I Congresso

Histrico
Internacional
As Cidades na Histria:
Populao
VOL. II

Cidade Antiga

2012

Cidade Antiga

I Congresso Histrico Internacional

AS CIDADES NA HISTRIA: POPULAO

24 a 26 de outubro de 2012

ATAS

Cidade Antiga

2012

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

ficha tcnica

Ttulo
I Congresso Histrico Internacional
As Cidades na Histria: Populao
Volume
II Cidade Antiga / Cidade Medieval
Edio
Cmara Municipal de Guimares
Coordenao tcnica
Antero Ferreira
Joo Abreu
Isabel Pinho
Joo Costa
Fotografia capa
Paulo Pacheco
Design grfico
Maria Alexandre Neves
Tiragem
250
Data de sada
Julho 2013
ISBN (Obra completa)
978-989-8474-17-9
ISBN (vol. 2)
978-989-8474-12-4
Depsito Legal
364247/13
Execuo grfica
GRECA - Artes Grficas
Produo grfica
www.forward.pt

Cidade Antiga

ndice
Cidade Antiga

pg. 9

Alexandria Ptolomaica. Uma cidade, vrios povos, vrias culturas

Jos das Candeias Sales
pg. 35

La colonia Tarraco en el siglo II d.C. Usos del espacio y poblacin en una capital provincial romana
Joaquin Ruiz de Arbulo y Ricardo Mar
pg. 77

Ab urbe recondita: la participacion de las mujeres en las ciudades de la Hispania romana

Silvia Medina Quintana
pg. 97

Populao e mobilidade nas cidades romanas de Portugal

Vasco Gil Mantas

Cidade Medieval
pg. 129

Portalegre medieval as fontes histricas como ferramentas de investigao e de anlise

sociodemogrfica
Ana Cristina Encarnao Santos Leito
pg. 149

A mobilidade dos artistas biscainhos nas construes medievais portugueses: estudo preliminar
Maria do Carmo Ribeiro e Arnaldo Sousa Melo
pg. 179

A populao judaica da Lisboa de D. Dinis

Manuel Fialho
pg.195

Interveno arqueolgica na extenso do Museu Alberto Sampaio (Guimares). Contributos para

o conhecimento urbanstico e actividade econmica da cidade na poca medieval
Susana Rodrigues Cosme
pg. 225

Populao e famlia na freguesia de Santa Justa de Coimbra nos sculos XIII a XV

Maria Amlia lvaro de Campos

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

pg. 255

Apropriao e transformao: populao crist e espaos urbanos Toledo e Sevilha na idade

mdia
Renata Vereza

Cidade Medieval

A Mobilidade dos artistas biscainhos nas

construes medievais portuguesAs: estudo
preliminar
Maria do Carmo Ribeiro e Arnaldo Sousa Melo
Universidade do Minho
mcribeiro@uaum.uminho.pt; amelo@ics.uminho.pt

149

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

150

Cidade Medieval

Resumo
O objetivo geral desta comunicao consiste em analisar a mobilidade dos artistas biscainhos nos
estaleiros portugueses, nos finais da Idade Mdia. Pretende-se identificar a sua origem, bem como alguns
dos estaleiros nacionais onde trabalharam, procurando reconstituir o trajeto profissional seguido por
esses artistas. igualmente nosso objetivo conhecer as diferentes relaes sociais que os artistas biscainhos
desenvolveram nos locais onde trabalharam, ou onde se fixaram definitivamente, designadamente ao
nvel das relaes de parentesco (casamentos e descendncia, entre outros). Pretende-se, ainda, analisar
as marcas da presena destes indivduos na paisagem urbana, nomeadamente atravs da toponmia ou
do urbanismo.
A concretizao destes objetivos passa pelo recurso anlise de fontes escritas, cartogrficas e iconogrficas,
bem como do edificado histrico.
A metodologia utlizada baseia-se no cruzamento das diferentes fontes referidas, incidindo sobre alguns
casos de estudo concretos, relativos aos artistas da construo designados como biscainhos. Alguns destes
profissionais integraram importantes estaleiros portugueses, localizados em diversas regies do Reino,
incluindo o Norte de frica e as Ilhas Atlnticas, ocupando cargos tcnicos e funes sociais de grande
destaque, inclusivamente rgios.

Introduo
Este artigo pretende ser um contributo preliminar para o estudo da mobilidade dos artistas
da construo nos estaleiros portugueses tardo-medievais.
A temtica em apreo tem conhecido a nvel nacional um particular desenvolvimento
ao nvel dos estudos de Histria de Arte. Sobretudo a partir dos finais do sculo XIX o
interesse por reconstituir biografias de artistas e artesos de vrios sectores de atividade,
designadamente da construo, conhece um particular incremento, destacando-se a
publicao das obras de Sousa Viterbo (1899). Este autor traa o percurso de vida dos
principais construtores que trabalharam nos estaleiros portugueses desde a Idade Mdia,
nomeadamente dos que provinham de diferentes regies, de dentro ou de fora do Reino.
Sobretudo a partir do sculo XX encontramos diversas obras de mbito cronolgico
alargado que procuraram analisar diacronicamente os principais estilos artsticos nacionais,
ilustrando-os com edifcios ou monumentos situados um pouco por todo o pas. Trata-se de
abordagens que estudam diversos aspetos histricos, arquitetnicos e artsticos, realando
os principais construtores envolvidos nos referidos edifcios, com particular destaque
para os aspetos estilsticos e formais inovadores. Nestes casos encontramos referncia a

151

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

bastantes mestres nacionais e estrangeiros, bem como a alguns aspetos relacionados com
a organizao dos estaleiros (Dias 1986; Pereira 1995; Serro 2002).
No entanto, um estudo exaustivo sobre as formas de organizao dos estaleiros, a
mobilidade registada pelos construtores entre os diferentes locais de construo, a sua
insero na sociedade portuguesa, bem como a forma como estes artistas foram aplicando
os conhecimentos adquiridos nos novos estaleiros por onde passam, permanece por
realizar.
Neste sentido, o presente artigo pretende contribuir para um aprofundamento desta
temtica atravs do estudo de alguns construtores que integraram estaleiros tardomedievais portugueses, com particular destaque para os biscainhos.
Na realidade, dentro do perodo tardo-medieval portugus inclui-se um reinado
particularmente florescente, o de D. Manuel (1495-1521), durante o qual Portugal
beneficiou da expanso ultramarina, nomeadamente nas Ilhas Atlnticas, no Norte de
frica e na ndia, que possibilitou um forte aumento e concentrao de riqueza, que
por sua vez colocaram Portugal num nvel de desenvolvimento cultural e artstico muito
elevado. A poltica encetada por este monarca pde, deste modo, financiar e promover
uma forte atividade construtiva, nomeadamente atravs da edificao e renovao de
complexos arquitetnicos um pouco por todo o reino (Serro 2002: 21-34).
Simultaneamente, a possibilidade de entrar em contacto com outras realidades culturais,
em particular com as modernas tendncias humanistas e renascentistas europeias,
permitiu, no mbito da atividade construtiva, a aplicao de novas estticas e tcnicas
arquitetnicas.
Esta conjuntura possibilitou que, paralelamente ao monarca, outros poderes se assumissem
como mecenas, impulsionando e patrocinando a atividade construtiva, entre os quais se
destacam o Arcebispo bracarense D. Diogo de Sousa (1505-1532), ou os Bispos de Viseu
D. Diego Ortiz de Villegas (1505-1519), e D. Miguel da Silva (1526-1547) (Dias 1986:
46-54; 70-74).
Refira-se, ainda, que no reino vizinho de Espanha, sobretudo aps a morte de Isabel I,
a Catlica, em 1504, a instabilidade poltica assume alguma expresso, que contrasta com
a situao vivida no territrio portugus.
Todas estas circunstncias podero ter contribudo para que Portugal se constitusse num
espao atrativo para os mestres da construo, nomeadamente provenientes de Espanha.
A presena de construtores estrangeiros nos estaleiros portugueses, provenientes de
distintas reas culturais, encontra-se documentada ao longo de toda a Idade Mdia.
152

