada seis meses,
coincidentemente com a operao de limpeza e descarga do decantador, deve-se ajustar o grau
de movimento da adufa, alm de testar o funcionamento quanto ao movimento e
estanqueidade, sem e com carga hidrulica, para evitar perdas do lquido retido.
Vlvula ou Registro
Vlvulas so equipamentos que visam proteo e regulagem dos sistemas de produo e
distribuio de gua. Os diferentes tipos de vlvulas ou registros usados no saneamento so:
gaveta, borboleta, globo, macho, com acionamento direto com chave T ou com volante. Nas
estruturas das ETA tambm encontra-se vlvulas com atuadores eltricos ou pneumticos.
Os registros, desde que no sejam posicionados na atuao de regulagem, isto , apenas na

posio aberto-fechado, so equipamentos de vida longa, podendo ser feita inspeo
preventiva a cada ano. O registro se destina ao bloqueio, no sendo recomendado para
regulagem ou estrangulamento. Quando utilizado desta forma, apresenta excessiva vibrao e
desgaste prematuro dos componentes. J as vlvulas borboletas podem ser usadas na funo
de regulagem e bloqueio do fluxo. Na oportunidade de uma manuteno preventiva, limpar a
pea, lubrificar, acionar o sistema de abertura e fechamento, verificar as condies das sedes
de vedaes e as prprias vedaes. Esses servios devem ser feitos por pessoal especializado.
89
Figura 45. Vlvula de descarga dos decantadores.
Vlvula de Alvio
Proceder a cada seis meses a regulagem da mesma. Observar que na eventualidade de entrar
em operao, a vlvula descarrega uma vazo significativa. Portanto, deve-se inspecionar a
caixa em que a mesma encontra-se abrigada e verificar se a tubulao efluente encontra-se
2&idSubCategoria=47
?controle=produtos&idCategoria=
Fonte: http://www.cvvapor.com.br/
com sua seco livre sem impedimentos para permitir fluir a vazo descarregada.
Figura
Figura 46.
46. Vlvula de Alvio
Vlvula de Reteno
A vlvula de reteno instalada na tubulao de recalque de um conjunto moto-bomba, para
impedir o retorno da gua contida no tubo, para o rotor da bomba. De certo modo a vlvula de
reteno evita o funcionamento da bomba como turbina e o golpe de arete sobre o corpo da
bomba.
90
rLancamento.aspx?id=1938#
http://www.nei.com.br/lancamentos/ve
Fonte:
Figura 47.
47. Vlvula de Reteno.
O operador que atua na superviso dos equipamentos moto-bomba a pessoa que pode
recomendar com maior preciso a ocasio de interveno na unidade, ao observar rudo
diferenciado em algum equipamento, assim como o tcnico que controla os dados da macro
medio, pois possvel tirar concluses a partir desta informaes. Por exemplo, o caso de
retorno da gua fazendo o conjunto girante rodar ao contrrio, significa que a vlvula de
reteno est desgastada, no realiza a reteno do fluido. Logo aps a vlvula de reteno,
temos instalado um registro de gaveta ou vlvula borboleta para permitir a manuteno ou
operao do sistema (PAULO NETO, 2002).
Floculador/Agitador
Os agitadores mais utilizados so os de eixo vertical, de palhetas ou turbina. Preventivamente,
a cada quinze dias, deve-se lubrificar o equipamento e proceder verificao funcional,
testando o funcionamento quanto aos movimentos, esforos e grau de liberdade. Para os eixos
ou partes de eixos componentes do eixo principal, montados por meio de acoplamento
mecnico, importante ajustar os mancais e a bucha de vedao, fixando-os com o objetivo de
manter o posicionamento. necessrio observar o nivelamento e a verticalidade das palhetas.
Cuidar para que o equipamento de trao do eixo, que consiste num conjunto moto redutor
montado sobre base, transmitindo torque e velocidade atravs de correias e polias ou correntes
e rodas dentadas, esteja perfeitamente alinhados e nivelados. Determinadas ETA so dotadas
de floculador/agitador do tipo hidrulico.
91
s/Anais_-_SEA-2004.pdf#page=14
http://www.eesc.usp.br/sea/sea2004/arquivo
Fonte:
Figura 48.
48. Floculador de turbina.
Os floculadores, apesar de hidrulicos, permitem ajustes nos valores dos gradientes de

velocidade, para tanto, basta que se observem os valores registrados durante a operao, e a
partir da, estuda-se os gradientes de velocidade mais adequados em cada uma das cmaras
dos floculadores.
Tanques/Tinas
Principalmente nas unidades de tratamento de gua tipo convencional, os coagulantes so
preparados em tanques (tinas) com capacidade suficiente para um perodo de quatro horas,
respectivamente, ou seja, o operador deve preparar as dosagens de sulfato e cal apenas quatro
vezes ao dia.
Os tanques dosadores em ETA de mdio e pequeno porte so fabricados em fibra de vidro

