Unit 1.

1 1Introduction
O que aEstao
What isEspacial
the International
Internacional?
Space Station
Um laboratrio de investigao a
flutuar no espao

A Estao Espacial Internacional (ISS).

Imaginem um laboratrio a flutuar no

espao em condies de imponderabilidade,
construdo em benefcio da humanidade e
da indstria na Terra Bem, este laboratrio
j existe! Trata-se da Estao Espacial
Internacional (ISS) em ingls, International Space Station que
ficar em rbita a uma Nestas condies a
fora de gravidade
altitude de aproximadamente muito pequena, como
400 quilmetros acima da um objecto a cair, em
Terra e garantir uma presena rbita ou no espao
humana permanente no interestelar (para mais
espao durante os prximos informaes, ver
unidade 4.1).
10 a 15 anos.

A ISS um imenso puzzle

Depois de completamente montada, em
2006, a Estao ser a maior estrutura
construda pelo homem no espao.
Finalizada, pesar 455 toneladas. Com
um comprimento de aproximadamente
100 metros e uma largura de cerca de
80 metros, cobrir uma rea equivalente
de um campo de futebol.
O mdulo pressurizado de 1.200 metros
cbicos da Estao Espacial to grande
como dois jactos Boeing 747 jumbo,
actualmente, o maior avio comercial
do mundo. Haver espao suficiente
para abrigar sete membros da tripulao
e uma vasta srie de experincias
cientficas.
Mdulo
pressurizado:
cabine hermtica
com presso
atmosfrica igual
da Terra (entre 734
mm Hg e 770 mm
Hg), para que os
astronautas possam
viver e respirar
normalmente a
bordo da Estao
Espacial.

Nos nossos dias, no existem foguetes suficientemente grandes ou

potentes para lanar para o espao uma estrutura to grande como
esta. Assim, a Estao ser montada como um puzzle, com cerca
de 100 peas que devero ser levadas para o espao atravs de
mais de 50 lanamentos de diferentes naves espaciais. Para que as
peas se possam adaptar umas s outras, importante que cada
nao envolvida utilize os mesmos padres (configuraes
dimensionais e sistemas de suporte). A montagem destas peas ser
realizada pelos braos robticos do vaivm americano Space
Shuttle e da Estao Espacial, e os astronautas finalizaro o
trabalho atravs de um total de 160 passeios espaciais.

1 O que a Estao Espacial Internacional?

As peas do puzzle
At 2006, haver pelo menos quatro laboratrios disponveis a bordo da Estao
Espacial, equipados para realizar uma grande variedade de investigaes nas reas das
Cincias dos Materiais, dos Fluidos, da Combusto e da Vida, e das novas tecnologias.
O primeiro dos laboratrios a ser colocado em rbita em 2000 foi o russo Zvezda
(Estrela em russo): este foi o corao da Estao at ao lanamento do Destiny, em
2001. Destina-se principalmente a disponibilizar uma rea para o controlo da Estao
Espacial, e para as acomodaes vitais. Com um tamanho similar ao
de uma pequena embarcao, o seu mdulo
interior dividido em salas de descanso, de jantar,
casa de banho e sala de investigao/laboratrio.
O segundo laboratrio o americano Destiny
foi lanado em 2001. At ao final de 2004, o
laboratrio japons Kibo (Esperana em japons)
e o laboratrio europeu Columbus tambm
sero acoplados ISS.
O laboratorio europeu
Columbus visto do exterior.
A Europa, representada pela Agncia Espacial
Europeia (ESA), exclusivamente responsvel pelo
laboratrio Columbus e por outro elemento essencial da Estao: o Veculo de
Transporte Automtico (ATV). Como uma nave de aprovisionamento, o ATV
transporta at nove toneladas de carga, incluindo provises, material cientfico e
combustvel para o fogueto.

Os cientistas e engenheiros
europeus tambm esto a
contribuir com outros elementos
e equipamentos para a ISS, como,
por exemplo, o Sistema de
Gesto de Dados, elemento
fundamental da unidade de
controlo da Estao Espacial
desde o seu lanamento em
Julho de 2000, a bordo do
Zvezda.