Cidade Medieval

A ttulo de exemplo, refira-se a construo da igreja romnica de S. Pedro de Ferreira

(Porto), no sculo XII, onde encontramos um estaleiro constitudo por trs grupos de
artfices a trabalhar em simultneo, compostos por homens oriundos de trs regies
muito distintas, com uma identidade cultural muito pronunciada, designadamente um
de origem local, outro de Coimbra e um terceiro de Zamora. Estes ltimos constituam
importantes centros de construo, com intensa atividade edilcia, nomeadamente de
edifcios religiosos, onde se formaram mestres que trabalharo em estaleiros de diferentes
regies (Real 2011: 151-171).
Posteriormente, a construo do mosteiro da Batalha, iniciada em finais do sculo XIV,
constitui outro exemplo relevante da presena de artistas estrangeiros em obras de
construo portuguesas (Gomes 1990).
No entanto, ser sobretudo a partir dos finais do sculo XV e incios do sculo XVI, que
assistimos a um maior incremento deste fenmeno. Por sua vez, esta circunstncia poder-se- associar introduo de novidades formais e tcnicas, contribuindo deste modo
para a afirmao e definio da arquitetura tardo-gtica em Portugal. Entre os artistas
estrangeiros, os designados de biscainhos tero tido um papel bastante significativo (Dias
1986: 9-91).
Neste sentido, este artigo pretende constituir um contributo para o estudo da presena,
mobilidade e integrao dos artistas biscainhos na sociedade portuguesa.
Deste modo, comearemos por abordar a sua presena nos estaleiros no noroeste de
Portugal. De seguida acompanharemos a deslocao de alguns destes artistas para as obras
do centro e do sul, em particular de Joo e Diogo de Castilho. Posteriormente, analisaremos
alguns aspectos da integrao social dos biscainhos em Portugal, nomeadamente em Braga,
bem como algumas marcas da sua presena que persistem na atualidade. Com vista a
sistematizar a mobilidade dos artistas biscainhos abordados neste trabalho, elaboramos
ainda uma tabela esquemtica (Tabela 1).
A nossa anlise ser realizada atravs do cruzamento de diferentes fontes de informao,
em particular documentais, iconogrficas e os edifcios que ainda subsistem. Entre
as principais fontes escritas destacam-se os Livros de Prazos e as Matrculas de Ordens
da Arquidiocese de Braga, mas tambm referncias documentais a obras concretas,
nomeadamente da S de Braga, da Igreja Matriz de Vila do Conde, ou do Mosteiro dos
Jernimos, entre outros, referentes a diversas regies do reino. De igual modo, as fontes
iconogrficas e os edifcios analisados reportam-se a diferentes locais, acompanhando a
mobilidade dos artistas estudados neste trabalho.

153

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

A presena dos biscainhos nos estaleiros do noroeste portugus nos finais do sculo
XV e incios do XVI
A presena de construtores estrangeiros nos estaleiros de construo portugueses,
sobretudo ao longo dos finais do sculo XV e incios do XVI, aparece documentada para
vrias regies do pas. Destaque-se, em particular, o norte de Portugal, mas tambm o
centro e sul, nomeadamente na construo do Mosteiro dos Jernimos e nas obras de
renovao dos mosteiros da Batalha, Tomar e Alcobaa. Merece, igualmente, realce a
presena destes artistas da construo de fora do reino nas Praas do Norte frica e nas
Ilhas Atlnticas portuguesas.
A provenincia destes oficiais inclua vrias regies da Europa designadamente espanholas,
francesas, italianas e alems.
Na regio de Entre-Douro-e-Minho o fulgor do ltimo perodo gtico conheceu o
contributo de um elevado nmero de mestres estrangeiros provenientes do norte de
Espanha. Esta circunstncia poder ficar a dever-se, em parte, existncia de dois
importantes centros de construo, designadamente os estaleiros da Catedral de Burgos
e os da Catedral de Santiago de Compostela, onde se inclui o Hospital Real desta cidade
(Dias 1986: 9-91; Serro 2002: 19-46).
Na realidade, as fontes documentais permitem testemunhar a participao no norte de
Portugal de artistas provenientes de diversos locais da Espanha setentrional, designados
maioritariamente por galegos e por biscainhos. Esta ltima designao parece aplicar-se
queles que provinham de uma ampla rea, centrada em torno da cidade de Burgos. Esta
vasta regio, que possua um importante estaleiro de construo situado na sua catedral,
incluiria a diocese de Burgos, bem como uma zona que se estenderia para norte e nascente,
englobando a Cantbria (Freitas 1961a: 6-9; Echegaray 1991; Pereira 1995: vol. 2, 11-64).
Na realidade, o estaleiro da catedral gtica de Burgos exerceu uma forte influncia sobre
os profissionais locais, conhecidos fora desta regio como os biscainhos, nomeadamente ao
longo da segunda metade do sculo XV, perodo em que contou com a direo dos mestres
alemes Simo e Joo de Colnia (Dias 1986: 27; Serro 2002: 43).
De facto, no caso portugus, os oficiais provenientes da diocese de Burgos aparecem
com frequncia designados na documentao coeva como biscainhos, como foi o caso
dos mestres da obra da Igreja de Vila do Conde (Norte de Portugal), Joo de Rianho,
bizcainho pedrejro, ou Sancho Garcia, outrsy pedrejro bizcainho, assim referidos em
documentos de 1500. Entre estes merecem particular destaque Joo e Diogo de Castilho
(Freitas 1961a: 6).

154

Cidade Medieval

A referncia presena de vrios biscainhos, pedreiros ou construtores, aparece bem

documentada num registo da diocese de Braga, intitulado Matrculas de Ordens da
Arquidiocese de Braga, elaborado em 1505, no Mosteiro de Bouro.
A partir deste documento, sabemos que, pelo menos, desde 1497/98 se verifica uma forte
presena dos construtores biscainhos na diocese e/ou na cidade de Braga. Estes seriam
oriundos de diferentes territrios da diocese de Burgos, nomeadamente das montanhas da
Cantbria, prximo de Santander, tais como Covas Rubras, S. Felices, S. Paio de Redondo,
S. Cibro, Penags e Cudeyo (Freitas 1961a: 6-9)1.
Todavia, os dados acerca destes homens so relativamente escassos, no permitindo, por
vezes, apurar o local exato em que residiam, bem como em que construes trabalhavam.
Sabemos, contudo, os seus nomes e que residiam na diocese de Braga desde cerca de
1497/98, e que se inscreveram nas Matrculas de Ordens em 1505. Entre estes constavam
Bartolomeu de Covas Rubras; Pedro, filho de Joo Garcia; Rodrigo de Redondo; Fernando
de la Lastra; e Joo, filho de Mestre Joanes.
O facto de se terem registado no referido documento, permite supor que trabalhariam
no mosteiro de Bouro, ou em locais prximos, e que tencionariam permanecer nesta
regio por tempo indeterminado. Refira-se alis que alguns deles passaro a residir em
Braga, conforme se pode atestar por alguns emprazamentos na zona da futura Rua dos
Biscainhos, na dcada de 20 do sculo XVI (Freitas 1961a: 6-9)2.
No entanto, a maior parte dos biscainhos que vieram para o Norte de Portugal aparece
associada a estaleiros concretos, tais como a Igreja Matriz de Caminha e a de Vila do
Conde, bem como a vrias construes em Braga. Refira-se, igualmente, a sua participao
nas intervenes em igrejas e casas particulares de Viana do Castelo, no Mosteiro de Bouro
e no de Vilar de Frades e, at mesmo, em algumas casas nobres rurais da regio (Freitas
1961a: 6-9; Dias 1986: 46-48; 68-70).
No caso da Igreja Matriz de Caminha, iniciada em 1488 e concluda em 1511, sabemos
que ao longo da sua construo os mestres-de-obras foram sempre biscainhos. O primeiro
dos quais foi Joo ou Tom de Tolosa, a quem se seguiu Francisco Fial e, finalmente, Pero
Galego. Note-se que este ltimo ter permanecido a morar com a sua famlia nessa Vila

ADB (Arquivo Distrital de Braga), Matrculas de Ordens do Arcebispado de Braga, 5 vol., fl. 351, de 20 de outubro de 1505 e fl. 359
de 1512.

