1

William Jackson Crawford

Mecnica Psquica
(Mdium Kathleen Goligher)

Traduzidos dos Estudos Experimentais do autor:

The Reality of Psychic Phenomena (1916), Experiments in Psychic Science (1919), The Psychic
Strutures in the Galigher Circle (1921).
Traduo de Hayde de Magalhes
Superviso Carlos Chaves
Editora: Ncleo Esprita Caminheiros do Bem

Contedo resumido
Investigaes do Dr. W. J. Crawford, Professor de Engenharia
Mecnica da Queen's University de Belfast (Irlanda), que dirigiu uma srie
de experincias entre anos de 1914 a 1920, com a mdium de efeitos fsicos
Kathleen Goligher sendo que incluem uma vasta fenomenologia esprita
catalogada tais como: Materializaes, Levitaes de Mesas, Raps, e
outros.
Sumrio
Introduo
I - Composio do crculo e organizao das sesses / 15
II - Registro dos sons pelo fongrafo / 24
III - Reao da mesa durante a levitao / 26
IV - Resistncia da mesa e os fenmenos diversos / 36
V - Sob a mesa em levitao / 42
VI - Levitao direta sobre a balana / 46
VII - Medida dos componentes da reao / 50
VIII - Experincias Complementares / 59
IX - Teoria da "alavanca encaixada" / 64
X Raps / 73
XI - Teoria projetiva dos Raps / 76
XII - Experincias Diversas / 83
XIII - Concluses Gerais / 86
XIV - Os novos problemas / 94
XV - Estudo das reaes mecnicas / 97
XVI - Propriedades fsicas das estruturas / 110
XVII - Anlise dos resultados / 116
XVIII - Levitao ao contacto / 125
XIX - Fenmeno de "voz direta" / 130
XX - As impresses psquicas / 137

XXI - O problema das meias do mdium / 141

XXII - O mtodo dos corantes e origem das estruturas / 146
XXIII - Visibilidade e fotografia das estruturas / 151

Fotografia da alavanca psquica

(Um acidente quebrou o clich)
Extrado de As Estruturas psquicas no Circulo Goligher

Alavanca psquica levantando a mesa

Extrado de As Estruturas psquicas no Circulo Goligher

Introduo
No necessrio esperar que a cincia psquica tenha sado do perodo
emprico onde ainda se encontra, para se atribuir a W. J. Crawford um lugar
proeminente entre os seus codificadores. surpreendente notar que num
pas, onde h quarenta anos no existe interesse seno pelas manifestaes
intelectuais da mediunidade, sejam as manifestaes fsicas aquelas que o
sbio estudou com predileo exclusiva. Ligava-se ele, assim, diretamente a
Crookes, e negava as tradies estabelecidas pela Sociedade de Pesquisas
Psquicas, iniciando sua famosa enqute sobre a telepatia. Dentre as razes
que isto determinaram, est em primeiro lugar a independncia de esprito
desse pesquisador, que no segue escola alguma, que conhece apenas os
trabalhos de seus predecessores, (ele cita somente os de Schrenck-Notzing)
e que parece avesso a toda investigao terica. Primeiramente, Crawford
foi professor de mecnica do Instituto Tcnico e da Universidade de
Belfast; ensinava ele, no a mecnica racional, que, por suas afinidades com
a matemtica pura, permite grandes evases para fora do mundo sensvel,
mas a mecnica aplicada, isto , um conjunto de leis prticas, de frmulas
semelhantes e numricas, necessrias aos engenheiros para medir em suas
construes a resistncia dos materiais. No fiquemos surpresos ao
encontrar na lista de suas obras, um Tratado Elementar de Esttica Grfica
e Clculos Termodinmicos sobre a Entropia e a Temperatura. Crawford
o homem dos clculos e dos diagramas, que exprimem realidades materiais.
Finalmente, terceira razo, seu mdium, Mlle. Goligher era um mdium
de fenmenos fsicos. Bem sei que os mdiuns so um pouco o que deles se
faz e que nesta misteriosa comunho do subconsciente, que a essncia da
metapsquica, O mdium esposa a personalidade intelectual e afetiva de seu
operador. No h dvida de que devemos aceitar, at segunda ordem, a
diferena entre a mediunidade intelectual e a fsica; cmoda e
corresponde aos fatos. A descoberta acidental de um mdium notvel

explica, em concluso, porque Crawford constitui uma singularidade num

pas onde todo movimento distncia suspeito e onde to injustamente
so tratadas as pessoas que os produzem.
Onde estava a metapsquica objetiva, antes de Crawford? No comeo da
segunda metade do sculo XIX, no existia seno uma teoria cientfica para
explicar o movimento das mesas giratrias. Grande foi a emoo, quando o
Conde Gasparin demonstrou, em 1854, por meio de uma leve camada de
farinha, que uma mesa podia mover-se sem o contacto das mos. Apesar do
apoio do professor Thury, de Genebra, negou-se o movimento sem
contacto, o qual entrava nas alegaes extravagantes e charlatanescas do
magnetismo animal (*). Foram os ingleses que reabilitaram as experincias
e as idias de Gasparin. A fora psquica de Crookes, suscetvel de ser
transmitida aos corpos materiais atravs da gua e do ar, outra coisa no
seno o fludo de Gasparin e a fora ectnica, de Thury. Constitui uma das
modalidades do ectoplasma, com a qual Richet e, Morselli estabeleceram a
teoria aps as experincias com Euspia Paladino.
(*) Para detalhes mais amplos sobre a histria desse perodo to interessante, deve-se ler o
livro: Introduo Cincia Psquica, de nossa autoria.

Depois de Crookes, tentou-se medir essa fora, capaz de agir

mecanicamente a distncia, de deslocar objetos, de erguer mesas e mantlas no ar sem apoio visvel. Foram ento empregados balanas e
dinammetros. Juntaram-se alguns registradores, impelidos por
movimentos semelhantes aos dos relgios, de forma a tornar o fenmeno
to objetivo quanto possvel. Os sbios italianos haviam j constatado que
Euspia podia sem toc-la, tornar mais pesada ou mais leve uma mesa, da
qual um dos ngulos estivesse suspenso a uma balana. Nas experincias
realizadas no Instituto Psicolgico em Paris, em 1906, Euspia, e
completamente atada, conseguiu provocar a levitao de uma mesa, cujos
ps, presos em prismas de madeira, pousavam em contactos eltricos. Viuse pela primeira vez que, colocando-se o mdium, sobre a balana, durante
a levitao seu peso aumentaria mais ou menos tanto quanto o peso da

mesa: resultado importante que Crawford verificou centenas de vezes e que

o ponto de partida de seus estudos.
O liame "fludico" entre o mdium e os objetos deslocados era quase
sempre invisvel; mas, com Euspia, viam-se mos mais ou menos
nebulosas pegar esses objetos e transport-los no espao. A teoria da
telecinesia, isto , ao a distncia, foi pouco a pouco elaborada. Colocada
frente a uma meta a alcanar, o mdium cria os instrumentos necessrios.
Com o ectoplasma que ele tem o poder de emitir e que recebe de sua
prpria substncia, modela os membros avulsos, os quais so como um
prolongamento dos seus. As impresses de seus membros poderiam ser
obtidas com argila. Se sua imaginao no muito primitiva, muito
antropomrfica, ou simplesmente por economia, limita-se a fabricar barras,
pinas, fios, em poucas palavras instrumentos reduzidos a sua forma
mecnica essencial. As belas experincias de Ochorowicz e de ScherenckNotzing com Stanislawa Tomczyk confirmara em todos os pontos estas
concluses. Comparando essas experincias aquelas em que o ectoplasma
modela figuras, o problema nas materializaes apresentava-se sob um
duplo aspeto complementar: as criaes artsticas e as criaes utilitrias, as
quais so devidas, segundo os espritas intervenes de espritas
desencarnados, ou segundo os animistas, colaborao mais ou menos
inconsciente do mdium, ou de seu operador. Tal era a situao da cincia
no momento que Crawford comeou suas pesquisas. No entanto, no
certo que tenha obtido todos estes resultados.
***
A contribuio que o sbio ingls trouxe a metapsiquica, objetiva, pode
levar a trs direes principais: uma teoria sobre a levitao das mesas, uma
teoria sobre os raps, e uma teoria sobre o ectoplasma. Como j foi dito,
comeou por estabelecer que, numa levitao total, o peso da mesa passa
integralmente para o mdium (*). Somente uma pequena parte da reao
(3%) sofrida pelos presentes. Omitindo esses 3% que so, alis, erros de
experincia, v-se que o mdium forma um todo com a mesa, como se a

sustentasse com as mos. Por conseguinte, no necessrio ser muito

entendido em mecnica para imaginar que, neste caso, o mdium est preso
mesa por um liame rgido, no obstante invisvel: o cantilever, o "levier
encastr" de Crawford. No seria de admirar que, depois disto, dedicasse
tantas sesses a averiguar se havia um ponto de apoio no solo. Neste caso,
com efeito, a reao no seria transportada integralmente para a balana;
poderamos mesmo constatar uma diminuio no peso do mdium. Foi
realmente o que aconteceu, mas Crawford ficou muito tempo confuso pelas
reaes parasticas que se processavam na balana. No o censuremos por
seca falta de intuio. Desconfiava das idias preconcebidas e ficava
apegado a experincia. Ora, as condies difceis em que trabalhava, com
luz vermelha, sem ajuda de um assistente, como tambm fenmenos de
carter to complexo, no eram propcios a, um esclarecimento rpido do
problema. A estas dificuldades, acrescentava-se a natureza da prpria
alavanca, que no uma substncia inerte, mas uma substncia viva, capaz
de exercer esforos autnomos, fora de qualquer previso lgica. Devemos,
portanto admirar a sua pacincia, que lhe permitiu encontrar a soluo.
Quando os corpos eram leves, erguia-os o mdium com seca alavanca ao
comprido; quando eram muito pesados e que a esforo o fazia soobrar,
dava-lhe a curvatura necessria para que tivesse um ponto de apoio no solo.
A alavanca encaixada transformava-se uma simples alavanca de Galileu,
aquela que em mecnica se chama atualmente alavanca de primeiro gnero,
estando o ponto de apoio entre a fora e a resistncia. A teoria dos raps
uma conseqncia da teoria sobre a alavanca. Desde que os "operadores"
invisveis, dos quais falaremos mais tarde, criam hastes para erguer a mesa,
criam igualmente outro modelo para produzir rudos vrios, desde o choque
do martelo at a frico da lixa na madeira. A extremidade destas hastes ou
estruturas materializa-se mais ou menos para esse fim. Chegamos assim,
naturalmente, teoria do ectoplasma, rigorosamente calcada em fatos. Essa
teoria mais ou menos semelhante teoria das "duas distases. A hiptese
sobre as substncias psquicas X e Y, no tem outra finalidade seno

explica-a a sada e entrada do ectoplasma num corpo: uma hiptese de

trabalho. Mais contestvel a afirmao de que seja o mdium aquele que
fornece a matria e os assistentes a energia. Na cincia moderna no existe
diferena de natureza entre matria e energia e em parte alguma esta,
verdade aparece to claramente quanto na metapsquica. As outras
experincias relativas ao peso do ectoplasma, s impresses deixadas na
argila e o mtodo sobre colorantes, so perfeitamente convincentes. Seria
de admirar se um resultado que priori constituiria uma conjetura, de
fraude - a trama das meias do mdium marcados na argila - venha a ser, ao
contrrio, a mais brilhante, prova da existncia do ectoplasma e de sua
origem. Os ltimos trabalhos de Crawford coroam sua obra.
(*) Este fato foi rigorosamente verificado nas recentes experincias de Schrenck-Notzing e
Grunewald, com os aparelhos registradores deste ltimo.

No somente essa obra no contradiz em nada os resultados j obtidos,

como as confirma. Todas as experincias realizadas com Euspia Paladino,
Stanislawa Tomczyk, Willg S., Eva C., sobre as reaes mecnicas, como
sobre a procedncia e os aspectos do ectoplasma, so confirmadas e
aperfeioadas, e hoje, podemos dizer que a telecinesia uma, das divises
mais slidas da cincia psquica. Deixemos de lado a questo da "voz
direta" que o autor estudou a ttulo de curiosidade, com outro mdium, sem
no entanto garantir a autenticidade dos fenmenos que se passavam em
completa obscuridade. Ele no responde seno pelas experincias feitas
com os Goligher, por estar seguro de sua honestidade e, acima de tudo, do
rigor de seus mtodos. Seria necessrio ler, em sua forma original, esses
trs livros, para apreciar a probidade e a mincia desse pesquisador. Ah!
no mstico, o bravo Crawford! isto sim, o homem mais positivo, mais
matter-of-fact que podemos encontrar nesse pas pragmtico. No vai alm
do testemunho de seus sentidos e, se cr em outro mundo, nada se percebe
que ele o possa imaginar edificado em plano diverso do nosso. Assim,
quando equilibra uma balana, quando faz a leitura de um termmetro, ou
estuda com uma lente as meias do mdium, podemos estar seguros daquilo

que anotou em seu carnet. No se satisfaz unicamente com uma

experincia, faz duas, trs, e s se detm quando se sente seguro de seu
resultado. Segue lentamente, pesadamente mesmo, com um desprezo bem
ingls pelo progresso lgico do pensamento, mas com uma tenacidade que,
atravs de vrios atalhos, o leva a outras fronteiras. No entanto, longe est
de considerar seu mdium um mecanismo, e compreender perfeitamente a
necessidade da pesquisa psquica. "Em um laboratrio de mecnica, diz ele,
empregamos, por exemplo, a fora de determinada quantidade de libras a
uma determinada parte de determinada mquina e podemos sempre esperar
o mesmo resultado. No domnio psquico, no acontece necessariamente
que uma causa fundamental produza sempre o mesmo resultado. Nossos
instrumentos, no trabalho cientfico, obedecem freqentemente a tudo,
menos a ns, e os fatores desconhecidos so predominantes. Para estarmos
certos de que no esquecemos esses fatores estranhos, no nos podemos
julgar com o direito de descuidar o mnimo detalhe na descrio dos
fenmenos, sob pretexto de que esse detalhe seja insignificante. Igualmente
Crawford nada, nos deixou faltar. Seus livros so a cpia, apenas redigida,
de seus carnets de laboratrio. Relata todas as operaes realizadas. Assim,
coloca o fongrafo em cima da mesa (acrescentando que essa mesa foi mais
tarde, transferida de lugar). Coloca papel por baixo da mesa para amortecer
as vibraes. Introduz o rolo no aparelho. Vira a chave a gs da lanterna,
etc. Alm dos gestos, grande nmero de medidas teis ou inteis so
consignadas. necessrio saber que determinada caixa de pilhas tem 9 cm
de comprimento, e 20 cm de largura, que determina vareta de vidro, com a
qual tentar a condutibilidade da fora psquica, tem 35 cm de comprimento
e 8 mm de dimetro. Quem sabe se esses nmeros nos podem ser teis?
Crawford no teme repetir. Despreza elegncias da forma, desde que essa
forma no prejudique a compreenso da matria. Enfim, nunca assume um
tom categrico e as palavras voltam a cada instante, sob sua pena. Para que
os franceses no tenham seus ouvidos molestados, devamos atenuar o que
considerarmos imperfeies, mesmo na linguagem cientfica. Sem dvida

10

nada omitimos de essencial; respeitamos, acima de tudo, esse estilo

escrupuloso e esse acento de bonomia realista que , algumas vezes, bem,
saboroso.
J no primeiro captulo de sua obra, Crawford aborda claramente a
questo da fraude. Enumera as razes de ordem moral e tcnica, os quais,
aps seis anos de trabalho (de 1914 a 1920), o levam a repelir tal hiptese,
necessrio meditar, mormente agora, que vem de aparecer um pequeno
livro atribudo a Fournier d'Albe, o qual insinua que os membros do crculo
Goligher, com exceo do experimentador, eram uma famlia de trapaceiros
(*). Encarregado pelo executor testamentrio de Crawford de prosseguir
com as experincias deste ltimo, organizou em Belfast 20 sesses, de 16
de maio a 29 de agosto de 1921. Ao cabo de trs meses, interrompeu-as e
escreveu a Mlle Goligher que as experincias "no forneceram nenhuma
prova definida em favor da origem psquica dos inmeros fenmenos" aos
quais havia testemunhado e que "por conseguinte, esses fenmenos no
tinham nenhum valor cientfico". Em sua exposio, declara ter dado
crdito sua, sinceridade durante as seis primeiras sesses. Constatou
levitaes, raps, transporte de abjetos, presso em botes eltricos, etc.
Uma bola de tnis e uma rolha foram roubadas de um cesto; um boto de
porcelana foi retirado de uma garrafa contendo mercrio, o que afasta a
hiptese de que a garrafa tivesse cado. Durante a sexta sesso, uma
fotografia do ectoplasma foi tirada por simples contacto e sombra sobre
papel-bromo. Essa fotografia provocou suspeitas atas em Fournier d'Albe
por revelar a estrutura de uma musseline. Suas dvidas se agravaram,
quando no conseguia dos "operadores" novos clichs, para compar-los
queles do tecido. Posteriormente, fez outras constataes, as quais lhe
pareceram suspeitas; mas o que determinou sua convico, foi distinguir, ou
crer distinguir, fraca claridade da lanterna vermelha, o p do mdium
erguendo um pequeno tamborete. Teve a impresso de que nesse momento,
o Sr. Morrison tentava disfarar o embuste.
(*) The Goligher Cercle (John M. Londres, 1922)

11

Seria necessrio no conhecer a psicologia da suspeita, para no

adivinhar que, a partir desse momento, todos os fenmenos lhe pareceram
falsos... Seria tambm necessrio ignorar a psicologia da mediunidade para
no saber que uma tal suspeita, cada vez mais hostil, agravando-se mais e
mais, paralisaria o mdium. Foi justamente o que aconteceu, e as sesses
foram suspensas. Mlle Goligher declarou no tomar parte mais em sesses
antes de um ano por necessitar de repouso. Fournier d'Albe, embora tarde,
percebe todos os sinais da fraude: luz escassa junto ao solo, hbito de cantar
hinos para dissimular os preparativos culposas, juno das mos para
transmitir mensagens, ordem invarivel dos assistentes para melhor simular
a invariabilidade dos fenmenos, auxilio dos "aparadores" para se oporem a
qualquer pergunta importuna, enfim o fato de que "todos os membros do
crculo so operrios com mos hbeis". Pesando bem todos esses detalhes,
conclumos que seu valor mnimo e que no podem, de maneira alguma,
ser elevados altura de prova. Fournier d'Albe tenta, sem reflexo, destruir
em vinte sesses, to pouco metdicas quanto possvel, um trabalho que
custou ao honesto Crawford anos de experincias hbeis e contraprovas
severas. O ectoplasma em forma de tecido, sabemos que foi constatado em
diversos mdiuns, particularmente em Eva, a quem, coisa estranha,
Fournier d'Albe no contesta a autenticidade das materializaes. Quanto ao
movimento dos ps ou mos, j no sabemos que os mdiuns os fazem
sempre involuntriamente, quando realizam aes a distncia? Crawford
havia justamente observado isso. "No crculo Goligher, diz ele, acontecem
coisas que podem parecer fraudulentas a um, observador superficial; por
exemplo, acontece que o corpo do mdium, ou partes de seu corpo,
executam movimentos espasmdicos quando violentos raps se produzem.
So simplesmente reaes, mas aquele que procura a fraude, imediatamente
as atribui ao embuste. A semelhana acidental entre os fenmenos verdicos
e os fenmenos simulados bastante desconcertante para aquele que a
experimenta pela primeira vez. Devido a essa semelhana, obras cheias de
promessa no domnio psquico foram interrompidas".

12

Alm da autoridade de Crawford, os testemunhos dos visitantes do

crculo Goligher so unnimes em afastar a idia de fraude. Os rudos
produzidos, dizem eles, excediam aqueles que poderiam ser feitos por todos
os assistentes reunidos. Quanto s levitaes, algumas atingiam, com uma
mesa sobrecarregada, a altura dos ombros de um homem e prolongavam-se
por vrios minutos, malgrado os esforos feitos para empurrar a mesa para,
o solo. Teria algum pernas suficientemente slidas para realizar, sob o
olhar vigilante dos censores, tais esforos? Posteriormente, inventou
Crawford uma mesa de dois ps, tendo ao centro um fundo bem fino, que
necessitaria ser tocada por longo tempo, para ser mantida em equilbrio na
ponta do dedo do p. O eminente fsico e psquico, Sir William Barret,
atesta a autenticidade dos fenmenos. Achando-se a mesa colada ao cho,
tentou inutilmente levant-la, certificando-se tambm de que nenhuma
presso normal interviria; pouco depois, a mesa levantou-se, por si,
retomando seu lugar, sem que ps e mos dos assistentes se houvessem
movido. Enfim, Fournier d'Albe nada esclareceu sobre as distncias em que
tiveram lugar as experincias, apesar dos insistentes convites de SchrenckNotzing. No fez a menor tentativa para verificar as experincias realizadas
na balana, onde a fraude impossvel de ser concebida. Portanto, podemos
admitir o que diz o grande sbio bvaro: "Se alguma coisa pudesse
fortalecer minha convico em relao s pesquisas do Dr. Crawford, seria
o livro do Dr. Fournier d'Albe".
As reflexes emitidas no decorrer de suas pesquisas, provam que
Crawford nunca deu credito s opinies dos mdiuns e que, no ntimo, era
bastante ctico. No dando crdito seno ao testemunho de suas percepes,
tinha certo desprezo pelos fenmenos intelectuais. "No me sai do
pensamento, dizia ele, que fenmenos tais como a palavra no estado de
transe, a clarividncia, a audio, a escrita automtica com prancheta e
ouij, no deva seus resultados, em grande parte, ao mdium. Dificilmente
compreendemos como o esprito do mdium possa erguer uma mesa que
est colocada a uma, distncia de alguns ps e que pesa 50 libras, mas

13

fcil compreender como seu esprito, em estado de subconscincia, possa

ser responsvel pelas inpcias declamadas durante o transe, ou nove sobre
dez do que se diz em lucidez". O autor no confiava nas vises das pessoas
sensveis. Ainda que cite um caso curioso, declara ironicamente que
"esperar de nossa clarividncia uma informao qualquer sobre os
processos psquicos do crculo Goligher, seria o mesmo que se apoiar num
basto quebrado". Quanto as afirmativas daqueles que diziam ter visto os
"operadores" erguerem a mesa com as mos durante suas experincias, riase: "Isso simplificaria muito, disse ele, o problema da levitao!"
No entanto, ele cr na existncia desses operadores invisveis. Em uma
palavra, esprita. No prefcio de primeiro volume, (*) declara
formalmente estar "pessoalmente convencido de que os operadores
invisveis so os espritos da seres humanos que passaram para o Alm".
Dois anos mais tarde, repete no segundo volume: "Intimamente estou
plenamente convencido de que os operadores so homens desencarnados.
No me ocupo seno com mtodos pelos quais os fenmenos so
produzidas e, pouco me interessa que os operadores sejam o que dizem ser
ou elementos disfarados do subconsciente do mdium. "-me suficiente
saber que so inteligncias produzindo fenmenos. No entanto, vi e ouvi
bastante no crculo Goligher e em outros crculos, para me convencer de
que o homem no morre verdadeiramente na morte fsica mas que passa a
um outro estado de existncia..... "Portanto, a convico de Crawford no
uma crena religiosa, mas uma hiptese cientfica que considera justificada
pela experincia e que em nada afeta o rigor de sua observao. Sente-se
que adotaria a hiptese materialista, sem esforo. Rejubilando-se com o
interesse crescente do pblico pelas manifestaes psquicas, Crawford no
se irritava em demasia com a atitude dos jornais que acreditavam lutar
contra a superstio, combatendo a nova cincia. "A julgar pelos artigos
hostis que, vez ou outra, aparecem na imprensa, uma pessoa mal informada
poderia concluir que os fenmenos psquicos, so simples embustes e
aqueles que dela se ocupam, farsantes ou iludidos. A atitude superior de

14

grande parte da imprensa muito divertida..." Aos pesquisadores, dizia:

"Limitai vossa ateno a um pequeno assunto, pois e to vasto que o
homem algum pode abra-lo integralmente. No percais tempo em
verificar a realidade dos fenmenos, quando estiverdes convictos de que os
fenmenos so autnticos, no tenteis convencer todo o mundo:
impossvel."
(*) Malgrado essa declarao, o prefcio insignificante, assim como a do segundo volume
e no julgamos til reproduzi-lo.

Sendo um pesquisador integro, repetimos que sua ambies eram

cientficas. Escrevia: "Desejo trabalhar na descoberta das leis psquicas, a
fim de que no mais haja mistrio no futuro. Quando deixar de haver
mistrio, no mais haver mercadores do mistrio". Talvez o bom Crawford
estivesse um pouco enganado e a humanidade no faa questo de se ver
livre da preocupao do sobrenatural. Todavia, esse entusiasmo ingnuo
no poder desagradar aos homens de cincia que ainda no crem na
metafsica; deve inspirar-lhes confiana na obra do professor de mecnica
de Belfast. Entretanto, a calnia o seguiu alm-tmulo. Na verdade,
Crawford suicidou-se no dia 30 de julho de 1920, durante um acesso de
febre cerebral, devido ao esgotamento profissional e as condies criadas
pela guerra. Ensinou-se ento, que foi um ato de desespero causado pela
descoberta de fraude nas experincias feitas com o crculo Goligher e
conseqente desmoronamento de sua obra. Ora, numa carta dirigida a
David Gow, diretor da revista Light, quatro dias antes de sua norte, dizia:
Estou muito deprimido mentalmente. E h algumas semanas atrs sentia-me
to bem!... No so os trabalhos psquicos: fao-os com grande prazer...
Sou-lhe reconhecido por dizer que esta obra no morrer. Eu a fiz
conscienciosamente demais, para que nela se encontrem lacunas e erros
materiais ".
Essa obra no morrer. A essa concluso chegar o leitor de boa f,
quando a tiver lido.
Ren Sudre

15

Julho de 1922
I
Composio do crculo e organizao das sesses
O crculo que, pela sua cooperao voluntria, me permitiu realizar as
experincias aqui consignadas, composto de sete membros: o Sr.
Morrison, Sra. Morrison, Srta. Katheleen Goligher, Srta. Lily Goligher,
Srta. Ana Goligher, o Sr. Goligher e o jovem Samuel Goligher, enfim, uma
famlia composta de pai, quatro filhas, um filho e um genro. So todos
mdiuns em diferentes graus e produzem fenmenos tais como o transe
verbal, a escrita automtica, movimentos de mesas, etc. A Srta. Kathleen
Goligher, a mais moa, o mais notvel entre todos. Esta jovem, nascida no
dia 27 de junho de 1898, a mediunidade provavelmente hereditria, pois
as tradies de famlia registram faculdades psquicas do lado materno.
Essa mediunidade foi descoberta acidentalmente, coisa, alis, muito
freqente. H mais ou menos trs anos, os Goligher tentaram obter
fenmenos psquicos e formaram o crculo, da forma habitual. Os raps se
fizeram ouvir quase que imediatamente e por eliminao, os dons de
Kathleen se revelaram. A religio da famlia o espiritualismo (1) e no
praticam outro culto. A vida domstica de seus membros simples, sua
unio perfeita; so, sob todos os aspectos, dignos de serem os instrumentos
dos extraordinrios fenmenos obtidos. A maior parte das sesses
dedicadas as minhas experincias, tiveram lugar na gua-furtada da casa
onde moram os pais da mdium. Realizaram-se tambm, ocasionalmente,
em minha casa e em casa de amigos. No importava onde, os fenmenos se
produziam alguns minutos aps a formao do crculo.
(1) Nos pases anglo-saxes assim chamado o Espiritismo.

16

A pesquisa psquica no se assemelha a nenhuma outra. S podemos

esperar resultados interessantes, se reunirmos, da maneira mais perfeita
possvel, as seguintes condies:
a) Um mdium poderoso.
b) Um crculo que o apie.
c) O mdium e o crculo devem estar imbudos do carter srio e
excepcional dos fenmenos, comungando no desejo de conseguir o
mximo, para o bem geral.
d) Operadores com pontos de vista idnticos. Pessoas de m f, que no
queiram ou no possam cooperar com o executante, devem ser afastadas.
e) Fenmenos no produzidos espontaneamente mas a pedido.
Se o mdium tem como essencial ou nica ambio, o ganho, toda
pesquisa experimental torna-se praticamente impossvel. absolutamente
necessrio, ao menos para mim, que o mdium e os membros do crculo
no se deixem levar pela ambio, pois, nesse caso, os fenmenos sero
incertos, sem base slida. No entanto, isto no quer dizer que um mdium
no deva aceitar uma remunerao honesta.
As cinco condies acima enumeradas so, a meu ver, essenciais. Se
alguma delas for omitida, os resultados sero afetados, sob o ponto de vista
cientfico. Esta , sem dvida, a razo pela qual este trabalho to
raramente realizado.
Uma cooperao leal dos "operadores invisveis" (2) tambm
necessria, pois os fenmenos espontneos no oferecem interesse algum.
Creio que o que mais me causou impresso durante minhas investigaes,
foi essa maravilhosa colaborao entre mim e os operadores. Dificilmente
nos habituamos, mesmo aps estudar por longo tempo os fenmenos
psquicos, a ser obedecidos por seres que escapam totalmente a vista. Tudo
o que lhes pedi durante minhas experincias, foi realizado, Evidentemente,
estavam desejosos de se submeter a todos os exames cientficos exigidos.
Algumas vezes, muito raramente, se alguma coisa era obstculo ao meu
pedido, eles o diziam, batendo uma palavra ou uma frase. Em outras

17

ocasies, chamavam minha ateno para partes de uma experincia, que me

haviam escapado.
(2) A respeito desses operadores invisveis, entidades independentes ou criaes
subconscientes do mdium, ver a Introduo e o captulo XIII.

O assoalho do seno, onde habitualmente se realizam as sesses, nu.

Cada membro do crculo possui sua prpria cadeira de madeira e salvo
alterao, s nela se senta. Alm das cadeiras, h um nico mvel: a mesa,
e sobre a chamin, bibels, exceto, naturalmente, os dias em que trago
algum aparelho.
No entanto, na ltima sesso, foi instalado um pequeno gabinete a um
canto do quarto para obter materializaes. Uma lanterna com vidros
vermelhos, frente e lado mveis, alimentada a gs, ilumina as sesses. Sua
intensidade pode ser sensivelmente regulada por meio de uma chave
comum. Uma vez habituado luz vermelha, distingue-se nitidamente a
maior parte dos objetos da pea. lamentvel que os fenmenos fsicos, em
geral, no possam se produzir em plena claridade, mas devemos aceitar as
coisas como so, submetendo-nos s condies impostas pela natureza. (3)
Para ler os pequenos algarismos e a graduao da balana, muitas vezes
usei uma lmpada eltrica de bolso, com o vidro recoberto por papel
vermelho transparente.
(3) Em seu segundo volume, Crawford explica que certa vez substituiu os vidros vermelhos
da lanterna, por vidros lils, mas os fenmenos se fizeram esperar longo tempo e foram fracos.

A sesso comeada com um cntico e uma orao. Pouco depois,

pancadas leves se fazem ouvir ao lado do mdium; aumentam rapidamente
de intensidade.
Em um quarto de hora, algumas vezes, a maior parte
dos fenmenos esto em plena atividade. De vez em quando se entoa um
cntico durante a sesso e termina-se com uma orao.
O mtodo dos mais simples. Os assistentes sentam-se mais ou menos
em crculo, de mos dadas, formando uma corrente ao redor da mesa. Os
resultados so melhores e mais rpidos se a corrente continuar formada
mais ou menos meia hora no comeo da sesso; em seguida, no importa
que os assistentes se dem as mos ou as coloquem sobre os joelhos. Isso

18

parece indicar uma ao de princpio de movimento, que cessa, uma vez

estabelecido o equilbrio psquico.
Os fenmenos so puramente fsicos, de maneira que os resultados
obtidos dependem da ao da fora psquica sobre os corpos materiais. No
houve at hoje nenhuma materializao completa ou parcial. Sendo os
fenmenos devidos fora psquica podem, portanto, ser estudados com
maior preciso do que se oferecessem tipos mais complexos. Estou
firmemente convencido de que, se chegarmos a descobrir os processos de
aplicao da fora psquica, todo o resto se classificar por si mesmo e se
tornar compreensvel.
O crculo Goligher manifesta essa fora sob seus aspectos mais
interessantes. , no somente muito poderosa, mas precisa, disciplinada e
varivel ao extremo. Alm disso, todos os movimentos materiais so
telecinsicos, isto , produzidos distncia. Em nenhuma das experincias
descritas nestas pginas houve o mnimo de contato entre qualquer parte do
corpo ou vesturio do mdium ou assistentes, com o objeto sujeito a ao
psquica.
Os fenmenos se dividem em duas categorias: impactos e movimentos
de corpos materiais sujeitos frico e gravidade. Os impactos consistem
em pancadas (raps) aplicadas com suas variaes e no so causadas pela
ao da matria sobre a matria. Assim, um p de mesa que se ergue e bate
o solo, fenmeno muitas vezes por mim observado, no um impacto. O
impacto um rudo que resulta da aplicao sbita da fora psquica a um
corpo material.
O crculo Goligher d vrios exemplos desse gnero. Eis alguns casos
mais freqentes: 1.) raps em todos os graus de energia, dos mais leves aos
de um martelo de forja; 2.) combinaes das pancadas: pancadas soltas,
pancadas duplas, pancadas triplas (duas rpidas e uma lenta), pancadas em
srie, imitaes de rias de msica ou rias de dana (compreendendo as
ltimas, a dana da areia, baseada na espcie de frico percebida); 3.)
especialidades: rudo de uma mesa que salta muitas vezes (imitao de rara

19

perfeio), frico de fsforos, homem caminhando, cavalo trotando, p de

mesa ao ser serrado, lixa no assoalho, etc.
A segunda categoria pertencem os deslocamentos de corpos materiais,
causados pela ao da fora psquica. A levitao da mesa o que h de
mais visvel e mais freqente, sendo executados pela mesa toda srie de
movimentos no assoalho, movimentos laterais ou de rotao, ou ambos
combinados. Uma corneta de metal agitada no ar, uma campainha comea
a tocar e os assistentes sentem contatos e apalpadelas.
Presentemente, grandes nmeros de pessoas assistiram a esses
fenmenos e no h ningum que no haja ficado bastante impressionado.
Os operadores invisveis parecem ter prazer em convencer crentes e cticos
da realidade da fora psquica. O visitante usual habitualmente convidado
a entrar no crculo, a segurar a mesa, imvel, e a tentar mant-la quieta.
Comea ento a luta. Se o executante dotado de msculos slidos e firmar
todo o seu peso exatamente no centro da mesa, poder consegui-lo por um
instante. Mas, logo, (mais cedo que tarde) a mesa lhe escapa, salta, inclinase, vira-se e, se a presso muscular se relaxa, ergue-se acima do solo. Ento,
poucas pessoas conseguiro faz-la descer, no obstante os esforos
empregados. Aps esta luta, volta tranqilamente ao cho e o visitante
convidado a sentar-se sobre ela. No se demora muito tempo. Ao cabo de
um momento, ergue-se vagarosamente sobre dois ps e o faz escorregar
para o cho. Enfim ele "reconduzido" para fora do crculo por um
empurro violento que o obriga a retirar-se.
A questo da fraude
Todas as experincias aqui relatadas s tm valor, por serem os
movimentos de mesa, levitaes, pancadas etc., verdadeiros, isto ,
independentes da ao fraudulenta do mdium ou membros do crculo. E
entendo por ao fraudulenta, no somente a trapaa consciente, como
tambm a inconsciente; realmente, existem casos em que o mdium

20

emprega, mais ou menos conscientemente, meios assimilveis fraude,

para obter os fenmenos.
Exporei aqui alguns fatos, demonstrando que os fenmenos do crculo
Goligher so autnticos e no so devidos, de forma alguma, a trapaas
conscientes ou inconscientes do mdium e dos assistentes.
1.) O mdium e os seus, so pessoas ntegras, religiosas, de ideais
elevados. So incapazes de praticar uma ao m nas coisas mnimas da
vida. Vem os fenmenos como determinados a provar que a vida continua
depois da morte, o que hoje uma realidade absoluta para eles.
2.) As sesses so consideradas como atos religiosos. Comeam e
terminam com uma prece. No tolerada a falta de decoro.
3.) Todos os membros do crculo so meus amigos pessoais e os
freqento intimamente h trs anos. Conheo a fundo sua concepo da
vida, suas particularidades de carter, integridade perfeita e sua opinio
sobre os fenmenos.
4.) O mdium o membro menos entusiasta do crculo. A Srta.
Kathleen a nica a no dar importncia aos fenmenos em si, no obstante
interessar-se por minhas experincias. Creio que se presta a ser mdium,
mais por obrigao para com os outros do que para sua prpria satisfao.
5.) Sendo o mdium pessoa particular, nada pede. Nunca paguei um
vintm pelas sesses que me concedeu. A Srta. Kathleen muito pouco
inclinada a considerar sua mediunidade um valor comercial. (4)
4) De 1914 a 1919, Mlle Goligher realmente no recebeu nenhuma remunerao. A partir
dessa data, o autor obrigou a famlia, que era pobre, a aceitar uma generosa indenizao.