A Agncia Espacial Europeia (ESA) foi criada em 1975 e representa actualmente as comunidades
espaciais de 15 pases europeus (Alemanha, ustria, Blgica, Dinamarca, Espanha, Finlndia, Frana,
Irlanda, Itlia, Noruega, Pases Baixos, Portugal, Reino Unido, Sucia e Sua). No entanto, apenas 10
destes pases europeus participam no programa da Estao Espacial Internacional: Alemanha, Frana,
Itlia, Pases Baixos, Blgica, Dinamarca, Noruega, Sucia, Espanha e Sua.
Para mais informaes, consultar: www.esa.int/spaceflight

1 O que a Estao Espacial Internacional?

A participao da Europa
O primeiro europeu a visitar a ISS foi
o astronauta italiano da ESA,
Umberto Guidoni, que voou em Abril
de 2001.
A participao actual da Europa na
ISS implica que, em todos os estados
membros da ESA, milhares de pessoas
ou indivduos brilhantes em centenas
de universidades e empresas de alta
tecnologia, estejam a trabalhar na
vanguarda da cincia e da engenharia
do sculo XXI. Quando a ISS estiver em rbita e operacional, estas pessoas sero as
primeiras a beneficiarem dos resultados do centro de pesquisa espacial que ajudaram a
construir.

A fundao do programa ISS

Tudo comeou em 25 de Janeiro de 1984, quando os Estados Unidos convidaram
outras naes a participarem na construo de uma estao espacial permanentemente
tripulada. A Europa, representada pela ESA, o Canad e o Japo responderam a este
convite com enorme entusiasmo e comearam a participar na elaborao do projecto.
Em 1993, a Rssia tornou-se o quinto parceiro desta aventura, o que fez do projecto o
maior programa de cooperao internacional, no mundo, at ento.

1.1 No interior do laboratrio europeu Columbus

ATV

ERA

Cupola

Contribuies da ESA para a Estao Espacial Internacional.

Nodes II & III

Columbus

O principal objectivo da Estao Espacial Internacional a investigao num ambiente

onde no se faam sentir os efeitos da gravidade. Quando todas as partes da Estao
Espacial Internacional estiverem montadas, haver pelo menos quatro laboratrios de
investigao experimental em diferentes disciplinas. Um deles o laboratrio europeu
Columbus.

Espao limitado no interior do Columbus

O interior do laboratrio Columbus est repleto de equipamentos cientficos de alta
tecnologia. H tambm instrumentos para videogravao e comunicaes, assim como
cabos e condutas necessrios para a transmisso de dados, fornecimento de energia e
manuteno de sistemas de suporte vida. Aqui os astronautas realizaro experincias
em Cincias dos Materiais, dos Fluidos, da Combusto, e muitas outras disciplinas.
O Columbus um centro completo de investigao multidisciplinar de pequena
dimenso. Como o espao a bordo da ISS limitado, tudo o que levado para dentro
da Estao deve ser o mais pequeno e compacto possvel. Esta foto mostra um dos
pequenos contentores onde certas plantas sero cultivadas a
bordo da ISS. O seu comprimento inferior ao de um lpis,
medindo 160 mm x 60 mm x 60 mm.

Discusso
1. Que tipos de investigao, realizada na Terra, conhece?
2. Quais so as actividades desenvolvidas num laboratrio?
3. Como pode ser-nos til a investigao?

Para saber mais sobre a investigao no espao, consultar:

http://www.esa.int/export/esaHS/research.html
Contentor para o cultivo
experimental de plantas.

1.1 No interior do laboratrio europeu Columbus

O biolab, uma
bancada construda
especialmente para
experincias biolgicas.

Os contentores e equipamentos necessrios para a realizao de experincias sero

instalados em filas ao longo das paredes, nos chamados racks (armaes moldulares).
Haver quatro racks de cada lado e tambm no teto e no cho, totalizando 16
mdulos.
Os racks a bordo da ISS tero todos exactamente as mesmas
dimenses e utilizaro os mesmos sistemas. Podem ser instalados nos
laboratrios Columbus, Kibo ou Destiny
sem sofrer modificaes.
Alguns dos racks sero utilizados
unicamente para armazenamento, ao passo
que outros estaro munidos de
equipamentos especialmente construdos para
determinadas disciplinas. O Biolab foi montado
num rack e ser utilizado para
experincias biolgicas com microorganismos, clulas, pequenas plantas, etc.

Uma
representao
do interior do
laboratrio Columbus.