ADB (Arquivo Distrital de Braga), Matrculas de Ordens do Arcebispado de Braga, 5 vol., fl. 351, de 20 de outubro de 1505 e fl. 359
de 1512.

155

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

pelo menos at 1513, j depois da obra se encontrar concluda3. Saliente-se igualmente

que este mestre ter trabalhado, simultaneamente, em vrias outras obras. De facto, desde
1510 aparece associado construo do Mosteiro de Santa Ana, em Viana do Castelo
(Dias 1986: 48).
A presena de vrios pedreiros biscainhos aparece, igualmente, documentada na construo
da Igreja Matriz de Vila do Conde, comeada nos ltimos anos do sculo XV e concluda
em 1514. Desde 1496 ou 97 a trabalharam, entre outros, quatro homens naturais de
Penags, bispado de Burgos, designadamente Rui Garcia, Andr de la Cota, Joo Garcia e
Joo de Quintanilha (Freitas 1961a: 6-9; Freitas 1961b: 179-196).
semelhana da construo da Igreja de Caminha, esta obra foi dirigida por sucessivos
mestres-de-obras biscainhos. O primeiro ter sido Joo de Rianho, a quem sucedeu
Sancho Garcia em 1500, substitudo em 1509 por Rui Garcia, que era um dos pedreiros
presentes j desde 1496, ou seja, desde o incio da construo da Igreja de Vila do Conde
(Freitas 1961a: 6-9; Freitas 1961b: 179-196).
Figura 1. Igreja Matriz de Vila do Conde

Pero, filho de Pero Galego, pedreiro, e mulher Teresa Lopes, moradores ento nesta vila de Caminha, que em 1513 se registou nas
matrculas de ordens dessa Vila (Freitas 1961a: 8).

156

Cidade Medieval

Estes biscainhos tero ficado a trabalhar e residir nesta vila pelo menos durante cerca de 10
anos (1496/7- 1511). Infelizmente desconhecemos o local exacto, bem como o tipo de
habitaes em que se tero instalado nesta vila.
Saliente-se, contudo, que a composio desta equipa, incluiria tambm oficiais portugueses,
como foi o caso do Gonalo Anes, mestre pedreiro de Vila Real, que foi mestre da obra de
Vila do Conde, em 1507.
Ao que tudo indica, sucessivos desentendimentos, nomeadamente relacionados com os
preos das obras da Igreja de Vila do Conde, tero levado a contratar, em 1511, um novo
mestre de obra, que substituiu Rui Garcia. Trata-se de Joo de Castilho, mestre biscainho
que se encontrava a realizar obras na S de Braga. A importncia deste mestre fica desde
logo atestada pelo facto de se fazer acompanhar por uma equipa composta por mais de
vinte homens. Igualmente, o conjunto de condies favorveis que lhe foram concedidas,
a ele e sua equipa, pelo concelho de Vila do Conde, permite reforar a relevncia de Joo
de Castilho (Freitas 1961a: 6-9; Freitas 1961b: 179-196).
Este mestre ter ficado a viver, conjuntamente com mais de vinte oficiais que o
acompanhavam, numas casas disponibilizadas pelo concelho, em 1 de Novembro de 1511,
sabendo-se mesmo que para isso os anteriores inquilinos tero sido desalojados. De igual
modo, encontramos diversas referncias cedncia, em 1513, um ano antes da concluso
da obra, de novas casas a Joo de Castilho para albergar os oficiais que trabalhavam consigo.
Este facto poder indiciar, entre outros aspetos, um reforo da equipa do estaleiro numa
fase final da construo, que podemos associar ao incremento do ritmo construtivo, bem
como ao avolumar dos pormenores de decorao e acabamento arquitetnico (Freitas
1961a: 6-9; Freitas 1961b: 179-196).
A ttulo complementar, acrescente-se que a obra de carpintaria desta igreja foi entregue
a Joo Gonalves, mestre de carpintaria das Ilhas Atlnticas, em 15 de Maro de 1513
(Freitas 1961a: 6-9; Freitas 1961b: 179-196).
De facto, a qualidade e quantidade de oficiais que trabalharam na Igreja de Vila do Conde,
designadamente Joo de Castilho, mas tambm mestres provenientes de distintos locais,
como os biscainhos, ou os das Ilhas Atlnticas portuguesas, permitem avaliar a importncia
deste estaleiro, no contexto das construes portuguesas deste perodo.
Tal como j referido, a presena dos biscainhos encontra-se igualmente bem documentada
na cidade e na diocese de Braga, pelo menos desde 1496. Todavia, ser sobretudo no
governo do arcebispo D. Diogo de Sousa, entre 1505 e 1532, que a atividade construtiva
nesta cidade ir conhecer um forte incremento. De facto, este arcebispo implementou um
amplo projecto de modernizao e desenvolvimento urbano, que incluiu a construo
157

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

de novos espaos virios e arquitetnicos, nomeadamente ruas e praas, mas tambm

edifcios religiosos e civis. De igual modo, um amplo conjunto de construes j existentes
conheceu uma renovao arquitetnica neste perodo, nomeadamente a S Catedral e o
Pao Arquiepiscopal. Nesse sentido, D. Diogo de Sousa ter atrado para a cidade mltiplos
artistas, estrangeiros e portugueses. Entre estes destacam-se o biscainho Joo de Castilho,
o Mestre Machim, provavelmente flamengo, ou ainda o imaginrio Mestre Jacques, de
eventual origem franca (Maurcio 2000: vol. I, 34-35; Freitas 1961a: 8).
Embora se presuma a participao dos mestres biscainhos em vrias obras da cidade,
nomeadamente atravs dum conjunto de caractersticas arquitetnicas e estilsticas
que integram diversos edifcios, esta presena apenas se encontra documentalmente
comprovada para um nmero restrito de construes. Entre elas, destacam-se as obras na
capela-mor e na galil da S Catedral, dirigidas por Joo de Castilho. As obras na capela-mor tero sido realizadas entre 1505 e 1509/11, data em que este aparece referido como
mestre da capela da S de Braga (Maurcio 2000: vol. I, 34-35; Freitas 1961a: 8), tal
como j referido. Ao que tudo indica, o Arcebispo D. Diogo de Sousa ter contratado este
mestre biscainho para a reedificao daquelas partes da S, nas quais tero sido aplicadas
tcnicas e estilos inovadores, nomeadamente a abbada de combados4, construda pela
primeira vez em Portugal. Dada a grandeza da interveno arquitectnica e construtiva de
D. Diogo de Sousa, nomeadamente na S Catedral, admissvel conjecturar a existncia
dum vasto estaleiro no qual laborariam diversos mestres biscainhos.

Ou seja uma cobertura ptrea de nervuras curvas (Dias 1986: 48).

