Você está na página 1de 12

Colgio Militar Tiradentes

Disciplina: Lngua portuguesa


Professor(a): Cssia.

Componentes: Ana Carolina N 01


Joo Lucas N 12
Maria Luisa N 21
Thaynn N 33

So Lus
2016

Componentes: Ana Carolina N 01


Joo Lucas N 12
Maria Luisa N 21
Thaynn N 33

Dicionrio do livro
O Guarani.

So Lus
2016

Abjurara: renunciara a sua crena.


Accia: rvore leguminosa ornamental.
Adagas: armas brancas maiores que o punhal.
Adejavam: pairavam, esvoaavam.
Agastada: irritada, aborrecida.
Agonizava: estava morrendo, moribundo.
Altivez: soberba.
Aluso: fazer meno a, lembrar.
Alvorada: amanhecer.
Alvura: brancura.
mbito: campo delimitado, no livro sentido de meio, interior.
Anans: abacaxi.
Apearam-se: desmontaram.
Arcabuzes: antigas armas de fogo.
Argentina: de timbre fino, suave. Aldraba: tranqueira de metal com que se fecha
a porta.
Arquejou: respirou com dificuldade. No livro tem o sentido de as guas se
acalmaram.
Artelho: tornozelo.
Asco: nojo, repugnncia.
speros: rudes, secos.
Atar: prender.
Atrozmente: sem piedade, desumanamente.
Aturdidos: atrapalhados, confusos.
Auscultou: ouviu.
vidos: sequiosos, que querem muito algo.
Axorca: argola.
Barao: corda usada para enforcamento.

Barreg: mulher amigada, sem casamento.


Benevolncia: boa vontade para com algum.
Biriba: era a rvore que os indgenas tiravam fogo por meio do atrito, roando
fortemente um fragmento de encontro ao outro.
Blasfmia: palavra que ultraja religio ou divindades.
Bom grado: de boa vontade.
Braga de Benjoin: frutos aromticos.
Bragas: calas.
Bramido: grito, som muito alto.
Bugre: ndio
Cabeos: montes pequenos, outeiros.
Cabuba: rvore balsamfera da Amrica do sul.
Camuci: pequeno pote de barro.
Caramuru: Diogo lvares Correia descobriu a Bahia. Ele era um misto
missionrio e colono portugus. Conhecido por Caramuru, ficou imortalizado no
poema pico hormnio, de Frei de Santa Rita Duro (1722-1784).
Carecer: necessitar, precisar.
Casta: tipo, espcie.
Cativada: presa, aprisionada.
Catre: cama pobre.
Cauim: bebida preparada com a mandioca cozida e fermentada.
Choa: habitao humilde, cabana.
Clarim: instrumento musical, pequena trombeta de som agudo.
Clavina: carabina, arma de fogo.
Colao: aqui no sentido de reunio.
Colrica: brava, irritada.
Conjurar: maquinar, tramar, conspirar.
Consummatum est: expresso latina que significa estar morto

Cortejaram: trataram com cortesia, cumprimentaram.


Coseu: grudou-se, prendeu-se.
Crepsculo: fim de tarde
Cpula: ponto mais alto da rvore.
Curare: veneno indgena..
Cutelo: instrumento cortante.
Debalde: em vo.
Dbil: fraco, sem energia.
Delito: crime.
Derradeira: ltima.
Desdm: desprezo.
Desfecho: fim.
Desvario: ato de loucura.
Difana: que deixa passar a luz, sem que os objetos sejam visveis com nitidez
atravs de sua massa.
Diligncia: empenho.
Dissuadi-la: afast-la de um proposito.
Dossel: armao que encima um trono, um altar.
Durindana: espadago, punhal.
Eminncia: superioridade.
Encarniasse: insiste na luta.
Enfastiada: cansada, entediada.
Enleio: ato de envolver-se
Enlevo: encanto, xtase.
Enternecida: comovida, sensibilizada.
Entorpecido: mole, enfraquecido, desanimado.
Entranhavam: penetravam, embrenhavam-se.

