Relatorio e Contas Cmh16

Demonstraes Financeiras
Anuais
Traduo
do exerccio findo em
30 de Junho de 2016
Companhia Moambicana de Hidrocarbonetos, SA

Av. Julius Nyerere, n4003
Tel. 21 498257, 21 498260 Fax: 21 498262
www.cmh.co.mz
Maputo, Moambique
Demonstraes Financeiras Anuais

Do exerccio findo em 30 de Junho de 2016
Traduo
Demostraes Financeiras Anuais

do exerccio findo em 30 de Junho de 2016
Companhia Moambicana de Hidrocarbonetos, S.A

Traduo
NDICE
PGINA
I.
INFORMAES DA ENTIDADE
II.
MENSAGEM DO PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAO
2-5
III.
RELATRIO DO CONSELHO DE ADMINISTRAO
6 - 37
IV.
DECLARAO DE RESPONSABILIDADE DOS ADMINISTRADORES
38
V.
RELATRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES
39
VI.
DEMONSTRAO DA POSIO FINANCEIRA
40
VII.
DEMONSTRAO DE LUCROS OU PREJUZOS E OUTROS RESULTADOS

COMPREENSIVOS
41
VIII.
DEMONSTRAO DE ALTERAES NO CAPITAL PRPRIO
42
IX.
DEMONSTRAO DE FLUXOS DE CAIXA
43
X.
NOTAS S DEMONSTRAES FINANCEIRAS
44-86

Traduo
I. INFORMAES DA ENTIDADE
Nome da Entidade:
Companhia Moambicana de Hidrocarbonetos, SA (CMH,SA)
Nmero de Registo Comercial:
13 259
NUIT:
400 102 961
Conselho de Administrao:
Joaquim Ali Caronga (Presidente do Conselho de Administrao )

Fernando Faustino (Administrador)
Guilhermino Fortes (Administrador)
Accionistas:
Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, EP (70%)

Governo de Moambique (20%)
Investidores Privados Nacionais (10%)
Capital Social:
MT 593 411 500 (USD 25 286 649)
Nmero de Aces:
5 934 115
Auditores:
KPMG Auditores e Consultores, SA
Endereo:
Av. Julius Nyerere, n 4003, Bairro da Polana Canio A

Maputo Moambique
Pas de Constituio:
A CMH, SA foi constituda de acordo com as Leis de Moambique.
Viso da CMH:
Assegurar a ptima utilizao do recurso gs natural, no presente e futuro,

e sua infraestrutura, atravs da optimizao das suas operaes e
assegurar/prover acesso de mais gs ao mercado Moambicano.
Misso da CMH:
Maximizar o valor para os accionistas, resultante dos investimentos

realizados na produo de gs natural, nos campos de Pande e Temane, em
total cumprimento dos direitos e obrigaes contratuais.
Estrutura da CMH:

Traduo
II.
MENSAGEM DO PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAO
Temos o prazer de submeter as contas auditadas e o Relatrio do Conselho de

Administrao, respeitantes ao exerccio findo em 30 de Junho de 2016.
Este exerccio financeiro foi caracterizado por elevados volumes de vendas de gs natural
e reduzidos volumes de vendas de condensado. O aumento dos volumes de vendas de gs
natural foi afectado pelos baixos preos praticados para o gs e condensado. O Consrcio
foi negativamente afectado pela baixa de preos de petrleo no mercado internacional.
Este teve um impacto negativo de cerca de 40% no preo inicialmente oramentado para
o gs e de 82% no preo oramentado para o condensado. A remoo dos tectos e bases
no contrato inicial de venda de gs ao consumidor ncora, Sasol Gas, e o aumento dos
volumes de gs fornecido ao mercado domstico, no permitiram reduzir o efeito negativo
da queda dos preos no mercado Internacional. As receitas da CMH caram em cerca de
36% quando comparadas com o exerccio financeiro anterior. No sentido de se reduzir o
efeito da queda dos preos de gs e condensado, medidas foram implementadas durante
o exerccio financeiro findo, nas operaes, para se reduzirem custos de operao e se
adiarem alguns investimentos para os anos seguintes.
Apesar da situao, os nossos accionistas continuam a receber nveis adequados de

dividendos, em conformidade com os rcios financeiros correntes e passados da sociedade.
Continua a ser nossa prioridade o pagamento de montantes adequados de dividendos aos
nossos accionistas, no obstante o facto de, a sociedade ter muitos desafios em termos de
investimentos, com vista manuteno da actual capacidade de produo instalada, e ter
que garantir o fornecimento aos contratos assinados. A sociedade tem tambm que estar
atenta s novas oportunidades de negcio e possibilidades de diversificao do seu
portflio.
Continuamos a dar especial ateno durante o ano, avaliao das reservas e recursos, de
modo a aumentar as reservas provadas e provveis de gs, com vista a permitir a
implementao de projectos industriais em Moambique que procuram volumes adicionais
de gs natural.
2

Traduo
Podemos verificar, pelo nosso Relatrio e contas, que a CMH registou um lucro lquido
depois de impostos de USD 24 241 878 (Vinte e quatro milhes, duzentos e quarenta e um
mil, oitocentos e setenta e oito dlares norte americanos), o que representa uma descida
acentuada dos lucros da sociedade de cerca de 54% quando comparados com os resultados
do ano financeiro de 2015, isto, principalmente devido queda dos preos do petrleo no
mercado internacional.
Durante este ano financeiro, a CMH pagou de impostos um total de USD 23 033 025 ao
Estado, dos quais, 63% em forma de imposto sobre o rendimento (IRPC), 7% em forma de
impostos retidos na fonte, 29% impostos sobre os salrios dos trabalhadores (IRPS) e 1%
de contribuio para a segurana social (INSS).
Relativamente aos emprstimos, o montante de USD 17 156 111 (dezassete milhes, cento
e cinquenta e seis mil, cento e onze dlares norte americanos) foi pago como servio da
dvida, sendo USD 14 576 643 para amortizao do capital e USD 2 579 468 relacionados
com o pagamento dos juros dos emprstimos. No fim deste ano financeiro, o saldo da
dvida da CMH era de USD 36 053 141.
Durante este ano, a CMH continuou com a poltica de investimentos de curto prazo, dos
fundos que constituem as reservas nas contas offshore, tendo sido obtidos neste ano fiscal,
juros no valor de USD 407 656.
Em termos ambientais, apraz-nos informar que continuamos a registar bons indicadores
de segurana, sade ocupacional e meio ambiente, nas operaes.
Os programas de sade ocupacional continuaram a ser bem geridos e houve bons

indicadores de desempenho.
No que concerne Responsabilidade Social, a CMH continuou a dar a sua contribuio a

projectos sociais no mbito do Consrcio e tambm de forma directa. Atravs do
Consrcio, a CMH contribuiu nos projectos sociais conjuntos com um montante de USD 454
422 (Quatrocentos e cinquenta e quatro mil, quatrocentos e vinte e dois dlares norte

Traduo
americanos), e directamente com um total de USD 586 674 (quinhentos e oitenta e seis
mil, seiscentos e setenta
quatro dlares norte americanos), contribuindo para o
desenvolvimento das comunidades menos privilegiadas em vrias provncias de

Moambique, atravs de investimentos em projectos de educao, cincia, aumento de
acesso a gua potvel e gs natural para cozinha, contribuindo para a reduo da
eliminao da floresta, promoo da cultura e desporto, solidariedade com as vtimas da
corrente seca e o bem estar dos trabalhadores.
A implementao dos projectos sociais, no mbito do Consrcio, tem vindo a melhorar,

mas acreditamos que ainda h espaco para mais melhorias. De modo a aumentar o nmero
de moambicanos qualificados nas operaes em Temane, foi construdo na cidade de
Vilanculos, um complexo habitacional com todas as condies sociais para promover o
recrutamento de moambicanos qualificados para trabalharem no Complexo Industrial de
Temane (CPF).
Reconhecemos com agrado que as posies mais importantes na Central de

Processamento de gs natural em Temane j esto a ser ocupadas por profissionais
moambicanos, e as operaes esto a ser bem conduzidas e de forma profissional.
A CMH continua a reforar a estrutura organizacional da Companhia. Durante este ano

fiscal, foi nomeado um Director Tcnico que passou a supervisar as actividades da Direco
Tcnica.
Em termos de formao, continuamos a prestar grande ateno ao nosso pessoal. Todo o
pessoal da CMH beneficiou de formao tanto no pas, como no estrangeiro, com especial
nfase em reas relacionadas com petrleo e gs natural.
Estamos comprometidos com a transparncia, integridade e o combate corrupo e a

qualquer potencial tipo de negligncia, fraude ou corrupo no nosso negcio. Todos os
nossos relatrios anuais so tornados pblicos atravs do jornal de maior circulao no pas
e na nossa pgina da internet.

Traduo
As nossas aces continuaram a ser transaccionadas na Bolsa de Valores de Moambique

(BVM), durante o ano, e tiveram uma variao de 650 Mt para 775 Mt. At 30 de Junho de
2016, a CMH tinha 1 256 accionistas, dos quais, 1 254 da Classe C (privados), um da Classe
A (Estado) e um da Classe B (ENH).
Relativamente a este ano financeiro no houve litgios a reportar.
Continuamos a honrar todos os nossos compromissos com emprstimos, impostos e outras

despesas com os nossos parceiros, numa base regular.
Em concluso, queremos expressar o nosso sentimento de gratido a todos os que

acreditaram em ns e continuam a nos apoiar nestes momentos difceis, especialmente
aos nossos accionistas, entidades financeiras, parceiros e membros do Governo
Moambicano, que sempre nos encorajaram a continuar a construir esta empresa, como
veculo de participao de moambicanos no empreendimento de Gs natural de Pande e
Temane.
Maputo, 26 de Agosto de 2016

Traduo
III. RELATRIO DO CONSELHO DE ADMINISTRAO

O Conselho de Administrao da CMH tem a honra de apresentar as Demonstraes
Financeiras Auditadas e o Relatrio do Conselho de Administrao relativos ao exerccio
financeiro findo em 30 de Junho de 2016.
1. Natureza do Negcio e Actividades Principais
A Companhia Moambicana de Hidrocarbonetos, SA (CMH) a parceira Moambicana no
Consrcio (JO - Joint Operation) do Projecto de Gs Natural de Pande e Temane (PGN). A
Sasol Petroleum Temane (SPT) uma Operadora nos campos de Pande e Temane. So
parceiros da JO, a SPT, uma entidade Moambicana subsidiria da Sasol Exploration and
Production International (SEPI), com participao de 70%, a Companhia Moambicana de
Hidrocarbonetos (CMH), que uma subsidiria da Empresa Nacional de Hidrocarbonetos
(ENH), empresa pblica, com participao de 25%, e o International Finance Corporation
(IFC), membro do Grupo Banco Mundial, com participao de 5%.
O consrcio (JO) est a gerir e desenvolver os campos de gs natural de Pande e Temane,
em Inhambane (Moambique) e a Central de Processamento (CPF). O gs natural e
condensado so produzidos nos campos de Temane, desde Fevereiro de 2004, e Pande,
desde Junho de 2009. O gs processado no CPF o gs ento transportado atravs dum
gasoduto de 865 km de comprimento, de transmisso subterrnea transfronteirio at a
terminal da Sasol Gas em Secunda, na frica do Sul. Na parte moambicana o gasoduto
compreende cinco pontos de abastecimento para o mercado domstico.
No projecto inicial, o CPF havia sido projectado para produzir 120 MGJ/a para vender a
Sasol Gas, principal cliente, atravs do Primeiro Contrato de Venda de Gs (GSA 1). Em
Maro de 2007, os parceiros acordaram em expandir a produo de Pande e Temane e do
CPF em Temane para aumentar a capacidade existente de produo de gs e de vendas em
50% e aumentar a capacidade das instalaes de produo de 120 MGJ/a para 183 MGJ/a.
Da capacidade adicional de 63 MGJ/a, 27 MGJ/a foi atribuda Sasol Gas, atravs do
Segundo Contrato de Vendas de Gs (GSA 2), 27 MGJ/a foi atribudo aos seguintes
projectos no mercado moambicano: ENH KOGAS com 6 MGJ/ano, Central Trmica de
Ressano Garcia (CTRG) com 11 MGJ/ano, Matola Gas Company (MGC) com 8 MGJ/ano. Em

Traduo
2015 foi atribudo ENH um adicional de 2 MGJ/ano e 9 MGJ/a foi reservado para o
imposto sobre a produo de gs em espcie a ser pago ao Governo Moambicano. A
produo de condensado vendida a Petromoc no CPF e transportado para o porto de
Beira.
De modo a cumprir com as obrigaes contratuais de fornecimento de gs, h necessidade
de se aumentar a capacidade de processamento das instalaes da CPF de 183 para 197
MGJ/ ano, atravs de um capital minmo efectuando pequenas modificaes das
instalaes para que seja implementado o projecto de Projecto de Debottlenecking. O
projecto est na fase de execuo.
Houve progressos significativos na aquisio de equipamentos e materiais, a construo

est prevista para o ano financeiro 2017 (AF17). Os testes para funcionamento (RFC) e o
benefcio das operaes (BO) esto previstos para o AF17.
Os testes para funcionamento (RFC) e benefcio das operaes (BO) do projecto de

compresso de baixa presso (fase 1) foi assinado em Novembro e Dezembro 2015,
respectivamente.
Desde o benefcio das operaes (BO) em Dezembro de 2015 foi declarado um montante
remanescente de USD 4.1 milhes, como resultado de poupanas do projecto.
Tecnicamente o projecto foi concludo, apenas algumas questes contractuais encontramse na fase de finalizao. Mais de USD 2milhes das poupanas esto previstos para a
negociao com os empreteiros adjudicados para acomodar as reclamaes apresentadas
aps a emisso dos termos de entrega. De acordo com os estudos de engenharia (FEED),
foi planificada a instalao de uma linha secundria (by pass) para o compressor de baixa
presso. As actividades de engenharia esto em curso e a aquisio de materiais j foi
entregue na central de processamento.

Traduo
2. Resultados e actividades no mbito do Consrcio (JO)

2.1 Resultados obtidos no mbito do Consrcio (excluindo despesas especficas da
CMH)
Os resultados operacionais da Companhia Moambicana de Hidrocarbonetos (CMH), do
exerccio findo em 30 de Junho de 2016, pela sua participao no Consrcio de Pande e
Temane (25%), soo como segue:
Pande e Temane: Resultados das operaes

conjuntas - CMH 25%
AF16 (USD)
AF15 (USD)
1 de Julho a 30 de
1 de Julho a 30 de
Junho
Junho
Vendas: Gs Natural
70 779 998
105 991 243
Vendas: Condensado
759 330
4 955 887
(728 510)
(1 211 332)
Margem Bruta
70 810 818
109 735 798
Despesas Operacionais no mbito do consrcio
(8 667 182)
(9 953 848)
Lucro operacional de Pande e Temane - JO
62 143 636
99 781 950
Imposto sobre a produo de Gs Natural e

Condensado (Royalties)
O lucro operacional das operaes conjuntas (JO) diminuiu em 37% em relao o ano
anterior (AF15) devido a reduo de preos do petrleo no mercado internacional. A
informao apresentada na tabela acima referente as operaes da participao da CMH
no consrcio de Pande e Temane e as despesas especficas da CMH sero consideradas
para apurar o lucro lquido do exerccio econmico. Por favor, consulte as demonstraes
de lucros ou prejuzos e outros resultados compreensivos do exerccio findo em 30 de
Junho de 2016.
O consrcio (JO) foi contabilizado como uma operao conjunta no mbito das NIRF 12 nas
demonstraes financeiras anuais separadas da CMH.

Traduo
2.2 Resultados da CMH

2.2.1 Vendas de Gs Natural e Condensado
O volume de gs natural e Condensado vendido no exerccio financeiro 2016 (AF16), findo
em 30 de Junho de 2016, o seguinte:
Volume de vendas da UJV
(100%)
Unidade
AF16
AF15
Variao
1 de Julho a 30 de
Junho
1 de Julho a 30 de
Junho
(%)
Gs Natural - GSA 1
MGJ
128.78
131.66
(2.19)
Gs Natural - GSA 2
MGJ
25.53
23.39
9.15
ENH_KOGAS
MGJ
6.00
5.99
0.17
MGC
MGJ
7.40
7.38
0.27
CTRG
MGJ
11.47
4.21
172.45
GSA ENH 2mGj
MGJ
0.97
0.04
(a)
Cumulativo das vendas de gs
MGJ
180.15
172.66
4.34
Condensado
Barris
463,396.08
464,787.32
(0.30)
Imposto sobre a produo de

petrleo (Royalty)
Gs levado em espcie
Preo mdio das vendas
Unidade
AF16
AF15
Variao
1 de Julho a 30 de
Junho
1 de Julho a 30 de
Junho
(%)
MGJ
Unidade
6.72
6.37
5.49
AF16
AF15
Variao
1 de Julho a 30 de
Junho
1 de Julho a 30 de
Junho
(%)
Gs Natural - GSA 1
USD/GJ
1.73
2.52
(31.35)
Gs Natural - GSA 2
USD/GJ
1.51
2.51
(39.84)
ENH_KOGAS
USD/GJ
1.85
1.87
(1.07)
MGC
USD/GJ
1.21
1.45
(16.55)
CTRG
USD/GJ
2.52
2.51
0.40
GSA ENH 2mGj
USD/GJ
2.17
2.20
(1.36)
Condensado
USD/Bbl
6.45
43.01
(85.00)
(a) Note que a variao do volume de vendas para o contrato da ENH 2mGJ alta, como resultado de
levantamentos inferiores no AF15 (apenas em Junho) comparando com as quantidades levantadas no AF16,
devido ao levantamento tardio das encomendas.

