Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
SOBRE -
EXPEDIENTE -
ANUNCIE -
CONTATO -
ESCREVA CONOSCO -
THE CONCUSSION
Christopher
Nolan
finalmente
explicou o final
de A Origem
Todo mundo que assistiu A Origem
saiu do cinema e ficou debatendo
A Scotland Yard
mantinha um
dssie secreto
de quem
assistia Star Strek, Arquivo X
e outros seriados de fico
cientfica
O peridico The Telegraph
descobriu e publicou que a
DRM do Xbox
One impede que
usurios joguem
Witcher 3
O Xbox One foi massacrado antes
de seu lanamento devido s
"A linguagem poltica foi concebida para fazer as mentiras parecerem verdades
5 Motivos para
Retirar o DRM do
seu E-Book e
Como Fazer Isto
FLOODS
CINEMA
ESPORTES
TELEVISO
RANDOM
Verso Original
CRNICAS
COTIDIANO
consumidor
Ao meu
ver qualquer
tem o direito de remover o DRM
VOC VIU?
XKCD: Idiocracia
http://www.theflooder.com/2016/02/apoliticaelinguainglesadegeorge.html
1/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
Aug 24,
2016 Andr
Simonsen
SMBC: Cultos
Aug 16,
2016 Andr
Simonsen
Aug 15,
2016 Andr
Simonsen
O Melhor Sistema
que Existe
Aug 09,
2016 Andr
Simonsen
SMBC: Vergonha
Jul 28,
2016 Andr
Simonsen
TheFlooder
198curtidas
Sejaoprimeirodeseusamigosacurtirisso.
FLOODS
CINEMA
ESPORTES
TELEVISO
COTIDIANO
RANDOM
CRNICAS
2/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
Tweetsby@flooderthe
TheFlooder...
Agoranosite:
XKCD:Idiocracia
goo.gl/fb/Vs1VLa
OriginalNotado...
theflooder.com
Interglossa.)
17h
TheFlooder...
Agoranosite:
SMBC:Cultos
goo.gl/fb/otQdag
OriginalNotado...
theflooder.com
Embed
ViewonTwitter
http://www.theflooder.com/2016/02/apoliticaelinguainglesadegeorge.html
3/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
(Panfleto comunista)
5) "Para que um esprito novo seja infundido neste velho pas, h
uma reforma espinhosa e contenciosa que tem de se enfrentar, a
saber, a humanizao e galvanizao da BBC. A timidez ser aqui
sinal de gangrena e atrofia da alma. O corao da Gr-Bretanha
pode ser slido e bater com fora, por exemplo, mas o rugido do
leo britnico hoje como o de Bottom no Sonho de uma Noite de
Vero, de Shakespeare to gentil quanto o de qualquer pomba
de
mama.
Uma
Gr-Bretanha
viril
no
pode
continuar
Tribune)
Cada uma destas passagens tem falhas prprias mas, parte a
feiura desnecessria, h duas qualidades comuns a todas. A
primeira o fedor das imagens; a outra a falta de preciso. O
autor ou quer dizer algo e no consegue exprimi-lo, ou diz
inadvertidamente outra coisa, ou quase indiferente questo de
saber se as suas palavras querem ou no dizer alguma coisa.
Esta mistura de vagueza e pura incompetncia a caracterstica
mais marcante da prosa inglesa moderna, e em especial de
qualquer tipo de escrito poltico. Mal se levantam certos tpicos, o
concreto dissolve-se no abstrato e ningum parece capaz de
pensar em expresses que no sejam estereotpicas; a prosa
consiste cada vez menos em palavras escolhidas em funo do seu
significado, e cada vez mais em expresses pregadas umas s
outras como sees de um galinheiro pr-fabricado.
Apresento a seguir uma lista, com notas e exemplos, de vrios
truques por meio dos quais se evita habitualmente o trabalho de
construo de prosa:
http://www.theflooder.com/2016/02/apoliticaelinguainglesadegeorge.html
4/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
Metforas Agonizantes
Uma metfora acabada de inventar ajuda o pensamento ao invocar
uma imagem visual, ao passo que, por outro lado, uma metfora
tecnicamente "morta" (como resoluo de ferro) voltou de fato a
ser uma palavra comum, podendo geralmente ser usada sem
perda de vivacidade. Mas entre estas duas classes h um imenso
terreno baldio de metforas gastas que perderam qualquer poder
evocativo, sendo usadas apenas porque poupam s pessoas o
trabalho de inventar expresses.
