Manual de Instrues

MONITOR SPEAKERS MS
High-Performance, Active 16-Watt Personal Monitor System

MONITOR SPEAKERS MS16 Manual de Instrues

ndice
Obrigado..................................................................2
Instrues de
Segurana Importantes.........................................3
Legal Renunciante..................................................4
Garantia Limitada...................................................4
1. Introduo..........................................................5
1.1 Fornecimento............................................................5
1.2 Colocao em funcionamento...........................5
1.3 Garantia.......................................................................5
1.4 Registo online...........................................................5
2. Elementos de Comando e Ligaes..................5
3. Exemplo de Ligao de Cabos e
de Aplicao............................................................6
4. Dados Tcnicos...................................................7

Obrigado
Estamos muito gratos por demonstrar a sua confiana na nossa
empresa atravs da compra dos MONITOR SPEAKERS MS16 da
BEHRINGER. Os MS16 constituem altifalantes activos que podem ser
utilizados numa vasta gama de aplicaes, p.ex. para a configurao
do seu computador, estdio MIDI ou para monitorizar os seus
teclados e reprodues. Para uma maior flexibilidade, os MS16
possuem amplas opes de conexo. Duastomadas estreo permitem
a conexo de duas fontes de som. Adicionalmente, o MS16 est
equipado com tomadas para auscultadores e microfone para poder
usufruir de todas as caractersticas dos seus altifalantes.

MONITOR SPEAKERS MS16 Manual de Instrues

Instrues de
Segurana Importantes

Aviso!
Terminais marcados com o
smbolo carregam corrente
eltrica de magnitude suficiente para
constituir um risco de choque eltrico.
Use apenas cabos de alto-falantes
de alta qualidade com plugues TS de
" ou plugues com trava de toro
pr-instalados. Todas as outras
instalaes e modificaes devem ser
efetuadas por pessoasqualificadas.
Este smbolo, onde quer que
o encontre, alerta-o para a
leitura das instrues de
manuseamento que acompanham o
equipamento. Por favor leia o manual
deinstrues.
Ateno
De forma a diminuir o
risco de choque elctrico,
noremover a cobertura (ouaseco de
trs). No existem peas substituveis
por parte do utilizador no seu interior.
Para esse efeito recorrer a um
tcnicoqualificado.
Ateno
Para reduzir o risco de
incndios ou choques
elctricos o aparelho no deve ser
exposto chuva nem humidade.
Almdisso, no deve ser sujeito a
salpicos, nem devem ser colocados em
cima do aparelho objectos contendo
lquidos, taiscomojarras.
Ateno
Estas instrues de operao
devem ser utilizadas,
emexclusivo, por tcnicos de assistncia
qualificados. Para evitar choques
elctricos no proceda a reparaes
ou intervenes, que no as indicadas
nas instrues de operao, salvo se
possuir as qualifi-caes necessrias.
Para evitar choques elctricos no
proceda a reparaes ou intervenes,

que no as indicadas nas instrues de

operao. S o dever fazer se possuir as
qualificaesnecessrias.
1. Leia estas instrues.
2. Guarde estas instrues.
3. Preste ateno a todos os avisos.
4. Siga todas as instrues.
5. No utilize este dispositivo perto
degua.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. No obstrua as entradas de
ventilao. Instale de acordo com as
instrues dofabricante.
8. No instale perto de
quaisquer fontes de calor tais
como radiadores, bocasde ar
quente, foges de sala ou outros
aparelhos (incluindoamplificadores)
queproduzamcalor.
9. No anule o objectivo de segurana
das fichas polarizadas ou do tipo de
ligao terra. Uma ficha polarizada
dispe de duas palhetas sendo uma mais
larga do que a outra. Uma ficha do tipo
ligao terra dispe de duas palhetas
e um terceiro dente de ligao terra.
A palheta larga ou o terceiro dente so
fornecidos para sua segurana. Sea
ficha fornecida no encaixar na sua
tomada, consulte um electricista para a
substituio da tomadaobsoleta.
10. Proteja o cabo de alimentao de
pisadelas ou apertos, especialmente
nas fichas, extenses, e no local de
sada da unidade. Certifique-se de
que o cabo elctrico est protegido.
Verifiqueparticularmente nas fichas,
nosreceptculos e no ponto em que o
cabo sai doaparelho.
11. O aparelho tem de estar sempre
conectado rede elctrica com o
condutor de proteco intacto.
12. Se utilizar uma ficha de
rede principal ou uma tomada de
aparelhos para desligar a unidade
de funcionamento, esta deve estar
sempreacessvel.
13. Utilize apenas ligaes/acessrios
especificados pelofabricante.