6.) No existem sesses sem luz. Esta, em geral, suficientemente

forte (quando os olhos j se tiverem habituado luz vermelha) para que
sejam vistos, nitidamente, os assistentes. De preferncia, suave,
abastecida por uma chama bastante grande de gs comum. O nico
inconveniente que h, quando um corpo igual a uma mesa ou outro objeto
qualquer, projeta sua sombra por sobre uma parte do solo. Quase sempre
podemos distinguir claramente as mos dos assistentes. Alis, enquanto a

21

mesa erguida, simples pedir-lhes que a elevem altura da cabea sem

romper a corrente, de forma a estarmos seguros de que no exercem
nenhuma influncia. O observador pode encontrar-se no interior do crculo
nesse momento, e mover-se por toda a parte, exceto entre a mesa e o
mdium, que a nica regio na sombra. Mas, mesmo com uma das mesas
maiores, possvel, s vezes, ver perfeitamente em baixo e constatar a
imobilidade dos ps, dos corpos e da corrente das mos durante a levitao.
7.) Durante minhas pesquisas, o mdium esteve sempre consciente;
qualquer espcie de fraude seria ento um ato deliberado. Mlle Kathleen
interessava-se em geral pelas experincias e preferia esse gnero de sesses
as sesses comuns de desenvolvimento. Divertia-me muitas vezes,
observando o ardor com que seguia os fenmenos, visivelmente esquecida,
nesse momento, de ser ela prpria a causa.
8.) No importa que os assistentes calcem botas, sapatos, chinelos ou
somente meias: o estrondo dos golpes sobre o assoalho, no ser de modo
algum atenuado. Aps to grande rumor, foi observado a um ilustre
visitante que ali se achava de passagem, que todos traziam escarpins de
feltro e suas mos continuavam unidas. Mlle Kathleen descalou seus
chinelos para demonstrar que no havia nenhuma substncia slida a
dissimulada.
9.) Grande nmero de pessoas foi convidada a tomar parte nas sesses.
Creio poder afirmar que ningum dentre elas, cticos ou indiferentes, partiu
sem estar seguro de ser a fora psquica uma realidade. Sem dvida, nem
sempre o visitante est certo de que os fenmenos so obra de espritos
desencarnados, mas pelo menos est convicto de serem eles verdadeiros e
de modo algum devidos ao normal do mdium ou dos membros do
crculo.
10.) Seria necessrio ver para crer na fora dos movimentos da mesa.
Atinge s vezes, 50 quilos. Para reproduzi-las, seria necessrio que o
mdium se servisse de seus ps, j que as mos e o corpo dos assistentes
so nitidamente visveis. Ora, podemos provar que, mesmo que o mdium

22

estivesse atirado em sua cadeira, as pernas estendidas e os ps a 50 cm

abaixo da mesa e tentasse mov-la, essa fraude seria imediatamente
descoberta. Uma presso insignificante da mesa bastaria para impedi-lo; e
j vimos que, mesmo um homem muito vigoroso, no o conseguiria.
11.) Se o mdium se virasse sobre o espaldar de sua cadeira e tentasse
erguer a mesa com os ps, no o poderia fazer a no ser por poucos
instantes e sacudindo-a. Ora, as caractersticas da verdadeira levitao so
completamente outras e distinguem-se nitidamente da falsa, a qual no pode
sobreviver por longo tempo.
12.) Despendi muitas horas no interior do crculo e ao seu redor.
Coloquei instrumentos complicados sob a mesa, passei muitas vezes meu
brao entre esta e o mdium, cujos ps e mos encontrei perfeitamente
imveis durante todas as levitaes. Finalmente, se Mlle Kathleen quisesse
fazer trapaa, por mais que tentasse, no poderia manter a mesa no ar
enquanto meus instrumentos funcionassem e eu trabalhasse entre ela e a
mesa
13.) Admitamos o embuste e vejamos os fatos. Na exp. 50, uma grande
balana de molas colocada sob a mesa, marca 13 quilos 600, no momento
em que a mesa se encontra a 30 cm acima do solo. Para conseguir este
resultado, um dos ps do mdium deveria erguer a mesa, enquanto o outro
faria presso sobre a balana, coisa verdadeiramente impossvel, mesmo
quando ajudamos o mdium, segurando seus braos para impedi-lo de cair.
Suponhamos, no entanto, que o mdium o consiga; como explicar que com
a mesma mesa e a mesma balana, o peso seja sempre o mesmo, cerca de
meia libra, todas as inmeras vezes em que tentei a experincia? Como
poderia Mlle Kathleen calcular exatamente a mesma presso? Como
poderia exerc-la gradualmente, de maneira a que a mesa se atirasse no ar,
exatamente no momento em que a balana marca 13 quilos e 600?
Na exp. 46 (6.) coloquei minha mo e parte do brao no estrado da
balana, durante a levitao. Nada havia e tanto a levitao quanto o
registro, no sofreram alterao.

23

Vejamos as exp. 48 e 49. Os ps do mdium achavam-se prximos ao

prego onde estava enganchado o dinammetro, sobre o assoalho. Eu mesmo
l os coloquei e no se moveram. Houve trs fenmenos simultneos
durante essas experincias: levitao da mesa, funcionamento da balana e
do dinammetro. Achava-me perto deste ltimo e minhas mos moviam-se
continuamente diante dos ps do mdium e entre estes e a mesa. Alm
disso, fizemos meia dzia de leituras, e estas poucas diferiam.
As exp. 51 e 52 demonstram de forma concludente que, quando a mesa
em levitao est sobre o estrado, este s reage quando se encontra a 7 ou 8
cm do solo. Portanto, se o mdium faz trapaa, ele ergue a mesa com um
dos ps at esta altura, colocando ento seu outro p sobre o estrado,
aumentando a presso medida que este se eleva: processo absurdo se fosse
possvel. No o , pois o mdium deveria calcar naturalmente sobre o
estrado, no momento em que este se encontra mais abaixo; no esperaria
que o mesmo se encontrasse a 7 cm acima do solo para exercer uma presso
que deveria ser exatamente de 340 grs.
A experincia 22 demonstra que o peso da mesa pode ser aumentado a
tal ponto, que um homem vigoroso no pode ergu-la. Como poderia haver,
trapaa, com uma mesa de prateleira simples e quatro ps? Uma prova
usual imposta aos visitantes, faz-los segurar a mesa, enquanto se
encontra suspensa a uma altura aproximada de 50 cm a fim de impedi-la de
voltar ao solo. No o conseguiro. Ora, impossvel obter este resultado
com fraude, dadas as condies de nossas sesses.
V-se nas exp. 34, 35, 36 e 37, que eu movia livremente os braos,
mos e minhas varetas sob a mesa em levitao, isto sem encontrar nenhum
corpo slido.
Nas exp. 59 e 60, desloquei livremente os aparelhos no espao
compreendido entre o mdium e a mesa, sem deixar de ver todo esse
espao, assim como a mesa.
Em resumo, trabalhei durante quase um ano debaixo e ao redor da mesa
em levitao; explorei todo o espao; observei claramente com meus olhos

24

e por meio de instrumentos, tudo que havia de interessante; e agora posso

afirmar que, todos os fenmenos levados a efeito no crculo Goligher, so
absolutamente verdicos em seus mnimos detalhes.
II
Registro dos sons pelo fongrafo
Exp. 1. - Verificao do carter objetivo dos sons.
Um ponto a esclarecer no incio das investigaes, o da objetividade
dos fenmenos. Um dos argumentos empregados para os negar, atribulos a falsas impresses dos sentidos, recebidas no estado mais ou menos
hipntico, resultante das condies especiais da sesso. Em outras palavras,
os raps, levitaes e outras manifestaes, seriam subjetivas e alucinantes.
Esta objeo perde todo valor em razo do grande nmero de observaes
feitas diariamente por pessoas de bom senso e como conseqncia natural
de um conhecimento mais profundo das leis do hipnotismo. Vrios
aparelhos foram inventados para demonstrar a realidade dos fenmenos.
Fotografias a magnsio foram tiradas das mesas suspensas. Movimentos
causados pela energia psquica foram registrados automaticamente. Por
conseguinte a hiptese de alucinao coletiva no tem base.
Servi-me do fongrafo para estabelecer a realidade das manifestaes
auditivas. Experincias preliminares foram feitas com M. T. Edens
Osborne, especialista em fonografia, em um pequeno quarto sem tapete, no
andar superior de sua casa. Colocamos o fongrafo no cho (um "Edison
Standard") e constatamos que as imitaes de raps feitas com o cabo de um
canivete, foram registradas de forma bastante ntida enquanto os sons no
se produziam a mais de 30 cm do pavilho. Fizemos a experincia por
longo tempo, variando a intensidade do fongrafo, o carter e direo dos

25

sons. Pronunciei ento algumas palavras diante do instrumento, a fim de

que fossem registradas por uma das extremidades do cilindro reservado
sesso medinica. Acrescentei o nome do mdium.
Essa sesso teve lugar dia 11 de junho de 1915, s 8 horas da noite. O
instrumento foi colocado no cho diante da mesa, em frente ao mdium.
Alis, essa mesa foi retirada. Coloquei alguns jornais sob o fongrafo, para
amortecer as vibraes caso as pancadas fossem violentas e introduzi o
cilindro. Finalmente, acendemos a luz vermelha. Como de hbito, leves
raps se fizeram ouvir prximo ao mdium e aumentaram de intensidade. Os
operadores pareciam compreender que a sesso tinha um fim especial, ter
feito seus preparativos e estarem vivamente interessados. Por sugesto de
um dos assistentes, expliquei-lhes o mecanismo do fongrafo, o que no
pareceu de grande utilidade. Pedi ento uma repetio geral. Foi iniciada no
mesmo instante. Toda sorte de pancadas foram produzidas e uma pequena
campainha ps-se a tilintar de maneira inesperada. Quanto durao,
constatei que os operadores eram incapazes de calcular exatamente o
minuto e meio que lhes era concedido para cada fonograma. A fim de guilos, mediu-se o tempo com o auxlio de um relgio. Eu lhes havia pedido
que dessem uma pancada quando me fosse permitido entrar no crculo (na
ignorncia das condies requeridas, tenho por princpio invarivel deixar
sempre os operadores disporem as coisas sua vontade antes de uma
experincia, contanto que as condies por mim impostas sejam
executadas). Cerca de 5 minutos depois, tendo-se feito ouvir o sinal
combinado, entrei no crculo, coloquei o gravador e o dedo sobre a partida.
Trs outras pancadas avisaram-me de que tudo estava pronto. Gritei:
"Vamos!" No mesmo instante um estrondo ressoou sobre o assoalho e eu
pus o fongrafo em andamento. Meia dzia de marteladas, uma srie de
pancadas duplas e triplas, frices semelhantes lixa no assoalho, foram
ouvidas sucessivamente. A campainha foi suspensa e ps-se a tocar, os ps
da mesa ergueram-se, feriram o solo, ouviu-se um serrar de madeira, etc.
Continuaram com esse barulho infernal, at eu gritar: "Alto!" Nesse

26

momento, fez-se absoluto silncio. Experimentamos ento o fonograma e

vimos que a maior parte dos sons haviam sido registrados. Estando a
campainha bastante longe, seu som era apenas perceptvel. Sugeri aos
operadores fazerem soar no centro mesmo do crculo e o mais perto
possvel da trompa acstica do fongrafo, prometendo no toc-lo para no
comprometer as condies de equilbrio dos fenmenos. A campainha ento
tocou durante a gravao seguinte a mais ou menos 5 cm de minha mo e
to prxima trompa acstica, que nela tocou por acaso e a fez cair. Isto
danificou em parte o fonograma, mas tivemos trs outros em boas
condies. Demonstrou-se, sem contestao possvel, que os sons dos quais
nos ocupamos so normais, perfeitamente objetivos. Sem dvida, os sons
reproduzidos nada so comparados aos originais, e a campainha apenas
perceptvel, mas os trs fonogramas reproduzem quase toda a escala desses
sons, que foram os mais violentos jamais produzidos pelo crculo esses sons
foram claramente percebidos dois andares abaixo e mesmo no exterior da
casa. (5)
(5) Os fonogramas, apresentados em uma conferncia de M. Horace Leaf foram claramente
ouvidos por 600 pessoas (Light 7 de agosto de 1915).

III
Reao da mesa durante a levitao
Uma das primeiras perguntas que fiz a mim mesmo ao comear minhas
experincias, foi naturalmente esta: onde se encontra a sede da reao
durante a levitao? Vi a mesa flutuar no ar, por assim dizer, repetidas
vezes durante um ano ou mais e, freqentemente, perguntei a mim mesmo
se a reao se fazia sobre o assoalho, imediatamente abaixo, se tinha lugar
sobre o prprio mdium, ou finalmente se estaria localizada em outra parte.
Aps dezoito meses de observaes, ainda ignorava o mecanismo dos

27

fenmenos. Comecei por andar ao acaso, confiando na sorte para chegar ao

caminho certo. Decidi que o melhor seria sentar o mdium sobre a balana
e verificar seu peso durante a levitao. No sabia se isto impediria a
levitao, assim como ignorava as conseqncias da ruptura do crculo, isto
, as mos libertas e colocadas sobre os joelhos. Realmente, seria intil
registrar o peso do mdium, se este no estivesse completamente isolado
das pessoas sentadas ao seu redor.
Com o risco de me repetir, resumo os movimentos tantas vezes por mim
observados, da levitao da mesa. Ela se estabiliza, isto , fica praticamente
imvel no ar, sem suporte visvel, durante um minuto ou mais. Creio nunca
t-la visto completamente imvel por muito tempo; tem sempre pequenos
tremores. Durante a levitao, pode oscilar no sentido vertical ou
horizontal, se bem que nesse ltimo movimento, parea rodopiar sobre esta
base. Tambm oscila no ar, como um barco balanado num mar agitado.
Tal a analogia, que o observador quase v as "ondas" que a levam.
Freqentemente observei outros movimentos, com a inclinao de uma das
extremidades da mesa, mas os primeiros so os mais importantes sob o
ponto de vista experimental. Lembremo-nos que qualquer um deles pode
ser obtido facilmente, isto , que o experimentador pea aos operadores
invisveis, para obt-lo instantaneamente.
Material. - Utilizei-me de uma balana cuja fora era de 200 kg sensvel
a 50 grs. Sendo seu estrado um pouco estreito, cobri-o com uma prancha de
desenho de 60 x 45 cm por 2 cm 1/2 de espessura, que fixei s colunas
traseiras da balana. A altura do solo na parte superior da prancha era de 18
cm.
As mesas por mim utilizadas eram em nmero de quatro:
N. 1 - Mesa comum das sesses, retangular, em madeira clara, com
quatro ps direitos. Parte superior 60 x 43 cm; rea dos ps: 44 x 38 cm
altura: 73 cm; peso 4 quilos 700.
N. 2 - Mesa de vime, octogonal, de quatro ps. Comprimento lateral:
19 cm; rea dos ps: 30 x 30 cm; altura: 69 cm peso: 2 quilos 700.

28

N. 3 - Aparador de vime, para bibelots, com duas prateleiras e quatro

ps. Prateleira superior: 43 x 43.; prateleira inferior: 24 x 24 cm; rea dos
ps: 30 x 30 cm; altura: 77 cm; peso: 2 quilos 850.
N. 4 - Tamborete retangular de madeira. Parte superior: 32 x 34 cm;
rea dos ps: 20 x 20 cm; altura: 28 cm; peso: 1 quilo 150.
As experincias de reao prolongaram-se por trs sesses, a fim de
eliminar os erros que teriam passado despercebidos no decorrer de uma
nica prova.
Mtodo. - Coloquei uma mesa ao centro do crculo e sentei o mdium
em uma cadeira bem ajustada sobre a prancha de desenho. Os ps do
mdium achavam-se bem a prumo sobre a prancha. O crculo formou a
corrente durante uma meia hora mais ou menos, para permitir energia
psquica seu pleno desenvolvimento. Ao fim desse tempo, pedi aos
assistentes que desunissem suas mos, colocando-as espalmadas sobre os
joelhos. Coloquei eu mesmo as mos do mdium sobre seus joelhos e
verifiquei a posio das outras. Pedi a Mlle Goligher que ficasse
completamente imvel. No fez nenhum movimento perceptvel durante
toda a sesso. Achava-se ento fisicamente isolada de todo o crculo.
Coloquei-me sua direita, bem perto.
Descrevo as experincias segundo as anotaes colhidas nesse
momento. O leitor deve esperar repeties, mas experincias sobre
levitao, realizadas em condies ideais como aquelas, so raras; portanto,
todos os detalhes, a meu ver, devem ser cuidadosamente preservados, e eu
no me desculparia. No pensaria em publicar tantas coisas mais ou menos
semelhantes se se tratasse de outra categoria de pesquisas, mas estamos
bem distante das convenes cientficas comuns desde que abordamos os
trabalhos psquicos.
Exp. 2. - Reao sobre o mdium durante a levitao.
A mesa da qual nos servimos era a de N. 1. Equilibrei exatamente o
peso do mdium, de sua cadeira, e da prancha. Mantendo-se o mdium
completamente imvel, pedi aos operadores que erguessem a mesa,

29

mantendo-a o mais estvel quanto possvel enquanto eu faria minhas

observaes. Ela ergueu-se imediatamente cerca de 20 cm, estando sua
superfcie mais ou menos horizontal (a altura das levitaes, em geral,
variavam entre 20 e 30 cm, se bem que com o tamborete possamos chegar a
muito mais); ento ela se afigura estacionria. Tendo-se rompido o
equilbrio da balana, eu o restabeleci.
Eis o que foi anotado:
Peso do mdium, + cadeira, + prancha, antes da levitao = 59 quilos
400
Peso do mdium, + cadeira, + prancha, durante a levitao = 63 quilos
850
Acrscimo.................................... 4 quilos 450
Peso da mesa................................. 4 quilos 700
Concluso: O aumento de peso do mdium devido levitao, cerca de
250 grs., igual ao peso da mesa.
Observao. - A levitao foi to perfeita quanto possvel e dispus de
todo o meu tempo. Aps minhas observaes, a mesa no se movia; foi
necessrio avisar aos operadores que j havia terminado, e pedir-lhes que a
fizessem descer, o que foi feito bruscamente.
Exp. 3. - Reao sobre o mdium durante a levitao.
Tabela n. I. Mesmo mtodo que na exp. n. 2. Data: algumas semanas
mais tarde.
Acrscimo de peso do mdium 63 kg. 800 - 59 kg. - 4 kg. 800
Peso da mesa = 4 kg. 700
Concluso: O aumento de peso do mdium durante a levitao, cerca de
100 grs. igual ao peso da mesa.
Observao: Ao fim da experincia refiz a pesagem do mdium e no
constatei nenhuma alterao. Isto parece provar que o peso do mdium
acrescido pelo peso da mesa durante a levitao. No decorrer da exp. 2,
constatei uma diferena a menos, de 250 gr., mas nesse dia o jovem Samuel
Goligher achava-se em frias. Por conseguinte, possvel que o todo ou

30

parte das 250 grs. tenha sido transportada a ele, a menos que essa diferena
seja devida a um erro de observao.
Exp. 4. - Reao sobre o mdium durante a levitao.
Foram utilizadas alternadamente as mesas n. 1, 2. 3 e 4.
Tara antes da levitao... 62 kgs. 050.
(O Peso do mdium havia aumentado durante o intervalo de cerca de
trs meses que separam as exp. 2 e 4).

(6) O peso da mesa n 1 50 grs superior ao peso indicado no inicio, o que pode ser
devido ao defeito de sensibilidade da balana. (Nota do autor).

Portanto, vemos que o peso da mesa em levitao acrescenta-se ao peso

do mdium.
Observao. - Todas as levitaes foram to perfeitas quanto possvel e
mantiveram-se tanto tempo quanto o desejei. A levitao do tamborete foi
um dos mais belos fenmenos que me foi dado ver. Estava to suspenso no
ar, que eu poderia facilmente passar por baixo, inclinando a cabea.
Comparando o peso da mesa com o peso do mdium nas 6 experincias
acima, encontramos as seguintes razes: (7)
(7) Empregamos as cifras calculadas pelo autor, se bem que talvez no correspondam
exatamente aos pesos aqui indicados e que so os "nmeros redondos" dos pesos expressos em
medidas inglesas.

93,9 102,2 96,4 93,7 94, 104,5 das quais a mdia 97,3%
Concluses gerais das exp. 2, 3 e 4:
A) Quando a levitao da mesa feita regularmente, o peso
acrescentado quele do mdium sensivelmente igual ao da mesa.
B) Portanto, a sede da reao parece ser principalmente o mdium
mesmo.

31

C) Tirando a mdia dos 6 casos, o acrscimo de peso do mdium parece

ser cerca de 3% menor que o da mesa em levitao.
real a ligeira diminuio de 3%, ou devida simplesmente a um erro
de observao?
Procuremos em primeiro lugar os possveis erros e suas origens durante
a experincia.
1.) Durao. - Os resultados foram registrados sem pressa. A mesa
ficava sempre suspensa muito mais tempo que o necessrio. Tive mesmo
que pedir todas s vezes aos operadores que a deixassem cair. Em dois ou
trs minutos, temos largo tempo para fazer uma pesagem exata.
2.) Erros devidos ao leve movimento impresso mesa em levitao. Esta uma das causas de erro bastante sria, contra a qual devemos nos
precaver com cuidado. Todo movimento da mesa em levitao altera o peso
do mdium. Isto ser por mim examinado detalhadamente mais adiante.
Basta que diga aqui, que durante as seis levitaes, a mesa foi suspensa de
maneira to regular quanto possvel, salvo alguns pequenos sobressaltos e
tremores.
3.) Erros comuns de experincia. - So anulados tirando a mdia dos
resultados.
O fato de ser o acrscimo de peso do mdium um pouco inferior ao da
mesa em levitao, no , por conseguinte, devido tanto a um erro de
observao quanto a uma outra causa fcil de ser adivinhada. A quase
totalidade da reao tem lugar sobre o mdium, mas uma pequena parte no
teria ela lugar sobre as outras pessoas? A suposio nada tem de insensata.
Quis certificar-me se tinha algum fundamento.
Exp. 5. - Reao parcial sobre os assistentes durante a levitao.
Fiz a experincia com M. Morrison que est, no crculo, direita do
mdium. No fim da sesso, eu o fiz sentar sobre a balana e tenda o
mdium retomado o seu lugar, foi feita a levitao nas condies habituais
com a mesa n. 1.

32

O acrscimo de peso foi de 50 grs. A diferena mnima para que se

possa tirar uma concluso, mas comparando esta experincia seguinte, a
dvida no mais permitida.
Exp. 6. - Efeito do movimento vertical da mesa em levitao.
Sendo as condies as mesmas da exp. n. 5, pedi aos operadores que
puxassem a mesa em levitao, de alto a baixo. O fiel da balana,
equilibrado a princpio, subiu e desceu em perfeita harmonia com os
movimentos da mesa. Repeti a experincia vrias vezes, at ficar
absolutamente seguro do resultado.
Por conseguinte, uma pequena parte da reao ocorre sobre todos os
membros do crculo, ou muitos dentre eles, sem contar o mdium, Assim,
como observa o almirante Moore, quando uma mesa est suspensa, o efeito
exatamente o mesmo como se o mdium a erguesse com as mos
enquanto alguns dos assistentes o ajudam com o dedo, ficando os
outros
neutros.
Exp. 7, 8 e 9. - Efeito do movimento vertical da mesa em levitao
sobre o peso do mdium.
O mdium sentado sobre a balana, as mos nos joelhos, como na exp.
n. 2, pedi que a mesa (n. 1) fosse erguida mansamente, o que foi feito em
seguida. O acrscimo de peso foi de 4 quilos 750. Pedi ento aos
operadores que puxassem a mesa de baixo para cima, verticalmente. Assim
fizeram instantaneamente e a mesa subiu rapidamente 15 ou 20 cm.
Diversas vezes o resultado foi idntico: cada vez que a mesa se erguia, o
fiel da balana elevava-se at tocar o buttoir resumindo depois o equilbrio
primitivo. O efeito era o mesmo quando a mesa era puxada do alto para
baixo.
Concluso: Quando a levitao da mesa regular, o peso do mdium
acrescido do peso da mesa. Se a mesa ento agitada em sentido vertical,
sofre o mdium um acrscimo de peso instantneo.
A mesma experincia, feita alguns meses mais tarde, deu o mesmo
resultado.

33

Com o tamborete, obtive o mesmo resultado. Houve somente esta

diferena, que os movimentos da mesa faziam subir e descer rapidamente o
fiel, ao passo que os do tamborete exerciam sobre ele uma ao muito fraca.
Alm disso, muitas vezes observei em outras experincias de peso no
mdium, enquanto as mesas 1, 2, 3 e 4 que se achavam suspensas, moviamse verticalmente. Todas minhas observaes confirmaram as precedentes.
Exp. 10. - Movimentos da mesa sobre o assoalho.
O local do crculo onde coloquei a mesa (n. 1) evidentemente no
agradava aos operadores, no incio das experincias, porquanto esta foi
empurrada suavemente sobre o assoalho at atingir o ponto exato e
desejado. Achava-se o mdium, nesse momento, sentado sobre a balana,
absolutamente imvel, as mos sobre os joelhos, e o fiel em equilbrio.
Durante o impulso da mesa, o fiel subiu at o buttoir, a se mantendo
enquanto durou o movimento e caindo assim que este cessou.
Conseqentemente, o peso do mdium aumenta durante os deslizes da mesa
sobre o assoalho. Julguei, pela alterao do fiel, que o acrscimo era de
1.300 a 1.800 grs., o que correspondia fora necessria para impelir o
mvel sem frico sobre o assoalho.
Exp. 11. - Movimentos vrios da mesa.
Estando o mdium sobre a balana, pedi aos operadores que
imprimissem vrios movimentos mesa, desde os mais leves deslizes e
suspenses, at a levitao total. Eis o que obtive:
a) Mesa suspensa nos dois ps, acrscimo de peso do mdium.
b) Mesa suspensa a altura superior anterior: variao do peso
marcado.
c) Mesa suspensa sobre trs ps, nova variao do peso marcado. No
controlei regularmente as alteraes de peso do mdium, mas equilibrei o
fiel com o carro. Nenhum desses acrscimos de peso, alcanou o da mesa.
d) Mesa em movimento sobre o assoalho, virando depois cerca de 30.
O peso do mdium aumentou enquanto duravam os movimentos.

34

Concluso: Todo movimento da mesa, tem por efeito um acrscimo de

peso que se acusa no mdium, quer se trate de levitao parcial ou total, ou
de movimento sobre o assoalho. Esse acrscimo varia at atingir
aproximadamente o peso da mesa.
Exp. 12. - Progresso da levitao segundo os movimentos do fiel.
Observando os movimentos do fiel, percebi os movimentos da mesa,
sem seguir a levitao desta.
Exp: 13. - Suspenso da mesa nos dois ps.
Um dia, ao fim das sesses, os operadores fizeram oscilar
repentinamente a mesa que ficou suspensa nos dois ps cerca de um
minuto, no decorrer da prece que terminava a reunio. O mdium achava-se
nesse momento, sentado sobre a balana, e observei que seu peso havia
aumentado muito; o fiel apoiava-se fortemente contra o buttoir. No entanto
eu no anotei esse aumento.
Exp. 14 e 15. - Transladao da mesa em direo ao mdium.
A meu pedido, a mesa avanava ou recuava em direo ao mdium. O
resultado foi um acrscimo de peso deste ltimo.
As concluses a tirar das experincias 6 a 15 so que todos os
movimentos da mesa, sobre o assoalho ou no ar, provocam um acrscimo
de peso temporrio no mdium; em outras palavras, as foras que realizam
esses movimentos, tm sempre seu ponto de apoio sobre o corpo do
mdium.
Distncia crtica entre o mdium e a mesa. - Como j disse (exp. 19), a
distncia entre a mesa e o mdium parece ser um fator importante na
levitao. um erro crer que, quanto mais prximo o mdium estiver da
mesa, mais rpida e facilmente se dar o fenmeno parecia haver uma
distncia apropriada. Tendo cometido esse erro, estreitei repetidas vezes o
crculo, aproximando as cadeiras. Mas, antes que a mesa fizesse algum
movimento, a cadeira onde se sentava o mdium foi rechaada a uma
distncia de cerca de 30 cm. Fui testemunha vrias vezes desse
extraordinrio fenmeno. Perguntamos ento onde estar a reao, nesse

35

caso. Espero fazer um exame profundo mais tarde. Enfim o dimetro do

crculo sendo normal, se a mesa estivesse muito prxima ou muito distante
do mdium, ela seria arrastada ou impelida, at ser obtida a distncia
conveniente levitao. Um desvio de alguns centmetros tinha
importncia. Muito me diverti um dia em que fazia experincias muito
delicadas de levitao. Encontrava-me, como de hbito, no interior do
crculo, e pensando no estar a mesa onde devia, impeli-a mais ou menos
15 centmetros esquerda. Apenas havia terminado, foi ela restituda ao seu
lugar primitivo pelos operadores. Impelindo-a ainda uma vez
estouvadamente, foi imediatamente reposta no lugar de onde eu a havia
tirado. Por acaso, era sua posio exata, coisa muito rara.
Concluso: Existe uma distncia crtica, que s ela, permite a levitao.
Se o mdium est muito longe os operadores empurram a mesa. Se esto
embaraados pelo crculo, empurram o mdium e sua cadeira.
Altura crtica da levitao. - Ainda a, parece haver uma altura crtica
que julgo estar mais ou menos a 20 cm do solo; o gasto de energia psquica
encontra-se ento no seu mnimo, pelo menos com mesas pesando de 2
quilos e 500 a 5 quilos. Mas se pedimos uma levitao particularmente alta,
ou se os operadores querem fazer uma manifestao impressionante, chegase a uma altura muito maior, mormente ao fim da sesso. Assim, vi a
superfcie da mesa subir ao nvel de meu ombro. Entretanto, nas levitaes
elevadas, a estabilidade da mesa bem menor, oscilando esta lentamente de
um lado para outro. Os operadores parecem agir com dificuldade; a mesa
eleva-se com movimentos bruscos altura pedida, e no por elevao lenta.
A levitao mais elevada que observei, foi a do tamborete (exp. 4). A altura
mxima das levitaes , tanto quanto pude constatar, de cerca de 1 metro e
20.
Observei toda sorte de levitaes caprichosas. Por exemplo, um dia em
que a mesa ficou no ar cerca de trs minutos, a extremidade dos ps quase
ao nvel dos joelhos dos assistentes, ela inclinou-se pouco a pouco at ficar
quase vertical, depois, sempre suspensa, veio cadeira onde me achava

36

sentado, colocou sua extremidade inferior sobre meus joelhos, recuou, e

caiu novamente por terra.
Concluso: Parece existir uma altura crtica na qual os operadores
podem produzir uma levitao mais fcil, ou pelo menos mais regular e
mais prolongada. Tudo que ultrapassa esta altura exige um esforo visvel.
IV
Resistncia da mesa e os fenmenos diversos
Exp. 16. - Presso exercida sob a mesa durante a levitao.
A levitao teve lugar pouco depois do incio da sesso e antes que a
energia psquica chegasse a seu mximo. A mesa (N. 1) agitou-se, ergueuse nos dois ps, caiu, ergueu-se nos dois outros, caiu novamente, ficou
sobre um s p, depois sobre um segundo, fez alguns movimentos rpidos e
bruscos, elevando-se completamente de travs, a extremidade mais baixa
constantemente impelida para cima, para chegar enfim posio horizontal.
A agitao cessou ao fim de 4 minutos e meio, ficando a mesa imvel
durante 4 minutos, a cerca de 30 cm do solo: resultado evidentemente
desejado pelos operadores, para mostrar que podiam disciplinar a fora
psquica. Os segundos foram contados em voz alta durante o primeiro
minuto. Os trs minutos restantes foram contados de relgio na mo.
Admitindo que a levitao seja produzida por uma presso realizada sob
a prateleira da mesa, essa presso por unidade de superfcie igual ao peso
da mesa, seja 4 quilos e 700 divididos pela rea da prateleira, seja 1,36 cm2
Encontramos assim 0 grs. 34 por cm quadrado, presso mnima e que seria
difcil de descobrir por meios mecnicos. Imagino aqui, para as
necessidades do raciocnio, uma presso fluida, se bem que a hiptese seja
difcil de conceber. Qualquer que seja sua natureza, e, alis, verossmil que

37

esta presso no age uniformemente, mas sobre uma parte determinada da

parte inferior da prateleira. Isto demonstrado pelos movimentos bruscos
impressos a tal ou tal extremidade, no comeo da levitao. Pode haver
tambm uma presso em dois ou trs pontos diferentes, ou somente no
centro de gravidade. Ou ainda, a fora, em lugar de agir sob a mesa, pode se
aplicar sob cada um de seus ps (hiptese extravagante). Pode ento
consistir em hastes ou raios, projetados pelo mdium e que se agarram aos
ps. Pode enfim agir sobre a superfcie mesma da mesa. Menciono todas
estas hipteses para fazer compreender ao leitor que nada afirmo
levianamente. Sero examinadas mais tarde. Enquanto aguardamos,
basearemos nossos clculos sobre a mais razovel, a da fora aplicada sob a
mesa e dirigida de baixo para cima.
Exp. 17. - Novo clculo da presso sob a mesa.
A sesso realizou-se em minha casa, na minha sala. Servimo-nos de
uma mesa retangular, com quatro ps curvos e dois tampos. Houve vrias
levitaes; a mais longa no foi cronometrada, mas durou pouco mais de
um minuto.
O peso da mesa era de 7 quilos 250, sua superfcie 25 dm2, sua altura:
73 cm.
Admitindo que a presso estivesse uniformemente dividida, por
conseguinte era de 2 gr. 8 por cm2.
Exp. 18. - Fora muscular exercida verticalmente sobre a mesa
suspensa.
Durante uma das levitaes a que nos referimos na exp. 17, ao fim da
sesso, no momento em que a energia psquica atingia o mximo, a
superfcie da mesa, estando quase ao nvel do meu ombro, entrei no crculo
e fiz presso com ambas s mos para faz-la cair. Se bem que empregasse
toda minha fora, no o consegui. Um de meus amigos, o qual mede mais
de 1 metro e 80, inclinou-se ento para mim, ajudando-me; nossos esforos
combinados conseguiram exatamente fazer cair a mesa. A resistncia
sofrida era elstica. Em seguida, a mesa ergueu-se nos dois ps. Enrijeci em

38

vo meus msculos parareconduzi-los ao solo: escusado. Uma almofada

de ar comprimido parecia existir sob os ps, no ar.
Segundo as observaes realizadas h mais de dois anos, e que se
estendem sobre centenas de levitaes de toda espcie, estas apresentam
sempre as mesmas caractersticas. A energia psquica parece no atingir ao
seu mximo seno ao cabo da meia hora, pouco mais ou menos.
Freqentemente obtive levitaes ideais, uma hora aps o incio da sesso,
sem movimentos bruscos iniciais ou outros quaisquer. Dir-se-ia que os
operadores obtiveram os resultados desejados e que as experincias, to
freqentes no incio, tornavam-se inteis.
Exp. 19 e 20. - Duas formas de resistncia para uma mesa em levitao.
A mesa era a mesma da qual nos servimos para a experincia 17, e a
sesso teve lugar em minha casa. No decorrer de uma levitao das mais
bem sucedidas, entrei no crculo e inclinei-me sobre a mesa tentando
impeli-la verticalmente para o solo; encontrei uma resistncia elstica,
como disse mais acima. Tive ento a idia de impeli-la obliquamente para o
mdium. Fiquei surpreso ao sentir ai uma outra forma de resistncia, no
elstica, mas slida ou rgida; enfim, a mesa parecia estar bloqueada. No
determinei a direo exata da presso. Sem dvida varia conforme a altura
da levitao.
Mesma constatao na exp. 20. Era como se eu fizesse presso contra
uma haste slida que, saindo do mdium, se houvesse agarrado mesa.
Exp. 21. - Queda e reerguimento da mesa.
A mesa foi colocada, como era hbito, de tal maneira que o lado mais
comprido fazia face ao mdium. Pedi aos operadores que a deixassem cair e
em seguida a reerguessem sobre seus ps. Primeiramente a impeliram at
que o lado menor ficasse mais ou menos paralelo ao mdium, ergueram-na
suavemente sobre os dois ps, fizeram-na girar, deitando-a no cho
conforme eu havia pedido tudo sem rudo e sem agitao. Depois teve lugar
a operao contrria: os operadores tentaram reerguer a mesa.
Evidentemente era complicado e no ia naturalmente. Sofreu a mesa