Traduo
O grfico abaixo ilustra os resultados apresentados na tabela anteriore em termos de

volume de gs vendido no AF16 versus AF15.
Volume de vendas de gs (AF16 vs AF15)

200,00
180,15
172,67
180,00
160,00
(MGJ)
140,00
131,66
128,78
120,00
100,00
80,00
60,00
40,00
25,53
20,00
23,39
7,40
7,38
6,00 5,99
0,97 0,04
11,47
4,21
ENH_Kogas
ENH_2mGJ
CTRG
0,00
GSA_1
GSA_2
MGC
AF16
Cumulativo
AF15
Como se pode ver no grfico acima, o volume total de vendas de Gs natural no ano
financeiro 2016 (AF16) em mdia foi 4.34% superior em relao ao perodo anterior de
2015, devido as seguintes razes:
Verificaram-se encomendas superiores por parte das compradoras Sasol Gas

(GSA2), ENH_KOGAS, MGC e CTRG. Alm disso, GSA ENH_2mGJ comeou com
levantamentos regulares do gs durante o AF16, o que contribuiu para o aumento
do volume de vendas para o perodo em apreo. Entretanto, ao abrigo deste
contrato foram interrompidos os levantamentos de gs desde o ms de Maio de
2016, devido ao incumprimento da obrigao contratual de levar ou pagar
conforme a clasula 6.3 (take or pay), de 90%. As quantidades totais de Gs
levantadas e pagas pela Compradora (ENH_2mGJ), inferiores a 90% da quantidade
contratual anual (quantidade mnima aceitvel), resultaram em penalizao por tal
incumprimento; a facturao pelo tal dfice ser feita e enviada Compradora no
ano AF17, aps a finalizao da reconciliao do balano anual.
A manuteno de rotina foi levada a cabo para minimizar as avarias no

equipamento de produo durante o perodo. Contudo, houve avarias de
10

Traduo
equipamento e paragens de produo mas que no resultaram em perdas de

produo na Central de Processamento (CP).
Os grficos abaixo mostram a evoluo da produo de gs e o preo durante os anos
financeiros 2015 (AF15) e 2016 (AF16) tanto para o gs, como para o condensado.
Vendas de Gs (GSA-1)
14,00
12,00
(MGJ)
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
AF15
AF16
Pode-se ver que a partir de Julho de 2015 at Junho de 2016, houve vendas de volumes de
gs inferiores na ordem de 2.19% em termos do contrato GSA1 em relao ao mesmo
perodo do ano anterior 2015, devido a menores encomendas de gs por parte da Sasol
Gas.
11

Traduo
Vendas de Gas (GSA-2)

2,5
(MGJ)
1,5
0,5
AF15
AF16
Volume de vendas nos termos do contrato GSA2, de Julho de 2015 a Junho de 2016 foram
9.15% superiores em relao ao perodo anterior (AF15), devido ao crescente nmero de
encomendas de gs por parte da Sasol Gas.
Vendas de Gs (ENH-Kogas)
0,60
0,50
(MGJ)
0,40
0,30
0,20
0,10
0,00
AF15
AF16
Volumes de vendas nos termos de contrato da ENH_KOGAS de Julho de 2015 a Junho de
12

Traduo
2016 foram 0.17% superiores em relao ao perodo anterior (AF15), devido ao crescente
nmero de encomendas de gs por parte da ENH_KOGAS.
Vendas de Gs (MGC)
0,80
0,70
0,60
(MGJ)
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,00
AF15
AF16
Volumes de vendas nos termos de contrato da MGC de Julho de 2015 a Junho de 2016
foram 0.27% superiores em relao ao perodo anterior (AF15), devido ao crescente
nmero de encomendas de gs por parte da MGC.
13

Traduo
Vendas de Gs (CTRG)
1,2
(MGJ)
0,8
0,6
0,4
0,2
AF15
AF16
Como foi previamente mencionado, a CTRG comeou a comprar gs no AF15. Desde ento,
as entregas so efectuadas com base nas quantidades contratuais dirias (QCD).
Vendas de Condensado
60 000,00
(USD/bbl)
50 000,00
40 000,00
30 000,00
20 000,00
10 000,00
0,00
AF15
AF16
Em termos de condensado, registou-se um volume de vendas inferiores para o AF16 na

ordem de 0.30% em relao ao perodo anterior de 2015 (AF15), como consequncia da
14

Traduo
queda dos preos de petrleo (Brent) no mercado internacional.
2.2.1 Preo de Gs Natural e Condensado

No geral, os preos de gs natural e de condensado para os 12 meses findos em 30 de Junho
2016 foram inferiores comparativamente ao mesmo perodo anterior de 2015 (AF15),
devido a queda do preo de petrleo no mercado internacional.
Preo de Gs
3,50
3,00
2,50
(USD/GJ)
2,00
1,50
1,00
0,50
0,00
AF16 Gs Natural (GSA1)
A mdia ponderada do preo de gs natural para o contrato GSA1, incluindo gs em

excesso1 foi de USD1.73/GJ, o que representa um decrscimo em 31.35%
comparado com o perodo anterior (AF15) de USD2.52/GJ devido, principalmente,
variao negativa dos indicadores de preo.
A mdia ponderada do preo de gs natural para o contrato GSA2 foi de USD1.51/GJ

que 39.84% inferior em relao ao perodo anterior (AF15) de USD2.51/GJ devido,
principalmente, variao negativa dos indicadores de preo.
Aplicao de multa de 15% do preo contratual prevalecente sobre as quantidades em excesso encomendadas acima
de 105% das quantidades contratuais dirias
15

Traduo
mdia ponderada do preo de gs natural para o contrato ENH_KOGAS foi de

USD1.85/GJ que 1.07% inferior em relao ao perodo anterior (AF15) de
USD1.87/GJ.
A mdia ponderada do preo de gs natural para o contrato MGC foi de USD1.21/GJ

que 16.55% inferior em relao ao perodo anterior (AF15) de USD1.45/GJ.
A mdia ponderada do preo de gs natural para o contrato CTRG foi de USD2.52/GJ

que 0.40% superior em relao ao perodo anterior (AF15) de USD2.51/GJ.
A mdia ponderada do preo de gs natural para o contrato ENH_2mGJ foi de

USD2.17/GJ que 1.36% inferior em relao ao perodo anterior (AF15) de
USD2.20/GJ devido a variao negativa dos indicadores de preo.
(USD/bbl)
Preo de Condensado
85,00
80,00
75,00
70,00
65,00
60,00
55,00
50,00
45,00
40,00
35,00
30,00
25,00
20,00
15,00
10,00
5,00
0,00
-5,00
-10,00
-15,00
FY16 Preo de Condensado
FY15 Preo de Condensado
A mdia ponderada de preo de condensado no mbito do Acordo de Venda de

condensado foi de USD5.78 por barril que inferior ao preo praticado no exerccio
anterior AF15 de USD43.01 por barril, devido principalmente, queda dos preos
do petrleo (Brent) no mercado internacional quando comparado com elevados
custos de transporte e armazenamento fixados em USD36.95 por barril conforme o
estabelecido no contrato de venda de condensado (CVC) entre o consrcio e a
Petromoc. O grfico acima mostra no geral um decrscimo anormal do preo de
venda do condensado durante o segundo trimestre do AF16. Entre os meses de
16

Traduo
Janeiro e Fevereiro, registaram-se levantamentos do condensado por parte da

compradora (Petromoc) preos negativos como resultado do descrito acima.
2.3 Imposto sobre a produo do petrleo (Royalty Tax)

O imposto sobre a produo do petrleo, adquirido em espcie pela Matola Gas Company
(MGC) e pela Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (ENH) a partir de Julho de 2015 a Junho
de 2016 foi 5.49% superior do que o gs adquirido no perodo anterior de AF15. Isto deveuse ao aumento do consumo do gs domstico durante o perodo reportado.
2.4 Reviso das Operaes
2.4.1 Operaes nos campos de Gs
No geral, a produo mdia de gs foi de 495MMscf/d no ano financeiro de 2016 (AF16)
que 6% maior comparado com ano anterior (AF15) que foi de 465MMscf/d. Houveum
aumento de 30MMscf/d com um rcio mdio de contribuio de 27% do campo de Temane
e 73% do campo de Pande, devido a maiores nomeaes.
A produo mdia de condensado foi de 1269 STB/d em 2016, que 0.30% menor em
relao ao perodo anterior (AF15) que foi de 1273 STB/d. A baixa produo de condensado
foi principalmente devido a estratgia de gesto de reservatrio de modo a manter a baixa
produo de condensado na sequncia da queda do preo do petrleo Brent no mercado
internacional.
Histrial de produo de Gs no AF16
Mmscf/d
Shut down the CPF
17

Traduo
Pesquisa ssmica 3D em volta do furo Pande-4

O progresso em relao ao perodo reportado o seguinte:
Os parceiros do consrcio (JO) levantaram algumas preocupaes Sasol sobre a rea de
cobertura de pesquisa ssmica 3D, bem como a profundidade do horizonte a ser alcanado
uma vez que a SPM (Sasol Petroleum Mozambique) sob a licena do PSA est interessada
em avaliar o potencial de hidrocarbonetos nos horizontes abaixo do PPA (Pande G6). A
Sasol, aceitou as preocupaes dos parceiros do PPA e actualizou a partilha de custos do
PSA; portanto, ficou acordado que a SPM ficar com uma percentagem de 75% para o PSA
e o PPA com uma percentagem de 25%.
O oramento para este projecto de USD 7,4 milhes, que ser partilhado pela SPM e os
parceiros do JO. O custo de mobilizao e desmobilizao da empresa contratada,
Geophyzika, de aproximadamente USD 3,4 milhes e o oramento aprovado de USD 4,8
milhes.
As actividades preliminares de aquisio ssmica (limpeza de arbusto, compensao das
famlias e desminagem) e o incio da aquisio ssmica 3D prev-se para o 2 trimestre de
AF17 e prev-se a concluso do processamento da ssmica no 3 trimestre do AF17.
Avaliao do desempenho dos reservatrios

Durante o AF16, o furo Temane-14 foi fechado devido produo excessiva de gua e
permanecer encerrado at que haja uma soluo vivel para o tratamento de gua nas
instalaes do CPF;
Aps a reduo da presso de entrada do CPF, foi retomada a produo do furo Temane-7
que esteve encerrado por um longo perodo.
O furo Temane-11 ainda continua encerrado devido a baixa produo de gs que varia de
2-4 MMscf /d. A equipa de engenheiros de reservatrio tm vindo a investigar opes para
optimizar a produo do furo.
2.4.2 Operaes na central de processamento (CP)
As encomendas globais dirias foram alcanadas ao longo do perodo. Contudo, ao longo
do perodo reportado, ocorreram os seguintes eventos:
18

Traduo
A Unidade 90 (Sistema de tratamento de efluentes lquidos) foi encerrada em

Setembro, para permitir a limpeza e substituio de todas as membranas antigas
por novas;
Na Unidade 92 (Armazenamento e carregamento de condensado) houve um

incidente causado por enchimento excessivo dos tanques na zona do carregamento
de condensado. Algumas aces foram tomadas em todas as unidades de
carregamento (A, B e C) para mitigar os riscos. Na unidade C um novo fecho foi
colocado e nas unidades A e B, as vlvulas de fluxo foram reparadas;
As Unidades 31 e 33 (Compresso de baixa presso) foram integralmente testadas

com presso de descarga de 63 bars e posteriormente avariaram devido elevada
presso entrada do filtro causando uma avaria na planta. Aps investigaes por
intermdio da equipa de manuteno, verificou-se que havia humidade acumulada
nas linhas de ventilao do instrumento das duas unidades, devido ao bug screen
que era muito denso e, em seguida, foi substituido;
As Unidades 2 e 4 (Estao de medio do gs natural) tiveram problemas durante

os meses de Fevereiro, Maro e Abril de 2016. No entanto, o problema foi resolvido
e durante a paragem anual de produo, o contador da unidade 4 foi ajustado
quando se efectuava a troca de bateria e o medidor de fluxo da unidade 2 foi
calibrado aps apresentar desvios. Os menores impactos comerciais e financeiros
que surgiram durante a referida paragem foram notificados ao Instituto Nacional
de Petrleos (INP) e parceiros;
No que concerne Unidade 41 (Unidade de desidratao), a bomba de transporte

de Tri-etileno glicol PR-4101A teve um mbolo fragmentado. Foi instalado um novo
mbolo e o amortecedor de pulsao foi recarregado com Nitrognio;
As unidades 51, 52 e 53 (Unidade de correco do ponto de orvalho) avariaram por

causa de baixa presso de entrada no evaporador, como resultado da avaria da
unidade 33 (Compressor de baixa presso), tendo sido reparadas pela equipa de
manuteno. Por sua vez o compressor da unidade 51 foi re-instalado, acoplado
(motor e compressor) e recondicionado;
A Unidade 62 (Compressor de alta presso) avariou duas vezes no motor que

movimenta as ps directrizes que ajustam o fluxo de ar no compressor e na outra
19

Traduo
foram detectados altos nveis de vibrao (BENTLEY). O carto do sensor de

velocidade, que apresentava defeito, encontra-se a funcionar normalmente.
Foram realizadas operaes de manuteno para minimizar avarias e perdas de produo
como se segue abaixo:
Operaes de manuteno programadas para os campos e CP foram realizadas

durante o perodo em anlise;
A paragem anual planificada de produo foi realizada com sucesso e sem registo
de incidentes na planta de processamento. Durante a referida paragem, foi
substituda a tocha de uma das chamins de estao de queima de gs;
Aps a paragem anual planificada de produo, os compressores de baixa presso

(Unidades 31 e 33) no arrancaram devido danificao dos vedantes, que evitam
o contacto entre o leo lubrificante e o gs processado, o que causou presso
significativa sobre os furos e sobre a planta em atingir as encomendas dirias de
gs, devido presso elevada entrada da planta. Aps receber as peas, a equipa
de manuteno fez a substituio. As duas Unidades encontram-se a funcionar na
sua plenitude.
2.4.3 Projecto de Expanso

2.4.3.1 Projecto de Compresso de baixa presso
Compresso de baixa presso: Primeira fase
Os testes para incio de funcionamento (RFC) e Operaes de Beneficiao (BO) foi

realizado em Novembro e Dezembro de 2015, respectivamente. A equipa tcnica
da CMH testemunhou os testes de RFC em Novembro de 2015;
Desde o Operaes de Beneficiao (BO) em Dezembro de 2015 foi declarado um

montante remanescente de USD 4.1 milhes, como resultado de poupanas do
projecto. Tecnicamente o projecto foi concludo, apenas algumas questes
contratuais encontram-se na fase de finalizao. Mais de US$ 2 milhes das
poupanas esto previstos para a negociao com os empreiteiros adjudicados,
para acomodar as reclamaes apresentadas aps a emisso dos termos de
entrega;
20

Traduo
De acordo com os estudos de engenharia (FEED), foi planificada a instalao de uma

linha secundria (by pass) para o compressor de baixa presso. As actividades de
engenharia esto em curso e materiais j foram entregues na central de
processamento.
Compresso de baixa presso: Segunda Fase
De acordo com o plano de desenvolvimento do campo, a segunda fase de

compresso de baixa presso ter incio quando a presso do reservatrio sofrer
uma reduo at 32 bar;
A segunda fase do projecto de compresso de baixa presso est em curso e iniciouse com o processo de verificao dos estudos de engenharia (FEED). A Deciso Final
de Investimento (FID) est prevista para o prximo ano Financeiro 2017 (AF17) e o
Operaes de Beneficiao para finais de Setembro de 2018;
A estimativa actual dos custos do projecto est em torno de USD 48 milhes,

aproximadamente 15% deste valor ser alocado at a verificao dos estudos de
engenharia (FEED). Contudo, antes do FID, ser utilizado um montante de USD 1
milho para o ano financeiro de 2017, resultante das poupanas declaradas na
execuo da primeira fase.
2.4.3.2 Projecto de expanso 197 PJ/a (debottlenecking)

O objectivo do projecto de debottlenecking de aumentar a capacidade de
processamento da CP atravs de um capital minmo, fazendo pequenas modificaes da
planta.
Progresso em relao ao perodo reportado:
O projecto est na fase de execuo;
Houve progressos significativos na aquisio de equipamento e material e a

construo est prevista para o AF17;
Os testes para incio de funcionamento (RFC) e Operaes de Beneficiao (BO)

esto previstos para o AF17.
21

Traduo
2.4.4 Aspectos Legais

Durante o ano em anlise, os Parceiros do consrcio estiveram envolvidas na reviso e
negociao, com a SPM, da proposta de Contrato de Processamento de Gs (CPG), para o
processamento de gs da rea do PSA, cuja tarifa pretende-se que seja ao mesmo tempo
rentvel para o projecto bem como para o processamento de gs de terceiros. As
negociaes deste contrato esto pendentes devido falta de concluso de contratos
relevantes de venda de gs, por parte da SPM. Acrescente-se que os principais termos e
condies do referido contrato j foram, em princpio, discutidos e acordados, com a
excepo da deciso de investir na Quinta Unidade de Processamento (5th train), que ainda
no foi instalada, devido a atrasos na implementao do Plano de Desenvolvimento.
Em Julho de 2015, foi assinado o Contrato de Venda de Hidrocarbonetos Lquidos, entre os
Parceiros do consrcio (como Vendedores) e a Petromoc (como Compradora), para a venda
de Condensado da rea do PPA, tendo entrado em vigor a 23 de Julho de 2015, por um
perodo de 3 anos.
Durante o perodo em anlise, os Parceiros do consrcio (JO) receberam solicitao de
alterao do Primeiro e do Segundo Contratos de Venda de Gs Sasol Gas e do Contrato
de Venda de Gs Matola Gas Company (MGC). O pedido para as emendas foi devido : i)
indisponibilidade de informao usada para determinar as taxas de cmbio do Rand Sul
Africano e do Dlar Norte Americano, no Banco de Reservas da frica do Sul; e ii)
ajustamentos tcnicos do processo de medio de gs, para iniciar s 00h00, o que implicou
a alterao da definio de Dia. Foi igualmente acordado que a determinao da taxa da
inflao no Contrato de Venda de Gs com a MGC seria alinhada com a do Primeiro e do
Segundo Contratos de Venda de Gs. Todas as emendas foram assinadas pelas partes, com
efeitos a partir de 1 de Maio de 2015.
Durante o presente ano, a CTRG solicitou a retirada do Prmio pelo Risco Geolgico que
era cobrado nas vendas de gs, no mbito do Contrato de Venda de Gs CTRG, cuja
supresso ficou efectiva a partir de 19 de Outubro de 2015. Consequentemente, a partir
da referida data, o Prmio pelo Risco Geolgico foi retirado do preo contratual, passando
o gs a ser vendido ao preo base. Por outro lado, com a retirada do referido prmio, os
parceiros da UJV ficam isentos da obrigao de indemnizao por cessao, em caso de
22

Traduo
incapacidade de fornecer as quantidades contratuais de gs, devido a dfices de reserva.

Para o efeito, o Contrato de Venda de gs CTRG foi alterado em conformidade, com
efeitos a partir de 19 de Outubro de 2015.
Ainda relativamente CTRG, durante o ano findo, os Parceiros do consrcio receberam um
pedido de celebrao de um Contrato Directo de Venda de Gs com os Financiadores da
CTRG, como forma de assegurar financiamento para o projecto da CTRG. Para efeitos de
assinatura do referido Contrato Directo, os Financiadores da CTRG solicitaram um Parecer
Jurdico para aferir a capacidade legal das Vendedoras serem partes nos contratos em
causa. O referido parecer jurdico foi emitido pela CGA (uma Sociedade de Advogados
independente). As negociaes do Contrato Directo de Venda de Gs e a Emenda ao
Contrato de Venda de Gs CTRG, bem como dos contratos relevantes foram concludas,
estando a assinatura dos mesmos agendada para o primeiro trimestre do Ano Financeiro
2017.
Considerando que, durante o ano em anlise, a ROPMCO deseja comprar o gs de
manuteno da linha (line pack gas) da CTRG, a SPT (na qualidade de Coordenadora das
operaes conjuntas - JO) esteve em negociaes com a ROMPCO sobre a proposta de
Contrato de Venda de Gs ROMPCO, por forma a garantir que o mesmo esteja alinhado
com os outros contratos de venda de gs do Consrcio. Contudo, durante o referido
processo negocial, as partes acordaram suspender as negociaes do Contrato de Venda
de Gs, que seria celebrado entre os Parceiros da JO e a ROMPCO, tendo sido igualmente
acordado que o gs solicitado seria disponibilizado ao abrigo das Emendas ao Contrato de
Venda de Gs CTRG, bem como do Contrato de Transporte de Gs celebrado entre a
ROMPCO e a CTRG. Para o efeito, a ROMPCO solicitou aprovao da CTRG, que continua
pendente.
Relativamente ao Contrato de Venda de 2MGJ de gs por ano ENH, foi registado um
atraso no incio de levantamento de gs por parte da ENH o que, nos termos do referido
Contrato, est sujeito, no mbito da clusula de Levar ou Pagar, a uma penalidade de USD
208 085, relativamente ao ano contratual findo em 30 de Junho de 2015.
Em Abril de 2016, a SPT deu a conhecer que durante o ano contratual 2014/2015, os
Parceiros do consrcio (JO) forneceram gs Sasol Gas, acima dos limites contratualmente
23

Traduo
estabelecidos (acima de 115% das Quantidades Contratuais Anuais), tendo-se notificada a

Sasol Gas nesse sentido e por forma a que a mesma pagasse o prmio pelo fornecimento
de gs anual acima dos limites acordados. Contudo, sendo os Parceiros da JO de opinies
divergentes no que diz respeito ao clculo do preo do gs anual em excesso, os mesmos
acordaram submeter a questo a um Consultor Jurdico independente, que deu a
interpretao final da frmula de referido clculo.
Durante o ano em anlise, os Parceiros do JO negociaram com a Sasol Petroleum
Mozambique (SPM) uma proposta de Contrato de Consentimento de Perfurao e Ssmica,
com o objectivo de permitir actividades de perfurao e ssmica nas reas contguas do PPA
e do PSA em Temane. As negociaes deste contrato terminaram, tendo o mesmo sido
assinado a 30 de Junho de 2016.
Em conexo com o Contrato de Consentimento de Perfurao e Ssmica, os Parceiros do JO
negociaram com a SPM, a proposta de Contrato de Servios de Apoio aos Trabalhos de
Perfurao (Acordo de Servios), com o objectivo de maximizar sinergias operacionais,
relacionadas com a utilizao das instalaes da rea do PPA. Ao abrigo do referido Acordo,
os Parceiros do JO disponibilizaro certos servios de logstica aos Parceiros da rea do PSA,
para suporte de suas actividades. O processo negocial deste contrato j foi concluido,
estando em curso a fase de recolha de assinaturas.
Relativamente nova legislao, a 31 de Dezembro de 2015, foram aprovados: (i) o
Regulamento do Regime Especfico de Tributao e de Benefcios Fiscais das Operaes
Petrolferas, atravs do Decreto nmero 32/2015, e (ii) o Regulamento da Lei de Petrleos,
atravs do Decreto nmero 34/2015.
Por meio do Decreto nmero 13/2015, de 3 de Julho de 2015, o Conselho de Ministros
aprovou a Regulamento do Trabalho Mineiro, que entrou em vigor a 3 de Outubro de 2015.
O referido Regulamento regula as relaes individuais e colectivas de trabalho, entre os
empregadores e seus trabalhadores nacionais e estrangeiros, dos sectores mineiro e
petrolfero.
24

