E O FUTEBOL DISSE...

MICKAEL CARREIRA
Vem actuar
entre ns

J COMPROU O INGRESso?

11
VEJA MAIS
NA PG 4

Benfica soma e segue

Sporting... outra vez!

12

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORT
U
MAIS GAL
PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 03 de Outubro 2016 Ano VII N.329 http://abcpcnn.weebly.com/

DISTRIBUIO GRATUITA

Um cidado especial
O luso-canadiano mdio
, de facto, um cidado
muito sui generis. Vibrando com as notcias
de Portugal, interessando-se pelo avano e recuo do Pas, no deixa
de se interessar, tambm,
pelo dia-a-dia do Canad.
E vibra com as vitrias
do Pas que o acolheu e
que passou a ser tambm
seu. O que s pode ser
sinnimo da qualidade
de um Povo, como o nosso, que se sabe adaptar s
circunstncias.
s vezes, d-nos a dimenso de sermos, todos,
de facto, super-homens...
e super-mulheres. Mesmo quando os Pases a
que pertencemos nos do
pouca importncia, malbaratando a fora anmica que todos ns vamos
tendo.
Por c, quando o Governo Portugus no nos assiste no ensino da Lngua
Portuguesa, por exemplo, ensinamo-la ns, em
casa ou em escolas que
vamos pagando. Quando
no fcil (at financeiramente) trazer at ns
Artistas que nos cantem

ARSENAL: 30 anos

as nossas coisas tradicionais ou no... fazemos nascer Artistas que

se vo alcandorando a
altos postos no esquema
geral da Cano. Quando anotamos que em
Portugal h dificuldades
financeiras s vezes artificialmente criadas a
estamos tambm a dar o
nosso esforo e a aplicar
o nosso dinheiro.
Somos, de facto, um
povo excepcional. Mesmo que entre ns nos critiquemos uns aos outros.
Mesmo que nos d para
achar que... no prestamos para nada.

Um socilogo atento dizia, no h muito, que

Portugal est hoje mais
presente nas suas comunidades espalhadas pelo
mundo do que propriamente nas respectivas
fronteiras. Que nas comunidades que se levanta
mais alto a Bandeira de
Portugal.
No seremos ns a negar
o conceito. Bem ao contrrio, nos defeitos e nas
qualidades, vemos isso a
toda a hora.

506
CRESCE!

10

Gala
do Fado
21

Federao com nova vida

2 . Nossa Gente

Sigilo e liberdade
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com

O antigo primeiro ministro Jos Scrates continua a dar que

falar e a falar. Desta vez o tema foi os poderes que o Estado
tem para obter informaes bancrias e pessoais para combater a evaso fiscal. Parece que no foi este governo que assinou isto mas sim o anterior, mas tudo parece que parte de
um acordo adicional com os EUA e outros pases.
Isso tudo muito giro; mas no altera o facto de que um
pouco pelo mundo fora e at mesmo no Canad, agora os
governos possam investigar pessoas sem autorizao nem
dos tribunais nem o conhecimento de ningum. O analista
e especialista informtico Edward Snowden disso exemplo. Por isso que ele to odiado pelo governo do seu pas.
Apesar de muitas vezes discordar e me opor a Jos Scrates,
a verdade que agora tenho de lhe dar razo e partilho a
preocupao que ele manifestou.
Cada vez mais os governos de todo o mundo usam certos
casos e situaes para devagar adicionarem mais poder ao
que j tm. Ora seja devido a segurana internacional, ora
seja devido a segurana interna, ou mesmo crimes internos
e incluindo situaes tributrias e fiscais. Claro que o discurso que isso tem de existir. No caso em questo falou-se
em justia fiscal. Esse o discurso que o primeiro ministro
Antnio Costa fez em relao ao assunto. Claro que no me
convenceu.
Sobre o assunto tenho a dizer que Jos Scrates mudou muito mas mesmo muito. O homem que nos fala agora no parece ser o mesmo que era h 10 e 15 anos atrs. O tempo que
esteve preso e a luta que travou com a justia transformou
este homem.
At para a semana!

Propriedade:

03 Outubro 2016

Pressuposto: juzo poltico

*O Presidente rejeitou que veto v beliscar as relaes com o
executivo de Antnio Costa
O Presidente da Repblica admitiu que o veto ao decreto do
Governo sobre acesso do Fisco a contas bancrias teve como
pressuposto um juzo poltico, mas rejeitou que isso belisque as relaes com o executivo de Antnio Costa.
No foi um juzo de direito, foi um juzo poltico, [o Presidente] est l eleito pelos portugueses para formular esse
juzo poltico. No dia-a-dia em relao maior parte das
leis o juzo tem sido positivo, neste caso o juzo foi negativo, afirmou o chefe de Estado, Marcelo Rebelo de Sousa, em
declaraes aos jornalistas no final de uma visita Casa do
Artista, em Lisboa.
Rejeitando que o primeiro veto a um diploma do Governo
v beliscar as relaes com o primeiro-ministro, Marcelo
Rebelo de Sousa reiterou que, na sua perspetiva, no atual
momento, o decreto no dava um sinal positivo para a economia e as finanas em Portugal.
Os principais quatro bancos portugueses, pblico e privados, esto num processo de mudana e de reestruturao

As vozes e as nozes

e de fortalecimento, que esto a ocorrer ao mesmo tempo,

num ambiente internacional do ponto de vista da banca e financeiro que complicado, explicou, sublinhando que nesta situao a confiana muito importante, sobretudo para
um pas que precisa de investimento privado.
Por isso, continuou, ao olhar para esta situao, o sinal que
era dado pelo decreto-lei do Governo era um sinal negativo, a pensar na confiana dos portugueses.

Helder Freire

Outra vez a TV, ou seja, a RTP.

Como se sabe, o servio pblico de televiso tem, por contrato, delegaes abertas em todos os PALOPS. L est um
jornalista delegado, a receber ajudas de custo, casa, carro de
servio e por a fora. Nessas delegaes, trabalham outros
profissionais, para que a geringona avance.
At aqui tudo bem, ou quase.
Em Lisboa, a RTP/frica, pois desta que se trata, tem trs
jornalistas, um coordenador e pasme-se um Diretor. Ou
seja, um big chefe com um big salrio, para trs ndios.
Alis, o que no falta, hoje em dia, so directores na RTP.
Chegados aqui, altura de fazer contas, ou de imagin-las,
j que dados concretos no temos. Mas muita gente, espalhada pelo continente africano, a trabalhar para a RTP/
frica. Quanto ser que isso nos custa? E que proveito tiram os portugueses pagantes deste equvoco?
Experimentemos, um dia, assistir programao: ele uma
reunio de municpios em Luanda, a inaugurao do chafariz em Cabo Verde, a reparao de uma estrada em S. Tom,
ou mais uma sarrafusca das muitas em que a Guin Bissau
prdiga.
E o que que isso nos interessa, perguntar o leitor.
Pois, absolutamente nada.

Acrescente-se que as notcias que a redaco de Lisboa

produz so, invariavelmente, das visitas de ilustres representantes dos PALOPS a Lisboa. Continua a nos interessar
muito pouco, quase nada. Nem uma notcia que tenha a
ver com a tarefa que deveria ser nossa e da RTP, nem uma
tentativa de divulgao da lngua portuguesa, da msica e
da nossa cultura, das artes e dos espectculos, da cincia,
em que somos bons, da investigao em que tambm damos cartas, da medicina, etc, e que possam justificar tanta
gente e tanto dinheiro gasto, para fazer a propaganda dos
regimes dos PALOPS, num circuito fechado onde apenas
frica conta (ou os regimes no poder) e muito pouco os
objectivos para que foi criada a RTP/frica.
Temos exemplos diferentes, como o Instituto Cames ou os
adidos culturais das embaixadas que, esses sim, promovem
a portugalidade, levando ao conhecimento das camadas
mais jovens, o pas que somos e os interesses e responsabilidades que temos para com a frica que fala portugus.
Est tudo errado com esta RTP/frica.
Mas directores no faltam.
Valha-nos isso.

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

4
1
6
5
NS PODEMOS AJUDAR! 3
6
3
8
http://europaductcleaning.com/
2
europa@rogers.com
8

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

03 Outubro 2016
EDITORIAL

Material Editorial . 3
Foi a que os militares mais avisados e mais patriotas... recusaram e foram buscar a Coimbra um professor de Economia,
que iria passar a controlar as contas. O problema que, controlando as contas, passou a controlar tudo. Mas adiante...

O dinheiro
em foco

Dizem que, antigamente, no havia Fundo Monetrio Internacional, nem Banco Europeu, nem coisas assim. Os pases
viviam entre si. Ajudavam-se mutuamente. A Portugal, por
exemplo, era a Inglaterra que emprestava dinheiro... sempre mais dinheiro. E parece que a operao parou, quando
aquele Pas nosso amigo e aliado (assim se diz) teria feito
finca-p. S emprestaria mais dinheiro, se puzesse em Lisboa, um administrador seu a gerir tudo.

O mais recente relatrio do Fundo Monetrio Internacional

(FMI) reflete uma realidade que chega a parecer assustadora.
que quase todos os pases do mundo esto a passar por
uma situao de desequilbrio da sua balana comercial. Todos, menos a Alemanha. A maior economia europeia continua a ter um desempenho to positivo que at j superou
imaginem! - a China.
Mesmo assim, apesar de serem boas notcias para os habitantes do pas governado por Angela Merkel, trata-se de algo
penalizador para algumas economias mais fracas, como, por

exemplo, a portuguesa. E isto porque, como vende mais do

que compra ao exterior, no est a economia germnica a
aproveitar a sua capacidade econmica, incentivando, ou
seja, adquirindo bens, aos pases menos ricos.
Alm disto, uma vez que os juros cobrados s empresas
do sul da Europa so largamente superiores aos cobrados
nos restantes pases, as empresas destas economias mais
precrias tm maiores dificuldades em aceder ao crdito
barato, o que, em ltima instncia, se refletir na sua balana comercial.
Verdade ou mentira, a tendncia continua. E os mais ricos
vo tentando manter a sua prpria economia, esquecendo o
lamaal que vo deixando por onde passam.
Uma forma de actuar, em matria econmica, que est a
fazer pensar.

Chamava-se Boa notcia para os pescadores

Fernando...
Hoje... uma nota diferente...
para um homem diferente. O
Fernando Pedrosa! Fez agora
um ano que demandou a sua ltima morada. A 28 de Setembro
de 2015... entrou, de facto, na
sua ltima morada. Deixa por
c famlia, eu sei. Deixa por
c muitos a quem tentou servir
bem sua maneira. s vezes
com crticas violentas, mas na
maior parte dos casos, com a
verdade a assomar em cada palavra.
O Fernando Pedrosa! Recordo
que, quando c cheguei com
o Vero de 75 a dizer adeus
havia por c uma figura de interesse certo. Era um dos nicos
que, em Portugus, tentava e
s vezes conseguia chamar
os bois pelo seu nome. Quando
escrevia e deveria ter escrito
ainda mais era acutilante e
duro mas verdadeiro. A comunidade de ento conhecia-lhe o
estilo, mesmo quando s falava.
Era mesmo dos poucos bom
repeti-lo que tentava dizer o
que via, face a alguns desmandos que por c havia. E a mim,
que ento chegava de sangue na
guelra, e com esta profisso j
aprendida, nunca o Fernando
entendeu muito bem. Muitas
vezes falmos em estilo de...
fala-s.

Muitas vezes nos tutevamos

a... desconversar, talvez porque eu pouco sabia do terreno
que comeava a pisar. Talvez a
minha maneira de ser no me
deixava ver estar em frente de
algum... que talvez soubesse
mais do que eu. E talvez por
isso... nunca fomos muito ntimos.
E mesmo quando eu, aos poucos, me fui embrenhando no
imenso matagal que ele j conhecia... nunca consegui darlhe o abrao da amizade e do
reconhecimento pelo que ele
fez, no acompanhamento desta nossa comunidade. Dou-lho
agora. Exactamente agora que
ele j c no est, fisicamente,
h mais de um ano, mas que eu
continuarei a ver por a no aglomerado das coisas e aleivosias
que ele tentava mudar.
O Fernando! J no tive tempo
de lhe mandar a carta de amizade que cheguei a ter escrita.
Por isso, esta nota. E sem foto
ou palavras de estilo - j que
prefiro lembr-lo como era, h
muitos anos, quando comeou
a conhecer e talvez a querer
ensinar aos outros a sociedade
em que nos metemos.
Adeus, Fernando! Por mim, ficas a, bem vivo, na carta eterna
que conseguiste escrever e a que
eu ainda no consigo responder.
CG

Um pouco por toda a parte... Ele

que me desculpe, mas esta semana encontrei
o chefe em vrias ocasies. Algumas nem eu
entendi muito bem, porque que ele laestava.
Outras assim-assim. Na sexta-feira, era a visita
Local 506, que estava a organizar a cerimnia de
lanamento da primeira pedra... para um centro
maior e mais adequado. Pois... o chefe estava l.
E mesmo lembrando que ele diz que no come em
lado algum onde vai em servio... eu vi, com estes
que a terra h-de comer... que ele estava mesmo
abancado e a devorar para a uma perna de
galinha... Eu vi.

Algum me
telefonou...

Depois de tantos anos a remar contra a mar, os pescadores

dos Aores acabam de receber, a semana passada, uma boa
notcia, por parte do Secretrio Regional do Mar, Cincia e
Tecnologia, respeitante a um apoio do Governo Regional, no
valor de 70 mil euros, tendo em vista alargar a cobertura da
Estao Costeira, da Cooperativa Porto de Abrigo, para alm
das 200 milhas nuticas, na sub-zona dos Aores da nossa
Zona Econmica Exclusiva.

Em tempo de fim de mandato e tarde o que nunca chega, vem agora o Secretrio Regional do Mar, Brito e Abreu,
depois do governo fazer orelhas moucas aos persistentes
apelos dos pescadores e seus representantes, anunciar um
apoio para novos equipamentos, que permitiro a cobertura
via rdio de toda a Regio, contribuindo para uma melhoria
substancial da eficcia das comunicaes no mar, o que corresponder, por via disso, a melhores condies de segurana dos nossos pescadores.
Tive a oportunidade de visitar a Estao Costeira de Comunicaes, que funciona junto da Cooperativa Porto de
Abrigo, onde foi possvel inteirar-me da intensa actividade
daquele sistema, que permite a cobertura via rdio VHF da
zona do mar da Regio.
De facto foi possvel constatar in loco o funcionamento
daquela sofisticada Estao de Comunicaes, que garante
condies de segurana aos pescadores de toda a Regio,
fornecendo informaes teis e a possibilidade do contacto
com os familiares, possibilitando ainda uma correcta gesto de capturas de peixe. Contudo, apenas um funcionrio
da cooperativa assegura aquele servio que os pescadores
sempre pretenderam estivesse a funcionar 24 horas por dia,
dada a notria utilidade daquela ferramenta para os homens
do mar.
Os pescadores e armadores sempre entenderam a importncia de que se reveste a presena das comunicaes a bordo

No usou
o famoso
emlio,
no. Preferiu
telefonar-me. E
sem se identificar... foime dizendo que essa de velha, feia e
gorda... no era, decerto, para ela, que at parece
estar cada vez mais elegante! No sei quem me
telefonou, mas se foi quem eu penso... acho que
est velha, feia e gorda. E est tambm meio
E no sbado? No sbado, vi o dito cujo... pateta. Pateta sem ser alegre, hem?
em Mississauga. A cantarolar um fadio, para fazer Aqui ao meu lado... Aqui mesmo ao
sombra ao sr. Tony! E, claro, at dele fuigiram lado, ao que parece a trabalhar, mas isso eu no
os que sabem que o Fado s para quem o sabe posso confirmar, est um senhor que j me disse
cantar. E o chefe, de facto, canta quase to mal preto no branco e cara a cara que no gosta
como o sr. Luis, que anda agora por a a dizer que nem um bocadinho daquilo que eu escrevo. A,
canta...
valente! Olhe que eu tambm no gosto de certas

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada
das embarcaes, visto que, na maior parte das vezes, o radio VHF o nico meio de contacto com o mundo exterior
e aquela estao costeira tem salvo muitas vidas humanas,
pois consegue dar apoio a barcos de pesca e a outras embarcaes de recreio, de mercadorias e a navios que navegam
nas guas dos Aores.

Aquela Estao Costeira foi financiada pela Unio Europeia

e pelo Governo Regional para o servio de todos os pescadores aorianos, competindo Cooperativa Porto de Abrigo os
custos de gesto daquele equipamento, que felizmente passou a ter, ultimamente, uma ateno diferente por parte do
governo regional dos Aores.
Criada h 12 anos, aquela estao costeira constitui-se como
uma ferramenta fundamental para os homens do mar e funciona em articulao com o Comando da Zona Martima dos
Aores, nomeadamente com o Centro de Busca e Salvamento dos Aores.
Hoje em dia, os pescadores conseguem contatar em qualquer
altura com as famlias, porque dispem nas suas embarcaes de meios de comunicao rdio e possvel os profissionais da pesca serem contatados pela Estao Costeira, que
lhe informa das condies atmosfricas e o estado do mar,
permitindo que possam, em tempo til, regressar a terra.
De notar que durante este ano, o servio da Estao Costeira da Porto de Abrigo tivesse sido utilizado por mais de
3.000 vezes, sobretudo por pescadores, destacando-se entre os servios solicitados o apoio em situao de avaria, o
aconselhamento em caso de acidente, bem como pedidos de
evacuao, pedidos de reboque de embarcaes com avaria
e informaes meteorolgicas.
uma notcia que agora se recebe com agrado, depois de
muitos anos de reivindicaes em sucesso.

coisas que ele faz... e tenho

de me calar!

Por falar em
trabalhar...