39

choques sbitos, que pareciam dirigidos contra sua extremidade inferior e

que, na maior parte ficaram sem efeito. Uma vez somente, a extremidade
elevou-se um pouco acima do solo. Enfim, um impulso mais forte, aplicado
talvez no lugar adequado, reps a mesa sobre seus quatro ps.
Nesta experincia, a mesa est quase sempre cada ao cho, esquerda
do mdium. Mais adiante discutirei a razo. O fato reproduziu-se uma dzia
de vezes pelo menos e em minha prpria casa. Havamos formado o crculo
de improviso, a um canto do quarto. Estavam presentes somente o mdium,
trs dos nossos membros habituais, minha mulher, uma garota nossa amiga
e eu. Uma mesa leve de bambu foi colocada entre ns. Aps algumas
levitaes, raps, etc., ela foi derrubada de lado pelos operadores, deslizou
sobre o assoalho at alcanar o local escolhido e de um s mpeto, foi
erguida. No houve contacto nem insucesso.
Exp. 22. - Variao do peso da mesa em levitao.
Enquanto a mesa encontrava-se no cho, pedi aos operadores que a
tornassem mais pesada, o que fizeram imediatamente. Realmente procurei
ergu-la, sem o conseguir, pois parecia atarraxada ao solo. Da mesma
maneira, pedindo-lhes que diminussem o peso, consegui ergu-la com
pouco esforo.
Exp. 23. - Levitao, os ps da mesa no ar.
Isto teve lugar ao fim das experincias sobre fosforescncia, etc. O
compartimento achava-se ento totalmente s escuras. A energia
despendida foi tal, que a mesa virou e ergueu-se a bastante altura, com os
ps para o ar. Trs dos assistentes e eu, seguramos um p do mvel e
procuramos faz-lo descer novamente: foi impossvel. A mesa agitava-se no
ar para todos os lados e com tal fora, que da mesma maneira poderamos
tentar parar uma locomotiva.
Exp. 24. - Aderncia da mesa virada ao solo.
Tratava-se da mesa n. 1, pesando 4 quilos 700. Estava no cho, em
desordem e um dos visitantes mais musculosos, foi convidado a ergu-la.
No foi capaz. No creio ter jamais visto algum o conseguir. A mesa

40

parece atarraxada ao assoalho, ou a mantida por uma ventosa, explicao

esta bastante insuficiente, como vou demonstrar. Esta experincia notvel
e das mais importantes para estabelecer uma teoria satisfatria.
Exp. 25. - Movimentos da mesa, com o pesquisador sentado em cima.
Sentei-me na mesa. Esta deslizou e foi impelida de um lado outro,
sem esforo aparente, apesar da frico considervel. Vi vrias pessoas que
se achavam sentadas como eu, serem assim transportadas. Uma das nossas
experincias favoritas pedir a um visitante que se sente na mesa e espere
tranqilamente os acontecimentos. Ao fim de um minuto apenas, a mesa
ergue-se suavemente nos dois ps e o faz deslizar para o cho.
Exp. 26. - Posio da mesa onde a fora psquica mxima.
Quando um visitante convidado a entrar no crculo para segurar a
mesa e impedi-la de qualquer movimento, esta, antes mesmo que seja
tocada, ou imediatamente depois, ergue-se geralmente nos dois ps mais
afastados do mdium, fazendo um ngulo cerca de 40 com o solo. Assim
permanece uma dezena de segundos e imediatamente depois comea a luta.
Esse movimento inicial sobre dois ps, nesse ngulo, no obra do acaso;
aparentemente tem como fim permitir, uma projeo dinmica do
mdium, agarrar-se mais facilmente parte inferior da mesa. Durante essa
experincia, pode o pesquisador manter-se em qualquer lugar prximo
mesa, exceto entre esta e o mdium.
Exp. 27. - Adaptao da fora elevao de uma mesa irregularmente
carregada.
Esta experincia no foi arranjada por mim, mas sim espontaneamente
pelos operadores. Eu havia trazido uma caixa de madeira contendo uma
campainha eltrica, de pilha seca, da qual me queria servir para outra
Experincia. Coloquei-a na extremidade da mesa, a qual foi suspensa
repentinamente. Como a mesa pesasse 4 quilos e 700 e a caixa 1 quilo e
600, o centro de gravidade foi transportado a alguma distncia do centro.
Contudo, os operadores conseguiram mant-la mais ou menos horizontal,
sacudindo fortemente o lado que caa. Pareciam incapazes de situar

41

exatamente, o novo centro de gravidade. A irregular distribuio de peso,

no entanto, parecia ser-lhes desagradvel, porquanto procuravam impelir a
caixa para o meio da mesa, sem o conseguir.
Exp. 28. - Presso sobre o boto de uma campainha.
Uma campainha eltrica de pilha seca, foi introduzida em uma caixa e o
boto de contacto ajustado parte de fora. A distribuio de peso era tal,
que nenhum dedo humano poderia acionar a campainha sem fazer cair a
caixa, a menos que segurasse esta ntima. Alm disso, a campainha no
funcionava a no ser com presso normal no boto. Coloquei a caixa no
cho, prxima ao mdium, ali onde julguei que o campo psquico seria mais
forte e convidei os operadores a comear. Aps um momento de espera, a
caixa foi deslocada ligeiramente e a campainha retiniu rapidamente. Ao
cabo de novo instante, ainda se fez ouvir, um pouco mais prolongadamente.
Ia cada vez melhor e ao fim da sesso, funcionava perfeitamente. O toque
mais prolongado durou cerca de 60 segundos. A caixa ficou a prumo todo o
tempo. Fiquei surpreso com a dificuldade encontrada no incio pelos
operadores, mas compreendi que a fora mecnica necessria para obter o
contacto, era de 235 gr. por cm 2, o que excedia de muito a presso
uniforme que a levitao da mesa exige.
(Exp. 17) preciso notar que o
boto no estava frente ao mdium (a 80 cm mais ou menos) enquanto a
campainha funcionava, mas quase em frente a mim. A caixa foi colocada
pelos prprios operadores, sem dvida para ser mantida pela parte posterior
e no cair de cabea para baixo.
Exp. 29. - Trao exercida sobre uma trombeta.
Possuamos para manifestaes eventuais de "voz direta", (8) uma
trombeta cnica em metal, de cerca de 45 cm de comprimento, aberta nas
duas extremidades, da qual a mais larga tinha 6 cm de dimetro e a mais
estreita 3 cm. Eu segurava firmemente essa corneta pela ponta, o orifcio
maior apontando para o mdium, fazendo um ngulo de mais ou menos 30
com o horizontal. Pedi aos operadores que comeassem a agir. Nada se
passou durante cerca de vinte segundos, depois a trombeta foi atrada to

42

violentamente, que pouco faltou para me ser arrancada. Outras tentativas

nesse sentido deram os mesmos resultados. A inclinao da corneta era
indiferente.
(8) Ver captulo XVIII.

Exp. 30. - Trao exercida sobre a mesa para impedi-la de voltar ao

centro do crculo.
Algumas vezes a mesa chegava por si mesma ao ngulo extremo do
crculo, do lado oposto ao mdium. Achava-me sentado do lado de fora, e
segurei-a nesse momento, empregando todos os meus esforos para impedila de voltar ao centro. Esforo intil, uma fora absorvente e irresistvel
atraa-a em sentido contrrio.
Exp. 31. - Tentativa de deslocao de um leno.
Coloquei um leno branco no cho, prximo ao mdium, e pedi aos
operadores desloc-lo pelo quarto. Ao fim de uma meia hora no se movia.
Isso pareceu-me estranho, mas creio hoje saber a razo dessa derrota, da
qual falarei mais adiante.
V
Sob a mesa em levitao
O pesquisador est frente a uma mesa imvel, suspensa no ar. Nada de
material parece sustent-la, pois em cima, em baixo e ao redor, tudo est
vazio. Pergunta a si mesmo como acontece esse estranho fenmeno. A meu
ver, no espao acima da mesa, nada se relaciona com a levitao, ou ento
essa relao muito secundria. Realmente, o pesquisador pode entrar no
crculo, segurar a parte superior da mesa, sentar-se sobre ela, ai colocar
objetos e agir vontade enquanto seus braos e busto a dominam. Em
segundo lugar, pode projetar sobre a mesa uma luz bastante forte, sem que a

43

levitao seja afetada, ao passo que essa mesma luz projetada por baixo, a
faria cair imediatamente. O nico lugar onde pessoa alguma pode passar
entre o mdium e a mesa em levitao. A existe uma regio de importncia
vital. Mais adiante veremos que todo espao entre a mesa e os assistentes
tem sua importncia, secundria, verdade, contudo muito real; e que
algumas vezes os operadores podem ocupar uma parte, exceto aquela que se
acha frente ao mdium. Quanto ao espao sob a mesa, tambm de
importncia capital para a levitao.
Exp. 32. - Efeito de uma luz colocada sobre a mesa em levitao.
Peguei uma lanterna eltrica de bolso, cobri a lente com algumas
espessuras de papel vermelho transparente, e coloquei-a em p sobre a mesa
em levitao. Assim ficou por um instante, enquanto a mesa subia e descia
suavemente. Somente com duas espessuras de papel vermelho, a levitao
foi impossvel, porque a lanterna iluminava muito diretamente o mdium.
Em geral, uma luz bastante fraca, concentrada perto do mdium,
contrria aos fenmenos, mas uma luz difusa, partindo de uma superfcie
maior, como a de uma chama, menos nociva.
Com a lanterna deitada, estando luz em direo oposta ao mdium,
realizou-se logo a levitao e manteve-se por longo tempo. A mesa (aquela
de minha sala) tinha uma prateleira inferior, mais ou menos a 20 cm do
solo. A lanterna a foi colocada em seguida e da mesma forma. Nova
levitao bastante prolongada mas mais difcil. Seria ento, a parte inferior
do corpo do mdium que tem papel mais importante na produo do
fenmeno. Essas experincias demonstram tambm que a extremidade da
mesa mais prxima ao mdium, e a regio inferior vizinha, so as mais
afetadas durante a levitao.
Exp. 33. - Efeito de um corpo volumoso sob a mesa em levitao.
A mesa (n. 1) estando bem suspensa impeli suavemente para baixo
dela, uma balana de 20 cm de altura, cujo prato retangular media 20 x 15
cm Nenhum ponto da balana achava-se em contacto com a mesa. Havia no
mnimo, 45 cm entre o prato de uma e a parte inferior da outra. O resultado

44

foi claro: A mesa elevou-se alguns centmetros acima do solo, debateu-se

no ar como um pssaro ferido ( o nico termo que traduz o movimento) e
caiu suavemente no cho.
Concluso: O espao ocupado pela balana um fator na levitao
produzido por uma fora ascendente, operando sob a prateleira da mesa.
De um modo geral, o espao sob a mesa dever ficar numa relativa
obscuridade, se quisermos obter fenmenos interessantes. Ser coisa fcil
com uma mesa grande, pela sombra projetada, mas existe um
inconveniente. todavia, a luz suficiente para o conjunto de observaes, e
ainda que no seja possvel ler as indicaes da balana, veremos que o
sentido do tacto as substituem.
Exp. 34. - Pesquisa sob os ps da mesa em levitao.
Se a fora psquica agisse somente sob os ps da mesa, haveria sob cada
um deles uma fora ascendente de cerca de 1 quilo 180 (mesa n. 1).
Colocando-se a mo sob um dos ps, a reao deveria ser muito sensvel.
Ora, eu no senti a mnima presso, seja por minha mo estar sob o p, seja
por eu a ter erguido do cho at o p. A levitao, por conseguinte, no
devida a uma fora atuando sob cada um dos ps, ou ento esta fraca em
relao fora principal.
Exp. 35. - Pesquisa sob a mesa em levitaro.
Durante uma levitao normal, coloquei minha mo em diferentes
pontos do assoalho, a palma aberta em direo ao campo psquico, assim
como sob a prateleira da mesa, sem sentir em lugar algum a mnima
resistncia. Mas, como uma presso de 34 gramas por cm2 (cf. exp. 16)
sobre a pequena extenso da palma no daria grande coisa, esse resultado
nada tem de surpreendente. Passando meu brao sob a mesa, tambm no
senti presso alguma.
Explica-se porque eu no encontrava nenhuma resistncia enquanto
tocava diversos pontos sob a prateleira da mesa:
1.) A fora ascendente era muito fraca.

45

2.) A fora ascendente era real, mas estava neutralizada, acima da mo

e do brao, pela aura, (9) em compensao sua intensidade aumentava um
pouco nos outros pontos. O volume da mo e parte do brao que se
achavam sob a mesa, era sem dvida muito fraco para embaraar
seriamente a levitao. (Exp. 33.)
(9) Muitos estudiosos do psiquismo pensam que o corpo humano emite determinada energia
radiosa, que os sensitivos vem sob a forma de uma atmosfera luminosa ou aura.

Exp. 36. - Pesquisa por meio de uma vareta de vidro sob a mesa em
levitao.
Peguei uma vareta de vidro de 8 mms de dimetro e 35 cm de
comprimento, e a fiz correr sob a mesa em levitao, a diferentes alturas.
Em seguida eu a fiz descrever um largo movimento sob os ps da mesa e
mais alm, at tocar um a um os ps dos assistentes. A levitao no foi
afetada.
Concluso: Um corpo pouco volumoso e de pequena superfcie, pode
ser colocado sob a mesa durante a levitao sem perturbar o fenmeno.
Todavia, penso que isso exato somente quando a levitao poderosa:
Um observador ignorante poderia duvidar da existncia de uma fora que
mais ou menos se consome, e crer que a levitao exige uma fora
constante. Seria um ponto de vista errado. s vezes parece haver somente
fora suficiente para a levitao e nesse caso, uma coisa mnima, a mo
colocada sobre mesa, por exemplo, a faria cair. Outras vezes, e isso mais
freqente, dir-se-ia que existe uma reserva qual recorremos para
imediatamente reparar o menor acidente e manter a levitao.
Exp. 37. - Pesquisa sob a mesa por meio de um manmetro.
O manmetro do qual me servi, era um instrumento muito sensvel,
empregado nas caldeiras. Devido ao seu registro, a diferena de presso
podia ser estabilizada a qualquer momento da medio. Ora, passeando sua
extremidade sob todos os pontos da mesa, no constatei nenhum desnvel.
Por conseguinte, a levitao no devida presso esttica de um fluido.
Exp. 38. - Reao sobre o assoalho ou nas suas imediaes.

46

O dispositivo consiste em uma campainha eltrica, sobre cujo boto

fixamos uma placa de madeira delgada de 7 cm2, cuja superfcie
guarnecida de um pano grosso vermelho, a fim de facilitar a ao da fora
psquica. A mnima presso em um ponto qualquer desta pequena chapa
estabelecia o contacto e a campainha funcionava. A altura do aparelho no
excedia 5 cm.
A sesso teve lugar em minha casa, com a mesa de dois tampos.
Quando estava no ar, a 30 cm do solo, impeli meu aparelho em baixo, mas a
campainha no soou em parte alguma.
Concluso: No h reao sobre o assoalho sob a mesa em levitao.
Resultado capital e to importante, que verifiquei com cuidado no decorrer
de trs outras experincias (51, 52, 61).
Exp. 39. Sons por ao direta da fora psquica.
Coloquei o aparelho no cho, a certa distncia da mesa e pedi aos
operadores que respondessem s minhas perguntas por meio de sons, em
lugar de bater no assoalho como tinham por hbito. Os sons ressoaram logo
aps e durante todo o resto da sesso comunicaram-se conosco por esse
meio (que pareceu lhes ser agradvel). Desejaram-nos boa noite por meio
de sons prolongados em lugar de o fazerem por meio dos raps habituais.
VI
Levitao direta sobre a balana
Exp. 40. - Experincia preliminar.
Essa experincia foi realizada somente na presena de quatro membros
do crculo, inclusive o mdium. A mesa descansava sobre a prancha fixa ao
estrado da balana. O mdium fazia face ao comprimento da mesa e via de
perfil as elevaes da balana.

47

A tara (peso da mesa e da prancha) era de 7 quilos. Aps longo espao

de tempo, a mesa ergueu-se nos dois ps. O fiel da balana tocou
imediatamente o buttoir, indicando um acrscimo de peso marcante. Tendo
obtido com freqncia esse fenmeno, uma vez consegui equilibrar a
balana 11 quilos e 800. Pareceu-me ser o peso to maior, que os ps
elevavam-se mais alto. A levitao total no se realizou. Julguei obt-la se o
crculo estivesse completo. Assim, na experincia seguinte os membros
estiveram todos presentes.
Exp. 41. - Reao da mesa em levitao sobre a balana.
No havia mas de 2 a 5 cm de intervalo entre os ps da mesa e a beira
do estrado, o que no permitia nem movimentos excntricos, nem
manipulaes. O fiel da balana marcava 7 quilos.
Depois de alguns minutos ps-se oscilar. A mesa agitou-se com
movimentos bruscos sobre sua estreita plataforma e, de vez em quando,
uma de suas extremidades erguia-se ligeiramente, para cair logo aps. Isto
durou um quarto de hora, de maneira que pensei no poderem os
operadores efetuar a levitao desejada. Sete ou oito pancadas foram dadas
sobre o assoalho; era o sinal combinado para anunciar seu desejo em nos
dizer alguma coisa. Por meio de raps, nos foi comunicada a seguinte frase:
"Cubra a prancha com um pano escuro". Esta era branca, no tendo sido a
madeira natural nem pintada nem envernizada, e o obstculo devia ser
causado pelos raios refletidos por essa superfcie (exp. 31). O crculo foi
ento rompido por alguns minutos para executar o que havia sido pedido, e
a experincia continuou com maior xito. A mesa oscilou novamente,
erguendo-se depois nos dois ps.
Essa elevao coincidiu com um acrscimo de peso que nunca excedeu
6 quilos 350 (exp. 40). A levitao total s se realizou cerca de 40 minutos
aps o incio da sesso, no durou seno 5 ou 6 segundos e foi muito
agitada. Era evidente que o fenmeno processava-se com dificuldade, sem
dvida por estarem a superfcie da base da mesa e a do estrado da balana,
muito prximas para permitir uma fcil manipulao.

48

Mas, logo aps levitao, o acrscimo de peso, acusado um minuto

antes e sem dvida devido elevao inicial precedendo a levitao,
decresceu, e o fiel, equilibrado, marcou mais ou menos a tara primitiva. As
levitaes sucederam-se em seguida e tornaram-se cada vez mais regulares.
Finalmente obtivemos uma levitao quase perfeita, a uma altura de 15 cm.
Durou pelo menos meio minuto, a mesa quase no nvel, mais ou menos
imvel e cobrindo o estrado da balana. Salvo um outro caso do qual falarei
mais adiante, uma das levitaes mais notveis a que testemunhei.
Desde que ela teve lugar, conservou-se o fiel em equilbrio a mais ou
menos 7 quilos com oscilaes de uma libra, para mais ou para menos, o
que devia corresponder aos leves movimentos da mesa no ar.
Concluses: 1.) A mesa, estando erguida sobre dois ps, produziu uma
reao na balana ultrapassando o peso esttico de vrios quilos e
aumentando com a altura, esse resultado semelhante ao da experincia 40.
2.) Durante uma levitao normal, a reao sobre o estrado parece mais
ou menos igual ao peso da mesa.
3.) Os movimentos da mesa no ar, acima do estrado, produzem reaes
de muitos quilos.
Exp. 42. - Reao da mesa em levitaro sobre a balana.
Substitui a mesa n. 1, de difcil locomoo, pela mesa menor de vime
(n. 2). A tara era de 5 quilos. A sesso chegava ao fim e a energia psquica,
estando em seu ponto culminante, a levitao seria mantida por vrios
minutos se eu o desejasse.
Excetuando algumas variaes, que no ultrapassaram meio quilo e que
pareciam corresponder s pequenas sacudidelas da mesa em levitao, a
balana marcou sempre o peso inicial.
Concluso: Como na exp. 41, a reao sobre o estrado da balana
parece ser mais ou menos igual ao peso da mesa em levitao.
Exp. 43. - Reao da mesa em levitao sobre a balana.
Fiz desta vez a experincia com as mesas 3 e 4. A levitao da mesa 3
foi prolongada, regular, e de uma altura mdia de 17 cm A superfcie

49

formava um ngulo de 30 com o horizontal, sendo o lado mais baixo o

mais afastado do mdium. Restabelecido o equilbrio, a balana acusou uma
sobrecarga de mais ou menos 6 quilos, isto , mais do dobro do peso da
mesa. Mas deve-se notar que o fiel funcionava com certa rigidez, como se
houvesse uma presso sobre qualquer parte do mecanismo, sob o estrado.
A levitao da mesa n. 4 foi tambm muito bem sucedida, prolongada,
e de uma altura mdia de 22 a 25 cm A superfcie achava-se 30 inclinada,
como anteriormente. Uma reao muito forte, de 14 quilos 350 em mdia,
foi registrada e o fiel tornou-se absolutamente rgido. A balana
reencontrou sua sensibilidade habitual logo que cessou a levitao.
O quadro abaixo nos permitir comparar os resultados.
Experincias

Mesa

Caracterstica da
Levitao

41
42
43

1
2
3

44

De nvel...
De nvel...
Inclinao de cerca
de 30
Inclinao de cerca
de 30

Peso da
mesa

Reao
devida a mesa em
levitao
4.kg 700
4.kg 780
2.kg 700
2.kg 700
2.kg 850
6.kg 070
1.kg 250

14.kg 350

No observei perda de sensibilidade do fiel da balana com as mesas 1 e

2, durante a reao, mas houve uma, pequena, com a mesa 3, e uma grande
com a mesa 4.
Levitao direta sobre a balana
concluses gerais, tiradas das quatro levitaes
Esses resultados deixaram-me extremamente perplexo. A reao,
quando a mesa relativamente grande, igual ao peso da mesa, isto ,
quando sua superfcie e sua rea de sustentao so da mesma ordem

50

daquelas do estrado. Mas, experincias posteriores mostraram-me que o

fator determinante a altura do estrado sobre o solo.
Quanto a frico constatada durante a levitao do tamborete (n. 4),
examinei cuidadosamente o mecanismo da balana e fui levado a pensar
que os operadores haviam impresso um esforo de torso ao estrado durante
a experincia e que uma grande parte da reao registrada era fictcia. Era
devida torso ou a uma presso pouco normal ao estrado. Mesma
concluso quanto experincia com a mesa 3.
Mostrarei mais tarde que durante uma levitao anormal, isto ,
realizada a partir de um nvel mais alto que o solo, existe, em geral, uma
componente horizontal da reao, procedendo diretamente do mdium, a
qual age sobre o estrado. Essa componente impeliria o estrado sobre suas
arestas e ocasionaria a frico.
Resta perguntar porque essa reao oblqua ao estrado produziu-se com
o tamborete e no com a mesa grande. Aps haver bem estudado o caso,
conclu que a levitao de uma mesa sobre um estrado, muito mais difcil
do que sobre o solo. Parece existir um nvel normal de levitao em relao
ao mdium. Creio que a frico observada no caso do tamborete, demonstra
o emprego de uma espcie de "estrutura". Os acrscimos de peso
registrados no incio da levitao tambm parecem indic-lo.
VII
Medida dos componentes da reao
As experincias de levitao realizadas sobre a plataforma da balana,
no sendo decisivas, a reao oblqua tendo determinado a torso e frico
do mecanismo, pensei em empregar uma balana dinmica (dinammetro).
Com esse instrumento, somente a componente vertical da reao poderia

51

ser acusada, e ele no seria suficientemente sensvel para ser afetado por
pequenas componentes horizontais, admitindo que estas existissem.
Exp. 44. - Levitao sem reao sobre a balana.
A balana era do tipo quadrante, com prato cncavo, empregada nos
lares para pesar mercadorias. Sua fora era de 6 quilogramas 350 e sua
altura de 33 cm. Foi colocada no cho sob a mesa (n. 1) e to exatamente
no centro quanto possvel. Havia uma distncia pelo menos de 35 cm entre
a balana e a parte inferior da mesa e naturalmente, nenhuma parte do
instrumento achava-se em contacto com o mvel.
Tendo pedido aos operadores que erguessem imediatamente a mesa
acima da balana, coloquei meu dedo sobre o fiel e esperei. Ao cabo de um
momento, a mesa teve alguns movimentos bruscos em cada extremidade,
ergueu-se alguns centmetros e caiu; prosseguiu ento a levitao, para no
durar seno poucos instantes, como da primeira vez. Durante todo esse
tempo, no houve presso alguma sobre a balana porquanto o fiel ficou no
zero. Os operadores haviam obedecido no sem esforo.
Concluses: A mesa pode ser suspensa sem que haja reao sobre a
balana, mas a operao parece complicada e no muito em conformidade
com o mtodo usual.
Refletindo, pensei que os operadores serviam-se da parte inferior da
mesa, fora do crculo projetado pela prateleira. A minha pergunta,
responderam afirmativamente, por meio de raps.
Exp. 45. - Pesquisa da reao vertical.
Pedimos aos operadores no levar em considerao a balana e concluir
normalmente a levitao. Um pedao de pano escuro foi colocado sobre o
prato. O fiel, que eu seguia com o dedo, fez a volta completa do quadrante a
uma velocidade mais ou menos uniforme, e parou no fim de 3 ou 4
segundos. A mesa elevou-se no ar quase logo depois, balanando-se
ligeiramente de diante para trs; depois caiu, enquanto o fiel voltava ao
zero, prendendo meu dedo entre ela e o mostrador. A presso, na base de
seu curso, era de 6 kg. 580. No creio que a reao tenha excedido de muito

52

esse peso, porquanto a mesa pareceu lanar-se ao ar quase imediatamente

aps a revoluo total do fiel. A levitao, aqui, foi sensivelmente mais
fcil. Dizem os operadores ser esse seu mtodo normal. O esforo no
parecia maior que para a levitao comum, sem aparelho sob a mesa; a
nica diferena, pelo que me foi possvel julgar, era uma estabilidade
menor: durante a suspenso, havia uma espcie de oscilao inslita.
Provinha sem dvida, por ser a mesa sustentada por uma superfcie
sensivelmente igual quela do prato, quando, comumente, a fora
sustentados aplicava-se mais uniformemente sob a mesa. Se a balana
estava mais ou menos no centro da mesa, a levitao era invariavelmente
boa e a velocidade do fiel ao redor do mostrador, constante. A tal ponto era
essa a regra que tive tempo de exclamar: "vai se realizar a levitao" muito
antes que esta se realizasse. Repito que quando o fiel parava, a mesa
lanava-se inteiramente no ar. Aqui, o fato importante, que a energia
psquica necessria a levitao no fornecida instantaneamente: -lhe
necessrio um tempo aprecivel (cerca de 3 ou 4 segundos para o caso que
tratamos) para atingir o seu mximo.
Exp. 46. - Reao no caso de uma levitao parcial.
A mesa, erguida nos dois ps, agitava-se no ar com movimentos bruscos
e rpidos e o fiel da balana seguia todos os seus movimentos. O mximo
atingido foi mais ou menos de 3 kg. 200, variao de oscilao de 1 kg.
350.
Outra vez, a mesma levitao parcial, com movimentos bruscos, no
afetou em nada a balana, o que parece indicar que a fora psquica agia
fora da projeo do prato.
Nesta srie fiz as seguintes constataes:
1.) Durante duas timas levitaes, o fiel parou em 5 kg. 450, em lugar
de seguir seu curso. Isto provinha sem dvida do fato de no se realizar
totalmente a reao sobre o estrado da balana.
2.) Estando a mesa bem erguida nos dois ps, o fiel marcou uma
presso de 3 quilos 180.

53

3.) Sofrendo a levitao algum obstculo, como seja se a mesa no se

elevasse, ou se elevasse muito ligeiramente, o fiel marcava 3 kg. 200 ou 3
kg. 650, voltando depois bruscamente a zero. Tentavam ento os
operadores a levitao total e geralmente a conseguiam.
4.) Consegui um dia que a mesa descesse suavemente e que a fora
psquica no fosse suprimida de um s golpe, como era hbito. O fiel levou
6 segundos para voltar ao zero.
5.) Estando a mesa em levitao e marcando o fiel 6 quilos 600,
coloquei minha mo e parte do meu brao sobre a prateleira. Nada senti, e
tanto a levitao como a reao, no foram afetadas.
6.) Segurei a borda do prato, e a senti descer durante a levitao e subir
quando a ao psquica cessava.
Exp. 47. - Reao sobre uma balana mais forte.
Nas experincias anteriores, a fora da balana sendo muito pequena
para a presso mxima durante a levitao, usei uma balana do mesmo
tipo mas de fora dupla. Verifiquei a exatido de todos os resultados
obtidos durante as exp. 45 e 46 ( exceo da exp. 46, 1.). No entanto
houve um erro importante. Quando se efetuava a levitao presente, o fiel
no marcou alguns quilos acima de 6 kg. 350, como acreditei, mas chegou
ao seu ponto extremo, tendo lugar ento a levitao. Fiquei muito surpreso,
pois estava quase certo de que a reao vertical no excedia de muito 6
quilos 350.
Concluso; A reao vertical para a mesa cujo peso de 4 quilos e 700,
ultrapassa 12 quilos 650, de pouco, provavelmente.
Pareceu-me notar uma presso contra a balana durante a levitao,
presso essa vinda do lado do mdium. Fiz ento a seguinte experincia,
para certificar-me se era horizontal tanto quanto vertical.
Exp. 48. - Competente horizontal da reao.
A balana foi colocada sobre um carro de rodas, o qual foi preso a uma
balana romana de molas, cuja capacidade era de 9 quilos, fixa por sua
outra extremidade a um prego enterrado no assoalho, aos ps do mdium.

54

Podia assim registrar, perto de 50 grs., a trao horizontal exercida sobre a

balana.
Coloquei um dedo da mo direita sobre a agulha da balana romana (R)
e um dedo da mo esquerda sobre a agulha da outra balana (B). Pedi em
seguida aos operadores que erguessem a mesa; a agulha de B foi, como de
hbito, ao ponto extremo, e a de R marcou cerca de 1 quilo 800, a mdia de
meia dzia de levitaes.
Constataremos pelo que se segue, que a fora horizontal que faz presso
contra B no independente. A mesa foi fortemente agitada no ar, durante a
levitao; R marcou todas s vezes, um acrscimo de peso de meio a um
quilo, para readquirir o valor mdio de 1 quilo 800.
Exp. 49. - Medida exata da componente horizontal.
Dispus meu aparelho como anteriormente. A balana registrava at 12
quilos 600 e a balana romana 9 quilos. Constatei, para minha completa
satisfao, que as foras horizontal e vertical, so componentes de uma
nica fora. Senti, por duas ou trs vezes, com o dedo, o perfeito
sincronismo das duas agulhas. Se houvesse alguma dificuldade na levitao
e uma agulha se imobilizasse, aconteceria o mesmo com a outra. Tendo
lugar a levitao, tinha lugar o movimento simultaneamente.
A fora que emana do mdium e que preme, quando a mesa erguida,
de 2 quilos 300, perto de 100 grs. (Essa cifra foi obtida seguindo a giz o
curso da agulha). Na exp. 48, eu havia obtido 1 quilo 800, mas a balana
empregada no era to exata; alm disso, as balanas, ainda que diferindo
pouco, no tinham a mesma altura; enfim, pode haver razes para que a
componente horizontal da reao varie ligeiramente determinados dias;
nesse caso, o dispositivo o mesmo.
Exp. 50. - Medida exata da componente vertical.
Com a mesa de 4 quilos 700, utilizei-me de uma balana, para pesar os
grandes fardos. Sua fora era de 25 quilos. Tinha um prato retangular, de
ao, medindo 14 x 22 e sua altura total, descarregada, era de 34 cm. As

55

experincias finais com esse instrumento foram realizadas conjuntamente

com aquelas destinadas a avaliar o componente horizontal da reao.
A balana foi colocada sobre o carro e debaixo da mesa. A altura total
era de 39 cm. Sentei-me fora do crculo e requeri a levitao; esta se fez ao
cabo de um instante. Mas, tendo entrado no crculo, no consegui obt-la,
malgrado os esforos dos operadores, atestados pelos deslocamentos da
agulha ao redor do mostrador. Tendo-os consultado, retirei a balana do
carro coloquei-a no cho, o que diminuiu a altura de mais ou menos 5 cm.
Realizou-se a levitao quase no mesmo instante.
Resultado: A presso vertical sobre o prato de 13 quilos 600, de 500
grs. e mesmo perto de 250 grs.
O leitor pensa talvez que esse resultado, ao qual atribuo uma grande
importncia, foi obtido facilmente. um engano: foi difcil, devido s
dimenses da balana e exigiu muita pacincia e preciso por parte dos
operadores. Foi-nos necessrio cerca de quatro horas para obt-lo e
verific-lo repetidas vezes.
Exp. 51. - Relao entre a altura do prato e a reao vertical.
Concebi um dispositivo que permitisse medir, a diferentes alturas, a
presso vertical sob a mesa em levitao. Ao prato da balana forte,
atarrachei uma haste chata de ferro onde corria em ngulo direito uma haste
sustentando uma chapa retangular horizontal em madeira mole, de 30 x 2
cm Essa haste, vertical, podia ser fixa de 4 em 4 cm.
A balana estava solidamente atarrachada ao assoalho, sob a mesa, a
fim de impedir qualquer movimento durante a reao sobre a chapa.
Estando esta ltima fixa a alturas vrias acima do solo, apoiei fortemente
meu dedo sobre a agulha da balana e lia assim suas indicaes, pelo tacto.
Para cada altura, eu provocava trs levitaes.
Eis as observaes:
Peso da mesa: 4 quilos 700. Tara do aparelho: 3 quilos 750.
Reao vertical durante a levitao: a 3 cm, 0 quilos; a 7 cm, 0 quilos
250; 11 cm, 1 quilo 350; a 15 cm, 10 quilos 500.

56

Durante uma das ltimas experincias, a uma altura de 19 cm, a presso

psquica produziu-se evidentemente um pouco fora do centro da chapa,
porquanto as duas tarrachas que a mantinham foram arrancadas. Substitui
ento por madeira dura a madeira mole e as tarrachas por parafusos de 6
mm. O dispositiva pesava 4 quilos 100.
Exp. 52. - Relao entre a altura do tabuleiro e a reao vertical.
Antes de iniciar essa experincia, algumas semanas depois da exp. 51,
eu havia mandado retirar da mesa n. 1 as duas barras transversais dos ps,
para mostrar que no eram essenciais levitao. O peso da mesa no ia
alm de 4 quilos 550.

Fiz duas sries de experincias, recomeando duas ou trs vezes a

levitao a cada altura. Insisto aqui sobre um ponto que me parece essencial
para elucidar o mistrio da fora psquica: a maior altura, a presso vertical
sobre o tabuleiro no se estabilizava desde que tivesse lugar a levitao,
como poderamos esperar. Ao contrrio, ela no cessava de aumentar
alguns segundos aps a levitao. O acrscimo era de 2 a 3 quilos 500.
Anotei os valores finais.
Em resumo, as trs sries de experincias, ainda que no apresentem
resultados idnticos para as diferentes alturas, apresentam, no entanto uma
mdia sensivelmente igual. Todas demonstram:
1) Que at 5 ou 7 cm no h reao sobre o assoalho (confirmando a
exp. 38).
2) Que a 7 cm 1/2 h uma ligeira reao.

57

3) Que a reao aumenta repentinamente (de 10 ou 11 quilos entre 2

cm 1/2 e 7 cm 1/2).
4) Que, aps esse aumento, a presso diminui muito medida que
aumenta a altura.
Exp. 53. Reao vertical durante a levitao de um tamborete
Coloquei a prancha de desenho, coberta por um pedao de tapete
escuro, sobre a balana de 25 kgs e o tamborete (mesa n. 4) sobre essa
prancha. Pedi ento a levitao. Foi uma das mais difceis da srie. Os
operadores recomearam pelo menos uma dzia de vezes. A agulha ia at
cerca de 9 quilos, mas no momento em que se ia realizar a levitao, o
tamborete caia de pernas para o ar e era necessrio p-lo a prumo
novamente. Alguma coisa tentava passar por baixo, sem resultado, em
conseqncia do pouco espao disponvel e altura do estratado. Eu estava a
ponto de renunciar as experincias, malgrado o desejo dos operadores, que
me diziam por meio ele raps, que tivesse pacincia, quando finalmente o
tamborete subiu a 20 cm no ar e a ficou imvel de 8 a 10 segundos. Duas
dessas levitaes marcaram 10 quilos 900 para a presso vertical sobre a
balana, e duas outras 11 quilos 100. Sendo o peso da prancha juntamente
com o tapete de 2 quilos 500, a presso mdia era de 8 quilos 500, ou seja 6
a 8 vezes o peso do tamborete.
A fim de me certificar que esse valor no era fictcio, segurei a beira da
prancha, erguendo-a um pouco no decorrer das tentativas infrutferas s
quais acima me referi. Peles meus clculos, a presso estava mais ou menos
de acordo com a indicao da balana.
Exp. 54. - Medida da reao vertical por registro eltrico.
Coloquei a agulha da balana e um cursor mvel sobre o mostrador, no
circuito de uma pulha de campainha. Tendo fixo o cursor em 9 quilos e
operando com a mesa n. 1, constatei: 1. que a campainha se fazia ouvir
um ou dois segundos antes da levitao; 2. que ela ressoava sem cessar
durante a levitao; 3. que a altura da levitao no tinha nenhuma
influncia sobre a campainha.

58

Exp. 55. - Reao vertical, estando o mdium sentado sobre a balana.