Traduo
2.4.5 Assuntos de Segurana, Sade e Ambiente

Em geral as iniciativas da implementao de boas prticas de segurana sade e ambiente
(SSA) esto a ser cumpridas .
Nenhum incidente significante de sade segurana e ambiente foi registado durante o ano
financeiro de 2016.
Os programas de gesto de sade ocupacional continuam a ser bem geridos e foi evidente
um notvel progresso no alcance de indicadores de desempenho de segurana bsica.
Durante o ms de Fevereiro de 2016 foi realizada a inspeo da iluminao no compressor
de baixa presso construdo recentemente. Dos resultados da inspeo concluiu- se que
todos os valores de iluminao medidos esto em conformidade com os padres aceites.
O consrcio tem implementado com sucesso o plano de gesto da malria. A estratgia de
preveno CCQ (Consciencializao, Controlo de picadas e Quimioterapia) tem sido
partilhada com os trabalhadores.
A malria prevalece como um risco significante para o consrcio, tendo em conta que esta
alcana o pico na poca chuvosa.
Foi recebido da Universidade de Pretria, o relatrio final sobre a malria e algumas
recomendaes esto a ser implementadas das quais a mais importante o controlo da
larvicida na lagoa de Nhamacunda no complexo habitacional, foi identificado como sendo
o ponto importante de reproduo dos mosquitos vectores da malria e contribui
intensamente para a malria nas reas circunvizinhas.
Em relao ao programa de HIV/Sida, o contrato com a Care works HIV Management Co
expirou. O consrcio contratou um provedor de servios local e tem estado a prestar o
devido apoio. Decorreu em Dezembro de 2015 a sesso anualde aconselhamento e
testagem. Foi satisfatria a participao e testagem voluntria. Os casos positivos esto a
ser geridos pelo departamento de sade em Vilanculos. Esto a ser realizadas campanhas
de sensibilizao para ambos os funcionrios da Sasol e provedores de servios, bem como
a distribuio de preservativos consoante o plano.
Durante o ano financeiro 2016 tiveram lugar as seguintes auditorias:
Foi conduzida uma auditoria em meados de Outubro de 2015 para avaliar o grau de
cumprimento do Plano de gesto ambiental para as operaes na CP e do Plano de
gesto ambiental para a construo do compressor de baixa presso. Nenhuma
25

Traduo
anomalia foi registada contudo a separao de resduos no local um aspecto a ser

melhorado e necessita de ser implementado junto com os trabalhadores e os
contratados;
Decorreu em meados de Novembro a auditoria anual para avaliar o cumprimento

da norma ISO 14 001 da gesto de sistemas. Nenhuma anomalia significante foi
registada;
Nos finais de Novembro teve lugar na CP a auditoria anual do governo conduzida

pela MITADER (Ministrio da Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural) e no
mbito dos projetos em curso. No foi recebido nenhum relatrio de auditoria por
parte dos auditores do governo;
Em Novembro a clnica foi sujeita a auditoria independente para a recertificao do

sistema de gesto integrada. Nenhuma anomalia significante foi apontada, e de um
modo geral foram recomendadas as actividades da clnica;
Teve lugar de 7 a 11 de Setembro de 2015 o processo de auditoria interna sobre a

segurana no trabalho, no houve incidentes significativos.
Teve lugar de 9 a 13 de Novembro a auditoria sobre a concepo e os padres de

qualidade do projeto, o qual resultou em dezanove pontos positivos, 3 melhores
prticas e 6 anomalias insignificantes.
2.4.6 Responsabilidade Social Empresarial (RSE) da UJV

A CMH e os seus parceiros reconhecem a importncia de contribuir para o
desenvolvimento sustantvel das comunidades situadas na Provncia de Inhambane, regio
onde so conduzidas as operaes do empreendimento de gs natural de Pande e Temane
em Moambique.
De Julho de 2015 a Junho de 2016, o Consrcio (UJV) desenvolveu projectos sociais nas
reas da educao, gerao de renda, desenvolvimento de capacidades, juventude e
solidariedade com as vtimas de desastres naturais, totalizando o montante de USD
1 817 688 o que constitui 25% abaixo do orado para o mesmo perodo (USD 2 385 000),
devido ao adiamento do projecto para construo de um sistema de gua em Inhassoro
26

Traduo
para o prximo exerccio financeiro.

Para o exerccio financeiro de 2016, o JO desenvolveu as seguintes actividades no mbito
da sua responsabilidade social:
-
Capacitao de professores na Provncia de Inhambane

Com vista a melhorar a qualidade de educao nas escolas da provncia de
Inhambane, 34 professores provenientes de 4 escolas secundrias dos distritos de
Govuro e Inhassoro beneficiaram de capacitao adicional nas disciplinas de
matemtica, qumica e fsica com o objectivo de melhorar a qualidade da educao
nas escolas.
Fornecimento de carteiras escolares para diferentes escolas

De modo a melhorar as condies das escolas localizadas no Distrito de Vilanculos,
foram doadas cerca de 1000 carteiras escolares ao Departamento de Educao do
Distrito de Vilanculos para beneficiar cerca de 2400 alunos provenientes de 15
escolas diferentes. Esta iniciativa resulta da contribuio do Consrcio iniciativa
do Governo designada tirar as crianas do cho que visa irradicar o problema do
dfice de carteiras escolares no Pas.
Projectos de desenvolvimento com base nos activos identificados nas

comunidades (ABCD)
Os projectos sustentados pela abordagem ABDC permitem a participao de
membros da comunidade e activos em seus prprios projectos de desenvolvimento
econmico. No mbito da iniciativa, o Consrcio apoiou o projecto de produco de
avirios e ovos envolvendo famlias de comunidades seleccionadas em Inhassoro;
apoiou a implementao de um programa de desenvolvimento da juventude nos
distritos de Vilanculos, Inhassoro e Govuro que tem como objectivo fornecer as
ferramentas necessrias para que os jovens possam progredir nos seus negcios;
bem como apoiou um projecto de produo de alimentos para peixes da associao
de Mahemelane no distrito de Inhassoro. Estes projectos iro beneficiar
directamente cerca de 300 famlias no primeiro ano da sua implementao.
27

Traduo
Assistncia s vtimas da seca no Distrito de Funhalouro

A seca afecta actualmente o sul de Moambique, incluindo reas dentro e em torno
das operaes do Projecto de Gs Natural. Segundo o Instituto Nacional de Gesto
de Calamidades (INGC) cerca de 75 000 pessoas nos Distritos de Govuro,
Funhalouro, Mabote e Panda na Provncia de Inhambane, encontram-se em
situao de insegurana alimentar devido seca. Em resposta a referida situao, o
Consrcio em parceria com a ONG Care Internacional, prestou apoio a cerca de 5000
famlias afectadas pela seca em Funhalouro de modo a garantir a sua segurana
alimentar.
Relatrio sobre mensurao e avaliao do impacto dos projectos sociais

De modo a cumprir com o regulamento da poltica de responsabilidade social
empresarial de Moambique, a UJV se comprometeu a alocar 10% do seu
oramento anual de responsabilidade social para a implementao de mecanismos
que visam medir e avaliar o progresso e o impacto dos projetos sociais. Neste
contexto, uma empresa de consultoria foi contratada para elaborar um relatrio
sobre o impacto dos projetos sociais da UJV desde o incio do projeto. O relatrio
ir analisar os progressos realizados pelos projectos no cumprimento dos seus
objectivos; avaliar o processo de preparao e desenho do projeto e sua relevncia
para os beneficirios; e avaliar a eficincia e eficcia com que os recursos foram
utilizados para gerar resultados e alcanar os objectivos do projecto, com especial
nfase no impacto e sustentabilidade.
Durante o ano, teve continuidade a formao complementar para a implementao
de uma ferramenta de avaliao financeira para projectos sociais, o Financial
Valuation Tool.
3 Actividades da CMH
3.1 Aspectos Legais
Durante o ano em anlise, a CMH negociou diversos contratos comerciais, a saber:
(i) Contrato de Venda de Hidrocarbonetos Lquidos, para a venda de condensado da
rea do PPA Petromoc, tendo entrado em vigor a 23 de Julho de 2015;
28

Traduo
(ii) Contrato de Processamento de Gs (cujo processo negocial encontra-se pendente);

(iii) Quarta Emenda ao Primeiro Contrato de Venda de Gs Sasol Gas, com efeitos a
partir de 1 de Maio de 2015;
(iv) Segunda Emenda ao Segundo Contrato de Venda de Gs Sasol Gas, com efeitos a
partir de 1 de Maio de 2015;
(v) Primeira Emenda ao Contrato de Venda de Gs Matola Gas Company, com
efeitos a partir de 1 de Maio de 2015;
(vi) Contrato de Consentimento de Perfurao e Ssmica, assinado a 30 de Junho de
2016, entre os Parceiros do JO e a SPM;
(vii) Contrato de Servios de Apoio aos Trabalhos de Perfurao (Acordo de Servios),
a ser assinado entre a SPT e a SPM, para prestao de servios de apoio,
necessrios para a execuo do Contrato de Consentimento de Perfurao e
Ssmica;
(viii) Acordo Directo, a ser celebrado entre os Parceiro do JO, a CTRG e os Financiadores
da CTRG (as negociaes deste contrato encontram-se na sua fase final e, a CMH
aguarda pela no objeco dos seus Financiadores); e
(ix) Emenda ao Contrato de Venda de Gs CTRG, a ser assinado entre os Parceiros
do JO, a CTRG e os Financiadores da CTRG. As negociaes deste contrato j foram
concludas.
Ainda durante o presente ano, a CMH esteve envolvida na reviso de memorando e de
Acordos de Nveis de Servio (Memorandum and Service Level Agreements), para o
desenvolvimento de diferentes projectos, no mbito da Responsabilidade Social e
Corporativa ao nvel do JO.
Durante o perodo em anlise, a CMH foi convidada pela SPT, na qualidade de Operadora,
a participar nos inventrios semestral e anual dos bens nas instalaes da Central de
Processamento, ao abrigo do estabelecido no JOA. Nesse sentido, dois contabilistas e um
Jurista da CMH participaram, a 31 de Dezembro de 2015, no inventrio semestral e, a 30
de Maio e 30 de Junho de 2016, no inventrio anual. Acrescente-se que a CMH aproveitou
29

Traduo
a oportunidade para actualizar, na Conservatria do Registo Predial de Vilanculos, o ponto

de situao do registo dos bens imveis, ao nvel do Projecto de Gs Natural de Pande e
Temane, aps a expanso do referido Projecto.
Relativamente nova legislao, foram feitas sesses internas de disseminao do Novo
Regime Contratual aplicvel a novos projectos, decorrentes da aprovao da nova Lei de
Petrleos (Lei nmero 21/2014, de 18 de Agosto) e do Regime Especfico de Tributao e
de Benefcios Fiscais das Operaes Petrolferas (Lei nmero 27/2014, de 23 de Setembro),
bem como do Regime Jurdico e Contratual Especial aplicvel ao Projecto de Gs Natural
Liquefeito nas reas 1 e 4 da Bacia do Rovuma (Decreto-Lei nmero 2/2014, de 2 de
Dezembro).
Durante o ano financeiro 2016, foi elaborada a proposta de Manual de Governao
Corporativa da CMH, baseado no modelo distribudo em Fevereiro de 2015, pelo IGEPE
(Instituto de Gesto das Participaes do Estado), a ser adoptado por todas empresas
moambicanas participadas pelo Estado. A aprovao do referido Manual foi diferida para
sesso posterior da Assembleia Geral, aps sua harmonizao com o Manual de
Governao Corporativa da ENH.
No h litgios a reportar durante este perodo.
3.2 CMH na Bolsa de Valores de Moambique (BVM)

Durante o presente perodo, o valor das aces da CMH variou entre 650 a 775 Meticais. A
30 de Junho de 2016, a CMH tinha 1 256 accionistas, dos quais 1 254 accionistas da classe
C, um accionista da classe A (o Estado) e um accionista da classe B (ENH).
3.3 Recursos Humanos

A 30 de Junho de 2016 a CMH contava com um total de 25 trabalhadores dos quais 84%
eram quadros superiores. Em Julho de 2015, um engenheiro qumico foi admitido e em
Fevereiro de 2016, um trabalhador foi dispensado aps acordo mtuo de cessao de
contrato de trabalho.
De modo a enfrentar os desafios da indstria, a CMH apostou fortemente na formao
tcnica e profissional de um engenheiro qumico, que ocupava at Julho de 2015 o cargo
30

Traduo
de Chefe do Sector de Produo, e nomeou-o Director Tcnico com efeitos a partir de Julho
de 2015 e um gelogo snior foi nomeado para o substituir.
Um gelogo snior com mais de 35 anos de experincia no sector de hidrocarbonetos dos
quais os ltimos 8 anos foram dedicados CMH, como reformado .
De modo a contribuir com seu papel contnuo de responsabilidade social e proporcionar
experincia profissional a estudantes recm graduados e ao mesmo tendo contribuir para
o desenvolvimento scio-econnico do pas, a CMH oferece um programa de estgio prprofissional. Por conseguinte, nos meses de Outubro e Novembro de 2015, um jurista e
uma contabilista foram admitidos para um estgio de durao de seis meses e em Fevereiro
de Maio de 2016 a mesma oportunidade foi concedida a outros graduados.
A CMH continua a potenciar a formao profissional dos seus colaboradores. Por
conseguinte, durante o perodo de Julho de 2015 a Junho de 2016 o valor total investido
para a formao de USD 274 000,00. Durante o referido perodo, tanto quadros jniores
como sniores beneficiaram de programas de formao com especial enfoque s reas de
contabilidade, finanas, legalidade, tcnica, incluindo o programa de mestrado de
especializao em reas tcnicas, bem como o secondment de um engenheiro qumico na
Central de Processamento de Pande e Temane no perodo de Maro a Maio de 2016. Por
outro lado, importa referir que a CMH organizou um curso sobre desafios actuais e futuros
do sector de energia em Moambique e decorreu de 3 a 5 de Dezembro de 2015. O
facilitador foi um profissional snior sobre a matria e proprietrio de uma grande e
reputada empresa, sediada em Maputo, que providencia servios de electricidade. No
ltimo dia do curso seguiu-se uma palestra orientada por um antigo Presidente do
Conselho de Administrao da EDM que falou sobre os desafios da gerao e distribuio
de electricidade em Moambique.
De modo a interar-se das actividades da Central de Processamento de Pande e Temane,
uma equipa da CMH, composta por um gelogo e dois engenheiros qumicos, participaram
no Projecto de Comprenso de Baixa Presso, em Novembro de 2015.
Em Setembro de 2015, um questionrio de avaliao da satisfao dos colaboradores foi
31

Traduo
levado a cabo e cerca de 80% dos colaboradores demonstraram altos nveis de satisfao
e consideram a CMH como um bom empregador.
3.4 Responsabilidade Social Empresarial (RSE) da CMH
CMH continua a apoiar de forma autnoma projetos sociais que contribuem para o
desenvolvimento de comunidades carentes em vrias provncias do Moambique,
investindo em projectos nas reas da educao e da cincia, meio ambiente, cultura e
desporto, acs de solidariedade e de valorizao e bem-estar dos trabalhadores.
Para o exerccio do ano FY16, findo a 30 de Junho de 2016, as despesas de CMH em projetos
sociais ascenderam a USD 711 175. Durante o ano, foram implementados os seguintes
projetos:
-
Reabilitao da Escola Primria Completa de Ntwananu

Durante o exerccio, a CMH concluiu o projecto de reabilitao da Escola Primria de
Ntwananu localizada no bairro da Costa do Sol na Cidade de Maputo, com o objectivo
de proporcionar um melhor ambiente escolar para cerca de 395 crianas de uma
comunidade desprevilegiada.
A reabilitao incluiu a reparao do tecto do edifcio da escola, electrificao,
construo de balnerios para alunos e professores, instalao de 2 tanques de gua e
beboudoros.
Doao de equipamento informtico

Com vista a melhorar as condies de ensino de instituies carentes, no decurso do
exerccio, a CMH doou equipamento informtico composto por computadores, laptops,
impressoras entre outros equipamentos ao Orfanato Arco -ris na Matola-Rio , Escola
Secundria Emlia Dasse e ao Instituto Industrial e Comercial Eduardo Mondlane na
Provncia de Inhambane.
Abertura de um furo de gua

Em resposta a um pedido do Orfanato Arco -ris na Matola-Rio, a CMH financiou a
abertura de um furo de gua para beneficiar cerca de 41 crianas orfs, na maioria com
HIV, que sofriam com o problema da escassez de gua.
32

Traduo
- Aces de solidariedade
Em Dezembro de 2015, a CMH patrocinou o almoo de Natal do Hopital Psiquitrico do
Infulene, doou igualmente diverso equipamento cardo-vascular para a criao de um
ginsio para os pacientes e uma televiso para a enfermaria das mulheres.
Em Fevereiro de 2016, em resposta ao apelo feito pelo Instituto Nacional de Gesto de

Calamidades, a CMH doou cerca de 22 toneladas de alimentos de primeira necessidade
para ajudar a atenuar o problema da escassez de alimentos da populao afectada pela
seca nas provncias de Manica e Gaza.
Em Junho de 2016, a CMH patrocinou o almoo do dia da criana na Escola Primria de

Ntwananu.
- Apoio na rea do desporto

Na rea do desporto, a CMH patrocinou o ENH Futebol Clube; patrocinou a
participao da seleco de basquetebol feminina de sub-18 no Campeonato Africano
de Basquete que teve lugar no Egipto; bem como apoiou o projecto desenvolvido pela
Academia de Xadrez da Matola, que visa promover a prtica do xadrez nas escolas
pblicas de todo o Pas.
- Apoio na rea da cultura

Na rea cultural, a CMH patrocinou a produo da edio de 2015 do CD Ngoma
Moambique (uma colectnea de msica de tpica Moambicana).
Em Dezembro de 2015, um grupo musical designado Ghorwane lanou um lbum
patrocinado pela CMH em 2014 , intitulado "Kukavata".
- Apoio na rea da educao e cincia

Em Agosto de 2015, a CMH patrocinou a 5 Edio da Feira de Engenharia de
Moambique que foi realizada em Maputo. O evento reuniu cerca de 6 000 visitantes e
teve como objectivo incentivar os estudantes de engenharia actuais e futuros a
desenvolver o interesse para a investigao e inovao.
33

Traduo
Durante a Feira, a CMH apresentou igualmente uma palestra para estudantes sobre o
tema: "Cadeia de Valor e Gs Etapas da Produo do Gs no Projecto de Pande e
Temane". Em Outubro de 2015, por ocasio do 15 aniversrio da CMH, uma palestra
semelhante foi ministrada para cerca de 200 estudantes na Universidade Wutivi no Belo
Horizonte, Distrito de Boane, Provncia de Maputo.
Promoo do uso do gs natural nas comunidades

A CMH patrocinou a produo de um vdeo-reportagem sobre o Projecto de Expanso
da Rede de Distribuio de Gs Natural a Norte da Provncia de Inhambane com vista a
promover os benefcios da utilizao do gs canalizado nas comunidades. A reportagem
ser transmitida em todo o Pas.
Valorizao e bem-estar dos trabalhadores

Neste contexto, foram realizados eventos internos alusivos ao aniversrio da CMH,
quadra festiva, dia do trabalhador, dia da mulher Moambicana e dia da criana.
3.5 Empresa me e outras participadas

A CMH controlada pela Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, EP (ENH), empresa
pblica, que detm 70% das aces da CMH (srie B); pelo Estado moambicano,
representado pelo Instituto de Gesto das Participaes do Estado (IGEPE), que detm 20%
das aces (srie A); os restantes 10% das aces (srie C) so detidos por pessoas
singulares e colectivas nacionais.
3.6 Assembleia Geral
A 29 de Setembro de 2015, foi realizada a Assembleia Geral Ordinria, onde foram
aprovados: (i) o Relatrio e Demonstraes Financeiras do exerccio findo em 30 de Junho
de 2015, incluindo a proposta de distribuio de dividendos; (ii) a homologao do
Contrato de Venda de Gs ENH (para a venda de 2MGJ/ano) e do Contrato de Venda de
Hidrocarbonetos Lquidos Petromoc, que entraram em vigor a 1 de Junho e a 29 de Julho
de 2015, respectivamente; e (iii) a eleio dos membros do Conselho Fiscal. A aprovao
da proposta de Manual de Governao Corporativa submetida Assembleia Geral foi
diferida para uma sesso posterior, aps o seu alinhamento com o Manual de Governao
34

Traduo
Corporativa a ser preparado pela ENH, na qualidade de empresa me.

