KD-R429

CD PLAYER

Para cancelar a demonstrao do visor, consulte a pgina 4.

Para instalaes e conexes, consulte o manual que

acompanha o produto.

Para Uso do Cliente:

Indique abaixo o No do Modelo
e o No de Srie, os quais esto
localizados na parte superior ou
inferior do gabinete.
Guarde estas informaes para
consulta futura.
N do Modelo
N de Srie

MANUAL DE INSTRUES
PT
JVC Kenwood Comrcio de Eletrnicos Ltda,
IMPRESSO NO BRASIL

CoverRear_KD-R429[UR]f.indd 1-2

GET0731-001A
1210DTSMDTFLEX

[UR]

12/13/10 5:36:11 PM

Obrigado por adquirir um produto JVC.

Leia as instrues cuidadosamente antes de usar o produto, para garantir que voc tenha
compreendido totalmente a operao e para obter o melhor desempenho possvel da unidade.

PARA PRODUTOS LASER, IMPORTANTE

1. PRODUTO LASER DE CLASSE 1
2. PRECAUO: No abra a tampa superior. Dentro da unidade no existem partes cuja
manuteno tenha de ser feita pelo usurio; deixe qualquer manuteno a cargo
do pessoal de servio qualificado.

ADVERTNCIA:
Pare o carro antes de operar o aparelho.
[S Unio Europeia]

Precauo:
A JVC no se responsabiliza por quaisquer
perdas de dados em um iPod/iPhone e/ou
dispositivo de armazenamento em massa USB
durante a utilizao com este Sistema.
Condensao : Quando o carro esfriado
pelo ar condicionado, a umidade pode
acumular-se na lente laser. Isso pode
provocar erros de leitura do disco. Neste
caso, retire o disco e espere que a umidade
se evapore.
Temperatura dentro do carro : Se voc
deixar o carro estacionado durante muito
tempo quando o tempo estiver muito
quente ou muito frio, espere at que a
temperatura dentro do carro volte ao normal
antes de operar o aparelho.

Ajuste o volume de forma que possa ouvir os

sons de trnsito. Dirigir com o volume muito
alto pode provocar um acidente.

Precauo sobre o ajuste do volume:

Os dispositivos digitais (CD/USB) produzem
um rudo muito reduzido em comparao
com outras fontes. Diminua o volume antes de
reproduzir com estas fontes digitais, para evitar
danificar os alto-falantes pelo aumento sbito
do nvel de som de sada.

Cuidado com a reproduo do

DualDisc:
O lado nao-DVD do DualDisc nao esta em
conformidade com o padrao de Compact
Disc Digital Audio (Audio digital de disco
compacto). Portanto, o uso do lado Nao-DVD
do DualDisc neste produto pode nao ser
recomendavel.

PORTUGUS

PT02-17_KD-R429[UR]f.indd 2

12/10/10 3:23:35 PM

Como colocar/remover o painel

de controle

Para evitar danos sua audio no

recomendamos o uso prolongado do aparelho
com volume superior a 85 (oitenta e cinco)
decibis (Lei Federal n 11.291/06)

SUMRIO
3 Como colocar/remover o painel de
controle
3 Como reiniciar o aparelho
3 Como forar a ejeo de um disco
3 Manuteno

Como reiniciar o aparelho

Seus ajustes predefinidos
tambm sero apagados.

Como forar a ejeo de um

disco
[Mantenha pressionado]

Tome cuidado para no derrubar o disco ao

ejet-lo.
Se isto no funcionar, reinicie o aparelho.

Manuteno
Limpeza do aparelho
Limpe a sujeira do painel com um pano macio
ou de silicone seco. Deixar de observar esta
precauo pode provocar danos ao aparelho.
Limpeza do conector
Limpe a sujeira do conector do aparelho e do
painel. Utilize uma mecha de algodo ou pano.

4
4
5
5
6
7
8
9
9
10
11
12
14
16
17

Cancelamento da exibio de
demonstrao
Ajuste do relgio
Preparao do controle remoto
Sobre os discos
Operaes bsicas
Audio de rdio
Escuta de um disco
Conexo de outros componentes
externos
Escuta de outros componentes
externos
Escuta de um dispositivo USB
Seleo de um modo de som
predefinido
Operaes nos menus
Localizao e soluo de
problemas
Utilizao de dispositivos
Bluetooth
Especificaes

PORTUGUS

PT02-17_KD-R429[UR]1.indd 3

12/3/10 5:48:40 PM

Cancelamento da exibio de demonstrao

1 Ligue a alimentao.

4 Selecione <DEMO OFF>.

[Mantenha
pressionado]

[Mantenha
pressionado]

(Definio inicial)

6 Finalize o procedimento.
(Definio inicial)

Ajuste do relgio
1 Ligue a alimentao.
[Mantenha
pressionado]

[Mantenha
pressionado]

(Definio inicial)

3 Selecione <CLOCK>.

4 Selecione <CLOCK SET>.

5 Ajuste as horas.

6 Ajuste os minutos.

(Definio inicial)

7 Finalize o procedimento.

PORTUGUS

PT02-17_KD-R429[UR]1.indd 4

12/3/10 5:48:40 PM

Preparao do controle remoto

Quando utilizar o controle remoto pela
primeira vez, remova a folha de isolamento.