capaz de proporcionar durabilidade, resistncia e aplicao condizente com o fim a que se
destinam. Os tanques construdos em concreto ou alvenaria, em alguns casos tm a caixa de
dosagem de ao inoxidvel, ou outro material plstico cido-resistente, os quais devem ser
mantidos sem trincas, fissuras ou defeitos, devendo sua instalao permitir fcil limpeza e
desobstruo das canalizaes afluente e efluente. A dosagem dos produtos qumicos ser feita
atravs de bomba dosadora, dotada de rotor e carcaa adequada para manter contato com a
soluo de sulfato de alumnio e/ou suspenso de cal sem problemas de corroso ou qualquer
outro tipo de reao, que possa comprometer o funcionamento da estao. A medio do
volume aplicado feita ajustando-se a vazo da bomba em funo do volume da tina e do
tempo necessrio para esvazi-la totalmente. Conhecida a vazo e a concentrao da soluo
e/ou suspenso se obtm a dose empregada.
92
Dosador
Normalmente, so instalados dois aparelhos em paralelo (um de reserva), para evitar-se a
paralisao da dosagem em casos de imprevistos ou manuteno. Qualquer aparelho dosador
tipo orifcio com nvel constante e/ou dosador de nvel constante com recirculao tipo
extravasor, cada um deles normalmente empregado em sistemas de tratamento de gua para
a dosagem de sulfato de alumnio por gravidade.
Os
dosadores
de
leite
de
cal,
tipo
canecas,
so
empregados
para
procederem,
simultaneamente, mistura e dosagem de suspenso de cal em sistemas de neutralizao ou

ajuste de pH da gua tambm por gravidade.
Para aplicao de dosagem de solues qumicas, em geral, existe a bomba dosadora tipo
diafragma. A soluo qumica previamente preparada em recipiente adequado succionada
pela bomba e recalcada ao ponto de aplicao. A suco se faz por fora de um diafragma de
deslocamento alternado, montado dentro de cmara de acrlico transparente de alta resistncia.
O movimento do diafragma conseguido atravs de um mecanismo composto de motor
eltrico, redutor de velocidades do tipo coroa e rosca sem fim, excntrico com rolamentos de
esferas, eixo de deslocamento horizontal e mola de retorno.
Mesas de Comando
Destinadas ao comando e controle de sistemas de operao hidrulica, pneumtica ou eltrica.
Normalmente, as mesas de comando (Figura 49) so instaladas para permitir atuar distncia
na operao manual de vlvulas ou comportas de comando hidrulico ou pneumtico, cada
mesa, provida de alavancas para comando manual, lmpada piloto (funcionamento do
compressor), indicadores do grau de abertura das vlvulas ou comportas, boto de comando
para a partida do compressor de ar e indicador de vazo. As canalizaes de ar entre as mesas
e os cilindros dos atuadores do comando das vlvulas e das comportas devem ser de material
de alta resistncia (tipo cobre). As mesas de comando devem ser fornecidas completas com
todos os elementos de operao e sinalizao de controle, bem como canalizaes e fiao
interna.
93
Figura
Figura 49.
49. Mesa de comando e controle de sistemas de operao hidrulica, pneumtica ou eltrica.
Mdulos para Decantao Acelerada

O controle de operao do decantador com mdulos para decantao acelerada consiste em
manter o nvel do lodo acumulado sob os mdulos, no limite mximo indicado no projeto, isto
, no excedente da pirmide invertida que forma o fundo do decantador. Para isso sero dadas
descargas peridicas atravs das canalizaes projetadas para esse fim, observando-se
visualmente, a concentrao de lodo na gua descarregada para determinao da durao
necessria a essa operao. A periodicidade dessas descargas varia com a cor e a turbidez da
gua bruta e com a dose de coagulante, sendo determinada, empiricamente, aps algum tempo
de funcionamento da ETA. Os mdulos tubulares devero ser lavados com jatos dgua sempre
que for observada acumulao exagerada de flocos em sua superfcie e no interior dos tubos
que os compem.
94
Equipamento de Proteo Individual e Coletiva, Manuseio e

Armazenamento de Produtos Qumicos
OBJETIVOS:
Os instrumentos de proteo tm suas origens a partir da necessidade do

homem de se proteger, isto , garantir sua integridade fsica. Com a
evoluo da civilizao, surgiu por fora das circunstncias, as diversas
formas de garantir a sade e a proteo do trabalhador, dentre as quais se
destacam a jurdica, que, com os diversos instrumentos legais, disciplina a
Despertar a
importncia das
condies de
segurana do
trabalho em uma
segurana no ambiente de trabalho, atravs da Constituio Federal, bem
Estao de
como da CLT Consolidao das Leis do Trabalho e das Normas
Tratamento de
Regulamentadoras - NRs, esta ltima fundamentada na Portaria Ministerial
gua.
N 3214/78, onde possvel encontrar a NR-06, que trata especificamente

da Proteo Individual e Coletiva do trabalhador, enfatizada aqui apenas
com relao s ETAs Estaes de Tratamento de gua.
Objetivo e Campo de Aplicao

Estabelecer as condies mnimas de procedimento e uso dos Equipamentos de Proteo
Individual (EPIs) e Coletivo (EPCs), bem como da preveno de incndio e de primeiros socorros
nos processos de operao dos Sistemas de Tratamento de gua.
Produtos Utilizados
Cloro Gasoso
Acondicionados em cilindro de ao de capacidades entre 58 a 68Kg e 900Kg. Existe na forma
de dois istopos de ocorrncia natural, com nmeros de massa 35 e 37. Consiste de uma
mistura desses istopos da ordem de 76% de cloro 35 e de 24% de cloro 37. Existem ainda
quatro istopos obtidos artificialmente.
Quadro 13. Propriedades Fsicas do Cloro Gasoso

Nmero atmico
17
Peso atnico proporcional
35,453
Peso molecular
70,906
Istopos estveis
35(75,53%)
Istopos estveis
37(24,47%)
95
Ponto de fuso
100,98C
Ponto de ebulio
34,05C
Presso crtica
78,63Kg/cm
Densidade do gs
3,213Kg/cm
Densidade em relao ao ar
2,48
Hipoclorito de Clcio em P
So disponibilizados em bombonas ou tambores de 15 e 40Kg de plstico ou de polietileno.
Quadro 14. Propriedades Fsicas do Hipoclorito de Clcio em P
Concentrao de cloro de no mnimo
65%
Teor mximo de insolveis em gua
5%
Hipoclorito de Clcio em Pastilhas