14. Utilize apenas

com o carrinho,
estrutura, trip,
suporte, ou mesa
especificados pelo
fabricante ou
vendidos com o dispositivo.
Quandoutilizar um carrinho, tenha
cuidado ao mover o conjunto carrinho/
dispositivo para evitar danos provocados
pela terpidao.
15. Desligue este dispositivo durante
as trovoadas ou quando no for utilizado
durante longos perodos detempo.
16. Qualquer tipo de reparao deve
ser sempre efectuado por pessoal
qualificado. necessria uma reparao
sempre que a unidade tiver sido de
alguma forma danificada, como por
exemplo: no caso do cabo de alimentao
ou ficha se encontrarem danificados;
naeventualidade de lquido ter sido
derramado ou objectos terem cado
para dentro do dispositivo; no caso da
unidade ter estado exposta chuva
ou humidade; seesta no funcionar
normalmente, ou se tiver cado.
17. Correcta eliminao
deste produto: este
smbolo indica que o
produto no deve ser
eliminado juntamente
com os resduos domsticos, segundo
a Directiva REEE (2002/96/CE) e a
legislao nacional. Este produto
dever ser levado para um centro de
recolha licenciado para a reciclagem de
resduos de equipamentos elctricos
e electrnicos (EEE). Otratamento
incorrecto deste tipo de resduos pode
ter um eventual impacto negativo no
ambiente e na sade humana devido a
substncias potencialmente perigosas
que esto geralmente associadas aos
EEE. Aomesmo tempo, a sua colaborao
para a eliminao correcta deste
produto ir contribuir para a utilizao
eficiente dos recursos naturais. Paramais
informao acerca dos locais onde poder
deixar o seu equipamento usado para
reciclagem, favor contactar os servios
municipais locais, a entidade de gesto
de resduos ou os servios de recolha de
resduosdomsticos.

MONITOR SPEAKERS MS16 Manual de Instrues

LEGAL RENUNCIANTE
ESPECIFICAES TCNICAS E APARNCIA
ESTO SUJEITAS A MUDANAS SEM
AVISO PRVIO E NO H GARANTIA
DE PRECISO . BEHRINGER,
KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA,
ETURBOSOUND FAZEM PARTE DO
MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM).
TODAS AS MARCAS REGISTADAS SO
PROPRIEDADE DOS SEUS RESPECTIVOS
PROPRIETRIOS. MUSICGROUP NO
SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER
PERDA QUE POSSA TER SIDO SOFRIDA
POR QUALQUER PESSOA QUE
ACREDITA TANTO COMPLETA QUANTO
PARCIALMENTE EM QUALQUER
DESCRIO, FOTO OU AFIRMAO AQUI
CONTIDA. CORES E ESPECIFICAES
PODEM VARIAR UM POUCO DO
PRODUTO. OSPRODUTOS DA MUSIC
GROUP SO VENDIDOS ATRAVS
DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS
APENAS. DISTRIBUIDORES E
REVENDEDORES NO SO AGENTES
DA MUSICGROUP E NO TM
AUTORIDADE ALGUMA PARA OBRIGAR
A MUSICGROUP A QUALQUER TAREFA
OU REPRESENTAO EXPRESSA OU
IMPLCITA. ESTEMANUAL TEM DIREITOS
AUTORAIS. PARTEALGUMA DESTE
MANUAL PODE SER REPRODUZIDA OU
TRANSMITIDA DE QUALQUER FORMA
OU MEIO, ELETRNICO OU MECNICO,
INCLUINDOFOTOCPIA E GRAVAO
DE QUALQUER TIPO, PARAQUALQUER
INTENO, SEM A PERMISSO ESCRITA
EXPRESSA DE MUSICGROUPIPLTD.
TODOS DIREITOS RESERVADOS.
2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
Ilhas Virgens Britnicas
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia
aplicveis e condies e informaes
adicionais a respeito da garantia
limitada do MUSIC group, favor verificar
detalhes na ntegra atravs do website
www.music-group.com/warranty.