Folha de isolamento
Se a eficincia do controle remoto diminuir,
troque a pilha.

Troca da pilha de ltio tipo boto

CR2025

O KD-R429 dotado de uma funo de

controle remoto no volante.
Para maiores detalhes, consulte tambm
as instrues fornecidas com o adaptador
remoto.

Precauo:
Existe o perigo de exploso se a pilha for
substituda incorretamente. Troque somente
pelo mesmo tipo ou equivalente.
A pilha no deve ser exposta ao calor
excessivo tal como a luz direta do sol, fogo ou
algo similar.

Advertncia (para evitar acidentes e

danos):
No instale uma pilha diferente que no seja
CR2025 ou equivalente.
No deixe o controle remoto num lugar (como
no painel de instrumentos) exposto luz direta
do sol durante um longo perodo de tempo.
Guarde a pilha em um lugar fora do alcance
de crianas pequenas.
No recarregue, no provoque um curtocircuito, no desmonte, no aquea a pilha
nem a atire ao fogo.
No deixe a pilha com outros materiais
metlicos.
No tente furar a pilha com pinas ou
ferramentas similares.
Enrole a pilha com fita e isole-a quando
descart-la ou guard-la.

Sobre os discos
Este aparelho s pode reproduzir CDs com:

Discos que no podem ser utilizados:

Discos que no so redondos.
Discos com colorao na superfcie de
gravao ou discos que esto sujos.
No possvel reproduzir um disco Gravvel/
Regravvel que no tenha sido finalizado.
(Para o processo de finalizao, consulte o
software de escrita do seu disco, e o manual
de instrues do gravador de disco.)
CDs de 3 polegadas no podem ser utilizados.
Tentar inserir esse tipo de disco utilizando
um adaptador pode causar um mau
funcionamento.

Manipulao dos discos:

No toque na superfcie de gravao do disco.
No pregue fitas, etc., no disco, nem utilize
um disco com adesivos pregados.
No utilize nenhum tipo de acessrios para o
disco.
Limpe desde o centro do disco, movendo
para fora.
Limpe o disco com um pano macio ou de
silicone seco. No utilize solventes.
Quando retirar os discos deste aparelho,
puxe-os horizontalmente.
Retire quaisquer rebarbas do orifcio central e
bordas do disco antes de inserir um disco.

PORTUGUS

PT02-17_KD-R429[UR]1.indd 5

12/3/10 5:48:41 PM

Operaes bsicas
Ranhura de carregamento

Mostrador

Disco de controle

Sensor remoto
NO exponha luz
brilhante do sol.

Ejeta o disco

Terminal de entrada
auxiliar frontal

Desencaixa o painel

Terminal de entrada
USB (Universal Serial
Bus)

Ao pressionar ou manter pressionado o(s) seguinte(s) boto(es)

Aparelho
principal

Controle
remoto

/ SOURCE

Disco de
controle
(girar)

SOURCE

Liga/Desliga [Manter pressionado].

Seleciona as fontes (FM, CD, USB, F-AUX, BT AUDIO ou R-AUX ou
BT PHONE, AM).
CD ou USB s poder ser selecionado se houver um disco
colocado ou se houver um dispositivo USB conectado.

VOL / + Ajusta o nvel do volume.

Seleciona itens.
Silencia o som durante a reproduo. Se a fonte for CD ou USB, a
reproduo ser pausada.
Pressione o boto de novo para cancelar o silenciamento ou
retomar a reproduo.

Disco de
controle
(pressionar)

Operao geral

Confirma a seleo.
Seleciona o modo de som.
Mantenha o boto EQ pressionado na unidade principal para
entrar diretamente no modo de ajuste do nvel do tom. (pgina 11)

EQ

SOUND

BRIGHTNESS

Entra diretamente no menu <BRIGHTNESS>. (pgina 12)

BACK

Volta ao menu anterior.

Sai do menu [Manter pressionado].

DISP

Altera a informao exibida.

Rola a informao no mostrador [Manter pressionado].

PORTUGUS

PT02-17_KD-R429[UR]1.indd 6

12/8/10 12:18:04 PM

Audio de rdio
[Pressionar] Busca emissoras
automaticamente.
[Manter pressionado] Busca emissoras
] FM ou AM
manualmente.
M comear a piscar e, ento, pressione
o boto repetidamente.
ST acende-se quando se recebe uma transmisso FM estreo com um sinal suficientemente forte.