So acondicionados em bombonas ou tambores de 15 e 40Kg de plstico ou polietileno.
Quadro 15. Propriedades Fsicas do Hipoclorito de Clcio em Pastilhas.
Concentrao de cloro Ativo
65%
Teor mximo de insolveis em gua
5%
Dimetro
68mm
Altura
25mm
Peso Mdio
170 Gr.
Sulfato de Alumnio Anidro

Acondicionados em sacos de 50Kg.O, cuja frmula qumica Al2(SO4)3.
Quadro 16. Propriedades Fsicas do Sulfato de Alumnio Anidro.
Peso molecular aproximado
342
Composio percentual partes de alumnio
15,0
Partes de oxignio
56
Partes de enxofre
28
96
EPIS e EPCS em Sistemas de Tratamento de gua de Grande Porte (Cilindro de

900Kg)
EPIs utilizados em Sistemas de Grande Porte
Luvas de raspa de couro, onde se faz necessrio o manuseio em equipamentos e
materiais com superfcies speras, tais como os volantes dos registros (Figura 50).
Confeccionada em raspa, reforo interno em raspa na palma, tira de reforo externo em raspa
entre o polegar e o indicador.
Figura 50.
50. Luva de raspas de couro.
Luvas em PVC. Esse tipo de equipamento utilizado principalmente quando da troca
dos cilindros de cloro. Confeccionada em PVC, com ou sem forro interno, de tecido de algodo,
com palma spera ou corrugada, cano com 30cm, como mostra a Figura 50.
Figura 51. Luva de PVC.
Respirador semi-facial utilizado para se manusear sulfato e cal (Figura 51). Purificador
de ar tipo pea semi-facial em silicone ou borracha, com abas internas antiderrapante. O

respirador possui duas aberturas laterais, nas quais se encaixam internamente, um suporte em
material plstico rgido no qual so conectadas (frontal) vlvulas de inalao, dotadas de
encaixe rosca ao sistema de traquia, acompanhado de filtro qumico para p e nvoas.
97
Fonte: www.ciadoepi.com.br
Figura 52. Respirador semi-facial.
Mscara facial completa a ser utilizada quando da substituio dos cilindros de cloro ou
em caso de vazamento (Figura 52). Respirador purificador de ar de segurana, tipo pea facial
inteira, confeccionado em silicone ou em neoprene, visor em material plstico rgido
(policarbonato) transparente, fixo a um aro de metal ou de material plstico (abs) preto ou
cromado, atravs de dois parafusos localizados nas laterais do aro. A parte frontal inferior do
corpo da pea possui uma abertura para a fixao de um dispositivo dotado de um suporte
com uma vlvula de exalao e uma vlvula de inalao, filtro rosqueado e uma mascarilha
interna. A pea possui um tirante de cabea, com cinco pontos de apoio, uma tira (cordo) de
nuca para descanso, presa atravs de dois pontos nas fivelas das bordas inferiores da pea,
acompanhada de filtro mecnico (b2 p2) para vapores orgnicos e gases cidos.
Figura 53. Mscara facial completa.
98
Sabendo mais....
B2 Mscaras autnomas (circuito aberto ou fechado).
fechado).
Os filtros mecnicos so classificados em P1, P2 e P3.
Fonte: www.alltecbrasil.com.br/
Capacete de segurana tipo aba frontal (Figura 53), confeccionado em polietileno de alta
densidade, com oito ou seis pontos de encaixe, suspenso em polietileno de baixa densidade,
coroa fixa, carneira com tira absorvente de suor de espuma, revestida com camada de nilon,
com regulagem de nuca e regulagem centralizadora de coroa nas laterais.
Figura 54. Capacete de segurana de aba frontal.
Botas de couro de segurana de uso profissional, confeccionada em vaqueta curtida ao
cromo hidrofugada, na cor preta, forrao isotrmica e solado de borracha em ltex natural
(Figura 54).
99
Figura 55. Bota de couro.
Bota de borracha (PVC) de segurana, impermevel, confeccionada em PVC injetado,
forrada em nylon texturizado, tipo meio cano ou alto, cano e solado preto (Figura 54).
Figura 56. Botas de borracha PVC.
Protetor auditivo circum-auricular, constitudo por dois abafadores em forma de concha,
montados simetricamente nas extremidades de uma haste, com suporte ajustvel em forma de
Figura 57. Protetor auditivo circum-auricular.
Fonte: www.protevan.com.br
arco (Figura 56), com Nvel de Reduo de Rudos (NRR) mnimo de 19dB(A).
Equipamentos de Proteo Coletiva - EPCs necessrios em um Sistema de grande porte

Para esse sistema os EPCs necessrios, onde so utilizados cilindros de cloro de 900Kg, so:
Kit B, que utilizado em caso de vazamento de cloro.
100
Caixa em ao contendo:
Copo grande de vedao para vlvula
01
Junta afuselada de neoprene para o copo grande
01
Anel de neoprene para o copo da vlvula
02
Copo pequeno de vedao para bujo fusvel, com grampo
01
Junta afuselada de neoprene para o copo pequeno
01
Anel de neoprene para copo do bujo fusvel
02
Barra ajustvel
01
Pino de trava para o bujo fusvel
01
Porca do pino de trava do bujo
01
Remendo para corpo do cilindro
01
Parafuso borboleta
01
Corrente para remendo
01
Junta de neoprene para vedao do remendo
01
Chave p-de-corvo; chave de operao da vlvula
01
Chave combinada 1 1/8 x 1
01
Chave soquete para o bujo (32 mm)
01
Cabo de fora
01
Juntas cegas de chumbo
04
Juntas vazadas de chumbo
04
Chave para vlvula de alvio 1 x 3/8 x
01
Pinos cnicos
04
Martelo tipo bola
01
Arco de Serra
01
Esptula
01
Recipiente com amnia
01
Conjunto respirador autnomo, que um sistema independente de fornecimento de ar
comprimido. composto de cilindro de ao ou fibra, com capacidade de ar respirvel (cilindro 6