MONITOR SPEAKERS MS16 Manual de Instrues

1. Introduo
1.1 Fornecimento
O MS16 da BEHRINGER vem devidamente embalado de fbrica,
demodo a garantir um transporte seguro. No entanto, se a
embalagem apresentar danificaes, verifique imediatamente
o aparelho quanto a danos exteriores.

No caso de eventuais danificaes, NO nos devolva o

Ateno!

Os altifalantes MS16 tm capacidade para produzir volumes

de som extremamente altos. Lembre-se, que uma elevada
presso acstica no s cansa rapidamente os ouvidos,
comotambm lhes pode causar danos irreparveis.

2. Elementos de Comando e Ligaes

Left Speaker

aparelho, mas informe de imediato o vendedor e a empresa

transportadora, caso contrrio poder cessar qualquer
direito a indemnizao.

1.2 Colocao em funcionamento

Providencie uma ventilao adequada e no coloque o MS16 em
estgio final ou na proximidade de uma fonte de calor para evitar o
sobreaquecimento do aparelho.

Antes de conectar a unidade a uma tomada elctrica,

por favor, assegure-se de que a voltagem corresponde
voltagem estipulada na chapa existente na parte traseira
do MS16.
A ligao rede efectuada por meio do cabo de rede com ligao
para dispositivos frios, fornecido em conjunto. A mesma est em
conformidade com as disposies de segurana requeridas.

(12)
Right Speaker

1.3 Garantia
Tome algum tempo e envie-nos o carto de garantia preenchido na
totalidade no perodo de 14 dias aps a data da compra, casocontrrio
perder o seu direito de garantia alargado. Poderencontrar o
nmero de srie na parte de trs do seu aparelho. Em alternativa,
poder tambm fazer o registo Online na nossa pgina da Internet
(behringer.com).

1.4 Registo online

Por favor, aps a compra, registe o seu aparelho BEHRINGER,
logopossvel, em http://behringer.com usando a Internet e leia
comateno as condies de garantia.
Se o produto BEHRINGER avariar, teremos todo o gosto em repar-lo
o mais depressa possvel. Por favor, dirija-se directamente ao
revendedor BEHRINGER onde comprou o aparelho. Se o revendedor
BEHRINGER no se localizar nas proximidades, poder-se- dirigir
tambm directamente s nossas representaes. Na embalagem
original encontra-se uma lista com os endereos de contacto das
representaes BEHRINGER (Global Contact Information/European
Contact Information). Se no constar um endereo de contacto para o
seu pas, entre em contacto com o distribuidor mais prximo. Na rea
de assistncia da nossa pgina http://behringer.com encontrar os
respectivos endereos de contacto.
Se o aparelho estiver registado nos nossos servios com a data de
compra, torna-se mais fcil o tratamento em caso de utilizao
da garantia.
Muito obrigado pela colaborao!

(1) (3) (5) (7)

(2) (4) (6) (8)

(10) (13)
(9) (11) (14)

(1) MICROPHONE INPUT (ficha jack estreo de 6,3 mm).

Estatomada permite a conexo de um microfone dinmico.

(2) Ajuste o regulador MIC LEVEL para definir o volume do

microfone. Este regulador dever ser rodado totalmente no
sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio aquando da
conexo de um microfone. Quando todas as conexes tiverem
sido estabelecidas, volte a aument-lo lentamente.

(3) Regulador BASS Rode o regulador dos baixos para ajustar o

nvel dos baixos.

(4) Regulador TREBLE Rode o regulador dos agudos para ajustar o

nvel dos agudos.

(5) Rode o regulador VOLUME para ajustar o volume dos

dispositivos conectados ao seu MS16.

MONITOR SPEAKERS MS16 Manual de Instrues

Chamamos a ateno para o facto de um volume de som

muito elevado poder causar danos ao aparelho auditivo
e/ou danificar auscultadores e altifalantes. Rode os
regulador VOLUME para o limitador esquerdo antes de
ligar o aparelho. Tenha sempre ateno a um volume de
som adequado.

(6) Conecte os auscultadores sada PHONES (ficha jack estreo

de 3,5 mm) para monitorizar todos os dispositivos de entrada.
Quando esto conectados auscultadores, os altifalantes internos
so desligados automaticamente.

(7) O interruptor POWER liga e desliga a unidade. O interruptor

POWER dever encontrar-se na posio Desligado
(nopremido), sempre que ligar o aparelho corrente elctrica.

