INSTITUTODEARTESDAUNICAMP

PROGRAMADEPSGRADUAO

PROJETODEPESQUISA:

Medindoadesmedida:UmestudoanalticointerpretativodaSonata
FantasiaNo.1deVillaLobos

Aluno:LucasSoaresFagundes
Orientador:Prof.Dr.EsdrasRodriguesdaSilva

Introduo:

ASonata FantasiaN.1Desesperance deHeitorVillaLobosdentreastrs

sonatas para violino e piano do compositor aquela que mais encontrou espaono
repertorio dos violinistas brasileiros e que segundo FERNANDES1 a nica que
apareceregularmenteemprogramasderecitaisnoBrasil.
Apesar da Sonata Fantasia N.1 encontrar espao na sala de concerto, a
produo de trabalhos escritos que tratem da sonata a respeito de sua
interpretao, e dos mltiplos processos que essa ao envolve, ainda falhamem
estabelecerumacomunicaocomosintrpretes.
Composta em 1912 a Sonata Fantasia N.1 possui influencias da linguagem
do romantismo tardio. A primeira fase das obras de Villa Lobos, fase na qual a
Sonata Fantasia N.1 e N.2 foram compostas, marcada principalmente pelos
estudos de Villa Lobos no Conservatrio do Rio de Janeiro em que aprendeu a
dominaralinguagemdo romantismotardio francs atravsdomtodo deharmonia
de Vicent DIndy e o estudo de obras dosmestresdessa corrente na Franacomo
Camille SaintSaens e Cesar Franck. A influnciado Grupo de Franck naSonata
Fantasia N.1 se d principalmente na maneira que Villa Lobos estrutura a pea, o
material temtico desenvolvido de maneira semelhante a maneira como Cesar
Franck o fazem sua sonata em L maior para violino e piano, atravs da forma
sonatacclicaoumtodocclico2 .
Omtodoouforma cclicapodeserentendidocomooprocessoque:abre as
fronteiras entre os movimentos introduzindo sempre o retorno, atravs do qual se
rememoram os elementos (em novo contexto) procedendoa levestransformaes
timbrsticas, rtmicas e harmnicas3 . A Sonata Fantasia N.1 retoma esse conceito
para estruturar as diversas sessesque compe estaSonata de movimento nico,
os temas apresentados so constantemente transformados e relembrados, de
maneiraqueesteprocessosetornafundamentalparaacoesodapea.
Ainda que a influencia damusicado romantismo tardio sejammarcantes na
Sonata Fantasia N.1 h nela algo que podemos chamar de essencialmente
villalobiano.
Arelaodocompositorcomamsicapopularbrasileiraqueestevepresente
durante toda vida musical do compositor, a relao com o choro por exemploque
estrutura uma sesso da Sonata Fantasia N.1 onde enquanto h uma marcao
para o piano descrevendo a figura a ser executada

como Bandolinatto, ou seja

como um bandolim, h para o violino uma linha meldica que se arrasta sob a
marcaodedesesperado.
1

FERNANDES,Rommel.HEITORVILLALOBOS:THIRDSONATAFORVIOLINANDPIANO.

2007.132f.
Tese(Doutorado)CursodeProgramadePerformanceemViolino,Msica,NorthwesternUniversity,Evanston,
2007,pag9.
2
3

WISNIK,JosMiguel.Ocorodoscontrrios:amsicaemtornodaSemanade22

.LivrariaDuasCidades,

1977.

