Programao

Dia 04/11 (sexta)

Teatro de Santa Isabel:
Interveno na entrada: Gran Teatro Dentro - Rufino Clown
Abertura: Giullari Del Diavolo (ITA/BRA)
20h- Apesar; Cie Slta (FRA/BRA)
Dia 05/11 (sbado)
Teatro de Santa Isabel:
Interveno na entrada: Gran Teatro Dentro - Rufino Clown
16h- Circo do s U, Esio Magalhes (SP)
Abertura: Giullari Del Diavolo (ITA/BRA)
20h- Apesar; Cie Slta (FRA/BRA)
Parque da Jaqueira Porttil:
16h30- Cia Suno (SP)
Dia 06/11 (domingo)
Teatro de Santa Isabel:
Interveno na entrada: Gran Teatro Dentro - Rufino Clown
16h- Circo do s U, Esio Magalhes (SP)
Abertura: Giullari Del Diavolo (ITA/BRA)
19h- Apesar; Cie Slta (FRA/BRA)
2 Jardim Boa Viagem - Porttil
16h30- Caravana Tapioca (PE)
Dia 07/11 (segunda)
Teatro Hermilo Borba Filho
9h s 17h- Oficina Circus Incubator
Hospital Agamenon Magalhes
10h- Giullari del Diavolo (ITA/BRA)
Abreu e Lima Porttil
18h Cia Suno (SP)
Dia 08/11 (tera)
Teatro Hermilo Borba Filho

9h s 17h- Oficina Circus Incubator

Teatro Apolo
14h- Fomento: encontros sobre circo
Teatro de Santa Isabel
20h- Caetana, Duas Companhias (PE)
Cinema do Museu (Fundaj Casa Forte)
18h30- Circo ... Circo (documentrio)
20h- Hotxu (documentrio)
COMPAZ Alto Santa Terezinha - Porttil
16h30- Caravana Tapioca (PE)

Dia 09/11 (quarta):

Teatro Hermilo Borba Filho
9h s 17h- Oficina Circus Incubator
Teatro Apolo
14h- Fomento: encontros sobre circo
Cinema So Luiz
17h- Chocolate (FRA, 2016)
19h30- Chocolate (FRA, 2016)
Teatro de Santa Isabel
20h- Circo Variet (Vrias companhias)
Camaragibe - Porttil
10h Caravana Tapioca (PE)

Dia 10/11 (quinta):

Teatro Hermilo Borba Filho
9h s 17h- Oficina Circus Incubator
Campo do 11 Santo Amaro - Porttil
16h30- Coletivo Nopok (RJ)
Teatro Apolo
9h30 Carpinteiros em Domiclio, Cia Suno (SP)
15h - Carpinteiros em Domiclio, Cia Suno (SP)
Teatro de Santa Isabel
20h- Vizinhos, Artinerants (SP)

Dia 11/11 (sexta):

Teatro Hermilo Borba Filho
9h s 17h- Oficina Circus Incubator
Poo da Panela - Porttil
19h- Giullari Del Diavolo
Teatro Apolo
9h30- Carpinteiros em Domiclio, Cia Suno (SP)
15h - Carpinteiros em Domiclio, Cia Suno (SP)
Teatro de Santa Isabel
20h- Vizinhos, Artinerants (SP)
Teatro Hermilo
20h- Sobrevoltas (Espetculo Work in Progress)

Dia 12/11 (sbado):

Teatro Hermilo Borba Filho
9h s 17h- Oficina Circus Incubator
Teatro Luiz Mendona (Parque Dona Lindu)
16h30- Circo Zanni (SP)
18h30- Circo Zanni (SP)
Teatro Apolo
16h- Carpinteiros em Domiclio, Cia Suno (SP)
Parque da Macaxeira - Porttil
16h30- Coletivo Nopok (RJ)
Teatro de Santa Isabel
20h- Dois, Luis e Pedro Sartori do Vale (BRA/FIN)
Dia 13/11 (domingo)
Teatro Apolo
16h- Carpinteiros em Domiclio, Cia Suno (SP)
Teatro Luiz Mendona (Parque Dona Lindu)
17h30- Circo Zanni (SP)
Praa do Arsenal Recife Antigo - Porttil
16h30- Coletivo Nopok (RJ)
Teatro de Santa Isabel
19h- Dois, Luis e Pedro Sartori do Vale (BRA/FIN)