158

Cidade Medieval

Figura 2. Capela mor da S de Braga

Para alm das intervenes na Catedral, destaca-se ainda a eventual participao de

biscainhos na construo das novas edificaes que so construdas na Rua de S. Joo do
Souto, mandada abrir por D. Diogo de Sousa com o objetivo de ligar a renovada capela-mor da S a uma das portas da muralha medieval. Entre o conjunto das novas edificaes
destacam-se a Casa dos Coimbras, edificada entre 1505 e 1512, bem como a Capela dos
Coimbras, construda entre 1525 e 1528.

159

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

Figura 3. Casa dos Coimbras

A referida casa, que contou com a participao de vrios artistas biscainhos, entre os quais,
provavelmente o prprio Joo de Castilho, foi construda na Rua de S. Joo do Souto,
tendo sido transladada nos incios do sculo XX para a sua localizao atual, no Largo
homnimo. Atualmente, apesar de algumas alteraes operadas aquando da sua mudana,
a Casa dos Coimbras denota ainda muitas caratersticas arquitetnicas e estilsticas
originais (Vasconcelos 1995: 63-80).
Acrescente-se ainda que, para alm dos vrios indcios da participao de biscainhos em
construes na cidade, encontramos confirmao documental, sobretudo a partir de
1520, de que muitos deles passam a residir em Braga, preferencialmente numa rua nova
que receber o topnimo Biscainhos. Esta circunstncia denota a importncia que este
grupo ter alcanado na cidade de Braga, como analisaremos mais frente.
A mobilidade dos artistas biscainhos nas construes portuguesas
A presena e a forte mobilidade de diversos construtores biscainhos encontram-se
documentadas em vrias regies de Portugal, tendo estes participado na construo de
vrios edifcios, em particular religiosos. Para alm dos exemplos j analisadas para a
regio do Entre Douro e Minho, destaca-se, igualmente, a sua participao no interior
Norte e Centro, como por exemplo na S de Lamego, na Igreja de Freixo de Espada
Cinta, no Pao dos Comendadores em Aguiar da Beira, ou na S de Viseu, mas tambm
no centro litoral, nomeadamente na Igreja de Santa Cristina em Condeixa-a-Nova, ou em
Coimbra, Tomar e Lisboa, como analisaremos de seguida. Refira-se ainda a participao
dos biscainhos no sul de Portugal, designadamente na Igreja de S. Francisco em vora. Por

160

Cidade Medieval

fim, destaque-se ainda o facto de vrios construtores biscainhos, aps a permanncia em

estaleiros de Portugal continental, terem acabado por se deslocar para diversas construes
nos espaos ultramarinos (Serro 2002: 21-46).
Atravs da anlise do percurso profissional e pessoal de dois conhecidos mestres biscainhos,
Joo de Castilho e seu irmo mais novo Diogo, possvel analisar a mobilidade dos artistas
nos estaleiros portugueses, no primeiro quartel do sculo XVI.
De facto, estes dois construtores destacam-se entre os mestres biscainhos pelas suas obras,
bem como pelas responsabilidades que exerceram em diferentes estaleiros portugueses.
Ao que tudo indica os dois irmos seriam naturais de Cudeyo, prximo de Santander, no
arcebispado de Burgos, Reino de Biscaia. Joo de Castilho ter participado provavelmente
na construo da Catedral de Burgos e na de Sevilha, conjuntamente com Simo de
Colnia, entre outras obras, antes de se deslocar para Portugal (Moreira 1991: 425-426;
Dias 1986: 52). Tal como j mencionado, a primeira referncia documental conhecida
a Joo de Castilho (c. 1475-1552) (Alves 1991: 161) relaciona-se com as importantes
obras em Braga, designadamente em 1509/11, data em que surge identificado como
mestre da Capela da S de Braga (Freitas 1961a: 8). Dada a importncia desta obra,
tudo indica que Joo de Castilho detinha j competncias suficientes para dirigir uma obra
de grande dimenso e complexidade, aplicando, muito provavelmente, os conhecimentos
anteriormente adquiridos, nomeadamente no estaleiro da Catedral de Burgos, mas
tambm em outros locais por onde poder ter passado, como eventualmente Sevilha.
A partir de 1511 assegurou a direo da obra da Igreja de Vila do Conde, trabalho
que concluiu em 1514. Durante estes trs ou quatro anos ter tido casa nessa Vila,
conjuntamente com os oficiais que o acompanhavam, tal como j referimos.
Simultaneamente, em 1513, encontramo-lo com o irmo Diogo, a participar na construo
da abbada da S de Viseu, obra que ter sido concluda neste ano (Viterbo 1899: 183-184).
Posteriormente, em 1517, Joo de Castilho foi trabalhar na construo do Mosteiro dos
Jernimos, em Lisboa, para a qual ter trazido homens da sua confiana, nomeadamente
Pero de Trillo, com quem havia trabalhado no estaleiro da Catedral de Sevilha (Dias
1986: 52 e 62; Alves 1991: 130). Nos Jernimos assume a direo arquitetnica geral da
obra, em substituio do Mestre Boitaca, segundo um novo sistema de gesto da obra,
dividida em empreitadas. Para alm de dirigir o estaleiro no seu conjunto, coordena uma
das empreitadas em que a obra foi desdobrada, uma forma de organizao do estaleiro
inovadora para a poca (Viterbo 1899: 183-185; Dias 1986: 62-63; Alves 1991: 127-131).

161

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

A grande empreitada que Joo de Castilho dirige diretamente nos Jernimos inclua
vrias obras, nomeadamente a construo do famoso Portal Sul, sendo composta por 110
operrios e dividida em 5 equipas especficas, coordenadas cada uma por mestres de obra
biscainhos. Uma dessas equipas era dirigida diretamente pelo prprio Joo de Castilho,
e as restantes, respetivamente, por Pero Guterres, Rodrigo de Pontezilha, Ferno de la
Fermosa e Francisco de Benavente. Para alm destes oficiais, integravam a equipa de Joo
de Castilho vrios outros, nomeadamente os biscainhos Diogo de Castilho, Pero de la Rota
e Gonalo de Castilho (Viterbo 1899: 183-185; Alves 1991: 127-131)5, entre outros, mas
tambm franceses, espanhis e portugueses.
Figura 4. Portal Sul do Mosteiro dos Jernimos (Lisboa)

A referida construo do Portal Sul do Mosteiro dos Jernimos ter sido edificada num
curto espao de tempo e ter contado com a participao de homens da confiana de Joo
de Castilho, com os quais j havia trabalhado anteriormente, em particular em estaleiros
do Norte. Entre estes incluem-se Juan de la Faya, Andr Pilarte e ainda o Mestre Machim
(mestre de origem flamenga), de quem temos notcia em Braga em 1510 e posteriormente
em Coimbra (Alves 1991: 127-131; Pereira 1995: vol. II, 67-68)6.
Paralelamente as restantes empreitadas, cerca de sete, eram dirigidas por outros mestres
estrangeiros e portugueses, tais como o biscainho Pero de Trilho (Pereira 1995: vol. II,

ANTT (Arquivo Nacional da Torre do Tombo), Ncleo Antigo, livros 811 a 814 - Despesas das obras do Mosteiro de Belm, livro 813,
fls. 2-51v (1517).

ANTT, Ncleo Antigo, livros 811 a 814 - Despesas das obras do Mosteiro de Belm, livro 813, fls. 2-51v (1517).