Equilibrei exatamente o peso do mdium, da cadeira e da prancha de
desenho (ou seja 62 quilos 100) e deixei o fiel parado contra o buttoir.
Coloquei em seguida a balana sob a mesa (ver exp. 44) e pedi a levitao.
Conservava meu dedo sobre a agulha. Infelizmente essa experincia ficou
incompleta e nunca mais tive ocasio de refaz-la. O resultado, mais ou
menos exato de uma forma geral, no o quanto s cifras. A agulha
permaneceu contra o buttoir durante a levitao. Pedi aos operadores que
deixassem cair a mesa bruscamente, o que fizeram, e a agulha voltou a zero.
Quatro segundos depois, houve um deslocamento do fiel. Enquanto a mesa
estava em levitao, havia ento reao vertical sobre a balana e, tambm,
sem dvida, alterao de peso no mdium. A lentido do movimento, no
tem, creio eu, nenhuma importncia; devida unicamente inrcia das
partes motrizes da bscula.
Exp. 56. - Estalos na superfcie da mesa durante a levitao.
Durante uma das experincias mencionadas neste captulo, ouvi como
se fossem estalos na madeira da superfcie inferior da mesa, no momento
mesmo da levitao; as fibras pareciam distender-se e separar-se uma das
outras. Ouvi esse rudo singular somente duas vezes.
Exp. 57. - Rudo sob a mesa no incio da levitao.
Ouvi um rudo surdo sob a mesa, no centro, como se fosse impelida
uma coluna de substncia mole. Chamei a ateno dos assistentes, e percebi
o mesmo rudo leve na levitao seguinte. Os operadores pareciam ouvirme e recomear para mim. Foram estas as nicas vezes em que percebi esse
rudo, devido talvez ao um pouco mais brusca da fora elevatria.

59

VIII
Experincias Complementares
Exp. 58. - Eletroscpio carregado sob uma mesa em levitao.
Carreguei um eletroscpio, coloquei-o sob a mesa em levitao no
ponto mais central, e a o deixei cerca de 30 segundos. O resultado foi nulo.
A explorao do espao entre o mdium e a mesa impunha-se;
infelizmente, uma regio onde muito difcil colocar um instrumento,
porquanto corre-se o risco de tocar um ponto vital e romper a linha de
comunicao. Ora, essa linha, ou essas linhas, parecem difceis de ser
estabelecidas, e sua ruptura acarreta a interrupo dos fenmenos durante
um tempo aprecivel. O pesquisador dever portanto agir com a maior
prudncia, tanto mais que uma ao imprudente pode causa acidentes
graves para com o mdium.
Exp. 59. - Explorao do espao entre o mdium e a mesa em
translao.
Eu havia construdo um contacto eltrico muito sensvel, com um
quadro de 7 x 8 cm fixo sobre uma prancha por meio de duas molas de
relgio. Seria suficiente soprar fortemente ali, para fazer funcionar a
campainha.
A mesa movia-se por sacudidelas sobre o solo. Eu passeava o aparelho
aqui e ali diante do mdium, o papelo paralelo ao seu corpo e
perpendicular a qualquer linha de fora que dele emanasse. A mais ou
menos 60 cm do solo, a campainha tocou e a mesa imobilizou-se.
Esp. 60. - Explorao do espao entre o mdium e a mesa em levitao.
Pedi a levitao e enquanto ela se realizava, eu deslocava meu aparelho
como anteriormente. A campainha ouvir no mesmo lugar e a mesa caiu no
mesmo instante. Os operadores no me permitiram continuar a experincia;

60

afirmaram, por meio de pequenas pancadas, que o aparelho cortava a linha

de fora entre o mdium e a mesa.
As experincias 59 e 60 demonstram claramente:
1.) Que o aparelho interrompia uma conexo entre o mdium e a mesa;
2. que, no longo dessa conexo, havia uma presso mecnica do mdium e
a mesa.
Tenho razes para crer que difcil aos operadores estabelecer essas
linhas de fora; uma vez formadas, elas permanecem mais ou menos no
lugar enquanto dura a sesso. Eu as compararia a tneis penosamente
perfurados atravs uma matria resistente. Parecem ser de ordem fsica;
senti, realmente, partculas de matria em movimento, junto aos tornozelos
do mdium (de onde se desprendiam). Algumas vezes, essas linhas partem
dos pulsos e eu notei, durante os raps, que se minha mo encontra esse
fluxo de partculas (que parece corresponder a uma linha de fora) as
pancadas cessam por muito tempo e no podem recomear seno com
esforo. Em outras palavras, o caminho interrompido. No creio serem as
partculas de matria a causa da elevao da mesa. So, creio conexes que
transmitem a presso psquica, pouco mais ou menos como os fios
transmitem a eletricidade.
Exp. 61. Reao sobre o solo sob a mesa em levitao.
Servi-me do indicador da exp. 59 para me assegurar de que no havia
reao quando a mesa estava suspensa. Colocando-o no cho sob o mvel,
pedi a levitao. Durante os solavancos preliminares, etc., e tambm
durante a levitao, a campainha no se fez ouvir.
Exp. 62. - Estado do mdium durante a levitao.
Examinei o mdium no decorrer de numerosas levitaes. Seus braos,
seguros pelos vizinhos da direita e da esquerda, ou em repouso sobre seus
joelhos, estavam sempre tesos e algumas vezes de uma rigidez de ferro.
Essa rigidez era sobretudo notvel na articulao do brao, ainda que a
tenso muscular, do ombro ao pulso, fosse extraordinria. Durante a
levitao do tamborete altura anormal de 1 m 20, os braos estavam de

61

uma rigidez extrema, muito maior que quando a mesa n. 1, quase quatro
vezes mais pesada, achava-se suspensa no ar. Mlle Goligher disse que as
levitaes a grande altura so o que mais a fatigam. A rigidez muscular no
se limita aos braos, estende-se a todo o corpo, mas em menor intensidade.
Sou levado a crer que aps alguns meses existe uma alterao. Os
braos hoje no me parecem to rgidos durante a levitao. Talvez seja por
uma difuso maior da reao.
Exp. 63. - Peso (?) da estrutura empregada para erguer a mesa.
Disse aos operadores: "Peo-vos empregar a fora da qual vos servis
para a levitao sob a mesa, mas no ergu-la e no agir de modo algum
sobre ela". Repeti lentamente diversas vezes meu pedido, que eles
declararam compreender perfeitamente. Havia feito anteriormente, o
equilbrio e o peso do mdium (sentado sobre a bscula), da cadeira e da
prancha. O peso que era de 62 quilos 100 comeou a diminuir lentamente
por sacudidelas, e voltou a ser mais ou menos estvel aos 54 quilos 950. Por
conseguinte, segundo os operadores, o peso do espao ou da estrutura
exigida pela levitao, era de cerca de 7 quilos. Mas, talvez no tenham
compreendido minha inteno (se bem que pareciam t-la alcanado muito
bem) e eu no fao grande ostentao daquilo que obtenho.
Exp. 64. - Prova de determinada preparao antes da levitao.
Os operadores preparam o fenmeno, isto deriva de minhas numerosas
observaes; mas eis a prova. O prato fundo da balana de 12 quilos no
fixo ao seu suporte. 30 ou 60 segundos antes da levitao, estando a balana
sob a mesa, ele comeava a tremer, sem que ningum o tocasse. Nenhuma
presso foi ento registrada. O fenmeno era de tal forma regular, que
cheguei a concluir sobre a existncia de uma linha, de uma estrutura, de um
substrato qualquer indo do mdium ao prato e cuja reconstituio pede de
15 a 30 segundos antes de cada levitao, se for destrudo totalmente ou em
parte, pela projeo da luz branca.
Exp. 65. - Sensao causada pelo contacto da "substncia".

62

Um dia, estando a mesa em levitao (foi durante uma suspenso difcil,

acima da balana), coloquei minha mo sob o prato. Como
nas
experincias anteriores, no senti presso alguma, mas alguma coisa mida,
fria, untuosa, como se o ar nesse lugar estivesse confundido com partculas
de uma matria desagradvel. A palavra "viscoso" traduz melhor a sensao
experimentada. Diversas vezes toquei essa mesma substncia nas
proximidades do mdium, mas aqui ela parecia desprender-se. O
pesquisador sentindo-a uma vez, sempre a reconhecer. Foi nica vez que
a percebi sob a mesa em levitao, entretanto a deve estar habitualmente,
posto que no materializada a esse ponto. Sua presena sob a mesa e junto
ao mdium implica numa provvel relao com a levitao: em poucas
palavras, no admissvel que essa substncia no seja temporriamente
subtrada ao corpo do mdium, para lhe ser restituda no fim da sesso. o
princpio fundamental e o suporte da fora psquica. Quando minha mo ali
penetrava e deslocava-se, a mesa no tardava a cair.
Exp. 66. - Peso perdido de cada levitao.
Cada qual foi pesado no inicio e no fim da sesso, a qual durou cerca de
uma hora e meia. Eis o que obtive: a qual durou cerca de uma obtive:
Nomes dos Assistentes
Mlle Kathleen Goligher (mdium)
M. Goligher.................................
Mlle Ana Goligher.......................
Mlle Lily Goligher........................
Mme Morrison.............................
Mr Morrison................................
Dr. Crawford..............................

Peso antes da sesso Peso aps a sesso

53 kg. 740
56 kg. 970
45 kg. 060
35 kg. 070
47 kg. 100
61 kg. 430
68 kg. 040

53 kg. 690
56 kg. 970
45 kg. 000
35 kg. 015
46 kg. 930
61 kg. 930
67 kg. 870

Ao fim da sesso, M. Morrison teve um momento de distrao e bebeu

meio copo de gua antes de ser pesado. O peso dessa gua foi diminudo do
total onde, no entanto, possvel que haja um erro de umas cinqenta
gramas. Um dos Goligher, o jovem Samuel, estava em frias. As pesagens

63

eram meticulosas. Por exemplo, ningum devia trazer consigo um leno ao

fim da sesso, se no o trouxesse no incio.
Estudando esses resultados, vemos que existe uma perda geral de peso,
exceo de um nico assistente. Essa perda no excede em caso algum a
uma centena de gramas por pessoa, e atinge no total 540 grs. preciso
notar que o mdium perdeu somente 50 gramas. Os mais atingidos foram a
Senhora Morrison e eu. A sesso teve lugar numa tarde muito quente, com
cerca de 21 C., e a sala era bastante pequena. Os fenmenos foram
numerosos. No possuo dados srios a este respeito, mas no creio que as
causas naturais (10) possam ter ocasionado uma tal perda. No que me diz
respeito, eu no fazia parte do crculo. Eu ia e vinha pelo quarto, ocupado
com o meu trabalho. Apoderavam-se as entidades de minha matria?
Podem elas, para produzir a energia psquica, subtrair a matria queles que
se acham completamente fora da corrente? Parece que sim.
(10) Por este eufemismo, muito ingls, o autor compreende evidentemente o suor.

Que os assistentes tm sua utilidade evidente: os fenmenos no so

nem to prolongados nem to poderosos quando fao a experincia com
uma pessoa a menos. Um sinal caracterstico o violento abalo
espasmdico que faz volta ao crculo, 15 segundos antes de uma levitao
difcil, mormente quando a energia psquica apresenta-se um pouco falha e
parece no haver onde extrair reservas. Observei o fato repetidas vezes para
me enganar.
No incio da sesso, no primeiro quarto de hora, os assistentes recebem
abalos intermitentes que cessam em seguida completamente, ou se repetem
de vez em quando. Esse processo parece indicar que do corpo dos
assistentes desprende-se alguma coisa que em seguida circula ao seu redor
ou atravs.
Exp. 67. - cran fluorescente sob a mesa em levitao.
Achando-se minha mesa normalmente suspensa, coloquei um cran
para raios X de platino-ciendrico de brio no espao vizinho. Fez-se no

64

quarto completa escurido, mas no constatei nenhum vestgio de

fluorescncia.
IX
Teoria da "alavanca encaixada"
Proponho-me a expor neste captulo uma teoria da levitao, baseada
em grande parte nos resultados das 66 experincias descritas acima.
Aps anotar todos os dados da experincia 50, tentei ver em primeiro
lugar se a levitao se explicava por um sistema de duas, trs, ou mesmo
quatro foras em equilbrio. O resultado foi absolutamente nulo. A simples
esttica jamais explicar o fenmeno, pelo menos tanto quanto posso julgar.
A teoria que ento me pareceu corresponder melhor aos fatos, foi aquela da
"viga" e em particular da "alavanca encaixada". A alavanca encaixada
uma viga solidamente fixa numa extremidade a uma parede e livre na outra.
Suponhamos que o mdium substitua a parede, que a alavanca seja
projetada fora de seu corpo e sustente a mesa em sua extremidade.
1.) Durante uma levitao regular acima do solo, sem aparelho sob a
mesa, o peso da mesa acrescido ao do mdium. (Exp. 2, 3 e 4.)
Isto concorda com a teoria da alavanca. A viga tendo sua extremidade
livre, claro que o peso acrescenta-se de fato ao peso do mdium.
2.) O mdium encontra-se num estado de tenso muscular (Exp. 62)
correspondente resistncia, ao momento do peso da mesa. (11) Esse
momento, ainda que bastante varivel, raramente inferior a 2
quilogrmetros 875, se admitirmos que a alavanca psquica esteja fixa ao
tronco do mdium.
(11) O momento de uma fora, em mecnica, o produto desta fora pela sua distncia ao
ponto de apoio. Ele mede o trabalho que a fora deve realizar para vencer a resistncia que
mantm o equilbrio.

65

3.) Sob a mesa no h reao sobre o solo. (Exp. 38, 51, 52, 61.)
Isto ajusta-se teoria da alavanca. A extremidade livre estando no ar, o
peso a faz descer um pouco, mas no afeta o solo de maneira alguma.
4.) Alm da reao sobre o mdium, igual ao peso da mesa, h uma
ligeira reao sobre os assistentes.
Cerca de 97% do peso da mesa parece estar sobre o mdium e os 3%
restantes sobre os outros membros do crculo. (Exp. 5 e 6.) Isto acarreta
uma ligeira modificao teoria da alavanca. A extremidade livre no o
inteiramente, sustentada muito levemente por frgeis alavancas que
emanam dos assistentes.
5.) Durante uma levitao poderosa, se existe uma fora muscular
aplicada mesa, em um ponto qualquer que a une ao mdium, a resistncia
slida, ao passo que se a mesa sofre uma presso vertical, a resistncia
elstica. (Exp. 18, 19, 20.)
Isto ajusta-se teoria da alavanca. A viga oferece uma resistncia mais
ou menos rgida s foras longitudinais e uma resistncia elstica s foras
normais.
6.) A prpria alavanca, ainda que invisvel, pode ser pesada. (Exp. 63.)
Se a matria que compe a alavanca psquica emprestada ao mdium,
o peso deste no pode ser alterado; realmente, ela projetada fora de seu
corpo e no sustentada em parte alguma sobre sua extenso. Isto estaria de
acordo com todas as experincias: durante a levitao no se observa
diminuio alguma de peso no mdium.
7.) H uma distancia crtica, entre o mdium e a mesa, para a levitao.
(Exp. 10 e pgina 41.) Isto seria devido estrutura da alavanca. Talvez no
se trate de uma simples haste ou de um raio, mas de um feixe de diversa;
ramificaes, e sua fuso exigirias que o mdium no se encontrasse nem
muito prximo nem muito distante da mesa.
8.) Passo agora aos desconcertantes resultados expostos no captulo
VII. (Exp. 50 e 53.)

66

A mesa n. 1 (4 quilos 700) estando normalmente suspensa, havia sobre

a balana dinmica, uma presso vertical de 13 quilos 500, ou seja 2,89
vezes o peso da mesa. Havia tambm uma presso horizontal de 2 quilo 850
procedente do mdium. Essas foras verticais e horizontais no estavam
separadas, mas formavam os componentes de uma fora nica.
Em segundo lugar, enquanto um tamborete de 1 quilo 250 estava
normalmente suspenso acima da bscula, esta acusava uma presso vertical
de 8 quilos 500, ou seja 6,8 vezes o peso do tamborete.
Como explicar esses resultados incontestveis pela teoria da alavanca?
Na posio normal, a extremidade livre da alavanca est mais ou menos
a 15 cm do solo. Na posio anormal, essa extremidade, que elstica,
ergue-se e pressiona obliquamente sobre a parte superior da balana. Essa
presso pode se decompor em uma fora vertical e uma horizontal
correspondente as observaes da exp. 50.
A hiptese da rigidez da alavanca explica as indicaes singulares das
balanas.
Nas duas experincias a) e b) a altura do estrado de onde partia a
levitao era mais ou menos a mesma, ou seja 35 cm. Em a) presso era de
13 quilos 600 e em b) de 8 quilos 500. Por que, se as alturas so as mesmas,
as presses no o so? porque a alavanca no conserva a mesma rigidez.
O peso do corpo suspenso em a) era de 4 quilos 700 e em b) de 1 quilo 250.
Os operadores no tinham necessidade de enrijecer tanto a alavanca em b)
quanto em a); por conseguinte, esta erguia-se mais facilmente e no exercia
uma presso to forte sobre a balana.
As exp. 51 e 52 confirmaram inteiramente as minhas hipteses relativas
alavanca. Notei somente uma divergncia, a descontinuidade da presso
vertical com a altura. As trs experincias tambm no deram as mesmas
indicaes para o mesmo estrado e para a mesma altura; entretanto, as
concluses gerais permaneceram as mesmas. Alis, no se pode esperar que
os resultados sejam idnticos; lgico supor que o comprimento da

67

alavanca variasse a cada sesso e mesmo diversas vezes durante a sesso,

sua forma geral podendo ainda sofrer alguma alterao.
O componente horizontal da reao, no existe seno quando a
extremidade da alavanca se dobra para o alto. No haveria componente
horizontal na levitao normal acima do solo, se na extremidade livre no
houvesse presso. No tive ocasio de fazer experincias para descobrir a
relao entre o componente horizontal e a altura do estrado, mas penso que
ela aumentaria gradualmente a partir de zero.
As exp. 59 e 60 mostram claramente que, no espao entre o mdium e a
mesa em levitao, existem uma ou diversas linhas, ou antes um tubo de
fora. A seo desse tubo no parecia medir mais que alguns cm2. Prximo
ao mdium e seus joelhos, ele estava cerca de 60 cm acima do solo. Por
outro lado as exp. 51 e 52 mostram que, sob a mesa, a presso mecnica se
faz sentir sobre o estrado da balana, quando esse estrado est cerca de 7
cm 1/2 acima do solo. Esta srie de observaes concorre, por conseguinte,
a favor da teoria da alavanca. Esta projeta-se do corpo do mdium,
inclinando-se at se encontrar sob a mesa e a alguns centmetros acima do
solo. Todas as experincias demonstram no ser ela sustentada em parte
alguma de sua extenso.
Trata-se agora de determinar se direita ou curva. No tenho sobre esse
ponto as mesmas previses. Creio ter ela a forma representada na figura 1,
isto , um brao A ligeiramente convexo saindo do mdium M, onde est
solidamente encaixada e uma coluna vertical B cuja extremidade apia a
mesa suspensa. A forma levemente arqueada do brao serve para dar mais
rigidez estrutura.

68

Fig. 1 - Forma geral da alavanca psquica.

Quando o estrado da balana colocada sob a mesa est a mais de 7 cm
1/2 acima do solo, o ngulo C faz presso em cima, o que produz os
resultados das exp. 51 e 52. O indicador eltrico cortava o brao A quando
a campainha se fazia ouvir.
No examinarei aqui a questo de saber como uma estrutura, possuindo
as caractersticas de uma tal alavanca e cuja extremidade pode sustentar por
mais de cinco minutos um corpo slido pesando 4 quilo, 1/2, aparentemente
no feito de nada. Voltarei ao assunto.
A alavanca AB, na minha opinio, no seno uma modalidade dos
fenmenos produzidos pelos operadores. A levitao da mesa um trabalho
delicado, devido a preciso de equilbrio a obter. No se trata, realmente de
impelir o mvel a torto e a direito. o que explica a demora dos
preparativos. Uma comunicao fsica parece se estabelecer entre o mdium
e a mesa, e quando essa linha est bem assente, a for; a
psquica age ao
comprido da linha, isto , torna-se rgida.
Quando os operadores querem agarrar a mesa de um modo mais
vigoroso, por exemplo, desloc-la pelo quarto com energia para
impressionar um visitante que a sustm e procura imobiliz-la, eles
inclinam a borda de 40 em direo ao mdium. No h problema de
equilbrio a resolver, por conseguinte no h preparativos: a mesa inclinase, e um brao curto, quase reto, projeta-se do mdium sob a mesa (fig. 2).
Muitas experincias demonstram que essa forma do brao da alavanca

69

prpria e que possivelmente existem outras. Podemos compar-la tromba

de um elefante. Para uma levitao delicada, a tromba teria a forma
apresentada na figura 1; por meio de um esforo poderoso, ela seria curta,
reta, espessa. Dir-se-ia que a extremidade do brao segura a madeira da
mesa e certos objetos, a eles aderindo.
Exp. 68. - Pesquisa da trao psquica.
Quando a mesa est no cho, no meio do crculo, os operadores podem
lev-la prximo ao mdium. Tendo constatado que eles a puxavam ora por
um canto, ora por outro, assegurei-me de que podiam desloc-la
paralelamente a si mesma e procurei, interrogando-os, saber por que meios.
Finalmente disse-lhes: "Operam vocs por suo?" Trs pancadas fortes e
quase festivas, responderam afirmativamente. Experincias posteriores
diversas deram-me a quase certeza de que os operadores diziam a verdade.
Eis o que se passa. O brao da alavanca vai sob a mesa, em linha mais
ou menos reta; pois o esforo mnimo. Sua larga extremidade, em forma
de coluna, agarra a parte inferior da mesa e os operadores fazem
simplesmente tornar a entrar no corpo do mdium a alavanca por inteiro.
Podem assim imprimir mesa todos os movimentos j descritos.
Exp. 69. - Trao psquica durante a levitao.
Ergui a mesa no ar e pedi aos operadores puxarem-na como j o haviam
feito: obedeceram imediatamente. A trao era muito sensvel e
contrariamente minha expectativa parecia aplicar-se bastante baixo sob a
mesa, a 30 cm pouco mais ou menos do solo. Diversas experincias deram
o mesmo resultado. Alm disso, o rgo trator pareceu-me, ao tocar, slido
e de modo algum elstico ou mole. Quanto mesa, estava fortemente
agarrada.
Tomemos o caso das quatro mesas suspensas acima do estrado da
balana (captulo VI). Duas dentre elas foram erguidas horizontalmente,
duas outras, menores, a um ngulo de pouco mais ou menos 30. No
provvel que os operadores experimentassem certa dificuldade em ajustar
seu brao de alavanca exatamente por baixo, em face da exigidade relativa

70

da superfcie e por se acharem elas, sobre o estrado, a uma altura de cerca

de 17 cm? A alavanca, em lugar de ser do tipo normal da figura 2, sofreu,
para maior comodidade, uma inflexo. A parte prxima ao mdium,
provavelmente permanece estreita e o resto condensa-se sob a mesa. Talvez
existam mesmo dois ou trs braos que ali se renam em um s.

Fig. 2 - Forma da alavanca no caso de uma levitao poderosa.

A teoria da alavanca encaixada deita alguma luz sobre os resultados
anormais do captulo VI. Lembremo-nos que (exp. 43) durante a levitao
do tamborete, o fiel da bscula estava inteiramente rgido s voltando a
encontrar sua sensibilidade mais tarde. provvel que o dispositivo
empregado estivesse inclinado. O componente horizontal, bastante
poderoso, impelia o estrado sobre suas arestas e ocasionava uma certa
frico. preciso no esquecer que a alavanca, na levitao, toma diversas
formas, segundo o princpio do mnimo esforo, e que a intensidade e
direo das reaes esto sujeitas a variar. Durante a exp. 57, uma pancada
se fez ouvir sob a mesa, exatamente antes da levitao. No seria por estar a
superfcie da coluna aplicada sob o mvel com maior vigor do que
habitualmente?
Demonstrei na exp. 24 que se pode virar a mesa e que o experimentador
incapaz de ergu-la. A fig. 3 indica o que provavelmente se passa. Na exp.
29, como eu segurasse no ar uma pequena corneta de metal, atraram-na

71

com tal violncia que quase me foi arrancada. Uma alavanca psquica devia
se projetar fora do mdium, sua extremidade, aps tatear por uns vinte
segundos, colar-se ponta da corneta e a alavanca entrar bruscamente no
corpo do mdium.

Fig. 3 - Alavanca psquica virando a mesa.

Uma outra experincia com a corneta, forneceu-me alguns dados
interessantes.
Exp. 70. - Levitao de uma corneta (12).
(12) Ver captulo IV, exp. 29.

No incio da sesso, a corneta encontra-se no cho sob a mesa. Aps um

momento, eleva-se no ar do lado oposto ao mdium e agita-se
horizontalmente, marcando compasso durante cinco minutos ou mais.
Observei com freqncia esse fenmeno, porm somente trs vezes vi o
seguinte: depois de se manter no ar por algum tempo, a corneta se entesa
at tocar a borda da mesa, subindo ento por movimentos bruscos ao longo
dessa borda, a pequena ponta para a frente. Os operadores jamais
conseguiram faz-la cair sobre a mesa, na minha presena. Os assistentes
foram uma vez mais felizes do que eu.
Na exp. 22, vimos que a mesa podia, vontade, tornar-se leve como
uma pluma ou to pesada que seria impossvel ergu-la. Por outro lado, nas
exp. 45, 47, etc., a reao normal sendo de 13 quilos 600 para uma
levitao regular, essa reao no tem lugar repentinamente, mas aumenta

72

constantemente durante mais ou menos 5 ou 6 segundos, depois do que a

mesa se eleva no espao. Segundo minha teoria, esse aumento progressivo
corresponde ao aumento de rigidez da alavanca, em luta com o peso. Se a
rigidez no bastante grande para erguer a mesa, e, entretanto permite
alavanca exercer uma presso ascendente, h uma diminuio aparente de
peso. Ora, os operadores podem deter a fora psquica vontade. Quanto ao
aumento de peso da mesa, obtido pela adeso da alavanca e presso para
baixo.

Fig. 4 - Levitao da mesa.

Um fato vrias vezes destacado por mim, que a mesa parece
arremessar-se no ar quando a presso psquica torna-se suficientemente
forte. Dir-se-ia que suprimida repentinamente uma fora antagnica
levitao. A hiptese seguinte, que me parece pelo menos provvel,
explicar talvez em parte o fato.
Enquanto a levitao se prepara, a linha de comunicao (seja qual for)
mole, frouxa; um vnculo flexvel rene o mdium mesa. A fora
psquica estende-se ao longo dessa linha e a alavanca rgida forma-se pouco

73

a pouco. Em dado momento, que depende de sua rigidez, a extremidade da

alavanca entesa-se repentinamente. Torna-se reta e vertical entesando a
mesa, que se eleva de um salto. (fig. 4).
X
Raps
Descrevi no captulo 1 os diversos raps percebidos durante minhas
sesses. Proponho-me a relatar aqui as experincias feitas a esse respeito e
apresentar uma teoria que os explica.
Exp. 71. - Variao do peso do mdium durante os raps.
Achando-se o mdium sobre a bscula e estabelecida a tara exatamente
em 59 quilos, pedi aos operadores que batessem no cho. Uma ou duas
pancadas se fizeram ouvir, apenas perceptveis. Sucederam-se depois, a
intervalos de alguns segundos. medida que se tornavam mais fortes, eu
notava uma coisa estranha: no momento do raps, o fiel s vezes erguia-se
at buttoir ou, ao contrrio, caia totalmente. A princpio no compreendi
nada do que se passava, depois notei que o peso do mdium diminua
mormente quando os golpes eram mais fortes. As "marteladas", o peso do
mdium permaneceu igual a 55 quilos 400 at o fim da experincia que
durou um minuto. A diminuio de peso era de 3 quilos 600. Uma segunda
experincia produziu o mesmo resultado.
Portanto, concluiremos que: 1 os golpes no podem ser produzidos a
no ser que o peso do mdium diminua; 2 sua fora depende da
diminuio de peso e parece proporcional a essa diminuio; 3 a perda de
peso temporria, porquanto a tara do mdium regularmente recuperada
aps a experincia; 4. a perda de peso no se d subitamente, mas
gradualmente; 5. a perda de peso alcana um mximo e no mais se altera.

74

Parece-me que essa perda representa a matria temporariamente emprestada

ao mdium e que de alguma forma serve produo dos golpes.
Exp. 72. - Efeito dos golpes aplicados no cho sobre o peso do mdium.
A tara inicial do mdium era de 59 quilos. Quando a diminuio de peso
atingiu seu mximo e o fiel equilibrado em 55 quilos 400, pedi aos
operadores que aplicassem golpes de intensidade variada sobre o assoalho.
Constatamos ento um acrscimo de peso sincrnico no mdium, o fiel
erguendo-se um segundo at o buttoir a presso mais ou menos
proporcionada fora do golpe, alcanando, ao tocar, vrias libras. O rudo
da bala que ressalta, etc. (cf. captulo I) produz um acrscimo de peso
passageiro, equilibrando-se o fiel novamente aps cada golpe.
Como conciliar os resultados da exp. 71 com aqueles da levitao, o
mdium perdendo peso no primeiro caso, ganhando, ao contrrio no
segundo? A nica concluso razovel, de que o processo da levitao
diverso daquele que produz os raps. No primeiro caso, os golpes so raros e
fracos.
Exp. 73. - Variao descontnua do peso do mdium durante os raps.
No incio desta sesso, talvez devido grande umidade, os fenmenos
foram mais lentos ao se produzirem. Formada a corrente aps certo tempo e
obtidas as levitaes, sentei o mdium sobre a bscula. Em seguida alterei a
ordem dos assistentes, pedindo-lhes colocar as mos sobre os joelhos. Isto
pareceu quebrar o equilbrio psquico, e a sesso teve que recomear. A tara
inicial era de 62 quilos 100. Durante os primeiros cinco minutos, no houve
alterao de peso e nenhuma resposta s perguntas por meio de golpes.
Ento o peso decresceu muito lentamente e fracos raps se fizeram ouvir.
Insisto sobre este ponto: nenhuma espcie de golpe foi percebida antes
dessa diminuio, que se precipitou ento por fluxos sucessivos de 900 a
1.200 grs. Aps cada subtrao de peso, havia um ligeiro acrscimo e a
trao operada sobre o mdium tornava-se mais fcil. Encetado o
fenmeno, pedi aos operadores baterem por intervalos as diminuies de
peso tornaram-se cada vez mais acentuadas. Observei que aps um golpe

75

forte no cho, o peso diminua de 9 quilos para recuperar pouco mais ou

menos seu valor, mas ao fim de 6 a 7 segundos. Em outras ocasies, isso
durava meio minuto e o peso primitivo no era recuperado. O grfico do
fenmeno assemelha-se a dentes de serra, da dimenso crescente. O valor
final era de 38 quilos 150. Manteve-se mais ou menos estvel durante
alguns minutos. Depois, para surpresa minha, o mdium comeou
recuperar o peso perdido. A recuperao foi muito lenta e muito regular, em
clara oposio com o processo de decrescimento. Ao fim de dois minutos, a
balana marcou o peso primitivo: 62 quilos 100. Esses resultados explicamnos, creio os fluxos de tenso nervosa e muscular que tantas pessoas
experimentam no comeo de uma sesso.
possvel que os operadores tenham agido diretamente sobre o fiel da
balana. Mas nossa hiptese bastante arriscada. Eles estavam to
desejosos de que as experincias fossem bem sucedidas quanto eu, e se no
lhes era possvel fazer o que eu lhes pedia, nunca deixaram de me prevenir.
Alm disso, o fiel estava quase todo o tempo iluminado por uma luz
bastante forte. Enfim, a correspondncia entre o vigor dos golpes e as
diminuies de peso, indica claramente que o registro das foras era devido
unicamente ao exercida sobre o mdium.
Exp. 74. - Distino entre os processos da levitao e dos raps.
Quando eu dirigia uma pergunta aos operadores imediatamente aps
uma levitao, meio minuto decorria antes da resposta, a qual me era dada
por meio de pequenas pancadas leves. Alguns segundos depois, os raps
aumentavam de intensidade. Conclu que era necessrio certo tempo para
passar do fenmeno da levitao ao fenmeno dos raps. Outrossim, para
evitar alterao em seus mtodos, os operadores preferiam responder s
perguntas, inclinando a extremidade da mesa.
Exp. 75. - Retorno do choque sobre o mdium durante os raps.
Essa experincia teve lugar em minha casa. A luz era boa e sentado em
frente ao mdium, eu o podia observar perfeitamente. Os operadores
produziam pancadas surdas em frente ao mdium a intervalos de alguns

76

segundos. Este, a cada pancada, era arremessado para trs em sua cadeira,
com muita violncia mesmo. Parecia ter sido atingido no peito por um
pequeno corpo animado de uma velocidade considervel. Era um
verdadeiro bombardeio. Quando as pancadas eram produzidas em sua
vizinhana imediata, Mlle Goligher parecia ser tocada numa direo mais
vertical, o que conforme as leis da mecnica se supusermos que uma haste
semelhante a um corpo semi-rgido, projeta-se do mdium ao lugar do
assoalho onde os raps se devem produzir. Durante o bombardeio, senti
todos os movimentos de reao causados pelas pancadas no corpo do
mdium. Mlle Goligher no foi importunada. Ela no sofre nenhuma tenso
como na levitao.
Exp. 76. - Pesquisa sobre "a forma" do golpe.
Para avaliar o que produziria um golpe sobre o papel, consegui um par
de argolas de cobre tendo cerca de 15 cm de dimetro, coloquei um pedao
de papel pardo entre elas e apertei-as por meio de duas porcas de parafuso.
O papel achava-se ento, esticado como o couro de um tambor. O raps foi
perfeitamente aplicado sobre e o papel sofreu um ligeiro rasgo curvo de 2
cm 1/2 como se houvesse sido tocado obliquamente por um corpo oval de
pouco mais ou menos 6 cm2, movendo-se com certa lentido.
XI
Teoria projetiva dos raps
Vou examinar agora a teoria da produo dos raps.
Hastes psquicas semi-flexveis projetam-se fora do mdium em
diversos pontos de seu corpo e sua extremidade tocando vivamente o solo, a
mesa, uma cadeira, etc., produz os rudos conhecidos sob o nome de raps.
Essas hastes ou raios que parecem ter todas as caractersticas dos corpos
slidos podem variar de extenso e de dimetro. Sua extremidade mais ou

77

menos rgida. Essa rigidez, varivel segundo a luz, a energia psquica em

jogo, etc., sem dvida obtida por uma ao molecular que ignoramos e
que da mesma natureza que aquela da alavanca.
No aceito as teorias que explicam os raps por "exploses". Se, como
creio, o que se passa no meu crculo tpico, os testemunhos mais
concludentes so, ao contrrio, a favor de percusses diretas produzidas por
um corpo de aparncia slida. Examinemos em detalhe algumas dentre elas.
l.) Os raps (de qualquer natureza) provocam uma vibrao do solo ou
do corpo atingido. As pancadas violentas fazem tremer o assoalho.
2.) Os assistentes as vezes sentem-se atingidos. Analisei com cuidado a
impresso colhida. Um contacto psquico faz perfeitamente o efeito de uma
vareta com a ponta arredondada impelida contra o brao, o p, ou qualquer
outra parte do corpo. De qualquer maneira que os operadores provoquem o
contacto, sente-se a ponta embotada por alguma coisa dura e mesmo
metlica. (13)
(13) Na sua terceira srie de experincias, mostrou o autor que essas hastes psquicas no
eram slidas, a no ser sobre uma extenso de 5 cm; o resto era intangvel. A extremidade assim
materializada tinha uma forma varivel, mais ou menos semicircular; a mais fina tinha o
dimetro de um dedo polegar e era dura como o ferro. As vezes era chata e enrugada, ou
riscada. Naturalmente, todas essas estruturas eram invisveis. Crawford obteve alguns raps
sobre a sola de seus sapatos; adquiriram, a pedido, todas as formas j enumeradas no captulo I.
Os mais abafados eram devidos maior fluidez da estrutura. Os raps "metlicos" eram feridos
com uma velocidade considervel. A dimenso da haste psquica variava rapidamente. O autor
certificou-se, ferindo essa haste com o p, de que ela ficava suspensa no ar totalmente rgida e,
por conseguinte, no adquiria sua rigidez ao contacto dos corpos slidos.