Melhoria da recepo FM

[Mantenha pressionado]

Predefinio manual (FM/AM)

Voc pode predefinir at 18 emissoras para FM
e 6 emissoras para AM.

1
2
] <TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON>
A recepo melhora, mas o efeito
estreo perdido.
Para restaurar o efeito estreo, repita o
mesmo procedimento para selecionar
<MONO OFF>.

Predefinio automtica (FM)

SSM (Strong-Station Sequential Memory)
Voc pode predefinir at 18 emissoras para FM.
Durante a escuta de uma emissora...

[Mantenha pressionado]

] Sintonize a emissora que deseja

memorizar.

[Mantenha pressionado]

PRESET MODE pisca.

3
] Seleciona o nmero predefinido.
O nmero predefinido pisca e
MEMORY aparece.

Seleo de uma emissora

predefinida

2
ou
] <TUNER> ] <SSM> ]
<SSM 01 06 / 07 12 / 13 18>
SSM comea a piscar e as emissoras
locais com os sinais mais fortes so
buscas e armazenadas automaticamente.
Para predefinir outras 6 emissoras, repita
o procedimento acima selecionando um dos
outros intervalos de definio SSM.

Mudana da informao do mostrador

Freqncia j Relgio
Utilizao do controle remoto
5 / : Muda as emissoras predefinidas.
2 / 3 : [Pressionar] Busca emissoras
automaticamente.
[Manter pressionado] Busca emissoras
manualmente.
PORTUGUS

PT02-17_KD-R429[UR]1.indd 7

12/3/10 5:48:41 PM

Escuta de um disco
A reproduo comea automaticamente.
Todas as faixas sero reproduzidas repetidamente at
que voc mude a fonte ou ejete o disco.

Parada da reproduo e ejeo

do disco
Se o disco ejetado no for
removido dentro de 15
segundos, ele ser inserido
automaticamente na ranhura de
carregamento.

Operaes bsicas
Seleciona a pasta de MP3/WMA.

Seleo de uma pasta/faixa da

lista

Se o disco MP3/WMA tiver muitas faixas,

voc pode realizar a busca rpida (10, 100)
atravs do disco girando o disco de controle
rapidamente.
Para voltar ao menu anterior, pressione BACK.

Seleo dos modos de reproduo

Voc pode utilizar apenas um dos seguintes
modos de reproduo de uma vez.

[Pressionar]
Seleciona faixa.
[Mantenha pressionado]
Avana rapidamente ou
retrocede a faixa.
Utilizao do controle remoto
5 / : Seleciona a pasta de MP3/WMA.
2 / 3 : [Pressionar] Seleciona faixa.
[Mantenha pressionado]
Avana rapidamente ou
retrocede a faixa.
Mudana da informao do mostrador

Ttulo do disco/Nome do lbum/artista

(nome da pasta)* = Ttulo da faixa (nome
do arquivo)* = Nmero da faixa atual com o
tempo decorrido de reproduo = Nmero da
faixa atual com a hora do relgio = (de volta
ao incio)
* NO NAME (Sem nome) aparece para discos CD
convencionais ou se no estiver gravado.
8

[Mantenha pressionado]

2
] REPEAT j RANDOM

3
REPEAT
TRACK RPT : Repete a faixa atual
FOLDER RPT : Repete a pasta atual
RANDOM
FOLDER RND : Reproduz aleatoriamente
todas as faixas na pasta
atual e, em seguida,
as faixas das pastas
seguintes
ALL RND
: Reproduz aleatoriamente
todas as faixas
Para cancelar a reproduo repetida ou
reproduo aleatria, selecione RPT OFF ou
RND OFF.

PORTUGUS

PT02-17_KD-R429[UR]1.indd 8

12/8/10 12:20:50 PM

Conexo de outros componentes externos

Voc pode conectar um componente externo ao conector de entrada auxiliar no painel de
controle (F-AUX) e/ou no lado posterior do aparelho (R-AUX).
Resumo da utilizao dos componentes externos atravs dos conectores de entrada auxiliar:
Componente
externo
Player de udio
porttil
Dispositivo
Bluetooth

Preparao
Conector
de
Nome da
Item de
entrada definio do Subitem Definio
fonte
auxiliar
menu
Frente
SRC SELECT F-AUX ON
F-AUX
Traseiro SRC SELECT R-AUX ON
R-AUX
Traseiro SRC SELECT R-AUX BT ADAPTER BT AUDIO/
BT PHONE *

Cabo de conexo/
dispositivo
(no fornecido)
Veja abaixo.
KS-BTA100
(pgina 16)

* BT PHONE aparece quando um telefone Bluetooth est sendo utilizado.