- Na ltima
edio saiu um
gato. Devem ter
saido mais, mas este...
de bradar aos cus dos pardais.
que algum fez uma notcia a dizer que Suas
Altezas Reais estavam em Toronto. Em Toronto,
imaginem! Eles nem vieram a Toronto. O pior
que houve logo algum que foi ter com o chefe a
acusar-me de ter sido eu a fazer a tal notcia. Claro
que no fui. E quem disse que fui eu... at sabe
que nem verdade. Talvez que o chefe tenha algo
a ver com isso. No eu...
E aquele abelhudo! Vou andar coca...
para saber quem . Imaginem que me telefonou
a dizer que h demasiadas beatas, logo ao p

Gaudncio Lima
daquele padaria in da Dundas. Beatas a mais,
como diz o tal abelhudo. E quando eu pensava
que ele estava a referir mesmo as tais beatas...
no. Ele referia-se era, s piriscas dos cigarros,
que as pessoas deitam para qualquer lado! Ainda
vou pesquizar isso.

E para finalizar... O sr. Cruz veio

contar-me, muito pesaroso, que aqueles
malandros (no me disse querm eram... mas eu
imagino) lhe deram uma multa de 150 dlares.
Foi na Universirty.
Deixou o carro bem estacionado, at s 15 e 30.
Chegou l s 15.33 e j tinha a tal multa! Pobre
homem! Os meus sentimentos...!

gaudenciolima@hotmail.com

4 . Mensagens

03 Outubro 2016

Comunidades . 5

03 Outubro 2016

Federao de Empresrios e Profissionais

em fase de reactivao?
* Antigos Presidentes estudam a questo
A Federao Luso-Canadiana de Empresrios e Profissionais parece ter escrito, sexta-feira, uma nova pgina da sua
existncia. A actuar, nos ltimos tempos, em toada de lume
brando, parece ter parado para pensar. Para pensar e, decerto, para tentar agir e andar em frente.
At h bem pouco tempo, e desde sempre, era a nica coisa
que fugia digamos assim ao trivial-associativo, onde os
clubes e associaes representavam esta e aquela regio especfica. A Federao, ao contrrio, pretendia servir a todos,
entrando em actividades e pensares que fugiam ao trivial
clubista. Era como que o chapu sadio do actuar de empre-

estudar outros caminhos... no caminho do futuro.

Pretende-se, afinal, reactivar a Federao Luso Canadiana de
Empresrios e Profissionais. Abrir novas pginas e novas veredas para o objectivo comum, que , afinal, crescer mais no
progresso que anda por a, s vezes sem que ns, os outros,
nos tenhamos apercebido.
Foi aberto o caminho da reactivao? Cremos bem que sim...
e no vimos dios nem malquerenas. Ao contrrio, anotmos boa-vontade e juno de esforos. s avanar na tal
reactivao que vale a pena prosseguir...

Reactivao em curso?

Na sexta-feira, era, assim, o encontro de todos (ou quase

todos) os Presidentes da Federao. Michele Jorge, a actual
presidente, acha que este gnero de reunies cada vez mais
importante. E at se vai falando em avanos interessantes de
seguir. A Cmara de Comrcio, por exemplo, esteve em foco.
mesa tambm se estudam os problemas e se fazem planos
de futuro. E o anterior presidente, Srgio Ruivo, acha que o
trabalho vai ser promissor. E at diz que foi bem substituido.
At um dos fundadores, Fernando Costa, entende que este
o caminho. Um caminho que vale a pena trilhar.
Entre os presentes, personalidades que esto hoje na Poltica
Provincial e Local e que j estiveram frente dos destinos
da Federao, designadamente a vereadora Ana Bailo e a
deputada provincial Cristina Martins.

Toronto precisa saber

Onde que se vai

estacionar...?

sas e empresrios, dando-lhes, talvez, uma nova viso do que

poderia ser feito. Em palestras e em conferncias, estudava o
Presente e o Futuro, embrenhando-se pelos matagais das
dificuldades e apontando o dedo para o futuro que a todos
dizia respeito.

A Federao Luso-Canadiana de Empresrios e Profissionais

esteve, assim, a debater o seu futuro. Uma reunio dos antigos presidentes e alguns fundadores, serviu para estudar o
futuro imediato. Sob a direco da advogada Michele Jorge,
h ideias de andar ainda mais em frente.

Na sexta-feira, em restaurante que comea a ser ponto de

reunio e de trabalho em comum a Churrasqueira Martins
a Federao abriu mais uma vez uma pgina que pode trazer nova luz e nova dinmica. A actual presidente, a advoga-

Olhando o Passado, mas a objectivar o Futuro.

J o dissemos. A Federao est a tentar reactivar os seus objectivos e a sua maneira de se enquadrar no viver geral da
sociedade em que se integra.

da Michelle Jorge, fez reunir, mesma mesa, e com o mesmo

propsito, todos (ou quase todos) os que foram presidentes
da associao empresarial-me. O objectivo era, no fundo,

Michele Jorge, a actual Presidente da Federao, parece estar

cheia de entusiasmo. Tenta apreender o que se fez e o que se
pode fazer. .

Praticamente durante toda a

semana, tivemos uma parcela da Dundas e da Ossington
com problemas de toda a ordem, em mar de estacionamento. Se era difcil at para
o trnsito... para o estacionamento era impossvel. E os
detentores da rea nem eram
simpticos, no. Pareciam
ter... o rei na barriga... Muito
senhores do seu nariz, entendiam que o lugar era seu... e
muito bem.
De palavra em palavra, fomos
sabendo que era um filme
que ali estava a ser rodado. E
que a cidade at beneficiava
(e muito, segundo nos diziam) do aluguer do espao.
Que Toronto ficava ainda a
ser mais conhecida. Muitas e
muitas razes aduzidas para
que aquele pedao de ruas estivesse interdito (pelo menos)
ao estacionamento. Isso para
alm dos dlares que a cidade,
decerto, cobrou...
Agora, como noutras ocasies
e so muitas perguntamos:
quem que se preocupa com
quantos tinham de estacionar
por ali, para ir ao Banco ao
Banco, no... aos Bancos que
tm por ali as suas agncias?
E aos diversos estabelecimentos? E at s residncias (que
h por ali muitas).
A verdade que uma cidade
moderna e prendada como
Toronto, est sujeita a este
gnero de incongruncias.
Precisa de se abrir ao mundo, como nos disseram uns
quantos mirones que foram

parando por ali para ver em

que paravam as modas... importante que isso acontea, at
para o progresso da urbe.
Ainda bem que assim . Ainda
bem que h quem se preocupe em vender a imagem da
cidade. Gostvamos era que
houvesse, tambm, quem se
preocupasse com os outros.
Com aqueles que, comerciantes ou simples transeuntes,
precisavam de ir quela rea,
estacionando (como habitualmente) o seu carro. Com
aqueles que, no dia-a-dia dos
anos vo pagando o que h a
pagar e no to pouco assim, no nos lugares antes
destinados ao estacionamento. E que tiveram de avanar
para outras zonas...
, de facto, importante mostrar a cidade ainda que, em
alguns filmes, at o nome da
cidade desaparea e dar a
conhecer a beleza da mesma.
Mas no deixa de ser omportante fazer issdo de forma a
no prejudicar ningum. A
no prejudicar, sobretudo, os
que pagam tudo aquilo (at
em locais de estacionamento) e que estiveram agora impedidos de fazer a sua vida
normal. Ainda estivemos para
perguntar razes a alguns
dos nossos representantes na
Cmara Municipal (Mike Layton, Ana Bailo, Cesar Palacio,
por exemplo). Desistimos por
adivinharmos o que nos iriam
responder. bom para a cidade, no ?!

6 . Comunidades

03 Outubro 2016

Andarilha Maria Joo Dodman enriquece

Literatura Comunitria

No Consulado-Geral foi lanado o livro AndarIlha - Viagens de um

Hfen, de Maria Joo Dodman. Trata-se de um pequeno (grande)
livro de crnicas sobre os aorianos, a aorianidade, a emigrao e
a nsia em desbravar novos mundos e ambientar-se harmoniosamente neles. Um fim de tarde com emoes muitas... e com muita
gente presente.

E falou numa certa reconciliao com os Aores... tambm retratada no livro.

E em palavras de fino recorte literrio, Ins Cardoso, fez pea oratria que valeu a pena ouvir... e que testemunha, afinal, muita da sua
apetncia pela anlise das pessoas e das gentes...
E fala em viagens e nesta gente... que somos ns.

Nivelando todos pela verdade dos conceitos.

Maria Joo Dodman ouvia e emocionava-se. Na sala cheia de gente,
decerto que muitos entenderam o remoque que mais no era do
que repetimos pea de oratria consequente. O Cnsul-Geral de
Portugal, Luis Barros, estava naturalmente por ali, tecendo tambm
ele consideraes a propsito.
Fernando Gonalves esteve, entre ns, durante muitos anosd. Est
por a, de novo, ainda que popr pouco tempo. Foi dos primeiros a
adquirir o livrio e a dar-nos a dimenso do valor da obra. O livro
que adquiria.
Maria Joo Dodman entrou bem no corao da nossa gente? Cremos bem que sim... mas, pelos vistos, o que ela queria e ainda bem
era ser ela mesma...

A Juventude inspira o Ms das Pequenas

Empresas em Brampton
*A paixo pela justia em foco

Um Livro que, a avaliar pelo que ouvimos... vai fazer pensar. E pensar at na terra distante. At porque, por c, h muita gente com o
corao na sua terra-natal, como um hfen que liga duas palavras,
como a autora diz.

Brampton tornou-se um polo de inovao e empreendedorismo.

Estas so palavras de Christien Levien, um jovem empreendedor
de Brampton, cuja paixo por um acesso alargado justia ajudou
a impulsionar um negcio baseado numa app. Trata-se de um dos
muitos jovens por toda a cidade que prosseguem os seus sonhos
empresariais e que tm acesso a formao, tutoria e dinheiro de
bolsas disponveis atravs do Centro de Empreendedorismo de
Brampton.
No ltimo ano a Cidade apoiou 100 empresas start-up, o que levou criao de 150 empregos, e estamos apenas no incio, disse a
Presidente de Brampton, Linda Jeffrey. Temos centenas de jovens
em Brampton com ideias inovadoras e mpeto para o sucesso, que j
esto a ter um impacto positivo na nossa economia.
Outubro o Ms das Pequenas Empresas, e o Centro de Empreendedorismo de Brampton est a celebrar o empreendedorismo em
Brampton com formaes e seminrios adicionais. Vale a pena
procurar pelos seminrios adicionais de negcios, ministrados em
parceria com a Biblioteca de Brampton, nas suas localizaes pela
cidade.

A autora aoriana, ela prpria emigrada no Canad, onde d aulas de Estudos Portugueses e Luso-Brasileiros, na Universidade de
York, relata as suas experincias e peripcias nas suas viagens pelo
mundo e como emigrante no Canad. E porque Professora, nada
melhor do que um ou outro aluno... dizer o que sente...

O ms ser encerrado com o evento principal, no dia 27 de Outubro, onde a comediante Kate Davis ir fazer o discurso principal
sobre Inovao atravs da Conectividade, nos Paos do Concelho.
Venha assistir e descubra como estabelecer, cultivar e manter contactos que levam produtividade e ao sucesso, tanto nos negcios
como nas nossas vidas pessoais.
Em preparao para o Ms das Pequenas Empresas, deixe-se inspirar por uma srie de perfis sobre os jovens empreendedores de
Brampton que esto a deixar a sua marca nos negcios e na cidade.
Paixo pela justia impulsiona app e firma legal
Christien Levien, advogado, aprendeu muitas competncias excelentes na escola, mas quando se apercebeu de que era necessrio adquirir as competncias essenciais para operar um negcio no dia-adia, voltou-se para o Centro de Empreendedorismo de Brampton.

O que aconteceu. Dois dos alunos estiveram a dizer o que pensavam

e a enaltecer o Portugus aprendido...
Quem conhece a Autora, sabe que a produo literria, agora lanada, algo que vale a pena ler e guardar.
Ins Cardoso, tambm professora, esteve em foco. Na sua nota de
apreciao... jogou toda a sua forma de ser e estar.

Para dizer a verdade, no sabia muito sobre negcios, disse Christien. O Centro de Empreendedorismo de Brampton e a sua programao so excelentes.
Mas no foram s as sesses e os seminrios. Foram tambm as reunies e ligaes regulares com outros empreendedores. Tudo isto se
combinou para fornecer a formao e tutoria de que eu precisava.

Christien participou no programa Starter Company do Governo

do Ontrio, dirigido a jovens empreendedores. Quando finalizou o
programa em Dezembro de 2015, saiu com um cheque de $5000
de financiamento a start-ups e uma importante rede de contactos.
Mantenho contacto regular com os meus colegas do programa.
Partilhamos informaes, sucessos e encorajamento.
Christien entrou no programa Starter Company com a sua empresa
chamada Legalswipe uma app que informa as pessoas sobre os
seus direitos legais durante as interaes com a polcia. Depois disso, iniciou outro negcio, como scio da firma de direito criminal
Wiley & Levien.
Ambas as empresas esto sediadas em Brampton, onde Christien
nasceu e cresceu. E ambas florescem de uma paixo pelo acesso
justia. Uma experincia negativa com a polcia h alguns anos, na
qual acabou ilegalmente detido, deixou uma impresso duradoura.
Alm dos seus dois negcios, Christien tambm d workshops por
toda a AGT para ajudar a juventude racializada a entender melhor
os seus direitos legais.
Tenho tido um excelente apoio das comunidades legais e de desenvolvimento social, disse Christien. Ele tem tambm uma equipa
que o apoia, desde desenvolvedores da Ryerson University at desenvolvedores empresariais.
A app, Legalswipe, j foi descarregada mais de 20000 vezes. Um investidor juntou-se recentemente ao projeto, impulsionando o seu
desenvolvimento. Para ter um valor crescentado de base alargada, a
app precisa de ser mais localizada, porque as diferentes jurisdies
tm particularidades e procedimentos legais diferentes. Na verdade,
a app ser lanada em breve no mercado americano. Christien tambm tem planos para expandir a Legalswipe para o direito laboral e
das relaes senhorio/inquilino.
Por ora no h uma fonte de rendimento, mas Christien est a considerar a publicidade de
firmas de advogados direta ao cliente para esta app assegurandose de que esta
direcionada apropriadamente e tica. Est tambm a desenvolver
contactos com servios de
referenciao de advogados.
Penso que Brampton chegou a um ponto em que se est a tornar
num polo de inovao e
empreendedorismo, disse Christien. As pessoas inteligentes e as
infraestruturas existentes
como o Centro de Empreendedorismo de Brampton so a combinao certa para que
vejamos empresas empolgantes crescer e prosperar.
Pode visitar www.brampton.ca/bec para mais informaes.

03 Outubro 2016

Comunidades . 7

Arsenal do Minho de Toronto de boa sade

Uma Noite Minhota

para comemorar vitrias
*Presidente da Cmara de Braga veio soprar as velas do 30. aniversrio

Que o Aesenal do Minho um grande clube, ningum duivida. Que

por c tem, cada vez mais, pernas para andar e est a fazer o seu
caminho... nota visvel e saliente no nosso dia-a-dia comunitrio.
Deste conjunto de verdades resulta a certeza de que o Arsenal do
Minho est em grande. Est mesmo numa mar de andar em
frente. E mesmo que muitos o no entendam, face a certas clubites balofas, surgem as provas de que se marcha em frente.

tambm as castamnholas e talvez outros instrumentos populares

que animaram a noite.
Tem 30 anos. Chama-se Arsenal do Minho. No sbado, para soprar
as velas do aniversrio, muitos foram os que apareceram. E estiveram por l a dar o seu abrao e o seu testemunho da forma como o
Arsenal tem vindo a caminhar... caminhando. Um testemunho vivo.

Assim sendo, h razes para se ter esperana de que, daqui para a

frente, s caminhar rumo aos objectivos pretendidos. Muita gente. Uma sala onde reinou a alegria e a animao at pelas quase
desgarradas que se iam ouvindo e palavras de quanto baste a
dizer isso mesmo.

E a chamada Grande Noite Minhota assim lhe chamamos realizada, no sbado, no salo maior da Local 183, parece a prova
de que o nosso Arsenal do Minho est cada vez mais de boa sade.
E que h razes para se ter esperana de que, daqui para a frente,
s caminhar rumo aos objectivos pretendidos. Muita gente. Uma
sala onde reinou a alegria e a animao at pelas quase desgarradas que se iam ouvindo e palavras de quanto baste a dizer isso
mesmo.

Uma noite de alegria que durou, afinal, at de madrugada, com

presenas interessantes de acompanhar. E que tinham razes para
estar satisfeitas com a forma bem agradvel como tudo decorreu.
Tem 30 anos. Chama-se Arsenal do Minho. No sbado, para soprar
as velas do aniversrio, muitos foram os que apareceram. E estiveram por l a dar o seu abrao e o seu testemunho da forma como o
Arsenal tem vindo a caminhar... caminhando. Um testemunho vivo.
Vendo as actividades relacionadas com a preservao dos usos e
costumnes portugueses, tambm por c. Anotando figuras que at
saltaram do Arsenal para os logradouros pblicos de toda a pujante
comunidade portuguesa de c.

A que se juntaram, at, o Presidente da Cmara de Braga, Ricardo

Rio, e o presidente do Sporting Clube de Braga, Antnio Salvador.
Que o Aesenal do Minho um grande clube, ningum duivida. Que
por c tem, cada vez mais, pernas para andar e est a fazer o seu
caminho... nota visvel e saliente no nosso dia-a-dia comunitrio.
Deste conjunto de verdades resulta a certeza de que o Arsenal do
Minho est em grande. Est mesmo numa mar de andar em
frente. E mesmo que muitos o no entendam, face a certas clubites balofas, surgem as provas de que se marcha em frente.
Laurinda Araujo a actual presidente. Acredita que o Arsenal est
a marchar com entusiasmo. Fala-nos que est por l h mais de 20
anos (no Rancho, claro). E acha que mesmo s continuar como
at aqui.

