ANEXO 5 AO CONTRATO DE INTERCONEXO

ANEXO 05 Verso 1.0

TERMO DE PRESTAO DE SERVIO
DE DISPONIBILIZAO DE BASE DE DADOS OPERACIONAL
BDO
E DE DISPONIBILIZAO DE
BDO
COM PLATAFORMA DE REDE PARA A

PORTABILIDADE NUMRICA
BRASIL TELECOM S.A.
E
OPERADORA TELECOM S.A.

ANEXO 05 - V 1.0 TERMO DE PRESTAO DE SERVIO DE DISPONIBILIZAO DE BASE DE DADOS OPERACIONAL BDO E DE DISPONIBILIZAO DE
BDO E DE PLATAFORMA DE REDE PARA A PORTABILIDADE NUMRICA ENTRE A BRASIL TELECOM S.A.E A OPERADORA TELECOM S.A.

1. DAS PARTES ENVOLVIDAS

A BRASIL TELECOM S.A., Prestadora de Servios de Telecomunicaes, inscrita no CNPJ

sob o n 76.535.764/0001-43, com sede a SIA Sul ASP Lote D, na cidade de Braslia,
Distrito Federal, representada por sua matriz e filiais na forma de seu Estatuto Social, doravante
denominada de BRASIL TELECOM, e

OPERADORA TELECOM S.A., Autorizatria do Servio Telefnico Fixo Comutado STFC

com sede _______________________________________________ na cidade de
_______________,
no
Estado
de
__________________,
CNPJ
n
________________________________, representada na conformidade de seu Estatuto Social,
doravante denominada OPERADORA TELECOM;

Observando as respectivas reas geogrficas de prestao dos servios da BRASIL

TELECOM e da OPERADORA TELECOM, podendo tambm a seguir serem denominadas
individualmente Parte e em conjunto Partes;

Observando que o(s) servio(s) objeto deste Termo ser(o) prestado(s) somente na rea de
concesso da Brasil Telecom onde esta atua como concessionria do Servio Telefnico Fixo
Comutado STFC e como autorizada do Servio Mvel Pessoal SMP

2. DO OBJETO

2.1 O presente Anexo vem apresentar, no cumprimento da regulamentao ora vigente, as

alternativas para as condies para a disponibilizao somente da Base de dados
Operacional BDO ou desta conjuntamente com a Plataforma de Rede, da BRASIL
TELECOM, para as operadoras de servios de telecomunicaes no detentotas de Poder
de Mercado Significativo PMS que se interessam em contratar estes servios da
BRASIL TELECOM, neste Termo a OPERADORA TELECOM, em atendimento ao disposto
no Regulamento Geral da Portabilidade RGP nos termos de seu Art. 30 do Anexo da
Resoluo No. 460 de 21/03/2007, e que tornar-se- parte integrante do Contrato de
Interconexo assinado entre as Partes envolvidas neste Termo.

Pgina 2 de 9

ANEXO 05 - V 1.0 TERMO DE PRESTAO DE SERVIO DE DISPONIBILIZAO DE BASE DE DADOS OPERACIONAL BDO E DE DISPONIBILIZAO DE
BDO E DE PLATAFORMA DE REDE PARA A PORTABILIDADE NUMRICA ENTRE A BRASIL TELECOM S.A.E A OPERADORA TELECOM S.A.

3. DA DOCUMENTAO APLICVEL

3.1 Alm do RGP, os documentos que representam os requistos mnimos para a Portabilidade
Numrica necessrios OPERADORA TELECOM e que norteiam os termos e definies
relativos a correta aplicao deste Anexo, so os seguintes:
3.1.1

A Especificao Tcnica do Gateway do Provedor de Servio SGP em sua verso

1.4.1 de 12 de janeiro de 2008;

3.1.2

Os Requisitos Tcnicos para a Portabilidade Numrica de Cdigos de Acesso, conforme

definidos pelo Grupo Tcnico de Redes GT-RD do Grupo de Implementao da
Portabilidade GIP - , em sua verso 1.0 de 03 de outubro de 2007, ou sua verso mais
atualizada;

3.1.3

Manual Operacional de Portabilidade, em sua verso mais atualizada, defnido pelo

Grupo Tcnico Operacional GT-OP - do Grupo de Implementao da Portabilidade
GIP;

3.1.4

Termos e condies do Contrato de Interconexo assinado entre as Partes,

especialmente no que tange aos procedimentos operacionais de controle de
anormalidades, reparos e manuteno preventiva;

3.2 Os documentos referidos nos itens 3.1.1 e 3 .1.2 e 3.1.3 acima, encontram-se disponveis
no web site da Associao Brasileira de Recursos de Telecomunicaes, a ABR-T, devendo
ser tomada como base sua verso mais atualizada;
3.2.1

Quaisquer outras especificaoes tcnicas, requisitos, manuais de procedimentos e

operao, testes e relatrios emitveis, envolvidos na relao entre BDO, Gateway do
Provedor de Servios GW e Base de Dados Nacional de Referncia da Portabilidade
Numrica BDR tambm devem ser buscadas no web site da Associao Brasileira
de Recursos de Telecomunicaes, a ABR-T e devem ser efetivamente utilizados pela
OPERADORA TELECOM.