Eis alguns exemplos: tocar os sinos da mudana, empunhar a
5/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
como
fenmeno,
elemento,
indivduo,
objectivo,
6/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
http://www.theflooder.com/2016/02/apoliticaelinguainglesadegeorge.html
7/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
democrtico
um
pas
estamos
elogiando-o;
8/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
considerao
objetiva
dos
fenmenos
contemporneos
9/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
necessrio
procurar
palavras,
como
no
necessrio
10/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
http://www.theflooder.com/2016/02/apoliticaelinguainglesadegeorge.html
11/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
http://www.theflooder.com/2016/02/apoliticaelinguainglesadegeorge.html
12/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
de
opinio,
manifestos,
relatrios
discursos
de
13/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
elementos instveis.
Esta fraseologia necessria quando se quer dar nome s coisas
sem chamar as imagens mentais que lhes correspondem.
Considere-se, por exemplo, um confortvel professor ingls que
defende o totalitarismo russo. Ele no pode dizer diretamente
"Defendo que devemos matar os oponentes quando conseguirmos
com isso bons resultados". Logo, ele provavelmente dir algo do
seguinte gnero:
"Apesar de conceder de bom grado que o regime sovitico exibe
certas caractersticas que o humanitrio pode sentir-se inclinado a
deplorar, temos, penso, de concordar que uma certa limitao do
direito a fazer oposio poltica um concomitante inevitvel de
perodos de transio, e que os rigores que o povo russo foi
chamado a suportar foram amplamente justificados na esfera do
que concretamente se alcanou."
O prprio estilo inflamado uma espcie de eufemismo. Uma
massa de palavras latinas desce sobre os fatos como neve macia,
confundindo os contornos e apagando os pormenores.
O grande inimigo da linguagem clara a insinceridade. Quando h
um hiato entre os nossos verdadeiros objetivos e os objetivos
declarados, voltamo-nos como que instintivamente para as
http://www.theflooder.com/2016/02/apoliticaelinguainglesadegeorge.html
14/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
15/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
deixar pedra alguma por virar, que foram mortas pelo escrnio de
alguns jornalistas.
H uma longa lista de metforas apodrecidas de que poderamos
analogamente nos livrar se um nmero suficiente de pessoas
tivesse interesse nisso; e seria tambm possvel eliminar pelo riso
a formao not un- (4), reduzir a quantidade de latim e grego na
frase mdia, eliminar expresses estrangeiras e palavras cientficas
extraviadas, e, em geral, tornar o pretensiosismo deselegante.
Mas tudo isto so aspectos menores. A defesa da lngua inglesa
exige mais e talvez seja melhor comear dizendo o que no exige.
Para comear, no tem a ver com arcasmo, com a salvao de
palavras e expresses obsoletas, nem com o estabelecimento de
um "ingls cannico" do qual nunca devemos afastar-nos. Pelo
contrrio, trata-se em especial de eliminar toda a palavra ou
expresso idiomtica que j no til.
No tem a ver com a correo gramatical e sinttica, que no so
importantes desde que o que queremos dizer seja claro, nem com
http://www.theflooder.com/2016/02/apoliticaelinguainglesadegeorge.html
16/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
as
expresses
pr-fabricadas,
repeties
17/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
18/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
19/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
cientfica.
3) Por exemplo: "O conforto da catolicidade da percepo e da
imagem, de alcance estranhamente whitmaniano, quase o exato
oposto em compulso esttica, continua a invocar aquele sugerir
trmulo, atmosfrico e acumulativo de uma cruel, serena
intemporalidade [...] Wrey Gardiner marca pontos ao procurar
alvos simples com preciso. S que no so assim to simples, e
esta tristeza satisfeita atravessada por mais do que a superfcie
amargo-doce da resignao." (Poetry Quarterly)
4) Podemos nos curar da formao not un- memorizando esta
frase: A not unblack dog was chasing a not unsmall rabbit accross a
AWS
COTIDIANO
DIREITO
FLOODS
INTERNET
INTRO
NEWS
POLTICA
Tweet
Share
Share
Share
Share
http://www.theflooder.com/2016/02/apoliticaelinguainglesadegeorge.html
20/21
25/08/2016
"APolticaeaLnguaInglesa"deGeorgeOrwell:UmensaiosobreaimportnciadaclarezaeobjetividadeemtextosediscursosTheFlooder|...
Previous
XKCD: Impostor
Next
SMBC: culos de
Realidade Aumentada
Post Comment
0Comments
Sortby Oldest
Addacomment...
FacebookCommentsPlugin
Contact us
Todos os Direitos Reservados The Flooder | Cultura Pop | Cinema | Televiso | Esportes 2014 - 2015
Um site MediaThe
http://www.theflooder.com/2016/02/apoliticaelinguainglesadegeorge.html
21/21