De resto, o presidente da Cmara Municipal de Braga, Ricardo Rio,

disse-nos isso mesmo, nas poucas palavras que trocmos. Ele e Antnio Salvador, presidente do Sporting Clube de Braga, foram os
convidados de honra.
Convidados de honra foram, tambm, naturalmente, as muitas centenas de pessoas que estiveram presentes. Que se animaram com
as msicas do nosso Folclore, onde havia a concertina, sim, mas

Uma Grande noite Minhota

E a chamada Grande Noite Minhota assim lhe chamamos - realizada, no sbado, no salo maior da Local 183, parece a prova de
que o nosso Arsenal do Minho est cada vez mais de boa sade.
Convidados? Muitos. Peter Fonseca fala em sucesso. Martin Medeiros lembra, at, o tempo que esteve em Braga.

A ministra Laura Albanese esteve l a saudar tudo e todos. O mesmo no tocante deputada Julie Dzerowisk, que at enaltece o vinho
verde.
O folclore a fora que ele empresta a tudo isto. Uma noite de alegria que durou, afinal, at de madrugada, com presenas interessantes de acompanhar.
E que tinham razes para estar satisfeitas com a forma bem agradvel como tudo decorreu. Tiago Ribeiro satisfeito pelo que vai
fazendo h mais de 20 anos.
Do Futebiol... para a festa. Antnio Salvador, feliz. J esteve para
vir, muitas vezes, mas s agora houve possibilidades.
O presidente da Cmara Municipal de Braga, Ricardo Rio, dissenos isso mesmo, nas poucas palavras que trocmos.
Convidados de honra foram, tambm, naturalmente, as muitas centenas de pessoas que estiveram presentes.
Que se animaram com as msicas do nosso Folclore, onde havia a
concertina, sim, mas tambm as castanholas e talvez outros instrumentos populares que animaram a noite.

8. Comunidades

03 Outubro 2016

Governante Regional visita comunidades

aorianas no Canad e EUA
O Subsecretrio Regional da Presidncia para as Relaes Externas
iniciiu, quarta-feira, 28 de setembro, uma visita ao Canad e Estados Unidos da Amrica, onde est a manter diversos contactos com
as comunidades aorianas e as suas instituies, participando ainda
nas comemoraes do 25. aniversrio da Casa dos Aores de Nova
Inglaterra.

Salrio mnimo sobe

para 11,40 dlares
por hora no Ontrio

No primeiro dia desta deslocao, Rodrigo Oliveira teve um encontro com Mike Pagtakham, Vice-Presidente da Cmara Municipal de

Neste dia, Rodrigo Oliveira tambm proferiu uma palestra sobre os

Aores, na qualidade de orador convidado do Canadian Centre for
Azorean Research and Studies, da Universidade de Toronto, intitulada The Azores: modernity, the diaspora and youth engagement.
Winnipeg, na provncia canadiana de Manitoba, e com a Direo
da Casa dos Aores do Winnipeg, instituio que promove e preserva, desde 1992, as tradies e culturas aorianas naquela regio
do Canad.
Na quinta-geira, ainda no Canad, o Subsecretrio Regional visitou,
em Toronto, o Centro de Dia Abrigo Centre, uma organizao sem
fins lucrativos que presta apoio social, atravs de vrios servios, a
famlias de origem aoriana, e reniu-se com a direo da Casa dos
Aores do Ontrio, que assumiu, recentemente, no final da Assembleia-Geral que decorreu nas ilhas das Flores e do Corvo, a presidncia do Conselho Mundial das Casas dos Aores.

Na sexta-feira, 30 de setembro, j nos Estados Unidos da Amrica,

o Subsecretrio Regional da Presidncia para as Relaes Externas
visitou, no Estado de Rhode Island, a International Charter School,
onde teve um encontro com os alunos de Portugus, participando,
no final do dia, na conferncia intitulada Casa dos Aores da Nova
Inglaterra: passado, presente e futuro e na apresentao dos roteiros dos Grupos Folclricos e das Bandas Filarmnicas dos Aores e
das Comunidades.
No sbado, ltimo dia desta deslocao, Rodrigo Oliveira esteve
presente nas comemoraes do 25. aniversrio da Casa dos Aores de Nova Inglaterra, no Fall River Cultural Center, no Estado de
Massachusetts.

Somos mais de 36 milhes

Um nmero recorde de imigrantes e refugiados que chegaram
costa do Canad ajudaram a aumentar a populao oficial do Canad para cima de 36 milhes, nmeros obtidos at ao dia 01 de julho,
afirma a Statistics Canada.
A agncia de dados diz que havia mais 437.815 pessoas a viver no
Canad do que havia no mesmo dia do ano anterior, elevando a
populao oficial para 36.286.425.
Em termos absolutos, esse o maior aumento anual desde 1988. Em
termos percentuais, a populao cresceu 1,2 por cento.
De fato, os nmeros mostram que cerca de 320.932 imigrantes chegaram ao Canad entre os dois Dia(s) do Canad. Mais de 30.000
refugiados srios esto includos nesse nmero, visto que eles so
classificados como residentes permanentes pela Imigrao, Refugiados e Cidadania do Canad.
Ontrio lidera o caminho
Duas provncias ainda constituem a maioria da populao do pas:

Ontrio com 13,9 milhes.

Qubec com 8,3 milhes.
Por faixa etria, o maior grupo demogrfico estava entre as pessoas

Os servios referem que, na sexta-feira, 23 de setembro, cerca de

23:00, uma mulher de 19 anos de idade, estava andando na rea de
Dundas Street East e Victoria Street. Um homem abordou a mulher
e abusou sexualmente.
O homem descrito como louro claro, com 57 - 510, compleio
magra, com o cabelo cado at altura dos ombros puxado para
trs. Usava um bon de beisebol preto com uma borda leve, casaco Adidas preto com trs listras brancas abaixo do brao esquerdo,
preto de comprimento calas pretas e preto de alta-top tnis com
ouro ou de cor clara, decalques ou listras nas laterais.

O salrio mnimo para servidores de bebidas alcolicas passa de 9,80 dlares para 9,90 dlares por hora.
Os Novos Democratas tm vindo a solicitar ao governo Liberal provincial para aumentar o salrio mnimo geral para
15 dlares por hora.
No entanto, o ministro do Trabalho Kevin Flynn diz que presentemente o salrio mnimo do Ontrio um dos mais altos
do pas e que o governo vai voltar a examin-lo em cerca de
dois anos.
O governo NDP de Alberta, entretanto, anunciou recentemente que o salrio mnimo naquela provncia subiria para
15 dlares por hora em 2018.
Fonte: Canadian Press

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal

Pode resolver-lhe todos os assuntos

em qualquer rea jurdica
com 50 e 54 anos de idade, um total de 2.711.318 em todo o pas.
Outras estatsticas at data de 01 de julho incluem:

A idade mdia foi de 40,6, ligeiramente acima do nvel
registado em 2015.

Havia 7.345 centenrios em todo o pas.

Havia mais de 56.000 pessoas entre as idades de 95 e 99.
Fonte: CBC News

Agresso sexual a ser investigada

A polcia est a solicitar ajuda com a investigao de agresso sexual, na rea da Dundas Street East e Victoria Stree.

O salrio mnimo no Ontrio sobe este sbado de 11,25 dlares para 11,40 dlares por hora, naquele que o terceiro
aumento anual consecutivo.

Quem tiover informao sobre o acusado, convidado a entrar em

contato com a polcia em 416-808-5100, Crime Stoppers anonimamente em 416-222-TIPS (8477), em linha em www.222tips.com ou
texto TOR ea sua mensagem PARA CRIMES (274.637).
A agresso sexual qualquer forma de contato sexual indesejado.
Ela inclui, mas no est limitado a beijos, agarrando, sexo oral e
penetrao. Para saber mais sobre agresso sexual, incluindo como
denunciar uma agresso sexual, pode visitar o Sex Crimes website.
Para mais notcias, visite TPSnews.ca.

CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

03 Outubro 2016

Os anos de um Histrico

Comunidades . 9

* 50 anos na vida da Banda do Senhor Santo Cristo

Este fim de semana fez anos um histrico da comunidade...
Trata-se da Banda Filarmnica mais antiga do Canada, a
Banda do Senhor Santo Cristo... claro. Este Sbado, o salo
Anapilis Halls 2185 Stavenbank Rd, em Mississauga, serviu
de palco para celebrar, e da melhor maneira, o quinquagsimo Aniversrio da velhinha banda filarmnica. O jantar foi
servido pelo Europa Catering e pelo que se viu na caras dos
mais jovens, e com a sala repleta ... a banda vai continuar
de sade, a girar, marchar e a tocar linda musica ainda por
muitos anos Se DEUS Quiser.
Talvez seja apropriado mencionarmos e fazer uma pequena
referencia tambm para a casa da banda e a sua sede que
sem coincidncia, a Paroquia da Igreja de Santa Maria na
Bathurst e Adelaide em Toronto... casa das Festas do Senhor
Santo Cristo dos Milagres... e tambm a Igreja mais antiga da
comunidade, e edifcio histrico da prpria cidade de Toronto, ou no fosse o prdio s por si, mais antigo do que a velha
cmara de Toronto ou ate do que mesmo o Queens Park.

Pginas da Histria de um... Histrico

O aniversariante na noite de Sbado foi a Banda do Senhor

Santo Cristo de Toronto. Merece respeito. Alem de ser a mais
antiga, a banda que nos representa na famosa Santa Claus
Parade de Toronto todos anos!!!
Ao longo da nossa existncia como Jornal da Comunidade
e ao longo dos anos, fomos conhecendo varias famlias pertencentes a este histrico... como por exemplo Antnio Furtado que j conta com 4 geraes de familiares, membros da
banda, seu Pai, seus filhos e ate j seus netos. A banda, como
disse, faz parte da minha vida, do meu sangue.

Fugitivo da semana
procurado

Ou como Lus DaSilva, conhecido melhor simplesmente por

Jos Lus, membro atual e tambm ele um dos Fundadores da
Banda h 50 anos: Isto uma vida. Fui criado com a musica,
e no conseguia viver sem musica na minha vida. O meu
filho disse-me h dias, que a musica fazia parte da vida dele,
e eu fico feliz por saber isso tambm.
A Direo da Banda atual e composta por: Snia Alexandra
Lima, Presidente; Larry Medeiros, Vice-Presidente; Tracy
Aniceto, Tesoureira; Mnica Da Rocha, Secretria; e Snia
Maria Lima, Relaes Publicas.
Perguntamos Presidente o que a data significava para ela
e a resposta no demorou: Para se chegar aos 50 anos de
existncia foi com muita dedicao nossa cultura, longe da
nossa terra natal e da continuao por muitos anos de uma
banda que sempre teve msicos e diretores que dedicaram
e continuam a dedicar o seu tempo voluntrio com muito
amor, para continuar as nossas tradies musicais aqui no
Canad.

E algumas coisas pouco conhecidas sobre a Banda? Bem

descobrimos que a ideia em organizar uma banda para sair
juntamente com a imagem do Senhor Santo Cristo em 1965
foi do Padre Alberto, a Dona Maria Pereira e sua filha. Outro: na primeira atuao da banda foi a marchar atrs de um
carro com um altifalante a tocar a msica atravs de um leitor de cassetes por causa de um fogo que destruiu vrios instrumentos no salo de ensaio. Mais um: A banda estreou-se
publicamente nas primeiras comemoraes do Dia de Portugal num cortejo que partia da prpria Igreja de Santa Maria
para o Coliseu, na Exhibition... Historias de um Histrico.
Este fim de semana fez anos a Banda do Senhor Santo Cristo... Desejamos muita sade e tudo do melhor. Esperamos
estarmos presentes para acompanhar o seu crescimento e
convidamos todos para fazerem o mesmo, e aplaudir quando
virem a Banda passar. May GOD help us all in our daily struggles, so that we may shine the light of our Faith wherever we
go whether it be in our music or in our daily lives. Never be
ashamed of who you believe in. Uma vela consegue ascender
mil velas num quarto sem tirar nenhum brilho de si mesmo...
Happy Brithday BSSC do seu Jornal ABC. - CMCG / ABC

A Diviso 33 da Policia est

a solicitor a assistncia do
pblico para a localizao de
Daniel do Rego, de 28 anos,
de Toronto.
procurado, designadamente, por posse de uma substncia inventariada ; e Trespasse nocturno. A fotografia
do procurado da semana foi
j apresentada pela Polcia.
descrito como 510 , 150
lbs., olhos e cabelos castanhos.
Quem tiver alguma informao deve entrar em contato com
a polcia em 416-808-3300, Crime Stoppers anonimamente
em 416-222-TIPS (8477), em linha em www.222tips.com ou
texto TOR e a sua mensagem PARA CRIMES (274.637). Faa
download do Crime Stoppers Mobile App na iTunes, o Google Play ou Blackberry App World.
Para mais notcias, visite TPSnews.ca.

?
s
o
t
n
u
j
r
a
u
n
i
t
n
o
Vamos c
os...)
m
e
r
e
u
q
e
(
s
o
m
e
- Cr
ais
m
a
d
n
i
a
r
e
c
s
e
r
c
r
i
nte!
Somos um Jornal difere
vmo-lo!
ro
p
15
0
2
m
e
e
s
o
m
e
b
- Ns sa

10. Comunidades

03 Outubro 2016

A LIUNA Local 506 est mais rica

*Um Centro de Treinos mais adequado s necessidades da Construo

Hoje mais do que nunca exige-se um treino adequado a

quantos esto envolvidos no sector da Construo. Treino
e formao parecem ser, de facto, as notas dominantes de
quantos esto integrados na construo de cidades. E que vivem, afinal, o sonho lindo de fazer maior este j grande Pas.
As agncias sindicais esto, por isso, muito interessadas em
fazer evoluir os seus centros de treinos.
Nesse como em muitos outros aspectos, a LIUNA Local 506
comea a estar mais rica. Sexta-feira, ao fim da manh, era
como que o lanamento da primeira pedra no Centro de
Treinos. A expanso daquele centro vai at aos 40.000 sq. ft.
Com mais seis salas de aula, trs zonas de treino, uma area de
soldadura e uma sala de refeues para membros.
Interessante a cerimnia a que assisrtimos. Foi no 1600 da
Major Mackenzie Drive East, em Richmond Hill. E antes de
todo o cerimonial, houve palavras de ordem e esclarecimento. No fundo, uma maior valia para aquela agncia sindical.
Uma mais valia que, a seu tempo, vai dar os seus frutos.

E os alunos e estavam alguns na cerimnia sentem-se

protegidos: Sentem-se bem.
Gregory Salt isso quer nos diz. Entende que o Sindicato est
a cumpr a sua misso e dar aos aprendizes a melhor maneira
de se prepararem.

Uma maior ferramenta para a Construo

Melhor preparao para ganhar o futuro...

Tony do Vale, dirigente da Local 506, entende que estvamos a precisar de mais espao. A partir de agora, e segundo a
sua opinio, estamos mais preparados para garantir a segurana no trabalho, atravs de uma preparao ainda melhor.
O mesmo nos diz Jack Eustquio. Isto para ns mais uma
forma de servirmos, ainda melhor, os nossos membros. O
Centro de Treinos estava, de facto, a ser pequeno e houve
necessidade de avanar ainda mais.
A LOCAL 506 representa cerca de 8 000 trabalhadores dos
ramos industrial e comercial. Providencia fundamentalmente sade e segurana no emprego, e treimo que ajude os respectivos membros a manterem o estilo de ser e estar, que os
tem vindo a colocar nos mais altos degraus da indstria.

O treino o treino adequado uma das mais importantes ferramentas de quem entra nos sectores da Construo.
Cono o entende, tambm, Jack Oliveira, da Local 183, que
ali estava presente. Acho que tudo isto uma mensagem
importante para a juventude. Vo aqui surgir muito mais
oportunidades para a formao.
O Business Manager da Local 183 entende que, para responder s tecnologias que aparecem, dia aps dia, precisam de
ser entendidas, em toda a sua dimenso, pelos que labutam
na Construo.
De resto, no decurso dos anos, o Centro de Treinos tem vindo a desenvolver parcerias, por forma a providenciar treino
para jovens.

Ontrio cancela planos

para mais projectos de energia verde
O governo Liberal do Ontrio tomou medidas na tera-feira
para manter as tarifas de eletricidade para baixo, cancelando planos para assinar contratos de at 1.000 megawatts de
eletricidade a partir de energia solar, elica e outras fontes
renovveis de energia.

O ministro da Energia Glenn Thibeault disse que a deciso

dever traduzir-se numa poupana para a provncia de at
3,8 mil milhes de dlares em custos sobre o que foi projetado no seu plano de energia de longo prazo (2013), e vai impedir que um valor de 2,45 dlares/por ms seja adicionado
s faturas de eletricidade.
De acordo com o Outlook de planeamento do Operador
Independente do Sistema Eltrico, o Ontrio tem uma oferta robusta de eletricidade para a prxima dcada e no vai
precisar da energia adicional que tinha planeado comprar,
acrescentou Thibeault.
O governo tambm desistiu da taxa de reforma da dvida
para as faturas de eletricidade de uso domstico e adiou a

O vice-presidente regional da LIUNA, Joseph Mancinelli,

ainda agora reeleito para mais um mandato de cinco anos,
era das figuras mais em destaque na cerimnia de lanamento. Entende que j se fez muito pelo treino, designadamente
no Centro da Local 183, o mais importante de toda a LIUNA,
e nos vrios centros das diversas agncias sindicasis.

construo de dois novos reatores nucleares em Darlington,

evitando at 15 mil milhes de dlares em novos custos de
construo, e estar procura de formas para reduzir custos
no prximo plano energtico de longo prazo que ser lanado em 2017.
Os investimentos do governo no sistema de eletricidade ao
longo da ltima dcada significa que o Ontrio tem uma
forte oferta de energia limpa, disse Thibeault.
Fonte: Canadian Press

Nas palavras proferidas, at o Ministro do Trabalho, Kevin

Flynn, teceu consideraes interessantes a propsito do trabalho ja realizado e do que, com novos meios, vai ainda ser
levado a cabo.
Feliz, feliz... estava o Buisiness Manager da 506, Carmen
Principato. Muitos anos de trabalho. A persistncia a dar os
serus resultados. E a dizer aos presentes e no s que vai
ainda andar mais em frente.
Uma cerimnia interessante. A dar mais valor a uma Local
que tem vindo a cumprir a sua misso.