Grupos
CIE SLTA
Nome do espetculo: APESAR
Durao: 50 min
Faixa etria: Livre
Local Apresentao: TEATRO SANTA ISABEL
Dia / hora: 4 e 5, 20h; 6, 19h
Valor ingresso: R$ 20,00 / 10,00
APESAR uma pea de circo que explora a relao entre dois personagens que decidiram viver
juntos, APESAR de tudo. Em cena, Alluana Ribeiro e Tom Prneur interpretam um velho casal
que esqueceu como se comportar normalmente e o circo se tornou seu modus operandi
Marcados por eventos passados e na iminncia de um porvir, eles esto confinados em
um universo fantstico, no qual o movimento pendular do mastro marca o ritmo do tempo, que
no para nunca. Mastro pendular, acrobacias, malabares e equilbrios sobre as mos so as (in)
disciplinas circenses presentes na pea. APESAR confronta o homem com seus limites, l onde
ele se perde, onde levado ao encontro do seu ntimo e, face ele, se depara com o outro.

CIRCO ZANNI (SP)

Nome do espetculo: CIRCO ZANNI
Durao: 60 min
Faixa etria: Livre
Local Apresentao: TEATRO LUIZ MENDONA
Data / hora: 12, 16h30 e 18h30 (2 sesses); 13, 16h30
Valor ingresso: R$ 20,00 / 10,00
O Circo Zanni traz um espetculo de variedades, que rene o que h de melhor dos artistas que
integram a companhia, formada por diferentes grupos circenses atuantes na cidade de So
Paul. Tem a direo artstica de Domingos Montagner e direo musical de
Marcelo Lujan. Elegncia, romantismo, humor, citaes, pardias e auto-ironia so aspectos
presentes no novo espetculo, que possui nmeros areos, de acrobacia, equilbrio e magia,
alm, claro, de palhaos. Destaque para os novos nmeros como arame cmico
musical, quick change e o nmero de lira, que assumiu nova abertura do espetculo. A dinmica
do espetculo aprofunda a ideia do Zanni tratar o circo como sua casa, em um novo
cenrio, de uma casa aberta a viso do pblico cujo palco sua extenso, o seu quintal, esses
circenses contemporneos celebram a convivncia com a arte em seu cotidiano, de forma
simples. A banda formada por todo elenco um dos grandes destaques do show, imprimindo o
ritmo das cenas, executam ao vivo as msicas de todos os nmeros, pontuam as gags e
reforam as piadas, permanecendo todo o tempo em cena.

COLETIVO NOPOK (RJ)

Nome do espetculo: CARRILHO
Durao: 55min
Faixa etria: Livre
Local Apresentao: CAMINHO PALCO
Valor ingresso: gratuito
Data/Hora/Local: 10, s 16h30, Campo do Onze (Sto Amaro); 12, s 17h, Parque da Macaxeira;
13, s 16h30, Praa do Arsenal.

Carrilho fala dos mercadores de todos os tempos e lugares. Mascates de hoje, de ontem e
de amanh. Fala da paixo pela charla, do encantamento pelas palavras e pelas aes,e
do feitio inerente a um bom vendedor. Pontua o valor das trocas dos encontros que se
estabelece nas negociaes. O espetculo uma fuso das linguagens do circo e teatro. A dupla
de artistas se desdobra entre diversos personagens e narrativas, trazendo alegorias de
diferentes culturas e pocas. Alguns nmeros circenses ganham destaque, como a Parada de
Mo, o Rola-Rola e os Monociclos Altos.

