Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ela est grvida, ele disse apontando a mulher, vai ser o nosso primeiro
filho. Olhei a barriga da mulher esguia e decidi ser misericordioso e disse,
puf, em cima de onde achava que era o umbigo dela, desencarnei logo o
feto. A mulher caiu emborcada. Encostei o revlver na tmpora dela e fiz
ali um buraco de mina.
Rubem Fonseca
Concisa, contundente, perturbadora a literatura de Rubem Fonseca caracterizase pela afronta direta ao leitor, alm de desnudar, nos menores detalhes, as novas
formas de violncia que acometem a sociedade contempornea.
Iniciada no mundo ps Segunda Guerra Mundial, sua obra surge em uma poca na
qual o ambiente literrio, saturado de fices orientadas pela vida interior, ambicionava situaes dramticas de curta durao, que permitissem manter a tenso difcil da violncia, do inslito ou da viso fulgurante (Candido 1989: 213), e que repre-
30
31
Luckmann 2004: 50) crise de sentidos que se evidencia pela multiplicidade de vivncias fragmentadas, nas quais no cabem mais os grandes ideais de totalidade como
Ptria, Cu, Revoluo, Libertao (Queiroz 2006: 4).
Esta prosa da era da acelerao, do dinamismo, da fulgurncia, das diferenas, da
pluralidade, nas mos de Rubem Fonseca, no visar entreter, mas sim, perturbar,
chocar, agredir deliberadamente o leitor. E, para isto, utilizar-se- da desliteralizao,
da desierarquizao entre a cultura popular e a erudita, da subverso do discurso
dominante, da dessacralizao dos smbolos religiosos e da prpria religio, da ironia,
da contingncia, do ecletismo estilstico e, principalmente, da violncia caracterstica fundamental da prosa fonsequiana.
A violncia, em Rubem Fonseca, no se encontra apenas na representao de uma
sociedade contraditria e conflitante. Em uma sociedade que , a um s tempo,
sofisticada e brbara (Bosi 1974: 18), ela ultrapassa os limites do enredo e incorporase na linguagem que, em si prpria, reflete, sem preconceitos ou valoraes, a desumanizao, o conformismo, a prevalncia do impulso sobre a razo, a efemeridade
e a banalizao da violncia: Saquei o 38 e atirei no pra-brisas [...] O sujeito estava
deitado com a cabea para trs, a cara e o peito cobertos por milhares de pequeninos estilhaos de vidor. Sangrava muito de um ferimento feio no pescoo e a roupa
branca dele j estava toda vermelha. [...] voc vai morrer, cara, quer que eu te d
um tiro de misericrdia? (167)1
O dinamismo da narrativa, a descrio da cena reduzida ao mnimo necessrio, a
indiferena do discurso diante do trgico, a ausncia de preconceitos, a simplicidade
da enunciao nas mais diversas atrocidades Puf. Acho que ele morreu logo no
primeiro tiro. Dei mais dois tiros s para ouvir puf, puf (168) revelam um autor que
encontrou, na violncia, na vileza e no erotismo, a possibilidade de construir uma voz
narrativa nica, inconfundvel, que revela e evidencia pelo discurso e, principalmente, inserida no prprio discurso as manifestaes mais condenveis da sociedade
moderna. Ou, como afirma Antonio Candido:
Esta espcie de ultrarrealismo sem preconceitos aparece igualmente na
parte mais forte do grande mestre do conto que Rubem Fonseca (estreia em
1963). Ele tambm agride o leitor pela violncia, no apenas dos temas, mas
dos recursos tcnicos fundindo ser e ato na eficcia de uma fala magistral
em primeira pessoa, propondo solues alternativas na sequncia da narrao,
avanando as fronteiras da literatura no rumo duma espcie de notcia crua da
vida. (1989: 210)
Dentro desta perspectiva, este artigo pretende analisar o conto O cobrador,
publicado em 1979, em obra homnima, no qual a voz do elemento marginalizado
exibir, por meio da violncia, as falhas da sociedade moderna e conduzir o leitor
incomoda reflexo sobre seus princpios, valores, moralidade e leis, ora pela empatia,
ora pela averso ao indivduo transgressor e seu discurso.
1 Nota bene: as referncias obra de Fonseca (1979) sero feitas apenas com o nmero das pginas.
32
33
34
civilizatrio do qual faz parte, aponta para outra caracterstica da literatura contempornea, principalmente na vertente ultrarrealista, a descrio do real sem comprometimento com a representao realista da sociedade.
Cabe ainda ressaltar a relao contraditria entre narrador e mdia. O narrador
compreende o papel fundamental da mdia enquanto instituio que colabora manuteno do sistema capitalista, percebe que, enquanto os meios de comunicao
falseiam a realidade, alimentando em todos esperanas de acesso a um mundo ednico de liberdade, autonomia e sucesso, ao mesmo tempo, vendem produtos inacessveis maioria: Fico na frente da televiso para aumentar o meu dio [...] Quero
muito pegar um camarada que faz anncio de usque. Ele est vestidinho, bonitinho,
todo sanforizado, abraado com uma loura reluzente, e joga pedrinhas de gelo num
copo e sorri com todos os dentes, os dentes dele so certinhos e verdadeiros (165).