Desporto . 11

03 Outubro 2016

Benfica capitaliza ajuda de Lus Aurlio

e consolida liderana com goleada
Uma m abordagem de Lus Aurlio abriu caminho para a goleada do Benfica sobre o Feirense, por
4-0, em jogo da stima jornada, que permitiu aos encarnados consolidarem a liderana da I Liga
portuguesa de futebol.
italianos, mereceram a confian-

O golo do extremo na prpria baliza (35 minutos) teve o

condo de facilitar a tarefa dos
tricampees nacionais, que, depois de algumas dificuldades na

primeira parte, acabaram por

partir para um resultado volumoso, cimentado com tentos
de Salvio (61), Cervi (70) e Grimaldo (90+4).

Resultados da stima
jornada da I Liga:
- Sexta-feira, 30 set:
Tondela - Paos de Ferreira, 2-1
- Sbado, 01 out:
Rio Ave - Estoril-Praia, 1-2
Desportivo de Chaves Belenenses, 3-1
Vitria de Guimares Sporting, 3-3
Nacional - FC Porto, 0-4
- Domingo, 02 out:
Benfica Feirense, 4-0
Vitria de Setbal Martimo, 0-1
Boavista Moreirense, 2-0
Arouca - Sporting de Braga, 20:15

Programa da oitava jornada:

- Sexta-feira, 21 out:
Paos de Ferreira Nacional, 12:00 (Sport TV1)
Martimo Boavista, 16:00 (Sport TV1)
- Sbado, 22 out:
Feirense - Vitria de Setbal, 11.00 (Sport TV1)
Sporting Tondela, 13:15 (Sport TV1)
FC Porto Arouca, 15:30 (Sport TV1)
- Domingo, 23 out:
Moreirense - Rio Ave, 11:00 (Sport TV1)
Estoril-Praia - Vit de Guimares, 13:00 (Sport TV1)
Belenenses Benfica, 15:15 (Sport TV1)
- Segunda-feira, 24 out:
Sporting de Braga - Desp de Chaves, 15:00 (Sport TV1)

Desta forma, as guias aproveitaram da melhor forma o deslize do Sporting em Guimares

(3-3), estando agora com trs
pontos maior sobre os lees e
o FC Porto, antes do interregno
do campeonato para jogos das
selees e da Taa de Portugal.
Na sequncia da derrota em
Npoles (4-2), para a Liga dos
Campees, o Benfica regressou
s lides da I Liga com quatro alteraes no onze inicial, sendo
a maior novidade a titularidade
de Luiso, que no jogava desde
a primeira jornada, na visita a
Tondela.
Alm do capito, tambm
Ederson, Salvio e Gonalo Guedes, todos suplentes frente aos

Mourinho
no acerta...

Embora o Manchester United

tivesse empatado, em casa, frente ao Stoke City (1-1), o treinador portugus Jos Mourinho
defendeu que os seus jogadores
assinaram a melhor exibio at
ao momento e que o resultado
deveria ter sido uma goleada a
favor dos `red devils`.
Esta foi a nossa melhor exibio da temporada e poderamos ter alcanado um resultado
gordo, poderia ter sido 5-0 ou
6-0. Tivemos grandes oportunidades, onde aconteceram
espantosas defesas ou grandes
falhanos. Ns perseguimos o
segundo golo e eles que acabaram por marcar e garantir
um ponto. s vezes acontecem
empates onde aquilo que fazes
no muda o resultado, afirmou
Mourinho, em declaraes
Imprensa inglesa.
O treinador portugus elogiou
os seus jogadores:
Eles deram tudo. Fiz muitas
mudanas e todos estavam a dar
tudo, mas hoje poderamos estar aqui o dia todo que no venceramos este jogo. Vamos jogar
pior e vencer no futuro.

a de Rui Vitria, que relegou

Jlio Csar, Lisandro Lpez e
Andr Almeida para o banco de
suplentes e desviou Pizzi para o
lugar do lesionado Andr Horta.
A m jornada europeia parece
ter deixado alguns resqucios
nos tricampees nacionais, que
logo aos dois minutos quase
eram surpreendidos pelo Feirense, no fosse a m pontaria
de Cris, a desperdiar uma ocasio soberana para os visitantes.
Pouco depois, as guias tambm estiveram perto de inaugurar o marcador, mas caro,
primeiro, e Vtor Bruno, depois, evitaram que Mitroglou
e Pizzi conseguissem bater Peanha, que, mais tarde, teve de
se aplicar para defender um
cabeceamento de Salvio, aps
um cruzamento milimtrico de
Grimaldo.
De resto, o extremo argentino
voltaria a dispor de nova oportunidade flagrante, passa-

gem da meia hora, mas atirou

ao lado, numa altura em que
o Benfica praticamente j no
criava desequilbrios na zona
intermdia, facilitando a tarefa
do conjunto de Santa Maria da
Feira.
Apesar das dificuldades manifestadas, o domnio benfiquista
acabou por ser capitalizado da
forma menos expetvel, quando, num lanamento de linha
lateral, Salvio colocou a bola
na rea e Lus Aurlio apontou
para a baliza errada, inaugurando o marcador.
O intervalo foi bom conselheiro
para o Benfica, que surgiu com
uma dinmica ofensiva diferente no segundo tempo, sobretudo
pela maior ligao entre setores,
com Salvio, Gonalo Guedes
e Pizzi a fazerem o que no tinham feito na primeira metade,
ou seja, a aparecerem muitas vezes por dentro, no espao entre
a linhas defensiva e mdia do
Feirense.
Aps se ter estreado a marcar
esta poca, em Npoles, Salvio
foi dos que mais procurou o
golo diante do Feirense e, j depois de ter rematado s malhas
laterais, dilatou a vantagem da

formao da Luz, beneficiando de alguma sorte, mas tendo igualmente o mrito de ter
pressionado caro, no momento
em que o central dos visitantes
tentava aliviar a bola dentro da
rea.
Perante um Feirense muito curto, que apenas tinha chegado
baliza benfiquista nos instantes iniciais, o Benfica ganhou
aqui uma vantagem que o empurrou para uma fase final de
maior fulgor, cimentada, logo
de seguida, com um golo do recm-entrado Cervi, que, apesar
da baixa estatura, subiu mais
alto do que os oponentes e cabeceou para o terceiro.
Por seu lado, os forasteiros apenas voltaram a ameaar Ederson a quatro minutos do final,
mas o guardio ops-se com
preciso ao remate de Karamanos, antes de Grimaldo obrigar
Peanha a brilhar.
Contudo, no derradeiro lance do encontro, o experiente
guarda-redes brasileiro viria a
perder o segundo duelo com o
lateral esquerdo espanhol, que
marcou de forma exemplar um
livre direto e fechou as contas
da goleada dos encarnados.

03 Outubro 2016

12 . Desporto

Choque em Guimares: Sporting travado

pelo Vitria aps ter estado a vencer por 3-0

entrada para o ltimo quarto de hora o Sporting vencia por 3-0,

mas os lees deixaram-se empatar em Guimares.
O Sporting perdeu, de mo beijada, a hiptese de assumir
provisoriamente a liderana da I Liga, ao empatar 3-3 na visita ao Vitria de Guimares, num jogo em que aos 74 minutos
vencia por 3-0.
Em estreia a titular, Lazar Markovic abriu o marcador aos
29 minutos, aps jogada de Gelson Martins, e aos 41 Coates
aproveitou uma grande falha do guarda-redes Douglas para
ampliar a vantagem antes do intervalo.

Douglas voltou a estar em destaque pela negativa aos 70 minutos, ao deixar escapar um remate perfeitamente defensvel
de Elias (substituiu Adrien, lesionado, ainda na primeira parte). Com 3-0 no marcador, o Sporting tinha os trs pontos na
mo, mas aconteceu o impensvel.
Aos 74, Marega aproveitou um penlti cometido por William
Carvalho sobre Hernni para faturar, ele que j tinha sofrido uma grande penalidade que ficou por assinalar - Rben
Semedo derrubou Marega, cedido pelo FC Porto, mas Artur
Soares Dias nada assinalou.

Logo na jogada seguinte, Joo Aurlio cruzou para o stimo

golo de Marega na I Liga, 7. jornada, deixando o jogo ao
rubro. Aos 89 minutos, o Vitria chegou ao empate, por Soares, de cabea, na sequncia de um livre.
O Sporting iguala, provisoriamente, os 16 pontos do Benfica
(joga no domingo) na liderana da I Liga, mas pode ser apanhado por FC Porto e Sp. Braga no decorrer da jornada. O
Vit. Guimares, por sua vez, agora 6., com 11 pontos.

Diogo Jota levou a bola para casa...

e prometeu mais trabalho

Avanado assinou exibio de sonho, marcou trs golos, mas garante que no d a titularidade como garantida.

Apareceu de surpresa no onze e no perdeu tempo: trs golos na

primeira parte valeram a Diogo Jota o epteto de homem do jogo
na estreia a titular pelos drages, este sbado, diante do Nacional.
Para no mais esquecer a goleada (4-0) aos madeirenses, o avanado levou a bola do jogo para casa. um sinal que vai ficar sempre
marcado na minha carreira. Foi claramente uma das minhas melhores exibies de sempre, contou Jota.
Apesar dos golos e da exibio, o jogador emprestado pelo Atl.
Madrid promete continuar a empenhar-se para manter o estatuto.
Sinto que tenho de continuar a trabalhar. No queria ficar sempre
na bancada, mas no dou a titularidade como garantida, prometeu.
Mais importante do que o plano individual foi o regresso s vitrias. As grandes equipas no podem perder duas vezes. Estvamos
com o dobro da votnade de vencer, entrmos aqui com tudo e no
demos hiptese, rematou.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

33-242 M Albion Rd.- 359,900

210 Avondale Dr. - $249,900

Perfeita para se aposentar. Tem um quarto de dormir

no primeiro andar. 8 anos de idade.

Toda renovada. Basta entrar e tudo esta feito. 3 Quartos e duas casas de banho. Perto
de Centre Mall

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

SO

LD

51 Laurelhurst Cr. $
689,900
Excelente Town house
sem despesas. 3 quartos
enormes, 3 quartos de
banho. Basta entrar e
tudo feito

Desporto . 13

03 Outubro 2016

Sporting vai a Famalico, FC Porto

Gafanha e Benfica a Sintra
*Trs grandes visitam equipas de escales inferiores na terceira eliminatria da Taa
O Sporting vai deslocar-se a Famalico para defrontar a equipa local, que milita na LEDMAN Liga Pro (II Liga), na terceira eliminatria da Taa de Portugal, ditou o sorteio realizado esta quinta-feira
na Cidade do Futebol.
J o Benfica vai defrontar o 1. de Dezembro, em Sintra, enquanto
o FC Porto visita o Gafanha, na Gafanha da Nazar (lhavo). Os adversrios de guias e drages militam no terceiro escalo do futebol
portugus, o Campeonato de Portugal Prio.
Com a entrada em cena dos 18 clubes da Liga NOS (I Liga), destaque ainda para o detentor do trofu, o Sp. Braga, que visita a AD
Oliveirense, de Vila Nova de Famalico, que compete tambm no
Campeonato de Portugal. A nica equipa dos distritais ainda em
prova, o Santa Iria, da AF Lisboa, recebe o Vitria de Guimares.
Gil Vicente (II)vs Casa Pia (CP)
Aljustrelense (CP) vs Limianos (CP) Cinfes (CP) vs Benfica
C.Branco (CP)
Penafiel (II) vs Amarante (CP)
Sp. Covilh (II)vs Freamunde (II)
Famalico (II) vs Sporting (I)
Mortgua (CP) vs Cova da Piedade (II)
Torreense (CP) vs Ac. Viseu (II)
1 Dezembro (CP)vs Benfica (I)
Oriental (CP) vs Barreirense (CP)
Alcanenense (CP)vs Feirense (I)
Vit. Sernache (CP) vs Vilafranquense (CP)
Real (CP) vs Arouca (I)
Ftima (CP) vs Olhanense (II)
AD Oliveirense (CP) vs Sp. Braga (I)
Sanjoanense (CP)vs Lusitano VRSA (CP)
Sertanense (CP) vs Tondela (I)
Merelinense (CP)vs Leixes (II)
Trofense (CP) vs V. Setbal (I)
SC Praiense (CP)vs Farense (CP)
Santa Clara (II)vs Rio Ave (I)
Varzim (II) vs gueda (CP)
Desp. Aves (II) vs Paos Ferreira (I)
U. Madeira (II) vs Chaves (I)
Caldas (CP) vs Estoril Praia (I)
Vizela (II) vs Moreirense (I)
Estarreja (CP) vs Nacional (I)
Acadmica (II) vs Belenenses (I)
U. Leiria (CP) vs Boavista (I)

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

Santa Iria (D) vs V. Guimares (I)

Naval (CP) vs Martimo (I)
Gafanha (CP) vs FC Porto (I)

I - LIGA NOS
II - LIGA LEDMAN PRO
CP - CAMPEONATO PORTUGAL PRIO
D - DISTRITAIS

Os jogos da terceira eliminatria esto agendados

para dia 16 de outubro, mas Benfica, Sp. Braga e
Sporting j pediram a mudana de data devido aos

compromissos europeus. Os jogos Famalico-Sporting, 1 de Dezembro-Benfica e Oliveirense-Sp. Braga devem ser antecipados ou
para sexta-feira (dia 14) ou sbado (dia 15).
O Sporting recebe o Borussia Dortmund a 18
de outubro, o Benfica desloca-se a Kiev, para
defrontar o Dnamo, a 19 de outubro e o Sp.
Braga vai Turquia jogar com o Konyaspor no
dia 20. O FC Porto, que at ao momento no
requisitou a mudana, joga a 18 de outubro
com o Club Brugge, na Blgica.

14 . Desporto

a
g
L
i
I
I
a
N
Penafiel desaproveita tropeo

do Santa Clara

O Penafiel desaproveitou ontem o tropeo do Santa Clara na 10. jornada da II Liga de futebol, ao perder por 1-0
em Vizela, e continua a seis pontos da linha de subida ao
campeonato principal.
Os insulares perderam em casa do Benfica B (3-1), ainda de manh,
mantendo o segundo lugar, mas arriscavam-se a ficar com os penafidelenses distncia de trs pontos.
Assim no sucedeu e o Santa Clara mantm, como os mesmos 22
pontos, mais um que o Benfica B (que no pode subir) e seis que
um grupo perseguidor, agora composto por Vizela, Penafiel e Cova
da Piedade, todos com 16.
Quanto ao Portimonense, mais primeiro, com 26, depois de vencer em casa do Famalico por 3-2. Com dez pontos de avano nas
contas da subida, comea a ficar muito bem orientado para o regresso ao convvio com os melhores.
Pires (40 minutos), Jadson (49) e Paulinho (61) assinaram os golos
da equipa algarvia, que esteve sempre em vantagem no encontro, e
Daniel bisou para os famalicenses, aos 46 e 56 minutos.
No Seixal, o Santa Clara, que tem um jogo a menos, sofreu a primeira derrota na presente edio, atrasando-se para quatro pontos
face aos algarvios.

Os comandados de Quim Machado inauguraram o marcador num

dos primeiros lances do jogo, atravs de Rben Saldanha, aos 10
minutos, mas os lisboetas responderam por Luka Jovic, aos 45+1, e,
no segundo tempo, Dalcio e Joo Carvalho, aos 64 e 87, respetivamente, completaram a reviravolta.
J conhecedor destes resultados, o Penafiel entrou em campo consciente de que poderia reentrar na luta pelo segundo lugar, s que
em Vizela valeu o golo dos locais, de Lus Ferraz, aos oito minutos.
Nota positiva para o Cova da Piedade, que conseguiu ganhar no ltimo minuto ao Olhanense (3-2) e para o segundo triunfo fora de
casa da Acadmica, que bateu o Fafe por 2-1, subindo ao stimo
lugar, com 14.
Sporting B, com 1-0 em Viseu, e Sporting da Covilh, com 2-1 no
campo do Vitria de Guimares B, tambm somaram vitrias fora
de casa na ronda.
Terminaram com empates o Aves-Leixes (1-1), Varzim-Freamunde (0-0) e FC Porto-Unio da Madeira (0-0). Quanto ao Gil Vicente,
bateu por 1-0 o Sporting de Braga B.

