Jornal Arquitectos /// Publicao Trimestral da Ordem dos Arquitectos /// Portugal /// 224 /// Julho Setembro

o 2006 /// 10,00

JA224

JORNAL ARQUITECTOS PUBLICAO TRIMESTRAL DA ORDEM DOS ARQUITECTOS. PORTUGAL

Presidente da Ordem dos Arquitectos: Helena Roseta Directores: Jos Adrio e Ricardo Carvalho
Editor Principal: Pedro Corteso Monteiro Editora de Projecto: Joana Vilhena Projecto grfico: Pedro Falco
Edio de fotografia: Daniel Malho Conselho Editorial: Ana Tostes, Ins Lobo, Francisco Aires Mateus,
Joo Belo Rodeia, Jorge Carvalho, Manuel Aires Mateus, Nuno Grande, Ricardo Bak Gordon Secretrio de Redaco:
Tiago Lana Colaboraram neste nmero: Abcarius+Burns, Alejandro Aravena , lvaro Domingues, lvaro Siza, ARX,
Carlos Brtolo, Carlos Martins, Carlos Martins e Elisirio Miranda, Diogo Ferrer, Joo Belo Rodeia, Jos Pedro Cortes,
Ricardo Bak Gordon, Ricardo Carvalho, Tiago Lana, Victor Diniz
Tradues: Language at Work, Lda Marketing e Publicidade: Maria Miguel e Sofia Marques Revises: Jos Sousa
Tipos de letra: FTF Flama Impresso: Grfica Maiadouro, SA. Rua Padre Lus Campos, 686, Vermoim, Apartado 1006,
4471-909 Maia Distribuio Comercial: Caleidoscpio Edio e Artes Grficas, SA. Rua de Estrasburgo, 26, R/c Dto,
2605-756 Casal de Cambra Tiragem: 13400 Redaco e administrao: Edifcio dos Banhos de So Paulo, Travessa do
Carvalho, 21/23, 1249-003 Lisboa Tel.+351213241110 Fax+351213241101 // jornalarquitectos@ordemdosarquitectos.pt
// www.ordemdosarquitectos.pt Depsito legal: 27.626/89 ISSN: 0870-1504 Registo ICS: 108.271 (Jornal Arquitectos)
Propriedade: Ordem dos Arquitectos Centro Editor Livreiro da OA NIPC: 500802025

JA224

Fotografia da capa e do editorial: Daniel Malho

MORADA
EDITORIAL

002

VRUS

017

Carlos Brtolo
editor

CRTICA

034

Morada: rua, casa

Ricardo Carvalho
Le fauteuil en bois paill
Joo Belo Rodeia
De que que se fala quando se fala de casas?
lvaro Domingues
Arquitectura e Filosofia: do projecto morada
Diogo Ferrer
E o jardim, como tudo o resto, estava deserto
Victor Beiramar Diniz

042
048
052
056

PERSONA

060 lvaro Siza

conversa com Jos Adrio e Ricardo Carvalho

DOSSIER

076

PROJECTO

088

BIOGRAFIAS

110

ABSTRACTS

112

Jos Pedro Cortes

Urbane living 01 / Urbane living 02, Berlim

abcarius + burns
094 Projecto VSDsD Quinta Monroy, Iquique, Chile
Alejandro Aravena
098 Edifcio Metropolis Lt 5, Lisboa
ARX
102 Casas no Algarve
Ricardo Bak Gordon
106 Residncia Universitria II
Polo Universitrio II, Universidade de Coimbra
Carlos Martins e Elisirio Miranda

Projecto

RICARDO BAK GORDON

Casas no Algarve

Chegada, vista geral Norte

Designao do projecto
Casas no Algarve
Localizao
Tavira
Data Projecto
Desde 2001 a 2006
Arquitectura
Ricardo Gordon
Colaboradores
Lus Pedro Pinto
Nuno Costa
Especialidades
Estruturas
TRIAGONAL engenheiros consultores
Instalaes Hidrulicas
Ana Cristina Freitas
Instalaes Elctricas e Telecomunicaes
AT Antnio Trindade servios de engenharia
guas e Esgotos
Gop, Lda
Eng. Raquel Fernandes
rea de construo
240m2 + 390m2 (rea bruta)
rea de Implantao
150m2 + 150m2
Fotografias
Daniel Malho

AS CASAS COMO MARCOS GEODSICOS

Num territrio escassamente construdo, onde nem mesmo a agricultura acusa j a sua
presena, a arquitectura pode adquirir contornos singulares de significao paisagstica.
Com a presena destas duas casas, que se
alojam em cabeos onde outrora tero existido duas runas, a paisagem volta a ser fundada. No se trata da fundao ao modo romano
ou palladiano, cuja existncia estava em estreita relao com o trabalho da terra, mas
uma fundao estritamente cultural a nica
possvel na condio contempornea.
Mas a obra no assenta apenas no facto de
as casas dominarem visualmente o territrio
e fazem-no at a vista atingir o oceano; trata-se sobretudo de serem dominadas visualmente pelo territrio e sobre ele marcarem
uma presena tensa e imprescindvel. Tensa
porque se formalizam como marcos geodsicos da afirmao humana (como afirma o
autor) e das suas inesgotveis possibilidades,
e imprescindvel porque contrariam os este-

retipos culturais que tm alimentado a arquitectura de veraneio e a construo corrente no Algarve.

O artista plstico Robert Smithson referia-se construo como runas invertidas
e precisamente esse o processo desafiador
de relao com o tempo que estas casas
inauguram. O projecto de Ricardo Bak Gordon
no procura a ruptura pela ruptura, mas antes a libertao de tudo o que suprfluo e a
construo de uma morada onde todos os espaos possuem um valor semelhante ou seja, relativiza-se a especificidade funcional de
cada compartimento a favor de uma flexibilidade de ocupao.
As duas casas so matria construda tornada morada humana. Matria construda
perfurada por vos (e contudo podemos imaginar as caixilharias ausentes como se de
uma runa se tratasse) ou subtraco de matria construda que origina os terraos que
cada quarto possui. O interior e o exterior
possuem variaes mnimas de expresso tal
como as casas entre si. Desta similitude entre
uma e outra, dentro e fora, resulta a possibilidade do homem e do tempo as habitarem de
modo sempre diverso. ^
RICARDO CARVALHO

102

Jornal Arquitectos / 224

Vista Este, casa 1

Vista Este, casa 2 e casa 1

Implantao

Casa 1
Planta piso 0

Casa 1
Planta piso 1

Casa 2
Planta piso 0

Casa 2
Corte transversal

Casa 1
Corte transversal

104

Jornal Arquitectos / 224

Casa 2
Planta piso 1

Terrao, casa 1, vista casa 2

Vista Sul, casa 2