litros 300bar) entre 30 a 40mim, mscara facial completa, suporte para as costas e mangueira
de conexo.
Conjunto de oxignio, utilizado como nebulizador em caso de intoxicao com cloro.
composto por cilindro de ao com capacidade de 1 (um) litro de oxignio, mais mangueira e
mscara para inalao.
Bia Salva Vidas, utilizada em casos de afogamento, em formato circular, com cordas
nas bordas.
101
Sistema de Tratamento de Mdio ou Pequeno Porte (Cilindros de 50 e 60Kg)

EPIs utilizados em Sistema de Tratamento de Mdio ou Pequeno Porte
Luvas de raspa de couro, utilizadas em locais onde se faz necessrio o manuseio em
equipamentos e materiais com superfcies speras, tais como os volantes dos registros.
confeccionada em raspa de couro, com reforo interno em raspa na palma, tira de reforo
externo em raspa, entre o polegar e o indicador.
Luvas em PVC utilizadas principalmente quando por ocasio da troca dos cilindros de
cloro. confeccionada em PVC, com ou sem forro interno, tecido de algodo, com palma
spera ou corrugada, cano de 30cm.
Respirador semi-facial utilizado ao se manusear sulfato e cal. Respirador purificador de
ar, tipo pea semi-facial em silicone ou borracha, com abas internas antiderrapante. Possui
duas aberturas laterais, nas quais se encaixam internamente um suporte, em material plstico e
rgido, que conectado (frontal) a vlvulas de inalao, dotadas de encaixe rosca, com sistema
de traquia, acompanhado de filtro qumico para p e nvoas.
culos de Segurana (Figura 57), constitudos de armao e visor em uma nica pea de
policarbonato incolor, hastes confeccionadas do mesmo material da armao, tipo esptula,

com 06 (seis) fendas para ventilao e fixas armao atravs de pinos plsticos, ampla viso.
Figura 58. culos de segurana.
Mscara facial completa, utilizada quando da substituio dos cilindros de cloro ou em
caso de vazamento desse produto. Purificador de ar de segurana, tipo pea facial inteira,
confeccionado em silicone ou em neoprene, visor em material plstico rgido (policarbonato)
transparente, fixo a um aro de metal ou de material plstico (abs) preto ou cromado, atravs de
dois parafusos localizados nas laterais do aro. A parte frontal inferior do corpo da pea possui
uma abertura para a fixao de um dispositivo dotado de um suporte com uma vlvula de
exalao, uma vlvula de inalao, filtro rosqueado e uma mscara interna. A pea possui um
tirante de cabea com cinco pontos de apoio, uma tira (cordo) de nuca para descanso, presa
atravs de dois pontos nas fivelas das bordas inferiores da pea, acompanhada de filtro
mecnico (B2 P2) para vapores orgnicos e gases cidos.
102
Capacete de segurana, tipo aba frontal, confeccionado em polietileno de alta
densidade, com oito ou seis pontos de encaixe, suspenso em polietileno de baixa densidade,
coroa fixa, carneira com tira absorvente de suor de espuma revestida com camada de nylon,
com regulagem de nuca e regulagem centralizadora de coroa nas laterais.
Botas de couro de segurana de uso profissional, confeccionada em vaqueta curtida ao
cromo hidrofugada, na cor preta, forrao isotrmica e solado de borracha em ltex natural.
Bota de borracha (PVC) de segurana impermevel, confeccionada em PVC injetado,
forrada em nylon texturizado, tipo meio cano ou alto, cano e solado preto.
EPCs necessrios em um sistema de mdio e pequeno porte
Kit A, utilizado em caso de vazamento de cloro de cilindros de 50 a 68Kg.
Caixa em ao contendo
Copo de vedao
01
Junta afuselada do copo de vedao
01
Anel de neoprene para o copo de vedao
02
Abraadeira regulvel
01
Cone de sustentao (torre)
01
Corrente para remendo
01
Juntas de neoprene para o remendo
02
Grampo de vedao para o fusvel da vlvula
01
Chave de boca 1 (32mm)
01
Chave de operao da vlvula
01
Pinos cnicos
03
Martelo tipo bola
01
Arco de Serra
01
Esptula
01
Juntas cegas de chumbo
04
Recipiente com amnia
01
Dispositivo para remendo
01
Sistema e Tratamento atravs de Hipoclorito ou Cloropastilha
EPIs utilizados neste tipo de sistema
Luvas de Raspa de Couro, em locais onde se faz necessrio o manuseio em
equipamentos e materiais com superfcies speras, tais como os volantes dos registros.
confeccionada em raspa, reforo interno em raspa na palma, tira de reforo externo em raspa
entre o polegar e o indicador.
103
Luvas (Nitrlica)/PVC, utilizadas principalmente quando h o manuseio de produto a
base de cloro granulada. confeccionada em borracha nitrlica, com palma antiderrapante e