03 Outubro 2016
Resultados da 10. jornada da II Liga portuguesa de futebol:
- Domingo, 02 out:
Benfica B - Santa Clara, 3-1
Famalico - Portimonense, 2-3
Fafe - Acadmica, 1-2
Desportivo das Aves - Leixes, 1-1
Gil Vicente - Sporting de Braga B, 2-1
Vitria de Guimares B - Sporting da Covilh, 1-2
Varzim - Freamunde, 0-0
Cova da Piedade - Olhanense, 3-2
Vizela - Penafiel, 1-0
Acadmico de Viseu - Sporting B, 0-1
FC Porto B - Unio da Madeira, 0-0
Programa da 11. jornada:
- Domingo, 09 out:
Unio - Cova da Piedade, 11:00 (Sport TV)
- Segunda-feira, 10 out:
Acadmica - Varzim, 14:30
- Quarta-feira, 19 out:
Sporting da Covilh - Vizela, 11:00
Freamunde - Sporting B, 11:00
Santa Clara - Acadmico de Viseu, 11:00
Olhanense - Desportivo das Aves, 11:00
Portimonense - Benfica B, 11:00
Leixes - Sporting de Braga B, 11:00
Vitria de Guimares B - Fafe, 11:00
FC Porto B - Famalico, 11:00 (PortoCanal)
Penafiel Gil - Vicente FC, 11:00

Selecionador ingls
apanhado a vender-se

O selecionador ingls de
futebol, Sam Allardyce, foi
apanhado por uma investigao do jornal ingls The
Telegraph a dar conselhos
sobre como fintar os regulamentos de transferncias
de jogadores da Federao
Inglesa (FA) e a negociar um
pagamento de 400 mil libras
(cerca de 460 mil euros) para
se reunir com falsos investidores asiticos.
Num encontro com jornalistas da equipa de investigao
do Telegraph, que se fizeram
passar por intermedirios de
homens de negcios interessados em entrar no mundo
das transferncias de jogadores e gravaram as conversas atravs de cmaras ocultas, Sam Allardyce diz que
possvel ludibriar a proibio da partilha de passes
de jogadores com terceiros
(third-party ownership).

Sim, pode-se dar a volta a

isso, respondeu o selecionador ingls aos falsos investidores em relao proibio
decretada pela FA em 2008 e
adotada tambm pela FIFA
em 2015.
Durante as conversas gravadas em segredo - duas,
uma em Londres e outra em
Manchester - Allardyce acede a viajar at sia para se
encontrar com os alegados
investidores e explicar-lhes
como contornar os regulamentos da FA a troco de 400
mil libras.
A federao inglesa j informou que vai abrir um inqurito para averiguar os factos.
E o jogo de estreia do tcnico, frente Eslovquia (vitria por 1-0 em Bratislava,
no arranque da qualificao
para o Mundial 2018), pode
muito bem ter sido tambm
o ltimo.

Channel 07 Sunday 1:30pm

Citytv Toronto Rogers - 7, HD 519 - ShawDirect 344 -ExpressVU - 214
Citytv Winnipeg - Shaw - 8 - Telus - Express Vu - 228 Citytv Calgary - Shaw - 8 - Telus - 8 - Express Vu - 246 - Star Choice - 328
Citytv Edmonton - Shaw - 7 - Telus 7 - Express Vu - 241 - Star Choice - 347
Citytv Vancouver - Shaw - 13 - Telus - 13 - Express Vu - 253 -Star Choice 359

- Channel 10 & 63 Saturday 9:30am

- Channel 214 & HD 1053

A TV da Nossa comunidade
416.970.3046 www.nossatvcanada.ca

03 Outubro 2016

guia demasiado macia procurava

liderana mas acabou vergada

Desporto . 15

*O Benfica foi ao San Paolo defrontar o lder do grupo B,

o Npoles, com a reviravolta na classificao em mente.
As guias foram vergadas por uma pesada derrota (2-4), com golos
de Hamsik (20), Mertens (51 e 58) Milik (54) para os da casa e
Guedes (70) e Salvio (86) para os lusos. Os encarnados ocupam
agora o terceiro posto do seu agrupamento.
Npoles e Benfica no defraudaram as expetativas dos adeptos e,
quarta-feira, protagonizaram uma grande partida de futebol no San
Paolo, casa dos italianos. Carrillo no apoio a Guedes e Jlio Csar
na baliza foram as grandes novidades. Num encontro entre aquelas
que so apontadas como as melhores equipas do grupo, o jogo co-

meou a um ritmo infernal fazendo jus ao grande ambiente que se

vivia na casa azzurri - com parada e resposta de ambas as equipas.
O jogo estava vivo e o Benfica foi tendo sempre mais posse de bola,
fruto da sua vontade de assumir as rdeas da partida desde o apito
inicial, mas o ADN napolitano tambm contribui para isso. A formao de Sarri procura dar a iniciativa de jogo ao adversrio e sair
em lances rpidos e venenosos, algo que o Benfica nunca conseguiu
impedir.
Durante os primeiros 20, o Benfica dominou a partida, com circu-

LIGA DOS CAMPEES

O tcnico analisou depois a partida.

Ns fomos pragmticos. Na primeira parte fizemos os
golos e na segunda parte soube gerir o jogo. Na Champions o importante vencer e no correr risco. No valia a
pena tentar o 3-0 para marcar um golo, mas quando temos
essa atitude perdemos alguma agressividade ofensiva. Os
jogadores esto de parabns. Em termos defensivos tivemos momentos de muita qualidade. Muitos parabns aos
adeptos e agora temos de mudar o chip.

lao de bola rpida e constantes variaes de flanco. Os Npoles ia

permitindo cruzamentos, mas no centro da defesa nem a leso de
Albiol numa fase precoce da partida, tirou segurana ao centro da
defesa.
Quando os transalpinos subiam ao ataque, normalmente pelas laterais e tambm por intermdios de centros para Milik. Hamsik, nas
costas do avanado, era o senhor perigo recebendo a bola vindo de
trs e criando muito perigo.
O golo do eslovaco, na sequncia de um pontap de canto, abriu o
marcador, inclinando uma partida que estava equilibrada e obrigando o Benfica a partir para o ataque. At ao intervalo, o Benfica
parece ter sentido o golo e acabou por perder clarividncia e imaginao.
A segunda parte comea com uma guia mais mandona, a circular
a bola e com vontade de repor alguma justia no encontro e tentar uma reviravolta no resultado. Contudo, os transalpinos no se
desmontavam, mantinham-se compactos e a reao do Benfica no
passou de uma tentativa.
O Npoles quis acabar com as dvidas de uma vez por todas e Mertens chegou-se frente, fazendo o segundo e o quarto para o conjunto da casa. Pelo meio, Milik ainda converteu uma grande penalidade a castigar uma falta de Jlio Csar.
partida para os 20 finais, Gonalo Guedes aproveitou o espao
concedido pelos centrais, entrou na rea, contornou Reina e reduziu a desvantagem com muita classe. Apesar do resultado ainda ser
pesado, os encarnados ganharam nova esperana para a reta final
da partida.
O corao no chegou para os minutos finais e, j sem grande controlo emocional, o melhor que se viu foi um tento de Salvio, que
mostrou que o jogo ainda no estava entregue e voltou a faturar a
quatro minutos do fim, tirando proveito de alguma descompresso
napolitana.
Nota ainda para o facto de Jos Gomes se ter estreado na liga milionria, tendo somado os primeiros minutos da partida.
O Benfica continua a somar um ponto e terceiro classificado do
grupo B, atrs de Besiktas (4 pontos) e o Npoles (6 pontos). O Dnamo Kiev ltimo com duas derrotas em outras tantas jornadas.

A Argentina sagrou-se, sbado, campe do mundo de futsal

pela primeira vez, ao vencer a Rssia por 5-4, numa final indita disputada em Cali, na Colmbia.
Depois de vencer Portugal nas meias-finais, por 5-2, o conjunto sul-americano, que no estava entre os principais favoritos no incio da competio, esteve em desvantagem por
1-0, mas deu a volta com golos de Vaporaki e Brandi (dois
cada) e Cuzzolino.
Na final, a Argentina voltou a evidenciar grande consistncia
na defesa - sofreu apenas 11 golos em toda a competio -,
desta vez perante o ataque mais produtivo do Mundial, com
mdia de 5,6 golos por jogo, muito custa dos brasileiros
naturalizados Robinho, Rmulo e der Lima.
Este o primeiro ttulo da Argentina e a primeira vez que
Brasil, com cinco trofus, ou a Espanha, com dois, no so
vencedores.

Na disputa do terceiro lugar, Portugal perdeu com o Iro, por

4-3, no desempate por grandes penalidades, depois da igualdade 2-2 registada no fim do tempo regulamentar.

Golo de Slimani derrota FC Porto

em Leicester (0-1)

O FC Porto continua a m sina em Inglaterra, tendo sido derrotado

em Leicester por 0-1. Slimani, aos 25 minutos, fez o nico golo da
partida, que deixa os drages j em situao complicada nesta Liga
dos Campees.
A equipa orientada por Nuno Esprito Santo conta apenas um ponto em dois jogos, enquanto o Leicester tem j 6. Pelo meio, porm,
est o Copenhaga, com 4, enquanto o Club Brugge, prximo adversrio do FC Porto, est ainda a zero.
O treinador do FC Porto reconheceu que, aps um empate e uma
derrota nas duas primeiras jornadas da Liga dos Campees, a margem fica reduzida.

LIGA DOS CAMPEES

Sporting vence Lgia (2-0)

O Sporting derrotou, tera-feira, o Lgia, por 2-0, golos de

Bryan Ruiz e Bas Dost, em jogo da segunda jornada da fase
de grupos da Liga dos Campees.
O treinador do Sporting, Jorge Jesus, revelou que a equipa
cumpriu rigorosamente aquilo que estava programado na
vitria.

Argentina campe do mundo de futsal

*Sul-americanos venceram na final a Rssia.

O objetivo foi atingido. Sabamos que era importante em

funo de alguma esperana no nosso apuramento, mesmo
sabendo que estamos a disputar o apuramento com duas
equipas muito fortes. Ns acreditamos, mas para isso ser
possvel tnhamos de vencer este jogo. O adversrio tinha
perdido por 6-0 frente ao Dortmund, parecia que tinha pouca qualidade, mas no, afirmou Jorge Jesus, em conferncia
de Imprensa.

16 . Portugal
No Conselho
de Estado

03 Outubro 2016

Guterres parecia um verdadeiro

secretrio-geral da ONU

*Poltica internacional e candidatura exemplar do ex-primeiro-ministro

a secretrio-geral da ONU dominaram reunio
Se no foi previamente combinado, parecia. Quem conta o Dirio
de Notcias. Desta vez, a seguir interveno inicial do Presidente
da Repblica, quem falou no foi, como hbito, o primeiro-ministro. Foi antes o seu amigo de longa data Antnio Guterres, que
membro do Conselho de Estado precisamente por convite de Marcelo Rebelo de Sousa.
A reunio - que agora o Presidente convoca numa base trimestral decorreu entre as 15.00 e as 20.00. Agora, ao contrrio do que acontecia com Cavaco Silva, j no se servem sandes aos conselheiros de
Estado. tudo corrido a gua e caf. E isso contribui para que os
trabalhos sejam mais cleres.

riqueza declarada. Hoje terminar o prazo para o Presidente enviar

o diploma para fiscalizao prvia no Tribunal Constitucional. Se
no for pelo TC, Marcelo dever vetar politicamente o decreto (ou
seja, dizer que discorda e devolv-lo ao governo). Parece ser isto que
pelo menos o executivo de Antnio Costa espera, segundo declarou
ontem a ministra da Presidncia, Maria Manuel Leito Marques.
Aguardaremos a devoluo do diploma pelo senhor Presidente da
Repblica e as razes por ele invocadas para rever a nossa posio,
sendo certo que as duas primeiras partes [acordo com os Estados
Unidos e transposio de uma diretiva comunitria] tero de ser
naturalmente regulamentadas com carcter de urgncia, tendo em
conta as obrigaes internacionais do Estado portugus nessa matria e tambm as consequncias que adviriam da no regulamentao para os bancos portugueses, afirmou.

Guterres como figura dominante

Houve pouca poltica interna na reunio. Ainda no foi ontem que

o Presidente da Repblica anunciou o que far com o decreto do governo que permite ao fisco ter os saldos de todas as contas acima de
50 mil euros , para detetar eventuais diferenas entre riqueza real e

Antnio Guterres fez uma longa exposio panormica sobre a situao internacional. Parecia um verdadeiro secretrio-geral da
ONU, disse um dos participantes - embora salientando que o ex
-primeiro-ministro nunca referiu a sua qualidade de candidato a
secretrio-geral das Naes Unidas.
Revelou-se globalmente sombrio, fazendo um diagnstico negro
sobre, por exemplo, a forma como a UE est a cavar a sua irrelevncia no contexto mundial. Disse tambm, quanto ao Mdio Oriente,
que o aumento das desigualdades e o aumento do desemprego jovem esto a constituir-se um importante fator de atrao de muitos
para o terrorismo. Recordou a imprevisibilidade associada a quatro atos eleitorais importantes nos prximos meses: EUA, Frana,
Holanda e Alemanha.
Numa reunio qual faltaram Mrio Soares, Vasco Cordeiro (presidente do governo regional dos Aores) e Faria Costa (Provedor
de Justia), Guterres no falou da candidatura a secretrio-geral
da ONU, mas houve quem o fizesse por ele. Pinto Balsemo, Jorge
Sampaio e Lus Marques Mendes criticaram a forma pouco transparente como ltima hora surgiu a candidatura da blgara Kristalina
Georgieva.
O ex-lder do Bloco de Esquerda Francisco Lou sublinhou por
seu turno os problemas do Deutsche Bank, mas revelou-se confiante de que Angela Merkel acabar por intervir. Tambm desdramatizou as consequncias do problema em Portugal.
No comunicado final da reunio, l-se que o Conselho de Estado
analisou um dos desafios das prximas semanas - a eleio do novo
secretrio-geral das Naes Unidas. O Conselho de Estado sada
o Eng. Antnio Guterres e regista com particular satisfao os resultados concludentes que a sua candidatura obteve neste primeiro
ciclo de votaes realizado nas Naes Unidas, l-se na nota emitida, a qual tambm salienta o facto de esta candidatura exemplar
ter merecido desde o incio o apoio empenhado de todos os rgos
de soberania nacionais e de todos os partidos polticos portugueses.

espera do veto
O comunicado no refere o sbito surgimento da candidatura de
Georgieva, mas salienta que um dos elementos que tornou a candidatura de Guterres como exemplar foi o facto de ter cumprido com empenho todas as etapas do processo, nomeadamente as
audies e debates, credibilizando, assim, os novos procedimentos
estabelecidos pelo Conselho de Segurana, valorizando o estatuto
das Naes Unidas e o papel da Assembleia Geral da organizao.

Ontem, no Facebook, uma deputada do PS, Isabel Moreira, disse

que o decreto formalmente inconstitucional porque as matrias de
direitos, liberdades e garantias so da exclusiva reserva legislativa da
Assembleia da Repblica.

03 Outubro 2016

Portugal . 17

Assuno Cristas: Sou totalmente contra

suspenso de fundos
*Lder do CDS dirigiu carta a dirigentes europeus, incluindo Martin Schulz, a pedir que
sejam tidos em conta os sacrifcios suportados pelos portugueses

de Governo durante o perodo de aplicao do recente programa de

reajustamento financeiro a Portugal, totalmente contra a aplicao
de qualquer tipo de suspenso de fundos ao meu Pas, a qual do
nosso ponto de vista no se justifica, nem no plano tcnico nem no
plano poltico, l-se na missiva a que o DN teve acesso.
Segundo Cristas, o passado recente da governao de direita,
acompanhado de resto pela Comisso Europeia de forma muito
positiva, o caminho feito e os sacrifcios suportados pelos portugueses no justificam e tornam politicamente incompreensvel esta
iniciativa.

Alguma coisa pode ser feita?

A presidente do CDS-PP, Assuno Cristas, dirigiu uma carta a dirigentes europeus na qual se manifesta totalmente contra a aplicao de qualquer tipo de suspenso de fundos a Portugal, matria
que ser decidida na segunda-feira em Bruxelas.
Sou, enquanto lder do CDS-PP, partido que integrou a coligao

Na carta enviada a Martin Schulz, presidente do Parlamento Europeu, Manfred Weber, presidente do grupo parlamentar do Partido
Popular Europeu (PPE, a famlia poltica europeia de CDS e PSD)
e para os presidentes das comisses de Economia e Regionais do
Parlamento Europeu, Assuno Cristas reafirma aquilo que j tinha
tido oportunidade de transmitir em julho passado por ocasio do
debate sobre a aplicao de sanes a Portugal e Espanha por eventual violao das normas oramentais.

Avio aterra de emergncia. Havia

um funcionrio esquecido no poro
*Avio da TAAG que fazia o percurso Porto - Luanda trazia no poro um trabalhador de Portway.
Caso est a ser investigado

Um avio da TAAG aterrou de emergncia em Lisboa aps ter sido comunicado que um funcionrio
da Portway tinha ficado encerrado no poro da aeronave quando esta descolou no Porto, disse agncia
Lusa fonte da ANA/Aeroporto de Portugal.
Segundo a mesma fonte, o avio da TAAG aterrou de
emergncia no aeroporto Humberto Delgado, em Lisboa, s 10:58, depois de ter descolado s 10:14 do aeroporto Francisco S Carneiro, no Porto, local onde foi
detetado a falta do funcionrio da Portway Handling
de Portugal depois da aeronave ter levantado voo com
destino a Luanda.
Informado o comandante do avio da TAAG de que o
funcionrio estaria fechado no poro, este aterrou a aeronave em Lisboa, tendo o trabalhador da Portway sido
retirado e assistido na placa do aeroporto Humberto
Delgado e transportado para o Hospital de Santa Maria
para observao.

Ter sido a empresa Portway a ter dado pela falta do

funcionrio que estava a tratar da arrumao das bagagens no poro.
Em declaraes SIC, a relaes pblicas da ANA afirmou que o trabalhador se encontra bem e a recuperar
num hospital de Lisboa, depois de ter sido assistido pelos servios de emergncia da ANA, ainda na placa do
Aeroporto Humberto Delgado
Segundo o JN, o homem ter desmaiado no poro do
avio e ficado esquecido no seu interior
O avio da TAAG prosseguiu a sua viagem para Luanda.
Fonte da ANA/Aeroporto de Portugal. adiantou que foi
aberto um inqurito para averiguar a ocorrncia.

