Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2 Na zona martima que se estende para o Oceano Atlntico a partir do paralelo situado a 2
30 de latitude sul at a embocadura do Log.
O limite setentrional seguir o paralelo situado a 2 30 a partir da costa at o ponto onde ele
encontra a bacia geogrfica do Congo, evitando-se a bacia do Ogow, qual no se aplicam as
estipulaes do presente ato.
O limite meridional seguir o curso do Log at a nascente deste rio e se dirigir da para o
leste at a juno com a bacia geogrfica do Congo;
3 Na zona que se prolonga a leste da Bacia do Congo, tal como ele limitado acima, at o
Oceano Indico, a partir do quinto grau de latitude norte at embocadura do Zambeze ao sul; desse
ponto a linha de demarcao seguir o Zambeze at cinco milhas para cima do confluente do Shir
e continuar pela linha de remate separando as guas que correm para o Lago Niassa das guas
tributrias do Zambeze, para enfim reencontrar a linha de diviso das guas do Zambeze e do
Congo.
Fica expressamente esclarecido que, estendendo a essa zona oriental o princpio da liberdade
comercial, as Potncias representadas na conferncia s se comprometem a isso por si prprias e
que este princpio no se aplicar aos territrios pertencentes atualmente a algum Estado
independente e soberano a menos que este lhes d consentimento para tanto. As Potncias
concordam cm empregar seus bons ofcios junto aos governos estabelecidos no litoral africano do
Mar das ndias a fim de obter o dito consentimento e, em todo caso, de assegurar a franquia de
todas as naes s condies mais favorveis.
Artigo 2. Todos os pavilhes, sem distino de nacionalidade, tero livre acesso a todo o
litoral dos territrios enumerados acima, aos rios que a se lanam no mar, a todas as guas do
Congo e de seus afluentes, inclusive aos lagos, a todos os portos situados nas margens dessas guas,
assim como a todos os canais que possam futuramente ser abertos com a finalidade de ligar entre
eles os cursos das guas ou os lagos compreendidos cm toda a extenso dos territrios descritos no
artigo 1. Eles podero realizar qualquer espcie de transporte e exercer a navegao costeira fluvial
e martima, assim como toda a navegao fluvial em p de igualdade com OS nacionais.
Artigo 3. As mercadorias de qualquer provenincia importadas para esse territrio, sob no
importa qual pavilho, por via martima ou fluvial, ou por via trrea. no terno de pagar outras taxas
que no sejam as que poderiam ser percebidas como eqitativa compensao de despesas teis para
o comrcio e que, por essa razo, devero ser igualmente suportadas pelos nacionais e pelos
estrangeiros de qualquer nacionalidade.
Todo tratamento diferente com relao aos navios como s mercadorias proibido.
Artigo 4. As mercadorias importadas para esses territrios tero livre direito de entrada e de
trnsito.
As Potncias se reservam o direito de decidir, ao cabo de um perodo de vinte anos, se a
franquia de entrada ser ou no mantida.
Artigo 5. Qualquer potncia que exera ou venha a exercer direitos de soberania nos
territrios acima indicados no poder conceder nem monoplio nem privilgio de nenhuma espcie
em matria comercial.
Os estrangeiros gozaro indistintamente, quanto proteo de suas pessoas e de seus bens,
da aquisio e da transmisso de suas propriedades mobilirias e imobilirias, e quanto ao exerccio
das profisses, do mesmo tratamento e dos mesmos direitos que os nacionais.
Artigo 6. Disposies relativas proteo dos aborgines, dos missionrios e dos viajantes,
assim como a liberdade religiosa. Todas as Potncias que exercem direitos de soberania ou uma
influncia nos referidos territrios, comprometem-se a velar pela conservao das populaes
aborgines e pela melhoria de suas condies morais e materiais de existncia e em cooperar na
supresso da escravatura e principalmente no trfico dos negros; elas protegero e favorecero, sem
distino de nacionalidade ou de culto, todas as instituies e empresas religiosas, cientficas ou de
caridade, criadas e organizadas para esses fins ou que tendam a instruir os indgenas e a lhes fazer
compreender e apreciar as vantagens da civilizao.
Potncias signatrias da presente Ata ou Potncias que, a seguir, a ela aderirem, essas Potencias se
comprometem, antes do apelo s armas, a recorrer mediao de uma ou de vrias Potncias
amigas.
No mesmo caso, as mesmas Potncias se reservam o recurso facultativo ao procedimento da
arbitragem.
assim como sobre o mar territorial circundante e livre, em todo tempo, para uso do comrcio nas
embocaduras desse rio.
O trfego permanecer igualmente livre, no obstante o estado de guerra, sobre suas
estradas, vias frreas, lagos e canais mencionados nos artigos 15 e 16.
No ser feita exceo a esse principio seno no que concerne ao transporte dos objetos
destinados a um beligerante, e considerados em virtude do direito dos povos, como artigos de
contrabando de guerra.
Todas as obras e estabelecimentos criados na execuo da presente Ata, especialmente as
reparties de arrecadao e suas caixas, corno ainda o pessoal ligado de maneira permanente ao
servio desses estabelecimentos, sero colocados sob o regime de neutralidade e, por isso, sero
respeitados e protegidos pelos beligerantes.
Artigo 38. A presente Ata geral ser ratificada num prazo que ser o mais curto possvel e
que, cm nenhum caso poder exceder a um ano.
Entrar em vigor para cada Potncia a partir da data em que ela a tiver ratificado.
No entanto, as Potncias signatrias da presente Ata geral se obrigam a no adotar nenhuma
medida que seja contrria s disposies da referida Ata geral.
Cada Potncia enviar a sua ratificao ao Governo do Imprio da Alemanha, a cujos
cuidados ser notificado a todas as outras Potncias signatrias da presente Ata geral.
As ratificaes de todas as Potncias ficaro depositadas nos arquivos do Governo do
Imprio da Alemanha. Quando todas as ratificaes tiverem sido realizadas, ser lavrada uma ata de
depsito num protocolo que ser assinado pelos Representantes de todas as Potncias que tenham
tomado parte na Conferncia de Berlim e do qual uma cpia certificada ser dirigida a todas as
Potncias.
E, para prova, os Plenipotencirios respectivos assinaram a presente Ata geral e nela
apuseram seu selo.
Feito em Berlim, no 26 dia do ms de fevereiro de 1885. (L. S.)
V. Bismarck.
Bush.
V. Kusserow.
Sze henyl.
Conde Auguste von der Straten Ponthoz.
Barfio Lambermont.
E. Vind.
Conde de Benomar.
Johii A. Kasson.
H. S. Sanford.
Alph. de Courcel.
Edward B. Malet.
Launay.
E P. Van der Hoeven.
Marqus de Penafiel.
A. de Serpa Pimentel.
Conde P. Kapnist.
Gillis Bildt.
Said.