A rigidez da haste que fustiga, varia com a intensidade da luz. Quando

acontecia formarmos um crculo improvisado, seja na sala de jantar ou em
qualquer outra pea onde havia lume e onde as reverberaes nos
iluminavam da rua atravs os postigos fechados, os operadores batiam
sobre a cadeira do mdium ou sobre o solo, entre seu assento e aquele de
M. Morrison, isto , sempre muito prximo ao mdium. Quando a luz
muito forte ou mal regulada, coisa freqente, as pancadas so amortecidas e
no parece provvel que possam vir a ser claras. No posso evitar de pensar

78

que a haste que fere no , aqui, to rgida como de hbito; torna-se mole,
ou funde-se mesmo em parte sobre sua periferia, l onde est exposta luz,
guardando somente o ncleo sua solidez.
4.) As hastes saem de diferentes partes do corpo do mdium. Se a
energia psquica fraca, as hastes sero de menor extenso compatvel com
a produo do fenmeno. Por conseguinte, os raps, no incio de uma sesso,
so percebidos muito prximo aos ps do mdium, as hastes saindo, como
tenho razes para crer, de seus tornozelos ou de suas proximidades. Alis, a
reao (exp. 72 e 73) produz ligeiros movimentos involuntrios dos ps,
movimentos que um observador superficial atribuiria a uma trapaa. Pouco
depois, quando a energia psquica torna-se mais forte, os golpes se
produzem mais distante dentro do crculo, sobre as cadeiras dos assistentes,
ou sob a mesa que est no centro. A origem da haste parece aqui estar mais
elevada, porquanto os movimentos de reao so visveis sobre o tronco.
5.) J vimos que os raps variam de intensidade; naturalmente, aqueles
que parecem ter a fora de um martelo de forja, em realidade no a tm: o
assoalho fender-se-ia sob o choque. A extremidade da haste sendo
ligeiramente elstica, provoca uma violenta vibrao do solo que produz
mais rudo que estrago. Uma vara flexvel batendo um tapete, d uma idia
do fenmeno.
Muitas vezes observei que os golpes mais fortes no so vibrados com
rapidez. Raramente o so por srie, quer dizer que alguns segundos
decorrem sempre entre Eles, e enquanto se realizam, nenhum outro
fenmeno se produz. Segundo minha teoria, uma haste nica se projeta fora
do mdium e tais so suas dimenses, que toda a energia psquica a se
encontra aplicada. Em outras palavras, um martelo de forja e no um
martelinho de tapeceiro. Se os golpes so leves, como no caso em que
marcam uma ria de dana, duas ou vrias hastes delgadas podem ser
projetadas simultaneamente e o operador parece utiliz-las como das teclas
de um piano. Pelos meus clculos, seu dimetro deve variar entre 3 e 75
m/m.

79

6.) Vejamos como a teoria projetiva explica as exp. 71, 72 e 73.

Diminuio de peso. - A rigidez da haste psquica devida a partculas
de matria que o mdium projeta temporariamente. Assim que a haste est
formada, sua extremidade livre descansa sobre o solo, isto , uma parte do
corpo do mdium apoia-se sobre o assoalho, fora da balana sobre a qual se
acha sentado: parece ento perder no peso. Quanto mais espessa for a haste
e quanto mais matria exteriorizada houver, portanto quanto mais forte for
o golpe, maior a diminuio de peso.
Na exp. 71 o aumento de peso temporrio era devido 1. a uma ou
vrias hastes que se achavam suspensas acima do solo, e 2. reao
mecnica sobre o mdium quando essas hastes feriam o assoalho.
7.) Alm dos raps habituais, existem diversas imitaes, como o rudo
de uma bala que ressalta. Explica-se por alguma modificao no
acabamento da haste. Ela mais mole que de costume e sua forma talvez
no seja exatamente a mesma. No caso do papel de lixa, a extremidade da
haste roa o solo em lugar de fustig-lo. Quanto ao rudo da madeira ao ser
serrada, este mais complicado. Talvez seja a haste inteira que se move ao
longo do p da mesa.
8 ) Os movimentos de pequenos objetos sem contato explicam-se
facilmente. Quando a campainha de mo erguida, podemos supor, ou que
duas hastes a seguram de cada lado como pinas, ou que uma nica haste a
ela se adere. Ento a campainha produz um som amortecido, o que indica
que as hastes fazem presso sobre o metal e que elas tm as propriedades
dos corpos slidos. Quando a campainha segura somente pelo cabo; seu
tilintar claro.
Exp. 77. - Ao sobre a mquina de escrever.
Eu desejava ver o que os operadores fariam com uma mquina de
escrever. Coloquei uma no cho, no centro do crculo. Apenas havia
terminado e aceso a luz vermelha, as teclas foram ligeira e rapidamente
tocadas, como se tocadas. por mos. Ao cabo de alguns minutos, constatei
que as teclas estavam bloqueadas, porque vrias dentre elas haviam sido

80

tocadas simultaneamente e foi necessrio rep-las no lugar antes de

continuar a experincia. Os operadores no sabiam usar a mquina, era
evidente. Expliquei-lhes ento que era preciso tocar cada tecla
separadamente, de um golpe seco e deix-la voltar ao ponto de partida,
antes de recomear. Seguiram minhas instrues pontualmente,
conseguiram ento escrever:
MBX; G C S Q
Isto no se assemelha a uma comunicao e o interesse da experincia
mostrar que as teclas podiam ser tocadas com o justo grau de fora
necessria para obter um resultado. O metal com o qual fabricada a
mquina no parece exercer nenhuma influncia m sobre a transmisso ou
aplicao da fora. Eu acrescentaria que certas teclas estavam muito gastas
e que os operadores talvez tivessem algumas dificuldade em l-las.
Exp. 78. - Impresses das hastes. (14)
(14) Na 3. srie, sero encontradas numerosas e metdicas experincias sobre as
impresses psquicas.

Pedi aos operadores que batessem sobre um bloco liso de mstique

colocado em um pires. Obtivemos trs impresses semelhantes,
apresentando cada qual a forma de uma cavidade oblonga de cerca de 18 x
12 cm sobre 6 cm de profundidade. As bordas das duas cavidades da direita
e da esquerda, transbordavam sobre aquelas impressas no meio. O fundo
dessas cavidades no era unido, via-se ali duas sries de traos aos quais eu
chamaria de ondas, umas longas e relativamente profundas, outras cortando
o cume das primeiras em ngulo reto. Estas eram paralelas, e retas sobre
quase toda sua extenso, se bem que pareciam curvar-se beira da
cavidade. Contvamos 5 por centmetro. As pequenas ondas no
alcanavam em profundidade seno um tero das grandes e a havia 13
centmetros. Essas ondas no foram evidentemente produzidas por um
movimento deslizante paralelo sua extenso; a impresso parece ter sido
feita por uma ao perpendicular ao mstique, pois este no se achava nem
riscado, nem fora de nvel.

81

Pareceu-me, pelo reflexo, que essas impresses assemelhava-se muito a

impresses digitais. Examinei ento meus prprios dedos com a lente. A
um aumento de 3 ou 4 dimetros, a proporo era surpreendente. Se como
provvel, os raps sobre o mstique eram realmente produzidos por dedos
invisveis, poderamos deduzir que a) Esses dedos no so de tamanho
normal: so pelo menos trs vezes mais volumosos; b) os sulcos so to
claros e to regulares que devemos atribu-los a dedos "novos" e no a
dedos humanos comuns os quais esto mais ou menos gastos; c) as
impresses no revelam seno uma pequena parte do dedo ou do polegar; d)
podem assemelhar-se aquelas do dedo grande do p humano, o que no
invalida as dedues acima.
Essas observaes no deitam por terra a teoria da haste. A nica
diferena, que aqui a extremidade da haste seria preparada de forma a
assemelhar-se a uma impresso digital, da mesma maneira pela qual sofreu
uma modificao especial para imitar a bala que ressalta e a serra.
Acreditaria, apoiando-me no princpio do mnimo esforo, que a
extremidade da haste, por meio de simples raps, estaria unida e no
enredada por desenhos. Consultei portanto os operadores. Repetiram
claramente que as impresses deixadas sobre o mstique eram impresses
digitais, mas que, para os raps comuns, Eles no faziam uso, servindo-se
para isso da haste simples com extremidade arredondada. Produziram as
impresses porque o mstique, sendo mole, podia receb-las, e tambm
porque nos queriam mostrar do que eram capazes.
A propsito, o leitor ficar satisfeito ao saber que expus aos operadores
minha teoria sobre a alavanca, aps constru-la pea por pea. Fi-lo
progressivamente e em termos to pouco tcnicos quanto possvel.
Afirmaram que tudo isto era exato e que me compreendiam quando eu
descrevia a haste curva saindo do mdium, movendo-se sob a mesa,
entesando-se depois em forma de coluna, etc. Afirmaram tambm ser a
teoria dos raps exata em princpio. Naturalmente, no peo ningum dar
um valor cientfico a estas declaraes, s as menciono a ttulo de

82

curiosidade. Informei-me certo dia da maneira pela qual as alavancas, as

hastes, etc., tornavam-se rgidas. Eles o ignoravam. Existiriam entidades
conhecedoras do assunto? Responderam que sim. Poderiam trazer essas
entidades ao crculo para darem informaes? Disseram que seria duvidoso.
E assim ficamos at o dia de hoje.
Exp. 79 e 80. - Ao da energia psquica sobre o eletroscpio.
Utilizei-me de um eletroscpio comum com prato e folhas de ouro.
Carreguei-o, pedindo ento aos operadores no mais agir sobre a mesa
(acabavam de ergu-la), mas extrair ao mdium tanto peso quanto lhes
fosse possvel e concentrar a substncia sob a mesa, no cho. Cerca de um
minuto mais tarde, um formidvel golpe indicou-me que a operao havia
terminado. Coloquei o eletroscpio carregado sob a mesa e a o deixei cerca
de meio minuto, porm no foi afetado. Pedi ento aos operadores que
tocassem o prato muito delicadamente. Assim fizeram quase no mesmo
instante. O "contato" consistia em uma espcie de raspagem metlica muito
perceptvel e da mesma natureza de som que o rudo do papel de lixa sobre
o assoalho. Desta vez, o eletroscpio estava completamente descarregado.
Exp. 81 e 82. - Contato do eletroscpio.
Apesar de repetidas tentativas, no me foi possvel carregar o
eletroscpio. Pedi ento aos operadores que restitussem ao corpo do
mdium a substncia extrada a meu pedido (exp. 79), e desferirem alguns
golpes quando o houvessem feito. Um minuto depois, ouvi raps muito
leves. Perguntando se a operao havia terminado, no obtive a mnima
resposta, donde conclu que toda a substncia que havia sido extrada ao
mdium lhe fora restituda. Em todo o caso, consegui carregar o
eletroscpio. Feito isto, coloquei-o no cho, como anteriormente, e desejei
que o prato fosse tocado levemente. A raspagem metlica se fez ouvir
novamente e o eletroscpio foi completamente descarregado.
Refiz muito cuidadosamente a exp. 80. Mesma dificuldade para
carregar novamente o eletroscpio. Ainda desta vez, a descarga foi
completa aps o contato. A hiptese de trabalho, que corresponde a alguns

83

resultados das exp. 79-82, que o contato psquico volta a por a corpo do
mdium em contato com o eletroscpio, mediante a substncia que lhe foi
subtrada para a produo dos raps e outros efeitos semelhantes. A
raspagem a qual me referi, pertence categoria dos raps na qual a haste
roa sobre sua extenso em lugar de agir na extremidade.
XII
Experincias Diversas
Exp. 83. - Choque eltrico.
Coloquei no cho uma pequena bobina indutora ligada a uma pilha seca,
no centro do crculo, e introduzi na mo direita do mdium um dos
eletrdios, tubo de metal de 5 cm, de comprimento. Permanecendo o outro
eletrdio sobre o solo, pedi aos operadores que o tocassem, o movessem, o
que parece fizeram.
Resultado: o mdium sofreu um ligeiro choque eltrico no brao direito
e um abalo no pulso. Embora eu tivesse cuidado em no o deixar ver meu
dispositivo antes da experincia, esta no concludente devido a autosugesto. Por isso s a menciono de memria.
Exp. 84. - Fosforescncia.
Pedi aos operadores que tocassem e agitassem um cran de sulfureto de
clcio que permaneceu durante um dia em meu bolso e que, por
conseguinte, no era luminoso. Assim fizeram, mas no constatei a mnima
fosforescncia.
Exp. 85. - Fluorescncia.
Nas mesmas condies, um cran a raios X (platino-cianure de brio)
no deu sinal algum de fluorescncia. Foi a nica ocasio em que o quarto
se encontrava em completa escurido, e ao fim das experincias

84

aproveitaram os operadores para desenvolver toda a sua fora. Fomos

submetidos a um verdadeiro tremor de terra. Ningum conseguiu manter a
mesa; ela voltou-se, elevou-se e fez toda sorte de contores. Os golpes
desferidos sobre o solo eram terrveis e foi tal a algazarra, que me senti feliz
em reacender o gs.
Exp. 86. - Delicadeza de ao da fora psquica sobre o mdium.
Achando-se o mdium sentado sobre a bscula, e sendo a tara de 62
quilos 100, pedi aos operadores diminuir seu peso de um quilo. O fiel caiu
quase em seguida, mas o kg havia sido ultrapassado. Pedi-lhes ento
acrescentarem o peso necessrio. Ao faz-lo, ultrapassaram mais uma vez a
medida, dessa vez em excesso. Foi feita a correo por trs ou quatro vezes,
at ser obtida a reduo desejada. Assim os fiz extrair 4 libras, depois 7 a
10 libras e constatei que os raps desferidos ao fim de cada operao eram
cada vez mais fortes. A 10 libras, atingiam o mximo.
Exp. 87. - Fotografia psquica.
Esse clich foi colhido por um dos meus amigos, sob minha vigilncia,
sbado noite do dia 23 de outubro de 1915, em minha casa. Isto no entra
no plano das minhas experincias, porque no sou competente em
fotografia. Contudo, embora no tenha sido submetido a todos os controles
usuais, esse clich absolutamente autntico. Infelizmente nico, e apesar
de todos os esforos meus e do crculo, no me foi possvel obter um
semelhante. Mlle Goligher, o mdium, havia passado o dia com dor de
garganta e eu quis adiar a sesso, mas sentindo-se melhor noite, ela no o
permitiu. O aparelho foi colocado na extremidade do quarto, em frente ao
mdium, apontando para a mesa. Eu havia decidido tirar a fotografia
quando estivssemos a meio da sesso. Tivemos raps, levitaes, etc. Aps
cerca de meia hora, cessaram os fenmenos e os operadores avisaram, por
meio de pequenas pancadas, que tinham tudo preparado para a pose.
Haviam feito vrias perguntas sobre a altura que queramos dar mesa
durante a levitao, sobre a maneira de lidar com o magnsio, etc. Por fim
ergueram a mesa e a mantiveram no ar por vrios minutos. Tivemos a

85

impresso de que se exercitavam. Houve uma pequena pausa, em seguida

pediram que projetssemos o claro do magnsio, parece-me que para ver o
efeito dessa luz intensa sobre as condies do equilbrio psquico. Seja
como for, ns havamos descoberto a objetiva no momento do claro. A
mesa estava no cho. Aps um momento, os operadores disseram que nada
mais podiam fazer, devido ao estado do mdium. (15) O desenrolar da
chapa revelou-nos uma surpresa.
(15) Mlle Goligher foi muito afetada pelo claro fotognico. Tremeu violentamente durante
dez minutos. Entretanto a quantidade de substncia emprestada ao seu corpo para formar a
alavanca psquica no era muito grande. Com a massa necessria extrada em certas
experincias, a chama de magnsio seria perigosa. Eis a razo pela qual os "operadores" se
opunham a essas tentativas. Se o mdium tivesse cinco ou seis anos a mais, diz o autor,
provavelmente poderamos ter sido menos prudentes.

Vemos sair do meio do antebrao do jovem Samuel Goligher (em

estado de transe) como tambm em outro lugar, uma coluna vertical de
substncia branca, translcida, de aproximadamente 10 cm de dimetro.
Eleva-se 30 cm, inclina-se para reatar-se a uma coluna um pouco mais
larga que sobe verticalmente at 1 m. 50 acima do solo. Essa coluna
aumenta em densidade e brancura. V-se perfeitamente, atravs dela, o
desenho do papel que reveste a parede. Torna-se opaca no cume para descer
novamente em zig-zag, volta a ser horizontal e reabsorve-se altura do
peito do mdium. Suponho que um outro ramo se v reunir ao peito de Mlle
Anna Goligher. Enfim, na parte inferior da coluna, deve estar uma
bifurcao oculta pelos assistentes.
Essa fotografia, a qual mostra o mecanismo da levitao, parece indicar
uma circulao do fluido psquico. Dir-se-ia que esse fluido vem pelo arco
que se encontra na parte inferior da coluna, para ser impelido para o alto,
onde sua energia cintica est esgotada, para em seguida se reabsorver no
mdium. Este seria, na realidade, uma "bomba psquica". Talvez a coluna
vertical esteja sob a mesa durante a levitao, e ento a presso seria muito
maior. Aqui, realmente, o fluido psquico parece perder sua energia
superando seu prprio peso, mais ou menos como um jacto de gua vertical.

86

No domingo de 31 de outubro de 1915, inquiri os operadores a respeito

dessa fotografia. Afirmaram formalmente, por meio de raps, que haviam
organizado tudo isso para me fazer compreender o mecanismo da levitao;
que o fluido psquico circula exatamente como eu havia descrito e que
minha exposio do processo geral correta. Alm disso, declararam sair
um arco de cada pessoa do crculo, sendo aquele do mdium muito mais
poderoso, e que o fluido ao descer no volta unicamente ao mdium mas
volta tambm por outras ramificaes, menos importantes, a cada
assistente. Quanto coluna, encontra-se exatamente sob mesa durante a
levitao.
XIII
Concluses Gerais
Minhas concluses gerais, baseadas nos resultados de minhas
experincias e observao do crculo durante mais de dois anos e meio, so
as seguintes:
Todos os fenmenos produzidos so causados por projees flexveis,
semelhantes s hastes que saem do corpo do mdium. Essas hastes so a
causa das manifestaes: levitaes, movimentos da mesa sobre o solo,
raps, contatos, etc. Eis as caractersticas principais de um desses raios:
1.) Sai diretamente do corpo do mdium e da mesma maneira se
reabsorve. No se pode alongar indefinidamente; sendo boas as condies,
sua extremidade chega at 1 m 50 do mdium. Pode pr a mesa em
movimento. No posso dizer se adelgaa a partir do mdium, embora isto
parea provvel. Esse raio seria um feixe de delgadas projees
filamentosas fixas ao mdium como razes de uma rvore.

87

2.) O raio pode descrever um ngulo bastante grande no sentido

horizontal e assim pr em movimento corpos slidos no interior do crculo
formado pelos assistentes. Tambm pode deslocar-se, at certo ponto,
dentro de um plano vertical.
3.) O raio pode ser fixo ou detido vontade dentro dos limites de sua
extenso e desse modo transformar-se em uma alavanca.
4,) O raio pode transmitir foras de atrao e repulso.
5,) A extremidade livre do raio pode agarrar um corpo slido por meio
de adeso.
6.) Todos os movimentos do raio so produzidos no ntimo do corpo
do mdium.
7.) As dimenses do raio variam extremamente, assim como a forma e
condio de sua extremidade livre. Para os raps comuns, uma certa
quantidade de matria parece concentrar-se prximo extremidade; para
outras manifestaes sonoras, tais como a reproduo de uma bala que
ressalta, o rudo de uma serra, os arranhes, etc., parece haver modificaes
especiais. Na levitao, a extremidade livre torna-se curva e cola-se mesa.
Qual a composio da haste, e como adquire as propriedades de um
corpo slido? No tenho, sobre este assunto, uma teoria satisfatria. Um
dos pontos principais sobre o qual desejo chamar ateno, a sensao
produzida pela substncia, em baixo da mesa, e no prxima ao solo,
durante a levitao (exp. 65.). Fiquei surpreso, ao ler as experincias do Dr.
Schrenck-Notzing, (16) de ver que no incio de uma materializao, a
substncia do mdium produz uma impresso anloga. Um dos assistentes
observa ter a impresso de achar-se com um rptil na mo. A substncia das
materializaes e aquela que senti sob a mesa, so, sem dvida,
essencialmente as mesmas. Somente, algumas vezes a primeira saa da boca
do mdium e era perfeitamente visvel, ao passo que a segunda no o era. A
substncia condensada sob a mesa deve portanto ser de qualidade mais
rudimentar e constituir uma fase menos avanada da materializao. Era
totalmente inerte, e se eu a trespassasse com a mo, a mesa tornaria a cair.

88

Alis, os operadores no gostavam que eu a manejasse. A nica coisa que

admitiam, era a sondagem por meio de uma haste muito fina.
(16) O belo trabalho de Schrenck-Notzing, Materialisations Phanomene apareceu em 1914,
na casa Reinhardt, em Munich.

Alm disso, eu havia tocado essa mesma substncia fria, mida,

reptante, prxima aos tornozelos do mdium, quando alguns raps se fizeram
ouvir nessa regio, incio de uma sesso. Nunca o havia feito em uma
sesso importante, demonstrando-me a experincia que isto interrompia os
raps, impedindo-os de recomear facilmente. Todavia, freqentemente
interrompi o fluxo da substncia, ou no decorrer de uma sesso
improvisada, ou por descuido. Julgamos sentir pequenas partculas
projetadas lentamente pelo mdium contra nossas mos. As exp. 59 e 60
provam existir presso mecnica exercendo-se do mdium para a mesa em
levitao, como tambm que a mesa cai novamente se a linha for cortada. O
processo preliminar da levitao consiste na colocao de uma espcie de
liame pouco consistente entre o mdium e a mesa, ou entre o mdium e o
estrado de uma balana. Admitimos que esse liame seja feito de alguns
tnues fios de substncia semelhante matria orgnica que se desprende
da boca do mdium de Schrenck-Notzing, porm mais fina ainda e fora da
zona de visibilidade. Esse autor demonstrou que a matria filamentosa de
seu mdium se contrai e se movimenta com a mesma aparncia de
finalidade como se estivesse viva e consciente.
Podemos supor que os fios empregados na levitao movem-se
igualmente para um ponto que a parte inferior da mesa, lanando assim as
bases do aparelho de levitao. Uma vez extensos, uma fora que cresce at
o momento da levitao, exerce-se ao longo de seu eixo, entesando-os e
transformando o feixe em uma haste slida. Essa estrutura pode transmitir
algumas foras centrpetas e centrfugas. No posso conceber um sistema
de tenso sem base fsica dentro das condies de nossas sesses.
Finalmente, a mudana de direo da extremidade livre da alavanca quando
se ergue em forma de coluna, parece encerrar uma estrutura, entrecruzada

89

como uma teia de aranha, que uma espcie de presso, atuando entre os
interstcios, incha e entesa gradualmente (e no de uma s vez, como indica
o processo da levitao).
Quando a mesa n. 1 ficou livre de suas barras transversais (exp. 82),
parece que os operadores experimentaram certa dificuldade em ergu-la.
Pareciam, por assim dizer, forados a adaptar-se s novas condies. Creio
que os filamentos enganchavam-se s barras durante a formao da
alavanca, dando pontos de apoio estrutura.
Eis o que uma vidente (a qual fez suas provas) presentemente observou
no crculo.
Diz ela ter visto sob a mesa, e um pouco fora da superfcie inferior, uma
substncia branca e vaporosa semelhante fumaa, que no momento da
levitao, parecia tornar-se mais espessa. Um visitante, tendo-se sentado
sobre a mesa para se fazer erguer e voltar ao cho, a substncia tornou-se
muito branca e opaca. A vidente constatou to claramente as variaes de
densidade, segundo o volume de fora empregada, que nos poderia predizer
os movimentos. Essa substncia esbranquiada s era visvel sob a mesa e
no baixava at o solo. Uma grande faixa de idntica natureza saa do
flanco esquerdo do mdium por uma espcie de movimento rotatrio e
unia-se substncia, sob a mesa. Uma faixa delgada como uma fita,
desprendia-se igualmente de todos os outros membros do crculo, para
reunir-se massa central da substncia. Nenhuma dessas faixas tocava o
solo. Acrescentou a vidente ter visto formas espirituais manipulando a
substncia psquica, mas no
vamos entrar nesta ordem de consideraes. O fato digno de nota, que a
descrio da vidente concorda de forma singular com as dedues tiradas
por mim de minhas experincias. Diz ela tambm ter visto a substncia sair
do lado esquerdo do mdium. De fato Mlle Goligher queixava-se
freqentemente de perturbaes dessa ordem. As declaraes da vidente a
respeito dos aspectos mais ou menos opacos da substncia, confirmam ser a

90

fora psquica proporcional densidade da mesma e por conseguinte

rigidez da alavanca.
O efeito da luz sobre os fenmenos to conhecido, que no comentarei
o assunto quanto menos luz houver mais intensidade ter o fenmeno.
Cheguei concluso de que ela afeta a rigidez das hastes. Na experincia
analisada no pargrafo 3 do captulo XI, os raps eram fracos e abafados
como se a extremidade da prpria haste fosse mole. No creio que a luz
atue sobre as fibras da estrutura tanto quanto sobre a matria intercalar que
serve para enrijec-la. Essa substncia fria e viscosa talvez seja um
composto qumico complexo, pertencente aos elementos nervosos do corpo,
dos quais a luz dissocia as molculas. Temos razes de sobra para assim
crer, visto que a experincia nos demonstra que a luz, cuja extenso de onda
grande, isto , a luz vermelha, a menos nociva.
Nas sesses, naturalmente necessrio levar em considerao o reflexo,
a refrao e a absoro da luz empregada. Mencionarei a esse respeito um
caso bastante curioso. Servia-me de uma lanterna a gs cujos dois lados,
guarnecidos com vidros vermelhos corredios, permitiam graduar a
intensidade da luz. Essa lanterna estava, em geral, fixa sobre a chamin.
Numa das ltimas sesses, foi pendurada parede, 30 cm mais acima, a fim
de que o cho ficasse mais na sombra. Aps 20 minutos de expectativa,
nada sucedeu, coisa extremamente rara, e a pedido dos operadores tivemos
que repor a lanterna sobre a chamin. Na outra posio, a luz refletia-se do
teto branco sobre o solo. Observei tambm que os operadores
experimentam certa dificuldade em aplicar a fora psquica a corpos
lustrosos. Mas talvez aqui a luz no esteja em jogo, estando talvez as
propriedades adesivas das projees melhor adaptadas s superfcies
rugosas.
Freqentemente perguntam, com razo: Porque no se dirigem aos
prprios operadores para obter a soluo dos problemas que se prendem aos
fenmenos? A falar a verdade, assim fiz e agi conforme as indicaes
prescritas, examinando as explicaes dadas sobre o assunto. Os operadores

91

no parecem conhecer grande coisa sobre o lado cientfico dos fenmenos

por eles produzidos. Se ouso dizer, no do ateno a no ser s grandes
linhas de suas aes, como ns quando dirigimos uma corrente eltrica ao
longo de um fio. Em todo o caso, estou convencido de que ignoram quase
tudo que diz respeito grandeza das foras e das reaes. A causa
primordial do fenmeno, para eles, a "potncia". So como o operrio que
sabe por experincia a profundidade do talho a dar na pedra, a que
velocidade mover sua mquina, etc., mas no tem a menor idia sobre a
fora exercida pelo fio do instrumento ou quantos cavalos so necessrios
para p-lo em movimento. Entretanto, se um pequeno obstculo material os
embaraa, pedem com energia, por meio de raps, que seja restabelecida a
ordem, exatamente como um operrio saberia afiar seu instrumento se o fio
estivesse defeituoso. Assim foi que pediram para que fosse colocado um
pedao de pano sobre a prancha de desenho, que a luz fosse aproximada do
solo e que um dos assistentes trocasse de lugar.
Nas comunicaes em questo, Mlle Goligher estava perfeitamente
normal. Entretanto, s vezes, entrava em transe por minha vontade, no
para produzir fenmenos, mas para que me fosse permitido conversar com
uma das entidades que, por assim dizer, manifestava-se atravs ela. Uma
dessas entidades declara ter sido mdico quando vivo, e seu papel consiste
em velar pela sade do mdium. Disse-me de maneira um pouco confusa,
verdade, que duas espcies de substncias so emprestadas aos membros do
crculo. Uma subtrada em grande quantidade ao mdium e aos
assistentes, sendo-lhes restituda quase integralmente ao fim da sesso. A
outra e tomada em quantidade mnima ao mdium somente e no lhe pode
ser restituda, porque na produo dos fenmenos, sua estrutura
completamente dissolvida. Ela composta da parte vital mais importante do
corpo do mdium, as clulas nervosas, e no lhe pode ser extrada seno em
pequena quantidade, sem perigo para ele. Dessa maneira que no fao essa
afirmativa a no ser de memria.

92

Outro ponto. Os operadores afirmam, negam, ou duvidam, com energia.

Se dizem fazer uma coisa, Eles a executam; se dizem ser impossvel, ela
no se realiza; se a julgam duvidosa, tentam uma experincia, em geral bem
sucedida. Interrogados sobre a produo dos fenmenos, procuraram
sempre esclarecer-me o melhor possvel, e se afirmam ser uma das minhas
teorias exata, ou falsa, ou duvidosa, cedo ou tarde invariavelmente constatei
que estavam com a razo. Voluntariamente nunca me ensinaram coisa
alguma (salvo no caso do "doutor" acima mencionado), mas pareceu-me
que aguavam indiretamente minha ateno sobre certas fases de
experincia, as quais, sem isto, eu no me fixaria.
Alm da levitao, raps, etc., diversas operaes preliminares no foram
por mim estudadas de forma definida; no oferecem por isso menos
interesse e direi algumas palavras para terminar.
Consenti em que os membros do crculo formassem a corrente durante a
primeira meia hora da sesso. Decorrido esse tempo, indiferente que as
mos dos assistentes se conservem unidas ou colocadas sobre os joelhos,
mas somente quando a sesso tenha sido proveitosa. Isto indica que uma
sesso normal divide-se em duas partes: uma, um tanto menos incerta, em
que os operadores fazem um trabalho preparatrio, e outra em que o
equilbrio psquico estabelecido.
Essas duas fases por mim observadas com freqncia, sugerem uma
comparao fsica. Imaginemos uma grande cisterna, situada bem acima do
nvel do solo, a qual deve ser abastecida por meio de diferentes tipos de
bombas a vapor. Os assistentes, com suas capacidades psquicas diversas,
so essas bombas. O abastecimento da cisterna produto de uma presso
psquica nas proximidades do mdium. No crculo Goligher, isto exige meia
hora. A cisterna raramente est cheia. Quando est, os operadores a se
servem largamente e os fenmenos so notveis; quando no est seno
uma quarta parte cheia, as bombas psquicas devem ser mantidas mais ou
menos em atividade, assim como demonstram os movimentos
espasmdicos dos assistentes.

93

O que ento essa energia potencial da cisterna? qumica, mecnica,

calorfica, eltrica? uma forma de energia desconhecida? Pessoalmente,
sou levado a crer que uma forma de energia qumica intimamente ligada
ao sistema nervoso. Essa hiptese abre um campo ilimitado de pesquisas.
Em todo o caso, parece fora de dvida que essa energia psquica acha-se
ligada a partculas de matria. Por exemplo, freqentemente sentimos um
vento frio no incio de uma sesso. Provavelmente essa impresso devida
a partculas de matria que se evaporam do corpo dos assistentes. O
reservatrio de energia psquica, acumulado prximo ao mdium, no afeta
seu peso. Pesei Mlle G. antes e uma hora depois da sesso, o equilbrio
psquico estando bem determinado, sem encontrar sensvel diferena. Alis,
a energia psquica acumulada no parece unir-se seno a uma pequena e
talvez inaprecivel quantidade de matria, a qual todavia pode ser de grande
importncia.
Em resumo, os operadores atuam sobre o crebro dos assistentes, e da,
sobre seu sistema nervoso. Pequenas partculas, talvez mesmo molculas,
so extradas ao sistema nervoso e saem do corpo das pessoas pelos pulsos,
mos, dedos, ou qualquer outro lugar. Essas partculas, assim libertas,
possuem uma energia oculta considervel, a qual pode reagir sobre
qualquer sistema nervoso humano. A corrente de partculas circula ao redor
do crculo, provavelmente parte atravs os assistentes e parte na periferia de
seus corpos. Assim reforada, chega ao mdium em alto grau de "tenso",
penetra-o, recebe dele um acrscimo de energia, atravessa novamente o
crculo e assim por diante. A tenso sendo afinal suficiente cessa a
circulao e as partculas se renam ou aderem ao sistema nervoso do
mdium, o qual, a partir desse momento, tem um reservatrio onde recorrer.
Os operadores podem ento agir sobre seu corpo, que est constitudo de tal
maneira, que sua matria espessa, sob o domnio da tenso nervosa
aplicada, desprende-se temporariamente, projetando-se para fora.

94

XIV
Os novos problemas
Nas minhas primeiras experincias, vrios problemas ficaram mais ou
menos sem soluo. So os seguintes:
1.) Estando a mesa suspensa, qual o efeito de uma adio gradual de
peso? Se a teoria da alavanca exata, no poderia o momento do peso
alcanar um volume tal que fizesse o mdium cair de sua cadeira?
2.) Quando um homem faz presso sobre a mesa suspensa, com grande
fora, no implica a teoria da alavanca a queda do mdium?
3.) A teoria da alavanca justifica todos os fenmenos ou somente um
caso especial?
4.) Qual o tipo de mecanismo psquico que arrasta sobre o assoalho
uma cadeira e o mdium que nela est sentado?
5.) Como possvel que o mdium no sinta nenhuma reao em seu
corpo?
6.) Qual o tipo de mecanismo psquico empregado quando a mesa,
descansando sobre o assoalho a um ou dois metros de distncia do mdium,
resiste totalmente a um homem que tenta aproxim-la ou afast-la do
mdium?
7.) Qual a forma exata do brao da alavanca que ergue a mesa?
Ao lado dos tipos comum, de levitao, outros foram produzidos nas
minhas novas experincias. Numa sesso realizada recentemente, estando a
mesa cada de lado, ergueu-se nessa posio e ficou no ar durante cerca de
meio minuto, a aresta mais baixa a 30 cm acima do assoalho e a superfcie a
mais de um metro do mdium. Ergueu-se novamente, virou no ar, no
princpio muito devagar, depois por movimentos bruscos, at voltar
posio normal.

95

Nas sesses seguintes, a mesa virou sobre si mesma, como mais acima,
ora no sentido da largura, ora no sentido do comprimento. Enquanto a mesa
se achava inclinada a 45 sobre o assoalho, os operadores pareciam
encontrar a maior dificuldade em efetuar a levitao comeada, e s vezes
deixavam cair a mesa. Neste momento crtico, ouvia-se os rudos de suco
na superfcie e nos ps, como se ventosas deslizassem sobre a madeira para
tomar nova posio.
Ao terminar minha primeira srie de experincias, eu tinha dvidas
sobre a forma da alavanca. Imaginava-a tal como a descrevi na pgina 70.
Aproveitei ento a ocasio para interrogar detalhadamente os operadores
sobre essa forma. Realizou-se uma sesso em minha casa, e as respostas
foram dadas por meio de raps, arranhes sobre o assoalho, etc. Trs
pancadas significavam sim, duas pancadas, duvidoso, e uma pancada, no.
Uma srie contnua significava que os operadores desejavam dizer alguma
coisa, por soletrao alfabtica. Um longo e montono rudo significava
que minha suposio no era absolutamente certa.
Grande nmero de emoes, tais como a alegria, a tristeza, o acordo, a
oposio, o gracejo, a amizade, a clera, etc., eram traduzidas por
modalidades diversas. Por exemplo, pancadas solenes e sonoras indicavam
uma aquiescncia total ou uma negao categrica. Se certo nmero de
perguntas eram formuladas, as quais se aproximavam da verdade, uma
pequena fuzilaria de raps assinalava que a soluo correta finalmente tinha
sido encontrada. Algumas vezes os operadores pareciam to satisfeitos com
minhas profecias que, repentinamente, tamborilavam uma curta ria alegre
sobre o assoalho.
O leitor deve compreender que no sou responsvel pela descrio que
os operadores me fizeram e que a ela no dou muita importncia. Contudo
tem seu interesse.

96

Fig. 6 - Forma da alavanca segundo os operadores.