A lder centrista argumenta que o Governo PSD/CDS, que tomou

a responsabilidade no momento do resgate de 2011, demonstrou
consistncia e empenho na aplicao das suas polticas e conseguiu obter resultados para alm de quaisquer dvidas. E sustenta:
Tenho pois toda a legitimidade para lhe dizer que esta continuao do processo de julho passado, sobretudo depois do resultado
ento obtido, no oferece qualquer vantagem poltica ou econmica a ningum, corre o srio perigo de no ser compreendida pela
opinio pblica e arrisca-se at a no se enquadrar nos normativos
regulamentares em vigor, considerados os dados pblicos da execuo oramental deste ano apresentados pelas autoridade portuguesas e as previses de controlo das contas pblicas que o atual governo garante que ir apresentar j 15 deste ms no seu Oramento do
Estado para 2017, tanto ao Parlamento nacional como Comisso
Europeia.
Segundo explicou fonte centrista ao DN, o CDS recusa qualquer
corte de fundos, mas se for preciso defender os interesses do Pas,
lembra que deve ser o Governo em primeira linha a faz-lo. Assumindo-se como partido da oposio, mas partido responsvel e
com sentido de Estado, o CDS diz cumprir assim a sua parte e por
isso assume esta posio pblica.

Aores em destaque
nos supermercados
da SONAE no continente

Uma seleo de sabores nicos dos Aores est em destaque, desde 20 de setembro e at 3 de outubro, em lojas
selecionadas dos supermercados Continente em Portugal
continental.
A promoo, intitulada Espao Aores, resulta de uma
parceria entre o Governo Regional e a SONAE, desenvolvida pela Vice-Presidncia.
Os Aores esto representados num espao exclusivamente dedicado aos produtos alimentares, numa mostra que
abrange diferentes categorias de produo do setor, com
destaque para os queijos, as conservas, as frutas, as compotas, a pastelaria e o ch com o selo Marca Aores, e que est
disponvel aos cerca de quatro milhes de consumidores
que se espera visitem as lojas Continente durante a feira.
Esta iniciativa acompanhada de uma campanha integrada de comunicao da Marca Aores a nvel nacional, intitulada Os Aores chegam ao Continente, que abrange
televiso, publicidade exterior e Internet, e de promoo
especfica do evento atravs dos canais de comunicao
da SONAE, nomeadamente no endereo eletrnico continente.pt, que tem cerca de trs milhes de visualizaes
mensais.
O Espao Aores pretende reforar a visibilidade dos
produtos regionais, valorizando as suas caratersticas nicas de alta qualidade resultantes de uma seleo natural,
com o intuito de promover os Aores como uma regio de
excelncia e de elevada sustentabilidade.
Trata-se, tambm, de mais uma iniciativa que refora a
aposta do Governo dos Aores no mercado nacional, de
forma a incrementar a venda dos produtos regionais.
A inaugurao oficial teve lugar no dia 20 de setembro,
pelas 18h00, na loja Continente do Centro Comercial Colombo, em Lisboa.

18 . Ler e contar

Asas Do Atlntico
Soma e Segue!
Conceio
Baptista

Veio de muito longe. Atravs do mar imenso. No

pensamento e na alma daqueles que um dia deixaram a sua
Terra e trouxeram com eles montes de saudades. E assim,
feito de recordaes da Ilha e das suas gentes, nasceu por
aqui o Asas do Atlntico S.S. Club.
E foi bem h poucos dias que o Asas do Atlntico, numa
unio de esforos, elegeu os seus novos Corpos Directivos,
assim avanando, e louvando, a participao da juventude.
E hoje, quero aqui enaltecer o empenho dos jovens, que
aderiram tarefa, pouco fcil mas gratificante, do trabalho
voluntrio!
Ao observar a actividade de muitos jovens no seio do
Movimento Associativo Comunitrio, fico-me a pensar
que justo louvar a sua actividade, que faz a nossa
Comunidade ser mais participada, mais envolvente, com
os olhos postos no futuro.
E porque os jovens, trazem na voz a promessa desse futuro
to prximo, a ressonncia de novas formas de olhar e
de pensar a vida, porque trazem no olhar a coragem e a
vontade de mudar o que no est bem na sociedade, ns,
os mais velhos, temos o dever de os apoiar e compreender
os seus sonhos e anseios. Assim acreditando que, s
com o envolvimento da Juventude, os nossos Clubes e
Associaes tero futuro.

03 Outubro 2016

Amor pelo prximo

Morreu com 93 anos. Uma vida cheia de amor pelo prximo, tentando preservar, mesmo assim, os valores que lhe
enformaram a vida. Tentou e quase conseguiu fazer
as pazes entre rabes e judeus, dando o seu testemunho e
o seu trabalho (quase de uma vida) para moldar em paz
uma situao que parecia de guerra permanente.
Chamou-se Shimon Peres e o seu nome e legado ficaro,
decerto, a ser farol para uma reconciliao entre Povos
e Pases, onde nasceu at o Homem que veio trazer a Paz
ao Mundo.
Deram a Shimon Peres, por tudo isso, o Prmio Nobel da
Paz, em parceria com os outros fautores da mesma guerra entre irmos, designadamente Ytzak Robin e Yasser
Arafat. E por isso mesmo que sexta-feira passada estiveram em Jerusalm figuras muitas da cena internacional. S do Canad deslocaram-se para o funeral figuras
diferentes, entre si, como Jean Chrtien, Stephen Harper
e Justin Trudeau.
O Canad, de resto, entendeu bem, e desde sempre, a luta
herica do velho senhor da Poltica.

A figura e o legado de Shimon Peres merecem. Entendese o af de todos em homenagear quem, de facto, tentou
construir a Paz.

O ex-presidente de Israel e Nobel da Paz Shimon Peres morreu na madrugada de quarta-feira, aos 93 anos de idade, comunicou o seu mdico pessoal agncia noticiosa AFP. Peres
estava h 15 dias internado depois de ter sofrido um AVC.

O filho do ex-Presidente disse que o pai, que morreu esta

madrugada aos 93 anos, amou o povo de Israel at ao seu
ltimo suspiro.
No teve outro interesse que no o de servir o povo de Israel, tanto que acreditava e amou-o at ao ltimo suspiro,
disse Jemi Peres, ao ler um comunicado no hospital Shiva,
perto de Telavive, onde morreu o estadista.

Obama entre lderes mundiais no funeral

de Shimon Peres
O funeral de Shimon Peres contou com a presena de inmeros lderes mundiais, entre os quais Barack Obama, que se
deslocou a Jerusalm para a cerimnia de sexta-feira.
De acordo com as mesmas notcias, no funeral do Nobel da
Paz, que morreu ao 93 naos, estiveram presentes o Presidente
dos Estados Unidos, Barack Obama, o seu secretrio de Estado, John Kerry; a candidata presidencial democrata a Casa
Branca, Hillary Clinton, e o seu marido e ex-Presidente norte-americano, Bill Clinton.

Em boa verdade, tudo isto uma interveno fundamental

na construo e enriquecimento cultural da nossa
Comunidade, atravs da representao do que nosso,
da sua Chamarrita mandada, mesmo a preceito, com
a mensagem, na giria da nossa gente, do seu Grupo de
Teatro As Nossas Razes, com a sua rica gastronomia
regional - e as suas manifestaes das nossas mais antigas
Tradies.

E... que Sempre Viva o Asas do Atlntico!

Por isso mesmo, estiveram no cemitrio militar do Monte Herzi, por si prprias ou por nutridas representaes,
figuras de destaque no mundo de hoje. Barak Obama, Hilary e Bill Clinton e o Papa Francisco, por exemplo. De
Portugal, para alm do ministro Santos Silva, fala-se ainda na mensagem do presidente Marcelo Rebelo de Sousa.

Morreu Shimon Peres, que amou

o povo de Israel
at ao seu ltimo suspiro

Por tudo isso, quero aqui deixar a minha homenagem ao

Asas do Atlntico - que h bem poucos meses celebrou o
seu Quadragsimo Terceiro Aniversrio, reunindo assim,
j h muitos anos, mulheres e homens num valioso
trabalho puramente voluntrio.

O Asas do Atlntico tem ainda muito a fazer e muito para

dar.

Shimon Peres foi, sem dvida, o homem dos chamados

mil rostos que lutou pela segurana e paz em Israel, sem
esquecer os seus vizinhos mais chegados. O Povo judeu
descobre-se agora orfo do ltimo pai fundador do Estado de Israel. So dele palavras que definem o homem e o
poltico. No se pode responder a uma facada com outra
facada, dizia, para acrescentar que no pensava citamos
que possamos viver se apenas continuarmos a tentar
destruir-nos uns aos outros.

O papa Francisco tambm esteve presente nas cerimnias,

assim como lderes do Reino Unido, Canad e de outros pases da Amrica do Sul, sia e frica.
O antigo presidente israelita Shimon Peres foi enterrado na
seco reservada aos grandes da Nao` do cemitrio do
Monte Herzl, em Jerusalm, numa cerimnia de Estado.
O filho de Peres que leu a delcarao em hebreu e em ingls,
realou que o pai fez parte da gerao dos fundadores de
Israel e serviu o Estado desde o dia da sua fundao at ao
seu ltimo dia de vida.

A comisso governamental de Smbolos e Protocolos de Estado, que decidiu a organizao da cerimnia em funo, em
grande medida, da confirmao da presena de lderes internacionais, esteve reunida durante a manh de quarta-feira
para acertar os pormenores.

03 Outubro 2016

Ler e contar . 19

Assembleia Geral da ONU ouve j hoje Georgieva

*Audio pblica da dcima candidata ao cargo de secretrio-geral
das Naes Unidas segue modelo dos adversrios.

A Assembleia Geral das naes Unidas marcou para hoje,

segunda-feira, uma audio pblica com a blgara Kristalina
Georgieva, que na quarta-feira formalizou a sua candidatura
ao cargo de secretrio-geral.
A informao, dada por jornalistas acreditados junto da
ONU, adianta que a audio vai ter lugar s 11.00 da manh.
A audio pblica de Georgieva faz com que ela passe pelo
processo inicial de seleo a que os outros candidatos foram
sujeitos na fase inicial do processo, o qual envolveu tambm
debates pblicos para garantir transparncia na eleio do
novo secretrio-geral.
Kristalina Georgieva, vice-presidente da Comisso Europeia
com o pelouro do Oramento, formalizou quarta-feira a sua
candidatura, aps o governo da Bulgria ter retirado o apoio
tambm blgara Irina Bukova face aos resultados que esta
teve nas cinco votaes j realizadas pelo Conselho de Segurana (desceu de quinto para sexto na ltima).

Comboio descarrila
e faz trs mortos
*Acidente em Nova
Jrsia fez 74 feridos.

Um comboio descarrilou, quinta-feira, na estao ferroviria de

Hoboken, nos EUA. O acidente aconteceu por volta das 8h45 locais. Para j, sabe-se que morreram pelo menos trs pessoas: uma
ter sido colhida pela composio e outras duas tambm perderam
a vida, em circunstncias ainda no esclarecidas, avana a NBC.
Os media norte-americanos contam que haver pelo menos 100
feridos, alguns em estado grave. Apesar de os media americanos
repetirem que h trs vtimas mortais, o governador de Nova Jrsia ainda s admitiu uma morte, confirmando ainda 74 feridos. Os
hospitais referem que h 70 feridos internados, trs dos quais em
estado grave. Temos de rezar pela nica fatalidade que temos at
este momento, bem como pelas outras vtimas, disse Chris Christie
televiso norte-americana CNN.
A porta-voz dos servios de trfego de Nova Jrsia disse que havia
cerca de 250 passageiros no comboio no momento do acidente. Os
estragos deixam adivinhar mais vtimas: a estao ficou sem diversos pilares e algumas partes do telhado colapsaram. As redes sociais
esto pejadas de imagens dos escombros do acidente, com pedaos
de metal e detritos por todo o lado.
O comboio suburbano ter, ao que tudo indica, ultrapassado o final
da linha onde seguia, s parando depois de ter atravessado uma
parede e ir de encontro a uma espcie de hall de espera, perto da
entrada da estao.
A causa do acidente ainda no conhecida, mas a polcia local acredita que se tratar de um descarrilamento causado por um problema tcnico ou falha humana. As autoridades descartam, para j, a
hiptese de terrorismo.
NBC, uma testemunha garante que o comboio no chegou a
travar quando se aproximou do fim da linha. Outros contam que
as carruagens iam cheias e muitos tiveram de partir os vidros para
conseguirem escapar aos escombros. Todo o servio de transporte
est suspenso na zona e as autoridades continuam a investigar, enquanto se procuram respostas e vtimas para resgatar. A porta-voz
dos servios de trfego de Nova Jrsia afirmou tambm que ainda
no foi determinada a velocidade a que o comboio seguia ao entrar
na estao e que j foi aberta uma investigao. Estamos a analisar
tudo o que possa ter causado este acidente, disse.

A candidatura de Georgieva era apresentada como provvel

desde o final de 2015 e o seu nome continuou a ser falado, com o jornal online Euroactiv a noticiar que o governo de Sofia fez mesmo campanha por ela durante a semana
passada, quando os chefes de Estado e de governo dos 193
membros da ONU participaram na abertura da 71 sesso da
Assembleia Geral.

Dez ris de gente.....

ANDAM por a, quais pardais de cales, como dizia o Poeta. Entendendo mal o mundo que os rodeia. Vestindo o fato de iluses
feito. Entregando os sorrisos de meninos que esto a crescer. E
tendo o direito de se empertigar ao mais leve assomo de desdm
dos outros. A Escola une os a todos e d lhe mensagens que nem
sempre entendem. Pe lhes nas cabecitas regras e conceitos que
nem sempre sero para seguir. A criana. A sua nsia de crescer. O
bom que essa vida tem... e a necessidade de abrir a janela e olhar
o alm e as miragens.
A escola j comeou, no ? Com professores muito competentes
e muito adequados a um sistema que nem sempre bem visto.
A escola da casa... nem sempre abordada. E surgem, por isso,
aqui e alm, histrias e conceitos que os tempos vo atirando por
sobre os descuidados, por forma a que entendam e compreendam.
Conceitos e histrias... que nem todos querem entender e compreender.
-Bom dia, menino! A Escola foi boa? E em casa...?
***
Dez ris de gente. Empertigado. Olhando a Televiso com um certo ar de fastio. Enjoando as brincadeiras que v fazer e at mesmo os bonecos animados que se entrechocam na sua mente ainda
enevoada. E o pai... que nunca mais vem. Ele, em tempos, at era
mesmo bom. Interessava se pelo menino. Brincava com ele. Atirava se para o sof, deixava que ele se encavalitasse e, depois, aos
poucos, at lhe contava histrias de encantar.
O pai! E ele hoje que no vem... antes de eu ir para a cama. Alis,
tem sido assim tantas vezes, nos ltimos tempos...
Conversas de fala s. Pensamentos. Mente enevoada... a tentar
sondar o que at insondvel era.
Ah... j vieste?! Boa noite, pai!
Boa noite, meu filho. Ainda no ests a dormir?
No. Estava tua espera.
minha espera...? Querias alguma coisa? No me digas que
fizeste algo de errado na escola!?
No. Nada disso. pai... quanto que tu ganhas hora?
O pai engoliu em seco. Cresceu para ele...
Essa agora! O fedelho... a querer meter se na minha vida! Tens
alguma coisa com isso? Era mesmo o que faltava!
pai, eu... s queria saber...!
O que tu queres sei eu... queres pedir me dinheiro, no ? Vai
mas para a cama...
E o menino foi. O menino enterrou o pescoo por entre os ombros, soltou um suspiro dolorido... e foi. Foi se dali sem sequer...
esperar que o pai lhe desse o beijo de outrora. Com 11 anos entendia mal tudo aquilo. que ele s queria... saber.
O pai magicou. No conseguia entender a conversa do filho. S
se fosse, para... no, isso no! Essa agora... porque que ele queria
saber quanto eu ganhava?! S se foi a me que lhe meteu em cabea fazer aquela pergunta...
Os tempos passavam. As imagens da Televiso como que lhe
matraqueavam o crebro... e no o deixavam nem ver nem ouvir.
Achava que tinha febre... que algo de mal se estava a passar com
ele.

Fernando Cruz Gomes

Uma hora passou. Duas... talvez. Era preciso ir dormir, j que no
dia seguinte antes das 5... j ele tinha de seguir para o trabalho.
Dormir, pois claro... a despeito de lhe no sair da cabea a pergunta do filho.
Quanto que eu ganho?! Essa agora!
Quando passou pelo quarto do filho... algo lhe disse para entrar.
que, na cabea, bailava ainda a pergunta. Entrou.
Ests a dormir, filho...? Adoou a voz at onde era possvel.
Que no, disse o menino, com ar triste.
Para que que querias saber quanto que eu ganhava por hora?
Sabes... eu ganho 15 dlares hora... So 15 dlares hora....! Por
que que querias saber, meu filho?
pai... eu queria que me emprestasses 5 dlares! S queria 5
dlares!
E o pai, j rendido, sobretudo, ao ar trmulo do filho, mesmo sem
cuidar da razo do pedido:
Est bem, meu filho! Toma l os 5 dlares... eu tenho aqui!
E deu lhe o dinheiro.
O menino estremeceu de alegria. Viam se nos olhos lgrimas de
felicidade. Era como que uma nova alma que lhe entrava no ser.
Depois, com mtodos algo estranhos, remexeu na almofada... tirando de l de dentro... duas notas. Juntou a que o pai lhe dera.
Toma l, pai... eu s queria pagar uma hora do teu trabalho. Precisava de uma hora tua. Aqui ao p de mim. Para me contares uma
das histrias que tu me contavas h tanto tempo... S queria que tu
estivesse mais uma hora comigo. Eu preciso de ti! Eu preciso tanto
de ti, pai! Sabes... s vezes eu tenha medo da rua... das coisas... das
pessoas... e tu que s fortes, tu que me podes ajudar. Porque
que no ests mais tempo comigo? Andei 8 dias a guardar este
dinheiro que a me me dava. Eu s queria pagar uma hora do teu
trabalho... para tu no trabalhares tanto e poderes estar comigo.
s uma hora... quando eu tiver mais dinheiro... eu dou te mais...
eu pago te.
Abraaram se os dois a chorar. O pai entendeu o recado. E o menino sentiu se feliz em ter comprado uma hora de trabalho ao pai.
que ganhava com ela... muito!
***
J no recordo nem isso importante se foi o meu pai que me
contou a histria ou se a li em algum livro. O que sei que ela,
aqui, entre ns, demasiadamente importante... para que no seja
entendida. Aqui e agora, onde muitos de ns no temos tempo
no queremos ter tempo para conversar com os filhos. Onde
muitos de ns, afinal, deixamos apenas s escolas a obrigao de
moldar o ser... a quem demos o ser!
Bom dia, tristeza! Adeus solido. Amanh... vou ter angstia para
jantar...!