Uma certa identidade musical que Villa Lobos trazia desuavivencia musical
durante a infncia e juventude, o contato comamsica popular, mas,tambem,sua
relao com o cello e o violo, que faria comque Mario de Andradeidentificasse
Villa Lobosnessafasecomo: Umexpansivoe mesmo, quandoseno,um falador.
A exuberncia dele no escapa em certos momentos a prolixidade, a repetio e
outras circunstancias naturais dos temperamentos cheios de fora, de sade e
voluptuosos. Naqueles tempos a maneira dos impressionistas (mas sem imitalos
propriamente), VillaLobos se derramava todo em frases l ongas e languidas, em
polifoniascoleanteseenvolvedoras,impregnadasdumavolpiatodasensual4 .
No levantamento bibliogrfico de trabalhos que tratam da Sonata Fantasia
N.1 foi possvel notar que nesses trabalhos foram desconsideradas questes
interpretativasemusicaisqueseriaminteressantesaosprpriosintrpretes.
O trabalho de MATTOS5 prope um estudo das trs sonatas para violino e
piano de VillaLobos, no entanto FERNANDES6 , que possui uma detalhada
pesquisa sobre a Sonata N.3 de VillaLobos, identifica no trabalho deMattosuma
tendncia a uma simplificao exagerada: A specific study on all three violin
sonatas was presented as the DM Major Document by Alysio de Mattos The
Sonatas for Violin and Piano of Heitor VillaLobos(FloridaState University School
of Music, 1993). Nonetheless, this dissertation suffers from the same problem
pointed out by Bhague (1994) about another study on VillaLobos music that
bespeaks once more a nave oversimplification and misrepresentation of
VillaLobos and Brazilian traditional music forms in general.21 One finds here
another instance of the necessity for VillaLobos researchers to find nationalistic
trendsinhisworksinordertojustifytheirquality..
O trabalho de JARAMILLO7 , toma aSonataFantasia N.1paraarticularuma
discusso sobre abordagens de estratgia de estudo. O enfoque deste trabalho
delimita a discusso possvel sobre a Sonata Fantasia ao campo tcnico e ao
gerenciamento e eficcia do estudo do violinista, e no se prope a discutir
questesmusicaiseinterpretativas.
A barreira lingustica outro empecilho para a construo de um dilogo
entre os trabalhos escritos e os intrpretesbrasileiros Os trabalhos de MATTOSe
FERNANDES esto escritos em lngua inglesa o que limita ainda mais a
contribuiodessestrabalhosparaaperformancedaSonataFantasiaN.1noBrasil.

WISNIK,JosMiguel.Ocorodoscontrrios:amsicaemtornodaSemanade22.LivrariaDuasCidades,
1977.
5
MATTOS,Alysiode.TheSonatasforViolinandPianoofHeitorVillaLobos.DissertaodeMestrado,Florida
StateUniversitySchoolofMusic,1993.
6 FERNANDES,Rommel.HEITORVILLALOBOS:THIRDSONATAFORVIOLINANDPIANO.2007.132f.
Tese(Doutorado)CursodeProgramadePerformanceemViolino,Msica,NorthwesternUniversity,Evanston,
2007,pag7.
7
JARAMILLIO,Garca,PaolaAndrea."Primeirasonatafantasia,Dsesprance,paraoviolinoepianodeHeitor
VillaLobos:estratgiasdeestudoparaoviolinista."(2015).

Por a Sonata Fantasia N.1 representar uma confluncia de estilos, por um

lado a linguagem doromantismo tardio francseporoutro a relaode VillaLobos
com a msicapopular brasileira,estasetornaumaobrainteressanteaocampodas
prticasinterpretativas.
O presente projeto prope a criao de um trabalho de pesquisa de cunho
tericoprtico que atravs das relaes bibliogrficas, da anlise da partitura da
Sonata e de entrevistas com violinistas brasileiros reconhecidos que toquem a
SonataFantasiaN.1comfrequncia,secrieumarededeconhecimentosquepossa
servirdematerialdeauxilioainterpretaodaSonataFantasiaN.1.

Justificativa:

A Sonata Fantasia N.1 Desesperance de VIlla Lobos dastrs sonatas para

violino e piano do compositor aquela que mais bem estabelecida no repertrio dos
violinistas brasileiros, alm de ser uma das principais peas de um compositor
brasileiroparaaformao.
Escrita sob forte influncia da linguagem do romantismo tardio francs
principalmente pelo uso da forma cclica e da linguagem harmonica,asonataapesar
dessainfluncia no reproduzsomente osmaneirismosdabelleepoquefrancesa,na
criaodos temas emelodiasedesuas relaesentre o violinoepianoquepodemos
notar caractersticas bastante idiomticas de VillaLobos: sua ligao com a msica
popularefolclricaesuarelaocominstrumentosdecordacomoocelloeoviolo.
Embora a sonata pertena a um perodo inicial da carreira de VillaLobos e
possuir um foco menor de interesse na criao de trabalhos acadmicos por no
apresentar algumas das inovaes de linguagem que VillaLobos posteriormente
desenvolveria em sua obra1, a Sonata Fantasia N.1 no campo da performance pode
servir dematerialimportante para proporao intrprete aseguintereflexo:comosed
a interpretao dessa obra que apesar da influencia do romantismo tardio frances,
apresenta materiais temticos e meldicos influenciados pela musica brasileira eque
foiescrita por umcompositorcujarelaocomamsicapopularefolclricaatravessou
suaobradurantetodasuavida?
MarceloGerschfeld2 definedemaneiraclaraanaturezadapesquisaemprticas
interpretativas: ... necessriodarse conta que interpretar uma obra musical atravs
deum instrumento na verdade o resultadodeumprocessoextremamentecomplexo,
de natureza interdisciplinar, que inclui mltiplas etapas e que portanto embute em si
mesmo uma intensa e extensa atividade de pesquisa. A decodificao de um texto
musical em todos os seus nveis e o preparo tcnico para a execuo abrangem a
tomada de uma srie de decises que so o resultado de profunda elaborao
intelectual. Assim, escolher dedilhados adequados,otipodesonoridade,aprojeodo
som na sala de concerto, a compreenso da estrutura da obra e das idias do
compositor, a questo do estilo, a anlise tcnica da execuo, a experimentaode
novos timbres e efeitos dinmicos,entre inmeras outras variveis, nadamais so do
que exemplos dessa intensa atividade intelectual. Todo bom intrprete transita ao
1

FERNANDES,Rommel.HEITORVILLALOBOS:THIRDSONATAFORVIOLINANDPIANO.

2007.132f.Tese
(Doutorado)CursodeProgramadePerformanceemViolino,Msica,NorthwesternUniversity,Evanston,2007.
Cap.1.

2
GERSCHFELD,Marcelo.PesquisaemPrticasInterpretativas:situaoatual

.In:IXENCONTROANUALDA
ANPPOM,1996,RiodeJaneiro.Anais...RiodeJaneiro:AssociaoNacionaldePesquisaePsGraduaoem
Msica,1996,p.6066.

natural por esses campos como parte integrante de sua atividade profissional. ,
portanto, e pelasuaprprianatureza,umpesquisador,poisparachegaraosresultados
pretendidos, deve trabalhar de maneira sria e organizada. No entanto, os caminhos
percorridos para chegar a esses resultados raramente so documentados, e como a
transmisso desse conhecimento se d geralmente de maneira verbal ou pela
execuo emsi,quase nuncapode serutilizadoporoutrosintrpretescomoreferncia
oupontodepartidaparagerarnovosconhecimentos.

O presente projeto prope um trabalho de pesquisa que leve em considerao essa

perspectiva multidisciplinar, prpria a performance, na interpretao da Sonata
Fantasia N.1 de VillaLobos A forma concisa da Sonata Fantasia N.1 e sua estrutura
que mais facilmente identificvel do que as duas sonatas para violino e piano
posteriores (notade rodap sobreheiden)fundamentalparaquenodesenvolvimento
da pesquisa o carter interdisciplinar da pesquisa em performance possa se dar de
maneira no difusa, garantindo que asquestesinteressantes aperformancepossam
serobservadasatravsdorecortebemdelimitadoqueaSonataFantasiaN.1oferece.

Umavezque estasonatafrequentementeexecutada e gravada(lista degravaes)e

portanto tem um lugar estabelecido dentro do repertrio violinistico, este projeto
justificase por abordar uma obra reconhecida pelos intrpretes e que apresenta
riqueza dematerialsuficienteparaqueserealizeumtrabalhoquepossacontribuirpara
aprpriainterpretaodaSonataFantasiaN.1.

Objetivo:

Este trabalh ter como objetivo criar subsdios que auxiliem performers na
interpretao da Sonata Fantasia No.1 de Villa Lobos, para isso a pesquisa se
desenvolveremduasfrentescomobjetivosespecficos.
Na primeira frente,a partir deumareviso bibliogrficaedaanalisedapartitura
da Sonata Fantasia o trabalho procurar contextualizar a obra investigando de que
maneiraalinguagemdo romantismotardio estpresentenaestruturadapea,seesta
influncia leva a um concepo especfica de como violino e piano so utilizados na
pea, e se existem caractersticasdaSonataFantasiaquesetornaramusuaisnaobra
posterior de VillaLobos. Desta maneira o foco desta primeira frente ser estabelecer
uma relao entre as referncias bibliogrficas e os dados obtidos na anlise da
partitura.
Na segunda frente atravs de entrevistas semiestruturadas com violinistas
brasileiros que frequentemente interpretama sonata, sero formuladas perguntas que
discutam sobre os resultadosobtidos na primeirafrentedetrabalho,procurandorefletir
junto aos entrevistados de que maneira os resultados obtidos influenciario a
concepodapeaeportantosuaperformance.
As entrevistas aboradaro tambem questes tcnicas e interpretativas de trechos
especficosdaSonataFantasia.
Orientandose nessas duasfrentesotrabalhoprocurargerarmaterialdecunho
terico e prtico dando suporte ao intrprete para que possa executar a obra tendo
conhecimento de como a pea esta contextualizada e estruturada, e explorando
questestcnicointerpretativas.

Metodologia:

A pesquisa se desenvolver baseandose no roteiro a seguir, em algumas

etapas foram selecionados artigos e livros que sero referncia bibliogrfica e
metodolgicaparaarealizaodotrabalho.

1 Uma reviso bibliogrfica investigando como se deu a influncia da linguagem do

romantismo tardio na obra de VIllaLobos em um contexto geral. Investigar quais
processos dessa linguagem (representada principalmente por compositores como
Csar Franck, Claude Debussy, Vincent DIndy) aparecem na obra de VillaLobos
sejamelesnaforma,harmonia,melodiaourtmicamente.

SALLES, P. T. Quarteto de Cordas n 02deVillaLobos: dilogocom aformacclica

deFranck,DebussyeRavel.RevistaMsicaHodie,Goinia,V.12n.1,2012,p.2543

WHEELDON,

Marianne. Debussyand La Sonatecyclique.TheJournalOfMusicology.

UniversityOfCaliforniaPressJournals,p.644679.1out.2005.

2 Associar os dados encontrados na reviso bibliogrfica a uma anlise da Sonata

Fantasia No.1. Procurando que recursos composicionaisdoromantismo tardio usados
porVillaLobosemoutrasobrasaparecemnaSonataFantasia.

SALLES,P.T.VillaLobos:processoscomposicionais.Ed.UNICAMP,2009.

3 A partir de peas de referncia da linguagem do romantismo tardio investigar

semelhanas no uso do violino em termos tcnicos e musicais entre as peas de
refernciaeaSonataFantasia.

GUEN, David Roger Le. The Development of French Violin Sonata: (1860 1910).
2006. 1 v. Tese (Doutorado) Curso de Doutor em Filosofia, UniversityOfTasmania,
Hobart,2006.

4 Apsainvestigaoda influncia dopsromantismo na Sonata Fantasia,trabalhar

com uma segundareviso bibliogrficaparainvestigar caractersticas daobraqueno
remetem ao psromantismo procurando entender a origem do material, abrindo
espaoparaa discussodapresenadeelementosdaSonataquepossamfazerparte
doestiloprpriodeVillaLobos.

HUETHER, Joy. VillaLoboss Cinq Prludes: An Analysis of Influences. 2011. 1 v.

Dissertao (Mestrado) Curso de Mestrado em Artes, School Of Music And Dance,
UniversityOfOregon,Eugene,2011.

5 A partir dos dados encontrados nas etapas anteriores, a pesquisa realizar

entrevistas semiestruturadas com violinistas reconhecidos que tenham a sonata em
seurepertrio.
Sero elaboradas perguntas que discutam com os entrevistados de que maneira os
resultados obtidos j corroboram ou no de alguma maneira com escolhas
tcnicomusicais que eles prprios realizamemsuasinterpretaes, e dequemaneira
essesresultadospodemabrirnovas possibilidadesdeinterpretaodasonata.Emum
segundo momento a entrevista discutir questes tcnicas e sobre a concepo da
SonataFantasia por partede cada entrevistado.Os entrevistadosseroconvidadosa
contribuir com suas idias sobre tcnica: arcadas, dedilhados, e resoluo de
passagens desafiadoras e interpretao: questes de estilo, fraseados e a relao
camersticaentreviolinoepiano.