Porm, embora compreenda que, na sociedade de consumo, mercadorias so
tratadas como seres humanos, ou so convertidas em coisas marcadas de beleza
excepcional e at em objeto de profundo apego afetivo (Proena Filho 1995: 36),
o narrador no permanece ileso ao mundo de sonhos vendidos pela linguagem do
espetculo da cultura de massa: Com o faco vou cortar a cabea de algum num
golpe s. Vi no cinema, num desses pases asiticos, ainda no tempo dos ingleses, um
ritual que consistia em cortar a cabea de um animal, creio que um bfalo, num nico
golpe (169).
E esta relao conflitante com a mdia que ir compor o quarto assassinato narrado. Nesta cena, o narrador anda pela Vieira Souto, todo municiado, a procura do
prximo alvo do qual cobrar sua dignidade. Em certo momento, depara-se com
uma festa de grfinos e comea a observar a chegada dos convidados. Como vtimas,
ou culpados, escolhe um casal jovem, que chegara festa com um carro vermelho.
Observa-os enquanto entram no evento e, depois, aguarda, escondido, at que a festa termine e eles saiam. O casal um dos ltimos a sair da festa, o narrador espera-os
prximo ao carro vermelho. Quando se aproximam, o narrador rende-os e obriga o
jovem a dirigir at a Barra da Tijuca. Quando chegam no local escolhido, o narrador
mata a mulher, que estava grvida, primeiro (conforme descreve a primeira citao
do conto neste artigo), depois, tenta reproduzir, no rapaz, a cena que vira no cinema:
Ele curvou, levantei alto o faco, seguro nas duas mos, vi as estrelas no cu, a noite
imensa, o firmamento infinito e desci o faco, estrela de ao, com toda a minha fora,
bem no meio do pescoo dele (173).
Neste momento, a prpria linguagem transfigura-se, o discurso narrativo objetiva
reproduzir o estilo superficial e incuo do discurso cinematogrfico voltado s massas e, para tal fim, excede-se no uso de imagens e metforas suprfluas, repetidas
exausto pela mdia firmamento infinito, noite imensa, estrela de ao. Mas,
ao ver frustrada a tentativa de imitar a cena cinematogrfica, retorna ao estilo conciso e agressivo, como se regressasse do campo da fantasia representao do real:
A cabea no caiu e ele tentou levantar-se, se debatendo como se fosse uma galinha
tonta nas mos de uma cozinheira incompetente. Dei-lhe outro golpe e mais outro e
outro e a cabea no rolava (170).
35
36
37
Alm disso, Ana o elemento mais contraditrio do projeto que o narrador prope-se. Primeiramente, porque destitui a aparente motivao social do Cobrador e
revela-a individual, pois, ao escolher Ana, o narrador estratifica as mulheres tal qual
o executivo que matara na cena do Top Executive Club as mulheres das classes
inferiores servem aos prazeres momentneos; as mulheres das classes superiores,
s relaes duradouras e verdadeiras. Embora este carter individualizado de sua
conduta j estivesse declarado no fato de o narrador no acreditar na possibilidade
de mudana na realidade social, entendimento que apreende-se nos momentos de
autorreflexo: Para um z-ningum, s tiro na nuca? (170); ou quando imagina um
fim para o sofrimento de dona Clotilde, mulher pela qual sustenta um sentimento
filial, Qualquer dia dou-lhe um tiro na nuca. (177).
Em contrapartida, Ana, representante da classe mais abastada, que permite que
a transgresso social saia do mbito individual e adentre na dimenso poltica: Meu
dio agora diferente. Tenho uma misso. Sempre tive uma misso e no sabia. Agora sei, Ana me ajudou a ver. Sei que se todo fodido fizesse como eu o mundo seria
melhor e mais justo. (182); e, tambm, representa o aperfeioamento do modus
operandi: Ana me ensinou a usar explosivos e acho que j estou preparado para essa
mudana de escala (182). Ou seja, por meio dela, parte-se do crime, enquanto ato
individual e de pouca repercusso, luta armada, guerrilha: Explodirei as pessoas,
adquirirei prestgio, no serei apenas o louco da Magnum (183). Assim, a mudana
do mbito individual das aes efmeras, desenraizadas e descartveis para o mbito social e poltico duradouro e representativo realizada por meio da mediao
de uma figura feminina, smbolo da transgresso por excelncia no pensamento cristo, e, como afirma DaMatta, figura mediadora por excelncia:
o feminino assume um aspecto relacional bsico na estrutura ideolgica
brasileira como ente mediador por excelncia. As mulheres so mediatrizes (e
meretrizes = mediadoras) no Brasil. Ligam o interno (o ventre, a natureza, o
quarto, as matrias-primas da vida que sustentam a vida: alimentos em estado
bruto) com o externo; so a razo do desejo que movimenta tudo contra a lei
e a ordem, pois no pecado e na transgresso que concebemos a mudana e
a transformao radical e aqui est uma imagem de mulher. No me parece
ao acaso que Delacroix, ao retratar a Revoluo de Julho, pintou uma jovem
mulher e atraente e semidesnuda com a bandeira tricolor na mo direita e um
fuzil na esquerda, comandando todas as categorias de homens, jovens e velhos,
burgueses e camponeses. (DaMatta 1997: 129)
Assim, o homem que, no princpio, oprimido pela diviso de classes, age no plano
individual, termina sua narrativa com um projeto definido: terminar com a distino
social. A raiva vira misso.