20 . Automobilismo

BMW apresenta Crossfade Concept do i3 e i8

03 Outubro 2016

Volkswagen ID
concept mostra o futuro da marca

Paulo Alves
Carlos Moreira

Apresentando o design e solues tecnolgicas a implementar nos prximos tempos pela marca alem, o ID revela as intenes da marca para 2020.

Uma esttica criada em parceria pela BMW e a Garage Italia, este

novo visual estar disponvel no prximo ano para estes modelos.
A BMW revelou no Salo de Paris duas verses conceptuais, denominadas Crossfade Concept, que oferecem ainda maior espetacularidade e apelo visual aos i3 e i8. Criadas em conjunto com a Garage
Italia do famoso designer Lapo Elkann, que em maio apresentou
tambm o i8 Futurism Edition, estas verses tm por base um padro cromtico Crossfade, que efetua a passagem dos tons azuis
para o cinzento escuro na decorao. Este incrvel desenho surge
em duas vertentes diferentes, com a transformao a ocorrer longitudinalmente no desportivo hbrido, enquanto no monovolume
compacto eltrico a alterao feita na vertical. O interior ganha
tambm um efeito crossfade, que refora o grau de atrao do habitculo destes modelos.
E o melhor desta
novidade que ser
possvel ver este
visual do i3 e i8 a
circular em estradas
pblicas, pois est
confirmado que ele
ser implementado
em 2017 em verses
de produo. As informaes sobre os
futuros i3 e i8 Crossfade que ainda so escassas, no sendo conhecido qual o impacto que esta opo ter no preo, se ela estar
disponvel apenas numa edio limitada e ainda se apenas se poder
optar pela combinao entre tons azuis e cinzentos ou se tambm
poder ser encomendada com outras combinaes cromticas.

j conhecido um dos mais aguardados prottipos do Salo de

Paris, pois a VW deu a conhecer o ID Concept. Demonstrando o
empenho da marca na mobilidade eltrica, uma inverso estratgica
que surgiu aps o escndalo de emisses de 2015, este automvel
tem por base uma nova plataforma modular, denominada MEB, e
apresenta as dimenses de 4,10 metros de comprimento, 1,80m de
largura e 1,53m de altura.
A sua motorizao eltrica de 170CV envia a potncia para o eixo
traseiro e alimentada por baterias colocadas abaixo do piso, que
podem ser carregadas por induo e garantem uma autonomia entre 400km e 600km.
O objetivo da marca disponibilizar esta soluo no mercado a partir de 2020.
Alm da motorizao eltrica, o ID concept tem tambm um modo
de conduo autnoma (ID Pilot), ativado de forma bastante interessante ao pressionar durante trs segundos o logo VW no volante,
que se recolhe automaticamente. Alm disso, a atmosfera interior
tambm imediatamente inundada de tons azuis. Com quatro sensores laser, radares, cmaras e as informaes partilhadas pela internet
a servirem de base para se guiar no trnsito, o condutor pode facilmente retomar o controlo da viatura ao premir o pedal do travo ou
do acelerador. Neste momento, alm do volante regressar posio
original, tambm surgem avisos no head-up display e no painel de
instrumentos a informar o condutor de que estar novamente ao
comando do ID Concept.
VW havia afirmado que este modelo teria dimenses exteriores ao
nvel do Golf mas um habitculo to espaoso como o do Passat, e
para tal implementa duas interessantes solues.

Porsche 911 GT3 Cup

acelera em Paris

Ao passar das portas, as traseiras de correr, verifica-se desde logo a

ausncia do tnel central, e a VW diz que os ocupantes vo experienciar uma sensao inovadora de espao a bordo, com solues
como a possibilidade de recolher os bancos da retaguarda e fazer
recuar os assentos dianteiros. Com um ecr de 10 a ocupar o painel de instrumentos, junta-se a projeo de imagens no para-brisas
com realidade aumentada.
A componente digital tambm reforada por duas outras solues,
uma delas a ausncia de retrovisores, substitudos por imagens captadas por cmaras e projetadas do ecr ao topo do para-brisas, e
tambm a ausncia praticamente total de botes no habitculo, com
a possibilidade de utilizar, por exemplo, comandos vocais e gestuais
para acionar diversas funes.

GP da Malsia de F1,
Kevin Magnussen: Cinco
segundos demasiado tempo
com o carro a arder

Com um chassis totalmente renovado e um motor

4L de 485CV, o 911 GT3 Cup vai competir nas pistas j a partir de 2017.

A Porsche juntou o 911 GT3 Cup ao Panamera Hybrid no rol

das suas novidades para o Salo de Paris, a grande celebrao
bienal do automvel que hoje abriu portas na capital francesa. Contando com um chassis totalmente renovado, este
desportivo de competio vai ameaar os seus adversrios
com o poder de fogo do bloco de seis cilindros e quatro litros
de capacidade, com injeo direta, que debita 485CV e que
incorpora detalhes inovadores que reforam a sua eficincia
e durabilidade. Alm disso, outra das suas vantagens reside
nos custos de manuteno mais baixos. Entre os destaques da
mecnica, a marca germnica destaca a estreia no 911 GT3
Cup de uma vlvula com braos oscilantes extremamente rgidos e ainda a alimentao de leo central, caractersticas
que se aliam a elementos como o centrifugador de leo integrado (para reduzir o aparecimento de espuma) e a cambota
com maior rigidez. Fabricados em Zuffenhausen, de onde
saem tambm os 911 de produo, os GT3 Cup so posteriormente afinados para as corridas no Centro de Competio de Weissach.
No design desde logo destacada a aerodinmica otimizada
pelos novos apndices nas extremidades, que aumentam a
fora descendente, a trao e a performance. A asa traseira
de 184cm idntica do antecessor, e o Porsche 911 GT3
Cup tambm mantm as jantes monobloco de competio de
18 com aperto central. Beneficiando do processo de construo em ao e alumnio para maior rigidez e menor peso,
este desportivo exclusivo para as pistas apenas acusa 1200kg
na balana.

A segurana foi tambm alvo de foco primordial no desenvolvimento do 911 GT3 Cup, com o piloto a estar salvaguardado por uma estrutura slida e a inovadora bacquet de
competio moldada em redor dos ombros e a cabea. Em
caso de acidente tambm ser mais fcil sair do interior, pois
a escotilha de salvamento foi aumentada.
Este alto grau de proteo oferece ainda mais confiana aos
pilotos do 911 GT3 Cup, que o vo poder utilizar numa primeira fase nas provas da Porsche Mobil 1 Supercup (que
acompanha o calendrio da F1) e nas Porsche Carrera Cup
da Alemanha e Estados Unidos. No ano de 2018 o GT de
competio mais comercializado do planeta passar tambm
a acelerar em outras categorias.
Caso esteja interessado em atacar os mais mticos traados
do planeta com o Porsche 911 GT3 Cup, informamos que o
preo deste desportivo de competio de 189900, valor ao
qual acrescem ainda os impostos.

Kevin Magnussen aproveitou o que se passou no primeiro

treino livre de sexta-feira quando o fogo deflagrou no seu
Renault, com o piloto a ter que sair rapidamente do seu carro
j que as chamas cresceram rapidamente para advertir para
a questo do Halo de proteo dos pilotos, que iria dificultar caso estivesse montado no seu carro: Na minha opinio,
cinco segundos demasiado tempo com o carro a arder, mas
o presidente da GPDA, Alexander Wurz, negou que Halo pudesse colocar Magnussen em perigo aps o incndio: Talvez
demorasse mais meio segundo a sair do carro, mas com o
fato de competio ele teria sempre cerca de 50 segundos at
que o fogo pudesse ser um grande problema. Reparem que
h dez anos, poder-se-ia ter dito que o HANS no era bom
porque obriga os pilotos a colocar os ombros de fora antes
de sair, recordando que isso tambm faz com que a sada do
carro seja um dcimo mais lenta.

03 Outubro 2016

Fado Amalia ainda hoje

Ainda a tempo . 21
(Fotos Alberto Nogueira,
Leandro Lara e FCG)

* Claudia Madur cantou e encantou

O Centro Cultural Portugus de Mississauga levou a cabo,
no sbado, a sua festa de homenagem a Amlia, que outra
coisa no foi a Grande Gala do Fado.

o jantar, antes mesmo da apresentao. E com quem fomos

falando, abertamente, sobre os temas do Fado, em Portugal,
e no Mundo.

Uma homenagem que j h muito se realiza naquela colectividade. Uma homenagerm que ainda se mantm actual.
Estivemos por l. Como acontece, de h muito, j que foi
tambm com o nosso apoio o apoio de toda a comunidade,
afinal - que tudo comeou. Este ano veio at ns a grande revelao do Fado, Claudia Madur, a quem at interrompemos

Conversa sem grandes pruridos. A dedilhar perguntas e a

deixar que as respostas entrem no mesmo ambiente. Joaquim
Maralhas, da Radio Amlia, estava por l. E foi entrando na
conversa.
De palavra em palavra, todos entram no jogo. Mesmo os
msicos que acompanharam a Claudia. Luis Menini, Bruno
Braz e Mqrio Henrique, em foco.
E esta, hem? A Claudia... vai
ensinar uma coisinha pequenina a cantar o Fado. Sim,
sim... mais uns meses e ela
me... Pelo menos soubemo
-lo na altura.
E no espectculo... Tony e
Liz Gouveia abriram o apetite, digamos assim...

Uma Grande Gala do Fado... em homenagem a Amlia. Figura de destaque, Claudia Madur.

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 26 a 30 de setembro
Actividade retalhista e industrial com comportamentios distintos
Economia portuguesa Atividade retalhista e industrial com comportamentos distintos em agosto (subida da primeira, mas descida da ltima), mas mantendo-se consistentes com as nossas estimativas de forte
crescimento do consumo privado e ligeiro acrscimo
da VAB da indstria no 3. trimestre, com o nosso indicador compsito para o PIB a continuar a apontar
para uma expanso entre 0.2% e 0.4% no 3. trimestre,
abaixo dos 0.7% sugeridos pelo indicador de sentimento econmico (que subiu em setembro para mximos
de abril). Taxa de desemprego subiu, em agosto, mas
para um valor inferior ao que tinha sido anteriormente
reportado para o ms de julho, mantendo a tendncia
de recuperao, ao passo que o dfice em contabilidade
pblica (lgica de caixa) diminuiu nos oito primeiros
meses do ano face ao perodo homlogo, mantendo as
indicaes positivas que tm vindo a apresentar, continuando-se a antever um dfice oramental de 2.6% em
2016 (-4.4% em 2015).
Atividade retalhista e industrial com comportamentos distintos
em agosto, mas mantendo-se consistentes com as nossas estimativas de forte crescimento do consumo privado e ligeiro acrscimo da VAB da indstria no 3. trimestre
A semana passada em Portugal ficou marcada pela divulgao
de importantes dados macroeconmicos de atividade, como as
leituras de agosto das vendas a retalho e da produo industrial,
que mostraram comportamentos mensais distintos (as vendas a
retalho subiram 0.2%, para mximos desde fevereiro, quando
registou nveis mximos desde agosto de 2011, ao passo que a
produo industrial registou um decrscimo de 1.1%, afastandose um pouco mais dos nveis mximos desde maio de 2011, observados em abril), mas continuando consistentes com as nossas
estimativas de um acrscimo em cadeia do consumo privado no
3. trimestre (entre +0.4% e +0.6%) e um ligeiro acrscimo do
VAB da indstria (entre 0.0% e +0.2%, quando considerado o
setor alargado, i.e. incluindo a energia, gua e saneamento).
O nosso indicador compsito para o PIB continuou, assim, a
apontar para uma expanso entre 0.2% e 0.4% no 3. trimestre,
com a economia a dever ser suportada tanto pela procura interna,
como pelas exportaes lquidas, que, depois do forte contributo negativo observado no 1. trimestre e de um contributo tambm negativo no 2. trimestre, devero continuar a recuperar dos
efeitos refinaria de Sines, Angola e China. Recorde-se que as
exportaes observaram um forte abrandamento no 1. trimestre,
penalizadas, designadamente, pela queda das exportaes para
Angola e para a China (por exemplo, carros da Autoeuropa, neste
caso), mas tambm pelas greves dos trabalhadores da refinaria
de Sines realizadas ao longo do trimestre, que tero tido um impacto superior ao por ns inicialmente antecipado e cujo efeito
negativo provocado foi em grande parte revertido no decurso do
2. trimestre.
com o nosso indicador compsito para o PIB a continuar a
apontar para uma expanso do PIB entre 0.2% e 0.4% no 3.
trimestre, abaixo dos 0.7% sugeridos pelo ESI, que subiu em setembro para mximos desde abril
A nossa estimativa para o crescimento do PIB est abaixo do
valor que sinalizado pelo indicador de sentimento econmico
(ESI) da Comisso Europeia (CE), que subiu em setembro, de
105.8 para 106.4 pontos mais do que revertendo as duas anteriores ligeiras descidas (-0.2 pontos em agosto e -0.1 pontos em julho) e ascendendo a mximos desde abril, quando atingiu o nvel
mais elevado desde abril de 2015 (109.1 pontos), passando agora
a estar 2.7 pontos abaixo desses nveis, que representam mximos
desde janeiro de 2008. Esta subida do ESI, em setembro, esteve
associada a um comportamento positivo da maioria das suas componentes, com a descida registada na confiana dos servios a ser
manifestamente insuficiente para compensar as melhorias observadas na confiana dos consumidores, na construo, na indstria
e no comrcio a retalho.
O indicador permaneceu, pelo 31. ms consecutivo, em nveis
superiores sua mdia de longo prazo (100 pontos), o que j no
acontecia desde junho de 2008, encontrando-se a sinalizar uma
subida trimestral do PIB de 0.7% para o 3. trimestre, um resultado, como referido, acima das nossas perspetivas.
Taxa de desemprego subiu, em agosto, mas para um valor inferior ao que tinha sido anteriormente reportado para o ms de
julho, mantendo a tendncia de recuperao
Refiram-se tambm os dados conhecidos sobre o mercado laboral,

com a taxa de desemprego (15 a 74 anos) ajustada de sazonalidade

estimada para agosto (em rigor, para o trimestre mvel centrado
em agosto) a cifrar-se nos 11.0%, ligeiramente acima da estimada para julho, que foi, no entanto, revista em baixa, em 0.2 p.p.,
para 10.9%, mas tratando-se de uma taxa inferior que tinha sido
anteriormente avanada para o ms anterior (11.1%), e com esta
ligeira subida a estar associada a uma ligeira descida da populao
empregada e a uma ligeira subida da populao desempregada.
Nos ltimos 10 meses, observaram-se sete descidas na taxa de desemprego, duas estabilizaes (dezembro de 2015 e fevereiro deste ano) e apenas uma subida (neste registo de agosto), retomando nestes ltimos meses, a tendncia descendente que tem vindo
a evidenciar desde que atingiu os 17.4% em janeiro de 2013, o
mximo desde o incio da srie (em 1983). A taxa de desemprego encontra-se sensivelmente em mnimos desde junho de 2009
(10.8%), observados no ms anterior, devendo, nos prximos meses, dar continuidade a esta tendncia descendente.
Dfice em contabilidade pblica diminuiu, no 1. semestre, face
ao perodo homlogo, mantendo as indicaes positivas que tm
vindo a apresentar
Uma ltima referncia aos dados mensais da execuo oramental
divulgados pela DGO, que revelaram que o saldo provisrio das
administraes pblicas (AP), apurado na tica da contabilidade
pblica, apresentou um dfice de 3 989.5 milhes de euros (M)

03 Outubro 2016
Parceria ABC / MontePio
at agosto (-4 980.6 M at julho), representando uma diminuio
de 80.8 M face ao registado em igual perodo de 2015 (os dados
at julho revelavam uma melhoria de 542.8 M).
Esta evoluo resultou de um crescimento da receita (+1.3% vs
+2.8% at ao ms anterior) superior ao da despesa (+1.0% vs
+1.3% at ao ms). O Ministrio das Finanas refere que o dfice
oramental em contabilidade pblica mantm a trajetria favorvel observada desde o incio do ano, realando que o dfice
nestes oito primeiros meses do ano representa 72.6% do previsto
para o total do ano, um valor que compara favoravelmente com o
observado h um ano atrs (em 2015, o dfice nesta altura do ano
representava 85.7% do dfice anual).
O saldo primrio (excluindo o efeito dos juros) registou um excedente de 1 627.9 M, bem acima dos 315.5 M que se observavam at julho e traduzindo-se tambm numa melhoria de 408.5
M face ao mesmo perodo de 2015. Mantemos a previso para o
dfice oramental em 2016 em 2.6% (-4.4% em 2015), acima dos
2.2% previstos pelo Governo no OE 2016 (e dos -2.5% admitidos
pelo Governo, a 22-set), mas inferior aos 2.7% previstos pela CE
(03/05/2016), aos 2.9% previstos pela OCDE (01/06/2016) e aos
3.0% previstos pelo FMI (20/09/2016).