No painel de controle (F-AUX):

No painel traseiro (R-AUX):

Mini plugue estreo de 3,5 mm
(com conector em forma de
L) (no fornecido)

Mini plugue estreo de 3,5 mm

(no fornecido)
Player de udio porttil,
etc.

Player de udio porttil,

etc.

recomendvel utilizar um mini plugue estreo de 3 contatos para

uma sada tima do udio.

Escuta de outros componentes externos

Para maiores detalhes, consulte o manual de instrues fornecido com os componentes externos.

] F-AUX ou R-AUX

Ligue o componente conectado e inicie a

reproduo da fonte.

PORTUGUS

PT02-17_KD-R429[UR]f.indd 9

12/14/10 2:05:36 PM

Escuta de um dispositivo USB

Voc pode operar o dispositivo USB da mesma forma que opera os arquivos num disco.
(pgina 8)
Este aparelho reproduzir arquivos MP3/WMA armazenados num dispositivo de armazenamento
em massa USB (tal como uma memria USB, player de udio digital, etc.).

[Mantenha
pressionado]

] Ligue a alimentao.

Terminal de entrada USB

Cabo USB (no fornecido)

Todas as faixas sero reproduzidas repetidamente at que voc mude a fonte ou

desconecte o dispositivo USB.

Precaues:
Certifique-se de que tenha sido feito um
backup de todos os dados importantes.
No possvel conectar um computador ou
HDD porttil ao terminal de entrada USB do
aparelho.
Evite utilizar o dispositivo USB, se isso puser
em risco a sua segurana de direo.
Um choque eletrosttico ao conectar um
dispositivo USB pode causar uma reproduo
anormal do dispositivo. Neste caso,
desconecte o dispositivo USB e, em seguida,
reinicie o aparelho e o dispositivo USB.
No deixe o dispositivo USB no carro,
no o exponha luz direta do sol nem
a temperaturas altas, para evitar a sua
deformao ou quaisquer danos.
Se for utilizado um cabo de extenso USB,
este aparelho pode no reproduzir os
arquivos num dispositivo USB corretamente.
Os dispositivos USB equipados com funes
especiais, como as funes de segurana de
dados, no podem ser utilizados com este
aparelho.
Quando conectar um cabo USB, utilize o cabo
USB 2.0.
No utilize um dispositivo USB com 2 ou mais
parties.
10

Dependendo da forma dos dispositivos USB

e das portas de conexo, alguns dispositivos
USB podem no encaixar corretamente
ou a conexo pode no se estabelecer
corretamente.
Este aparelho no reconhece um dispositivo
USB com uma voltagem diferente de 5V e
superior a 500 mA.
No retire e insira repetidamente o dispositivo
USB enquanto a indicao READING estiver
exibida no mostrador.
Este aparelho pode no reconhecer um carto
de memria colocado no leitor de cartes USB.
Conecte somente um dispositivo USB de uma
vez. No utilize um concentrador USB.
O funcionamento e o fornecimento de
energia podem no funcionar como o
esperado com alguns dispositivos USB.
O nmero mximo de caracteres para:
Nomes de pastas: 63 caracteres
Nomes de arquivos: 63 caracteres
Etiqueta MP3: 60 caracteres
Etiqueta WMA: 60 caracteres
Este aparelho pode reconhecer um total de
65 025 arquivos, 255 pastas (255 arquivos
por pasta incluindo pasta sem arquivos no
suportados) e 8 hierarquias.

PORTUGUS

PT02-17_KD-R429[UR]1.indd 10

12/3/10 5:48:42 PM

Seleo de um modo de som predefinido

Voc pode selecionar um modo de som
predefinido adequado ao gnero de msica.

FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL

BOOST = BASS BOOST = USER = (de volta
ao incio)
Enquanto escuta, voc pode ajustar o nvel do
subwoofer e o nvel do tom do modo de som
selecionado.

[Mantenha pressionado]

Armazenamento do seu modo de

som original
Voc pode armazenar seus prprios ajustes na
memria.

1
2

] <PRO EQ> ] <BASS/ MIDDLE/ TREBLE>

2
Ajuste o nvel:
SUB.W * : 00 a 08
BASS / MID / TRE : 06 a +06
O modo do som armazenado
automaticamente e alterado para
USER.
* O nvel do subwoofer s pode ser ajustado
quando <L/O MODE> est definido para
<SUB.W>. (pgina 13)

BASS
MIDDLE
TREBLE

[Mantenha pressionado]

Ajuste os elementos do som (veja a

tabela abaixo) do tom selecionado.
Repita os passos 2 e 3 para ajustar os
outros tons.
Os ajustes feitos so armazenados
automaticamente e alterados para
USER.