162

Cidade Medieval

348), o francs Nicolau Chanterne, e os portugueses Filipe Henriques7, Leonardo Vaz,

Joo Gonalves e Rodrigo Afonso.
Refira-se que no total, em 1517, tero trabalhado no estaleiro em simultneo cerca de 250
trabalhadores, distribudos pelas diferentes empreitadas (Pereira 1995: vol. II, 11-69).
A grandeza da obra, bem como a complexa estrutura organizativa do estaleiro demonstram
as capacidades de Joo de Castilho como verdadeiro gestor de obra, engenheiro e arquiteto
do seu tempo.
Simultaneamente, em 1519 Joo de Castilho dirige obras no Convento de Cristo em
Tomar, em cuja vila vai ter desde ento a sua residncia habitual. Paralelamente, este
Mestre dirigia ainda obras no Mosteiro de Alcobaa, tendo a trabalhado com o Mestre
Nicolau Chanterne e com Rui Garcia, outro biscainho (Viterbo 1899: 186-188), com
quem alis j tinha trabalhado em Vila do Conde, como j referimos.
Posteriormente, em 1528 nomeado mestre das obras do Mosteiro da Batalha, cargo
que manter at 1532. Todavia, Joo de Castilho participa simultaneamente em diversas
obras, alguma delas geograficamente muito dispersas, como o caso da construo da
fortificao da Praa de Arzila (Norte de frica), em 1529. Refira-se igualmente, que em
1533 inicia nova obra em Tomar, e em 1541 e em 1549 o encontramos novamente no
Norte de frica, onde dirige grandes obras na fortificao portuguesa de Mazago. De
1548 a 1551 trabalha de novo em Tomar, onde coordena as obras no Convento de Cristo
(Viterbo 1899: 190-201).
Tal como j referido, esta cidade ter sido residncia oficial de Joo de Castilho desde 1519
at 1551, ano da sua morte8.
A vasta obra de Joo de Castilho ao servio dos monarcas portugueses mereceu-lhe
amplos privilgios e avultados pagamentos. Desde pelo menos 1519 que Joo de Castilho
com frequncia identificado como mestre das obras del rei, e cavaleiro da Casa do Rei.
Igualmente, numa carta rgia de quitao de 30 Janeiro de 1533 de D. Joo III apresenta-se um rol das obras rgias onde Joo de Castilho trabalhou, estimando-se que havia j
recebido mais de 25 contos e 509.000 reais. Para alm destas quantias, Castilho ter,
igualmente, beneficiado de diversas tenas anuais do rei, alm de doaes de propriedades
rgias. Finalmente, aps a sua morte, em 1551, e a pedido dos herdeiros, D. Sebastio

Filho de Mateus Fernandes e cunhado de Boitaca. Mateus Fernandes foi mestre das obras do Mosteiro da Batalha, antes de Joo de
Castilho (Alves 1991: 130).

No documento de nobilitao dos seus descendentes surge como tendo residncia oficial em Tomar (Viterbo 1899: 201-204).

163

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

concede famlia o ttulo de nobreza, em 1561. Acrescente-se, ainda, que dos 5 filhos
conhecidos, alguns desempenhando cargos de relevo junto do Rei de Portugal, nenhum
seguiu o mester do pai (Viterbo 1899: 201-204).
Tal como j mencionado, Joo de Castilho ter integrado na sua equipa o seu irmo
Diogo, primeiramente na Catedral de Viseu, em 1513, e posteriormente no Mosteiro
dos Jernimos, em 1517. No entanto, Diogo de Castilho deixaria em Maro de 1518 o
Mosteiro dos Jernimos para se dirigir a Coimbra, cidade onde se fixar at sua morte
por volta de 1574 (Viterbo 1899: 170-183; Dias 1986: 75; Craveiro 1990).
Todavia, para alm das mltiplas obras que Diogo de Castilho executou nesta cidade,
conhece-se-lhe a participao em outros locais, nomeadamente na regio centro litoral.
Em 1524 foi nomeado mestre das obras dos Paos Reais de Coimbra, tendo sido nomeado
pelo Rei em 1531 mestre de obra de pedraria e alvenaria do Mosteiro de Santa Cruz, onde
executar os tmulos dos reis fundadores. Em 1539, por mandado rgio, fez vistorias em
vrias obras do Porto e do seu termo e em 1539-41 parece estar associado ao incio das
obras do Mosteiro da Serra do Pilar, em Vila Nova de Gaia, s quais poder ter permanecido
ligado at 1547 (Viterbo 1899: 170-183; Dias 1986: 74-76; Marques 2008-2009: 231-278).
Neste mesmo ano nomeado mestre de obra de pedraria e alvenaria da Universidade de
Coimbra. Nesta cidade colabora, em 1543-48, na edificao do Colgio da Graa e, em
1551, est associado construo do Colgio das Artes. Refira-se ainda a sua participao
em vrias outras obras desta cidade, tais como no Colgio de S. Jernimo, nas obras de
reparao da ponte e encanamentos, bem como provavelmente no restauro da S Velha
(Viterbo 1899: 170-183; Marques 2008-2009: 235-236).
Diogo de Castilho acabar por se estabelecer em Coimbra com a sua famlia, cidade
onde desempenhou vrios cargos pblicos importantes, para alm dos prprios do seu
mester, designadamente funes de vereador do municpio de Coimbra, em 1559 e
1569, bem como provedor da Misericrdia desta mesma cidade, em 1563-66. Destaque-se, igualmente, semelhana do seu irmo, os ttulos rgios que lhe foram atribudos,
nomeadamente, por D. Joo III em 1547, de cavaleiro da casa real. Por fim, refira-se ainda
as isenes municipais de que beneficiou devido ao seu estatuto de mestre-de-obras de
pedraria e alvenaria de grande parte das obras do seu tempo feitas em Coimbra (Viterbo
1899: 170-183).

164

Cidade Medieval

Finalmente, refira-se que em 1573, pouco antes da sua morte, Diogo de Castilho renunciou
aos ordenados que tinha em benefcio da sua neta, Maria de Azevedo, freira professa no
Mosteiro de Celas, filha de Jernimo de Castilho. A continuidade da sua obra em Coimbra
ser assegurada por este seu filho, Jernimo de Castilho (Viterbo 1899: 170-183).
De facto, Diogo de Castilho, biscainho de origem, casado com uma filha dum mercador
do Porto antes de 1526, fixou as suas razes em Coimbra, onde constituiu famlia, vendo
a continuidade da sua obra, bem como a influncia nesta cidade e no Reino perpetuadas
atravs dos seus descendentes.
A partir dos casos analisados podemos constatar a mobilidade dos construtores nos
estaleiros portugueses, nomeadamente dos biscainhos, bem como a sua insero e
enraizamento na sociedade portuguesa. Algumas das marcas da sua presena persistem
at atualidade, como analisaremos de seguida.
Expresses da presena dos biscainhos em Braga
De entre as inmeras expresses da presena dos biscainhos em Portugal, no primeiro
quartel do sculo XVI, analisaremos as que se referem cidade de Braga, na qual a
toponmia viria atual constitui um exemplo bastante significativo da importncia que
estes artistas tero tido nesta cidade.
De facto, a conjuntura favorvel de incios do sculo XVI ter permitido que o arcebispo
D. Diogo de Sousa levasse a cabo um programa de modernizao urbanstica da cidade,
imbudo de um forte esprito renascentista, devedor em parte da prpria trajetria pessoal
do prelado. Tal como j referido, este arcebispo ter atrado cidade vrios artistas, entre
os quais biscainhos, para executar diversas obras. Entre as principais consequncias da
sua poltica para Braga, destaca-se a abertura de um conjunto de campos em frente das
portas medievais da muralha, nomeadamente o Campo da Vinha e o das Hortas. A ligao
entre estes dois campos dar origem ao desenvolvimento de uma rua, que ladeia a muralha
medieval pelo lado exterior, designada dos Biscainhos, ainda no sculo XVI (Ribeiro
2008: vol. I, 502-507).
Esta nova artria, assim denominada por nela se terem instalado vrios mestres pedreiros
biscainhos, ir constituir um eixo privilegiado de circulao, entre o Arco da Porta Nova,
mandada tambm abrir pelo referido Arcebispo, e a Porta Limpa ou de S. Francisco
(Ribeiro 2008: vol. I, 502-507), como se pode observar na Figura 6. Este prelado, movido
por uma forte vontade de alterar urbanstica e arquitectonicamente a cidade, ter atrado
para Braga estes especialistas, alguns dos quais se concentraram na zona da futura rua, desde