ARTINERANTS (SP)
Nome do espetculo: VIZINHOS
Durao: 50min
Faixa etria: 10 Anos
Local Apresentao: TEATRO SANTA ISABEL
Data / hora: 10 e 11, 20h.
Valor ingresso: R$ 20,00 / 10,00
Vizinhos um espetculo que mostra o cotidiano de um homem e uma mulher em que os
objetos se transformam e assumem novos usos flertam com surrealismo. Assim,
um sof engole o homem que l e tambm um trampolim para que ele salte e se solte no
ar. O varal de roupas passa a ser o arame no qual a mulher equilibra-se passo a passo: o dia a
dia por um fio. Criado pelos artistas Daniel Pedro e Mara Campos, integrantes do Circo Zannique completou 10 anos de estrada - Vizinhos o primeiro espetculo do projeto da
Cia. Artinerants, que tem como objetivo divulgar a arte e cultura atravs da itinerncia.
Dirigido por Lu Lopes, Vizinhos mistura cenas de acrobacia e equilbrio com toques
humorsticos e poticos.O espetculo, descritivo e metafrico, apresenta um jogo com cenas
acrobticas e de equilbrio em um cenrio comum, onde um casal vive situaes inslitas,
escapando da mesmice e repetio. Neste universo paralelo, nada o que parece ser.

CIA SUNO (SP)

Nome do espetculo: CARPINTEIROS EM DOMICLIO
Durao: 50min
Faixa etria: Livre
Dia / hora/ Local: dia 5, s 16h30, Parque da Jaqueira; dia 7, s 18h, Abreu e Lima; dias 10 e
11, s 9h30 e s 15h, Teatro Apolo; dias 12 e 13, s 16h, Teatro Apolo.
Valor ingresso: R$ 20,00 / 10,00.
Carpinteiros em Domiclio um espetculo de esttica hbrida e ldica, que mistura teatro e
circo e traz beleza e leveza traduzidas na interpretao, nmeros de riscos, mgica,
malabarismos e acrobacias. Dois palhaos chegam com um monociclo carregando madeiras
para iniciarem uma obra. Ao identificarem o espao, comeam uma divertida e inusitada
reforma, repleta de cenas engraadas, nmeros de rola-rola e acrobacias diversas, sempre
interagindo com o pblico. Em Carpinteiros em Domiclio, a Cia Suno se prope a demonstrar
habilidades tcnicas de circo utilizando uma roupagem diferente: realizam malabares com
trenas, contoro em escada, percusso em marmitas e mgica com elementos do dia a dia.

CARAVANA TAPIOCA (PE)

Nome do espetculo: CIRCO CARAVANA
Faixa etria: Livre
Local Apresentao: CAMINHO PALCO E RUA

Data / hora/ local: dias 6 e 8 s 16h30, II Jardim Boa Viagem; dia 8, 16h30, COMPAZ Alto Sta
Terezinha; dia 9 s 10h, Camaragibe.
Valor ingresso: Gratuito
O espetculo apresentado pelo excntrico casal de artistas viajantes, Cavaco e Nina, que traz
as melhores atraes que encontraram em suas apresentaes pelo mundo. O grande faquir
encantador de serpentes, a mulher mais forte do mundo e a foca equilibrista so alguns dos
nmeros que prometem surpreender e encantar o pblico de todas as idades. Msica ao vivo,
malabarismo e comicidade embalam essa fantstica viagem ao mundo mgico do circo!

ESIO MAGALHES (SP)

Nome do espetculo: CIRCO DO S U
Durao: 60 min
Faixa etria: Livre
Local Apresentao: TEATRO DE SANTA ISABEL
Data / hora: 05 e 06, 16h.
Valor ingresso: R$ 20,00 / 10,00
O majestoso Circo do Sol foi contratado para fazer uma apresentao na cidade. No entanto,
pouco antes do show, recebe outra proposta financeiramente melhor e decide ir embora.
ento que o atrapalhado palhao Zabobrim decide manter o espetculo fazendo todos os
nmeros: mgica, hipnose, acrobacias e tudo o mais. O resultado uma encenao engraada,
cheia de ironia e capaz de divertir crianas e adultos.