Enfim, o conto O cobrador apenas um exemplo de uma literatura que, com
maestria, apaga as distncias sociais e submete o leitor brutalidade das relaes
sociais transmitidas pela brutalidade de seu agente. Alm disso, a representao da
violncia como forma de legtima defesa contra as desigualdades sociais e a figura do
38
bandido como uma espcie de promotor desta justia exercem papel fundamental
na composio de uma narrativa que se exime de realizar julgamentos morais ou de
expor preconceitos. Ou, como expe Antonio Candido em relao a literatura contempornea:
No se cogita mais de produzir (nem de usar como categorias) a Beleza, a
Graa, a Emoo, a Simetria, a Harmonia. O que vale o Impacto, produzido pela
Habilidade ou Fora. No se deseja emocionar nem suscitar a contemplao,
mas causar choque no leitor e excitar a argcia do crtico, por meio de textos
que penetram com vigor mas no se deixam avaliar com facilidade. (1989: 213)
Neste sentido, Rubem Fonseca assinala, em sua literatura, uma espcie de explcita apologia vida marginalizada, que representada, principalmente, em dois plos:
em primeiro, a subverso da lei glorificada quando representada como arma na
luta entre as classes; em segundo, a violncia perde a gratuidade quando justificada pela opresso em que seus agentes vivem, e, consequentemente, a contundncia
de seus atos.
Porm, as razes que deveriam conduzir o leitor empatia pelos personagens-viles anulam-se devido violncia narrada, transformando-se em uma literatura aparentemente isenta de apreciaes ticas ou morais. E, talvez, esta estratgia narrativa agrida mais o leitor que a descrio nua da violncia e a agressividade da prpria
linguagem, pois o obriga a tornar-se juiz em situaes nas quais no h possibilidade
de resoluo por meio de um simples pensamento maniquesta, situaes que o foram a se colocar muito alm das noes de justia, liberdade, igualdade e honestidade socialmente construdas. Enfim, uma literatura incmoda e indigesta, ao mesmo
tempo que fascinante.
Obras Citadas
BERGER, Peter & Thomas Luckmann. Modernidade, pluralismo e crise de sentido. Petrpolis: Vozes, 2004.
BOSI, Alfredo. Historia concisa da literatura brasileira. So Paulo: Cultrix, 1974.
CANDIDO, Antonio. A educao pela noite e outros ensaios. So Paulo: tica, 1989.
CHAU, Marilena. Convite filosofia. So Paulo: Editora tica, 2004.
DAMATTA, Roberto. A casa & a rua. Rio de Janeiro: Rocco, 1997.
DURAND, Gilbert. O imaginrio: ensaio a cerca das cincias e da filosofia da imagem. Rio
de Janeiro: Difel, 2004.
FONSECA, Rubem. O Cobrador. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1979.
GASPARI, Elio. As iluses armadas: a ditadura escancarada. So Paulo: Cia das Letras,
2002.
39
KEHL, Maria Rita. Um s povo, uma s cabea, uma s nao. In: NOVAES, Adauto
(Org). Anos 70 Televiso. Rio de Janeiro: Europa, 1979.
LUCAS, Fbio. O carter social da literatura brasileira. So Paulo: Quirn, 1976.
PROENA FILHO, Domcio. Ps-modernismo e literatura. 2.ed. So Paulo: tica, 1995.
QUEIROZ, Jos. Deus e crenas religiosas no discurso filosfico psmoderno: linguagem e religio. Revista de estudos da religio (So Paulo) 2 (2006): [hipertexto]. Disponvel em: <http://www.pucs br/rever/rv2_2006/t_queiroz.htm>. Acesso em: 25 out.
2006.
RIBEIRO, Darci. O povo brasileiro: a formao e o sentido do Brasil. So Paulo: Compa
nhia das Letras, 1995.
SANTIAGO, Silviano. Nas malhas da letra. Rio de Janeiro: Rocco, 2002.
SILVA, Deonsio da. Rubem Fonseca: proibido e consagrado. Rio de Janeiro: RelumeDumar, 1996.
Rubem Fonseca: the Representation of Violence and the Relations of Power as an Aggrression to
the Reader in the Short Story O Cobrador
ABSTRACT: On a concise, agressive and disturbing speech, Rubem Fonsecas literature tries to reveal,
on small details, the violence, the economys differences, the erotism and the relations of power that
have arisen in the metropolis. By using this perspective, this article intends to analyze the short story
O Cobrador, in which the marginalized elements voice will expose, by violence, the failures of modern society. The story will also lead the reader to an inconvenient reflection about his principles, values
and laws, sometimes by empathy, sometimes by empathy aversion to the trespasser and his speech.
KEY WORDS: contemporary literature; violence; power.