3.7 Demonstraes financeiras preparadas de acordo com as normas NIRF
As demonstraes financeiras foram preparadas em conformidade com as Normas
Internacionais de Relato Financeiro (NIRF) e as interpretaes de Comit de Interpretaes
sobre Normas Internacionais de Relato Financeiro (IFRIC), emitidas e em vigor em 30 de
Junho de 2016.
3.8 Gesto da dvida

3.8.1 Servio da dvida
Durante este exerccio findo em 30 de Junho de 2016, a CMH cumpriu as obrigaes
relacionadas com o servio da dvida dos primeiros e segundos contratos de emprstimos.
Um montante total de USD 17 428 761 foi pago como servio da dvida durante este ano,
sendo USD 14 576 643 relativos a amortizao do capital e USD 2 852 118 relativos a juros,
conforme demonstrado na tabela abaixo.
(USD)
30-Setembro-15
Juros
DBSA
TRANCHES A
Capital
15-Dez-15
Juros
Capital
183 000 1 388 889
DBSA
537 165
TRANCHES B
31-Mar-16
Juros
Capital
137 250
1 388 889
2 261 860
15-Jun-16
Juros
505 427
Capital
2 261 860
Total AF 16
Juros
Capital
Saldo da
dvida
320 250
2 777 777
2 777 778
1 042 592
4 523 720
15 833 016
287 100
2 673 556
1 336 778
AFD
EMPRSTIMO
172 260 1 336 778
114 840
1 336 778
A
AFD
EMPRSTIMO
636 446
2 300 795
1 173 611
4 562 655
565 730
2 300 795
1 202 176
4 601 590
16 105 569
1 071 157
4 562 655
2 852 118
14 576 643
36 053 141
B
TOTAL
355 260 2 725 667
252 090
2 725 667
O saldo actual da dvida de USD 36 053 141.

3.8.2 Rcios Financeiros
O acordo assinado com a AFD e DBSA em 20 de Maio 2010 permite a CMH pagar dividendos
no excedendo 50% do lucro lquido, aps o perodo de disponibilidade. O pagamento dos
mesmos est sujeito a determinados rcios financeiros calculados numa base semestral,
nomeadamente:
35

Traduo
Ratios
Rcio de Projeco Anual de Cobertura do
Servio da Dvida
Rcio Histrico Anual de Cobertura do Servio
da Dvida
Rcio de Cobertura do Emprstimo
Rcio Dvida / Capital
30 de
Junho de
2015
31 de Dezembro
de 2015
30 de Junho
de 2016
Nvel de
Dividendos(AAP)a
Nvel de
Incumprimento(AAP)
1.95
2.51
3.26
1.5
1.35
2.63
2.73
2.59
1.5
1.35
5.51
6.15
4.47
2.0
1.6
19:81
13:87
14:86
N/Ab
70:30
a. AAP Apos o perodo de disponibilidade

b. No Aplicvel
3.9 Investimento de curto prazo (Investimentos Permitidos)

3.9.1 Contas no estrangeiro (Off-Shore)
De acordo com os contratos de financiamento, os financiadores (AFD e DBSA) autorizaram
a CMH a investir at 70% do saldo nas contas offshore (conta de Reserva do Servio da
Divida, conta de Reserva de despesas de Investimento e conta de Receitas) em depsito a
prazo no Standard Bank da frica do Sul Lda.
Durante este exerccio, um montante mdio de USD 85 700 000 foi investido
trimestralmente a uma taxa de juros mdia de 0,52% e o total de juros auferidos at a data
foi de USD 407 656.
3.9.2 Contas no pas (On-Shore)

De modo a obter juros razoveis nas contas correntes (on-shore) a CMH convidou vrios
bancos Moambicanos a apresentarem propostas de termos e condies para
remunerao dos depsitos correntes nessas contas.
A melhor proposta foi oferecida pelo Barclays Bank Moambique, por um perodo de 12
meses. Desde 1 de Abril 2015, as seguintes taxas locais esto a ser aplicadas: 3.5% para
conta em Meticais e 0,15% para conta em USD, sem obedecer qualquer condio de saldo
mnimo.
3.10
Alterao de polticas contabilsticas
No houve alteraes das polticas contabilsticas no ano financeiro de 2016.

3.11
Dividendos pagos e declarados
Sem prejuzo do disposto na Poltica de Distribuio de Dividendos e os compromissos com

os actuais Financiadores da CMH, os Financiadores da CMH deram a sua no-objeco ao
36

Traduo
pagamento de dividendos at 50% do lucro lquido declarado para o ano financeiro 2015,
tendo a CMH efectuado o pagamento total de USD 21 493 000 de dividendos, a 17 de
Setembro de 2015 e a 6 de Abril de 2016. Os referidos dividendos so relativos ao ano
financeiro de 2014, tendo o pagamento observado os rcios financeiros acordados.
Os dividendos pagos at ao momento totalizam USD 81 567 820, o que representa

69% dos dividendos declarados, conforme mostra a tabela abaixo:
USD
Dividendos Declarados
Ano
Data da Assembleia
Financeiro
Geral
Dividendos
sobre o lucro
Dividendos pagos
Total dos dividendos

declarados
Data do pagamento
Dividendos pagos
Total de
Dividendos pagos
Saldo declarado sujeita

aprovao dos
financiadores para a
distribuio
AF06*
14/12/2007
49%
6 427 076
4 209 256
AF 07*
19/06/2008
50%
2 911 101
2 911 101
AF 08**
2008/11/12
25%
5 253 297
AF 09**
26/11/2009
25%
4 427 978
26 de Ja nei ro 2009
AF 10**
2010/11/11
45%
4 171 003
AF 11**
29/11/2011
45%
10 420 453
19 de Agos to 2010
1 250 000
29/31 de Ma ro 2011
1 250 000
29 de Setembro 2011
1 250 000
4 de Abri l 2012
1 250 000
21 de Novembro 2012
2 500 000
14 de Dezembro 2012
4 170 000
12 de Abri l 2013
3 800 000
17 de Setembro 2013
3 290 000
17 de Dezembro 2013
4 060 000
16 de Abri l 2014
4 600 000
FA12**
AF13**
AF14**
AF15**
27/11/2012
20/11/2013
30/09/2014
29/09/2015
50%
50%
75%
50%
14 340 592
14 701 320
28 385 507
26 459 793
23 de Setembro 2014
16 de Abri l 2015
AF16**
17 de Setembro 2015
15 de Abri l 2016
Total
117 498 119
2 217 820
2 217 820
2 500 000
2 500 000
10 470 000
-
2 850 149
11 950 000
7 205 584
30 000 000
22 794 416
14 930 000
26 459 793
21 430 000
6 500 000,00
81 067 820,00
81 067 820,00
36 430 299
* Di vi dendos a di s tri bui r entre os a cci oni s ta s ENH (80%) e o Es ta do Moa mbi ca no (20%)
** Di vi dendos a di s tri bui r entre os a cci oni s ta s ENH (70%), e o Es ta do Moa mbi ca no (20%) e o Sector Pri va do (10%)
Eventos subsequentes
Aps 30 de Junho de 2016 at data de relato , no ocorreram eventos significativos que

necessitem de divulgao ou ajustamentos s demostraes financeiras.
37

Traduo
IV.
DECLARAO DE RESPONSABILIDADE DO CONSELHO DE ADMINISTRAO
Os administradores so responsveis pela preparao e apresentao adequada das

demonstraes financeiras anuais da Companhia Mocambiana de Hidrocarbonetos, SA, que
compreendem a Demostrao da Posio Financeira em 30 de Junho de 2016 e a demonstrao de
lucros ou prejuzos e outros resultados compreensivos, demonstrao de alteraes no capital
prprio e demonstrao de fluxos de caixa do exerccio findo naquela data, assim como as notas s
demonstraes financeiras, as quais incluem um resumo das principais polticas contabilsticas e
outras notas explicativas, de acordo com as Normas Internacionais de Relato Financeiro.
Adicionando, os administradores so igualmente responsveis pela preparao do relatrio e
contas.
Os administradores so igualmente responsveis por um sistema de controlo interno relevante
para a preparao e apresentao apropriada destas demonstraes financeiras que estejam
isentas de distores materialmente relevantes, quer devidas por fraude, quer a erro, e pela
manuteno de registos contabilsticos adequados e um sistema de gesto de risco eficaz, bem
como a conformidade com as leis e regulamentos vigentes na Repblica de Moambique.
Os administradores fizeram uma avaliao da capacidade da entidade continuar a operar com a
devida observncia do pressuposto da continuidade, e no tm motivos para duvidar da capacidade
da entidade poder continuar a operar segundo esse pressuposto no futuro prximo.
O auditor so responsvel por reportar sobre se as demonstraes financeiras esto apresentadas
de forma verdadeira e apropriada em conformidade com as Normas Internacionais de Relato
Financeiro.
Aprovao das demonstraes financeiras
As demonstraes financeiras da Companhia Mocambiana de Hidrocarbonetos, SA, conforme
mencionado no primeiro pargrafo, foram aprovadas pelo Conselho de Administrao em 26 de
Agosto de 2016 e foram assinadas em seu nome por:
38
V. RELATRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES
39
Traduo
VI. DEMONSTRAO DA POSIO FINANCEIRA A 30 DE JUNHO DE 2016

(Valor em USD)
30 de Junho de 2016
30 de Junho de 2015
Notas
ACTIVO
Activos no correntes
Propriedade, instalaes e equipamento
251 269 883
247 724 219
Activos intangveis
8 460 215
9 131 606
259 730 098
256 855 825
Activos no correntes
Activos correntes
Existncias
1 230 985
1 058 825
Clientes e outros devedores
9 616 250
10 947 372
Caixa e equivalentes de caixa
135 411 987
140 608 705
Activos correntes
146 259 222
152 614 902
Total do activo
405 989 320
409 470 727
Capital prprio
Capital social
10
25 286 649
25 286 649
Capital suplementar
11
4 000 000
4 000 000
Reservas legais
11
5 057 330
5 057 330
Reservas de investimento
11
14 296 822
14 296 822
Resultados acumulados
165 360 706
162 548 828
Total de capitais prprios
214 001 507
211 189 629
PASSIVO
Passivos no correntes
Emprstimos obtidos
12
22 813 275
36 052 881
Provises
13
88 131 682
75 840 417
Outros credores
14
46 379
57 171
Impostos diferidos
19
62 649 855
57 542 248
173 641 191
169 492 717
Passivos no correntes
Passivos correntes
Emprstimos obtidos
12
13 239 866
14 576 903
Fornecedores e outros credores
14
3 596 148
4 698 927
Provises
13
1 499 051
1 470 199
Imposto sobre o rendimento
19
8 009 354
Dvidas a pagar entre empresas do grupo
15
11 557
32 998
18 346 622
28 788 381
Total do passivo
191 987 813
198 281 098
Total de capitais prprios e passivo
405 989 320
409 470 727
Passivos correntes
40
Traduo
VII. DEMONSTRAO DE LUCROS OU PREJUZOS E OUTROS RESULTADOS

COMPREENSIVOS
(Valor em USD)
30 de Junho de 2016
30 de Junho de 2015
70 810 818
109 735 798
1 785
56 213
(33 599 303)
(28 574 435)
37 213 300
81 217 576
(1 828 530)
(4 133 625)
3 248 220
1 436 274
Despesas financeiras
(5 076 750)
(5 569 899)
Lucro antes do imposto
35 384 770
77 083 951
(11 142 892)
(24 164 365)
Lucro
24 241 878
52 919 586
Total dos resultados compreensivos
24 241 878
52 919 586
Notas
16
Receitas
Outras receitas
17
Custos operacionais
18
Despesas financeiras lquidas

Receitas financeiras
19
Ganhos por aco

Ganhos bsicos por aco
20
4.08
8.92
Ganhos diludos por aco
20
4.08
8.92
41
Traduo
VIII.
DEMONSTRAO DE ALTERAES EM CAPITAL PRPRIO

Capital
Capital
Reservas
Reservas de
Lucros
Total do
Social
Suplementar
Legais
Investimento
Acumulados
Capital Prprio
(a)
(b)
(Valor em USD)
Saldo em 1 de Julho de 2014
25 286 649
4 000 000
5 057 330
14 296 822
139 629 242
188 270 043
Lucro do exerccio
52 919 586
52 919 586
Dividendos
(30 000 000)
(30 000 000)
25 286 649
4 000 000
5 057 330
14 296 822
162 548 828
211 189 629
Lucro do exerccio
24 241 878
24 241 878
Dividendos
(21 430 000)
(21 430 000)
25 286 649
4 000 000
5 057 330
14 296 822
165 360 706
214 001 507
Saldo em 30 de Junho de 2016
42
Traduo
IX.
DEMONSTRAO DE FLUXOS DE CAIXA
(montantes em USD)
30 de Junho de 2016
30 de Junho de 2015
24 241 878
52 919 586
18 626 502
12 254 836
265 136
(56 812)
(1 785)
Notas
Fluxos de caixa de actividades operacionais

Lucro lquido
Ajustamento para:
Depreciao e amortizao
17
Diferena das perdas cambiais no realizadas

Ganho de venda de activos
Receitas de juros
18
(461 244)
(572 799)
Despesas de juros
18
5 067 036
5 561 610
19
11 142 892
24 164 365
58 880 415
94 270 786
(21 441)
230 146
1 331 122
3 766 186
Existncias
(172 160)
173 915
Fornecedores e outros credores
(992 452)
(1 006 491)
59 025 484
97 434 542
461 244
572 799
(2 851 475)
(3 723 838)
(14 594 387)
(17 706 143)
42 040 866
76 577 360
(11 566 965)
(24 696 883)
Alienao de propriedade, instalaes e equipamento
49 626
50 673
Caixa lquido utilizado em actividades de investimento
(11 517 339)
(24 646 210)
Variao do capital corrente

Saldo entre empresas do grupo
Caixa gerado de actividades operacionais
Juros recebidos
Juros pagos
Imposto pago
19
Caixa lquido utilizado em actividades operacionais
Fluxo lquido de caixa de actividades de investimento

Aquisio de propriedade, instalaes e equipamento
Fluxo lquido de caixa de actividades de financiamento

Reembolso de emprstimos
12
(14 576 643)
(15 138 988)
Dividendos pagos
21
(21 430 000)
(30 000 000)
Caixa lquido de actividades de financiamento
(36 006 643)
(45 138 988)
Fluxo lquido de caixa e equivalentes de caixa
(5 483 116)
6 792 162
Caixa e equivalentes de caixa no incio do ano
140 608 705
133 702 961
286 398
113 582
135 411 987
140 608 705
Efeitos cambiais sobre o caixa

Caixa e equivalentes de caixa no final do ano
43
Traduo
X.
NOTAS S DEMONSTRAES FINANCEIRAS
1.
Entidade a Reportar
A Companhia Moambicana de Hidrocarbonetos, SA (CMH ou Empresa) uma empresa de

responsabilidade limitada, registada em Moambique a 26 de Outubro de 2000, controlada pela
Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, EP (ENH), que detm 70% das aces da empresa. A actividade
operacional est relacionada com o desenvolvimento de operaes petrolferas como sua actividade
principal.
A empresa foi indicada pela Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, E.P (ENH) e pelo Governo de
Moambique, para juntamente com a Sasol Petroleum Temane, Lda. (SPT), conduzir as operaes
petrolferas nas reas dos campos de produo de Pande e Temane, por um perodo de 30 anos, ao
abrigo do Acordo de Produo de Petrleo (PPA) assinado em Outubro de 2000. A CMH tambm faz
parte do Acordo de Operaes Conjuntas (JOA) assinado com a SPT em Dezembro de 2002, cobrindo os
reservatrios dos campos de Pande e Temane.
A quota de participao atribuda Empresa em relao aos direitos e obrigaes derivados do Acordo
de Produo de Petrleo e do Acordo de Operaes Conjuntas era inicialmente de 30%, sendo os
remanescentes 70% detidos pela Sasol Petroleum Temane (SPT). Como tal, a CMH teve o direito de
adquirir um interesse participativo de 30% no projecto dos campos de gs de Pande e Temane, bem
como na Central de Processamento (CPF). O projecto est actualmente operacional, com a SPT como
operadora.
Um Acordo de arrendamento Farm-Out foi assinado em 2003, pela Empresa, que visa ceder
International Finance Corporation (IFC) uma quota de 5% no Acordo de Operaes Conjuntas, que
reduziu os 30% detidos pela Empresa no Projecto de Gs Natural de Pande e Temane. Tomando em
considerao que todas as condies dos contratos assinados anteriormente com a Agncia Francesa
de Desenvolvimento (AFD), com o Banco Europeu de Investimento (BEI), e com o Development Bank of
Southern Africa (DBSA), foram cumpridas, foram criadas condies para a CMH executar o seu direito
de participao no Projecto de Gs Natural de Pande e Temane. Em Abril de 2006, foram assinados os
seguintes documentos:
i) O acordo de cesso do interesse participativo de 5% nos direitos e obrigaes, nos termos
do Acordo de Produo de Petrleo, entre o Governo da Repblica de Moambique, a ENH,
a SPT, a CMH e a IFC;
44
Traduo
ii) O acordo de Novao entre a SPT, a CMH e a IFC, nos termos do qual a IFC assume o interesse
participativo, incluindo todos os direitos e obrigaes relativos ao seu interesse participativo
e obrigada, nos termos dos acordos do projecto, a exonerar a CMH de quaisquer
responsabilidades emergentes dos interesses cedidos;
iii) O acordo de cesso e o compromisso de 5% do interesse participativo, nos termos do
contrato de vendas de gs, assinado entre a Sasol Gas, a SPT, a CMH e a IFC, bem como o
acordo feito para a Garantia de Desempenho (anexado ao acordo de vendas de gs assinado
entre a Sasol Gas e a ENH);
iv) O acordo de cesso do interesse participativo de 5%, nos termos do Acordo de Operaes
Conjuntas, entre a CMH e a IFC.
Estes acordos tornaram-se efectivos a partir de Abril de 2006, na data do fecho financeiro, quando a
empresa fez a sua contribuio, adquirindo o interesse participativo de 25% de componentes a
montante do Projecto de Pande e Temane, em parceria com a SPT (70%) e a IFC (5%).
Consequentemente, a partir de 1 de Abril de 2006, a CMH reconheceu a sua quota de activos e passivos
controlados conjuntamente e a sua quota de receitas e despesas pelas quais conjuntamente
responsvel.
Em Abril de 2009, o Governo de Moambique aprovou a emenda ao Plano de Desenvolvimento, dando,
assim, efeito ao projecto de expanso do Projecto de Gs Natural de Pande e Temane. A expanso vai
aumentar a capacidade de produo do CPF, da capacidade de produo existente de 120 MGJ/ ano
para 183MGJ/ano.
A empresa localiza-se na Av. Julius Nyerere n4003, Bairro de sommerschield II. Maputo,
Moambique.
2. Base de Preparao
2.1
Declarao de conformidade
As demonstraes financeiras foram preparadas de acordo com as Normas Internacionais de Relato

Financeiro (NIRF) com base no custo histrico ou noutro indicado. As transaces e os saldos relativos
quota da empresa nas operaes do consrcio baseiam-se nas demonstraes de facturao e nas
informaes disponibilizadas pelo operador.
2.2
Moeda Funcional e de apresentao
As demonstraes financeiras so apresentadas em Dlares Norte Americanos, que constitui a

45
Traduo
moeda funcional da empresa. Todas as informaes financeiras apresentadas em Dlares Norte

Americanos foram arredondados para a unidade do Dlar mais prximo.
2.3
Uso de Estimativas e Julgamentos
A preparao das demonstraes financeiras em conformidade com as Normas Internacionais de