Cronograma:

ApesquisaqueesteprojetopropeteveinicioemMarode2016.Oprojetoquefoiprimeiramente
apresentadonoexamedeseleodapsgraduaoemperformancedaUNICAMPcontinhaalgunsproblemas
metodolgicosqueexigiamqueoprojetofossereestruturado,masobviamentemantendoainterpretaoe
performancedaSonataFantasiaN.1Desesperancecomotema.
Duranteoprimeirosemestrede2016ocumprimentodasdisciplinasobrigatriasoferecidaspeloInstituto
deArtesdaUNICAMP:MS129AMetodologiadePesquisaemMsicaeMS102BTpicosEspeciaisem
FundamentosTericos"Questessobreapesquisaemartes"

juntamentecomarevisobibliogrficaquea
pesquisainicialmentepreviatornoupossvelqueapesquisasedesenvolvesseeoprojetofossereestruturado
comumabasemetodolgicamaisslida.
Nosegundosemestrede2016,comoprevistonocronogramaabaixo,arevisobibliogrficasera
associadaaumaanlisedapartituradaSonataFantasiaN.1,daondeseesperamresultadosquepossamservir
dematerialparaestabelecerasrelaesqueoprojetopropsecolaborarnodirecionamentodasentrevistas.

2016:

Jan

Fev

Mar

Abr

Mai Jun Jul

Ago

Set

Out

Nov

Dez

Cumprimentodas
disciplinasobrigatrias
doprogramadeps
graduao.

RevisoBibliografica

AnlisedaPartitura

2017:

Jan Fe
v

Mar Abr

Mai Jun Jul

Ago

Set Out No
v

Dez

CumprimentodasDisciplinas
obrigatriasdoprogramade
psgraduao.

AnalisedaPartitura

RevisoBibliografica

Entrevistas

RedaodaDissertao

Bibliografia:

FERNANDES,Rommel.HEITORVILLALOBOS:THIRDSONATAFORVIOLINAND
PIANO.

2007.132f.Tese(Doutorado)CursodeProgramadePerformanceemViolino,
Msica,NorthwesternUniversity,Evanston,2007.

FRANA,EuricoNogueira.AevoluodeVillaLobosnamsicadecmera

.Museu
VillaLobos,1976.

GERSCHFELD,Marcelo.PesquisaemPrticasInterpretativas:situaoatual

.In:IX
ENCONTROANUALDAANPPOM,1996,RiodeJaneiro.Anais...RiodeJaneiro:
AssociaoNacionaldePesquisaePsGraduaoemMsica,1996,p.6066.

GUEN, David Roger Le. The Development ofFrench ViolinSonata:(18601910).2006. 1

v.Tese(Doutorado)CursodeDoutoremFilosofia,UniversityOfTasmania,Hobart,2006.

HUETHER,Joy.VillaLobossCinqPrludes:AnAnalysisofInfluences.2011.1v.
Dissertao(Mestrado)CursodeMestradoemArtes,SchoolOfMusicAndDance,
UniversityOfOregon,Eugene,2011.

JARAMILLO,Garca,PaolaAndrea."Primeirasonatafantasia,Dsesprance,parao
violinoepianodeHeitorVillaLobos:estratgiasdeestudoparaoviolinista."(2015).

KIEFER,Bruno.VillaLoboseomodernismonamsicabrasileira

.Vol.13.Editora
Movimento,1981.

MARIZ,Vasco.HeitorVillaLobos,CompositorBrasileiro

.Vol.167.ItatiaiaLimitada,1989.

SALLES,P.T.QuartetodeCordasn02deVillaLobos:dilogocomaformacclicade
Franck,DebussyeRavel.RevistaMsicaHodie,Goinia,V.12n.1,2012,p.2543

SALLES,P.T.VillaLobos:processoscomposicionais

.Ed.UNICAMP,2009.

SISTE,CludiaElena.Apesquisaemprticasinterpretativas:estudosrecentesnas
universidadesestaduaispaulistas

.2009.Dissertao(MestradoemProcessosdeCriao
Musical)EscoladeComunicaeseArtes,UniversidadedeSoPaulo,SoPaulo,2009.

WHEELDON, Marianne. Debussy

and La Sonate cyclique. The Journal Of Musicology.

UniversityOfCaliforniaPressJournals,p.644679.1out.2005.

WISNIK,JosMiguel.Ocorodoscontrrios:amsicaemtornodaSemanade22

.Livraria
DuasCidades,1977.