Eriou: arrepiou-se.
Erma: solitria, deserta.
Ermo: solitrio, descampado.
Escaldam: aquecem muito.
Escasseavam: acabavam, reduziam-se a quase nada.
Escorva: pea das armas de fogo onde se deita a plvora para se fazer fogo.
Espetros: fantasmas.
Estamenha: tecido ordinrio de l.
Estticos: parados, quietos, sem se mover.
Extenuado: cansado, debilitado.
Extrema-uno: no catolicismo, sacramento aplicado a moribundos para que
lhe sejam perdoados os pecados.
Faceira: alegre, risonha.
Fadiga: cansao.
Faniquito: desmaio, chilique.
Fardo: carga.
Fariseu: no livro est no mesmo sentido de herege.
Fauce: goela.
Fidalgo: nobre, homem rico, cavalheiro.
Folguedo: divertimento, brincadeira.
Furtivamente: disfaradamente.
Gentio: ndio, no-Cristo.
Gibo de belbutre: veste de couro.
Guaximas: um tipo de planta.
Guitarra espanhola: no livro tem sentido de instrumento de corda, no confundir
com as guitarras modernas.
Gutural: relativo a garganta.
Herclea: relativo a Hrcules, heri grego de grande fora.

Herege: pessoa que vai contra os dogmas da igreja catlica.


Hirto: rgido, imvel.
Homrica: estrondosa, retumbante.
Homizio: crime punido com a morte ou o desterro.
Idolatria: ato de adorar, de amar excessivamente algum.
Igaras: significa em guarani canoa (N.A.).
Ignbil: baixo, vil, vergonhoso.
Iminncia: qualidade do que est prestes a acontecer.
Impassvel: indiferente cor
mpeto: impulso instantneo.
Inanimada: sem vida.
Indolncia: preguia, negligncia.
Inefvel: inexprimvel, indescritvel.
Inerme: indefeso.
Infame: torpe, baixo, abjeto.
Inqua: injustia, m.
Inspitos: no aptos para hospedar.
Inbia: trombeta de guerra dos indgenas.
nvios: que no do passagem fcil.
Juriti: pomba, rola.
Lampeiro: vivo, gil.
Lnguida: debilitada, enfraquecida
Languidez: moleza.
Lei de talio: lei antiga pela qual se vingava o delito infligido ao delinquente o
mesmo dano ou mal que ele praticara.
Lezria: terra plana e alagadia encontrada nas margens ribeiras.
Libaes: ao de beber.

Libelo: acusao documentada que se faz contra algum.


Lvido: plido. Arroba medida de peso equivalente a quinze quilos.
Lgubre: sombria, triste.
Lusco-Fusco: ao anoitecer.
Marac: chocalho dos ndios.
Mrtir: pessoa que morre defendendo uma causa, sobre tudo religiosa.
Matizada: colorida.
Maviosa: suave.
Merc da providncia: com o favor de Deus.
Mimo: prenda, presente.
Mimoso: delicado.
Mofa: desdm
Mole: grande massa informe.
Monstica: vida no convento.
Montono: de um s tom.
Montante: grande espada antiga.
Moribundo: pessoa que est perto da morte.
Moscvia: nome que se d a um couro de fabricao russa.
Muurana: corda grossa de algodo.
Nenfares: planta aqutica de folhas grandes.
Ocaso: pr-do-sol.
Oratrio: local onde se reza, muito comum nas casas colnias.
Outrora: em outra poca, antigamente.
Peleja: luta, combate.
Pelourinho: coluna de pedra, em lugar pblico, junto da qual se expunham e
castigavam criminosos.
Penates: famlia.

Penria: pobreza, no sentido de pouca comida, no ter fartura.