Relato Financeiro requer que a equipa de gesto formule julgamentos, estimativas e pressupostos
que afectam a aplicao de polticas contabilsticas e os valores dos activos, passivos, proveitos e
custos reportados. Os resultados actuais podem diferir destas estimativas. As estimativas e os
pressupostos subjacentes so revistos numa base contnua. As revises das estimativas
contabilsticas so reconhecidas no perodo em que as estimativas so revistas e em quaisquer
perodos futuros afectados. Em particular, informaes sobre julgamentos crticos na aplicao de
polticas contabilsticas que tm o efeito mais significativo nos valores reconhecidos nas
demonstraes financeiras esto includas nas seguintes notas:
Nota 4 Reconhecimento e Mensurao de activos tangveis.
Nota 13 Proviso para custo de encerramento e reabilitao ambiental.
Nota 19 Imposto sobre o rendimento: Reconhecimento do imposto diferido
Mensurao do justo valor
Um nmero de polticas contabilsticas e divulgaes da Entidade requer a mensurao do justo
valor, para activos e passivos financeiros e no financeiros.
A Entidade estabeleceu uma estrutura de controlo respeitante a mensurao do justo valor. A
Entidade rev regularmente dados no observveis significativos e ajustamentos de avaliao.
Se a informao de terceiros, tais como cotaes de correctoras ou servios de fixao de preos,
usada para mensurar o justo valor, em seguida, a equipa de avaliao avalia a evidncia obtida
a partir de terceiros para apoiar a concluso de que tais avaliaes cumpram com os requisitos da
NIRF, incluindo o nvel no hierarquia do justo valor em que essas avaliaes devem ser
classificados.
Ao mensurar o justo valor de um activo ou um passivo, a Entidade usa dados observveis de
mercado, na medida do possvel. O justo valor classificado em diferentes nveis de hierarquia do
justo valor com base nos insumos utilizados nas tcnicas de avaliao, como segue.
Nvel 1: preos cotados (no ajustados) em mercados activos para activos ou passivos
idnticos.
Nvel 2: dados que no sejam preos cotados includos no Nvel 1 que so observveis para
46
Traduo
activos ou passivos, directamente (como preos) ou indirectamente (derivado de preos).
Nvel 3: dados para activos ou passivos que no tm como base dados de mercados
observveis (dados no observveis).
Se os dados usados para mensurar o justo valor de um activo ou passivo sejam categorizados em
nveis diferentes da hierarquia do justo valor, ento a mensurao do justo valor categorizada
na sua totalidade no mesmo nvel da hierarquia de justo valor como dado de nvel mais baixo que
seja significante para a mensurao.
A Entidade reconhece as transferncias entre os nveis de hierarquia do justo valor no final do
perodo de relato durante o perodo em que ocorreu a alterao.
Informao adicional sobre os pressupostos feitos ao mensurar os justos valores includos na Nota
21 instrumentos financeiros
3. Principais Polticas Contabilsticas
Exceptuando as alteraes abaixo, as polticas contabilsticas estabelecidas do 3.1 a 3.17 foram
consistentemente aplicadas a todos os perodos apresentados nestas demonstraes financeiras.
3.1.
Actividades de empreendimento conjunto
As operaes nos campos de Pande e Temane foram estruturadas na forma de um Empreendimento

conjunto no incorporado (JO), nos termos da qual o empreendimento conjunto no registado
como uma empresa separada, mas cada parte da JO, nos termos do Acordo de Operaes Conjuntas,
recebe a sua quota respectiva de activos, passivos e rendimentos lquidos das operaes.
3.2.
Transaces em Moeda estrangeira
As transaces em moeda estrangeira so contabilizadas s taxas de cmbio em vigor data da

transaco. Os activos e passivos monetrios denominados em moedas estrangeiras data do relato
so reconvertidos para a moeda funcional taxa de cmbio do final de ano.
O ganho ou perda cambial a diferena entre o custo na moeda funcional no incio do ano, ajustado
pela taxa efectiva de juro e pagamento durante o ano, e o custo em moeda estrangeira convertido
taxa de cmbio do final do ano.
Os activos e passivos no monetrios que so mensurados pelo justo valor em moeda estrangeira,
so convertidos para a moeda funcional taxa de cmbio na data em que o justo valor foi
47
Traduo
determinado. Os itens no-monetrios que so mensurados com base no custo histrico na moeda
estrangeira so convertidos taxa de cmbio da data de transaco.
As diferenas de cmbio resultantes da reconverso da moeda so geralmente reconhecidas nos
lucros ou prejuzos, como parte de proveitos financeiras ou custos financeiros.
3.3.
Instrumentos Financeiros
Activos financeiros no-derivados

A empresa reconhece inicialmente os emprstimos e contas a receber na data em que so originados.
Todos os outros activos financeiros so reconhecidos inicialmente na data da transaco na qual a
empresa se torna parte das disposies contratuais do instrumento. A entidade no reconhece um
activo financeiro quando os direitos contratuais aos fluxos de caixa do activo expirarem ou quando
forem transferidos os direitos de receber os fluxos de caixa contratuais do activo financeiro numa
transaco em que todos os riscos e recompensas de propriedade do activo financeiro sejam,
substancialmente, transferidos. Qualquer juro sobre os activos financeiros transferidos que seja
criado ou retido pela Empresa reconhecido como um activo ou passivo separado. Os activos e
passivos financeiros so compensados e o montante lquido apresentado no balano quando, e
somente quando, a empresa tiver um direito legal de compensar os montantes e pretender liquidar
numa base lquida ou realizar o activo e liquidar, simultaneamente, o passivo.
A entidade tem os seguintes activos financeiros no-derivados: emprstimos e contas a receber.

Emprstimos e devedores Esses activos so reconhecidos inicialmente pelo justo valor mais todos
os custos da transaco directamente atribuveis. Subsequentemente ao reconhecimento inicial, os
emprstimos e os devedores so mensurados ao custo amortizado, pelo mtodo de juro efectivo
menos quaisquer perdas por imparidade. Os emprstimos e devedores incluem clientes, empresas
do grupo e devedores (ver a nota 8).
Caixa e equivalentes de caixa compreendem as notas e moedas em numerrio e os depsitos, com

maturidades iniciais de trs meses ou inferiores. Os descobertos bancrios reembolsveis so parte
integrante da gesto de caixa da Empresa e so includos como uma componente de caixa e
equivalentes de caixa para efeitos de demonstrao de fluxos de caixa.
48
Traduo
Passivos financeiros no-derivados

A Empresa reconhece inicialmente as garantias de dvida emitidas e os passivos subordinados na data
em que so originados. Todos os outros passivos financeiros so reconhecidos inicialmente na data
da transaco em que a Empresa se torne parte das disposies do instrumento contratual. A
Empresa no reconhece um passivo financeiro quando as suas obrigaes contratuais so libertadas
ou canceladas ou expiram. A Empresa tem os seguintes passivos financeiros no-derivados:
emprstimos e credores os quais incluem credores entre empresas do grupo. Esses passivos
financeiros so, inicialmente, reconhecidos pelo seu justo valor mais todos os custos de transaco
directamente atribuveis. Subsequentemente ao reconhecimento inicial, estes passivos financeiros
so mensurados, usando-se o mtodo da taxa de juro efectiva.
Capital Social
Aces ordinrias As aces ordinrias so classificadas como capital social. Os custos adicionais
directamente atribuveis emisso das aces ordinrias so reconhecidos como uma deduo do
capital prprio, lquido de quaisquer efeitos fiscais.
3.4. Activos fixos tangveis
Reconhecimento e mensurao
Os itens de activos fixos tangveis so mensurados ao custo de aquisio menos a depreciao
acumulada e as perdas por reduo do valor recupervel.
O custo inclui todas os custos directamente atribuveis na aquisio do activo. O custo dos activos
construdos pela prpria empresa inclui os custos dos materiais e da mo-de-obra directa, todos os
outros custos directamente atribuveis para colocar o activo em condies de funcionamento para o
seu uso pretendido e os custos de desmantelamento e remoo dos itens e de restauro do local no
qual este est localizado.
Quando as partes de um item de activos fixos tangveis tiverem vidas teis diferentes, so
contabilizadas como itens separados (componentes principais) dos activos fixos tangveis.
Os ganhos e perdas na alienao de um item de activos fixos tangveis so determinados pela
comparao receitas de venda com quantia escriturada dos itens de activos fixos tangveis e so
reconhecidos em outros proveitos na demonstrao de resultados.
Custos subsequentes
O custo de substituio de parte de um item de activos fixos tangveis reconhecido no montante
49
Traduo
da quantia escriturada do item, se for provvel que os benefcios econmicos futuros incorporados
nessa parte fluam para a Empresa e o custo possa ser medido com fiabilidade. A quantia escriturada
da parte substituda desreconhecida. O custo de manuteno diria de propriedade, instalaes e
equipamento reconhecido em ganhos e perdas, conforme incorrido.
Depreciao
Os activos no produtivos, as depreciaes so registados em ganhos e perdas numa base de quotas
constantes sobre as vidas teis estimadas de cada item de activos fixos tangveis. A terra e os
imobilizados em curso no so depreciados.
As vidas teis estimadas, so como seguem:

-Veculos motorizados
4 anos
-Equipamento
4 10 anos
-Edifcio
50 anos
Os mtodos de depreciao, vidas teis e valores residuais so revistos no final de cada ano
financeiro e ajustados, se apropriado.
3.5. Custos de Explorao, Avaliao e Desenvolvimento
O mtodo de esforo bem-sucedido usado para contabilizar a explorao de gs e as actividades
de avaliao.
Os custos geolgicos e geofsicos relativos a furos exploratrios secos e os custos de transporte e
reteno de propriedades no desenvolvidas so reconhecidos nas demonstraes de resultados,
conforme incorridos.
Aps a concluso de um furo exploratrio, a entidade poder ter encontrado reservas de petrleo e
gs. Essas reservas so classificadas como provadas quando, aps anlise de dados geolgicos e de
engenharia, parecer com certeza razovel que estas reservas poderiam ser recuperveis no futuro,
nas condies econmicas e operacionais existentes.
O custo de furos exploratrios, atravs dos quais reservas potenciais provadas de petrleo e gs
foram descobertas, capitalizado como activos minerais em activos fixos tangveis. Estes custos
permanecem capitalizados, pendentes da determinao das reservas de gs provadas serem
encontradas, desde que tenham sido cumpridas as condies seguintes: (i) existam reservas de
petrleo e gs suficientes para justificar o gasto de capital necessrio para a concluso do furo como
50
Traduo
furo de produo; (ii) a perfurao de furos exploratrios adicionais esteja em curso ou firmemente
planeada para um futuro prximo; e (iii) progresso suficiente esteja a ser feito para avaliar as reservas
de petrleo e gs e a viabilidade econmica ou operacional da propriedade em desenvolvimento.
Se as condies acima no forem cumpridas, ou se as informaes obtidas suscitarem dvidas sobre
a viabilidade econmica ou operacional do projecto, os custos so reconhecidos nos lucros ou
prejuzos. O progresso a este respeito avaliado anualmente, pelo menos, para assegurar uma
justificao suficiente para efectuar essa explorao e avaliar a despesa como um activo.
As actividades de desenvolvimento envolvem um plano ou desenho para a produo de produtos e
processos novos ou substancialmente melhorados. A despesa de desenvolvimento capitalizada
somente se os custos de desenvolvimento puderem ser medidos de forma fivel, o produto ou o
processo for tcnica e comercialmente vivel, os benefcios econmicos futuros sejam provveis e a
Empresa pretenda e tenha recursos suficientes para completar o desenvolvimento e usar ou vender
o activo. A despesa capitalizada inclui o custo de materiais, mo-de-obra directa e custos gerais que
sejam directamente atribuveis preparao do activo para o seu uso pretendido. Os custos de
emprstimos relativos ao desenvolvimento de activos qualificados so capitalizados ao custo do
activo qualificado. Outra despesa de desenvolvimento reconhecida em lucros ou prejuzos,
conforme incorrida.
A despesa incorrida para perfurar e equipar furos em desenvolvimento em propriedades
comprovadas capitalizada como activos minerais em activos fixos tangveis na data em que
comissionada.
A despesa de desenvolvimento capitalizada medida ao custo menos a depreciao acumulada e
qualquer perda por imparidade acumulada.
A depreciao dos activos de explorao e das despesas de desenvolvimento capitalizadas mais os
custos de comissionamento baseada no mtodo de unidades de produo, numa base de campoa-campo, calculada com utilizao de uma estimativa das reservas comprovadas desenvolvidas de
petrleo e gs. Estas reservas representam as reservas remanescentes no final do ano, de acordo
com o Relatrio dos Vendedores usado para clculo retroactivo da depreciao no incio de cada ano
financeiro.
3.6.
Activos intangveis
Os activos intangveis so reconhecidos ao custo menos a depreciao acumulada e qualquer perda

por imparidade. Os activos intangveis so reconhecidos se for provvel que os benefcios
51
Traduo
econmicos dos bens fluam para a empresa, e os custos dos activos possam ser mensurados de forma
fivel. Os activos intangveis consistem apenas de direitos de concesso para explorar e produzir gs
nos campos de Pande e Temane, ao abrigo de um Contrato de Produo de Petrleo assinado em
Outubro de 2000, que expira em 2033 (ver a nota 1). Este activo intangvel amortizado segundo o
mtodo quotas constantes ao longo do perodo de vida til remanescente.
Despesas subsequentes
As despesas subsequentes so capitalizadas somente quando aumentarem os benefcios econmicos
futuros incorporados no activo especfico ao qual se relacionem. Todas as outras despesas, incluindo
as despesas de goodwill e marcas, geradas internamente, so reconhecidas nos lucros ou prejuzos,
conforme incorridas.
3.7.
Provises
As provises para restauro ambiental e qualquer aco judicial so reconhecidas quando: a empresa
tem uma obrigao legal ou construtiva presente como resultado de eventos passados; provvel
que uma drenagem de recursos seja necessria para pagar a obrigao; e o montante tenha sido
estimado de forma fivel . As provises no so reconhecidas para perdas operacionais futuras. A
proviso para reabilitao do local das instalaes reconhecida como e quando o passivo de
carcter ambiental surge.
Onde um passivo de carcter ambiental e de fecho resultem de actividades de desenvolvimento
mineiro, os custos so capitalizados como parte do custo do activo associado. Quando esta mesma
obrigao surgir de actividades de produo mineira, tal obrigao constitui gastos, as provises so
determinadas descontando os fluxos de caixa previstos, a uma taxa antes do efeito do imposto que
reflicta as taxas de mercado correntes e os riscos especficos da obrigao. As alteraes das
provises que foram capitalizadas aquando do reconhecimento inicial no custo do activo relacionado
so adicionadas ou deduzidas da quantia escriturada do activo.
Onde houver um nmero de obrigaes semelhantes, a probabilidade de e fluxo ser requerida para
pagamento determinada tendo em conta a classe das obrigaes como um todo. Uma proviso
reconhecida mesmo se a probabilidade de exfluxo respeitante a qualquer item includo na mesma
classe de obrigaes for pequena. As provises so mensuradas ao valor presente das despesas
previstas como necessrias para o pagamento da obrigao, usando-se uma taxa antes do efeito do
imposto que reflicta as avaliaes de mercado correntes do valor do dinheiro no tempo e dos riscos
especficos da obrigao. O acrscimo das provises devido passagem do tempo reconhecido
52
Traduo
como uma despesa de juro.

3.8.
Imparidade dos Activos
Activos no financeiros
A quantia escriturada dos activos da entidade, com excepo das existncias, so revistos em cada
data de relato para determinar se existe alguma indicao de imparidade. Se essa indicao existir,
o valor recupervel do activo estimado. Uma perda por imparidade reconhecida sempre que a
quantia escriturada de um activo ou da sua unidade geradora de caixa exceder o seu montante
recupervel. As perdas por imparidade so reconhecidas nos lucros ou prejuzos.
O montante recupervel de um activo o maior do seu valor lquido realizvel e do seu valor em uso.
Na avaliao do valor em uso, os fluxos de caixa futuros estimados so descontados do seu valor
corrente, usando-se uma taxa de desconto antes do efeito do imposto que reflicta as avaliaes de
mercado correntes do valor temporal do dinheiro e os riscos especficos para o activo. Para um activo
que no gere influxos de caixa que sejam em larga medida independentes das dos outros activos, o
montante recupervel determinado para a unidade geradora de caixa qual o activo pertence.
Uma perda por imparidade revertida caso se observe uma alterao nas estimativas usadas para
determinar o valor recupervel.
Uma perda por imparidade somente revertida na medida em que o valor do activo no exceda o
montante que teria sido determinado, lquido de depreciao, se nenhuma perda por imparidade
tivesse sido reconhecida.
Activos financeiros no-derivados
Um activo financeiro no classificado ao justo valor atravs de lucros ou prejuzos, avaliado cada
data de relato, para determinar se existe evidncia objectiva de imparidade. Um activo financeiro
encontra-se em situao de imparidade quando existe evidncia objectiva de imparidade como
resultado de um ou mais eventos ocorridos depois do reconhecimento inicial do activo e, que aquele
evento (perda) teve impacto sobre os fluxos de caixa futuros estimados desse activo que pode ser
estimado de forma fivel.
A evidncia objectiva de que os activos financeiros esto em imparidade inclui incumprimento ou
dificuldade de pagamento do devedor, reestruturao de um montante devido Entidade em
condies de que a Entidade de outra forma no consideraria, indicao de que o devedor ou
emitente entrar em falncia, mudanas adversas na situao de pagamento dos muturios ou
emitentes, condies econmicas relacionadas com incumprimento ou desaparecimento de um
53
Traduo
mercado activo e seguro. Contudo, para um investimento de ttulos de aces, um declnio

significativo ou prolongado do seu justo valor abaixo do seu custo evidncia objectiva de
imparidade.
A entidade considera evidncia de imparidade de activos financeiros mensurados pelo custo
amortizado (emprstimos e contas a receber), quer para o activo especfico e colectivo. Todos os
activos financeiros que sejam individualmente significativos so avaliados quanto sua imparidade
especfica. Aqueles activos que no se verificam com a imparidade especifica so ento avaliados
colectivamente para qualquer imparidade que tenha sido incorrida, mas ainda no identificada. Os
activos que no so individualmente significativos so avaliados colectivamente pelo agrupamento
de activos com caractersticas de risco semelhantes.
Na avaliao colectiva de imparidade, a entidade utiliza tendncias histricas de probabilidade de
incumprimento, de prazo de recuperao e montantes dos prejuzos incorridos, ajustados pelo
julgamento da administrao sobre se as condies econmicas actuais e de crdito so de tal ordem
prejuzos reais maiores ou menores do que as seguidas pelas tendncias histricas.
Uma perda por imparidade em relao a um activo financeiro mensurado pelo custo amortizado
calculada pela diferena entre a quantia escriturada e o valor presente dos fluxos de caixa futuros
descontados taxa de juro efectiva original do activo. As perdas so reconhecidas nos lucros ou
prejuzos e reflectidas numa conta de proviso contra emprstimos e contas a receber. Os juros de
activos em imparidade continuam a ser reconhecidos. Quando um evento ocorre depois de a
imparidade ter sido reconhecida, a perda por imparidade reduzida, a diminuio da perda de
imparidade revertida atravs de lucros ou prejuzos. A reverso no ir resultar em um valor
contbil do ativo financeiro que exceda o que o custo amortizado teria sido se a imparidade no
tivesse sido reconhecida na data em que o valor revertido.
3.9.
Imposto Sobre o Rendimento
O imposto sobre o rendimento compreende o imposto corrente e diferido. Os impostos correntes e

impostos diferidos so reconhecidos nos lucros ou prejuzos excepto que o imposto corrente o
imposto que se prev pagar sobre o rendimento tributvel do ano, utilizando as taxas de imposto
legisladas ou substancialmente previstas data do relatrio, e todos os ajustamentos ao imposto a
pagar respeitantes aos exerccios anteriores.
O imposto diferido reconhecido no respeitante s diferenas temporrias entre os valores
contabilsticos dos activos e passivos para efeitos de demonstraes financeiras e dos montantes
54
Traduo
usados para efeitos de tributao.