Freqncia / Nvel / Q [Inicial: Sublinhado]

60/ 80/ 100/ 200 Hz
06 a +06 [ 00 ]
Q1.0/ 1.25/ 1.5/ 2.0
0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz
06 a +06 [ 00 ]
Q0.75/ 1.0/ 1.25
10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5 kHz
06 a +06 [ 00 ]
Q FIX

PORTUGUS

PT02-17_KD-R429[UR]1.indd 11

11

12/3/10 5:48:42 PM

Operaes nos menus

1

[Mantenha
pressionado]

Se nenhuma operao
for realizada dentro de
aproximadamente 60
segundos, a operao ser
cancelada.
Item de menu

Repita o passo 2 se for

necessrio.
Para voltar ao menu
anterior, pressione BACK.
Para sair do menu, pressione
MENU.

Definio selecionvel, [Inicial: Sublinhado]

DEMO

ON : A demonstrao do mostrador ser ativada automaticamente se nenhuma operao

for realizada dentro de aproximadamente 20 segundos. / OFF: Cancela. (pgina 4)

CLOCK

Para as definies, consulte a pgina 4.

AUTO : Muda a iluminao do mostrador e dos botes entre os ajustes de dia/noite
na definio <BRIGHTNESS> quando voc apagar/acender os faris do carro. *1 / ON :
Seleciona o ajuste de noite na definio <BRIGHTNESS> para a iluminao do mostrador
e dos botes. / OFF : Seleciona o ajuste de dia na definio <BRIGHTNESS> para a
iluminao do mostrador e dos botes.

BRIGHTNESS

DAY [ 31 ] / NIGHT [ 15 ] : Seleciona o nvel de brilho da iluminao do mostrador e

dos botes [00 31] para o dia e noite.

SCROLL *2

ONCE : Rola a informao exibida uma vez. / AUTO : Repete a rolagem (em intervalos
de 5 segundos). / OFF : Cancela.
(Pressionar DISP durante mais de um segundo pode rolar a exibio independentemente
da definio atual.)

DISPLAY

DIMMER

DIMMER SET

TAG DISPLAY ON : Mostra a informao da etiqueta durante a reproduo de faixas MP3/WMA. /

OFF : Cancela.

AUDIO

PRO EQ

Para as definies, consulte a pgina 11.

FADER *3, *4

R06 F06 [ 00 ] : Ajusta o balano de sada dos alto-falantes frontais e traseiros.

BALANCE *4

L06 R06 [ 00 ] : Ajusta o balano de sada dos alto-falantes direitos e esquerdos.

LOUD

ON : Acentua as freqncias baixas e altas para produzir um som equilibrado com um

nvel de volume baixo. / OFF : Cancela.

VOL ADJUST

05 +05 [ 00 ] : Predefine o nvel de ajuste do volume de cada fonte (exceto

FM) em comparao com o nvel do volume de FM. O nvel de volume ser aumentado
automaticamente quando voc mudar a fonte. Antes de ajustar, selecione a fonte que
deseja ajustar. (VOL ADJ FIX aparecer no mostrador se FM for selecionado como a
fonte.)

*1 preciso fazer a conexo do condutor de controle da iluminao. (Consulte o Manual de Instalao/Conexo.) Esta
definio pode no funcionar corretamente em alguns veculos (especialmente nos veculos equipados com disco de
controlo para a regulagem do brilho). Neste caso, altere a definio para algo diferente de <DIMMER AUTO>.
*2 Alguns caracteres ou smbolos no sero mostrados corretamente (ou no aparecero) no mostrador.
*3 Se voc estiver utilizando um sistema com dois alto-falantes, defina o nvel do fader para 00.
*4 Este ajuste no afetar a sada do subwoofer.
12

PORTUGUS

PT02-17_KD-R429[UR]f.indd 12

12/10/10 3:23:36 PM

Item de menu

Definio selecionvel, [Inicial: Sublinhado]

L/O MODE

SUB.W : Seleciona se os terminais REAR/SW sero utilizados para conectar um

subwoofer (atravs de um amplificador externo). / REAR : Seleciona se os terminais
REAR/SW sero utilizados para conectar alto-falantes (atravs de um amplificador
externo).

SUB.W LPF *5

LOW 55Hz / LOW 85Hz / LOW 120Hz : As freqncias inferiores a 55 Hz/85 Hz/
120 Hz so enviadas para o subwoofer.

AUDIO

SUB.W LEVEL *5 00 08 [ 04 ] : Ajusta o nvel de sada do subwoofer.

HPF

ON : Ativa o filtro passa-alto. Os sinais de freqncia baixa so cortados dos

alto-falantes frontais/traseiros. / OFF : Desativa (todos os sinais so enviados aos
alto-falantes frontais/traseiros).

BEEP

ON / OFF : Ativa ou desativa o som de operao dos botes.