revestimento interno.
Respirador semi-facial, utilizado ao se manusear sulfato e cal. um purificador de
ar, tipo pea semi-facial em silicone ou borracha, com abas internas antiderrapante, possuindo
duas aberturas laterais, nas quais se encaixam internamente um suporte em material plstico
rgido, no qual so conectadas (frontal) vlvulas de inalao, dotadas de encaixe rosca ao
sistema da traquia, acompanhado de filtro qumico para poeiras e nvoas.
culos de segurana, constitudos de armao e visor em uma nica pea de
policarbonato incolor, hastes confeccionadas do mesmo material da armao, tipo esptula,

com 06 (seis) fendas para ventilao e fixas armao atravs de pinos plsticos, ampla viso.
Respirador semi-facial contra gases cidos, purificador de ar, tipo pea semi-facial
em silicone ou borracha, com abas internas antiderrapantes. Possui duas aberturas laterais, nas
quais se encaixa internamente um suporte em material plstico rgido, onde so conectadas
(frontal) as vlvulas de inalao, dotadas de encaixe rosca, ao sistema de traquia.
Botas de couro de segurana de uso profissional, confeccionada em vaqueta curtida
ao cromo hidrofugada, na cor preta, forrao isotrmica e solado de borracha em ltex natural.
Bota de borracha de segurana impermevel, confeccionada em PVC injetado,
forrada em nylon texturizado, tipo meio cano preto e solado tambm preto.
Manuseio e Estocagem de Cilindro de Cloro

Todo pessoal que trabalha em reas de manuseio ou estocagem de cloro, deve portar para
pronta utilizao em caso de necessidade, mscara de fuga que permita uma rpida sada da
rea contaminada.
As reas de manuseio de cloro devem ser dotadas de protetores respiratrios adequados para
trabalhos em altas concentraes deste produto qumico, ou seja, mscaras panormicas com
cartuchos para gases cidos ou mscaras autnomas.
As mscaras devem ficar dispostas em locais fora da rea contaminada, observando-se a

posio do vento. Se possvel deve ser instalada uma biruta para orientao.
As mscaras devem ser limpas e vistoriadas regularmente, quanto validade dos cartuchos,
das cargas dos cilindros de ar e do funcionamento dos seus acessrios. Deve ser mantida uma
ficha de inspeo individual e de manuteno de acordo com as instrues do fabricante.
104
Os cilindros contendo cloro devem ser estocados sempre ao abrigo do sol e da chuva, em rea
aberta, em boas condies de ventilao natural e acessos desimpedidos, sempre com o
capacete de proteo das vlvulas.
necessrio que o piso dessas reas seja cimentado ou pavimentado.
Procedimento de Emergncia para Vazamento de Cloro

Medidas de primeiros socorros
Remover a pessoa da rea contaminada. Se estiver inconsciente, no dar nada para beber.
Retirar as roupas e calados contaminados. No aplicar solues neutralizantes de cloro nas
reas atingidas. Encaminhar a pessoa para atendimento mdico.
Em caso de inalao
Remover a pessoa para um ambiente ventilado e descontaminado. Aplique respirao artificial
se ela no estiver respirando. Se estiver respirando com dificuldade, aplicar oxigenao por
pessoa qualificada. Parando a respirao ou o pulso, aplicar ressuscitao cardio-pulmonar.
Encaminhar de imediato para atendimento mdico.
Em caso de contato com a pele

Lavar as reas atingidas com gua corrente e sabo, removendo as roupas e calados
contaminados. As roupas contaminadas devem ser lavadas antes de serem novamente
utilizadas. Acionar o atendimento mdico imediatamente.
Em caso de contato com os olhos
Lavar imediata e continuamente os olhos com gua corrente. Durante a lavagem, manter as
plpebras abertas para garantir a irrigao dos olhos e dos tecidos oculares, a fim de obter
resultado satisfatrio. Providenciar socorro mdico imediatamente.
Aes a serem evitadas em caso de vazamento

No deve ser fornecido leite ou outro produto a fim de neutralizar os efeitos do cloro, bem
como aplicar medicamentos sem orientao mdica.
Principais sintomas e efeitos
A exposio ao gs resulta em dores de cabea, inquietao e sensao de sufocamento e
lacrimejamento, com reduo da capacidade respiratria.
Noes de Primeiros Socorros em Caso de Acidentes

105
Choque Eltrico nas ETA onde existe tambm estao elevatria
Aja com rapidez.
Afastar a vitima do local da fonte de eletricidade.
No aplique manteiga ou outros remdios caseiros.
No comprima a regio queimada.
No aplique gua fria ou gelo sobre uma queimadura extensa provocada por
No arrebente as bolhas nem retire a pele morta ou as roupas que esto grudadas na
eletricidade (mais de 5cm de dimetro).

pele queimada.
Resgate na gua
O traumatismo e no o afogamento a principal preocupao quando uma pessoa cai

ou mergulha em guas rasas.
Se houver problema respiratrio, dor no pescoo, perda da conscincia ou paralisia, ou

ainda se a vtima esteve em gua fria, pea a algum para obter ajuda mdica.
Parada respiratria (PCR)

Como se manifesta?
Ausncia de movimentos respiratrios (No h expanso pulmonar).
Ausncia de pulso (pulsao carotda, femural, e outras artrias).
Palidez, pele fria e mida, presena de cianose de extremidades (pele arroxeada).
Dilatao de pupilas (pela falta de oxigenao cerebral).
Noes de Primeiros Socorros em Caso de Acidentes