Quanto s dimenses da alavanca, primeiramente perguntei-lhes se
compreendiam o que era "um corte transversal". Responderam-me que no.
Em compensao, sabiam o sentido de "dimetro", "espessura" e conheciam
o comprimento de uma polegada. Realmente, quando pedi que dissessem o
nmero de polegadas de uma determinada parte da estrutura, hesitaram um
pouco, como se meditassem e responderam com deciso. Segundo eles, as
dimenses e a forma de uma alavanca normal, so aquelas indicadas na
figura 6. O cume da coluna uma superfcie plana to grande quanto a da
mesa. Tem o aspecto de um cogumelo. A coluna vertical, de forma regular,
tem mais ou menos 10 cm de dimetro. Ela inclina-se para o ngulo direito,
ficando a 10 cm acima do solo. A parte que penetra no corpo do mdium se
dilata at um dimetro de 20 cm; no se estende como as razes de uma
rvore, mas nele penetra de forma inteiria.
Toda a estrutura geralmente invisvel s pessoas de viso normal.
Todavia dizem os operadores que, sob certas condies, algumas pessoas
insensveis teriam capacidade de v-la. Recentemente eu o comprovei.
Quanto teoria dos raps, estaria exata em seu conjunto. As pequenas
pancadas leves, o rudo da bomba que ressalta etc., so produzidos batendo
o lado da haste sobre o assoalho, como nos servimos de uma bengala para
bater um tapete; as pancadas mais vigorosas so dadas na direo do eixo.
Neste ltimo caso, o dimetro da haste uniformemente de 5 cm salvo na
proximidade do corpo do mdium, onde atinge de 7 a 8 cm. A mesma haste

97

pode produzir grande variedade de golpes, segundo a fora com que for
manejada. Os operadores deram grande nmero de exemplos em apoio a
suas explicaes.
XV
Estudo das reaes mecnicas

At agora supus que se o mdium no sentia o peso da mesa transferido

a si durante a levitao, que a reao difundia-se por todo seu corpo. Mas
esta explicao no pode conter seno uma pequena parcela de verdade.
Poderia ser suficiente se a reao total jamais se elevasse acima de 4 ou 5
quilos; na realidade, freqentemente muito maior. Em certos casos, a
reao total se eleva no mnimo a 50 quilos. Mesmo que estivesse difusa, o
que no freqente podemos pensar que causa certo embarao, sobretudo
quando varivel e repentina. Hoje penso que, durante o fenmeno, o
mdium, ainda que seu crebro praticamente esteja no estado normal, acusa
certa insensibilidade, como aquela que pode produzir a hipnose. Esse estado
prprio, a meu ver, desejado pelos operadores para subtra-lo s aes
mecnicas que se exercem sobre seu corpo. Um dia em que o mdium
estava em transe, o controle (17) declarou que iria torn-lo insensvel dor.
Mlle G. sofria de uma queimadura ainda no cicatrizada, num cotovelo;
todavia bateu os dois com fora sobre a cadeira e pareceu sentir-se bem. Ao
despertar, no sentiu nenhuma dor. Um amigo, em quem deposito toda
confiana, foi testemunha de um caso semelhante que se produziu com
outro mdium na Inglaterra. Uma mesa pesada, sobre a qual se achavam
sentados vrios homens, caiu, repetidas vezes, sobre o p do mdium. Este
no ficou ferido e nada sentiu mais tarde.

98

(17) Cf. nota da pgina 96.

Assim provvel que a insensibilidade s reaes fortes e vrias

produzidas sobre o corpo do mdium, seja devida a algum estado particular
de seu corpo. Damo-nos conta tambm quando so feridas pancadas
vigorosas sobre o assoalho. Essas pancadas, s vezes repercutem fortemente
sobre o corpo do mdium (cf. exp. 75) que delas no tem conscincia.
Uma questo que provocou muitas discusses foi o fato de que, durante
a levitao da mesa, o mdium nunca manifestou propenso a soobrar. Se
a teoria da alavanca exata, contudo deve se produzir um forte momento de
torso, mesmo quando a mesa o nico corpo suspenso, com maior razo
se um homem faz presso vigorosamente sobre ela. A mesa erguida
habitualmente a uma distncia de 75 cm do tronco do mdium; com uma
fora vertical de 25 quilos, o momento de torso de 19 quilogrmetros:
energia relativamente considervel e que deveria causar embarao ao
mdium. Porm isto no acontece.
Durante as sesses comuns de demonstrao (as quais se distinguem das
sesses experimentais) Mlle G. est sentada numa grande poltrona, com
braos de madeira. Nesse caso, seu prprio peso, o peso de sua cadeira e a
presso de seus ps sobre o assoalho so suficientes para contrabalanar o
maior momento de torso que at agora lhe foi aplicado durante uma
levitao comum.
Exp. 1. - Perda de equilbrio do mdium na levitao.
Coloquei o mdium em uma bscula cuja fora era de 400 quilos,
sensvel a 100 grs. e, sem dar a conhecer minhas intenes, operei como nas
minhas primeiras experincias, acrescentando a cada levitao um novo
peso de 4 quilos 600 sobre a mesa. Esta no possua nenhuma barra
transversal e os pregos e parafusos haviam sido, tanto quanto possvel,
eliminados. Seu peso era de 3 quilos 650.
Na levitao unicamente da mesa, a reao sobre o mdium no primeiro
instante foi de 4 quilos 950 a uma altura de 10 cm; alcana ento seu valor
normal mnimo, 4 quilos, a altura dos joelhos do mdium. Para uma

99

sobrecarga de 4 quilos 550, isto , por um peso total de 8 quilos 200, a

reao foi de 8 quilos 500. Enfim, por um peso total de 12 quilos 650, a
reao de 13 quilos 050. Esses resultados alcanam aproximadamente 200
grs.
At esse momento, o mdium nada sentiu; mas quando coloquei o
terceiro peso de 10 libras sobre a mesa, o que perfazia um total de 17 quilos
200, e quando a mesa comeou a se erguer, seus ps, que estavam
firmemente assentados sobre a bscula, deslizaram mais para diante sem
possibilidade de se deterem. A mesa no ficou no ar mais que um instante.
Ento fiz colocar os ps do mdium atrs da mquina, o mais distante
possvel; mas durante a tentativa seguinte, seu busto mergulhou para frente
e a mesa caiu. Dizendo-lhe para segurar a barra da bscula com as duas
mos, o estrado da mquina e o mdium foram arrastados para diante.
Finalmente, pedi ao pai de Mlle Goligher e a seu cunhado, os quais
achavam-se sentados a seu lado, ret-la pelo ombro, enquanto ela se
agarraria solidamente barra da bscula, e colocaria seus ps o mais
distante possvel sobre o estrado. Obtivemos assim uma levitao que teve a
durao de cerca de 10 segundos. A bscula registrou 20 quilos. verdade
que o mdium no mais se achava isolado. Alis, ele no sentiu nenhuma
espcie de presso sobre o corpo, mas um impulso irresistvel em
abandonar a bscula, como se estivesse sentado numa cadeira de balano.
Exp. 2. - Perda de equilbrio do mdium fora da bscula.
Fiz o mdium descer da bscula e o fiz sentar dentro do crculo, em sua
cadeira habitual. Durante a levitao coloquei sucessivamente sobre a mesa
3 pesos de 10 libras, sem que ela descesse, como na exp. 1. Aumentei os
pesos, duas libras por vez, at 19 quilos 900. Diversas vezes o corpo do
mdium foi atrado fortemente e a mesa caiu. Um ltimo peso de 4 libras
fez balanar a cadeira na qual Mlle G. se agarrava e a mesa voltou ao solo.
Elevou-se novamente quando retirei os pesos. Fazendo forte presso sobre a
mesa em levitao, constatei que ora o mdium se virava, ora ficava
imvel. Pareceu-me que os operadores chamavam minha ateno para

100

alguma coisa. Perguntei-lhes se algumas vezes no apoiavam a alavanca

sobre o solo. Confirmaram veemente essa hiptese e a meu pedido, usaram
alternativamente os dois meios. Quando o mdium no se contorcia, que
no era usada a verdadeira alavanca encaixada. Os operadores assim agiam
quando a presso era muito forte (acima de 15 quilos), para proteger o
mdium. Mas no aprovavam esse mtodo que cansava a estrutura e exigia
um grande gasto de energia para manter sua rigidez.
Exp. 3. - Prova do ponto de apoio sobre o solo.
Empreguei um indicador que consistia em duas placas finas de madeira
de um dm2 separadas por duas molas leves formando contato eltrico.
Desde que haja presso, uma campainha toca. Tendo colocado o aparelho
sob a mesa, pedi aos operadores que a erguessem primeiro com uma
alavanca verdadeira, depois com uma alavanca apoiando-se sobre o solo.
No primeiro caso, a campainha no tocou. O acrscimo de peso do mdium
era de 5 quilos 300, ou seja aproximadamente o peso da mesa, 5 quilos 100.
No segundo caso, a campainha se fez ouvir alguns segundos antes da
levitao. Desta vez o mdium diminuiu de 1 quilo 350, o que justifica as
afirmaes dos operadores.
Exp. 4. - Marca do p da alavanca.
Pedi aos operadores que recomeassem esta ltima experincia
apoiando a parte inferior da alavanca sobre argila para modelagem. A
levitao durou uns doze segundos. Examinei a argila. Mostrava uma
grande marca irregular de 8 cm por 6. Estudarei mais tarde a forma dessas
marcas.
Exp. 5. - Efeito de uma presso muscular sobre uma mesa em levitao.
H muito desejava saber qual o efeito produzido sobre o peso do
mdium pela presso exercida por um homem sobre a mesa. Minha mulher
apoiou-se ento uniformemente durante a levitao. O acrscimo foi de 8
quilos 850. Sendo o peso da mesa de 3 quilos 650, a presso muscular
exercida foi de 5 quilos 200 se como muito provvel, os operadores
tenham feito uso da alavanca comum.

101

Exp. 6 8. - Reao da alavanca sobre o solo.

Certos fatos constatados nas experincias ulteriores fizeram-me duvidar
do aumento de peso do mdium enquanto a presso era exercida sobre a
balana de molas colocada sob a mesa (cf. exp. 55). Pensei ento que esse
acrscimo era causado por um movimento brusco do fiel no instante em que
a mesa caa e que ele no havia sido contnuo durante a levitao.
Para esclarecer os fatos recomecei a experincia instalando sobre o
mostrador da balana um dispositivo de contato eltrico (cf. exp. 54).
Coloquei o marcador em 8 quilos 600. Quando a agulha atingiu essa cifra, a
campainha tocou, e eu vi ento que o peso do mdium havia diminudo de 5
quilos 850. Por conseguinte, minhas suspeitas tinham fundamento. Ainda
que o marcador da balana tenha sido fixado em 8 quilos 600, tenho razes
para crer que a presso exercida pela alavanca era um pouco maior de 2 a 3
libras. Sendo o peso da mesa de 3 quilos 600, a reao clara da alavanca era
de 6 quilos 500 o que no est muito longe da diminuio de peso do
mdium.
Uma segunda experincia, realizada em duas partes, deu um resultado
incerto.
Uma terceira srie de experincias revelou para diminuio de peso do
mdium os seguintes nmeros 6 quilos 550, 6 quilos 550, 6 quilos 900 e
para a presso clara sobre a balana (presso total reduzida do peso da
mesa): 7 quilos, 5 quilos 450, 6 quilos 350. Esses resultados devem ser
considerados exatos com uma aproximao de 500 grs. Mostram com
exatido que a presso exercida sobre a balana, reduzida do peso da mesa,
igual diminuio de peso do mdium. A diferena das leituras sobre a
balana, provavelmente provm de a alavanca encaixar-se no corpo do
mdium em diferentes alturas.
Essas experincias so satisfatrias, pois demonstram que: 1. Em seu
conjunto, a teoria da alavanca correta; 2. no constitui seno um mtodo
de levitao; 3. para os corpos pesados cuja elevao perturbaria o

102

mdium, a alavanca toma um ponto de apoio entre esses corpos e o

mdium.
Em minha primeira srie de experincias, jamais descobri alguma
reao sobre o solo. Eu operava com corpos leves, mas possvel que os
operadores se tenham utilizado do mecanismo mais simples para no me
embaraar.
Voltemos agora exp. n. 2, na qual o mdium e sua cadeira oscilaram.
O centro de gravidade do mdium sobre sua cadeira estava a cerca de 25 cm
da beira do assunto e o peso total atingia 59 quilos. O momento produzido
pode ser calculado em 0,25 x 59 - 14 quilogrmetros. equivalente quele
produzido pelo peso da mesa multiplicada por sua distncia beira do
assento, o que comprova a teoria exposta.
Exp. 9. - Levitao de uma mesa cada.
Os operadores tm grande dificuldade em resvalar a alavanca sob uma
mesa cada. Fomos obrigados ns mesmos a ergu-la uns 30 cm pelos ps,
aps o que Eles a sustentaram, no sem ter tido alguma dificuldade em
obter o equilbrio, pela posio mais elevada do centro de gravidade. Alis,
a mesa no estava sustentada somente pela parte de baixo, estava segura
pelos ps, como poderamos nos certificar, sacudindo-a.
Resulta desta experincia que a estrutura psquica necessita de espao
para mover-se, por conseguinte, que tem uma existncia fsica real.
Exp. 10 e 11. - Presso para manter a mesa colada ao solo.
Estando a mesa cada ao solo, pedi aos operadores que a a colassem
como na exp. 24 e mantivessem sua constante presso enquanto minha
mulher tentava ergu-la pelos ps. A diminuio de peso do mdium,
durante essa tentativa, foi igual cerca de 16 quilos. Com presses menos
fortes, obtive cifras inferiores a esse una maximum.
Exp. 12. - Clculo da presso nas experincias precedentes.
Estando o mdium sentado sobre a bscula, coloquei uma mesa virada,
sobre uma bscula menor, marquei a tara (5 quilos 150) e impeli o carro at
12 quilos 700. Pedi ento aos operadores que colassem a mesa ao estrado

103

at equilibrar essa nova tara. Aps duas ou trs pequenas correes, Eles
conseguiram e conservaram um equilbrio permanente. Sobre a bscula
grande, a diminuio de peso do mdium foi de 7 quilos 700. Sendo a
presso exercida sobre a mesa de 12 quilos 700 - 5 quilos 150 - 7 quilos
550, v-se que ainda uma vez mais a teoria confirmada.
Exp. 13. - Experincias com a mdium num assento giratrio.
Restava-me descobrir o que aconteceria se o mdium estivesse sentado
num assento giratrio. Constru esse assento reunindo duas bicicletas,
mediante uma prancha colocada transversalmente sobre os pra-lamas. O
mdium sentou-se em sua cadeira habitual at que os operadores
houvessem dado os trs raps, indicando que se achavam prontos.
Realizamos as mesmas experincias, alternadamente, os ps no solo ou
suspensos, mas foi pequena a diferena. As mos seguras fortemente pelos
assistentes, o mdium ficou perfeitamente tranqilo ao meu lado.
1. Tentativa. - Foi pedido aos operadores que erguessem a mesa.
Conseguiram somente mov-la, erguer um dos ngulos e arrast-la sobre o
assoalho.
Durante esses movimentos, o assento giratrio foi fortemente atrado
em direo mesa. Tive que fazer um grande esforo para ret-lo e quando
o larguei, a mesa, que j se encontrava erguida nos trs ps, caiu
novamente. A posio do mdium era pouco favorvel para os operadores.
Finalmente, tendo minha mulher erguido a mesa a 30 cm do solo,
conseguiram os operadores agarrar o mvel pela parte inferior. Tendo
minha mulher largado a mesa, esta caiu lentamente ao solo.
2. Tentativa. - Pedimos aos operadores aumentarem o peso da mesa,
ficando minha mulher encarregada do controle.
Forte trao foi exercida sobre as bicicletas. Pedi ento aos operadores
que relaxassem repentinamente sua presso. Imediatamente as bicicletas
obedeceram ao esforo antagnico do meu brao e recuaram 50 cm.

104

3. Tentativa. - A mesa foi virada de pernas para o ar sendo pedido aos

operadores que a fixassem ao solo. Enquanto durou o fenmeno, as
bicicletas foram fortemente atradas em direo mesa.
4. Tentativa. - Descanando a mesa normalmente sobre o solo na
extremidade do crculo, pedi a minha mulher que a segurasse pelos ps e a
impelisse em direo ao mdium (experincia comum nas nossas sesses de
demonstrao). Disse aos operadores que resistissem vigorosamente.
Por diversas vezes, a presso exercida sobre a mesa teve como
conseqncia um recuo do mdium e de seu assento.
5. Tentativa. - O mesmo que anteriormente, com a nica diferena que
a mesa quando impelida achava-se suspensa no ar. O resultado foi idntico.
6. Tentativa. - Reciprocamente, uma trao exercida sobre a mesa ao se
afastar do mdium fez avanar o assento giratrio.
7. Tentativa. - Estando a mesa suspensa no ar, foi atrada na mesma
direo, o que arrastou igualmente o mdium sem mudar a distncia.
Nessa ltima tentativa, tendo minha mulher inclinado repentinamente a
mesa, a conexo foi sem dvida interrompida, pois o assento giratrio
deixou de avanar e seguindo o impulso de minha mo, recuou.
Exp. 14. - Presso lateral da mesa em direo ao mdium.
Minha mulher segurou a mesa por dois de seus ps a impeliu em
direo ao mdium, sem conseguir move-la um centmetro. Durante essa
tentativa, a diminuio do peso do mdium sobre a bscula foi de 6 quilos
950.
Exp. 15. - Traco da mesa em oposio ao mdium.
Achando-se o mdium sentado sobre uma bscula, a mesa foi ento
atrada, opondo-se os operadores. O peso do mdium aumentou 2 quilos
250. Assim que foi feita a leitura, minha mulher puxou de sbito a mesa
com toda a fora. A bscula, que era de rodas, seguiu o impulso, avanando
uma dezena de centmetros.
Exp. 16. - Mecanismo da resistncia ao impulso.

105

evidente que se as hastes procedentes do corpo do mdium se

fixassem somente aos ps da mesa, um impulso lateral da mesma teria
como conseqncia um recuo da cadeira do mdium. Quando o impulso
relativamente fraco, o arrastar dos ps da cadeira sobre o solo suficiente
para impedir esse recuo; mas quando dois ou trs homens empurram com
fora, necessrio, se a cadeira no se move, que as hastes psquicas
tomem um ponto de apoio sobre o assoalho.
Interrogados, os operadores responderam que, para uma leve presso, a
haste ia diretamente ao p da mesa e que, para uma grande presso, ela
apoiava-se, realmente, sobre o solo. Pelo tato, descobri o ponto de apoio
que me indicaram por meio de pancadas: era justamente diante dos ps do
mdium. Coloquei ento o indicador de presso nesse lugar, como na exp.
3. Quando a campainha tocou no me foi possvel fazer mexer a mesa
impelindo-a. Essa experincia foi repetida trs ou quatro vezes.
Tenho bases para crer que sai uma haste de cada tornozelo do mdium.
Essas hastes no fazem sendo prensar os ps da mesa, e a se aderem
fortemente. Uma fora considervel exercida sobre o solo ao comprido de
AB (fig. 7). A parte BC pode curvar um pouco sob o impulso, mas jamais a
vi ceder.
Resumo das experincias anteriores:
a) Um esforo oblquo, exercido sobre a mesa em direo ao mdium, a
faz balanar ao redor de seus dois ps dianteiros.

Fig. 7 - Mecanismo da resistncia ao impulso.

106

b) Ao contrrio, nenhum efeito se produz quando o esforo paralelo

ao solo.
c) Um esforo vertical para o alto ergue a mesa sem resistncia, mas
dando a impresso que ela desliza atravs uma espcie de superfcie que
adere a seus ps dianteiros.
d) Um esforo paralelo ao solo e ao mdium encontra uma forte
resistncia.
H poucas dvidas de que a mesa no seja segura a alguns centmetros
acima do solo por duas hastes rgidas que saem dos tornozelos do mdium.
Um incidente. - Um pesquisador, desejoso de ver a resistncia oposta
pelas foras psquicas, pediu aos operadores que a impedissem de impelir a
mesa em direo ao mdium. A mesa estava no ar. Assim que alcanou o
solo, ouviu-se, por baixo, um rudo de suco como se uma espcie de
ventosa a houvesse solto, para se vir aplicar sobre seus ps. Ainda que a luz
fosse boa, nada se viu.
Interrogados os operadores, indicaram a posio das hastes batendo os
ps dianteiros e a parte inferior da mesa. Haviam emitido trs hastes, mas
declararam poder utilizar at seis ao mesmo tempo.
Exp. 17. - Presso exercida diretamente sobre a balana.
Sendo o dispositivo o mesmo da experincia n. 6, foi a mesa posta
parte e a balana colocada sobre o solo dentro do crculo. O marcador,
estando regulado para que a campainha tocasse em 8 quilos 600, pedi aos
operadores que fizessem presso sobre o estrado. A diminuio de peso do
mdium, durante esse tempo, foi de 9 quilos 050, o que corresponde fora
vertical exercida.
Exp. 18. - Mecanismo empregado para mover a cadeira do mdium.
Sobre esse assunto, fiz uma pergunta aos leitores da revista "Light" e
no fiquei surpreso no recebendo resposta alguma. Fui eu mesmo incapaz
de resolver o problema at que os operadores me houvessem dado a
soluo. Estava, bem verdade, exposta em termos vagos, mas correta em
seus pontos principais.

107

Eis esse problema. Achando-se o mdium sentado em sua cadeira, de

cada um de seus tornozelos sai uma haste psquica que desce em direo ao
solo, no interior do crculo, a se apoiando. Dessa haste sai uma outra que
repele a cadeira agarrando-se a um dos ps dianteiros.
Fixei ento quatro pequenos patins de metal aos ps da cadeira, de
forma a que ela resvalasse mais facilmente. Depois, tendo colocado um
papelo de 20 x 30 cm sob a mesa, isto , no centro do crculo, pedi aos
operadores que comeassem a experincia apoiando-se sobre essa
superfcie da qual eu segurava uma extremidade. Muito tempo se passou e
nada aconteceu. Informaram-me ento que a aura irradiada por minha mo
perturbava o fenmeno. Quando calcei as luvas, a cadeira e o mdium
comearam a recuar lentamente. Enquanto durou o movimento, uma
presso to forte foi exercida sobre o papelo que no consegui ergu-lo.
Para comprovar a segunda parte da explicao dada pelos operadores,
coloquei em seguida o papelo em p diante da cadeira do mdium, tocando
esta ltima. Ainda ai, constatei que, durante o recuo da cadeira, uma forte
presso horizontal era exercida sobre o papelo e, atravs dele, sobre o p
da mesa, No me foi possvel deslig-lo de sua posio. A fora no
parecia ser aplicada a mais de 5 cm do solo.
Constatei o mesmo recuo quando instalei o mdium na bscula. Sua
diminuio de peso foi mais ou menos de 22 quilos. A fora era exercida
sobre os ps da cadeira e no sobre a bscula, pois vimos diversas vezes a
cadeira ser impelida sobre o estrado at tocar as hastes.
Determinei que a fora exercida sobre o papelo colocado no cho era
to grande que eu no conseguia ergu-lo e que parecia exerc-la mesmo
fora de seus limites, diretamente sobre o assoalho. Outra prova de que a
haste no descansava unicamente sobre o solo o rudo por ela produzido,
diversas vezes, quando deixava de exercer sua presso.
Consideremos agora os resultados com a bscula.
A fora P, exerce-se em direo seta (fig. 7). Seu ponto de apoio sobre
a cadeira em A, a 22 cm do solo. O ponto de apoio sobre o solo em B, a

108

60 cm da cadeira. P pode ser determinada em duas componentes, vertical e

horizontal. A primeira igual a 3/8 da segunda, que movimenta a mquina
sobre o assoalho.
Com M. Morrison na bscula, a componente horizontal era igual,
durante o deslocamento, a 12 quilos 700. (Na partida, alcanava 14 quilos
500). Se nos lembrarmos que o mdium cerca de 7 quilos mais leve que
M. Morrison, vemos que calculando em 12 quilos 700 a componente
horizontal, ainda nos achamos aqum da verdade. Sendo a componente
vertical igual a 3/8 desta ltima, de 4 quilos 700. Alm disso, diminui o
peso do mdium. O mximum desta diminuio obtida supondo MA-MB.
ento de 12 quilos 700 (naturalmente sem contar as frices).
Achamos, porm que, durante a experincia, o mdium em realidade
perde 21 quilos 700, de onde se deduz que sua diminuio de peso no
somente devida componente vertical, mas que deve tambm ser atribuda
extrao da matria psquica necessria formao da haste. Alm disso,
essa experincia indica que as entidades operam no mago do corpo do
mdium.
Exp. 19. - Matria extrada do corpo do mdium.
Pedi aos operadores extrarem do corpo do mdium a matria da
alavanca e coloc-la sobre o assoalho sem lhe darem forma alguma.
O peso do mdium comeou a diminuir, e depois ao cabo de alguns
segundos, estacionou. Trs raps produzidos pelos operadores advertiram de
que a experincia havia terminado. A diminuio de peso do mdium foi de
6 quilos 250.
interessante notar que, em uma experincia semelhante, realizada 18
meses atrs, obtive os mesmos resultados com mais ou menos um quilo
(exp. 63).
Exp. 20. - Depsito da matria psquica sobre a bscula.
Pedi aos operadores que desta vez colocassem a matria extrada na
prancha de desenho que se encontrava sobre a bscula. O peso do mdium
ficou invarivel.

109

Exp. 21 e 22. - Construo da haste para bater os raps fortes.

Pedi-lhes que empregassem a matria extrada para a construo da
haste apta a dar o golpe de martelo o mais violente, e que em seguida a
depositassem sobre o assoalho. A diminuio de peso do mdium foi de 19
quilos, com a diferena de 1 quilo. O peso no foi mantido estvel seno
durante alguns segundos devido tendncia evidente da matria a penetrar
no corpo do mdium. Alm disso, este agitava-se medida que a subtrao
de peso aumentava.
Numa experincia seguinte, os operadores conservaram haste sua
forma e fizeram-na descansar sob presso, no assoalho. O peso do mdium
diminuiu 17 quilos 1/2.
Exp. 23. - Maximo da perda de peso do mdium.
Pedi aos operadores que extrassem do corpo do mdium tanta matria
quanta lhes fosse possvel e que a colocassem sobre o solo. O peso
diminuiu aos trancos, como se a extrao tivesse sido feita por meio de uma
mola. Depois de 13 quilos, ela tornou-se considervel, a julgar pela agitao
do mdium. Ao aproximar-se do mximo, parecia que a diminuio
adquirida no tinha possibilidade de ser mantida. Enfim, a perda de peso
permaneceu estvel, a um pouco mais de 24 quilos, durante uma dezena de
segundos.
Os resultados acima esto entre os que me levam a crer que as hastes
psquicas, ainda que invisveis e impalpveis, esto penetradas de matria,
ainda desconhecida pela cincia.
Exp. 24. - Pesquisa da presso psquica fora do corpo do mdium.
Procurei constatar se uma presso qualquer era exercida sobre a cadeira,
a prancha de desenho, a haste da bscula, o espao ao redor ou na superfcie
do corpo do mdium durante a levitao. Utilizei o aparelho da exp. 3.
Passei o indicador por todas essas regies sem constatar presso alguma,
nem sob a cadeira nem sob a bscula. Explorei o corpo do mdium
comeando pelo pescoo. Os operadores opuseram-se a que eu descesse
alm da bacia.

110

Parece no entanto que, assim que a mesa suspensa com o auxlio de

uma alavanca autntica, toda a reao estende-se exclusivamente sobre o
corpo do mdium.
Exp. 25. - Impossibilidade de aumentar o peso do mdium sem reao
exterior.
Desejava ver se os operadores conseguiam aumentar o peso do mdium
sem agir sobre nenhum corpo material do quarto. Aps expor-lhes
cuidadosamente meu projeto, constatei que eram incapazes em qualquer
grau.
XVI
Propriedades fsicas das estruturas
Exp. 26 e 27. - Condutibilidade eltrica da estrutura psquica.
A experincia teve por fim verificar se a extremidade da alavanca
psquica, a qual cinge a parte inferior da mesa, conduz as correntes a baixa
tenso. Atarrachei sob a mesa, no centro, duas lingetas de lato de 3 x 10
cm a uma distncia de 2 cm. Formavam os plos de um circuito eltrico
encerrando uma campainha. Pedi aos operadores que erguessem a mesa
colocando o cume da alavanca atravessado pelas duas peas de lato. Ao
cabo de um instante a mesa foi erguida, sem que a campainha tocasse. O
aparelho funcionava muito bem, mas os operadores explicaram ser-lhes
impossvel cobrir as peas de cobre e que haviam erguido a mesa apoiandose ao lado.
A mesma mesa foi ento colocada de pernas para o ar sobre c solo e os
operadores foram solicitados a colocar a extremidade de uma haste sobre os
contactos. Eles o conseguiram, pois foram percebidos alguns raspes sobre
o metal; alis, eles confirmaram. Ora, a campainha no tocou o que permite

111

concluir que a extremidade das hastes psquicas oferece grande resistncia

s correntes de baixa tenso.
Exp. 28. - Emprego de um galvanmetro.
Aps o insucesso das duas tentativas, decidi substituir a campainha por
um galvanmetro capaz de medir as mais fracas correntes.
Pelos rudos produzidos e tambm pelas suas respostas,
compreendemos que os operadores encontravam muita dificuldade em
fechar o circuito, conforme eu lhes havia pedido, ou porque os eletrdios
estivessem brilhantes e lustrosos, ou por serem de metal, ou por estarem
eletrificados. No foi possvel constatar nenhum desvio na agulha do
galvanmetro.
Exp. 29 a 31. - Contacto da mesa com a mo do mdium.
Estando a mesa suspensa, um dos membros do crculo disse ao mdium
que verificasse, com sua mo, a grande resistncia que ela oferecia s
presses. Mlle G. aproximou sua mo da mesa que caiu. Essa experincia
foi repetida vrias vezes, mas a mesa sempre caiu gradualmente em menos
de dois segundos, assim que o mdium a houvesse tocado.
Parece que o mdium estabelece assim uma espcie de circuito
psquico. Talvez a matria psquica da alavanca volte a seu corpo atravs
sua mo e seu brao.
Para mais sistematicamente estudar esse fenmeno, pedi aos operadores
que aproximassem a mesa ao mdium um pouco mais que habitualmente, e
que, se possvel, a mantivessem erguida, at que lhe fosse dito para deix-la
cair. O mdium tocou a beirada mais prxima com sua mo nua: a mesa
voltou a cair gradualmente em menos de trs segundos. Mesmo resultado ao
tocar o centro. Com um tubo de vidro, a mesa caiu em 5 ou 6 segundos.
Com um pedao de madeira, um pedao de papel torcido, a mesa no se
moveu.
O mdium ergueu ento um de seus ps passando-o ao comprido do p
mais prximo da mesa; esta no tornou a descer. Nesse momento eu disse

112

ao mdium que tocasse ao mesmo tempo com a mo, a mesa, que caiu com
estrondo.
Quinze dias depois, eu prosseguia com as experincias. O mdium
tocou sucessivamente a mesa com um atiador de ferro, depois com um fio
de cobre. Em ambos os casos, a mesa caiu em 6 ou 7 segundos. Com a mo
calada em luva de pelica, a queda teve lugar em 8 segundos. O mdium
colocou sua mo em cima da mesa at o momento em que a levitao o
levou ao contacto a mesa caiu rapidamente. Segurei a mo direita do
mdium na minha mo esquerda e toquei a mesa com a direita: a mesa
desceu pouco a pouco, parecendo ser a energia psquica gradualmente
absorvida. No entanto com M. Morrison, M Goligher e um estranho no
crculo, no houve transmisso alguma, pois a mesa permaneceu suspensa.
Em seguida, todos os assistentes (salvo o mdium) colocaram
simultaneamente suas mos sobre a mesa suspensa: no teve efeito algum.
O mdium, unindo sua mo pilha, a mesa caiu em dois segundos. Enfim a
mesa caiu quando o mdium apoiava sua mo em cima ou em baixo da
mesa, sem contacto.
Exp. 32. - Mdium dando as costas ao crculo.
Estando o mdium sentado de costas para o crculo, produziram-se
alguns raps a sua frente, isto , fora do crculo, e sob sua cadeira.
Nenhum fenmeno foi obtido dentro do crculo, nem mesmo o menor
movimento da mexa.
Exp. 33. - Mdium sentado de perfil.
Achando-se o mdium sentado no ngulo direito de sua posio
habitual, foi a mesa arrastada sobre o solo, mas no erguida. Disseram os
operadores que no podiam fazer uso seno de uma haste, aquela saindo do
tornozelo do mdium mais prximo mesa.
Exp. 34. - Mdium e membros do crculo em p.
Neste caso, no foi possvel erguer a mesa, mas esta foi facilmente
arrastada sobre o solo. Foram obtidos raps.
Exp. 35. - Efeito produzido ao ser encerrado o tornozelo do mdium.

113

Rodeei com a mo, o tornozelo do mdium, ao mesmo tempo em que

dirigia algumas perguntas aos operadores. Nessas condies, eles
respondem com raps surdos que presumimos serem produzidos por uma
haste procedente do tornozelo livre. Durante esse tempo os msculos, sob a
mo, parecem "jorrar", o termo no elegante, mas o nico capaz de
descrever a sensao experimentada. O p fica totalmente em sossego,
somente os msculos prximos ao tornozelo esto vibrando.
Exp. 36. - Calor e energia psquica.
Um meu amigo, tendo sugerido que os operadores podiam utilizar a
energia calorfica extrada da mesa, fiz no centro uma cavidade, e a fixei
um termmetro. Mas a temperatura permaneceu a mesma: 24 C., antes e
depois da levitao (talvez com 1/4 de diferena).
Exp. 37. - Temperatura da alavanca e da matria psquica.
No decorrer de uma levitao, introduzi sob a mesa um termmetro de
20 cm de comprimento, movendo-o em todos os sentidos durante trs
minutos, o que no afetou em nada o fenmeno. No constatei nenhuma
alterao na temperatura, salvo uma duvidosa diminuio de meio grau C.
Isto estranho, pois a regio sob a mesa parece sempre fria mo.
Tendo colocado um termmetro Fahrenheit, fixo em uma moldura de
madeira, sobre o assoalho, no interior do crculo, pedi aos operadores que o
tocassem com uma haste ou sobre ele acumulassem matria psquica, o que
fizeram, a julgar pelos movimentos do termmetro. No houve nenhuma
variao de temperatura.
Exp. 38. - Interposio de uma grade entre o mdium e a mesa.
Um pedao de grade cujas malhas tinham cerca de 6 cm 75 cm de
altura, e 1 metro de comprimento, foi interposto entre o mdium e a mesa.
Era mantido no lugar pelos assistentes sentados ao lado do mdium. Por
conseguinte, os operadores no podiam agir sobre a mesa sem encontrar a
grade. No conseguiram nem ergu-la, nem desloc-la. Pareceu mover-se
uma ou duas vezes, mas creio que nesse momento era tocada pela grade. Os
operadores devem ter feito grandes esforos, pois a grade foi por diversas

114

vezes quase arrancada das mos que a seguravam, como se o brao da

alavanca tentasse atravess-la.
Exp. 39. - Interposio de uma tela.
Quinze dias depois, substitui a grade por um saco de batatas j usado,
no qual se podia facilmente ver atravs dele. Os assistentes seguravam esse
cran em suas mos e apoiavam seus ps sobre sua extremidade inferior.
No seu esforo para alcanara mesa, os operadores produziram tal presso
na parte inferior do cran, que trs dentre ns tnhamos dificuldade em retlo e que mesmo em certa ocasio, Eles o arrancaram de nossas mos. Os
operadores abandonaram suas tentativas, dizendo que no conseguiam
atravessar o cran com a estrutura cuja extremidade , de alguma maneira,
materializada. primeira vista, esses resultados negativos podem
surpreender. A estrutura atravessa as vestes do mdium. Porque ento no
pode atravessar crans relativamente fracos, que se encontram a 15 cm
deste ltimo?
Para encontrar uma resposta a essa pergunta envolvi o corpo do mdium
em um saco como num avental, e coloquei a extremidade sob seus sapatos.
Os operadores conseguiram ento por diversas vezes movimentar a mesa,
mas no conseguiram ergu-la.
Empreguei vrios outros crans. Com alguns filetes, obtive leves
movimentos da mesa.
Eis os resultados gerais de minhas pesquisas
A extremidade de uma haste psquica de dimenso comum, no pode
atravessar um tecido colocado a mais de cinco centmetros do mdium. Se o
tecido circunda escassamente o corpo do mdium, e sobretudo se
colocado muito prximo aos seus ps e seus tornozelos, fenmenos
psquicos importantes podem ser produzidos. So ainda mais fceis quando
o cran est mais intimamente em contato com o corpo. Ligeiros fenmenos
podem ser obtidos atravs de um tecido de malhas muito largas colocado a
mais de 30 cm do mdium.

115

A razo de tudo isto, como mostrarei mais tarde, que a materializao

da extremidade da haste psquica realiza-se muito prxima pele do
mdium, e algumas vezes mesmo sobre sua pele. este tecido material que
no pode atravessar o cran, a menos que a haste seja bastante fina (a
menor com a espessura de um lpis) e as malhas bastante largas.
Exp. 40. - Tentativa de escrita a lpis.
Desejava saber se os operadores podiam escrever a lpis. Coloquei dois
sob a mesa, assim como uma folha de papel pardo. Ouvi-os agitar os lpis,
deix-los cair, etc. Mas no encontramos seno grande nmero de traos
informes sobre o papel como tambm sobre o assoalho.
Exp. 41. - Tentativa de pesagem do corpo psquico do mdium.
Muitos espritas e mesmo alguns estudiosos do psiquismo afirmam ter o
homem dois corpos: um corpo fsico e um corpo astral imaterial. Esse
ltimo suposto ser a repetio do primeiro no que diz respeito forma e
mesmo o modelo sobre o qual estruturado. a opinio dos operadores.
Tentei ento pesar o corpo psquico de meu mdium. Pedi aos
operadores que o exteriorizassem, isto , que o separassem do corpo fsico
que ficaria sobre a bscula. Quando os operadores avisaram, por meio de
trs pequenos raps, que haviam executado o que eu lhes havia pedido,
constatei que o peso do mdium havia diminudo 3 quilos 600. Entretanto,
esse peso pouco a pouco tornou-se normal ainda que os operadores
afirmassem estar o corpo astral sempre separado do corpo fsico.
Pensei, naquela poca, que a experincia tivesse malogrado. Refleti
mais tarde que talvez os operadores no possam dissociar o corpo astral em
si, mas so obrigados a arrastar com ele uma matria mais grosseira que em
seguida o abandona gradualmente para novamente entrar no corpo do
mdium e deixar a forma psquica cada vez mais pura.