Poder-se- tambm realizar investigao relativa ao

meio espacial, astronomia e observao terrestre. Os equipamentos necessrios sero

Como fazer um modelo do laboratrio Colombus

A
Para teres uma ideia do espao disponvel no interior do laboratrio
Europeu Columbus, podes construir um modelo em tamanho real. Usa
cadeiras, mesas, carto ou outros materiais para simular as dimenses
interiores do laboratrio.
Usa a informao na caixa para saber:
Qual o volume total do laboratrio?
Qual o volume interior onde os astronautas se podem deslocar?
Qual o volume destinado para armazenar equipamento?
Discute o seguinte:
Pensas que o espao demasiadamente grande para trabalhar?
Qual achas que ser a sensao de flutuar livremente entre seis
paredes em vez de caminhar sobre um cho tendo volta quatro
paredes e um tecto? Sentir-te-s com mais ou menos espao?
B
Como fazer um modelo do laboratrio Europeu Columbus (Colombo)
a partir de uma lata ou outro recipiente que possa conter gua.
1) Enche o modelo com gua. Mede a quantidade de gua que
pode conter (no mximo), tanto em litros como em decilitros.
2) Mede o raio e a altura do teu modelo e determina o volume.
Compara com o que obtiveste como volume de gua medido.
3) Compara as dimenses do teu modelo e do Columbus. A partir
destes valores calcula a escala do teu modelo.

10

Dimenes do Laboratrio
Columbus
d
l

d = 4,5 m
l = 6,6 m
Existem 4 racks de cada
lado do laboratrio e
tambm no tecto e no
cho. Cada rack tem
aproximadamente 2m de
altura e 1m de largura.

Quem foi Cristvo Colombo?

Procura informao sobre Cristvo
Colombo em diferentes fontes e
escreve um texto sobre ele. Sugere
porque razo ter sido escolhido o
nome Columbus para o laboratrio
Europeu. Pondera se ter sido ou no
uma escolha acertada.

1.2 Onde est localizada a Estao Espacial Internacional?

orbitar:
rodar em
torno de
outro objecto.
rbita:
trajectria
descrita pelo
objecto que
roda.

A ISS orbita em torno da Terra a uma distncia de aproximadamente

400 km. Embora parea longe, ela pode ser vista a olho nu da Terra em
noites de cu limpo. Quando visvel, a ISS parece uma estrela cadente
a mover-se no cu. O melhor momento para observ-la logo depois
do pr-do-sol ou um pouco antes do alvorecer. Nessas ocasies, ns,
observadores, estamos na sombra da Terra e est escuro nossa volta,
enquanto que a ISS, sobrevoando-nos a grande altitude, est ainda a ser
iluminada pelo Sol.

Onde e como observar a ISS?

A ISS no pode ser vista todas as noites, nem de todas os locais da Terra. Vamos observar as figuras
abaixo, com a ajuda de um atlas, se necessrio.
Discutir e tentar descobrir:
1. Por que no possvel ver a ISS a partir da Austrlia (figura 1)?
2. Por que no possvel ver a ISS a partir dos Pases Baixos quando a ISS est a sobrevoar a
Austrlia (figura 2)?
3. Por que no possvel ver a ISS luz do dia (figura 3)?

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Realizar um desenho bidimensional da rbita ISS

Equipamento necessrio: compasso, transferidor, rgua, lpis e papel.
A ISS orbita em torno da Terra, vai de Oeste para Este e cruza o equador com uma inclinao de
51,6.
1. Fazer um esboo da Terra (utilizar o compasso). Desenhar uma linha atravessando o centro do
crculo para indicar o equador. Traar outra linha, que tambm atravessar o centro do crculo,
a 90 do equador. Marcar o norte, o sul, o este e o oeste no desenho.
2. Desenhar outra linha para indicar a rbita da ISS: esta linha deve estar inclinada a 51,6 do
equador.

11

1.2 Onde est localizada a Estao Espacial Internacional?

Embora a ISS siga sempre a mesma rbita volta da Terra, a Estao Espacial nem
sempre passa pelos mesmos pontos todas as vezes. Isto ocorre porque a Terra tambm
roda em torno do seu prprio eixo, completando uma volta a cada 24 horas. Sempre
que a ISS atinge o mesmo ponto na sua rbita, a Terra rodou, posicionando outro local
sob a Estao Espacial.

A rbita da ISS cobrir 85% da superfcie da Terra, incluindo pases que

abrigam 95% da populao mundial. Apenas as zonas do extremo
norte ou do extremo sul do mundo no podem ver a ISS.