Conceito de Fogo
Fogo o resultado de uma reao qumica em que materiais combustveis se combinam
com o oxignio do ar produzindo luz e calor
106
TRINGULO DO FOGO
Figura 59
59. Tringulo do fogo.
Classes de Incndio
H quatro classes de incndio.
CLASSE A Fogo em material combustvel slido (papel, madeira, tecidos, fibras e etc.). Os
materiais de classe A, aps a queima, deixam cinzas e brasas.
CLASSE B Fogo em gases lquidos e inflamveis (leo, gasolina, gs liquefeito de petrleo,
thinner, gs de rua, etc.). Os produtos da classe B no deixam brasa e queimam na superfcie.
CLASSE C Fogo em equipamentos eltricos energizado.
CLASSE D - Fogo em metais pirofricos (magnzio, potssio, alumnio e etc.).
Agentes extintores
So substncias slidas, gasosas e lquidas, utilizadas na extino do incndio, quer seja por
resfriamento, quer seja por abafamento ou ainda utilizando, conjuntamente, esses dois
processos. Os agentes extintores devem ser empregados conforme a classe de incndio.
Os principais agentes extintores so: gua pressurizada, p qumico seco e gs carbnico, com
capacidades de armazenamento variveis.
Identificao das Classes de Fogo
Classe A identificada pela cor BRANCA
Classe B identificada pela cor AZUL
Classe C identificada pela cor AMARELA.
107
Referncias
ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 10396 Medidores de vazo de fluidos.
Rio de Janeiro: ABNT, 1988.
ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 12.216 Projeto de estao de
tratamento de gua para abastecimento pblico. Rio de Janeiro: ABNT, 1992.
AINSWORTH, R. Safe piped water: microbial water in piped distribution systems. London:
WHO/IWA Publishing, 2004.
APHA AWWA. Standart Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20. ed. USA.
1995.
BARROS, Raphael T. de V. et al. Saneamento - Manual de saneamento e proteo ambiental para
os municpios. Belo Horizonte: Escola de Engenharia da UFMG, 1995.
BRASIL. Decreto Presidencial N 5.440, de 4 de maio de 2005. Estabelece definies e
procedimentos sobre o controle de qualidade da gua de sistemas de abastecimento pblico e
institui mecanismos e instrumentos para divulgao de informao ao consumidor sobre a
qualidade
da
gua
para
consumo
humano.
Braslia,
DF,
2005.
Disponvel
em:
<
http://www.presidencia.gov.br/legislacao/>. Acesso em: 21 maro 2007.

______. Ministrio da Sade. Portaria n. 36, de 19 de janeiro de 1990. Dispe sobre as normas
e padres de potabilidade de gua para consumo humano. Ministrio da Sade, Braslia, DF,
1990. Disponvel em: < http://www.presidencia.gov.br/legislacao/>. Acesso em: 21 maro
2007.
______. Ministrio da Sade. Portaria N. 56, de 14 de maro de 1977. Aprova as normas e o
padro de potabilidade da gua a serem observados em todo territrio nacional. Ministrio da
Sade, Braslia, DF, 1977. Disponvel em: < http://www.presidencia.gov.br/legislacao/>.
Acesso em: 21 maro 2007.
______. Ministrio da Sade. Portaria N 518, de 23 de maro de 2004. Estabelece os
procedimentos e responsabilidades relativas ao controle e vigilncia da qualidade da gua para
consumo humano e seu padro de potabilidade, e d outras providncias. Ministrio da Sade,
Braslia, DF, 2004.Disponvel em: < http://www.presidencia.gov.br/legislacao/>. Acesso em:
21 maro 2007.
______. Ministrio da Sade. Portaria N. 635/Bsb, de 26 de Dezembro de 1975. Aprova normas
e padres sobre a fluoretao da gua, tendo em vista a Lei n. 6050/74. Dirio Oficial da
Republica Federatyiva do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 30 de jan. 1976. Disponvel em:
http://lproweb.procempa.com.br/pmpa/prefpoa/sms/usu_doc/portaria635.pdf >. Acesso em: 30 de
set. 2008.
______. Ministrio da Sade. Portaria N 1.469, de 29 de dezembro de 2000. Estabelece os
procedimentos e responsabilidades relativos ao controle e vigilncia da qualidade da gua para
consumo humano e seu padro de potabilidade, e d outras providncias. Ministrio da Sade,
Braslia, DF, 2000. Disponvel em: < http://www.presidencia.gov.br/legislacao/>. Acesso em:
21 maro 2007.
108
______. Ministrio do Trabalho. Portaria n 3.214 de 08 de junho de 1978. Aprova as Normas

Regulamentadoras - NR - do Captulo V, Ttulo II, da Consolidao das Leis do Trabalho,
relativas a Segurana e Medicina do Trabalho. Ministrio do Trabalho. Braslia, DF, 1978.
Disponvel em: < http://www010.dataprev.gov.br/sislex/paginas/63/MTE/1978/3214.htm>.
Acesso em: 18 de setembro de 2008.
______. Ministrio da sade. Inspeo Sanitria em Abastecimento de gua. Braslia-DF. 2006
______. Fundao Nacional de Sade. Curso para operadores de estaes de tratamento de
gua. 2005.
CAEMA. Sistema Produtor do Itapecuru MA. Companhia de guas e Esgotos do Maranho
(CAEMA). Disponvel em: < http:// www.caema.ma.gov.br/ListarDocumentos.aspx?>. Acesso
em: 09 abril 2007.
CAIRNCROSS, S.; FEACHEM, R. G. Environmental health engineering in the tropics: an
introductory text. 4.ed. Chichester: John Wiley e Sons, 1990. 283p.
CARUSO, L. Avaliao da qualidade analtica dos dados sobre fibra alimentar um modelo.
Dissertao mestrado: Universidade de So Paulo (USP), So Paulo, 1998. 140 p.
CESAN. Manual de operao de elevatrias notas de aula do curso de sistemas de
abastecimento de gua. Rio de Janeiro: Fundao Oswaldo Cruz, 1986.
CONANA. Resoluo n. 357 de 17 de maro de 2005. Dispe sobre a classificao dos corpos
de gua e diretrizes ambientais para o seu enquadramento, bem como estabelece as condies
e padres de lanamento de efluentes, e d outras providncias. Braslia, DF: CONAMA, 2005.
DI BERNARDO, L. Mtodos e tcnicas de tratamento de gua. Editora RiMA, RJ, 2 v. 2006
DI BERNARDO, L. Mtodos e Tcnicas de Tratamento de gua. Vol. 1. Rio de Janeiro: ABES,
1993.
FERNANDES,
C.
Tratamento
de
Agua.
Disponvel
em:
<
http://www.dec.ufcg.edu.br/saneamento/>. Acesso em: 12 de jul. de 2007.