SRC SELECT

TUNER

TEL MUTING *6 ON : Silencia o som durante a utilizao do telefone celular (no conectado atravs de
KS-BTA100). / OFF : Cancela.
AMP GAIN *7

LOW POWER : VOLUME 00 VOLUME 30 (Seleciona se a potncia mxima

de cada alto-falante inferior a 50 W para evitar danos aos alto-falantes.) /
HIGH POWER : VOLUME 00 VOLUME 50

SSM

S aparece se a fonte for FM. Para as definies, consulte a pgina 7.

AREA

US : Quando utilizar na Amrica do Norte/Central/do Sul. Os intervalos de AM/FM so

definidos para 10 kHz/200 kHz. / EU : Quando utilizar em outras reas. Os intervalos
de AM/FM so definidos para 9 kHz/50 kHz. / SA : Quando utilizar em pases sulamericanos onde o intervalo de FM seja de 50 kHz. O intervalo de AM definido para
10 kHz.

MONO

S aparece se a fonte for FM. Para as definies, consulte a pgina 7.

IF BAND

AUTO : Aumenta a seletividade do sintonizador para reduzir os rudos de interferncia

entre emissoras prximas. (O efeito estreo poder ser perdido.) / WIDE : Sujeito
a rudos de interferncia de emissoras adjacentes, mas a qualidade de som no
degradada, e o efeito estreo mantido.

AM *8

ON / OFF : Ative ou desative AM na seleo de fonte.

F-AUX *8

ON / OFF : Ative ou desative F-AUX na seleo de fonte.

R-AUX *8

ON / OFF : Ative ou desative R-AUX na seleo de fonte. /

BT ADAPTER : Seleciona se o conector de entrada auxiliar traseiro est conectado ao
adaptador Bluetooth, KS-BTA100. (pgina 9)
O nome da fonte alterado para BT AUDIO.

*5 S aparece quando <L/O MODE> definido para <SUB.W>.

*6 Esta definio no funciona se <BT ADAPTER> for selecionado para <R-AUX> de <SRC SELECT>.
*7 O nvel do volume muda automaticamente para VOLUME 30 se voc alterar para <LOW POWER> com o volume
definido para um nvel superior a VOLUME 30.
*8 S aparece quando uma fonte diferente AM/ F-AUX/ R-AUX/ BT AUDIO selecionada separadamente.

PORTUGUS

PT02-17_KD-R429[UR]f.indd 13

13

12/14/10 2:05:37 PM

Localizao e soluo de problemas

Reproduo de MP3/WMA

Reproduo de disco

FM/AM

Generalidades

Sintoma

14

Soluo/Causa

Nenhum som ouvido dos alto-falantes. Ajuste o volume para o nvel ideal. / Certifique-se de que o aparelho
no esteja silenciado/pausado. (pgina 6) / Verifique os cabos e
conexes.
A mensagem MISWIRING CHK WIRING Certifique-se de que os terminais dos cabos de alto-falante estejam
THEN RESET UNIT / WARNING CHK
cobertos adequadamente com fita isolante e, em seguida, reinicie o
WIRING THEN RESET UNIT aparece no aparelho. (pgina 3)
mostrador e nenhuma operao pode Se a mensagem no desaparecer, consulte o seu revendedor de
ser realizada.
componentes de udio da JVC ou uma companhia fornecedora de kits.
O aparelho no funciona.
Reinicie o aparelho. (pgina 3)
F-AUX ou R-AUX no pode ser
Verifique a definio <SRC SELECT> = <F-AUX / R-AUX>.
selecionado.
(pgina 13)
Certifique-se de utilizar o mini plugue estreo recomendado para a
Algumas vezes o som interrompido
conexo. (pgina 9)
durante a escuta de um componente
externo conectado ao conector de
entrada auxiliar.
Este aparelho s exibe letras (maisculas), nmeros e um nmero
Os caracteres no so exibidos
limitado de smbolos.
corretamente (por exemplo, o nome
do lbum).
A predefinio automtica de SSM no Memorize as emissoras manualmente.
funciona.
O rdio gera um rudo esttico.
Conecte a antena firmemente.
AM no pode ser selecionado.
Verifique a definio <SRC SELECT> = <AM>. (pgina 13)
O disco no pode ser reproduzido.
Insira o disco corretamente.
Insira um CD-R/CD-RW finalizado (finalize com o mesmo
Discos CD-R/CD-RW no podem ser
reproduzidos e as faixas no podem ser componente que utilizou para a gravao).
saltadas.
O som do disco interrompido de vez
Pare a reproduo quando dirigir em estradas mal pavimentadas. /
em quando.
Mude o disco. / Verifique os cabos e conexes.
NO DISC aparece no mostrador.
Insira um disco reproduzvel na ranhura de carregamento.
PLEASE e EJECT aparecem
Pressione 0 e, em seguida, insira um disco corretamente.
alternadamente no mostrador.
IN DISC aparece no mostrador.
O disco no pode ser ejetado adequadamente. Certifique-se de que
no haja nada bloqueando a ranhura de carregamento.
O disco no pode ser reproduzido.
Utilize um disco com faixas MP3/WMA gravadas no formato
compatvel com ISO 9660 Nvel 1, Nvel 2, Romeo ou Joliet. / Adicione
as extenses <.mp3> ou <.wma> aos nomes dos arquivos.
gerado rudo.
Mude de faixa ou mude de disco.
READING no pra de piscar no
necessrio mais tempo para a leitura. No utilize demasiados nveis
mostrador.
hierrquicos e pastas.
As faixas no so reproduzidas na ordem A ordem de reproduo determinada no momento em que os
desejada.
arquivos so gravados.
A indicao de tempo de reproduo
Isso pode acontecer s vezes durante a reproduo. Isso causado
decorrido no est correta.
pela maneira como as faixas so gravadas no disco.