116

XVII
Anlise dos resultados
As experincias que acabo de descrever completam minhas pesquisas
sobre a parte mecnica dos fenmenos produzidos no crculo Goligher.
Sobre elas baseio minha crena, com exceo das vagas teorias que at
agora tm tentado explicar as levitaes sem contato, os movimentos dos
corpos sobre o assoalho, os raps, os choques, e assim por diante. Espero
chegar a demonstrar que esses fenmenos so casos especiais de uma
categoria mais geral, esses que se produzem por contato, quando, por
exemplo, as mos dos assistentes esto sobre a mesa e provocam toda sorte
de movimentos violentos, no atribudos presso muscular.
Primeiramente consideremos os fenmenos da levitao. Os resultados
de minhas experincias comprovaram a teoria segundo a qual um raio
rgido ou alavanca sai do corpo do mdium. Demonstrei que enquanto o
corpo suspenso no pesava mais de 4 a 5 quilos, o momento da fora era
insuficiente para sacudir o mdium sobre sua cadeira (exp. 1 e 2). Tenho
portanto o direito de dizer, provisoriamente, que:
1. A teoria da alavanca correta por um mtodo de levitao.
Mas o fato de que a mesa pode suportar uma forte presso sem voltar ao
solo indica ser empregado outro mtodo. Em lugar de uma alavanca
encaixada, os operadores constroem uma alavanca comum que transporta a
parte mais forte da reao mecnica sobre o solo, protegendo o mdium. A
interessante experincia n. 2 parece mostrar os dois processos postos em
prtica consecutivamente. Por conseguinte:
2. - Quando os corpos suspensos so de um peso considervel, o
mecanismo empregado uma alavanca comum.
A alavanca encaixada, sendo de mecanismo mais simples, mais
facilmente construda, mais econmica, e empregada o mais

117

freqentemente possvel. Devemos lembrar que a energia psquica

utilizvel estritamente limitada e que, por conseguinte, quanto mais gasta
um fenmeno, menos fenmenos existem.
3. - A alavanca encaixada empregada para os corpos leves ou para
pequenas foras, a alavanca comum para os corpos pesados ou para grandes
foras.
Na levitao dos corpos pesados, uma experincia incompleta da
primeira srie parecia demonstrar que o peso do mdium aumentava. Mas
um certo nmero de experincias, conduzidas com o mximo cuidado,
demonstraram que ao contrrio, o peso do mdium diminui. Essa
diminuio igual reao sobre o solo menos o peso da mesa suspensa
(exp. 6, 7 e 8). Quando a mesa est em p ou deitada e que a pedido tornase mais pesada, as exp. 10, 11 e 12 demonstram claramente que o peso do
mdium diminudo, e que essa reduo sensivelmente igual ao aumento
temporrio de peso da mesa.
Muitos correspondentes perguntaram-me: Porque o mdium e a cadeira
sobre a qual esta sentado no so arrastados sobre o assoalho ou
derrubados, quando impelimos a mesa, horizontalmente, em sua direo?
As exp. 13, 14 e 15 so a resposta:
4. - Um simples brao de alavanca liga a mesa ao mdium, sem tocar o
solo, quando a presso aplicada mesa leve.
5. - Uma alavanca liga a mesa ao assoalho e da ao corpo do mdium
quando a presso aplicada suficiente para arrastar o mdium e sua cadeira
sobre o assoalho.

118

Fig. 8 - As duas formas de alavanca.

Existe um ponto importante nesse mecanismo que devo salientar. Se o
brao da alavanca que liga a mesa ao solo suficientemente curto e se sua
apreenso suficientemente forte, toda a reao estende-se mais ou menos
totalmente sobre o solo. Por conseguinte, o outro brao da alavanca no
necessita ser to forte. Na realidade, poderia no existir. o caso de uma
espcie de fenmenos mais adiantados que aqueles produzidos no crculo
Goligher. Se as presses mecnicas e as reaes podem ser desprendidas do
mdium e transmitidas ao solo conservando uma simples conexo com o
mdium, est claro que a estrutura psquica pode ser construda a uma
distncia considervel deste ltimo. Mas nos fenmenos produzidos com
Mlle Goligher, o interesse principal reside na fora desenvolvida. As
estruturas devem ser muito fortes e rgidas e exigir muita energia psquica
por unidade de comprimento, se assim devo dizer. necessrio que sejam
continuamente alimentarias em profuso, o que as obriga a permanecer
bastante prximas ao mdium.
Para que os fenmenos sejam produzidos longe do mdium, as duas
seguintes condies so necessrias 1. o mdium no deve suportar

119

nenhuma reao mecnica; 2. as foras em jogo devem ser relativamente

fracas.
Parece que, s vezes, fenmenos pondo em jogo grandes foras tm
lugar a uma grande distncia do mdium, mas nesse caso, creio que sempre
acharemos que duram pouco e se produzem a longos intervalos; enquanto
que no crculo Goligher os fenmenos muito poderosos so freqentemente
de longa durao.
O leitor pode agora compreender a diferena essencial entre os
fenmenos de materializao e aqueles que estudei. Nos primeiros, a
estrutura psquica concentrada no espao, apoia-se no solo (o peso do
corpo materializado), e um longo cordo no rgido liga-a ao mdium. Nos
ltimos, ao contrrio, a estrutura ocupa um espao relativamente grande e a
reao estende-se ao mdium. Entretanto, em casos especiais, estende-se
sobre o solo; nesse caso a estrutura ligada ao mdium por um liame
frouxo. Tal o caso da exp. 18. Em resumo
6. - A estrutura psquica exterior ao mdium comumente ligada a este
por um cordo, ao longo do qual no exercida seno uma fora muito
fraca ou mesmo nula.
Tem a estrutura psquica um peso? Esta questo difcil de ser
resolvida experimentalmente. Nunca se pode saber se as alteraes de peso
do mdium resultam somente dos esforos exercidos pela estrutura ou do
peso de uma parte da prpria estrutura. Por exemplo, o mdium acha-se
sentado sobre a bscula A. Os operadores so solicitados a fazer presso
sobre uma outra bscula B (a um metro de distncia) com a estrutura S.
Vemos que o aumento de peso sobre B praticamente igual diminuio
constatada em A. Encontramo-nos agora na seguinte alternativa: S
impondervel ou pesada. Se S impondervel, a presso exercida em B
devida simplesmente a um esforo mecnico. Se S pesada, essa presso
em parte devida a seu peso. Em ambos os casos, o resultado o mesmo e a
experincia no oferece meio algum de fazer a diferena.

120

Mesmo que eu pea aos operadores que coloquem a extremidade de S

em B sem exercer presso, no posso estar seguro de que a medida obtida
ser realmente devida ao peso da estrutura, pois os operadores podem
desenvolver certa fora sem meu conhecimento. Por outro lado, se a
bscula B no revela nenhuma presso, no posso estar seguro de que a
estrutura a descanse realmente.
O leitor deve se lembrar de que essas estruturas so praticamente
invisveis, mesmo numa boa luz vermelha; se a mo penetra em uma delas,
no d seno uma desagradvel sensao de frio e alis um tal contato
geralmente destri a estrutura. Essa dificuldade torna evidente a
impossibilidade de medir o peso por um mtodo que pe em jogo a presso
psquica. Poder-se-ia medir o deslocamento do centro de gravidade do
mdium desde que os operadores projetem uma de suas hastes. Mas esse
mtodo seria bastante delicado.
Se o leitor se quer transportar s experincias 19 a 23, achar todavia
que os extraordinrios resultados obtidos atingem o mago da questo.
Qual a espcie de matria extrada do corpo do mdium para construir
as estruturas psquicas pesadas? Tocamos agora o grande problema
estabelecido pelos fenmenos psquicos. Sua
soluo
adiantar
enormemente nosso conhecimento sobre o assunto. Essa matria (se matria
existe) no corresponde que nos cientificamente familiar. Ainda que o
nmero de experincias por mim realizadas seja absolutamente insuficiente
para me permitir formular uma lei absoluta, e que seja necessrias muitas
geraes, tenho o direito de indicar os pontos que me surpreenderam pela
sua importncia. O que mais se admirou, a impalpabilidade dessa matria,
entretanto pesada. O processo pelo qual expulsa do corpo do mdium
um mistrio. Tudo que sabemos, que expulsa de forma intermitente e
no contnua, e que a dificuldade em extra-la aumenta com a quantidade
extrada.
7. - Para construir as estruturas psquicas e produzir os fenmenos,
parece que a matria impelida para fora do corpo do mdium.

121

8. - Essa matria parece ser pesada, elevando-se s vezes seu peso ate
23 quilos.
9. - Existe sob uma forma desconhecida cincia.
10 - At determinado peso, essa matria extrada regularmente do
corpo do mdium, tornando-se depois difcil a extrao que se produz de
forma intermitente.
Perguntamos se a subtrao de 23 quilos de matria do corpo do
mdium no deveria reduzir visivelmente seu volume. No constatei
nenhuma alterao em Mlle Goligher. (18) Vi as fotografias do mdium
italiano Carancini durante sua prpria levitao e seu corpo parecia
curiosamente translcido embora seu volume no parecesse alterado. O
corpo da mdium pode, portanto no alterar de volume, mas sua densidade
deve decrescer durante a realizao de poderosos fenmenos telecinticos.
(18) Mais tarde, o autor achou, ao contrrio, que havia uma diminuio de volume. Durante
a emisso da substncia psquica, colocou sua mo abaixo dos rins e sobre as cadeiras do
mdium, e sentiu que a carne amolecia e enfraquecia. Com a devoluo da substncia, a carne
recuperava seu volume e sua consistncia. Fazendo o mdium sentar-se e estender as pernas,
Crawford cingiu suas coxas com um cordo cujas extremidades ligou a um dinammetro
suspenso no teto. Pediu ento aos operadores que extrassem a substncia e a colocassem no
cho. A tenso a qual era de 1 quilo 800 baixou gradualmente a 450 grs. O mdium, que
ignorava a razo desta experincia, ficou imvel. Quando a substncia foi devolvida, voltou a
tenso, sempre gradualmente, a 1 quilo 800. A experincia foi recomeada sete ou oito vezes com
o mesmo resultado. No momento da reabsoro, sentia-se como se pequenas bolas inchassem a
parte superior das coxas. No decurso do fenmeno, os seios estavam trgidos.

O mdium, dissemos, jamais sente presso mecnica sobre alguma parte

do corpo. No entanto, suporta toda a reao. Como pode um organismo
rgido cuja extenso de 60 a 90 cm saia de seu corpo e sustente um peso
de 15 a 18 quilos em sua extremidade sem prejuzo? Se a ligao tivesse
lugar em alguma parte mole, como o estmago, a carne seria dilacerada por
tal presso.
Apresento a seguinte explicao: A estrutura psquica, ao entrar no
corpo do mdium, composta de uma matria desconhecida. Denominemola matria X. Essa matria pode transmitir por si mesma os esforos diretos

122

e comuns, mas no pode transmiti-los matria comum. Para isso, deve se

converter primeiramente em outra espcie de matria a que chamaremos de
matria Y (seria esta ltima aquela visvel nas sesses de materializao,
em outras palavras, o que os estudiosos chamam de matria
"materializada"). A matria X poderia por conseguinte transformar-se em
matria Y (como a gua em gelo) e transmitir a esta ltima os esforos
recebidos. Por sua vez, a matria Y poderia agir sobre objetos comuns.
Eis, de forma imperfeita, em que consistiria a estrutura psquica: uma
extremidade livre (a qual agarra-se mesa) em matria Y; o corpo em
matria X, at sua penetrao no mdium; a base, em matria Y, no interior
do mdium.
No lugar onde a estrutura penetra no corpo do mdium, nenhum esforo
transmitido a sua carne, pois temos a matria X em contacto com a
matria comum. O esforo distribudo dentro do corpo medida que a
matria X se difunde e se transforma em matria Y. Depois disso, no
saberia dizer se essa matria X decorre da quarta dimenso ou se uma
forma material a qual dominaremos um dia.
Ainda que no tenha prova direta de que a sensibilidade tctil do
mdium diminui durante as experincias, parece-me ser esse o caso. O
mdium nunca est em transe, mas no ousaria afirmar que sua conscincia
esteja perfeitamente normal. Detesta que se lhe fale, principalmente no
incio das sesses. Se seu estado normal, isso escapa s pessoas que no o
conhecem como eu. (19)
(19) No decorrer de experincias mais recentes, um mdico examinou Mlle G. durante a
realizao dos fenmenos. Durante a levitao, o pulso subiu de 72 a 110 e mesmo a 126. A
respirao e a temperatura permaneceram normais. A palma da mo tornou-se mida mas no
fria. Somente os clares fotogrficos afetaram muito o mdium.

Consideremos agora os estranhos resultados obtidos quando o mdium

toca a mesa com sua mo, seu p, ou com objetos vrios (exp. 29, 30 e 31).
Devemos pensar que a mesa recai porque houve alguma coisa de essencial
na levitao que a no pode permanecer quando o mdium pousa sua mo
e que reflui para o seu corpo. As experincias parecem indicar que as

123

propriedades dessa substncia" so as seguintes: 1. tnue e invisvel; 2.

tem particular relao com o mdium, visto que outras pessoas que no se
acham em contacto com ele no podem provocar a queda da mesa; 3. essa
substncia penetra no mdium mais facilmente atravs sua mo nua; 4.
existem corpos que a conduzem mais lentamente que outros e at mesmo
que no a conduzem de todo; 5. o ar no bom condutor; 6. das pessoas
que fizeram a experincia, parece que somente eu a conduzi, assim mesmo
muito lentamente; 7. ela essencial aos fenmenos de levitao.
As seguintes observaes so unicamente indicativas e podem ser teis
a outros pesquisadores.
Essa "coisa" misteriosa que parece estar sobre ou dentro da mesa,
certamente no eletricidade. Em primeiro lugar porque sua velocidade de
descarga muito pequena, e depois porque nunca se produziu coisa alguma
durante as sesses que lembrasse os efeitos da eletricidade. Deve ser uma
forma de energia ligada a pequenas partculas de matria. Provavelmente,
essas partculas acham-se acumuladas no interior e na superfcie da mesa e
sua energia utilizada pelos operadores. Devem ter tambm alguma relao
com o sistema nervoso do mdium.
As estruturas psquicas em geral parecem sair da parte inferior das
pernas do mdium e as partculas de energia voltam a ele por suas prprias
mos. Talvez exista uma espcie de presso psquica positiva em suas
pernas e ps e uma espcie de presso psquica negativa em seus braos e
mos, de maneira que as partculas tendam a voltar para o seu corpo. Para
me servir de uma analogia com a eletricidade, o potencial psquico mais
elevado nas proximidades de seus tornozelos que de suas mos.
Em resumo, haveria dois processos na produo dos fenmenos
telecineticos: a projeo pelos operadores das hastes, braos, estruturas
psquicas as quais so materiais e voltam ao corpo do mdium ao fim da
sesso e o fornecimento de determinada espcie de energia que d
capacidade s alavancas de erguer a mesa. Essa energia parece tambm
estar associada matria mas no com a espcie de matria das estruturas,

124

pois a matria associada energia sempre perdida. tambm em muito

menor quantidade que a outra. Acredite ser a funo de o mdium fornecer
a matria, e dos assistentes fornecer a energia. portanto indispensvel ter
um crculo bastante numeroso.
Nas experincias anteriores, a energia presa madeira da mesa foi
fornecida pelos assistentes, tendo-se associado depois ao organismo do
mdium. o que os espritas designam sob o vago nome de "magnetismo;"
parece ter particular afinidade para com a madeira, isto , no se dissipa
quando a madeira est carregada.
J vimos (exp. 64) que cada sesso acarreta uma perda permanente de
peso para os membros do crculo. Essas experincias parecem demonstrar
serem os assistentes e no o mdium os que mais perdem. Por exemplo, em
duas sesses comuns de levitao onde as mos dos assistentes estavam
constantemente em contacto com a mesa, o mdium certa vez perdeu 220
grs. uma outra vez 170 grs., Mlle A., 220 grs. e 350., Senhora F. 220 grs. e
55 grs., Senhora C., 450 grs. e 55 grs.
Como experincia de controle, pesei trs amigos e ao cabo de uma hora
e um quarto, aps uma partida de cartas, os repesei; naturalmente, no
constatei nenhuma alterao.
Intil dizer que todas as precaues haviam sido tomadas para evitar
erros.
Numa fotografia com magntico de Mlle Goligher, tirada durante uma
sesso, distinguem-se vestgios de uma substncia escura saindo de cada
um de seus dedos que descansavam sobre seus joelhos. Dir-se-ia serem
prolongamentos de seus dedos que descem de sua blusa para seus
tornozelos. um fato tambm bastante conhecido, nas sesses de mesa, que
no incio, sai da extremidade dos dedos dos assistentes uma substncia
gasosa da qual se sente a projeo enquanto os dedos se tornam totalmente
frios. Tambm o abuso das experincias psquicas parece prejudicial
sade de muitas pessoas. Dir-se-ia que perdem a energia vital ou nervosa, a
qual no recuperam seno muito tempo depois.

125

As experincias 26, 27 e 28 parecem demonstrar que a extremidade da

estrutura m condutora de eletricidade. Mas por outro lado, as
experincias 80, 81 e 82 da primeira srie, demonstram que ela descarrega
um eletroscpio. Isto parecia provar que a matria Y m condutora, como
o a pele humana, mas que se tocar um objeto carregado de alta potncia,
descarrega-o como o faria a mo.
XVIII
Levitao ao contacto
Descreverei agora as experincias relativas s levitaes obtidas pelo
contacto das mos dos assistentes e do mdium com a mesa.
Esses fenmenos so bastante comuns. Em quase todas as famlias,
existe pelo menos algum capaz de os produzir. Alguns os podem produzir
mais rapidamente e mais vigorosamente que outros. Em todo caso;
suficiente que algumas pessoas se sentem ao redor de uma mesa e nela
pousem levemente as mos para que a mesa se agite, e se erga, sem que
seus movimentos sejam aparentemente devidos a uma presso muscular.
Podem-se atribuir esses fenmenos, ou a uma presso muscular
consciente, ou a uma presso muscular inconsciente, ou enfim a uma ao
independente da presso muscular.
As primeiras experincias mencionadas abaixo tero como fim verificar
a terceira hiptese. Qualquer pessoa que se interesse pelas pesquisas
psquicas compreender a importncia da questo, pois ela pode revelar a
existncia de um processo anormal digno de ser aprofundado. As
experincias no tiveram lugar no crculo Goligher, mas em minha casa, em
um pequeno laboratrio disposto para esse fim, em companhia de alguns
amigos um dos quais um mdium notavelmente dotado para esse gnero
de fenmenos.

126

O dispositivo empregado consiste em uma mesa em cujo centro

parafusado um quadrado plano de madeira. Nos quatro lados dessa tbua
outras quatro tbuas so fixas, por meio de dobradias. Estas so dispostas
de maneira que uma presso das mos dos assistentes baixe uma mola leve,
estabelea um contacto e faa tocar uma campainha. A presso limite pode
ser graduada de 30 a 500 grs. Sobre cada prancheta traada a giz uma
linha que as mos dos assistentes no devem transpor. A mesa suspensa
pelos quatros cantos por meio de cordas que se vo prender a uma balana,
cuja fora de 22 quilos, pendurada numa viga do teto.
O peso da mesa de 6 quilos 100. As molas sob cada tbua so
reguladas por uma presso de 220 grs. A presso mxima que a mesa pode
suportar sem fazer ressoar a campainha portanto de cerca de 900 grs.
l. Sesso. - (Assistentes: M. X. (Mdium), Mlle A., Senhora B.,
Senhora C.). A mesa, desligada do teto e descansando sobre o solo,
comeou a mover-se ao cabo de 10 minutos e ergueu-se duas vezes prxima
Senhora B, colocada em frente ao mdium. Nenhum sinal de sons.
Ao cabo de meia hora, os movimentos tornaram-se mais poderosos.
Pendurei a mesa no dinammetro e pedi aos operadores que aumentassem
seu peso.
O dinammetro marcou sucessivamente 11 quilos 800, em seguida 14
quilos 500, depois 15 quilos 400, finalmente, 18 quilos 600, sem que a
campainha tocasse, o que indica que a fora aplicada mesa no era devida
a uma presso muscular e que, suprimido o peso da mesa, ela atingia de 4
quilos 750 a 11 quilos 550. Essa fora aumentava ou diminua
gradualmente a pedido meu. O resultado era obtido em quatro ou cinco
segundos, mas havia toques. Em certo momento, a mesa foi totalmente
suspensa, pois o dinammetro marcou zero. Observei que, como nas
sesses sem contacto, os fenmenos eram mais poderosos no trmino da
sesso que no incio.
Enquanto a mesa ainda descansava sobre o solo, constatei, erguendo-a
um pouco, que parecia atada por barras mais ou menos rgidas parte

127

inferior das pernas do mdium, como no crculo Goligher. Resistia

igualmente s presses, torres e traes. Mas se eu empurrasse ou puxasse
com muita fora, o liame psquico cedia e era necessrio esperar alguns
minutos antes que se restabelecesse. Os fenmenos com contacto so, pois
da mesma natureza que os fenmenos sem contacto. Ainda uma vez o
comprovei numa cidade a mais de cinqenta milhas de Belfast. O mdium
experimentava uma sensao de frio na pele, prxima ao tornozelo, como
se houvesse sido friccionada com mentol, sobre a superfcie de meia-coroa.
(20) Parece que os operadores experimentam maior facilidade em aumentar
o peso da mesa do que em diminu-lo. Freqentemente, quando o ponteiro
do dinammetro havia atingido 13 quilos 500 sem que a campainha tocasse,
a mesa perdia peso e a campainha se fazia ouvir no momento em que esse
peso havia diminudo o dobro.
(20) Pea de prata de 2 shillings e meio.

Algumas vezes, quando nada fazamos de especial, a campainha

comeava a tocar, longamente ou intermitentemente, embora todos os
assistentes declarassem no haver feito presso sobre as tbuas.
Interrogados, os operadores confessaram por meio de nosso cdigo comum,
serem os responsveis. Mas o caso continua duvidoso.
2. Sesso. - Empregando o mesmo dispositivo e o mesmo mtodo,
obtivemos fenmenos semelhantes aos da primeira sesso. A mxima
presso registrada foi de 15 quilos 1/2 sem que a campainha ressoasse.
Fiz o mdium sentar-se numa cadeira colocada sobre uma bscula.
Tendo os operadores sido solicitados a aumentar o peso da mesa, constatei
ento que o aumentaram de 4 quilos 750 enquanto que o mdium perdia 3
quilos 400. Em geral, no havia relao entre o aumento de peso da mesa e
a diminuio de peso do mdium.
Sempre pensei que a Senhora B. fosse tambm um pouco mdium. Mas
um fato demonstrou-se que M. X. era o mdium mais poderoso. Tendo
colocado os dedos de uma das mos a cerca de 5 cm de sua prancheta
articulada, conseguiu, sem toc-la, pr a campainha em movimento.

128

Pareceu-me ser um prolongamento psquico de seus dedos que agia sobre a

prancheta.
3. Sesso. - Nesta experincia, M. X. e a Senhora B. submeteram-se
mesma prova anterior, mas a perda de peso que acusaram e o acrscimo
daquele da mesa no pareciam estar em constante relao. Para M. X., as
perdas foram sucessivamente de: 1 quilo 800, 3 quilos 150, 3 quilos 150 e
os acrscimos: 3 quilos 600, 5 quilos 450, 5 quilos. Para a Senhora B.: 1
quilo 350 contra 3 quilos 600. Pode-se, no entanto afirmar que todas as
vezes que o peso da mesa aumentou, o peso de M. X. diminuiu. Da mesma
maneira com a Sra. B, com a diferena que seu peso ficou muito reduzido,
enquanto que o da mesa voltou a ser normal. Aconteceu espontaneamente
que a mesa foi suspensa at perder quase todo seu peso, o que demonstrou o
ponteiro do dinammetro voltando a zero. Volta e meia eu a vi aumentar
alm de 7 quilos enquanto era violentamente sacudida e o ponteiro do
dinammetro oscilava rapidamente.
4. Sesso. - M. X. achava-se sentado na bscula. Constatou-se que o
peso do mdium diminua sempre, ou porque o peso da mesa fosse
diminudo, ou porque fosse aumentado. Todavia a diminuio foi sempre
menor no primeiro caso do que no segundo. Acontece que o peso do
mdium diminuiu no momento em que nenhuma ao era exercida sobre a
mesa.
Nessa mesma sesso, a campainha soou quando os assistentes achavamse a 30 cm da mesa; outras vezes, esta oscilou, quando os assistentes
achavam-se sentados a sua volta sem a descansar suas mos. Tendo a
Senhora B. posto suas mos sobre seus joelhos, enquanto os trs outros
assistentes continuavam a formar a corrente a fora psquica pareceu
aumentar.
Quando a mesa era atrada para baixo ou era erguida, a presso e a
trao pareciam ser verticais e aplicadas no centro, porquanto no girava
nem se inclinava.

129

5. Sesso. - A parte inferior e os ps da mesa foram untados com

fuligem negra (obtida ao queimar essncia de terebentina) a fim de obter as
impresses da estrutura psquica. Resultou uma marca de origem duvidosa,
mas os operadores soletraram com dificuldade a seguinte mensagem:
"Limpai a mesa; ligai as mos e os ps dos assistentes a sua cadeira, e
sentai-vos a 25 cm da mesa ".
6. Sesso. - Tendo concludo as formalidades prescritas, vimos a mesa
mover-se sobre o solo, por movimentos bruscos e no deslizando,
exatamente como no crculo Goligher, mas com menor amplitude.
Tendo os assistentes colocado suas mos sobre as pranchetas como de
hbito, os movimentos tornaram-se poderosos. O peso da mesa diminuiu de
4 quilos 1/2, e at mesmo de 9 quilos, sem que a campainha ressoasse.
Os dois gneros de fenmenos de contacto e sem contacto, por
conseguinte parecem da mesma natureza, mas diferem em intensidade.
Consideraes Gerais
Os pontos principais das experincias por contacto so os seguintes:
1. - O aumento e a diminuio do peso da mesa no so devidos ao
muscular do mdium ou dos assistentes.
2. - Os mdiuns perdem peso enquanto uma ao psquica exercida
sobre a mesa.
3. - A perda de peso do mdium, ainda que temporria, pode subsistir
algum tempo depois que toda ao psquica tenha terminado.
4. - Existem fortes suposies a favor da existncia de um brao de
alavanca psquica entre o mdium e a mesa.
5. - Como os fenmenos "de contacto" se podem transformar em
fenmenos "sem contacto", ainda que mais fracos, razovel que lhes
atribuamos algumas caractersticas comuns.
6. - Parece que no caso de M. X., como no caso de Mlle Goligher, as
estruturas psquicas saem das extremidades das mos ou dos ps.

130

XIX
Fenmeno de "voz direta"
Os fenmenos que vou descrever produziram-se em minha prpria casa.
Pertencem a uma espcie antes rara de manifestaes psquicas. Vozes, que
parecem no pertencer nem ao mdium, nem aos assistentes, retumbam no
ar, no meio ou fora do crculo. So ampliadas por cones de metal, ou
"trombetas". (21)
(21) Para mais amplos detalhes, o autor indica o livro do vice-almirante Moore, As Vozes.
Crawford tinha particular curiosidade por esses fenmenos que permaneciam fsicos, ainda que
exigindo um gasto de energia menor que as materializaes.

O mdium, por intermdio de quem obtivemos esses fenmenos, a

profissional bem conhecida, Senhora Z. Suscitou ela muitas polmicas, pelo
fato de ser exigida em suas sesses uma escurido total, como, de resto, em
todas as sesses de voz direta. A fraude tem portanto ampla liberdade. Mas
a Senhora Z., exibiu-se centenas de vezes na Inglaterra sem que nada de
concludente a esse respeito tenha sido descoberto. Muitas pessoas tentaram
explicar como seria possvel imitar esses fenmenos, e sua explicao
pouco satisfatria. Todavia, no posso deixar o leitor ignorar que as
experincias que vou descrever tiveram lugar numa escurido total, e com a
cooperao de um mdium profissional.
No pensei em public-las, pois as empreendi nicamente para minha
edificao pessoal; no entanto, decido-me agora, to somente para permitir
que seja comparada a outras. Repito que no garanto a autenticidade dos
fenmenos. Fiz tudo quanto possvel para evitar a fraude; mas isso no
pode ser inteiramente assegurado na escurido total. Os assistentes eram
amigos meus especialmente convidados para esse fim. As "trombetas" por
ns utilizadas so de folha de flandres, compostas de duas partes
encaixando-se uma na outra. Seu peso era respectivamente de 500 e 450
grs., seu comprimento de 85 cm e seu dimetro nos orifcios de 2 e 10 cm.

131

l. Sesso
(Sbado, 20 de abril de 1918, de 8 horas s 8 h. 1/2 da noite.)
O mdium e os assistentes foram pesados imediatamente antes e aps a
sesso. A Senhora A. e M. M. no sofreram alterao no peso. O mdium
perdeu 120 grs., M. X. 900 grs., M. R. e Senhora Q. 220 grs., Senhora B.
340 grs. Note-se que o mdium perdeu relativamente pouco peso, ainda
que, em outra sesso, realizada um ano antes, fomos informados por uma
voz que a perda devia ser de 4 quilos 1/2. Sem dvida, o mdium assim
acreditava, mas no passam de tagarelices de mdium. Suponho que sua
convico provm de que durante a produo de fenmenos telecinticos na
Amrica, seu peso havia diminudo de 4 quilos 500, ao mesmo tempo em
que um piano se deslocava, digamos, pelo meio da pea. Tratando-se de
uma perda temporria, acreditou ela ter sofrido uma perda permanente e
ento conta a quem a quiser ouvir. Que devemos pensar da voz que falou?
Eleva-se do subconsciente do mdium ou seria a voz de um esprito?No se
assemelhava de modo algum voz da Senhora Z., mesmo em estado de
transe. Se era a voz de um esprito, como poderia dar uma informao to
errada, tal como daria uma pessoa pouco culta e desejosa de iludir. (22)
(22) Esse gnero de engano ou erro entretanto freqente nas sesses espritas.

Voltando minha experincia, achando-se as cornetas colocadas em p

sobre o solo, dentro do crculo, e o gs aceso numa grande lanterna
vermelha colocada sobre uma mesa, na extremidade do quarto, quinze
minutos se passaram e ento os operadores avisaram, por meio de raps, que
a luz estava muito forte. O gs foi diminudo. Uma voz fraca, vindo das
proximidades do teto no interior do crculo, disse: "Cantem qualquer coisa".
Percebeu-se ento o rudo que seria produzido pelas cornetas movendo-se
no ar, mas sem distingui-las. Nesse momento a voz prosseguiu: "Virem a
lanterna", e ns dirigimos sua luz para a parede. Essa voz era a voz do
"controle", uma filha da Senhora Z., falecida h muito tempo, e que
presentemente dirige os crculos onde sua me se apresenta. Possui um

132

timbre facilmente reconhecvel. Fez algumas observaes espirituosas sobre

o aparato cientfico apresentado. Vrias vozes que se identificaram, falaram
em seguida, sem provar sua identidade.
O que eu desejava, era ver se as "cornetas" moviam-se realmente no ar,
como se podia deduzir pela direo varivel de onde provinham as vozes e
pela maneira com que as "cornetas" tocavam s vezes os assistentes. Mas
como era evidente que com esse mdium somente era possvel uma luz
muito fraca, acrescentei um cran amarelo lanterna vermelha, de maneira
que no apresentava seno uma vaga claridade. Alm disso, encontrava-se
pelo menos a 2 metros de distncia do mdium. M. M;, que encontrava-se
esquerda deste, declarou ver nesse momento as "cornetas" se moveram
diante da laterna.
Eu ia a seu lado e divisei algumas sombras verticais ou inclinadas
pausando na luz fraca.
No fim da sesso, descobriu-se uma marca fresca no teto, a qual parecia
ter sido produzida no gesso pela extremidade da corneta, a mais de trs
metros da cadeira do mdium. No conseguimos nem reproduzi-la, nem
conceber a maneira pela qual poderia ter sido feita fraudulentamente.
Acrescento que percebi vozes nessa regio.
Durante toda a sesso, M. M. segurava, a mo esquerda do mdium e a
Senhora A. sua mo direita, mas esta havia sido acidentalmente liberta
durante alguns segundos.
Essa sesso demonstrou que nenhum fenmeno interessante podia ser
obtido com esse mdium na luz, mesmo a mais fraca. Com Mlle Goligher,
as cornetas flutuavam no ar, em plena luz vermelha, e podiam ser
examinadas detalhadamente.
2. Sesso
(Sbado, 21 de abril de 1918, de 7 h. e 30 s 9 h. 1/4 da noite.)

133

As pesagens revelaram as seguintes perdas: mdium, M. R., M. T. e

Senhora Q.: 110 grs., M. M. e Senhora A 220 grs., Senhora S; 800 grs.
O mdium, que gordo, teve dificuldade em se instalar na bscula, mas
depois no mais se moveu durante uma hora, as mos pousadas nos joelhos.
As duas cornetas foram colocadas em p dentro do crculo, e as luzes
apagadas. Fiquei atrs da bscula, a mo direita sobre o fiel do qual sentia
os mnimos movimentos. De vez em quando, minha mo esquerda tocava
as costas do mdium.
Nada foi produzido durante cerca de um quarto de hora.
Repentinamente, a alavanca da mquina caiu ligeiramente, indicando que o
peso do mdium diminua. Pelo que julgo, restabeleci cuidadosamente o
equilbrio. O peso do mdium que no incio era de 146 quilos, diminuiu de
1.100 grs. Imediatamente depois, a "voz" do "controle", que parecia
proceder do alto da pea, sobre o crculo, gritou: "Pese-me!" e uma corneta
tocou com fragor sobre o assoalho. O peso do mdium voltou ento ao seu
primeiro valor.
O mesmo fato reproduziu-se um quarto de hora depois. Tendo sido toda
a experincia concluda no escuro, e com o nico testemunho dos sentidos,
ouvido e tato, quais as probabilidades de que esses fatos sejam realmente
devidos a uma ao psquica e no fraude?
1) Como houvesse constatado que a alavanca da bscula conservou
exatamente seu equilbrio no intervalo dos fenmenos descritos acima,
estou convencido de que o mdium no fez nenhum gesto e no moveu
msculo algum. Alis com sua corpulncia, o mnimo movimento que
fizesse teria sido bastante esquerdo. Enfim, ele no se poderia produzir
seno durante o perodo em que seu peso diminua.
2.) Se o mdium houvesse erguido uma corneta com sua mo ou seu p
e a houvesse sustido no ar, a bscula teria registrado um aumento de peso
igual ao peso da corneta. O peso do mdium, ao contrrio, diminuiu nas
duas ocasies.

134

3.) Se o mdium tivesse segurado uma corneta pela extremidade e

tivesse apoiado a outra sobre o assoalho, seu peso teria diminudo. Para
fazer com que essa diminuio fosse de 1.100 grs., cada vez, ser-lhe-ia
necessrio um tato muito sutil.
4.) No momento da fraude, o mdium devia segurar a corneta, pois esta
caiu ruidosamente sobre o assoalho assim que a voz falou e que o mdium
recuperou o peso perdido. Ora, a bscula prova no ter erguido a corneta.
Em resumo, estou inclinado a crer que os fenmenos foram autnticos e
que a diminuio de 1.100 gr foi devida a uma ao psquica.
Como praticamente nenhum fenmeno alm daqueles que mencionou
foi produzido enquanto o mdium achava-se sentado na bscula, eu o fiz,
descer e sentar-se, numa cadeira. A Senhora Z., lamentava-se, de resto, de
que o ferro da mquina impedia as manifestaes. Grande nmero de vozes
falaram em seguida sem dar a menor prova de identidade.
Perguntei ao "controle" se durante a experincia, era a ela que eu havia
pesado ou corneta. Pareceu-me nada saber, pois respondeu-me que
descobrisse eu mesmo.
3 Sesso
(Sbado, 27 de abril de 1918, de 8 horas s 9 1/2 h. da noite.)
Todos os assistentes diminuram de peso: o mdium e a Senhora A., de
220 grs., M. M., a Senhora S. e Senhora T., de 110 grs., M. U., de 170 grs.
M. W., de 340 grs.
Para eventualmente impedir o mdium de mover as cornetas com seus
ps, preparei um aparelho eltrico constitudo de duas pranchas de madeira
fixas por dobradias a uma prancha mediana atarrachada ao assoalho. Cada
prancha descansa sobre um contacto eltrico acionando uma campainha. A
presso normal do p interrompe a corrente, mas no se pode retirar o p
sem pr novamente em movimento a campainha.