DA DISPONIBILIZAO SOMENTE DA BASE DE DADOS OPERACIONAL BDO

4.1 A BRASIL TELECOM diponibilizar sua BDO com as seguintes caractersticas:

4.1.1

As informaes disponibilizadas permitiro que a OPERADORA TELECOM proceda

corretamente com suas operaes para o tratamento da Portabilidade;

4.1.2

Para o acesso, a OPERADORA TELECOM, de sua exclusiva responsabilidade, dever

implementar enlace digital com redundncia, n x 64 Kbps entre a BDO da BRASIL
TELECOM e seu equipamento/sistema, o que permitir o envio dos arquivos com os
registros de portabilidade;

4.1.3

Torna-se imperativo que a OPERADORA TELECOM adpte-se s interfaces

estabelecidas pela BRASIL TELECOM para que o repasse das informaes atualizadas
Pgina 3 de 9

ANEXO 05 - V 1.0 TERMO DE PRESTAO DE SERVIO DE DISPONIBILIZAO DE BASE DE DADOS OPERACIONAL BDO E DE DISPONIBILIZAO DE
BDO E DE PLATAFORMA DE REDE PARA A PORTABILIDADE NUMRICA ENTRE A BRASIL TELECOM S.A.E A OPERADORA TELECOM S.A.

da BDO flua corretamente.

protocolado/registrado;
4.1.4

Cada

arquivo

enviado

recebido

deve

ser

O arquivo enviado conter as seguintes informaes:

9 Nmero portado: Nmero nacional composto de N10 a N1, sendo N10 e N9 o
Cdigo Nacional, ou Cdigo No Geogrfico composto de N9 a N1 ou de N10
a N1;
9 Timestamp Broadcasting de Ativao na BDR: Data e hora de incio da janela
da portabilidade
9 Tipo portabilidade: LISP para portabilidade interna em rea de tratamento
local ou LSPP para portabilidade entre prestadoras;
9 Nmero do protocolo:
portabilidade;

identificador

nico

nacional

do

registro

de

9 ltimo download: Status atual da portabilidade, NEW (ativo) ou DEL

(finalizado)
9 Receptora: SPID (cdigo de identificao da rede da receptora), EOT (cdigo
de identificao da receptora para DETRAF), CNL (cdigo nacional de
localidade), RN1 (cdigo de identificao da receptora)
9 Tipo telefone: Basic, Acesso Mltiplo ou CNG

4.1.5

A BDR da Entidade Administradora EA - dever reconhecer a OPERADORA

TELECOM para que as sinalizaes referentes ao Sistema de Ordem de Servios do
Fornecedor de Servio SOA e a BDO da BRASIL TELECOM, possam ser trocadas
corretamente;

4.1.6

A OPERADORA TELECOM dever fornecer o Gateway para as interfaces do SOA

necessrio troca de sinalizao com a BDR, bem como o link associado entre este
Gateway e a referida BDR;

4.1.7

A OPERADORA TELECOM dever estar apta a aplicao das regras de troca de

mensagens de/para o Gateway, procedendo com o desenvolvimento de seus sistemas
internos;

4.1.8

Desde j as Partes acordam que a BRASIL TELECOM no se responsabiliza pelo

contedo/fidelidade das mensagens trocadas entre a BDR e a OPERADORA
TELECOM;

4.1.9

No caber BRASIL TELECOM, atravs de sua BDO, manter o controle das

informaes de Portabilidade para a OPERADORA TELECOM, ficando esta, incumbida
de manter seu prprio sistema de controle destas informaes, possibilitando auditoria
pela EA, de forma independente e desvinculada da BRASIL TELECOM;

4.1.9.1 O controle da Portabilidade interna rede da OPERADORA TELECOM ser de sua

nica e exclusiva responsabilidade.
4.1.10 Para fins de atividades de auditoria e broadcasting entre BDR e BDO, os equipamentos
da OPERADORA TELECOM no sero envolvidos/atingidos;
Pgina 4 de 9

ANEXO 05 - V 1.0 TERMO DE PRESTAO DE SERVIO DE DISPONIBILIZAO DE BASE DE DADOS OPERACIONAL BDO E DE DISPONIBILIZAO DE
BDO E DE PLATAFORMA DE REDE PARA A PORTABILIDADE NUMRICA ENTRE A BRASIL TELECOM S.A.E A OPERADORA TELECOM S.A.