3. Exemplo de Ligao de Cabos e

de Aplicao
Os MONITOR SPEAKERS MS16 esto concebidos para aceitar uma
grande variedade de diferentes conectores para quase todas as
situaes existentes.
Tambm encontrar entradas udio no altifalante direito.
Oaltifalante esquerdo possui apenas uma entrada udio que vem do
altifalante direito.
Em primeiro lugar, dever conectar o altifalante esquerdo ao direito,
conectando o cabo do altifalante direito SPEAKER TO LEFT ao conector
SPEAKER FROM RIGHT no altifalante esquerdo.

Tenha em ateno: Ao desligar o aparelho com o interruptor

Right Speaker

POWER este no fica completamente separado da corrente

elctrica. Por isso, retire sempre o cabo de corrente da
tomada quando no utilizar o aparelho por um perodo de
tempo mais longo.

(8) O POWER LED acende quando o aparelho ligado.

(9) INPUT 1 (ficha jack estreo de 3,5 mm) permite conectar
equipamento udio, como, p.ex., leitores de CD/MD.

(10) Use INPUT 2 (Cinch) para conectar placas de som,

teclados ou expansores.

Poder reproduzir diversos sinais utilizando ambas as

Speaker Cable

entradas estreo em simultneo.

(11) Conector SPEAKER TO LEFT. Conecte ambos os altifalantes

Left Speaker

usando o cabo includo na embalagem. Assim que ambos

os altifalantes estiverem conectados adequadamente,
elesfuncionaro como um sistema estreo de altifalantes.

(12) Conector SPEAKER FROM RIGHT. Insira o cabo do altifalante do

conector SPEAKER TO LEFT.

(13) Entrada AC POWER. Conecta os seus MS16 corrente elctrica.

Antes de conectar a unidade corrente elctrica, assegure-se de
que o interruptor de ligar e desligar est desligado e o regulador
do volume est rodado totalmente para a esquerda para evitar
quaisquer danos em altifalantes ou noutro dispositivo.

(14) SERIAL NUMBER. Por favor, preencha e devolva o postal de

garantia dentro de 14 dias aps a data de compra, para que
possa usufruir da nossa extenso de garantia. Ou registe-se por
Internet em (behringer.com).

Conecte as sadas de altifalantes da sua placa de som entrada

estreo MS16. evidente que tambm poder conectar o seu teclado
ou misturador a esta entrada.
MS16 possui uma blindagem anti-magntica, o que permite
coloc-los na proximidade do monitor do seu computador sem
provocar interferncia ou danos.

MONITOR SPEAKERS MS16 Manual de Instrues

4. Dados Tcnicos
Altifalantes

Agudos

38 mm (1,5"), 4

Graves

100 mm (4"), 4

Entradas Audio

CD Player

Input 1

Ligao de jaque 3,5 mm,

sinal de entrada -10 dBm, 10 k

Input 2

2 Cinch stereo, sinal de entrada

-10 dBm, 10 k

Mic

Ligao de jaque 6,3 mm,

sinal de entrada -50 dBm, 50

Dados do Sistema

Amplificador

2 x 8 Watts

Gama de frequncia

80 Hz a 20 kHz

Alimentao Elctrica
Keyboard (Optional)

No coloque os MS16 junto a amplificadores para evitar

interferncias. Para evitar rudo de feedback, no coloque os
altifalantes na proximidade de um microfone. Em caso de feedback,
mude a posio do microfone em relao aos altifalantes ou reduza
o volume.

Tenso de Rede
EUA/Canad

120 V~, 60 Hz

Europa/R.U./Austrlia

230 V~, 50 Hz

Japo

100 V~, 50 - 60 Hz

Modelo geral
para exportao

120/230 V~, 50 - 60 Hz

Consumo

0,14 x 0,28 x 0,33 A

230 x 120 x 100 V

Dimenses/Peso

Dimenses

5 x 5 9/10 x 9 "
140 x 150 x 241 mm

Peso

direito: 2,1 kg, esquerdo: 1,4 kg

A empresa BEHRINGER envida esforos contnuos no sentido de assegurar o maior standard de

qualidade possvel. Modificaes necessrias sero realizadas sem aviso prvio. Os dados tcnicos e
a imagem do aparelho podero, por este motivo, apresentar diferenas em relao s indicaes e
figuras fornecidas.

We Hear You