135

Quando a Senhora Z. chegou e viu o aparelho eltrico, parece que ficou

aborrecida e nervosa. Fui forado a suplicar por muito tempo antes que
consentisse em se sentar e em pousar seus ps sobre o aparelho. Um de
meus amigos, M. Stoupe sentou-se a sua esquerda a Senhora Mills sua
direita. O mdium colocou suas mos sobre os joelhos. Um minuto ou dois
aps ter apagado a luz, cada um deles enganchou seu dedo mnimo ao
mdium e tendo sua palavra que, salvo enquanto a luz estava acesa (isso
aconteceu duas vezes), a mos do mdium jamais estiveram livres.
Quatro minutos aps a extino da luz, a voz do "controle" se fez ouvir.
Fiquei surpreso com esse incio rpido, desusado. possvel que se o
"controle" fosse realmente um esprito, desejasse inspirar confiana a sua
me. De qualquer modo, a Senhora Z. recobra seu bom humor. O fongrafo
descansava sobre uma mesa, fora do crculo, em oposio ao mdium. A
corneta do aparelho achava-se assim a mais de 2 metros da mesa. Expliquei
ao controle que desejava que ela transportasse o orifcio das cornetas
atravs das quais as vozes falariam, exatamente em frente corneta do
fongrafo. Respondeu de maneira bastante impertinente "que faria o que
bem entendesse". Entretanto, pouco tempo depois, declarou estar pronta.
Disse-lhe que esperasse fosse desligada a mquina antes de falar. Em
primeiro lugar assegurei-me de que as pessoas vizinhas ao mdium
seguravam bem suas mos. Apenas o rolo comeou a girar, o "controle" se
ps a cantar esse canto tinha trs versos, e entre cada um deles entregou-se
a voz a observaes como: "O que acham disso? etc...." Pedi-lhe que
cantasse um pouco mais alto e ela obedeceu no terceiro verso.
Senti perfeitamente o movimento do ar no orifcio do fongrafo, o que
parecia indicar que a extremidade da corneta movia-se no longe dali. Alm
disso, a voz do "controle" emanava de um lugar prximo corneta do
fongrafo. No tentei tocar as cornetas com medo de faz-las cair. Se, como
tudo indica, a extremidade de uma corneta se achasse exatamente no
orifcio da corneta do fongrafo, o outro orifcio devia estar distante do
mdium de 1 metro e 20 pelo menos. Quando terminou o canto, as pessoas

136

prximas Senhora Z. declararam haver constantemente segurado suas

mos e que estas no paravam de tremer como se sofressem uma tenso
nervosa considervel.
Foi ento que se deu o incidente da tnica de seda, ao qual me refiro
mais adiante. O "controle" pediu luz. Experimentei o disco gravador e achei
que a voz havia sido gravada de maneira satisfatria. Em seguida foi
colocado um rolo virgem na mquina e a experincia teve prosseguimento.
Dessa vez, o "controle" falou, em lugar de cantar.
Os rolos gravadores provam que a voz deve ter falado no orifcio da
corneta, quando no no interior, e no a certa distncia. Os tcnicos sabem
que se a voz est muito prxima, tem uma ressonncia metlica que a
adultera. Ora, esse falar fanhoso perceptvel nas vozes gravadas durante
essa sesso.
No fim da experincia, o aparelho eltrico foi posto prova; funcionava
perfeitamente.
Eis o incidente da tnica. No incio da sesso, o mdium trazia uma
tnica de tric de seda com mangas at os punhos e um cinto volta da
cintura. Assim que a voz foi gravada pelo fongrafo, ouvi um fru-fru
singular junto a mim (na parte do crculo afastada do mdium). Quando foi
acesa a luz, encontrou-se a tnica e seu cinto cuidadosamente pendurado no
brao de M. W., que se achava 1 metro e 50 afastado. Os objetos haviam
logo saltado sobre as mos da Senhora T. e da sobre o brao de M. W.
(pelo menos assim supe a Senhora T.). Uma das mangas da tnica estava
virada. No momento da transposio, a Senhora Mills e M. Stoupe
seguravam as mos do mdium cujos ps descansavam sobre o aparelho
eltrico. (23) Mas houve um minuto ou dois no incio da sesso, durante os
quais as mos de todos eram supostas estar sobre os joelhos, durante os
quais, por conseguinte, as mos do mdium estavam livres. Esse fato
produziu-se fora das condies da experincia e a ele me refiro somente a
ttulo de interesse.
(23) Os testemunhos da Senhora Mills e de M. Stoupe esto anexos ao livro.

137

4. Sesso
(Sbado, 28 de abril de 1918, de 7 h. 1/2 s 9 horas da noite.)
Produziram-se poucos fenmenos nessa sesso. E as diminuies de
peso dos assistentes no foram to acentuadas como de hbito.
Algumas experincias infrutferas
O mdium segurou durante uma meia hora um chassis contendo meiaplaca fotogrfica. Percebemos rudos como se o chassis tivesse sido aberto
e fechado, o que podia ter sido feito pelo mdium. Ouvimos a voz do
"controle" dizendo que tentava deixar impressa alguma coisa sobre a placa,
mas o resultado foi completamente negativo.
Duas argolas de cortina em madeira foram colocadas sobre o assoalho e
pedimos aos operadores que as enganchasse uma na outra (o que provaria a
penetrao da matria solida pela matria solida). O resultado foi negativo.
Encheu-se uma cama de madeira de cerca de 5 dm2 por 10 cm de altura,
de terra para modelar, sendo em seguida fechada e selada. Os operadores
foram solicitados a imprimir qualquer coisa sobre a terra, sem romper os
selos. O resultado foi negativo
XX
As impresses psquicas
Se uma caixa cheia de argila para modelar ou de mstique, colocada
dentro do crculo, os operadores podem, quando se lhes pede, a imprimir
marcas que forneam uma indicao sobre a forma e as caractersticas das
hastes psquicas. Lembramos que elas so invisveis sobre toda sua
extenso, se bem que sua extremidade seja palpvel.

138

Como essas impresses s vezes lembrassem as de uma meia ou de uma

sola de sapato e como pudessem sugerir aos estranhos a idia de uma fraude
consciente ou inconsciente, decidimos que os assistentes teriam seus ps e
suas pernas atadas de maneira a que no lhes fosse possvel aproximar-se
alm de 40 cm da argila. Meus colaboradores, estando to interessados
quanto eu em evitar suspeitas, submeteram-se de bom grado a essas
coaes. Por conseguinte, quando o mdium sentou-se, prendi, com a corda
do chicote, suas pernas altura dos tornozelos e estes trave traseira de sua
cadeira. Alm disso, permaneci a seu lado enquanto suas mos estavam
constantemente seguras pelos seus vizinhos. As cordas e os ns foram
encontrados intatos no fim das sesses. Habitualmente, eu levava no
mnimo cinco minutos para desat-las e freqentemente era obrigado a
cort-las. A cadeira no se movia nem um centmetro.
Quanto aos assistentes, estava todos atados a sua cadeira com a mesma
corda que fazia a volta do crculo. Mas, percebemos mais tarde que os
fenmenos eram devidos inteiramente ao mdium, o que tornava essa
precauo suprflua. No dou nenhuma importncia questo das ligaes,
deixo os fenmenos falarem por si. Mas, insisto ocasionalmente, em dizer
que, fizesse o que fizesse, o mdium no tinha possibilidade de levar seus
ps alm de 40 cm da tina de argila durante a tomada de impresses. Para
evitar a suspeita de que essa tina de madeira era impelida para o mdium
por um dos membros do crculo, foi fabricada de forma a se enquadrar
exatamente entre os quatro ps da mesa, e to estreitamente que era difcil
arranc-la no fim da sesso. Numerosas impresses foram obtidas por meio
desse dispositivo assim como os as caixas movedias, o que prova que a
argila permaneceu no lugar em que foi colocada. Demais, no momento
exato em que fortes impresses eram produzidas, ouvia-se o rudo que
evidentemente provinha das proximidades dessas caixas.
De uma maneira geral, podem-se dividir as impresses obtidas em duas
categorias: 1. as impresses planas e 2. as impresses cncavas. A
superfcie das primeiras completamente lisa, como se fosse devida

139

presso de um ferro de engomar. Variam muito de dimenso e de forma,

ainda que apresentem uma espcie de semelhana de forma que parece
revelar sua origem comum.
Nota-se s vezes, quando foras considerveis foram postas em jogo,
por exemplo, numa levitao sobre a tina, traos de suco como se o
organismo houvesse tragado a argila. Alm disso, esses traos demonstram
que a extremidade da haste psquica deve estar envolta por uma pelcula
membranosa, pois a argila no foi suspensa por grandes partes, mas oferece
pequenas asperezas. quase impossvel obter um tal indcio pela presso
do p nu.
Resumo
l.) Quando a extremidade livre do tentculo psquico plana, pode
fazer presso sobre os corpos materiais e prend-los por aderncia.
2.) Essa aderncia obtida expulsando totalmente o ar, fora do espao
compreendido entre o tentculo e o objeto preso.
3.) Para produzir essa suco, a extremidade parece estar coberta por
uma membrana delgada e flexvel. De fato, a extremidade das hastes
grossas apresenta-se ao contacto suave e plstica.
As impresses lisas so geralmente ovais, quando a haste que as produz
no exerce nenhuma presso; mas, quando sua extremidade sujeita a
tenses variveis, a forma da curva pode se modificar consideravelmente.
Pedi sempre aos operadores que fizessem presso o mais uniformemente
possvel. Entretanto, as impresses raramente foram regulares.
A anlise de numerosas impresses do os seguintes resultados:
1.) A forma normal da extremidade do tentculo aquela da parte
aquela da parte longitudinal de um ovo; por conseguinte os raios de
curvatura nas extremidades do eixo so diferentes.
2.) Se a presso da extremidade do tentculo no uniforme e se no
normalmente aplicada na superfcie da argila, o oval mais ou meros
modificado.

140

3.) Ainda que a forma normal parea ser praticamente permanente, a

rea contida pode variar de 1 a 9 dm2?.
4.) A superfcie plana do tentculo cercada de uma barra elstica.
Aqueles que tocaram a extremidade das hastes psquicas, dizem que do
uma sensao de rugosidade com um papel fino de lixa. Devemos esperar
encontrar esse sinal nas impresses. o que nos demonstra a notvel
impresso de Glasgow. Numerosos espectadores achavam-se presentes
sesso na qual foi produzida: talvez seja esta a razo pela qual os
operadores puderam dispor de uma grande quantidade de matria psquica.
O pesquisador colocou sob a mesa uma bacia circular de cerca de 20 cm. de
dimetro cheia de mstique. O mdium no estava amarrado. A impresso
realmente devida extremidade de um grande tentculo psquico, mas, para
um observador superficial, apareceria como o vestgio da sola de um sapato
de mulher. A parte esquerda do contorno quase reta e percebem-se
pequenos furos, os quais lembram furos de agulha. Alm disso, a impresso
apresenta um aspecto rugoso mais ou menos semelhante ao que produziria
uma sola. Na regio mais cncava, a profundidade de cerca de 8 mms., e
de 8/10 de mms. no outro lado. A parte que corresponderia extremidade
da sola no to profunda quanto o resto. A suposio de que o mdium ou
um assistente qualquer teria produzido esse sinal com seu p,
completamente errada. Evidentemente isto resulta da comparao das
impresses produzidas com os sapatos do mdium e dos assistentes. (24)
(24) O autor entrega-se a uma verdadeira vistoria das fotografias, que convencem da
profunda diferena entre as impresses psquicas e as impresses dos calados. Demonstra que
as primeiras foram produzidas por uma membrana flexvel recobrindo uma extremidade elstica
e riscada.

As impresses planas eram s vezes muito limpas, outras vezes

manchadas e, s vezes, semeadas de partculas semelhantes ao p do
carvo. Ora, no havia p de carvo sobre o assoalho quanto mais na sola
dos sapatos do mdium, os quais eram novos e expressamente feitos para
essas experincias. Com o andar do tempo, descobri que essas partculas
provinham de composio de uma faixa de fazenda que se encontrava

141

dentro dos calados, na ponta. Viam-se as marcas de uma espcie de

raspagem. intil dizer que isso no podia ser executado fraudulentamente.
Portanto, v-se que uma parte das hastes psquicas tem sua origem junto
aos ps do mdium. A membrana que completa essas hastes, carrega
partculas de reboco ao sair do sapato. Encontramos igualmente: sobre as
impresses, gros de areia colhidos de passagem sobre o assoalho ou em
outro lugar.
Faamos um resumo dos resultados obtidos:
1.) A barra da extremidade das hastes que produz impresses planas
mais dura que a superfcie interior.
2.) Esse contorno composto de uma matria elstica e levemente
riscada.
3.) A extremidade plana da haste recoberta por uma membrana
material alongada sobre a barra elstica exterior.
4.) Essa membrana e mais ou menos elstica mas sua elasticidade
limitada pois, quando e sujeita a uma presso muito grande, rompe-se,
deixando nua a estrutura interior.
5.) Tal sua composio, que pequenas partculas a ela podem aderir.
6.) A origem de algumas dessas hastes no corpo do mdium, revelada
por partculas de um preparado provindas do interior do calado.
7.) A superfcie das impresses planas no demonstra espcie alguma
de trama ou bosquejo como o caso das impresses cncavas.
XXI
O problema das meias do mdium
A dimenso das impresses cncavas varia de 1 cm2 a 1 dm2. A mais
comprida no alcana a metade da maior impresso plana. A extremidade

142

das hastes que as produz, s vezes mole ao contacto, outras vezes dura
como forro.
Sua forma deve ser anloga a das impresses planas, isto , oval. Mas,
como com estas, o contorno pode ser modificado pela presso da
extremidade da haste.
Quase todas essas impresses so riscadas como a urdidura de uma
meia, a menos que se haja pedido aos operadores que no produzissem
esses riscos. Para medir o grau de analogia, meias semelhantes quelas do
mdium, e mesmo as do mdium, foram calcadas sobre a argila. As marcas
foram encontradas idnticas. E no entanto todas as precaues haviam sido
tomadas para impedir os ps do mdium de se aproximarem alm de 60 cm
do prato contendo a argila e para impedir que aproximassem esse prato.
Podia-se ouvir o rudo do tentculo lhe produzia essas impresses enquanto
eu observava as molas da cadeira do mdium e os liames que atavam os
assistentes: ora, nada se movia e todos os liames foram encontrados intactos
no fim da sesso. O caso era to misterioso para o mdium e assistentes
quanto para mim mesmo e passamos noites a esclarec-lo. A soluo me foi
dada ao examinar atentamente as ampliaes das fotografias de impresses
planas. Apresentam, elas tambm, o desenho de um tecido de meia mais ou
menos achatado ou torcido. Essas irregularidades ocorrem por ser a
estrutura psquica descoberta por uma membrana cuja matria propagou-se
pelos interstcios do tecido. Como se encontra num estado gelatinoso, meiolquido, ela toma a forma desse tecido antes de ser projetada pelos
operadores para a extremidade de sua baste. Transporta assim a impresso
sobre a argila. Nas grandes impresses planas, essa membrana seria muito
delgada para conter a matria psquica e suportar os choques e esforos;
essa a razo pela qual os operadores a tornam mais espessa, a ela
acrescentando matria psquica e apagando um pouco a forma primitiva.
Entre os traos produzidos pela presso de uma meia e a impresso
psquica, existe uma diferena: a impresso psquica mais ntida. Para
obter a mesma nitidez com uma meia, seria necessrio recobrir o tecido de

143

uma matria viscosa que pudesse aderir bruscamente como o gesso. em

verdade o que acontece com a modelagem psquica.
Trata-se agora de saber em que partes do corpo e como se realiza a
materializao da extremidade das hastes. Para isso, recortei pequenos
orifcios na meia do mdium, do lado esquerdo, ao redor dos calcanhares,
sob os tornozelos e prximos aos dedos do p. O mdium em seguida
calou o par de sapatos do qual se havia utilizado em Glasgow, e eu fiquei
atento para que fossem cuidadosamente laados e atados com um n triplo.
Em seguida liguei estreitamente suas pernas pelos tornozelos e as atei a
cadeira. A caixa contendo terra para modelar foi colocada sob a mesa, a
uma distncia de 45 cm. Finalmente, coloquei sobre a mesa um prato de
estanho, cheio de argila excessivamente plstica e cuja superfcie era mais
ou menos unida. Pedi aos operadores que nela fizesse todas as marcas que
julgassem teis a minha edificao. Devemos crer que o estado da argila era
lhes conveniente, pois amassaram durante dez minutos.
Antes que terminasse a Senhora Morrison gritou que sentia tocaram-lhe
o tornozelo. Seu marido disse que tambm lhe havia tocado no calado.
Examinamos o sapato da Senhora Morrison declarou que contato da
estrutura psquica era to suave quanto s ctis de uma criana. Seu p
apresentava igualmente vestgios de terra argilosa.
A argila do prato apresentava fortes escoriaes com, com 2 cm de
profundidade. Era evidente que os operadores no haviam procurado
fornecer-me os dados sobre as propriedades da estrutura, mas somente
fazer-me apreciar sua solidez e seu poder de adeso. Na parte inferior da
argila, um pedao bastante grande havia sido tirado como se fosse cortado a
faca. Achava-se, ao lado do prato, grande nmero de marcas argilosas,
principalmente na direo do mdium. Havia-as tambm sobre os ps, na
parte inferior e nos lados da mesa. certa distncia do prato, longe do
mdium encontrava-se uma pequena bola de argila quase esfrica. Enfim,
uma quantidade considervel de argila estava acumulada sobre os sapatos
de Mlle G., sobre suas meias e sobre a corda que amarrava seus tornozelos.

144

Esses objetos foram cuidadosamente retirados aps a sesso e examinados.

(25)
25) O autor faz a descrio minuciosa das manchas observadas e de suas caractersticas.
Junta alguns croquis e algumas fotografias cuja reproduo aqui no nos pareceu necessria.

A parte das solas que descanava no solo no estava manchada de

argila. Ao examin-la com a lente no descobri seno finas partculas de
lama que aderiam levemente ao couro. Da mesma maneira, a parte que
cobriam estava perfeitamente limpa. Pode-se, portanto concluir que,
durante toda a experincia, os ps do mdium ficaram imveis, no mesmo
lugar. Fato notvel: se a sola est inteiramente limpa, ali onde se acha em
ntimo contato com o assoalho, contudo a argila poderia penetrar alguns
milmetros sob as bordas. Ao voltar ao corpo do mdium, a estrutura
psquica se havia arrastado sobre o assoalho e havia deixado vestgios em
todo o espao til ao redor do calado.
Encontramos ainda argila sobre a lingeta do sapato direito, na risca do
meio, sob os cordes e em frente aos orifcios e ilhoses, onde formava
pequenas manchas circulares. Entretanto, a parte exterior dos sapatos,
principalmente a parte de cima, estava limpa. Isso prova que ele no esteve
em contato com a argila e que os vestgios sobre as lingetas haviam sido
produzidos pela estrutura psquica suja de argila introduzindo-se no p
atravs dos ilhoses. No se pode conceber como o mdium poderia faz-las
fraudulentamente. Uma haste delgada, por exemplo, deveria, ao caminhar,
abrir caminho mais fcil, dos dedos do p do mdium diretamente atravs
da lingeta de tecido frouxo, ou ento contornando esta ltima e passando
pelos ilhoses. Havia voltado pelo mesmo caminho, depositando a argila
recebida do prato.
As marcas deixadas na meia esquerda pareciam ter sido feitas por uma
haste de corte oval de 7 cm2, procedente do tornozelo do mdium. A marca
deixada na meia da Senhora Morrison era perfeitamente igual quela, ainda
que de forma um pouco diversa. Dentro do sapato do p direito, a sola
estava coberta de finas partculas de argila por toda a parte onde o p do

145

mdium no fazia presso sobre o couro. Em compensao, a sola das

meias estava perfeitamente limpa. Havia algumas manchas sobre o
calcanhar e na extremidade dos dedos. Havia tambm pequenos orifcios
que eu havia feito na orla das meias. No se comparava a sujeira do sapato
e meia esquerda com os do p direito.
At aqui pode-se concluir que as hastes psquicas saam dos dedos, do
calcanhar, de planta do p e do tornozelo. A desmaterializao se produz
to prxima do corpo quanto possvel, no momento em que a estrutura volta
a entrar. O mesmo acontece com a materializao. As hastes no avanam
em linha reta mas insinuam-se entre os interstcios livres, tomando o
caminho mais cmodo. Parece necessrio que passem entre os ps do
mdium. Enfim, as hastes no procedeis seno do mdium e no dos outros
membros do crculo.
Alm das pequenas partculas de matria encontradas nas impresses
cncavas, observei tambm alguns restos de substncia provenientes das
meias do mdium, do ferro da lingeta e dos cordes do sapato. Um dia,
encontrei um longo fio pardo que ia de uma extremidade a outra da
impresso. Achava-se enrolado no fundo da cavidade e deve ter sido
necessria muita fora para arranc-lo do tecido da meia. Encontrei tambm
pequenos flocos de l.
Finalmente, assinalo os rudos singulares que se ouviam nas
proximidades dos ps do mdium, exatamente antes da produo dos
fenmenos. Indicavam uma frico violenta exercida por pulsaes sobre as
meias. Leves toques eram percebidos, logo aps, sobre o assoalho,
revelando a passagem da estrutura psquica.

146

XXII
O mtodo dos corantes e origem das estruturas
A fim de estar perfeitamente seguro de que o mdium no podia fazer
uso de seus ps, mandei fazer uma caixa onde os encerrei durante as
sesses. Descansavam sobre uma barra de madeira fixa no centro e estavam
presos por um argolo de ferro. Quando se fechava esse dispositivo, os ps
no se podiam mover. A levitao no foi menos fcil. Nesse dia, eu havia
colocado uma tina de argila muito diluda em gua corante de azul de
metileno. Os operadores foram solicitados a embeber a extremidade de uma
haste na argila e a deixar marcas sobre o assoalho, a caixa, etc. Eles o
fizeram com um rudo que se assemelhava exatamente ao rudo de um gato
bebendo leite. No fim da sesso, encontramos marcas azuis na frente e no
fundo da caixa, assim como muita argila no fundo, em um dos lados e sobre
a trave de apoio. Os calados traziam uma grande mancha na parte
posterior. Quanto as meias, a sola inteira do p de uma delas, dos dedos ao
calcanhar, estava cheia de gua argilosa, a l havia sido esfregada com
violncia e pequenos fios haviam sido arrancados. A outra meia no estava
manchada na sola mas em redor dos dedos e sobre a ponta do p, assim
como prximo aos calcanhares.
As marcas deixadas na argila fluda traziam a impresso mais ou menos
deformada e apagada do tecido das meias. Lembravam as marcas que
poderiam ser feitas pelos dedos, calcanhares ou pela planta dos ps, mas
eram muito pequenas e muito geometricamente exatas para pertencerem ao
p calado do mdium.
Em outra experincia onde Mlle G. trazia botinas altas estreitamente
atadas, e os ps presos na caixa por mim descrita, algumas marcas foram
feitas na parte de baixo da mesa, previamente rebocada de fuligem sem o
conhecimento dos assistentes. Examinadas na lente revelaram o tecido bem

147

conhecido das meias. Raps tambm foram produzidos, mas com menos
fora. O mdium demonstrava uma tenso extrema. Percebia-se a estrutura
enrolar-se ao redor de um dos ps da mesa. A Senhora Morrison sentiu
qualquer coisa semelhante a um gancho assentar bruscamente sobre seu
joelho. No tornozelo do mdium, o tecido da meia foi encontrado
distendido e raspado. Na sola, o nome da fabricante havia sido impresso na
l em caracteres dourados: aps a sesso, pequenas partculas de ouro foram
encontradas sobre as partes raspadas da meia, indicando a passagem da
matria psquica da planta ponta do p.
Em outra ocasio, os ps do mdium haviam sido postos sobre o
aparelho de presso e som. Mlle G. usava um par de meias de seda, novo.
Na sola de uma das meias, prximo ao dedo grande, eu havia passado lpis
amarelo e na sola da outra, lpis verde. As partculas coloridas foram
transportadas para cima do dedo, em seguida para a ponta do p e sobre a
botina onde acusavam a sada da matria psquica.
Mesma experincia com a tinta a leo, aplicada desta vez sobre a sola,
dentro do calado. Encontrei, no p esquerdo somente, vestgios de tinta
dentro da parte superior do sapato, na extremidade da lingeta e na meia, na
ponta do dedo grande. Tambm encontrei sobre um objeto colocado sob a
mesa e que havia sido tocado durante a sesso.
A ltima srie de experincias foi realizada com os ps do mdium
descansando sobre os pedais de contacto eltrico, j descritos, os quais
assinalavam a suspenso do contacto dos ps por meio de um alarme. O
aparelho no havia ainda sido aperfeioado, de maneira a impedir o
mdium de fazer ultrapassar a ponta dos ps conservando o calcanhar sobre
o pedal. A separao mediana parecia embaraar muito os operadores. A
estrutura a roou com rudo e encontrei pequenas manchas de tinta
vermelha que provinham de dentro dos calados. A parte inferior da mesa
havia sido queimada e algumas partculas negras foram descobertas nas
meias, sobre os dedos. Os operadores haviam tentado escrever sob a mesa,
pois letras maisculas, rusticamente compostas, a eram visveis. (26)

148

(26) Em outra ocasio, a palavra WORD (palavra) foi escrita sob a mesa.

Essas experincias estabeleceram os seguintes resultados

1) A sada da substncia psquica dos ps do mdium prolonga-se por
certo tempo e no contnua, mas produz-se por espasmos que apresentam
uma intensidade crescente e provocam leves movimentos involuntrios dos
ps e das pernas.
2) A estrutura, uma vez fora, pode agir estaticamente, por exemplo,
para erguer uma mesa, sem que se movam os ps do mdium. Pode tambm
agir cinticamente, para produzir raps, sem que os ps revelem sensvel
movimento, mas isto mais difcil. Fortes movimentos cinticos fazem soar
o alarme; Eles so raros, sendo que os operadores cedo aprenderam a evitar
os movimentos violentos de corpos volumosos.
3.) Entre o 1. e o 2. h um intervalo durante o qual a matria psquica
do plasma (27) moldada.
(27) a primeira vez que o autor emprega a palavra plasma que indica ser a matria
psquica a prpria carne do mdium. Os autores franceses, segundo Richet, dizem ectoplasma
(plasma exteriorizado).

4.) Quando a estrutura se afasta, aps a concluso dos fenmenos, os

p: e as pernas do mdium ficam levemente afetados e de vez em quando
abandonam o contacto, medida que o plasma se reabsorve.
O problema da origem do plasma foi perfeitamente esclarecido graas
ao mtodo das manchas. Consiste em empregar diversos ps coloridos, os
quais aderem ao plasma e permitem, de algum modo, seguir sua pista.
Recomecei logo as experincias com o azul de metileno. Acrescentei ainda
argila colorida, leo de eucalipto. Aps a sesso, as botinas e as meias do
mdium apresentavam manchas azuis. Um odor de eucalipto era perceptvel
na parte superior das botinas. Mas a matria por mim empregada de
preferncia era o p de carmim. Encerrei os ps do mdium em sua caixa,
aps untar de carmim a sola e a ponta das botinas. Alm disso, o fundo da
caixa estava coberto de um p preto (noir de lige). Ao fim da sesso, o
carmim havia caminhado dos dedos ao calcanhar, ao comprido das solas.
Havia-o tambm na superfcie dos sapatos e nos lugares correspondentes

149

sobre as meias. Numa das meias, os vestgios de carmim subiam at acima

do joelho. O p preto havia produzido grandes manchas nas meias at o
meio da perna.
Empreguei tambm tinta dourada. Revesti a sola interna de cada sapato.
No fim da experincia, encontrei partculas douradas acima do calcanhar e
na ponta do p. Via-se um rasto nas meias at a parte do joelho.
Colocando um prato de farinha fora do alcance do mdium, sobre o
assoalho, a farinha foi transferida para um dos sapatos e uma meia. Toda a
sola da meia estava impregnada. Havia tambm sobre a gspea e os
cordes, como se o plasma houvesse passado por sobre o sapato e entrado
novamente no p pela planta, contornando o tornozelo.
Os dados relativos ao transporte das substancias pulverosas, tais como o
carmim e a farinha, no podem levar seno a uma nica concluso. De uma
forma ou de outra, o plasma deve penetrar nos sapatos do mdium. Ou tem
sua origem nos ps e segue seu curso para fora subindo entre os sapatos e as
meias, ou vem de outro lugar, mas forado a se reunir aos ps para a
concluir algum processo e sair novamente. A sada tem lugar habitualmente
pela parte lateral, altura do meio do p, onde o contacto entre o sapato e a
meia superficial, se bem que haja tambm um movimento considervel
atrs do calcanhar.
Notei que os vestgios de carmim eram percebidos nas meias at acima
dos joelhos e mesmo at para cima das meias. Os rastos vermelhos eram
mais claramente visveis no meio da barriga da perna, na sua parte interna.
A questo era agora saber se no havia um fluxo de plasma descendente do
corpo do mdium ao longo das coxas ou mesmo se todo o plasma no
provinha do tronco. A hiptese provvel, pois os ps e as pernas nada
mais so do que rgos de reao, anlogos s rodas de uma charrete,
estando os grandes centros de energia nervosa e atividade gentica no
prprio corpo. Realizei ento algumas experincias para estar firme sobre
esse ponto.

150

O mdium vestiu uma cala de tecido de algodo branco, sob a

vigilncia de minha mulher. P de carmim foi posto nos seus sapatos. No
fim da sesso, havia rastos de carmim de 5 a 7 cm de largura ao comprido
das duas meias e dentro da cala, at a juno das pernas. Essa experincia
foi recomeada diversas vezes e deu o mesmo resultado. A reduo do
plasma, acima das pernas, devia exercer uma notvel ao fsica, pois no
debrum da cala, do lado de dentro, alguns fios de algodo haviam sido
arrancados do tecido. O debrum estava todo manchado de vermelho.
Essas experincias demonstram inegavelmente que o plasma volta pelo
tronco, mas no indicam se saa. Portanto, untei de carmim o interior das
pernas da cala, numa extenso de alguns centmetros. No fim da sesso,
constatei rastos de carmim que desciam ao longo da cala, estendiam-se
sobre a bainha, passavam sobre as meias, principalmente ao comprido da
barriga da perna, penetrando finalmente nos sapatos. Assim certo que o
plasma sai do tronco e para a volta. A quantidade emitida devia ser
considervel, pois o corante havia feito volta das coxas at base da
coluna vertebral. Durante a sesso, o plasma havia ocupado todo o espao
onde a roupa branca no estava em contato com a pele, o que leva a pensar
que durante as interrupes dos fenmenos, por exemplo, quando se acende
uma luz, no penetra necessariamente no corpo do mdium, mas esconde-se
sob as vestes.
Novamente, passaram o avesso das calas no azul de metileno e
esfregaram carmim na parte posterior das meias, a 15 cm acima dos
sapatos. Ao fim da sesso, acharam que o azul de metileno havia descido
at a barra da cala tendo igualmente alcanado os fundilhos, da juno at
o sacro. Quanto ao carmim, havia descido diretamente at os dedos, nas
duas meias.
De todas essas experincias, resulta que o plasma desce da bacia e
invade os ps de todos os lados, penetrando nos sapatos. Muito
provavelmente, no h parte alguma que tenha sua origem no p. O fato da
colorao vermelha tornar-se muito mais fraca a partir do meio da perna,

151

por volta do joelho, prova que os operadores se utilizam da barriga das

pernas como ponto de apoio de suas estruturas.
XXIII
Visibilidade e fotografia das estruturas
At esse momento, as estruturas psquicas haviam sido tocadas sem que
se conseguisse v-las, luz vermelha das sesses. Sbado, 8 de maro de
1919, tive ocasio, pela primeira vez, de v-las, no crculo Goligher. O
processo era simples. Uma folha de papelo de cerca de 9 dm2 foi revestida
de matria fosforescente, (28) exposta luz do sol durante algumas horas e
em seguida colocada sobre o assoalho, dentro do crculo. Eu j havia
tentado, ao acaso, alguns anos antes, mas sem sucesso; portanto no
esperava grande resultado da experincia. Os operadores haviam sem
dvida aperfeioado seus mtodos, pois desta vez fui bem sucedido e tive
da em diante um poderoso instrumento de pesquisa entre as mos.
(28) Luminous paint. Trata-se, evidentemente, de sulfureto de clcio ou de zinco.

O mdium tinha os ps presos na caixa. Os operadores foram solicitados

a passear suas estruturas sobre o papelo fosforescente. Ao cabo de pouco
tempo, um corpo arqueado, mais ou menos como a ponta de um sapato,
projetou-se sobre um ngulo do papelo e desapareceu. O fenmeno
realizou-se duas ou trs vezes como se os operadores se quisessem habituar
a essa luz. Eles no foram perturbados, pois a estrutura deslocou-se com
facilidade diante do papelo.
Quando no se acha em estado de tenso, assemelha-se ela a um p
humano sem os calcanhares. Mas est apta a sofrer, vontade,
extraordinrias alteraes de forma. Pode afilar-se em ponta, se recurvar em
gancho, estender-se, de forma a assemelhar-se a um cogumelo ou a uma

152

folha de couve. A poro terminal, a qual sofre todas essas transformaes,

parece se distinguir do resto da estrutura; sua flexibilidade maravilhosa.
Eis o que se passou em uma sesso onde no havia argila na sala. O
mdium tinha os ps dentro da caixa. Exatamente antes da levitao, os
operadores produziram um raps sobre a mesa. Mas foi impossvel saber o
que desejavam e desistimos de proceder por soletrao. Aps, a sesso,
encontramos leves marcas de argila em volta, dos dois ps da frente da
mesa. Compreendemos ento que os operadores queriam chamar nossa
ateno sobre o mtodo de levitao. Haviam friccionado suas duas
estruturas em algumas parcelas de argila que tinham ficado coladas ao
assoalho, numa sesso anterior, e haviam erguido a mesa, agarrando-a pelos
ps, com hastes em forma de gancho. Alis, a Senhora Morrison tinha
assistido a essa operao; as estruturas tinham a grossura de um pulso e
eram retas.
Em outra sesso, as estruturas pareciam de igual densidade e menor
flexibilidade. Vistas de cima, pareciam negras, mas luz difundida pelo
cran eram brancas. Quando saam da caixa onde os ps do mdium se
achavam encerrados, estavam reunidas simultaneamente e ocupavam toda a
largura da abertura. Em outras ocasies, pareciam ter sofrido uma
preparao dentro da caixa estando recobertas de uma couraa espessa de
substncia materializada, para serem mais resistentes luz. Da resultou
uma falta de flexibilidade tanto maior que eu aumentei a superfcie dos
crans ou sua prvia insolao. A diferena exatamente a de uma mo nua
para uma mo enluvada. Consegui assim obter que uma haste viesse
arranhar impunemente a superfcie luminosa.
Tentei certa vez fotografar a estrutura. Empreguei chapas pancromticas
e expliquei aos operadores ser necessrio mant-las por longo tempo frente
ao cran. Era grossa e em forma de ponta. Veio colocar-se no ponto
desejado, diante do aparelho. Aps a pose, quando entrou novamente no
mdium, este teve um tremor convulsivo. Um segundo clich foi colhido. O
fotgrafo M. Stoupe, havia pedido mentalmente que a estrutura

153

permanecesse por um minuto. Ao cabo do sexagsimo segundo,

exatamente, desapareceu. (29) Infelizmente, a exposio no havia sido
suficiente e as chapas nada revelaram. (30)
(29) necessrio aproximar esse caso de "leitura do pensamento a um outro caso onde a
Senhora Crawford havia igualmente desejado que seu vestido fosse tocado por uma haste. Aps
a sesso, foram encontradas, realmente, manchas de argila sobre sua pessoa.
(30) O autor entretanto obteve impresses semelhantes a "dedos" por impresso direta
sobre uma chapa de gelatina-bromureto. Era antes uma ao de contato do que prpriamente
uma imagem.

Somente nos ltimos seis meses foi possvel fotografar ao magnsio a

substncia procedente do corpo do mdium. Desde h um ano, eu colhia
clichs em cada sesso e os operadores informaram-me de que o sucesso
chegaria se eu soubesse ser perseverante. A principal dificuldade vinha da
necessidade de no prejudicar o mdium. Estendi um tecido preto diante da
parte inferior de seu corpo. Com esse mtodo fui bem sucedido. Desde o
primeiro instante pequenas manchas de plasma foram vistas sobre a chapa,
depois as quantidades exteriorizadas aumentaram e conseguimos fotografar
as estruturas completamente desenvolvidas, mas nunca em estado de
tenso: o choque do claro teria sido muito violento para o mdium. Essa a
razo porque no obtivemos nenhuma fotografia da mesa em total
levitao. Os operadores esforam-se para dar-nos uma. (31)
(31) As experincias foram, infelizmente, interrompidas pela morte do autor.

Os clichs no foram mostrados a Mlle Goligher seno quando

obtivemos toda uma srie. Ficou muito surpresa e zangou-se por me ver
publicar alguns.

FIM