O imposto diferido medido s taxas de imposto que so previstas para aplicao s diferenas
temporrias quando revertem, baseado nas leis que tiverem entrado em vigor, ou substancialmente
entrado em vigor, data de relato. Os activos e passivos de impostos diferidos so compensados se
houver um direito legal executvel de compensar as obrigaes e os bens de impostos correntes e
se disserem respeito aos impostos de rendimento aplicados pela mesma autoridade fiscal sobre a
mesma entidade fiscal, ou sobre entidades fiscais diferentes, mas que pretendam pagar as
obrigaes e os activos fiscais correntes numa base lquida ou que os seus bens e os seus passivos
sejam realizados simultaneamente.
Um activo por imposto diferido reconhecido para perdas fiscais no usadas, crditos fiscais e
diferenas temporrias dedutveis, na medida em que seja provvel que os futuros lucros tributveis
estaro disponveis, contra os quais possam ser utilizados. Os activos por impostos diferidos so
revistos em cada data de relato e so reduzidos na medida em que j no seja provvel que o
benefcio fiscal relacionado seja realizado.
3.10.
Benefcios dos Empregados
O custo dos benefcios a curto-prazo dos empregados, tais como salrios, direito dos trabalhadores
a frias pagas, bnus, assistncia mdica e outras contribuies, reconhecido durante o perodo
em que o empregado presta o servio relacionado. A Empresa reconhece o custo do bnus previsto,
somente quando tem uma obrigao presente, legal ou construtiva de efectuar esse pagamento e
uma estimativa fivel possa ser feita.
Plano de contribuio definida
Um plano de contribuio definida um plano de benefcios ps-emprego sob o qual a entidade paga
contribuies fixas a uma entidade separada e no ter obrigao legal ou construtiva de pagar
contribuies adicionais. A obrigao para contribuies para o plano de contribuio definida
reconhecida como despesa de benefcios a trabalhadores no resultado do perodo em que os servios
relacionados so prestados pelo trabalhador.
As contribuies para o fundo do Instituto Nacional de Segurana Social (INSS), para o qual todas as
empresas moambicanas so obrigadas, por lei, a contribuir, baseiam-se numa percentagem dos
salrios e so registadas como despesas no perodo em que incorrerem.
Outros benefcios ao trabalhador a curto prazo
As obrigaes de curto prazo referentes aos benefcios a pagar aos trabalhadores so mensuradas
55
Traduo
numa base no descontada e so registadas como despesas quando o respectivo servio prestado.
Uma proviso reconhecida pelo valor que se espera pagar, a curto prazo ao abrigo de um plano de
pagamento de bnus se a entidade tiver obrigao legal ou construtiva de pagar esse valor por algum
servio que o trabalhador tenha prestado no passado, desde que essa obrigao possa ser estimada
de forma fivel.
3.11.
Existncias
As existncias so mensuradas pelo menor valor do custo de aquisio e pelo valor realizvel lquido.
O custo inclui as despesas incorridas na aquisio de activos, custos de produo ou de converso e
outros custos incorridos para conseguir reuni-las no mesmo local e condio.
O custo do gs natural liquido determinado usando o mtodo de avaliao first-in-first-out FIFO
enquanto o custo do processamento, manuteno e outros materiais determinado usando o preo
do custo mdio ponderado.
O valor lquido realizvel o preo de venda estimado no decurso normal do negcio menos o custo
de despesas de concluso e de vendas.
3.12.
Reconhecimento do Receitas
O receitas das vendas de gs natural e de gs natural lquido - condensado, no decurso das

actividades ordinrias, mensurado ao justo valor do pagamento recebido ou a receber, lquido de
royalties pagas ao governo, retornos, impostos indirectos, descontos comerciais e de quantidades
concedido pela entidade. A receita reconhecido quando existir evidncia persuasiva, na forma de
contrato de vendas de gs executado, de que os riscos significativos e os prmios de propriedade
foram transferidos para o comprador, que a recuperao do pagamento seja provvel, os custos
associados e o retorno possvel dos bens podem ser estimados de forma fivel, de que no h
nenhum envolvimento continuado da direco com os bens e que o montante da receita possa ser
mensurado de forma fivel. Na produo e venda de gs, a transferncia de propriedade ocorre
geralmente quando o gs ou o condensado so fisicamente transferidos para o gasoduto.
O royalty a pagar o imposto sobre o petrleo produzido no territrio moambicano, a partir de
um depsito de petrleo. A base do clculo fiscal do royalty o valor do petrleo produzido,
incluindo as quantidades de petrleo perdidas como resultado de qualquer deficincia nas operaes
petrolferas ou por negligncia. O royalty (imposto) cobrado em 5% do valor do gs natural e
condensado produzido ou extrado e vendido, excluindo o custo de transporte, recolha e
processamento.
56
Traduo
3.13.
Dividendos
Com base nos contractos de emprstimos da empresa, a CMH dever distribuir dividendos ou
fazer qualquer distribuio se:
(i) Nenhum evento de incumprimento ou evento potencial de incumprimento tiver ocorrido e

esteja continuado;
(ii) A distribuio total no excede a 50% do lucro lquido da CMH, sujeito a disponibilidade de
caixa.
Os seguintes rcios de distribuio tenham sido alcanados:
(II.1) O RPACSD2 no seja inferior a 1,5: 1;
(II.2) O RHACSD3 no seja inferior a 1,5: 1;
(ii.3) O RCE4 no inferior a 2: 1.
A CMH s pode distribuir dividendos mediante o consentimento escrito dos Financiadores. Assim,
a empresa considera que os dividendos aprovados pelos Financiadores e pagos sero deduzidos
dos lucros acumulados.
3.14.
Rendimentos Financeiros e custos financeiros
Os Rendimentos Financeiros incluem os juros recebidos sobre os fundos investidos. Os juros

recebidos so reconhecidos medida que forem acrescendo nos lucros ou prejuzos usando o
mtodo da taxa de juro efectiva. Os custos financeiros compreendem os encargos financeiros dos
emprstimos, a anulao do desconto em provises. As perdas ou ganhos cambiais lquidos esto
tambm inclusos como receitas financeiras ou despesas financeiras.
Os custos de emprstimos que no sejam directamente atribuveis aquisio, construo ou
produo de um activo que se qualifica so reconhecidos nos lucros ou prejuzos usando o mtodo
da taxa de juro efectiva.
3.15.
Relato por Segmentos
A Entidade tem apenas um segmento - as suas operaes de gs natural esto localizadas no sul de
Moambique.
Rcio de Projeco Anual de Cobertura do Servio da Dvida
Rcio Histrico Anual de Cobertura do Servio da Dvida
Rcio de Cobertura do Emprstimo
57
Traduo
3.16.
Ganhos por aco
A Empresa apresenta dados relacionados com resultados por aco bsicos e diludos para as suas
aces ordinrias. Os resultados por aco bsicos so calculados dividindo o lucro ou prejuzo
atribuvel aos accionistas ordinrios da Empresa pelo nmero mdio ponderado de aces ordinrias
pendentes durante o perodo. O clculo dos resultados por aces diludos determinado ajustando
o lucro ou prejuzo atribuvel aos accionistas ordinrios e o nmero mdio ponderado de aces
ordinrias pendentes, para efeitos de todas as potenciais aces ordinrias.
4. Novas normas e interpretaes ainda no adoptadas

Existem novas normas, emendas s alteraes e interpretaes contabilsticas emitidas mas ainda
no efectivas para o exerccio findo em 30 de Junho de 2016 e no foram aplicadas na preparao
das demonstraes financeiras:
Efectiva para o exerccio com incio a 01 de Janeiro de 2016
NIRF 14 Contas Regulamentares Diferidas.

Classificao dos investimentos financeiros em empresas controladas conjuntamente (Emenda
NIRF 11 ).
Esclarecimento de Mtodos Aceitveis de Depreciao e Amortizao (Emenda NIC 16 e
NIC 38).
Agricultura: Plantas Produtoras (Emenda NIC 16 e NIC 41).
Mtodo de Equivalncia Patrimonial em Demonstraes Financeiras Separadas (Emenda NIC
27).
Iniciativa de Divulgao (Emenda NIC 1).
Entidades de Investimento: Aplicando a Iseno de Consolidao (emendas NIRF 10, NIRF 12 e
NIC28).

Iniciativas de divulgao (Emenda NIC 7 ).
Reconhecimento de activos por impostos diferidos para perdas no realizadas (Emenda NIC
12 ).

NIRF 15 Rdito de contratos com os clientes.
58
Traduo
NIRF 9 Instrumentos Financeiros.

Classificao e mensurao transaces de pagamento com base em aces (emendas NIRF
2).
Efectiva para o exerccio com incio a 01 Janeiro 2019
NIRF 16 Locaes.
Norma disponvel para adopo opcional

Venda ou a Contribuio de Activos entre um Investidor e sua Associada ou empreendimento
conjunto (Emendas NIRF 10 e NIC 28).
Todas as normas e interpretaes sero adoptadas nas respectivas datas efectivas (excepto para
Normas e Interpretaes que no so aplicveis entidade).
NIRF 14 Contas Regulamentares Diferidas

A NIRF 14 fornece orientaes sobre a contabilizao de regulamentao saldos das contas de
diferimento por adoptantes pela primeira vez das NIRF. Para aplicar essa norma, a entidade tem
de ser a taxa regulada ou seja, o estabelecimento de preos que podem ser cobrados aos seus
clientes por bens e servios est sujeita a superviso e / ou aprovao por um organismo
autorizado.
A norma efectiva para exerccios de relatrios financeiros com incio em ou aps 1 de janeiro
de 2016, com adopo antecipada permitida. Esta norma no relevante para a entidade.
Classificao dos investimentos financeiros em empresas controladas conjuntamente

(emendas NIRF 11)
As alteraes exigem contabilidade combinao de negcios a ser aplicado a aquisies de
participaes em uma operao conjunta que constitui um negcio.
A combinao de contabilidade de negcios tambm se aplica aquisio de participaes

adicionais em uma operao conjunta, enquanto as operadoras conjuntas mantenham o controlo
conjunto. A participao adicional adquirida ser avaliada pelo justo valor. A participao
anteriormente detida na operao conjunta no ser recalculada.
Asemendas aplicam-se prospectivamente a perodos anuais com incio em ou aps 1 de Janeiro

de 2016 e a adopo antecipada permitida.
59
Traduo
Esclarecimento de Mtodos Aceitveis de Depreciao e Amortizao (emendas NIC 16 e NIC

38)
As emendas NIC 16 Propriedade, Instalaes e Equipamento indicam explicitamente que os
mtodos baseados em receitas de depreciao no podem ser usadas para a propriedade,
instalaes e equipamento.
As emendas NIC 38 Activos Intangveis introduzem uma presuno refutvel de que o uso de
mtodos de amortizao baseada em receita para os activos intangveis so inadequados. A
presuno s pode ser superada quando o rdito e o consumo dos benefcios econmicos do
activo intangvel so "altamente correlacionados', ou quando o activo intangvel expresso como
a
mensurao
do
rdito.
As emendas aplicam-se prospectivamente a perodos anuais com incio em ou aps 1 de Janeiro

de 2016 e a adopo antecipada permitida.
Agricultura: Plantas Produtoras (emendas NIC 16 e NIC 41)

As emendas NIC 16 Propriedade, Instalaes e Equipamento e NIC 41 Agricultura exigem que
uma planta produtora (que uma planta viva usada exclusivamente para cultivar produtos ao
longo de vrios perodos) seja contabilizada como propriedade, instalaes e equipamento de
acordo com a NIC 16, Propriedade, Instalaes e Equipamento, em vez da NIC 41 Agricultura. O
produto que cresce em plantas produtoras permanecer dentro do mbito da NIC 41.
As emendas aplicam-se prospectivamente a perodos anuais com incio em ou aps 1 de Janeiro

de 2016 e a adopo antecipada permitida, porm, no relevante para a empresa.
Mtodo de Equivalncia Patrimonial em Demonstraes Financeiras Separadas (Emendas NIC

27)
As emendas permitem que uma entidade aplique o Mtodo de Equivalncia Patrimonial em
Demonstraes Financeiras Separadas para contabilizar os seus investimentos em subsidirias,
associadas e empreendimentos conjuntos .
As emendas so de aplicao retrospectiva para perodos anuais com incio em ou aps 1 de

Janeiro de 2016 e a adopo antecipada permitida. No h nenhum impacto para CMH, uma vez
60
Traduo
que no tem qualquer subsidiria.
Iniciativa de Divulgao (Emenda IAS 1)

As emendas fornecem orientaes adicionais sobre a aplicao da materialidade e agregao na
preparao das demonstraes financeiras. As esclarecem igualmente os princpios de
apresentao aplicveis a da ordem de notas, outros resultados compreensivos de equivalncia
patrimonial de investimentos e subtotais apresentados na demonstrao da posio financeira e
na demonstrao de lucros ou prejuzos e em outros resultados compreensivos.
As emendas so aplicveis para perodos anuais com incio em ou aps 1 de Janeiro de 2016 e
permitida a adopo antecipada.
Entidades de Investimento: Aplicando a Iseno de Consolidao (emendas NIRF 10, NIRF 12 e

NIC 28)
A emenda NIRF 10 Demonstraes Financeiras Consolidadas esclarece que subsidirias de uma
entidade de investimento so consolidadas em vez de ser mensurada ao justo valor atravs de
lucros ou prejuzos. A emenda modifica igualmente a condio na iseno consolidao geral que
requer que a empresa me ou ltima empresa me prepare as demonstraes financeiras
consolidadas. A emenda esclarece que esta condio igualmente satisfeita quando a empresa
me ou filial mensure as subsidirias ao justo valor atravs de lucros ou prejuzos de acordo com
a NIRF 10 e no s quando a ltima empresa me ou empresa-me intermdia consolida suas
subsidirias.
A emenda NNIRF 12 Divulgao de Participaes em Outras Entidades requer que uma entidade
prepare as demonstraes financeiras em que todas as suas subsidirias so mensuradas ao justo
valor atravs de lucros ou prejuzos de acordo com a NIRF 10 para fazer divulgaes exigidas pelas
NIRF 12 relativas a entidades de investimento.
A emenda NIC 28 Investimentos em Associadas e Empreendimentos Conjuntos modifica as

condies em que uma entidade no aplica o mtodo da equivalncia patrimonial aos seus
investimentos em associadas ou empreendimentos conjuntos para alinhar estas relativamente as
emendas s NIRF 10 condies por no apresentar demonstraes financeiras consolidadas. As
emendas introduzem alvio quando se aplica o mtodo de equivalncia patrimonial que permite a
entidade de no-investimento numa associada ou empreendimento conjunto seja uma entidade
61
Traduo
de investimento para manter o justo valor atravs de lucros ou prejuzos de mensurao aplicada
pela associada ou empreendimentos conjuntos para as suas subsidirias.
As emendas so de aplicao retrospectiva para perodos anuais com incio em ou aps 1 de

Janeiro de 2016, com adopo antecipada permitida.
Iniciativa de Divulgao (Emenda NIC 7)
As emendas prevem divulgaes que permitam aos usurios das demonstraes financeiras
avaliar as alteraes em passivos resultantes de actividades de financiamento, incluindo as
mudanas decorrentes dos fluxos de caixa e no caixa . Isso inclui fornecer uma reconciliao entre
os saldos de abertura e fecho para passivos resultantes de actividades de financiamento.
As emendas so aplicveis para perodos anuais com incio em ou aps 1 de Janeiro 2017 e com
adopo antecipada permitida.
Reconhecimento de Activos por Impostos Diferidos para Perdas no Realizadas (Emenda NIC
12)
As emendas fornecem orientaes adicionais sobre a existncia de diferenas temporrias
dedutveis, que dependem exclusivamente de uma comparao entre a quantia escriturada de um
activo e sua base fiscal data de relato, e no afectado por possveis mudanas futuras na
quantia escriturada ou o modo de recuperao do activo esperado.
As emendas fornecem igualmente orientaes adicionais sobre os mtodos utilizados para

calcular o lucro tributvel futuro para determinar se um activo por imposto diferido pode ser
reconhecido.
A orientao fornecida quando uma entidade pode assumir que
recupere um activo
relativamente a sua quantia escriturada, desde que haja provas suficientes de que seja provvel
que a entidade venha a conseguir tal feito.
So fornecidas orientaes para diferenas temporrias dedutveis relacionadas a perdas no

realizadas no avaliados separadamente para reconhecimento. Estes so avaliados numa base
combinada, a menos que uma lei fiscal restringe a utilizao de prejuzos s dedues contra o
resultado de um tipo especfico.
62
Traduo
As emendas so aplicveis para perodos anuais com incio em ou aps 1 de Janeiro 2017 e
NIRF 15 Rdito de contratos com clientes

Esta norma substitui a NIC 11 Contratos de Construo, a NIC 18 Rdito, IFRIC 13 Programas de
Fidelizao de CVlientes, IFRIC 15 Acordos para a Construo de Imveis, IFRIC 18 Transferncia
de activos de clientes e SIC-31 Rdito - Rdito - Transaces de Troca Envolvendo Servios de
Publicidade.
A norma contm um nico modelo que se aplica a contratos com clientes e duas abordagens para
reconhecer o rdito: em um ponto no tempo ou ao longo do tempo. O modelo apresenta uma
anlise de cinco etapas com base no contrato de transaces para determinar se, quanto e quando
o rdito reconhecido.
A empresa est actualmente no processo da realizao de uma avaliao mais pormenorizada do
impacto desta norma e ir fornecer mais informaes nas demonstraes financeiras do exerccio
findo em 30 de Junho de 2017 .
A norma passa a vigorar para perodos anuais com incio em ou aps 1 de Janeiro de 2018, com
IFRS 9 Instrumentos Financeiros

Em 24 de Julho 2014, o IASB emitiu a Norma final respeitante NIRF 9 Instrumentos Financeiros,
que substitui as verses anteriores da NIRF 9 e conclui o projecto do IASB para substituir a NIC 39
Instrumentos Financeiros: Reconhecimento e Mensurao.
Esta norma ter um impacto significativo sobre a Entidade, que incluem mudanas na base de
mensurao de activos financeiros da Entidade para o custo amortizado, o justo valor atravs de
outros resultados compreensivos ou justo valor atravs de lucros ou prejuzos. Mesmo que essas
categorias de mensurao sejam semelhantes s NIC 39, os critrios de classificao para essas
categorias so significativamente diferentes. Alm disso, o modelo de imparidade da NIRF 9 foi
alterado a partir de um modelo de "perda incorrida" da NIC 39 para um modelo de "perda
esperada de crdito".
A norma efectiva para perodos anuais com incio em ou aps 1 de Janeiro de 2018, com adopo
63
Traduo
antecipada permitida.
Esclarecer a contabilidade de pagamentos com base em aces (emendas NIRF 2)

Actualmente, no existe ambiguidade sobre a forma como uma empresa deve contabilizar certos
tipos de acordos de pagamento com base em aces. O IASB tem respondido atravs da
publicao de alteraes ao pagamento com base aces NIRF 2.
As emendas abrange trs reas de contabilidade:

Mensurao de pagamentos com em aces liquidadas em dinheiro - Actualmente, no h
orientao na NIRF 2 sobre como mensurar o justo valor do passivo em um pagamento baseado
em aces liquidadas em dinheiro. As emendas esclarecem que um pagamento com base em
aces liquidadas em dinheiro mensurada usando a mesma abordagem que para pagamentos
com base em aces liquidadas com capital prprio - ou seja, o mtodo data da concesso
modificada. Portanto, para mensurar as condies do mercado de responsabilidade e de no
aquisio so tomadas em conta na mensurao do seu justo valor e o nmero de prmios a
receber dinheiro ajustado para reflectir a melhor estimativa dos que devem ser adquiridos como
resultado de um servio satisfatrio e qualquer condies de desempenho que no seja do
mercado.
As novas exigncias no mudam o montante acumulado de despesa que seja reconhecida, porque
o valor total para um pagamento com base em aces liquidadas em dinheiro ainda igual ao
valor pago no momento da liquidao.
Classificao dos pagamentos com base em aces liquidadas lquidas de retenes de impostos A empresa pode ser obrigada a cobrar ou reter o imposto relacionado a um pagamento com base
em aces, mesmo que a obrigao fiscal muitas vezes uma responsabilidade do empregado e
no a empresa. Actualmente, no est claro se a parte do pagamento com base aces que
retido nestes casos devem ser contabilizados como liquidada com capital prprio ou liquidada
financeiramente. As emendas introduzem uma excepo informando que, para fins de
classificao, uma transaco de pagamento com base em aces com os funcionrios
contabilizado como liquidada com capital prprio se determinados critrios forem satisfeitos.
Contabilizando por uma modificao de um pagamento com base em aces liquidada

financeiramente - No h orientao especfica na NIRF 2, que trata da contabilizao quando um
64
Traduo
pagamento com base em aces modificado a partir liquidada com capital prprio ou liquidada
financeiramente. As emendas esclarecem a abordagem que as empresas esto a aplicar.
As emendas so efectivas para perodos anuais com incio em ou aps 1 de Janeiro de 2018.
NIRF 16 Locaes
A NIRF 16 foi publicado em Janeiro de 2016. Ela estabelece os princpios para o reconhecimento,
mensurao, apresentao e divulgao de locaes para ambas as partes de um contrato, ou
seja, o cliente (o locatrio) e o fornecedor (o locador). A NIRF 16 substitui as locaes da
norma anterior NIC 17 Locaes, e interpretaes relacionadas. A NIRF 16 tem um modelo para
os locatrios que ir resultar em quase todos os contratos de arrendamento a ser includa na
demonstrao da posio financeira. No ocorreram alteraes significativas para os locadores.
A norma passa a vigorar por perodos anuais com incio em ou aps 1 de Janeiro 2019, com
adopo antecipada permitida somente se a entidade adoptar a NIRF 15. As disposies
transitrias so diferentes para os locatrios e locadores. A empresa est a avaliar o potencial
impacto sobre as demonstraes financeiras resultantes da aplicao da NIRF 16.
Venda ou Contribuio de Activos entre um Investidor e sua Associada ou Empreendimento