165

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

cerca de 1521, conforme se constata pela anlise dos prazos do concelho de Braga. Atravs
destes documentos, referentes ao emprazamento de chos para construir casas, constata-se o incio do processo de urbanizao desse espao. Destaque-se, igualmente, que uma
parte destes emprazamentos foi feita a pedreiros, alguns dos quais biscainhos. Refira-se
como exemplo, no ano de 1521, o prazo feito a Ferno Garcia pedreiro, e sua mulher Isabel
Gonalves, em 5 vidas, de uns chos do concelho para fazer casas sobradadas9.
Figura 5. Vista da Rua dos Biscainhos (Mapa de Braga Primaz 1755)

Outro exemplo refere-se ao prazo feito a Ferno de la Lastra, pedreiro, e a sua mulher,
Filipa Dinis, tambm em cinco vidas, em 1521, de uns chos para construir casas na
futura Rua dos Biscainhos10. Este biscainho, filho de Ferno Guterres de la Lastra e de
Maria Fernandes, era natural de S. Paio de Redondo, do bispado de Burgos e morador em
Braga (cidade ou diocese) desde 1496/7, registado nas Matrculas de ordens da arquidiocese
9

AMB (Arquivo Municipal de Braga), Livro 2 de Prazos da Cmara, fl. 103, de 12 de Janeiro de 1521.

10

AMB, Livro 2 de Prazos da Cmara, fl. 105-106 de 12 de Janeiro de 1521.

166

Cidade Medieval

de Braga, em 1505, tal como j referido. Sabemos que em 1526 j havia falecido11, o que
significa que ter permanecido na regio de Braga durante cerca de 28 anos.
Do mesmo modo, o prazo outorgado a Pero de la Faya, em 1524, que empraza chos
para fazer casas, na mesma rua12 e que assina o documento. Saliente-se que este mestre
trabalhou, muito provavelmente, com Joo de Castilho no Mosteiro dos Jernimos, em
1517 e 151813, tendo vindo posteriormente a fixar-se em Braga.
Situao contrria parece ter ocorrido com o Mestre Machim, flamengo, pedreiro, que em
1510 empraza uns chos em Braga para fazer umas casas, para si e seus descendentes, na Rua
Nova de Sousa, nas proximidades da futura Rua dos Biscainhos14, tendo-se posteriormente
deslocado para Lisboa, onde o encontramos a trabalhar no estaleiro dos Jernimos em 1517,
com Joo de Castilho. Deste modo, podemos supor que ter colaborado inicialmente com
Joo de Castilho nos estaleiros de Braga, e que posteriormente integrou a sua equipa nos
Jernimos, devendo por isso tratar-se dum homem da sua confiana. Sabemos igualmente
que, entre a estadia em Braga e a participao nos Jernimos, ter trabalhado em Coimbra.
De entre os exemplos de biscainhos que se inscreveram nas Matrculas de Ordens em 1505
(Freitas 1961a: 6-8) e que esto implicados no processo do incio da urbanizao da Rua
dos Biscainhos, destaque-se ainda o prazo de uns chos para fazer casas, feito a Rodrigo de
Redondo em 152515.
Atravs dos exemplos enunciados, constata-se que grande parte dos prazos foram feitos
em 5 vidas, o que demonstra a inteno dos enfiteutas biscainhos, residentes na regio
desde 1496/7, se fixarem na cidade, com os seus descendentes
Na generalidade, estes biscainhos parecem ter vindo para Portugal ainda solteiros,
provavelmente muito novos, uma vez que so identificados inicialmente com recurso ao
nome dos pais, moradores na diocese de Burgos. Posteriormente, quando aparecem nos
prazos de 1521, surgem casados, ao que tudo indica com mulheres portuguesas.

11

AMB, Livro 2 de Prazos da Cmara, fl. 155-156v, de 12 de Junho de 1526.

12

AMB, Livro 2 de Prazos da Cmara, fl. 143-144v, de 1524.

13

ANTT, Ncleo Antigo, livros 811 a 814 - Despesas das obras do Mosteiro de Belm, livro 811, fl. 11 (1518); fl. 59v e 60 (1519).

14

AMB, Livro 1 de Prazos da Cmara, fl. 111v-112v, de 27 de Abril de 1510.

15

AMB, Livro 2 de Prazos da Cmara, fl. 151-153, de 30 de Abril de 1525.

167

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

Concluses
A conjuntura portuguesa de incios do sculo XVI, do ponto de vista financeiro e
cultural muito favorvel, ter estado na base de um impulso da imigrao de construtores
estrangeiros.
O af e impulso construtivo inovador foram potenciados por mecenas, tal como o rei
D. Manuel em Lisboa e vale do Tejo, mas tambm por vrios promotores, designadamente
alguns concelhos, nobres e instituies eclesisticas do Entre-Douro-e-Minho, como o j
referido Arcebispo D. Diogo de Sousa em Braga. Por outro lado, este impulso construtivo
ficou a dever-se s necessidades militares do Norte de frica, ou construo nas novas
cidades das ilhas dos Aores e da Madeira. Os recursos financeiros disponveis para essas
finalidades tornavam Portugal, nos finais do sculo XV e incios do XVI, um reino de forte
atividade construtiva, em particular de obras de prestgio e dimenso arrojada e fora do
vulgar, propcias introduo de novas tcnicas e inovaes estilsticas.
Entre os construtores estrangeiros os biscainhos constituem um grupo bastante importante
que, de forma geral, ter influenciado de modo determinante as construes de vrias
obras, rgias, eclesisticas e privadas, que se desenvolveram um pouco por todo o reino
portugus.
Na generalidade, os biscainhos estudados neste trabalho, provenientes da diocese de
Burgos, tero participado no estaleiro da respectiva Catedral, mas tambm em outros
estaleiros de construo, nomeadamente em Santiago de Compostela e Sevilha, onde tero
aprendido e desenvolvido tcnicas e estticas inovadoras. Posteriormente deslocaram-se
preferencialmente para a zona Norte de Portugal, onde, numa fase inicial, trabalharam nos
estaleiros do Entre Douro e Minho, individualmente ou em equipa, nomeadamente em
Braga e em diversas igrejas da faixa litoral respetiva. Parte deles ter-se- deslocado, numa
fase posterior, para a zona centro e sul do reino, em particular os que acompanharam Joo
de Castilho, enquanto outros se tero radicado na regio Norte, com forte expresso na
cidade de Braga.
O caso de Joo de Castilho bastante ilustrativo da mobilidade dos artistas da construo,
entre diferentes estaleiros portugueses. Este mestre, tendo trabalhado inicialmente em
Braga, em 1509/11, ter posteriormente passado por Vila do Conde, em 1511, integrando
na sua equipa vrios homens da sua confiana, incluindo vrios biscainhos instalados na
regio desse 1496/7. Seguidamente, Joo de Castilho ir trabalhar para Viseu, em 1513, e
em 1517 passa a dirigir os estaleiros do Mosteiro dos Jernimos. A influncia deste mestre
biscainho fez-se ainda sentir em outros locais do reino, por onde passou, sendo de salientar
que as suas equipas integravam alguns homens que haviam trabalhado anteriormente
consigo.
168

Cidade Medieval

Estes mestres biscainhos, paralelamente s inovaes estilsticas e arquitetnicas que

introduziram na construo portuguesa, foram igualmente capazes de integrar essas
novidades exteriores ao reino nas prticas especificamente portuguesas. As intervenes
de Joo de Castilho em Tomar, ou nos Jernimos, constituem um exemplo paradigmtico
dessa capacidade, contribuindo para a definio do Manuelino.
Paralelamente s inovaes estilsticas e arquitetnicas, saliente-se igualmente o
enraizamento dos biscainhos na sociedade portuguesa. De facto, alguns alcanaram cargos
de direo de obras rgias de elevada responsabilidade, obtendo a respetiva recompensa
e grande sucesso pessoal e profissional. Entre as diferentes benesses, saliente-se os ofcios
pblicos em que foram providos, nomeadamente vereadores e provedores, mas tambm
os ttulos nobilirquicos que alguns obtiveram, como cavaleiro da casa real. Outros, ligados
a mecenas de mbito regional, como foi o caso em Braga do Arcebispo D. Diogo de Sousa,
tero beneficiado de proteo e estatuto especial.
Simultaneamente, constata-se que grande parte destes homens se casou com mulheres
portuguesas, ficando a viver definitivamente em Portugal, integrando-se na sociedade
portuguesa, e que alguns dos seus descendentes mantero um importante papel e estatuto
social.
A importncia destes biscainhos pode ser, igualmente, avaliada pela influncia exercida ao
nvel da toponmia, destacando-se como um dos exemplos mais paradigmticos a Rua dos
Biscainhos, em Braga, assim designada desde o sculo XVI.