HELLER, L. & DE PDUA, V. L. (org.) Abastecimento de gua para consumo humano. Belo
Horizonte: Editora UFMG, 2006. 859p.
HESPANHOL, I.; AMARAL E SILVA; C. C. Manual para operadores de estaes de tratamento de
gua (Traduo). Faculdade de Sade Pblica - USP. So Paulo, 1971.
IBGE. Atlas de saneamento. Coordenao de Geografia - Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatstica.
Rio
de
Janeiro:
IBGE,
2004.
Disponvel
http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/atlas_saneamento/index.html.
em:
Acesso
em: 22 abril 2007.

INTRODUO MEDIO DE VAZO - Notas de Aula do Curso: Mtodos Experimentais para
Engenharia Mecnica. Prof. Lus Fernando A. Azevedo. Departamento de Engenharia Mecnica.
PUC-Rio.
109
KAWAMURA, S. Integrated design and operation of water treatment facilities. 2. ed. USA: John
Wiley and Sons, 2000. Disponvel em: < http://books.google.com/books>. Acesso em: 25 de
jan. de 2007.
LEME, F. P. Teoria e Tcnicas de Tratamento de gua. 2. Ed. Rio de Janeiro: ABES, 1990.
LIBNIO, M. Fundamentos de Qualidade e Tratamento de gua. Campinas: tomo, 2005
MAIA NETO, R. F. gua para o desenvolvimento sustentvel. A gua em revista. Revista tcnica
informativa da CPRM. Ano V, n9. Novembro, 1997.
MANFRINI, C. Produtos Qumicos: dosagem e aplicao. In: AZEVEDO NETTO, J. M. et all.
Tcnica de abastecimento e tratamento de gua. So Paulo: CETESB/ASCETESB, 1987, 2v.:il.
MARMO, O. L. Qualidade e confiabilidade dos dados analticos. In: RODRIGUEZ-AMAYA, D. B.,
PASTORE, G. M. (Ed.) Cincia de alimentos: avanos e perspectivas na Amrica Latina.
Campinas: UNICAMP, 1997. p. 52-54.
MENDES, C. G. da N, et all. Tratamento de gua para abastecimento por filtrao direta. In:
Projeto PROSAB. Di Bernardo, L. (coordenador); Rio de Janeiro: ABES, RiMa498 p. : il.. 2003.
NIEMCZYNOWICZ, J. Water management and urban development a call for realistic alternatives
for the future. Impact of Science on Society, v. 42, n. 166, p. 131-147, 1992.
NOGAMI, S. P. Bombas e sistemas de recalque. So Paulo, CETESB, 1974.
Nogueira, Adenilson. Apostilha sobre Manuseio e Transporte de Cloro. (Beraca/Sabar).
FISPQ Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico.
Catlogos de Produtos (3M, MAS, FUGIWARA)
PDUA, V. L.; FERREIRA, A. C. S. Qualidade da gua para consumo humano. In: HELLER, L.;
PDUA, V. L. (org.). Abastecimento de gua para consumo humano. Belo Horizonte: Ed. UFMG,
2006. p.156.
PARSEKIAN, M. P. S. Anlise e proposta de formas de gerenciamento de estaes de tratamento
de guas de abastecimento completo em cidades de porte mdio do estado de So Paulo.
Dissertao (Mestrado em Hidrulica e Saneamento) - Escola de Engenharia de So Carlos,
Universidade de So Paulo, So Carlos, 1998.
PAULO NETO, J. Manual de operao da ETA do sistema adutor do Cariri. Joo Pessoa, 2002.
85p.
PNUD. A gua para l da escassez: poder, pobreza e a crise mundial da gua. Relatrio do
Desenvolvimento Humano. Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento. New York,
USA, 2006.
POSTEL, S. Enfrentando a Escassez de gua. Salve o Planeta Qualidade de Vida Worldwatch
Institute, 1993.
RAMIRES, I.; BUZALAF, M. A. R. A fluoretao da gua de abastecimento pblico e seus
benefcios no controle da crie dentria: cinqenta anos no Brasil. Cinc. sade coletiva., Rio de
Janeiro, v. 12, n. 4, 2007. Disponvel em: <http://www.scielosp.org/scielo.php?script=
110
sci_arttext&pid=S141381232007000400027&lng =pt&nrm=iso>. Acesso em: 24 Ago 2007.

Pr-publicao.
RICHER, C. A. e AZEVEDO NETO, J.M. Tratamento de gua Tecnologia atualizada, 1991. So
Paulo: Editora Edgard Blcher Ltda
SABESP. Determinao de Cor. IT. 05-02/01 Pgina: 1-2. So Paulo, 2006.
______. Procedimento Operacional Fsico-Qumico. Diviso de Controle Sanitrio e Ambiental
RSOC. So Paulo, 2006.
SABESP.
Procedimento
Operacional
Fsico-Qumico.
Procedimento
Operacional
para
Determinao de Cor Aparente em gua. Documento: POP-FQ- 02 v.3. So Paulo, 2005.