Conjunto (Emendas NIRF 10 e NIC 28)
As emendas exigem o ganho total a ser reconhecido quando os activos transferidos entre um
investidor e sua associada ou empreendimento conjunto satisfazem a definio de um "negcio"
em NIRF 3 Combinaes de Negcios. Quando os activos transferidos no satisfazem definio
de um negcio, um ganho parcial medida dos interesses dos investidores independentes na
associada ou empreendimento conjunto reconhecida. A definio de um negcio a chave para
determinar a extenso do ganho a ser reconhecido.
O IASB decidiu adiar a data efectiva para estas emendas indefinidamente. A Adopo ainda
permitida.
Resumo das normas e interpretaes que ainda no esto em vigor apresentado abaixo,
juntamente com as datas em que foram emitidas pelo IASB:
Norma/Interpretao
Data de emisso Data efectiva
65
Traduo
pelo IASB
NIRF 14
Contas regulamentares diferidas
Janeiro 2014
NIRF 11
Contabilizao de aquisies de participaes

em operaes conjuntas
NIC 16 e Esclarecimento dos mtodos aceitveis de
NIC 38
Depreciao e Amortizao
Maio 2014
NIC 16 e Agricultura: Plantas Produtoras

NIC 41
Junho 2014
NIC 27
Agosto 2014
Maio 2014
01 de Janeiro de
2016
01 de Janeiro de
2016
01 de Janeiro de
2016
01 de Janeiro de
2016
mtodo de equivalncia patrimonial nas

demonstraes financeiras separadas
NIRF 10 Venda ou a entrada de bens entre um
e NIC 28 investidor e sua associada ou empreendimento
conjunto
NIRF 10, Entidades de Investimento: Aplicando a Iseno
NIRF 12 de Consolidao
e NIC 28
NIC 1
Iniciativa de Divulgao
Setembro 2014
Dezembro 2014
01 de Janeiro de
2016
Dezembro 2014
01 de Janeiro de
2016
01 de Janeiro de
2017
01 de Janeiro de
2017
NIC 7
Divulgao de Emendas
Janeiro 2014
NIC 12
Reconhecimento de activos por impostos

diferidos para perdas no realizadas
Maio de 2014
NIRF 15
Rdito de contratos com clientes
Maio de 2014
NIRF 9
Instrumentos Financeiros
Julho 2014
NIRF 2
Emendas de pagamentos com base em aces
Junho 2016
NIRF 16
Locaes
Janeiro 2016
66
01 de Janeiro de
2016
diferida
indefinidamente
01 de Janeiro de
2018
01 de Janeiro de
2018
01 de Janeiro de
2018
01 de Janeiro de
2019
Traduo
5. Propriedade, instalaes e equipamento

Edifcio escritrios
USD
Custo
Adies
Alienaes
Transferncias
Veculos e
Equipamento
USD
Activos de
Minerao e CPF
USD
Investimento
em curso
USD
Total
USD
2 078 836
1 243 968
241 610 502
25 182 466
270 115 772
19 124 403
24 239 722
43 364 125
(105 693)
(105 693)
154 060
1 726 128
(1 969 478)
(89 020)
2 078 836
1 292 335
262 461 033
47 452 710
313 284 914
2 078 836
1 292 335
262 461 033
47 452 710
313 284 914
242 377
11 688 105
9 619 919
21 550 401
(54 735)
(54 735)
52 314 886
(52 314 886)
2 024 101
1 534 712
326 464 024
4 757 743
334 780 580
124 731
508 360
53 421 502
54 054 593
41 577
292 525
11 227 020
11 561 122
(55 020)
(55 020)
166 308
745 865
64 648 522
65 560 695
166 308
745 865
64 648 522
65 560 695
41 212
185 784
17 728 115
17 955 111
Adies
Alienaes
Transferncia
Depreciao Acumulada
Adies
Alienaes
Depreciao
(5 109)
(5 109)
202 411
931 649
82 376 637
83 510 697
1 954 105
735 608
188 189 000
25 182 466
216 061 179
Em 1 de Julho de 2015
1 912 528
546 469
197 812 512
47 452 710
247 724 219
Em 30 de Junho de 2016
1 816 581
603 063
244 087 387
4 757 743
251 269 883
Alienaes
Quantias escriturada
Detalhes de adices monetrias e no monetrias
Adies do exerccio
Ajustamentos por itens no monetrios proviso ambiental
Pela demonstrao do fluxos de caixa
Junho de 2016
USD
Junho de 2015
USD
21 550 401
43 364 125
(18 667 242)
(9 983 436)
11 566 965
24 696 883
A Central de Processamento includa nos activos de minerao minerais usada como garantia
em relao a facilidade de emprstimos com a AFD e o DBSA (veja nota 12).
67
Traduo
6. Activos Intangveis
Direitos de Concesso
USD
Custo
19 231 666
Adies
89 290
19 320 956
19 320 956
Adies
19 320 956
Amortizao Acumulada
9 495 636
Amortizao do ano
693 714
10 189 350
10 189 350
Amortizao do ano
671 391
10 860 741
Quantias escriturada
9 736 030
9 131 606
Em 30 de Junho de 2016
8 460 215
Os activos intangveis compreendem os direitos de concesso transferidos pela ENH para o

desenvolvimento do projecto de gs (campos de Pande e Temane).
7. Existncias
Junho de 2016
USD
Materiais de manuteno
1 230 985
1 230 985
68
Junho de 2015
USD
1 058 825
1 058 825
Traduo
8. Clientes e outros devedores

Junho de 2016
USD
Junho de 2015
USD
Interesse participativo sobre activos correntes do

empreendimento de Operaes Conjuntas
Clientes
Imposto Sobre o Valor Acrescentado
8 237 912
7 887 620
350 292
10 101 775
9 111 481
990 294
Outros devedores
Trabalhadores devedores
Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA)
Antecipaes Activas
Adiantamento do imposto
Adiantamento do imposto Ano corrente
1 378 338
130
514 881
18 436
295 143
549 748
845 597
15 393
802 032
28 172
-
9 616 250
10 947 372
9. Caixa e Equivalentes de Caixa

Junho de 2016
USD
Junho de 2015
USD
Dinheiro em caixa
Depsitos bancrios
Conta On-shore da CMH (i)
Conta de Receitas (ii)
Conta de Reserva para despesas de investimento (iii)
Conta Off-Shore de Operaes (iv)
Conta de Reserva para o servio da dvida (v)
Depsito a Taxa Fixa (vi)
157
135 411 830
6 600 754
67 113 472
44 382 136
25 468
17 290 000
-
330
140 608 375
3 895 313
17 115 543
4 362 336
25 494
2 339 349
112 870 340
Caixa e Equivalentes de Caixa conforme fecho de Fluxo de Caixa
135 411 987
140 608 705
O mecanismo de pagamento e a prioridade de pagamento so determinados contratualmente por um

Acordo de Contas. Este acordo foi assinado em 20 de Maio de 2010, entre a Companhia Moambicana
de Hidrocarbonetos (CMH), o Development Bank of Southern Africa (DBSA), a Agence Franaise de
Development (AFD), o Standard Bank of South Africa Limited (a conta bancria off-shore) e o Barclays
Bank Moambique SA (a conta bancria on-shore). Foi acordadomanter em nome da CMH, as
seguintes contas:
i.
Conta Onshore da CMH (Conta Onshore em Meticais e Conta Onshore em Dlares) a CMH
deve transferir, das contas de receitas em quaisquer datas de pagamento, o montante dos
custos administrativos previstos para pagamento em Moambique durante um perodo de seis
meses aps a data de pagamento.
ii.
As Contas de Receitas nesta conta sero depositadas as receitas de cada reembolso feito nos
termos da Expanso de instalaes, todas a receitas, incluindo qualquer montante a pagar
69
Traduo
CMH nos termos dos documentos do projecto, todas as receitas de qualquer capital social, todas
as receitas de seguros e qualquer montante em excesso a crdito da conta do Servio da Dvida
e da Conta de Reserva para despesas de investimento.
iii.
A Conta de Reserva para despesas de investimento esta conta usada como reserva para o
montante igual ao agregado do custo operacional do projecto e das despesas de manuteno
durante o perodo de 12 meses seguinte e o custo administrativo da CMH para o perodo de 6
meses seguinte.
No obstante quaisquer outras disposies do presente Acordo, at 70% do saldo de crdito na
Conta de Reserva Capex, pode de vez em quando ser investido em Investimentos Permitidos
mediante o consentimento prvio e por escrito dos Muturios da CMH.
iv.
A Conta Offshore esta conta serve para satisfazer os custos operacionais do projecto
denominados em Dlares Norte Americanos, e os custos administrativos da CMH a pagar fora
de Moambique.
v.
A Conta de Reserva do Servio de Dvida esta conta usada como reserva para todos os
pagamentos calendarizados de capital e de juros que sero devidos e pagos nas quatro seguintes
datas de pagamento, em conformidade com as facilidades da CMH e paga trimestralmente.
No obstante quaisquer outras disposies do presente Acordo, at 70% dos fundos a crdito
na Conta de Reserva do Servio da Dvida, pode de vez em quando ser investido em
Investimentos Permitidos mediante o consentimento prvio e por escrito dos Muturios da
CMH.
vi.
Depsitos a taxa fixa (Investimentos Permitidos) - conforme mencionado acima nos pontos (iii)
e (v), os Muturios (AFD e DBSA) concederam a autorizao CMH para investir 70% dos saldos
de crdito das Contas Off-shore (Conta de Reserva do Servio da Dvida, Conta de
Reserva para despesas de investimento e a Conta de Receitas) para depsitos a taxa fixa, para o
perodo compreendente 16 de Junho de 2015 a 29 de Setembro de 2015, a uma taxa de juro
mdia de 0,54%.
70
Traduo
10. Capital Social

Junho de 2016
USD
%
Junho de 2015
USD
%
4 153 880 aces ordinrias autorizadas detidas pela

Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, EP (ENH), a um
valor nominal de USD 4.26 por aco (Classe B)
70
17 700 654
70
17 700 654
1 186 823 aces ordinrias autorizadas detidas pelo

Governo Moambicano, a um valor nominal de USD 4.26
por aco (Classe A)
20
5 057 330
20
5 057 330
593 412 aces ordinrias detidas por 1 274 Accionistas

privados, a um valor nominal de USD 4.26 por aco
(Classe C)
10
2 528 665
10
2 528 665
Total do capital social autorizado, emitido e pago
100
25 286 649
100
25 286 649
A empresa no tem aces preferenciais. As classes de aces descritas no restringe pagamento

de dividendos. Todas as classses de aces tem igual direito de voto.
Aces de Classe A no so livremente transaccionveis, depende do consentimento

da Assembleia Geral.
Aces de Classe B no so livremente transaccionveis, depende do consentimento

da Assembleia Geral.
Aces de Classe C so livremente transaccionveis entre entidades nacionais atravs

da Bolsa de Valores de Moambique.
A classe de aces.
11. Capital suplementar e reservas
11.1 Capital suplimentar
Nos termos dos acordos financeiros existentes assinados com a Agncia Francesa de Desenvolvimento
(AFD) e o Development Bank of Southern Africa (DBSA), a ENH comprometeu-se a efectuar a
contribuio de capital requerida para cumprir o rcio dvida/capital e, em conformidade, os
accionistas comprometeram-se a contribuir com USD 4 000 000 (Quatro milhes de Dlares Norte
Americanos) de modo a cumprir esse requisito de rcio e, como resultado, a Escritura de
Consentimento para o pagamento de USD 4 000 000 de Adiantamento do Emprstimo adicional foi
assinada e o montante foi pago em Junho de 2008. Por conseguinte, em conformidade com o artigo
seis dos Estatutos da CMH e com o artigo trezentos e trs e o artigo seguinte do Cdigo Comercial, a
Assembleia Geral aprovou que o valor adicional de USD 4 000 000 fosse tratado como capital
71
Traduo
suplementar.
11.2 Reservas legais
Nos termos da legislao moambicana, a empresa obrigada a transferir 5% dos seus lucros
lquidos anuais para uma reserva legal no-distribuvel, at ao mnimo acumulado de 20% do
capital social. Esta reserva pode ser utilizada para compensar prejuzos e emisso de aces. A
empresa cumpriu com os requisitos legais na transferncia para a reserva legal, visto que, o saldo
da conta reserva legal atingiu 20% do capital social.
11.3 Reservas de investimento

Trata-se de uma reserva especfica estabelecida pelo accionista para fins de investimento. A
transferncia para reserva de investimento foi aprovada na Assembleia de Geral do dia 11 de
Dezembro de 2008.
12. Emprstimos
Junho de 2016
USD
No-corrente
Development Bank of South Africa - Tranche A (i)
Development Bank of South Africa- Tranche B (i)
Agence Franaise de Development Emprstimo A
Agence Franaise de Development Emprstimo B
Junho de 2015
USD
22 813 275
11 309 298
11 503 977
36 052 881
2 777 777
15 833 017
1 336 778
16 105 309
Corrente
Development Bank of South Africa - Tranche A (i)
Development Bank of South Africa - Tranche B (i)
Agence Franaise de Development - Emprstimo A (ii)
Agence Franaise de Development - Emprstimo B (ii)
13 239 866
2 777 778
4 523 719
1 336 778
4 601 591
14 576 903
2 777 778
4 523 719
2 673 556
4 601 850
Total
36 053 141
50 629 784
(ii)
(ii)
i) A CMH e o Development Bank of Southern Africa (DBSA) celebraram um acordo de crdito, em

20 de Maio de 2010, com vista a:
(a) Converter o crdito subordinado do DBSA num crdito snior (Tranche A), a um custo de
converso de USD 631 563 e com uma nova taxa de juro Libor de 6 meses acrescida de uma
margem de 4,75%. Em relao ao Acordo de Emprstimo existente entre a CMH e o DBSA, em
11 de Abril de 2011, uma adenda ao acordo foi executada com a finalidade principal de fixar
em 6.48% por ano. O emprstimo vencer em 31 de Maro de 2017.
72
Traduo
(b) Garantir um crdito snior posterior, nos termos do qual a CMH tem o direito de contrair
emprstimos at o limite de USD 50 000 000, em 31 de Dezembro de 2012 como data de
trmino de desembolsos e com a maturidade em 15 de Dezembro de 2019. Os montantes
desembolsados esto sujeitos a uma taxa de compromisso de 0,5% por ano, cobradas a partir
de 14 de Junho de 2010. Os montantes desembolsados e no reembolsados vencem juros
taxa Libor (6 meses) acrescida de uma margem de 4,75% (Tranche B). Um total de USD 31 678
705 foi desembolsado, em 14 de Junho de 2010, 30 de Setembro de 2010 e 31 de Maro de
2011, e o valor remanescente de USD 18 321 295 foi cancelado em 27 de Maro de 2012. Em
Agosto, foi assinado uma adenda com novo plano de amortizao. O reembolso de capital
iniciou a 15 de Junho de 2013 (o reembolso inicia 36 meses depois da data do primeiro
desembolso), com periodicidade bi-anual.
Ambos os emprstimos esto agora garantidos pelos acordos de garantia seguintes: escritura
de hipoteca da CPF para as aces da CMH na CPF (25%), penhora de bens mveis, cesso de
direitos de seguros, cesso de direitos, cesso de posio contratual, penhora de contas
bancrias e cesso de garantia de fundos.
ii) (a) A CMH celebrou uma Facilidade de Crdito com a Agncia Francesa de Desenvolvimento,
em 9 de Dezembro de 2004, nos termos da qual a CMH tem o direito a contrair o emprstimo
de fundos at ao equivalente a USD 24 062 000 com maturidade em 30 de Setembro de 2016.
Um total de USD 22 725 000 foi retirado da facilidade. Os montantes desembolsados e no
reembolsados vencem juros taxa de 8,45% e so reembolsveis a partir de 31 de Maro de
2008 e com maturidade em 30 de Setembro de 2016, numa bi-anual. A garantia sobre o crdito
foi alterada para reflectir os novos acordos de crditos e est agora garantida pelos acordos de
garantia seguintes: escritura de hipoteca da CP para a quota da CMH na CP (25%), penhora
sobre os bens mveis, cesso de direitos de seguros, cesso de direitos, cesso de posio
contratual, penhora de contas bancrias e cesso de garantia de fundos.
(b) A CMH celebrou um Acordo de facilidade de Crdito com a Agncia Francesa de
Desenvolvimento, em 20 de Maio de 2010, nos termos do qual a CMH tem o direito de contrair
emprstimos de fundos at ao equivalente a USD 50 000 000, com a maturidade em 15 de
Dezembro de 2019. Um total de USD 32 224 026 foi desembolsado, em 14 de Junho de 2010, 8
de Outubro de 2010 e 10 de Maro de 2011, e o valor remanescente de USD 17 775 974 foi
cancelado em 27 de Maro de 2012. Os montantes desembolsados e no reembolsados
vencem juros taxa mdia de 6.05% por ano e o reembolso de capital iniciou a 15 de Junho de
73
Traduo
2013 (36 meses aps o primeiro desembolso), com periodicidade bi-anual. A garantia do
emprstimo foi alterada para reflectir os novos contratos de emprstimos e agora garantida
para os seguintes acordos de garantia: a escritura de hipoteca da CP, para a quota da CMH na
CP (25%), a penhora sobre os bens mveis, a cesso dos direitos de seguro, a cesso de direitos,
a cesso de posio contratual, a penhora de contas bancrias e a cesso de garantia de fundos.
13. Proviso de Fecho e Custo de Reabilitao Ambiental
Esta proviso diz respeito aos custos de encerramento e de reabilitao. De acordo com
concesso outorgada, os operadores so obrigados a reabilitar a rea no final da vida do
projecto. A estimativa actual do custo de restaurao do local e de reabilitao foi
aumentado com o fator de inflao anual para o tempo remanescente, como para a
recuperao local, e tal valor futuro foi descontado (utilizando uma taxa de desconto de
2%) para chegar ao valor presente dos custos de reabilitao da rea do projecto.
Longo Prazo
Saldo de abertura
Juro de referncia
Capitalizado em activos fixos tangveis (devido a alteraes
nas taxas de desconto e alteraes no passivo ambiental)
Saldo de fecho
Curto Prazo
Saldo de abertura
Juro de referncia
Capitalizado em activos fixos tangveis (devido a alteraes
nas taxas de desconto e alteraes no passivo ambiental)
Saldo de fecho
Total
74
Junho de 2016
USD
Junho de 2015
USD
75 840 417
2 324 865
9 966 400
56 692 020
1 942 319
17 206 078
88 131 682
75 840 417
Junho de 2016
USD
Junho de 2015
USD
1 470 199
11 815
17 037
9 035
1 461 164
1 499 051
1 470 199
89 630 733
77 310 616
Traduo
Junho de 2016
USD
Fluxo de caixa esperado
Dentro de um ano
Junho de 2015
USD
1 499 051
1 470 199
1 - 5 anos
21 618 431
20 844 873
Mais que cinco anos
66 513 251
54 995 544
Total
89 630 733
77 310 616
O aumento do passivo bruto durante o ano um resultado dos custos adicionais

identificados para encerrar e abandonar os poos Temane 1 e Temane 2 e os requisitos
de equipamentos adicionais para a expanso superaquecimento eltrica. Outros factores
incluem a mudana na data de abandono 2034-2046 como o consrcio ir reter a
propriedade do CP, mesmo aps o termo do PPA e o CP sero utilizados para processar o
gs da rea de PSA. Alm disso, PPA tambm prorrogvel por dois mandatos de cinco
anos aps 2034.
14. Fornecedores e outros credores
Corrente
Passivos correntes da UJO
Fornecedores
Antecipaes
Outros credores
Outros fornecedores
Imposto retido na fonte, IRPS e INSS
No-corrente
Contas a pagar do Pessoal
Junho de 2016
USD
Junho de 2015
USD
3 240 543
729 697
2 510 846
4 698 927
1 167 546
3 531 381
355 605
27 753
144 394
183 458
3 596 148
4 698 927
46 379
57 171
15. Saldos entre empresas do Grupo

Junho de 2016
USD
Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (ENH)
Junho de 2015
USD
(11 557)
(32 998)
(11 557)
(32 998)
O montante a pagar ENH resultado dos servios prestados pela ENH em conformidade com o
Contrato de servios tcnicos.
75
Traduo
16. Receitas
Receitas
Gs Natural
Condensado
Junho de 2016
USD
Junho de 2015
USD
70 191 996
618 822
70 810 818
105 045 238

4 690 560
109 735 798
Junho de 2016
USD
Junho de 2015
USD
5 093 375
3 945 110
813 710
57 588
278 967
4 752 570
3 558 169
681 655
60 969
451 777
18 626 502
12 254 836
17. Custos operacionais