4.1.10.1
Durante o broadcasting, as informaes enviadas pela BDR e recebidas pela
BDO da BRASIL TELECOM sero de forma assncrona, replicadas para o
equipamento/sistema da OPERADORA TELECOM, da mesma forma que para o
sistema de controle da plataforma de rede da BRASIL TELECOM;

4.2 A remunerao mensal devida pela OPERADORA TELECOM BRASIL TELECOM pela
disponibilizao por esta ltima somente de sua Base de Dados Operacional BDO , darse- por faixas, em funo da planta instalada da OPERADORA TELECOM, como a seguir:
Faixa 1 at 15.000 terminais - R$ 6.342,00 (seis mil trezentos e quarenta e dois reais);
Faixa 2 de 15.001 30.000 terminais R$ 12.684,00 (doze mil seissentos e oitenta e quatro
reais)
Faixa 3 de 30.001 45.000 terminais R$ 19.026,00 (dezenove mil e vinte e seis reais)
Faixa 4 de 45001 60.000 terminais R$ 25.368,00 (vinte e cinco mil trezentos e sessenta
e oito reais)
Faixa 5 de 60.001 100.000 terminais R$ 42.280,00 (quarenta e dois mil duzentos e
oitenta reais)
Faixa 6 de 100.001 200.000 terminais R$ 84.560,00 (oitenta e quatro mil quinhentos e
sessenta reais)
Faixa 7 acima de 200.000 terminais ser tratado como projeto especial.

4.2.1

ttulo de enquadramento nas faixas de remunerao estabelecidas no item 4.2 acima,

a OPERADORA TELECOM dever comprovar sua planta instalada de maneira oficial e
reconhecida publicamente, atravs de press releases e/ou documentos comprobatrios
encaminhados Agncia Nacional de Telecomunicaes.

4.2.2

As Notas Fiscais Faturas sero emitidas e enviadas OPERADORA TELECOM no ms

seguinte ao da prestao do servio.

4.2.3

A abertura de Bilhete de Anormalidade BA definido no contrato de interconexo,

dever ser realizada somente aps a finalizao das janelas de tempo para efetivao
da portabilidade.

DA DISPONIBILIZAO DE BDO EM CONJUNTO COM A PLATAFORMA DE REDE

5.1 A BRASIL TELECOM disponibilizar sua BDO em conjunto com sua plataforma de rede
seguindo as caractersticas abaixo:

Pgina 5 de 9

ANEXO 05 - V 1.0 TERMO DE PRESTAO DE SERVIO DE DISPONIBILIZAO DE BASE DE DADOS OPERACIONAL BDO E DE DISPONIBILIZAO DE
BDO E DE PLATAFORMA DE REDE PARA A PORTABILIDADE NUMRICA ENTRE A BRASIL TELECOM S.A.E A OPERADORA TELECOM S.A.

5.1.1

Com relao a disponibilizao de BDO, os procedimentos e condies comerciais

permanecem os mesmos descritos no item 4 deste Anexo .

5.1.2

A OPERADORA TELECOM dever encaminhar para a rede da BRASIL TELECOM,

nas rotas de interconexo, todas as chamadas que devero receber a anlise e a
aplicao do processo de portabilidade. Chamadas cuja portabilidade interna rede
da OPERADORA TELECOM no devero ser enviadas;

5.1.3

As chamadas que no terminem na rede da BRASIL TELECOM sero devolvidas

rede da OPERADORA TELECOM, com formato e atravs de rotas a serem definidos
entre as Partes em negociaes de Planejamento Tcnico Intergrado PTI.

5.1.4

Havendo custos adicionais envolvidos na implementao do item 5.1.3 acima, tais como
ampliao de rotas de interconexo, adaptao de formato de entrega, criao de rotas
exclusivas de portabilidade, adequao da rede de sinalizao, e outros eventualmente
necessrios e detetados pelas Partes, os mesmos sero de responsabilidade exclusiva
da OPERADORA TELECOM, no estando a BRASIL TELECOM sujeita a qualquer
nus decorrente destes eventos.

5.1.5

A OPERADORA TELECOM receber as chamadas na forma estabelecida no item 5.1.3

acima e dever encaminh-las para as redes das prestadoras de destino.

5.2 Para as chamadas devolvidas OPERADORA TELECOM, conforme item 5.1.3 acima, o
valor devido pela OPERADORA TELECOM pela utilizao da plataforma de rede da
BRASIL TELECOM ser de R$ 0,05 (cinco centavos de real), por minuto, observando-se
os critrios definidos no Anexo II do Contrato de Interconexo assinado entre as Partes.
5.2.1

O procedimento de apresentao das Notas Fiscais Faturas, cobrana, contestao e

conciliao do servio definido na Clusula 5 deste Anexo , exceto seu item 5.1.1,
seguir o estabelecido no Anexo 2 do Contrato de Interconexo assinado entre as
Partes.