169

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

Tabela1. Construtores biscainhos em Portugal16

(exemplos analisados neste trabalho)
Nome

Origem

Bartolomeu de Covas Rubras,

filho de Joo Olheyo e de
Covas Rubras
Catarina de Covas Rubras,
(bispado de
morador na diocese de Braga Burgos)
desde 1496/97
Pedro, filho de Joo Garcia e
mulher Maria Lopes

Rodrigo de Redondo, filho

de Gonalo Peres de la Maa
e de Joana Guterres, morador
na cidade de Braga desde
1496/97

S. Felices,
(bispado de
Burgos)

S. Paio de
Redondo,
(bispado de
Burgos)

Fernando de La Lastra, filho

de Ferno Guterres de la
Lastra e de Maria Fernandes,
morador na diocese de Braga
desde 1496/97

S. Paio de
Redondo,
(bispado de
Burgos)

Joo, filho de Mestre Joanes

e de Turibia Dias, o dito
Joo morador em Chaves e
na diocese de Braga desde
1496/97

S. Cibro
(bispado de
Burgos)

Situao

Fonte documental

Fonte
bibliogrfica

Inscritos nas
Matrculas de
Ordens do
arcebispado de
Braga, em 1505

Matrculas de Ordens do
Arcebispado de Braga
1505, outubro, 20

Freitas 1961a: 6

Inscritos nas
Matrculas de
Ordens do
arcebispado de
Braga, em 1505

Matrculas de Ordens do
Arcebispado de Braga
1505, outubro, 20

Freitas 1961a: 6

Inscritos nas
Matrculas de
Ordens do
arcebispado de
Braga, em 1505
Braga - prazo
dum cho para
fazer casas na rua
dos Biscainhos,
em 1525
Inscritos nas
Matrculas de
Ordens do
arcebispado de
Braga, em 1505
Braga - prazo
dum cho para
fazer casas na rua
dos Biscainhos,
em 1521
Inscritos nas
Matrculas de
Ordens do
arcebispado de
Braga, em 1505

Matrculas de Ordens do
Arcebispado de Braga
1505, outubro, 27

Freitas 1961a: 6

AMB, Livro 2 de Prazos

da Cmara, fl. 151-153,
de 30 de Abril de 1525

Matrculas de Ordens do
Arcebispado de Braga
1505, outubro, 27

Freitas 1961a: 6-8

AMB, Livro 2 de Prazos

da Cmara, fl. 105-106 de
12 de Janeiro de 1521

Matrculas de Ordens do
Arcebispado de Braga
1505, outubro, 27

Freitas 1961a: 6-8

16
A apresentao dos indivduos na Tabela segue a ordem cronolgica das referncias mais antigas encontradas para cada um neste
estudo.
As datas indicadas para cada construtor referem-se aos anos em que a sua presena foi documentalmente comprovada neste trabalho,
no significando que a sua participao se limite apenas a estes anos.

170

Cidade Medieval

Nome

Origem

Situao

Fonte documental

Fonte
bibliogrfica

Pero, filho de Pero Galego

(Mestre da Matriz de
Caminha), pedreiro e de
sua mulher Tareja Lopes,
moradores na vila de
Caminha.

Inscritos nas
Matrculas de
Ordens do
arcebispado de
Braga, em 1513

Joo ou Tom de Tolosa que

se aponta com o iniciador das
obras da Matriz de Caminha,
em 1488

Tolosa (Pas
Basco)

1 Mestre de
Obra da Igreja
Matriz de
Caminha (14881511)

Freitas 1961a: 8

Biscainho

Mestre de Obra
da Igreja Matriz
deCaminha
(1488-1511), que
se segue a Joo de
Tolosa

Dias 1986: 47

Francisco Fial

Matrculas de Ordens do
Arcebispado de Braga 1513

Mestre da
Igreja Matriz de
Caminha (14881511), que se
segue a Francisco
Fial

Mestre Pero Galego, casado

com Tareja Lopes, moradores
em Caminha

Freitas 1961a: 8

Freitas 1961a: 8

Convento de
Santa Ana em
Viana do Castelo,
em 1510

Dias 1986: 47-48

Joo de Rianho

Biscainho

1 Mestre da obra
de Vila do Conde
desde 1496/97
at 1500

Freitas 1961a: 8;
Freitas 1961b:
180-182

Joo, pedreiro, filho de Joo

Garcia

Penags
(bispado de
Burgos)

Pedreiro na Igreja Matrculas de Ordens do

Matriz de Vila
de Braga do Conde desde Arcebispado
1505
1496/97

Freitas 1961a: 8;
Freitas 1961b:
184-185

Andr de la Cota, pedreiro

Penags
(bispado de
Burgos)

Pedreiro na Igreja Matrculas de Ordens do

Matriz de Vila
de Braga do Conde desde Arcebispado
1505
1496/97

Freitas 1961a: 8;
Freitas 1961b:
184-185

Joo de Quitanilha, pedreiro

Penags
(bispado de
Burgos)

Pedreiro na Igreja Matrculas de Ordens do

Matriz de Vila
de Braga do Conde desde Arcebispado
1505
1496/97

Freitas 1961a: 8;
Freitas 1961b:
184-185

171

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

Nome

Sancho Garcia

Origem
Penags
(bispado de
Burgos)

Rui Garcia, filho de outro Rui Penags

Garcia e de Maria Gonalves, (bispado de
pedreiro
Burgos)

Situao

Fonte documental

2 Mestre da
Igreja Matriz de
Vila do Conde
desde 1500 at
1509 (?)
Pedreiro na Igreja
Matriz de Vila
do Conde desde
1496/97; Mestre
da obra desde
Matrculas de Ordens do
1509 at 1511,
Arcebispado de Braga sucedendo a
1505
Sancho Garcia
Mosteiro de
Alcobaa, em
1519

Fonte
bibliogrfica
Freitas 1961a: 8;
Freitas 1961b:
180-182
Freitas 1961a: 8;
Freitas 1961b:
184-186

Viterbo 1899: 188

Mestre da capela
da S de Braga
(1509-1511)

Joo de Castilho, irmo de

Diogo de Castilho

Cudeyo,
Meirinhado
de Trasmiera
(bispado de
Burgos)

Terceiro mestre
da Igreja Matriz
de Vila do Conde
de 1511 a 1514

Viterbo 1899: 183

e 201-204;

S de Viseu, com
irmo Diogo, em
1513

Freitas 1961a: 8;
Freitas 1961b:
187-196

Mosteiro dos
Jernimos, 15171518; 1522
Convento de
Cristo em Tomar
e no Mosteiro
de Alcobaa, em
1519
Mosteiro da
Batalha, em 15281532
Arzila, em 1529
Tomar, em 1533;
1548-1551
Mazago, em
1541, 1549

172

Viterbo 1899: 183

Viterbo 1899: 184201

Cidade Medieval

Nome

Diogo de Castilho, irmo de

Joo de Castilho

Origem

Cudeyo,
Meirinhado
de Trasmiera
(bispado de
Burgos)

Situao

Fonte documental

Fonte
bibliogrfica

S de Viseu, com
irmo Joo, em
1513

Viterbo 1899: 183

Mosteiro dos
Jernimos
(aparelhador da
equipa do Joo
de Castilho), em
1517

Viterbo 1899: 184185

Coimbra, em
1524-1574

ANTT, Ncleo Antigo,

- Despesas das obras do
Mosteiro de Belm, livro
813, fls. 2-51v

Porto, em 153941/47

Viterbo 1899: 170183

Marques 20082009: 235-236.