Pesaroso: arrependido, contrito.
Pilhei-o: peguei-o em flagrante.
Pitima: tabaco.
Preito: dependncia, vassalagem.
Pretextara: arrumara um pretexto, uma desculpa.
Prior: superior de convento, abade.
Profanao: ato de violar ou tratar com irreverncia as coisas sagradas.
Pungente: comovente, doloroso, lancinante.
Purpureou: tornou-se vermelho.
Quites: livres, que pagam seu compromisso.
Ralhareis: repreenderes em tom severo.
Rarefaziam: rareavam-se, diluam-se.
Regao: colo.
Rprobo: indivduo renegado, condenado.
Retumbantes: que ressoam, que fazem um grande som.
Riar: encaracolar.
Rio caudal: rio torrencial, abundante.
Rubor: vergonha, pudor, as faces ficam vermelhas.
Sacrlego: pessoa que comete algum ato condenvel contra objetos ou seres
religiosos, divinos.
Saio: vestimenta.
Saix: pssaro de cor brilhante, que se alimenta de frutos.
Sarcasmo: zombaria insultuosa.
Sardnica: que revela inteno de ironia, quer provocar risos.
Sepulcral: rouca, cavernosa.
Sequiosos: ansiosos, com sede de.

Serena: calma, tranquila.


Sesmaria: lote de terra inculto ou abandonado, doado pelos reis de Portugal a
pessoas que tivessem condies de explor-los.
Sibilo: assobio, som agudo.
Sinuosa: tortuosa, cheia de curvas
Sofrer: um lindo pssaro do Brasil, cor de ouro, com os encontros de um
negro brilhante. O seu canto imita a palavra sofrer (N.A.).
Sofreguido: avidez, ansiedade
Sopesando: suspendendo a mo.
Sortidas: sada de sitiados contra sitiantes, lugar prprio, por onde se sai contra
o inimigo, investida.
Sorveu: engoliu..
Sucumbir: morrer
Suplicar: implorar, pedir com insistncia.
Talhe: feito do corpo ou de qualquer objeto.
Tamandar: o nome do No indgena (N.A.).
Tapir: anta.
Tauxiada: embutida de prata ou ouro.
Tenaz: forte, pertinaz.
Tnue: fino, fraco.
Ters: febres tropicais.
Tez: pele do rosto.
Ticum: o ticum uma palmeira cujos filamentos os ndios usavam como os
europeus o linho. Dela se serviam par suas redes de pesca, para cordas de
arco e outros misteres(N.A.).
Toua: moita.
Travessa: que faz arte, brincalhona.
Troo: corpo de tropas ou poro de gente.
Trova de Bernardim Ribeiro: cantiga da poca do Trovadorismo, idade Mdia.

Tu s livre: h algumas mulheres que tomaram tamanho amor aos cativos


que as tomaram por mulher, que lhes deram muito jeito para se acolheram e
fugirem das prises (Gabriel Soares de Sousa, Notcia do Brasil, cap.171)
(N.A.).
Umbral: ombreira de porta.
Uno: ao ou efeito de ungir, sagrao.
Urgia: exigia.
Vassalos: no feudalismo, nobre que, por juramento de fidelidade prestao de
servios militares, recebe parte de um territrio de um senhor feudal, seu
suserano. Aqui a palavra dependente, subordinado, embora o livro tenha fortes
ligaes com o mundo feudal.
Veneno: os indgenas fabricavam diversos venenos, e a sua perfeio foi objeto
de admirao dos colonizadores. Os principais desses venenos eram o boror
e o uirari. (N.A.).
Ventura: destino, sorte.
Vergava: curvava, dobrava.
Verdica: verdadeira.
Vrtice: ponto comum entre duas ou mais retas.
Vbora: cobra venenosa.
Vilania: vileza, mesquinhez, Ao infame.
Viuvinha: pequeno pssaro negro que canta ao amanhecer, dizem ser o
primeiro que sada o nascimento do dia. (N.A.).
Vveres: mantimentos como animais silvestres de pequeno porte.
Volubilidade: inconstncia.
Voluptuosidade: que proporciona volpia, deleite, gozo, prazer.
Xcara: narrao contada em versos.
Znite: meio-dia.