DOS TRIBUTOS APLICVEIS

6.1 Os valores constantes neste Anexo esto lquidos de tributos e contribuies.

6.1.1

Aos valores devidos pela prestao do servio objeto deste Contrato sero acrescidas
as quantias referentes aos tributos aplicveis, ou de quaisquer outros encargos e/ou
contribuies sociais que os substituam ou que venham a incidir direta ou indiretamente
sobre o valor do servio de acordo com o estabelecido nas legislaes tributria federal,
estadual ou municipal, inexistindo subsidiariedade ou solidariedade entre as Partes.

6.1.2

A Parte Credora que teve o trfego cursado em sua Rede ser responsvel pelo
recolhimento de todos os tributos incidentes sobre o servio ora prestado atravs deste
Anexo , segundo a legislao vigente.

Pgina 6 de 9

ANEXO 05 - V 1.0 TERMO DE PRESTAO DE SERVIO DE DISPONIBILIZAO DE BASE DE DADOS OPERACIONAL BDO E DE DISPONIBILIZAO DE
BDO E DE PLATAFORMA DE REDE PARA A PORTABILIDADE NUMRICA ENTRE A BRASIL TELECOM S.A.E A OPERADORA TELECOM S.A.

DA VIGNCIA

7.1 A vigncia deste Anexo ser a mesma do Contrato de Interconexo e, desde que haja
acordo entre as Partes, poder ser rescindido a qualquer momento independentemente do
contrato de interconexo.
7.2 Este Anexo estar vlido partir de sua assinatura pelas Partes e dever estar ativo
operacionalmente em at 120 dias contados partir da data de sua assinatura.

DO REAJUSTE DOS PREOS

8.1 Os valores envolvidos neste Anexo sero reajustados a cada perodo de 12 (doze) meses,
contados da data de sua assinatura, pela variao do ndice de Servios de
Telecomunicaes IST conforme regulamentao, ou por outro ndice que venha a
substitu-lo, utilizando-se para tanto as 12 (doze) ltimas variaes do ndice divulgadas
anteriormente data prevista para o reajuste deste Anexo .

PENALIDADES

9.1.1

No caso de inadimplncia, por atraso ou por falta de pagamento dos valores

estabelecidos neste Anexo 5, aplicar-se-o as penalidades previstas no Anexo 2 do
Contrato de Interconexo assinado entre as Partes.

10 DISPOSIES GERAIS

10.1 O presente Anexo 5 no altera em nada quaisquer outras condies acordadas no

Contrato de Interconexo assinado entre as Partes.
10.2 As Partes, atravs de suas rea tcnicas, devero estabelecer em conjunto, todo o
planejamento operacional, procedimentos de testes e detalhamento tcnico para
implementao do(s) servio(s) objeto deste Anexo 5

Pgina 7 de 9

ANEXO 05 - V 1.0 TERMO DE PRESTAO DE SERVIO DE DISPONIBILIZAO DE BASE DE DADOS OPERACIONAL BDO E DE DISPONIBILIZAO DE
BDO E DE PLATAFORMA DE REDE PARA A PORTABILIDADE NUMRICA ENTRE A BRASIL TELECOM S.A.E A OPERADORA TELECOM S.A.

11 FORO

11.1

O foro permanece o mesmo do Contrato de Interconexo assinado entre as Partes.

E, por estarem assim justas e acordadas todas as condies descritas neste instrumento, as
Partes assinam o presente Anexo 5 em 3 (trs) vias de iguais teor e forma, na presena de
duas testemunhas.

Braslia, _____ de ____________ de 2008

Pela BRASIL TELECOM

Pgina 8 de 9

ANEXO 05 - V 1.0 TERMO DE PRESTAO DE SERVIO DE DISPONIBILIZAO DE BASE DE DADOS OPERACIONAL BDO E DE DISPONIBILIZAO DE
BDO E DE PLATAFORMA DE REDE PARA A PORTABILIDADE NUMRICA ENTRE A BRASIL TELECOM S.A.E A OPERADORA TELECOM S.A.

Pela OPERADORA TELECOM

TESTEMUNHAS

Nome:

Nome:

CPF:

CPF:

LTIMA FOLHA DO ANEXO XX TERMO DE PRESTAO DE SERVIO

DE DISPONIBILIZAO DE BASE DE DADOS OPERACIONAL BDO E
DE DISPONIBILIZAO DE BDO E DE PLATAFORMA DE REDE PARA A
PORTABILIDADE NUMRICA ENTRE A BRASIL TELECOM S.A. E A

OPERADORA TELECOM S.A.

Pgina 9 de 9