Explicao:
(A) O mapa-mndi (a
parte sombreada indica
onde noite no
momento).
(B) A Estao Espacial
Internacional; o centro
representa as suas
latitude e longitude
actuais.
(C) A linha azul marca o
trajecto do vo da
Estao Espacial
Internacional sobre a
superfcie terrestre.
(D) O crculo vermelho
em torno da Estao
Espacial Internacional
representa o seu
horizonte (a rea no solo
a partir da qual a ISS
visvel).
(F) O crculo amarelo
representa a posio do
Sol no znite (meio-dia
em ponto na Terra).

Ser possvel ver a ISS do local onde vivo?

Entra na pgina www.esa.int/seeiss e introduz o nome da cidade onde vive. Se for visvel, a pgina
indica uma estrela num mapa, mostrando onde est a ISS nesse momento e qual a sua trajectria
de voo. Poders tambm consultar uma tabela com a data e hora exactas de visibilidade. Como a
ISS apenas poder ser avistada durante alguns minutos de cada vez (desloca-se a uma velocidade
de 28 000 km/h!), a tabela contm tambm informao sobre onde a encontrar
no cu.
D uma olhadela na tabela, e descobre o que significam os seguintes termos, e
como te podem auxiliar na observao da ISS:
a) Mag. (magnitude)?
b) Alt. (altitude)?
c) Az. (azimute)?
Se precisares de informao adicional consulta www.esa.int
Quando descobrires quando e onde avistar a ISS, podes convidar mais pessoas
para te acompanharem na observao da estrela errante.

12

Glossrio

1.2 Onde est localizada a Estao Espacial Internacional?

Como se mantm a ISS em rbita?

A ISS teve de ser levada colocada em rbita com a ajuda de um fogueto lanador. Para
atingir e permanecer em rbita, a ISS necessita de manter uma certa velocidade.

Que velocidade deve ser mantida?

Equipamento necessrio para a experincia: fio (100 cm), borracha.
L primeiro a experincia indicada a seguir e imagina o que acontecer com a
velocidade se o comprimento do fio for modificado. Descreve o que imaginaste
antes de iniciar a experincia
Experincia:
1. Amarra a borracha a uma extremidade do fio.
2. Segura a outra extremidade e fazer girar a borracha em crculos.
3. Diminui o comprimento do fio e repetir a experincia.
4. Tenta fazer com que a borracha rode lentamente com um fio mais curto.
Realiza a experincia, observa e descreve que acontece. Compara a descrio final com as notas que
fizeste antes de iniciar a experincia. Registas alguma diferena?

A velocidade necessria para se manter uma rbita depende da distncia Terra. Se a

velocidade for insuficiente, a nave espacial cair novamente na Terra. Se a velocidade
for muito elevada, a nave espacial ser atirada para o espao exterior.
Para gerar velocidade, preciso aplicar uma fora para acelerar a nave espacial. Se a
fora aplicada no for suficiente, a fora da gravidade terrestre puxar a nave espacial
de volta para a Terra. Se a fora aplicada for muito elevada, as foras de gravidade no
sero suficientemente potentes para manter a nave espacial em rbita.
A ISS e outros satlites giram volta da Terra, tal como a Lua. A Terra e os outros planetas do Sistema
Solar orbitam em torno do Sol.
A partir do que se aprendeu sobre rbitas
velocidade e distncia ao centro descobrir em que
ordem esto os planetas dispostos, em termos de
distncia relativa ao Sol. A lista abaixo indica quanto
tempo necessrio para que os planetas completem
uma volta em torno do Sol (em meses terrestres):
Vnus
Saturno
Pluto
Mercrio
Terra
Neptuno
Marte
Urano
Jpiter

7
354
2.976
3
12
1.978
23
1.008
142

meses
meses
meses
meses
meses
meses
meses
meses
meses

Curiosidades

Quantos anos de Mercrio j viveste?

Quantos anos de Jpiter j viveste?
Quantos anos de Urano achas que vais viver?

13

1.2 Onde est localizada a Estao Espacial Internacional?

Viagem a bordo da ISS

1. O raio da Terra de aproximadamente 6.300 km e a ISS voa a uma
altura de aproximadamente 400 km acima da superfcie terrestre. Qual
o permetro da rbita da ISS?