Nota
Custos com o pessoal
Remunerao dos trabalhadores
Remunerao dos rgos sociais
Segurana Social
Formao
Amortizao e depreciao
Outros custos operacionais
16.1
9 879 426
11 567 029
33 599 303
28 574 435
Junho de 2016
USD
Junho de 2015
USD
8 667 182
9 953 848
2 053 273
141 613
6 472 296
1 212 244
64 506
711 175
436 563
9 879 426
2 244 946
220 674
7 488 228
1 613 181
757 099
394 201
461 881
11 567 029
Junho de 2016
USD
Junho de 2015
USD
5 076 750
2 730 356
2 336 680
9 714
(3 248 220)
(461 244)
(2 786 976)
1 828 530
5 569 899
3 610 256
1 951 354
8 290
(1 436 274)
(572 799)
(863 475)
4 133 625
17.1 Outros custos operacionais
Partilha de Custos Operacionais do JO

Salrios e custos relacionados
Contribuies para o INSS
Outros custos operacionais
Outras despesas administrativas da CMH
Servios de Auditoria e Consultoria
Programa de responsabilidade social
Outros fornecedores e servios
18. Custos Financeiros Lquidos
Custos Financeiros
Juros sobre emprstimos
Juros fictcios sobre provises ambientais
Despesas de emprstimos
Receitas Financeiras
Juros recebidos
(Ganho)/prejuzo cambial
76
Traduo
19. Imposto Sobre o Rendimento

Junho de 2016
USD
19.1
Junho de 2015
USD
Valores reconhecidos nos lucros e prejuzos

Imposto corrente
Ano em curso
6 035 285
17 813 614
5 107 607
6 350 751
11 142 892
24 164 365
35 384 770
77 083 951
Imposto diferido
Origem e reverso de diferenas temporrias
19.2
Reconciliao da taxa efectiva

Lucros antes do imposto
Imposto usado de acordo com a taxa da
empresa
Despesas no dedutveis
19.3
32%
11 323 126
32%
24 664 864
-1%
(180 234)
-1%
(502 499)
31%
11 142 892
31%
24 164 365
Movimento dos saldos de impostos

diferidos
2016
Saldo lquido
30 Junho 2016

Activos intangveis
Ganhos (Perdas) cambial no realizada
Reconhecido
em lucros e
perdas
Saldo lquido
30 de Junho 2015
58 848 214
4 231 974
54 616 240
2 700 126
(207 702)
2 907 828
1 101 515
1 083 335
18 180
62 649 855
5 107 607
57 542 248
54 616 240
6 432 546
48 133 694
2 907 828
(207 702)
3 115 530
18 180
75 907
(57 727)
57 542 248
6 350 751
51 191 497
2015
Activos intangveis
Ganhos (Perdas) cambial no realizada
19.4
Imposto sobre o rendimento a pagar

Saldo inicial
Pagamento durante o ano
Imposto corrente
77
8 009 354
7 901 883
(14 594 387)
(17 706 143)
6 035 285
17 813 614
(549 748)
8 009 354
Traduo
19. Imposto sobre o rendimento (continuao)

As autoridades fiscais em Moambique no confirmam a aceitao das declaraes de impostos
avaliados por elas. Estas permanecem abertas e podem ser sujeitas a reviso e ajustamento por um
perodo de 5 anos. O Conselho de Administrao de opinio que nenhuns ajustamentos significativos
ou penalizaes resultaro face aos anos em aberto se estes forem sujeitos a reviso pelas autoridades
fiscais.
20. Ganhos por Aco

Os ganhos bsicos por aco foram calculados com base no lucro aps impostos de USD 24 241 878
(Junho de 2015: USD52 919 586) dividido pelo nmero mdio de aces emitidas de 5 934 115 (Junho
de 2015: 5 934 115).
Os resultados por aco diludos so iguais aos resultados bsicos por aco tendo em conta que a
empresa no tinha instrumentos financeiros diludos data de relato. A reconciliao da quantidade
de aces no necessrio uma vez que no houve mudana nos nmeros de base.
21. Dividendos pagos e declarados
De acordo com os aos Estatutos da CMH, a Poltica de Dividendos aprovada, os compromissos
existentes com os Financiadores e o fim do perodo de disponibilidade dos emprstimos de
expanso, a CMH pagou dividendos aos seus acionistas em Setembro de 2015 e Abril de 2016,
referentes a AF14, no montante total de USD 21 430 000 (2015: USD 30 000 000). O pagamento foi
baseado no desempenho financeiro da CMH.
22. Instrumentos Financeiros e Gesto de Risco
Gestao de risco financeiro
A exposio ao risco cambial, crdito, liquidez e taxas de juro surge no decurso normal do negcio da
Entidade. Os riscos da Entidade esto a ser monitorados continuamente. Os instrumentos financeiros,
como demonstrados no balano, incluem os recursos de caixa, clientes e outros devedores, fornecedores
e outros credores e emprstimos.
Esta nota apresenta informaes sobre a exposio da Entidade para cada um dos riscos acima
mencionados, os objectivos da Entidade, as polticas e processos de mensurao e gesto de risco e gesto
de capital da Entidade.
O Conselho de Administrao tem a responsabilidade de estabelecer e controlar os riscos de
gestao da empresa.
78
Traduo
22.Instrumentos Financeiros e Gesto de Risco (Continuao)

As polticas de gesto de risco da Entidade so estabelecidas para identificar e analisar os riscos
enfrentados pela Entidade, para estabelecer os limites de risco apropriados e controlos e para monitorar
os riscos e a aderncia aos limites. Os sistemas e polticas de gesto de risco so revistos regularmente
para reflectirem as alteraes s condies de mercado e as actividades da Entidade. A Entidade, atravs
das suas normas de gesto e formao, tem por objectivo desenvolver um ambiente disciplinado e
construtivo de controlo, no qual todos os colaboradores compreendam os seus deveres e obrigaes.
O Conselho de Administrao da Entidade supervisiona como a direco monitora o cumprimento dos

procedimentos e polticas de gesto de risco e efectua a reviso da adequao da estrutura de gesto
de risco em relao aos riscos enfrentados pela Entidade.
22.1 Risco de Mercado

O risco de mercado o risco de surgirem possveis alteraes nos preos do mercado e impacto nos
fluxos de caixa futuros do seu negcio. O movimento de preos de mercado que a entidade est exposta
incluem taxas de cmbio em moeda estrangeira, taxas de juro e os preos de petrleo e gs natural
(Risco de preo de valores de matrias-primas). A entidade desenvolveu polticas com o objectivo de
monitorar a volatilidade inerente a essas exposies que so apresentadas abaixo:
22.1.1 Risco Cambial

A Entidade incorre aos riscos como resultado das aquisies efectuadas em moeda estrangeira. A
moeda em que a Entidade realiza o seu negcio e que d origem ao risco cambial o Metical.
Exposio ao risco cambial
A exposio da Entidade ao risco cambial foi a seguinte, com base nos montantes em moeda nacional:
Junho de 2016
MT
Fornecedores
(3 240 543)
(3 240 543)
79
Junho de 2015
MT
(11 432 883)
(11 432 883)
Traduo

As taxas de cmbio significativas foram aplicadas durante o ano:
Data de Relato
Taxa mdia
30 de Junho 2016
30 de Junho 2015
MT por USD
48.31
32.76
Taxa vista
30 de Junho 2016 30 de Junho 2015
63.53
39.13
Anlise de sensibilidade
Uma diminuio ou aumento de 1% no valor denominado em moeda estrangeira contra o Dlar Norte
americano nas exposies da moeda estrangeira da Entidade, teria o efeito de aumentar ou diminuir o
capital prprio dos accionistas, assim como o lucro antes de impostos no valor de USD 510 (2015: USD
2 883). Esta anlise assume que todas as outras variveis permanecem constantes.
22.1.2 Risco da taxa de juro

A Entidade est exposta s alteraes da taxa de juro sobre os seus emprstimos. A Administrao
adopta a poltica de assegurar que os seus emprstimos apresentem taxas de mercado de referncia
para avaliar o risco da taxa de juro.
Instrumentos de taxa fixa

Depsitos a prazo
Passivos Financeiros
Instrumentos de taxa varivel

Passivos Financeiros
Junho de 2016
USD
Junho de 2015
USD
(15 833 017)

(15 833 017)
112 870 340

(20 356 736)
92 513 604
(20 220 124)
(30 273 048)
Anlise de Sensibilidade
Uma diminuio ou um aumento de 1% na taxa de juro sobre os instrumentos financeiros de taxa
varivel da entidade teria o efeito de acrescer ou decrescer o capital prprio dos accionistas, assim como
o lucro antes de impostos no valor de USD 1 496 (2015: 1 583). Esta anlise assume que todas as outras
variveis permanecem constantes.
80
Traduo

22.2 Risco de Crdito
O risco de crdito o risco da Entidade incorrer em perdas financeiras, no caso de um cliente ou
contraparte de um instrumento financeiro no cumprir as suas obrigaes contratuais, e for
principalmente originado pelas contas a receber de clientes e os depsitos bancrios mantidos com
instituies financeiras.
A Administrao segue uma poltica de crdito que lhe permite monitorar continuamente a exposio
ao risco de crdito. A exposio ao crdito limitada quando as contas a receber da Entidade so
devidas somente pelo parceiro da entidade comum. As outras contas a receber dizem respeito s
partes relacionadas. A exposio mxima ao risco de crdito representada pela quantia escriturada
de cada activo financeiro no balano. A Administrao trabalha com instituies financeiras com boa
reputao para gerir o risco de crdito relacionado com os saldos bancrios.
Exposio ao Risco de Crdito
A quantia escriturada dos activos financeiros representa a exposio mxima ao risco de crdito. A
exposio mxima ao risco de crdito data de relato:
Junho de 2016
USD
Caixa e equivalentes de caixa
Exposio lquida
7 887 620
135 411 987
143 299 607
Junho de 2015
USD
9 111 481
140 608 705
149 720 186
Os clientes acima mencionados incluram as vendas ao cliente principal a Sasol Gas, uma subsidiria
da Sasol Limited.
A idade de saldo dos clientes data de relato era:

Junho de 2016
USD
7 887 620
No vencido
Junho de 2015
USD
9 111 481
Com base nas taxas de incumprimento histricas, a Empresa acredita no ser necessrio criar proviso
para imparidade de clientes. A Sasol Gas Limited representa 81% (2015: 88%) das receitas da
Companhia e 23% (2014: 58%) dos clientes devedores em Junho 2016. A Sasol Gas limited tem mais
de 10 anos de vendas com o consrcio.
81
Traduo

22.3 Risco de Liquidez
O risco de liquidez o risco de uma Empresa vir a encontrar dificuldades para satisfazer as suas
obrigaes financeiras medida que se vencem.
A abordagem da Empresa no que respeita gesto de risco de liquidez de assegurar, tanto quanto
possvel, que tenha sempre liquidez suficiente para cumprir as suas obrigaes quando devidas, quer
em condies normais ou de tenso, sem incorrer em perdas inaceitveis ou criar danos reputao
da Empresa. O risco de liquidez gerido de forma activa atravs de projeces do fluxo de caixa, de
modo a assegurar a disponibilidade de fundos suficientes para qualquer investimento de curto e longo
prazo.
Tipicamente, a Empresa assegura que dispe de fundos suficientes para satisfazer as despesas
operacionais previstas a curto prazo, incluindo o servio de obrigaes financeiras.
As maturidades contratuais dos passivos financeiros, incluindo as datas de pagamento estimadas so as
seguintes:
Quantia
escriturada
Fluxo de
Caixa
Contratual
6 meses ou
menos
06-12
Meses
1-2
anos
2-5
Anos
Mais de
5 anos
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
(7 288 322)
(5 951 544)
(10 738 202)
(15 511 681)
30 de Junho de 2016
Passivos financeiros
no derivados
Emprstimos bancrios
com garantias
Clientes e outros
devedores
36 053 141
(39 489 748)
3 575 078
(3 575 078)
(3 575 078)
(43 064 826)
(10 863 400)
Quantia
escriturada
Fluxo de
Caixa
Contratual
6 meses ou
menos
06-12
Meses
1-2
anos
2-5
Anos
Mais de 5
anos
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
39 628 219
(5 951 544)
(10 738 202)
(15 511 681)
30 de Junho de 2015
Crditos bancrios
financeiros noderivados
Emprstimos bancrios
com garantias
Clientes e outros
devedores
50 629 784
(56 715 318)
(8 721 485)
(8 504 084)
4 789 096
(4 789 096)
(4 789 096)
55 418 880
(61 504 414)
(13 510 581)
(8 504 084)
82
(23 978 068)
(23 978 068)
(15 511 681)
(15 511 681)
Traduo

22.4 Classificaes Contabilsticas e justo valor
A tabela a seguir mostra os valores escriturados e o justo valor dos passivos financeiros, incluindo a
sua hierarquia de justo valor. No inclui informaes sobre o justo valor dos passivos financeiros no
mensurados ao justo valor, se o valor escriturado for uma aproximao razovel do justo valor.
30 de Junho 2016
Passivos financeiros no mensurados ao justo valor
Nota
Emprstimos
Bancrios
12
Quantia escriturada
Outros
Total
Passivos
Financeiros
Nvel 1
Nvel 2
Justo Valor
Nvel 3
Total
36 053 141
36 053 141
36 053 141
36 053 141
36 053 141
36 053 141
36 053 141
36 053 141
22.5 Mensurao do justo valor

Tipo
Avaliao Tcnica
Contribuies
significativas no
observveis
Emprstimos bancrios (Outros passivos

financeiros)
Fluxos de Caixa descontados
No aplicvel
83
Traduo
23. Transaces com partes relacionadas

A entidade controlada pela Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, EP (ENH), que detm 70% das
aces da CMH, 20% das aces so detidas pelo Governo de Moambique e os restantes 10%
pertencem aos accionistas privados. Foram efectuadas as transaces seguintes:
Junho de
2016
USD
Junho de
2015
USD
i) Saldos no fim do ano resultantes de emprstimos e adiantamentos

durante o ano
Devedores entre empresas do grupo (Nota 15)
Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, EP
(11 556)
(32 998)
15 652 795
10 101 775
(3 535 078)
(4 698 927)
70 812 604
109 735 792
669 608
681 655
ii) Montante a receber da Entidade Conjunta (JO)

Conta corrente com a Entidade Conjunta (Nota 8)
Outros activos em Entidades Conjuntas no constitudas em sociedade
(Nota 8)
iii) Saldos no final do ano emergentes durante o ano de compra de

servios, aluguer do escritrio e pagamentos efectuados (custos
operacionais e activos fixos )
Montante a pagar a Entidade Conjunta
Passivos Correntes Entidades Conjuntas no constitudas em
sociedade (Nota 14)
iv) Vendas em Entidades Conjuntas no constitudas em sociedade
Gs e condensado (Nota 16)
Sasol Petroleum Temane
v) Remunerao dos principais gestores
Salrios e outros benefcios dos empregados a curto prazo (Nota 17)
Todos saldos das partes relacionadas no apresentam garantias. No foi registada nenhuma proviso
de imparidade contra as contas a receber tendo em conta que estes so considerados recuperveis.
84
Traduo
24. Compromissos de Capital

Os compromissos de despesas de capital relativos a investimentos a realizar contratado e ainda no
incorridos data de relato, so os seguintes:
Junho 2016
Compromissos
autorizados
de capital
bruto
USD
Operaes Conjuntas no-incorporadas

(UJO)
Projectos
81 105 025
Autorizados &
contratados
Dentro de um ano,
Autorizados & no
contratados
USD
USD
57 570 811
23 534 214
LPG
12 500 000
12 500 000
Compressor de baixa-presso
37 942 857
35 031 574
2 911 283
Projecto de residncias para os

trabalhadores do CPF
Projecto de expanso electrica e
aquecedores
Outros
11 375 000
9 934 517
1 440 483
9 857 143
7 422 607
2 434 536
9 430 025
5 182 113
4 247 912
931 600
931 600
Custos administrativos da CMH

Por aquisio de activos fixos tangveis
Junho 2015
Compromissos
autorizados
de capital
bruto
USD
Autorizados &
contratados
Dentro de um ano,
Autorizados & no
contratados
USD
USD
Operaes Conjuntas no-incorporadas

(UJO)
Projectos
33 988 202
10 457 369
23 530 833
LPG
Projecto de 183 MGJ e trabalhos nos furos
Compressor de baixa-presso
Projecto de residncias para os
trabalhadores do CPF
Outros
13 039 424
5 817 081
2 905 798
13 039 424
2 911 283
5 800 356
4 359 874
1 440 482
9 331 341
3 191 697
6 139 644
1 215 000
1 215 000
Custos administrativos da CMH

Por aquisio de activos fixos tangveis
85
Traduo
Junho de 2016
Junho de 2015
Tempo estimado das despesas
USD
USD
Dentro de um ano
11 010 625
22 163 779
2 - 5 anos
71 026 000
13 039 423
82 036 625
35 203 202
O saldo acima mencionado corresponde a 25% da despesa de capital de Empreendimento

Conjuntos no constitudas em sociedade.
25. Eventos Subsequentes

Aps 30 de Junho de 2016 at a data, no ocorreram eventos significativos que necessitem de
divulgao ou ajustamentos s demostraes financeiras.
86

Relatorio e Contas Cmh16

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Relatorio e Contas Cmh16

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Demonstraes Financeiras

Companhia Moambicana de Hidrocarbonetos, SA

Demonstraes Financeiras Anuais

Demostraes Financeiras Anuais

Companhia Moambicana de Hidrocarbonetos, S.A

Demonstraes Financeiras Anuais

MENSAGEM DO PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAO

RELATRIO DO CONSELHO DE ADMINISTRAO

DECLARAO DE RESPONSABILIDADE DOS ADMINISTRADORES

RELATRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES

DEMONSTRAO DA POSIO FINANCEIRA

DEMONSTRAO DE LUCROS OU PREJUZOS E OUTROS RESULTADOS

DEMONSTRAO DE ALTERAES NO CAPITAL PRPRIO

DEMONSTRAO DE FLUXOS DE CAIXA

NOTAS S DEMONSTRAES FINANCEIRAS

Demonstraes Financeiras Anuais

Companhia Moambicana de Hidrocarbonetos, SA (CMH,SA)

Nmero de Registo Comercial:

400 102 961

Joaquim Ali Caronga (Presidente do Conselho de Administrao )

Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, EP (70%)

MT 593 411 500 (USD 25 286 649)

KPMG Auditores e Consultores, SA

Av. Julius Nyerere, n 4003, Bairro da Polana Canio A

A CMH, SA foi constituda de acordo com as Leis de Moambique.

Assegurar a ptima utilizao do recurso gs natural, no presente e futuro,

Maximizar o valor para os accionistas, resultante dos investimentos

Demonstraes Financeiras Anuais

MENSAGEM DO PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAO

Temos o prazer de submeter as contas auditadas e o Relatrio do Conselho de

Apesar da situao, os nossos accionistas continuam a receber nveis adequados de

Demonstraes Financeiras Anuais

Os programas de sade ocupacional continuaram a ser bem geridos e houve bons

No que concerne Responsabilidade Social, a CMH continuou a dar a sua contribuio a

Demonstraes Financeiras Anuais

quatro dlares norte americanos), contribuindo para o

desenvolvimento das comunidades menos privilegiadas em vrias provncias de

A implementao dos projectos sociais, no mbito do Consrcio, tem vindo a melhorar,

Reconhecemos com agrado que as posies mais importantes na Central de

A CMH continua a reforar a estrutura organizacional da Companhia. Durante este ano

Estamos comprometidos com a transparncia, integridade e o combate corrupo e a

Demonstraes Financeiras Anuais

As nossas aces continuaram a ser transaccionadas na Bolsa de Valores de Moambique

Relativamente a este ano financeiro no houve litgios a reportar.

Continuamos a honrar todos os nossos compromissos com emprstimos, impostos e outras

Em concluso, queremos expressar o nosso sentimento de gratido a todos os que

Maputo, 26 de Agosto de 2016

Demonstraes Financeiras Anuais

III. RELATRIO DO CONSELHO DE ADMINISTRAO

Demonstraes Financeiras Anuais

Houve progressos significativos na aquisio de equipamentos e materiais, a construo

Os testes para funcionamento (RFC) e benefcio das operaes (BO) do projecto de

Demonstraes Financeiras Anuais

2. Resultados e actividades no mbito do Consrcio (JO)

Pande e Temane: Resultados das operaes

105 991 243

109 735 798

Despesas Operacionais no mbito do consrcio

Lucro operacional de Pande e Temane - JO

Imposto sobre a produo de Gs Natural e

Demonstraes Financeiras Anuais

2.2 Resultados da CMH

GSA ENH 2mGj

Cumulativo das vendas de gs