LUIS E PEDRO SARTORI DO VALE (BRA/FINLNDIA)

Nome do espetculo: DOIS
Durao: 52 minutos
Faixa etria: Livre
Local Apresentao: TEATRO DE SANTA ISABEL
Datas/hora: dia 12, s 20h; dia 13, s 19h.
Valor ingresso: R$ 20,00 / 10,00
Alm de famlia, memrias e experincias em comum, Luis e Pedro tambm compartilham os
mesmos interesses, hobbies e profisses. Dois artistas, dois irmos, juntos no mesmo palco pela
primeira vez. Pesquisando temas como cumplicidade, fraternidade, intimidade e rivalidade,
exploram a profunda simbologia de um interesse em comum: o arco e flecha. Inspirados por
contos clssicos, performance e experincias pessoais, Luis e Pedro combinam circo, teatro
visual e arco e flecha, criando interpretaes sutis, bem humoradas e poticas da relao entre
irmos. Trabalhando com noes de risco e preciso, criam cenas de tirar o flego da plateia,
numa encenao inovadora e impactante.

GIULLARI DEL DIAVOLO (BRA / ITA)

Nome do espetculo: Nas Nuvens
Local Apresentao: CAMINHO PALCO OU RUA
Valor ingresso: gratuito

Dia / Hora / Local: dia 7, 10h, Hospital Agamenon Magalhes; dia 11, 19h, Poo da Panela.
Fundado em 1997, o grupo j circulou o mundo, levando seus espetculos de humor,
malabares e magia. A trupe escolheu como misso circense realizar apresentaes
onde o riso um desafio, encenando suas montagens em presdios, hospitais e
regies atingidas por guerras. Para o Festival de Circo do Brasil, trazem nmeros de
palhaaria, acrobacias e malabarismos.

Filme CHOCOLATE (Francs) - entrada promocional R$ 3

Nome filme: CHOCOLATE
Durao: 120 minutos
Faixa etria: 14 anos
Verso: Legendado
Gnero: Drama
Local Exibio: CINE SO LUIZ
Data/hora: dia 9, s 17h e s 19h30.
Longa metragem francs, dirigido por Roschdy Zem, narra a histria verdica do palhao
Chocolat, um escravo negro que se torna um artista circense bastante popular na Paris do
sculo 19. O filme foi bastante aplaudido pela crtica internacional, participou de importantes
festivais de cinema no mundo inteiro. Omar Sy interpreta o personagem ttulo.

Doc. CIRCO ... CIRCO - GRATUITO

Nome filme: Circo ... Circo
Durao: 60m
Faixa etria: Livre
Verso: Portugus
Gnero: Documentrio
Local Exibio: CINEMA FUNDAJ CASA FORTE
Data/hora: dia 8 s 18h30.
O filme traz depoimentos de artistas brasileiros, estrangeiros e pesquisadores de artes circenses
que debatem a relao do circo com outras artes, como a dana, a msica, o cinema e o teatro.
As escolas circenses so um dos temas abordados pelo documentrio. Sua criao gerou
discusses, sobretudo entre os artistas tradicionais, cuja formao se deu em famlia, pelo
aprendizado de pai para filho. Aps a exibio, haver um debate.

Doc. HOTXU - GRATUITO

Nome filme: HOTXU
Durao: 70 minutos
Ano: 2009
Faixa etria: Livre
Verso: Portugus
Idioma: Portugus e Merrim
Gnero: Documentrio
Local Exibio: CINEMA DO MUSEU (FUNDAJ CASA FORTE)
Data/hora: dia 8 s 19h.
Documentrio dirigido por Letcia Sabatella e Gringo Cardia mostra o cotidiano da tribo
indgena Krah, um povo alegre, que tem um sacerdote especfico para fazer rir. ele que

fortalece e une a tribo, com bom humor e felicidade. Um filme surpreendente, que traz
depoimentos dos Krah, reforando o equilbrio e o respeito diversidade.