C = 2r

2. A ISS viaja a uma velocidade de cerca de 28.000 km por hora (km/h). Quanto tempo preciso
para que a ISS d uma volta completa em torno da Terra?
3. Quantas vezes a ISS girar em torno da Terra num perodo de 24 horas? Quantos ocasos e
alvoradas podero os astronautas observar da ISS durante este mesmo tempo?
4. Quantos metros percorre a ISS num segundo (a velocidade
em m/s).
5. A distncia entre Londres e Roma de aproximadamente
1.422 km.
Quanto tempo seria necessrio para que a ISS
percorresse tal distncia?
Quanto tempo seria necessrio para que um carro percorresse a mesma distncia, a uma velocidade mdia de
80 km/h?

A rbita da ISS em torno da Terra , na realidade,

elptica. Para desenhar uma elipse, espetar dois alfinetes a
uma distncia, por exemplo, de 12 cm num carto e
realizar uma curva fechada com fio em torno dos
alfinetes. Seguir o contorno
interno do fio com um
lpis.

14

1.3 A Estao Espacial Internacional, uma cooperao internacional

Tudo comeou em 25 de Janeiro de 1984, quando Ronald Reagan,
ento Presidente dos Estados Unidos, convidou outras naes a
participarem na construo de uma estao espacial
permanentemente tripulada. A Europa, o Canad e o Japo
responderam a este convite com enorme entusiasmo, e comearam
a participar na elaborao do projecto.
A estao de Reagan foi inicialmente denominada Freedom
(liberdade em ingls), pois foi iniciada como um smbolo da
unidade do mundo ocidental. Porm, o clima poltico mudou, e em
1993 aps o fim da Guerra Fria a Rssia aceitou unir-se aos
demais pases participantes neste projecto, que se tornou no maior
programa de cooperao pacfica em cincia e tecnologia at
ento realizado no mundo.

Desejamos que os
nossos amigos nos
ajudem a encarar este
desafio, dividindo
connosco os benefcios
(...) A NASA convidar
outras naes a
participar, visando
assim fortalecer a paz,
assegurar a
prosperidade e
estender a liberdade a
todos aqueles que
partilham os nossos
objectivos. (Ronald
Reagan, 25 de Janeiro
de 1984).

As primeiras estaes espaciais

O sonho de viajar pelo espao
esteve nas nossas mentes
durante milnios. Em 1902, o
professor russo Konstantin
Eduardovich
Tsiolkovsky
escreveu sobre a construo de
um observatrio permanente no
espao. Ele descreveu um
observatrio
orbital,
que
baptizou de casa verde,
e
imaginou
cosmonautas
cultivando as suas prprias
plantas no interior da nave
espacial, sem depender de
aprovisionamentos externos.

Muitos pioneiros continuaram a aprofundar tais ideias

e estudaram as possibilidades de construo de uma
estao espacial. Depois da Segunda Guerra Mundial,
novas ideias apareceram e, em 1952, Wernher von
Braun escreveu sobre uma estao circular que viajaria
na rbita polar em torno da Terra para observar todo
o planeta.
A Guerra Fria influenciou grandemente a explorao
espacial. Os anos 60 foram dominados pela Corrida
Lua, onde os Estados Unidos e a Unio Sovitica
competiam entre si para ser a primeira nao a chegar
Lua. Em 21 de Julho de 1969, os astronautas
americanos Neil Armstrong e Buzz Aldrin pisaram a
Lua, e Armstrong pronunciou as clebres palavras na
televiso: um pequeno passo para o homem, mas
um enorme passo para a humanidade.