PORTUGUS

PT02-17_KD-R429[UR]f.indd 14

12/14/10 2:05:37 PM

Sintoma
READING no pra de piscar no
mostrador.

Reproduo USB

NO FILE aparece no mostrador.

gerado rudo.
NOT SUPPORT aparece e a faixa
saltada.
As faixas/pastas no so reproduzidas
na ordem desejada.

Soluo/Causa
necessrio mais tempo para a leitura. No utilize demasiados
nveis hierrquicos e pastas. / Desligue o aparelho e ligue-o de
novo. / Reconecte o dispositivo USB.
Verifique se o dispositivo contm arquivos que podem ser
reproduzidos.
Mude para outro arquivo.
Verifique se a faixa est num formato de arquivo reproduzvel.
A ordem de reproduo determinada pelos nomes dos arquivos.
As pastas com nmeros no incio dos seus nomes so classificadas
em ordem numrica. No entanto, pastas sem nmeros no incio dos
seus nomes so classificadas de acordo com o sistema de arquivos
do dispositivo USB.
Verifique se o dispositivo USB conectado compatvel com este
aparelho. / Reconecte o dispositivo USB.

CANNOT PLAY pisca no mostrador. /

NO USB aparece no mostrador. / O
aparelho no pode detectar o dispositivo
USB.
De vez em quando o som interrompido As faixas no foram copiadas devidamente para o dispositivo
durante a reproduo de uma faixa.
USB. Copie as faixas novamente para o dispositivo USB e tente
novamente.

Informaes adicionais
Este aparelho pode reproduzir discos com sesses
mltiplas, mas as sesses no fechadas so ignoradas.
Este aparelho pode reproduzir arquivos com as
extenses <.mp3> ou <.wma> (independentemente
se estiverem em letras maisculas ou minsculas).
Este aparelho pode reproduzir arquivos compatveis
com:
Taxa de bits: MP3/WMA: 8 kbps 320 kbps
Freqncia de amostragem:
MP3: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz,
16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz
WMA: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 22,05 kHz
Este aparelho pode mostrar etiquetas WMA e etiquetas
ID3, verso 1,0/1,1/2,2/2,3/2,4 (para MP3).
A funo de busca funciona, mas a velocidade de busca
no constante.

Este aparelho pode reproduzir arquivos gravados em

VBR (Variable Bit Rate). (Os arquivos gravados em VBR
apresentam uma discrepncia na indicao do tempo
decorrido.)
O nmero mximo de caracteres para nomes de
arquivos/pastas variam dependendo do formato do
disco utilizado (inclui 4 caracteres<.mp3> ou
<.wma>).
ISO 9660 Nvel 1 e 2, Romeo: 64 caracteres, Joliet: 32
caracteres, nome de arquivo longo de Windows: 64
caracteres
Este aparelho no pode reproduzir os seguintes
arquivos:
Arquivos MP3: codificados no formato MP3i e MP3
PRO; um formato inadequado; camada 1/2.
Arquivos WMA: codificados num formato sem
perda, profissional, de voz; no baseado em
Windows Media Audio; protegido contra cpia com
DRM.
Arquivos com dados AIFF, ATRAC3, etc.

PORTUGUS

PT02-17_KD-R429[UR]1.indd 15

15

12/8/10 12:20:51 PM

Utilizao de dispositivos Bluetooth

Para as operaes Bluetooth, necessrio conectar o adaptador Bluetooth KS-BTA100 (no fornecido)
ao conector de entrada auxiliar (R-AUX/BT ADAPTER) na parte traseira do aparelho. (pgina 9)
Para maiores detalhes, consulte tambm as instrues fornecidas com o adaptador Bluetooth e
com o dispositivo Bluetooth.
As operaes podem ser diferentes de acordo com o dispositivo conectado.