Pero Gutterrez

Aparelhador
no Mosteiro
dos Jernimos
(coordena equipa
da empreitada de
Joo de Castilho),
em 1517

ANTT, Ncleo Antigo,

- Despesas das obras do
Mosteiro de Belm, livro
813, fls. 2-51v

Viterbo 1899: 184

Pero de Trilho (Trillo)

Mosteiro dos
Jernimos,
(coordena
empreitada), em
1517

ANTT, Ncleo Antigo,

- Despesas das obras do
Mosteiro de Belm, livro
813, fls. 2-51v

Viterbo 1899: 184

Ferno de la Fermosa

Aparelhador
da sacristia
do Mosteiro
dos Jernimos
(coordena equipa
da empreitada de
Joo de Castilho),
em 1517

ANTT, Ncleo Antigo,

- Despesas das obras do
Mosteiro de Belm, livro
813, fls. 2-51v

Viterbo 1899: 185

Aparelhador do
portal do captulo
do Mosteiro
dos Jernimos
(coordena equipa
da empreitada de
Joo de Castilho),
em 1517

ANTT, Ncleo Antigo,

- Despesas das obras do
Mosteiro de Belm, livro
813, fls. 2-51v

Viterbo 1899: 185186

Aparelhador da
crasta primeira
do Mosteiro
dos Jernimos
(coordena equipa
da empreitada de
Joo de Castilho),
em 1517

ANTT, Ncleo Antigo,

- Despesas das obras do
Mosteiro de Belm, livro
813, fls. 2-51v

Viterbo 1899: 185

Rodrigo de Pontezilha

Francisco de Benavente

173

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

Situao

Fonte documental

Fonte
bibliogrfica

Pero de la Rota

Mosteiro dos
Jernimos,
aparelhador de
Joo Castilho, em
1518

ANTT, Ncleo Antigo,

- Despesas das obras do
Mosteiro de Belm, livro
814, fls. 1-58v

Viterbo 1899: 185

Gonalo de Castilho

Mosteiro dos
Jernimos,
aparelhador de
Joo Castilho, em
1518

ANTT, Ncleo Antigo,

- Despesas das obras do
Mosteiro de Belm, livro
814, fls. 1-58v

Viterbo 1899: 185

Juan de la Faya

Mosteiro dos
Jernimos, em
1517

ANTT, Ncleo Antigo,

- Despesas das obras do
Mosteiro de Belm, livro
813, fls. 2-51v

Andr Pilarte

Mosteiro dos
Jernimos, em
1517

ANTT, Ncleo Antigo,

- Despesas das obras do
Mosteiro de Belm, livro
813, fls. 2-51v

Mosteiro dos
Jernimos
(membro da
equipa do Joo
de Castilho), em
1517

ANTT, Ncleo Antigo,

- Despesas das obras do
Mosteiro de Belm, livro
813, fls. 2-51v

Nome

Pero de la Faya

Origem

Braga - prazo
duns chos para
fazer casas na rua
dos Biscainhos,
em 1524

Ferno Garcia pedreiro

Braga - prazo
duns chos para
fazer casas na rua
dos Biscainhos,
em 1521

174

AMB , Livro 2 de Prazos

da Cmara, fl. 143-144v,
de 1524

AMB , Livro 2 de Prazos

da Cmara, fl. 103, de 12
de Janeiro de 1521

Cidade Medieval

Fontes
ADB (Arquivo Distrital de Braga)
Matrculas de Ordens do Arcebispado de Braga, 5 volume
AMB (Arquivo Municipal de Braga)
Livro 1 de Prazos da Cmara
Livro 2 de Prazos da Cmara
ANTT (Arquivo Nacional da Torre do Tombo)
Ncleo Antigo, livros 811 a 814 - Despesas das obras do Mosteiro de Belm

Bibliografia
Alves, J. F. 1991. O Mosteiro dos Jernimos II Das Origens atualidade. Livros Horizonte, Lisboa.
Craveiro, M.L.A. 1990. Diogo de Castilho e a Arquitectura da Renascena em Coimbra. Dissertao de
mestrado. Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Coimbra.
Dias, P. 1986. O Manuelino. Histria da Arte em Portugal, vol. 5. Publicaes Alfa, Lisboa.
Echegaray, M.C.G. (dir.). 1991. Artistas Cantabrios de la Edad Moderna. Universidad de Cantabria, Cantabria.
Freitas, E.A.C. 1961a. Joo de Castilho e a sua obra no Alm Douro. Colquio Revista de artes e Letras.
15: 6-9.
Freitas, E.A.C. 1961b. Os Mestre Biscainhos na Matriz de Vila do Conde. Anais da Academia Portuguesa
de Histria. 2 srie. 11: 179-196.
Gomes, S.A. 1990. O Mosteiro de Santa Maria da Vitria no sculo XV. Instituto de Histria da Arte da
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Coimbra.
Marques, J. 2008-2009. Frei Lus de Montia e Diogo de Castilho na construo do Colgio da Graa de
Coimbra, segundo o Libro das obras del Collegio. Revista da Faculdade de Letras Cincias e Tcnica do
Patrimnio. 1 Srie. VII-VIII: 231-278.
Maurcio, R. 2000. O Mecenato de D. Diogo de Sousa Arcebispo de Braga (1505-1532): Urbanismo e arquitectura.
2 vols. Edies Magno, Leiria.
Moreira, R. 1991. A Arquitectura do Renascimento no Sul de Portugal a Encomenda Rgia entre o Moderno e
o Romano. Dissertao de Doutoramento. Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade Nova
de Lisboa, Lisboa.
Pereira, P. (dir.). 1995. Histria da Arte Portuguesa. 3 vols. Crculo de Leitores, Lisboa.
Real, M. 2011. Encomendadores e construtores num projeto de integrao cultural e inovao estilstica
o caso das parcerias na oficina romnica de S. Pedro de Ferreira (Portugal), in Melo, A. S. e Ribeiro, M.C.
(eds.), Histria da Construo Os Construtores, CITCEM, Braga, p. 151-171.
Ribeiro M.C. 2008. Braga entre a poca romana e a Idade Moderna. Uma metodologia de anlise para a leitura
da evoluo da paisagem urbana. Vol. 1. Dissertao de doutoramento. Instituto de Cincias Sociais da
Universidade do Minho, Braga. URL: http://hdl.handle.net/1822/8113.
175

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

Serro, V. 2002. Histria da Arte em Portugal O Renascimento e o Maneirismo. Editorial Presena, Lisboa.
Vasconcelos, M.A.J. 1995. A casa dos Coimbras. Forum. 18: 63-80.
Viterbo, S. 1899. Dicionrio histrico e documental dos architectos, engenheiros e constructores portugueses ou a
servio de Portugal. Vol. I, Imprensa Nacional da Casa da Moeda, Lisboa.

176

Cidade Medieval

177

I Congresso Histrico Internacional. As cidades na Histria: Populao

178