SABESP. Procedimento Operacional para Determinao de Turbidez. Mtodo: Nefelomtrico. ITRSOC-006. 22/11/06. p. 2-5. Diviso de Controle Sanitrio e Ambiental RSOC. So Paulo,
2006.
______. Procedimento para Determinao de Fluoreto em gua Mtodo Potenciomtrico. P.69. POP-INORG.001. 2006
SABESP. Procedimentos Analticos para Determinao de Parmetros Controle Sanitrio em ETA,
So Paulo, 2005
Secretaria dos Servios e Obras Pblicas. Operao e manuteno de ETA, So Paulo, CETESB,
1973.
SILVA, S. A.; OLIVEIRA, R. Manual de anlises fsico-quimicas de guas de abastecimento e
residurias. Campina Grande PB. 2001. 266p.
SINDISAN Sindicato dos Trabalhadores na Indstria de Purificao e Distribuio de gua e em
Servio
de
Esgoto
do
Estado
de
Sergipe.
2007.
Disponvel
<http://www.sindisan.org.br/ler.asp?id=12&titulo=ban2-aguatratada>.Acesso
em:
em
30/08/2007.
SINIS. Sistema Nacional de Informaes sobre Saneamento: uma viso geral da pretao dos
servios de ua e esgoto 2004. Braslia: MCIDADES. SNSA, 2005
TRATAMENTO.
Estaes
de
Tratamento
de
gua
(Portal
Tratamento
de
gua)
Disponvel
em
http://www.tratamentodeagua.com.br. 2007. Acesso em 31/07/07.

UNIAGUA
Universidade
da
gua.
So
Paulo.
<http://www.uniagua.org.br/website/default.asp?tp=3&pag=aguaplaneta.htm> Acesso em 11
UNICAMP. Biblioteca Didtica de Tecnologias Ambientais Mdulo Saneamento Ambiental.
Disponvel em:
< http://www.fec.unicamp.br/~bdta/modulos/saneamento/lodo/lodo.htm>
Acesso em: 21 de ago. de 2007.

USEPA. Environmental pollution control alternatives: drinking water treatment for small
communits. United States Environmental Protection Agency USEP. Cincinnati: EPA, 1990.
111
WHO. Guidelines for drinking-water quality. v. 1, 3 ed. Genebra: World Health Organization,
2004. Disponvel em: http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/gdwq3/en/. Acesso
em: 24 de mar. de 2006.
112

Operação, Manutenção e Monitoramento de Estações de Tratamento de Água

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Operação, Manutenção e Monitoramento de Estações de Tratamento de Água

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia do profissional em treinamento

Guia do profissional em treinamento

Promoo Rede Nacional de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental ReCESA

Comit consultivo da ReCESA

- Ministrio das Cidades;

- Associao Brasileira de Captao e Manejo de gua de Chuva ABCMAC

- Ministrio da Cincia e Tecnologia;

- Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental ABES

- Ministrio do Meio Ambiente;

- Associao Brasileira de Recursos Hdricos ABRH

- Associao Brasileira de Resduos Slidos e Limpeza Pblica ABLP

- Ministrio da Integrao Nacional;

- Associao das Empresas de Saneamento Bsico Estaduais AESBE

- Associao Nacional dos Servios Municipais de Saneamento ASSEMAE

- Banco Nacional de Desenvolvimento

- Conselho de Dirigentes dos Centros Federais de Educao Tecnolgica CONCEFET

Econmico Social (BNDES);

- Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura e Agronomia CONFEA

- Rede Brasileira de Capacitao em Recursos Hdricos Cap-Net Brasil

- ARCE Agncia Reguladora de Servios Pblicos Delegados do Estado do Cear

Guia do profissional em treinamento

Abastecimento de gua: Operao, manuteno e monitoramento de estaes de tratamento

gua e sade pblica. 2. O Laboratrio no Contexto da ETA: Pontos de Amostragem,

Coordenao Geral do NURENE

Profissionais que participaram da elaborao deste guia

Central de Produo de Material Didtico

A ReCESA tem o propsito de reunir um

Governo do Presidente Luiz Incio Lula da

conjunto de instituies e entidades com

Silva, em 2003, permitiu que os imensos

encarados como poltica de Estado. Nesse

pedaggicas e de material didtico, bem

como promover aes de intercmbio e

Saneamento Ambiental (SNSA) inaugurou

de extenso tecnolgica que levem em

um paradigma que inscreve o saneamento

considerao as peculiaridades regionais

desigualdades sociais. Uma concepo de

manuteno e gesto dos sistemas e

estruturao da ReCESA foram formados

Ncleos Regionais e um Comit Gestor,

A misso da SNSA ganhou maior relevncia

Por fim, cabe destacar que este projeto

e efetividade com a agenda do saneamento

tem sido bastante desafiador para todos

para o quadrinio 2007-2010, haja vista a

deciso do Governo Federal de destinar,

formado por profissionais da rea de

dos recursos reservados ao Programa de

necessidade de agregar outros olhares e

bilhes de reais para investimentos em

saberes, ainda que para isso tenha sido

necessrio "contornar todos os meandros

Nesse novo cenrio, a SNSA conduz aes

do rio, antes de chegar ao seu curso

paradigmas, o alcance de melhorias de

Tecnolgica em Saneamento Ambiental

Comit Gestor da ReCESA

O Ncleo Regional Nordeste (NURENE)

tem por objetivo o desenvolvimento de

produzidos pelo NURENE composta

de 19 guias que sero utilizados nas

profissionais da rea de saneamento, em

quatro estados da regio Nordeste do