Preparao

1 Registre (emparelhe) um dispositivo Bluetooth com KS-BTA100.

Consulte o manual de instrues fornecido com o KS-BTA100.

2 Altere as definies <SRC SELECT> deste aparelho.

] <SRC SELECT> ] <R-AUX> ]
<BT ADAPTER>

[Mantenha
pressionado]

Utilizao de um telefone celular Bluetooth

(Baixo)

(Alto)

Ajuste do volume do microfone

Nvel do volume: Alto/ Normal (inicial)/ Baixo
Para atender uma chamada
Ao receber uma chamada...
Para fazer uma chamada
Para fazer uma chamada ao ltimo nmero ligado
desde seu telefone.
Mudana entre mos livres e telefone
Durante a conversao...

KS-BTA100

Microfone

Termina/rejeita a chamada
Discagem por voz
A discagem por voz s poder ser utilizada
se o telefone celular tiver um sistema de
reconhecimento de voz.

[Mantenha
pressionado]

Utilizao do dispositivo de udio Bluetooth

1
(CD receiver)

] BT AUDIO

Se a reproduo no comear automaticamente, opere o player de udio Bluetooth para iniciar

a reproduo.
[Pressionar]
Seleciona faixa.
[Mantenha pressionado] Avana rapidamente ou retrocede a faixa.
Sobre o volume do microfone:
Ao desligar o CD receiver, o nvel do volume muda para Normal.
16

PORTUGUS

PT02-17_KD-R429[UR]f.indd 16

12/14/10 2:05:37 PM

Especificaes
SEO DO AMPLIFICADOR DE
UDIO

Potncia de sada : 20 W RMS 4 Canais a 4

e 1% THD+N
Relao sinal-rudo : 80 dBA (referncia: 1 W
em 4 )
Impedncia de carga : 4 (Tolerncia de 4
a 8 )
Resposta de freqncia : 40 Hz a 20 000 Hz
Nvel de sada de linha ou sada de
subwoofer/Impedncia : 2,5 V/20 k de
carga (escala total)
Impedncia de sada : 600
Outros terminais : Terminal de entrada USB,
conector de entrada auxiliar frontal, conector
de entrada auxiliar/adaptador Bluetooth
traseiro, terminal de antena

SEO DO SINTONIZADOR
Faixa de freqncia :
FM:
Com intervalo de canais definido para 200 kHz:
87,9 MHz a 107,9 MHz
Com intervalo de canais definido para 50 kHz:
87,5 MHz a 108,0 MHz
AM:
Com intervalo de canais definido para 10 kHz:
530 kHz a 1 700 kHz
Com intervalo de canais definido para 9 kHz:
531 kHz a 1 611 kHz
Sintonizador FM :
Sensibilidade utilizvel : 9,3 dBf (0,8 V/75 )
Sensibilidade de silenciamento de 50 db :
16,3 dBf (1,8 V/75 )
Seletividade de canais alternada (400 kHz) :
65 dB
Resposta de freqncia : 40 Hz a 15 000 Hz
Separao estreo : 40 dB
Sintonizador AM :
Sensibilidade/Seletividade : 20 V/40 dB

SEO DO CD PLAYER
Tipo : Player de discos compactos
Sistema de deteco de sinal : Lente tica sem
contato (laser semicondutor)
Nmero de canais : 2 canais (estreo)
Resposta de freqncia : 5 Hz a 20 000 Hz
Relao sinal-rudo : 98 dB
Uu (wow) e trmolo (flutter) : Inferior ao
limite mensurvel
Formato de decodificao MP3 (MPEG1/2
Audio Layer 3) : Taxa de bits mx.: 320 kbps
Formato de decodificao WMA (Windows
Media Audio) : Taxa de bits mx.: 192 kbps

SEO DE USB
USB Padro : USB 1.1, USB 2.0
Taxa de transferncia de dados (Velocidade
total) : Mx. 12 Mbps
Dispositivo compatvel : Classe de
armazenamento massivo
Sistema de arquivos compatvel :
FAT 32/16/12
Formato de udio reproduzvel : MP3/WMA
Corrente mx. : CC 5 V 500 mA

GENERALIDADES
Requisito de energia : Voltagem de
funcionamento: CC 14,4 V (Tolerncia de 11 V
a 16 V)
Sistema de aterramento : Terra negativa
Temperatura de funcionamento permissvel :
0C a +40C
Dimenses (L A P) : (aprox.)
Tamanho para instalao :
182 mm 52 mm 159 mm
Tamanho do painel :
188 mm 59 mm 9 mm
Peso : 1,2 kg (excluindo os acessrios)
Sujeito a modificaes sem aviso prvio.

Microsoft e Windows Media sao marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da

Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros paises.
PORTUGUS

PT02-17_KD-R429[UR]f.indd 17

17

12/13/10 6:17:35 PM