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

Alarme dispara: Portugal

em risco at no Futebol

Mau arranque de poca faz perigar terceira vaga na Liga dos Campees. Paulo Fonseca,
que derrotou Sporting de Braga, ajuda a analisar as razes
Portugal entrou nas competies europeias desta poca a
ostentar no carto-de-visita o quinto lugar no ranking da
UEFA, s abaixo das quatro grandes potncias do futebol
europeu - Espanha, Alemanha, Inglaterra e Itlia. Mas a desastrosa entrada em cena nesta temporada dos clubes nacionais nos palcos europeus, em contraste com o indito ttulo
da seleo no Europeu de Frana, j fez o futebol portugus
cair dois lugares em apenas dois meses e acionou os sinais
de alarme. Com Rssia e Frana a escaparem na tabela, Portugal corre o srio risco de perder uma vaga na Liga dos
Campees em 2018-19.
Paulo Fonseca foi o ltimo treinador a derrotar uma equipa
portuguesa na Europa, na quinta-feira, ao servio dos ucranianos do Shakhtar Donetsk, e contra o seu anterior clube,
Sp. Braga, na Liga Europa. Conhecedor profundo da realidade do futebol nacional, aceitou partilhar com o DN algumas
explicaes para esta queda portuguesa.
Para o treinador, Portugal est a sofrer um ajustamento realidade, aps pocas de sucesso extraordinrio. Penso que
no passado os treinadores portugueses fizeram milagres face
ao investimento. Estivemos muito frente no que concerne
ao treino e se calhar agora j no estamos; e temos de ser
realistas em relao a isso, diz .
De facto, durante os ltimos cinco anos, Portugal habituarase a essa honra de ocupar o lugar do melhor pas da classe
mdia do futebol europeu, logo atrs das ligas mais endinheiradas. Desde aquela poca excecional de 2010-11 que
teve uma indita final europeia 100% portuguesa em Dublin
(FC Porto-Sp. Braga) que o futebol portugus alimentou
esse estatuto.
F-lo tambm, sobretudo, com excelentes campanhas nessa
prova uefeira - o Sporting esteve nas meias-finais da Liga
Europa em 2011-12, o Benfica foi s finais em 2012-13 e
2013-14, o prprio Sp. Braga de Paulo Fonseca chegou aos
quartos-de-final na poca passada. Nesta temporada, com os
trs grandes na fase de grupos da exigente Liga dos Campees, os resultados tm sofrido. E na Liga Europa sobra o
Braga, depois de Rio Ave e Arouca ficarem pelo caminho.

O facto de as nossas trs equipas mais fortes estarem na

Liga dos Campees, onde os adversrios so mais fortes,
no ajuda, claro. Por alguma razo fizemos tantos pontos
na Liga Europa, com finais e meias-finais. Cada vez vai ser
mais difcil termos bons resultados na Champions, refere
Paulo Fonseca, lembrando que os oramentos considerveis de Benfica, Sporting e FC Porto so pouco ou nada
comparados com a maioria dos adversrios na prova milionria.
O Benfica jogou com Besiktas e Npoles, ambos clubes
com maior oramento. O FC Porto empatou com o Copenhaga, OK - uma boa equipa -, mas o Leicester tem um oramento muito superior. E do Sporting, que perdeu com o Real
Madrid, nem vale a pena falar, exemplifica.
Alm disso, acrescenta o tcnico, h a evoluo de pases
emergentes, do Azerbaijo a Israel. A diferena vai diminuindo porque nesses pases h clubes com investimentos
assinalveis, com dinheiro para contratar bons treinadores
e jogadores.
A realidade mostra que Portugal tem uma vitria em oito
jogos desde que arrancaram as fases de grupos da Liga dos
Campees e da Liga Europa desta poca. No ranking 201617, ocupa apenas o 17. lugar. No acumulado dos ltimos
cinco anos, que o que conta para definir o nmero de equipas com acesso s provas da UEFA em 2018-19, caiu para
stimo, atrs de Frana (5.) e Rssia (6.), que abriram vantagem de cerca de dois pontos (46 332 para a Rssia, 44 665
para Portugal).
Ora, de acordo com as regras em vigor (h alteraes em
curso a implementar em 2018-19, ver caixa), quinto e sexto
classificados do ranking tm direito a trs vagas na Liga dos
Campees, duas delas de entrada direta.
O stimo j s tem direito a uma equipa (o campeo) com
entrada direta e uma outra com acesso 3. pr-eliminatria. esse o risco que paira nesta altura sobre Portugal, que
precisa de uma notvel recuperao nas prximas jornadas
para o evitar.

03 Outubro 2016

Coisas e loisas . 23

Avena Sativa

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

Avena Sativa uma planta herbcea que normalmente

conhecida como cereal. originria da Europa Oriental, existe
em todo o Mundo, com excepo das regies tropicais.
Para fins medicinais so usados os gros e a palha. O extracto
obtido a partir dos gros contm proteinas, gluconinas,
vitaminas do Complexo B, carotenos, enzimas, amido, minerais
entre os quais se encontram os silicatos. A Avena Sativa ajuda
a recuperar de doenas depauperativas debilitantes, ajudando a
superar com mais solidez e mais depressa a convalescena de
doenas, de operaes e at de diarreias agudas.
usada tambm para estimular o apetite, para atenuar dores de
garganta e dores torcicas. Ajuda a fadiga nervosa, nervosismo
e insnia.
Ajuda a melhorar o nervosismo resultante da alterao da
actividade tiroideia. Complementa o tratamento da hipertenso
arterial, esclerose e diabetes mellitus.
A Avena Sativa pode fazer parte de banhos que acalmam as
dores citica e dores reumatismais, eczema, frieiras e outras
alteraes cutneas.
Uma boa semana!

VENDE-SE

Equipamento para bricklayers, ideal para comear

o seu prprio negcio.Forklift, loadlifter, betoneira,
andaimes, tbuas e tudo o mais que necessrio
para comear, j, a trabalhar. Preo a combinar
Os interessados podem telefonar a Vic, pelo
9054319443

OFERTAS DE EMPREGO
-Empregada de limpeza para trabalhar noite.
Contactar Carmen depois das 14:00, 647 309 5150.
-Senhora para companhia a pessoa idosa durante a noite.
416 536 6165.
-Bricklayers com experincia. Contactar Manuel Silva,
416 654 1702.
-Carpinteiro para companhia de construo de casas.
416 995 6596.
-Cozinheira com experincia para churrasqueira
em Mississauga. 905 814 1064.
-Condutores de forklift, bricklayers, laborers e carpinteiros.
647 627 7693.
-Oportunidade de carreira em loja de instrumentos
musicais. 416 651 3332.
-Pintor e instalador com experincia para companhia
de armrios de cozinha. 416 875 2884.
-Padaria/Pastelaria em Oakville precisa de cozinheira
e padeiro. 905 845 5221.
-Jardineiros com carta de conduo G. 416 783 3500.
-Empregados de limpeza. 416 653 6897.
-Costureira com experincia em mquinas industriais.
416 533 6258.
-Ajudante de cozinha com experincia. 416 862 2867.
-Pessoa para residir e fazer companhia a pessoa idosa
em Mississauga. 647 492 9665.
-Foreman/Pipelayer para trabalho fora da GTA. 647 996 1346.
-Carpinteiros e ajudantes de pintura para fabrica de armrios.
416 761 9527.
-Empregados de armazem com carta de conduo G
e empregados de balco para talho. 416 763 1592.
-Companhia de construo precisa de bricklayers. 647 348 4287.
-Pintor com carro e experincia. Contactar Daniel 647 206 7944.
-Procura-se empregado para trabalhar ao fim de semana a fazer
renovaes e vedaes em madeira. 647 996 1346.
-Precisa-se de instaladores de cermica com experincia.
416 271 2425.
-Companhia de construo precisa de operador de mquinas
com experincia no ramo de escavao.
Contactar Natalino 416 936 8073.

Clubes e Associaes
ACAPO - Tera-feira, 4 de Outubro, reunio do Conselho de
Presidentes, s 19h30, na Casa das Beiras, com a participao de todos
os presidentes, directores de cultura e folclore, para a discusso da 30.
Semana de Portugal 2017.
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Domingo, 9 de Outubro,
Santoinho, no Donwsview Park, com as actuaes de Imperio Show,
vindo de Portugal; Tnia Barbosa, tocador de concertina Marco
Pereira, Grupo Folclorico Portugus de Montreal Corao do Minho
e Grupo Folclorico da ACMT. Som a cargo de TNT. Sbado, 15 de
Outubro, Aniversrio da Associao, na Casa do Alentejo. Presena do
Presidente da Cmara de Arcos de Valdevez, Joo Esteves. Actuaes
do rancho da casa e de Tnia Barbosa. Som a cargo do DJ TNT.
Informaes: 647-533-2922, 647-929-8554 ou 416 -670-9204.
COMISSO DE FESTAS DE NOSSA SENHORA DA LUZ S.
MATEUS - Sbado, 22 de Outubro, tradicional Festa da Matana do
Porco. Jantar e baile com DJ Martins.
Informaes, 416-457-2196 ou 416-588-4506.
CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 8 de
Outubro, Jantar de Gala, com incio s 18h30. Convidados vindos
da Madeira, Miguel Albuquerque, Presidente do Governo Regional;
Eduardo de Jesus, Secretrio Regional da Economia, Turismo e
Cultura; Rui Abreu, Chefe do Gabinete do Presidente e comitiva.
Actuaes de Carina de Freitas, Dcio Gonalves e do Grupo Folclrico
da Casa da Madeira. Informaes: 416-795-7553.
CASA DOS AORES DO ONTRIO - Sbado, 15 de Outubro: Festa
da Amizade, s 19h00. Jantar e baile com msica por DJ All Star
Entertainment. Informaes: 289-997-8946.

Yard Manager/Shipper
& Receiver
Please contact Jose @
905-939-8491
or email joemelo@
allstonequarry.com
Forklift Operator
Please contact Jose @
905-939-8491
or email joemelo@
allstonequarry.com

GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO - Sbado,

15 de Outubro, Baile da Ma, com animao de Ares dos Aores.
Informaes: 416-537-9697.
KITCHENER PORTUGUESE CLUB INC. - Sabado, 8 de
Outubro, Festa do Minho, a partir das 18h00, com as actuaes do
Rancho Folclrico do Clube Portugus de Kitchener e Atlantic DJ.
Informaes: 519-570-3772 ou 519-749-9971.
OPERRIO SPORTS CLUBE OF TORONTO - Aniversrio Sextafeira, 21 de Outubro, Porto de Honra s 18h00, na Casa dos Aores.
Sbado, 22 de Outubro: Jantar de Gala, s 18h30 no Oasis Convention
Centre (1036 Lakeshore Rd, Mississauga). Informaes: 416-795-9774
ou 416-930-3498.

ACEITAM-SE ANNCIOS
1325 St Clair Av

Falar com Solange

Tel 416 603 0842

VENDE-SE Por $350,000 dolares canadianos

Lindo apartamento com vista para o mar, 3 quartos

de dormir e duas casas de banho.
Toda a mobilia est incluida, assim como um Honda de 2001.
Imagine-se sentado, vendo os cruzeiros a passar.
pela formosa ilha de Sao Miguel..

Informa: Jos Arruda, 416 884 1148

Pedro Snchez j no o
secretrio-geral do PSOE
Pedro Snchez demitiu-se, sbado, do cargo de secretrio-geral do Partido Socialista Operrio Espanhol (PSOE), depois
da sua proposta para realizar um congresso extraordinrio
do partido, em novembro, ter sido recusada por uma maioria
de membros do Comit Federal, reunidos na capital Madrid.

Queriam trs milhes

para libertar portugus

Segundo fontes das duas partes em confronto no seio da reunio do rgo mais importante entre os dois congressos, Pedro Snchez demitiu-se depois de 11 horas de grande tenso
(poltica) na sede do PSOE.
O setor crtico a Snchez tambm imps a criao de uma
comisso de gesto para dirigir o PSOE.
Por 133 votos a favor e 107 contra, o comit federal do PSOE
votou contra a realizao do congresso extraordinrio.

Um portugus de 50 anos
esteve trs dias raptado em
Luanda, juntamente com um
cabo-verdiano, com os sequestradores a usarem violncia e
a pedirem famlia um resgate de trs milhes de dlares,
anunciou a polcia angolana.
A Polcia Nacional de Angola
apresentou aos jornalistas, no
comando de Luanda, os trs
suspeitos, dois de nacionalidade nigeriana e um da Repblica Democrtica do Congo,
detidos na operao especial
de resgate desencadeada no
dia 23 de setembro.
De acordo com a polcia, os
trs homens, em situao ilegal em Angola e com idades
entre os 32 e os 42 anos, foram
os autores de outros cinco raptos de estrangeiros ocorridos
em Luanda em maro passado.
Foi pedido um resgate, vrias
vezes, mas foi tudo coordenado para que isso no acontecesse. Em alguns momentos
houve at um tratamento vio-

ENTREGAS
GRATUITAS

lento, mas foi possvel s pessoas que estavam l aguentar e

agora esto sos e salvos, disse
aos jornalistas o diretor provincial da Investigao criminal de Luanda, Amaro Neto.
O portugus, administrador
da empresa SIAP, foi raptado
no municpio de Belas (Talatona), arredores de Luanda, pelas 21:00 do dia 20 de setembro. O cidado cabo-verdiano
- tambm com nacionalidade
indiana -, comerciante de 44
anos, estava em cativeiro
desde 19 de setembro, quando
foi raptado em Viana, tambm
nos arredores da capital angolana.
Comeou com 3 milhes [de
dlares, de pedido de resgate], depois passou para dois
milhes e depois para um
milho. Mas qualquer um
desses valores no foi entregue, garantiu o responsvel
pela investigao criminal de
Luanda.

Brad Pitt e Angelina Jolie chegaram a acordo temporrio sobre

a custdia dos seis filhos, trs
adotados, Maddox (Camboja), Pax (Vietename) e Zahara
(Etipia), e trs biolgicos - Shiloh e os gmeos Knox e Vivienne -uma semana aps o anncio
do meditico divrcio .
De acordo com a revista TMZ,
Angelina Jolie, 41 anos, recebeu a guarda total dos seis filhos - Pitt ir, alegadamente, ter
o direito de visita, sendo que a
primeira ser vigiada por um
terapeuta que, depois, decidir

que as prximas visitas sejam

efetuadas sem vigilncia.
Alm do mais, Brad Pitt (52
anos) ter de se submeter a testes de lcool e drogas, depois de
Jolie o acusar de ter graves problemas com estas substncias.
O acordo, que deixou Angelina
Jolie bastante feliz, vlido por
cerca de trs semanas antes do
Department of Children & Family Services (DCFS) poder
impor novas regras ou levar o
caso para tribunal, se assim for
necessrio.

Mssil que abateu MH17 foi disparado

por separatistas e "veio da Rssia"

*As concluses so de uma equipa de procuradores de vrios pases

e o Kremlin j desmentiu esta informao
Uma investigao liderada por uma equipa holandesa concluiu que
o mssil que abateu o avio da Malaysia Airlines sobre a Ucrnia,
matando 298 pessoas, foi disparado de territrio controlado pelos
rebeldes ucranianos apoiados pela Rssia e que veio do territrio
da Federao Russa. O relatrio apresentado, na quarta-feira, diz
ainda que o sistema de defesa antiarea voltou para a Rssia nessa
mesma noite. O Kremlin j negou esta informao.
Com base na investigao criminal, conclumos que o voo MH17
foi abatido por um mssil Buk da srie 9M83 que veio do territrio
da Rssia, disse o holands Wilbert Paulissen, na apresentao de
quarta-feira, em Nieuwegein, na Holanda.
A equipa de procuradores da Holanda, Austrlia, Blgica, Malsia
e Ucrnia apresentou gravaes de telefonemas, relatos de testemunhas que dizem ter visto o sistema de defesa antiarea Buk, armado
com msseis terra-ar, ser transportado da Rssia para a Ucrnia, e
apresentou ainda vdeos e fotografias.
O local de onde o mssil foi disparado foi identificado por muitas
testemunhas, disseram, apesar de os separatistas ucranianos terem
sempre negado o seu envolvimento.
A Rssia nega

Talho e Salsicharia

Bifes Vaca $6.49 /lb

Angelina Jolie ganha custdia

dos seis filhos

Carne Moida
$2.49 / lb

ESPECIAIS

Sempre Diferentes
de segunda a Sabado
Venha visitar os nossos locais

546 Rogers Rd
(Rogers & Keele)
Toronto,ON M6M 1B5

Tel: (416) 535-2886

*Com parque de estacionamento

1300 St. Clair

Ave.
Toronto (Landsdowne)

Tel: (416) 656-3590

Tambm o Kremlin insistiu, quarta-feira, que a informao de radar

mostra que o mssil no foi disparado de territrio controlado pelos separatistas pr-Rssia. Informao de radar identificou todos
os objetos voadores que podiam ter sido lanados ou estar no ar
sobre o territrio controlado pelos rebeldes naquele momento. A
informao clara... no h um rocket. Se houvesse um rocket, s
podia ter sido disparado de outro lado, disse Dmitry Peskov, citado
pela Reuters.
Outro alto responsvel russo, Leonid Slutsky, disse que as concluses so extremamente polticas e que as declaraes so provocaes, que visam apenas marginalizar a imagem da Rssia no
espao global poltico e informativo.
A equipa de procuradores preocupou-se em apresentar um relatrio
com provas que possam ser aceites em tribunal, salienta o The New
York Times, acrescentando que o documento pode abrir uma batalha diplomtica e legal sobre a tragdia.
As autoridades russas j tinham criticado duramente as concluses
finais de uma investigao holandesa apresentada em 2015, que tinha indicado que o avio tinha sido abatido por um mssil de fabrico russo.
O avio MH17 fazia a ligao entre Amesterdo e Kuala Lumpur,
na Malsia, em julho de 2014, com 298 pessoas a bordo, quando foi
atingido por um mssil, em espao areo ucraniano.

Rui Gomes

Pernas Galinha
Caldeirada
$1.49 /lb
de Peixe $6.95
Cada