15

Glossrio

1.3 A Estao Espacial Internacional, uma cooperao internacional

Somente em 1971 a primeira estao

espacial foi colocada em rbita. Foi a
sovitica Salyut-1 (saudao em russo).
A Unio Sovitica levou mais seis
laboratrios ao espao durante os 11 anos
seguintes. Os seus objectivos incluam
experincias em diferentes campos da
cincia e da tecnologia em condies de
imponderabilidade, mas tambm para fins
militares.
O primeiro laboratrio americano, o Skylab, lanado em 1973, foi concebido para ser
tripulado unicamente em 1973 e 1974. O programa ocidental seguinte voltado para a
investigao espacial foi o Spacelab. Neste programa, a investigao foi realizada a
bordo de uma nave espacial orbital, o vaivm Space Shuttle. O Spacelab, construdo
pela Agncia Espacial Europeia, foi instalado no compartimento de cargas do Space
Shuttle, e ligado por um tnel cabine do vaivm.
Uma nova era no desenvolvimento da
estao espacial comeou quando a
primeira parte da estao espacial
sovitica Mir (paz em russo) foi
lanada em Fevereiro de 1986. O
objectivo era montar no espao uma
estao modular composta por seis partes.
As partes seriam montadas num intervalo
de tempo de vrios anos, mas dificuldades
econmicas fizeram com que a finalizao
da Mir fosse retardada. Quando a Guerra
Fria terminou e o clima poltico mudou
entre os EUA e a Rssia, os Estados Unidos
pagaram para levar seus astronautas a bordo da Mir para que ganhassem experincia
para a Estao Espacial Internacional. O programa de investigao da Mir pde
continuar e a Europa mandou dois dos seus astronautas para o projecto Euromir. Uma
vez que o programa da Estao Espacial Internacional foi
Ver www.esa.int/buildISS para
iniciado, as actividades comuns na Mir foram encerradas no
conhecer o desenvolvimento
segundo semestre de 1998.
da ISS desde 1998.

Primeiro(a)...
Satlite na rbita da Terra: 1957
Ser vivo no espao:
1957

Sonda na Lua:
Homem no espao:
Mulher no espao:
Passeio espacial:
Homem na Lua:
Estao Espacial:

1959
1961
1963
1965
1969
1971

Unio Sovitica
Unio Sovitica
Unio
Unio
Unio
Unio
USA
Unio

Sovitica
Sovitica
Sovitica
Sovitica
Sovitica

16

Sputnik 1
A cadela Laika (morta depois de 10 dias
em rbita)
Luna 2 (impacto)
Yuri Gagarin, Vostok
Valentina Tereshkova
Alexei Leonov
Neil Armstrong e Buzz Aldrin Apollo 11
Salyut-1

1.3 A Estao Espacial Internacional, uma cooperao internacional

Colaborao mundial
necessrio um enorme esforo das pessoas em todo o mundo para construir e colocar
em funcionamento a Estao Espacial Internacional. Alm-fronteiras, diversos
profissionais trabalham em sincronia, enfrentam desafios e ajudam-se mutuamente at
ao menor detalhe da gigantesca Estao. Na construo da Estao esto envolvidos
dez pases Europeus, alm do Canad, do Japo, da Rssia e dos Estados Unidos da
Amrica.
Imaginem quantas opes de carreira diferentes existem na indstria espacial. So
necessrios engenheiros, tcnicos e especialistas de quase todos os sectores da cincia.
Uma estao espacial operacional tambm depende do trabalho de gestores,
advogados e especialistas em comunicao. Sem esquecer de mencionar os astronautas,
claro!
Talvez gostasses de vir a ser engenheiro e participar na construo da prxima gerao
de naves espaciais, desenvolver programas informticos necessrios para controlar uma
estao espacial ou operar e testar robs? Talvez tenhas um interesse especial na
biologia ou na qumica e gostasses de fazer descobertas cientficas? Ou, quem sabe,
preferisses participar na explorao espacial e contribuir para melhorar a qualidade de
vida na Terra?
A cincia e a tecnologia esto a tornar-se cada vez mais importantes na nossa vida
quotidiana. Hoje, como no futuro, homens e mulheres altamente qualificados so e
sero necessrios para enfrentar os novos desafios cientficos e tecnolgicos.

17

1.3 A Estao Espacial Internacional, uma cooperao internacional

Os parceiros internacionais
1. Descobre quais os pases envolvidos no programa da Estao Espacial Internacional e posicion-los
no mapa.

2. Realiza uma composio escrita sobre um ou vrios dos seguintes tpicos:

Guerra Fria
Estao Espacial
Corrida Lua
Colaborao
Paz
Esperana
3. Escreve uma histria de fico cientfica sobre uma estao espacial do futuro.
4. Descreve os teus prprios sonhos e planos para o futuro em que gostarias de trabalhar e
porqu? De que tipo de formao e experincia necessitarias para realizar os teus sonhos?

18

1.4 As contribuies europeias

ATV

ERA

Cupola

Contribuies da ESA para a Estao Espacial Internacional.

Nodes II & III

Columbus

A Europa tem estado envolvida no desenvolvimento do programa da Estao Espacial

Internacional (ISS) desde 1984, quando os Estados Unidos da Amrica convidaram outras
naes a participarem na construo de uma estao espacial permanentemente tripulada.
A participao da Europa coordenada pela Agncia Espacial Europeia (ESA), e dez dos
quinze Estados Membros da ESA j se uniram ao programa da ISS: Alemanha, Blgica,
Dinamarca, Espanha, Frana, Itlia, Noruega, Pases Baixos, Sucia e Sua.
Foi estabelecido um acordo entre todos os parceiros envolvidos. Este inclui todos os
pormenores necessrios para a construo e a operao da Estao Espacial. Por exemplo,
necessrio obedecer a um conjunto de especificaes minuciosas para assegurar que as
partes construdas, em vrias partes do mundo, possam adaptar-se perfeitamente quando
montadas em rbita, 400 km acima da Terra.
A Europa exclusivamente responsvel por alguns elementos-chave da ISS, por exemplo,
o laboratrio europeu Columbus e o Veculo de Transporte Automtico (ATV). Outras das
principais contribuies europeias so:
o Brao Robtico Europeu
a Cpula
os Nodos (mdulos de ligao)
o Sistema de Gesto de Dados
Para alm destes elementos-chave, os cientistas e engenheiros europeus
tambm forneceram outros equipamentos a serem utilizados na Estao
Espacial. Um exemplo a caixa de luvas para a investigao em
microgravidade (em ingls: Microgravity Science Glovebox, ou MSG),
que permite a realizao de experincias num ambiente absolutamente
limpo (estril). Esta caixa de luvas foi transportada para a ISS em 2002 e
est instalada dentro do laboratrio americano Destiny (para mais
informaes, ver 4.2). Outro exemplo o congelador MELFI, que
oferece uma capacidade de at 80 kg de armazenamento refrigerado para

19

1.4 As contribuies europeias

amostras experimentais. MELFI o acrnimo para

Congelador de Laboratrio a Menos Oitenta Graus
para a ISS (em ingls: Minus Eighty degrees Laboratory
Freezer for the ISS).
Universidades e institutos de investigao de toda a
Europa desempenham um importante papel na
investigao realizada a bordo da Estao Espacial.
Cientistas europeus esto envolvidos na definio de
experincias a serem realizadas nos laboratrios de
investigao da ISS. Tambm ajudaro a controlar as
experincias no espao e a analisar os resultados
experimentais.
Contudo, os europeus no trabalharo
unicamente em terra, mas tambm na
Estao Espacial. O Corpo Europeu de
Astronautas formado por 16
astronautas altamente qualificados e
treinados, e a bordo da Estao sero
actores vitais de uma grande equipa
cientfica. Na Terra, por toda a Europa,
encontram-se centros de controlo e
Centros de Operao e Suporte ao Utilizador para auxiliar a tripulao da ISS e controlar
e operar experincias e equipamento a bordo da Estao.

Qual a contribuio do teu pas?

Com a ajuda do ISS Education Kit (Kit Educativo da ISS), descobrir quais so as principais contribuies
europeias para a ISS. Para mais informaes, visitar o stio da ESA: www.esa.int.
a) Que elementos-chave esto presentes nos desenhos abaixo? Ligar os termos no quadro s imagens
correspondentes esquerda.
b) Para que so utilizados estes elementos? Escrever 3 a 5 palavras-chave sobre cada um dos
elementos.
c) Como participa o teu pas no desenvolvimento destes elementos, nas investigaes realizadas a
bordo da ISS ou em outros projectos espaciais? (Consultar, por exemplo,
http://www.esa.int/export/esaHS/partstates.html para mais informaes).
O laboratrio europeu Columbus
O Veculo de Transporte Automtico (ATV)
O Brao Robtico Europeu
A Cpula
Um nodo (mdulo de ligao)
O Sistema de Gesto de Dados

20

1.4 As contribuies europeias

Desenhar o vosso logotipo de misso

Para cada misso espacial h um logotipo. O logotipo geralmente inclui diversos elementos, por
exemplo, o nome da misso, as cores da bandeira do pas (como no logotipo abaixo, que
representa a misso do astronauta belga da ESA, Frank de Winne), um elemento representando o
trabalho realizado durante a misso (ex.: investigao, um novo mdulo para a Estao) ou um
elemento que indica a natureza da misso (ex.: uma rbita).
Cria o teu prprio logotipo e descreve o que representam os seus diferentes elementos. Envia o
logotipo ESA e, quem sabe, um dia ele poder voar!

21