ESCOLA TCNICA ESTADUAL JORNALISTA ROBERTO MARINHO

LINGUAGEM, TRABALHO E TECNOLOGIA PROF. ANDRE

MEMORIAL DAS AULAS DE LTT

DENER DE SOUZA OLIVEIRA

SO PAULO
2016

Memorial das aulas de LTT

Por j ter feito um curso tcnico e cursado LTT nele, no incio das aulas
de LTT no PAV pensei que no seria to diferente assim. Enganei-me. As aulas
no geral foram de grande importncia para a formao e em alguns casos para
a consolidao do senso crtico dos alunos. No meu caso, fiquei mais atento a
certas coisas ao meu redor como os tipos de resenhas, o pblico-alvo de revistas
e quais so as verdadeiras intenes com cada foto, frase ou pensamento.
Falando sobre as aulas em especfico:

Novo Acordo Ortogrfico, e gramtica bsica

Reforcei meus conhecimentos sobre o novo acordo ortogrfico e aprendi
algumas coisas novas sobre hfen e plural de palavras compostas. Apesar do
curso ser audiovisual, o aprendizado da norma padro essencial, assim como
o reconhecimento das diferentes linguagens presentes na nossa sociedade.

Interpretao das capas da revista Veja em duas pocas diferentes

Esse exerccio de interpretao me fez perceber com mais afinco quais
so as reais intenes desse tipo de revista. A conjuntura poltica nacional faz
com que os editores de revistas se adaptem e mudem, a priori, o seu discurso
para poder atingir uma gama maior de pessoas.

Leitura do do artigo Cinema e Literatura e fichamento do mesmo

Refleti sobre os dilemas da adaptao de uma obra literria para o
cinema. Percebi que h vrias etapas e coisas a serem levadas em conta. No
simplesmente pegar o livro, roteiriz-lo, fazer a decupagem e grav-lo. Existem
coisas na literatura que, pelo menos at o ano de 2016, no conseguem ser
transpassadas para a tela, e nesses casos, uma adaptao mais que
necessria. A traduo tambm foi um dos assuntos abordados nas aulas sobre
esse texto. Ao mesmo tempo que a traduo ajuda a imortalizar uma obra,
quando no bem feita e traduz as palavras quase que literalmente, perde-se,

em partes, o sentido da obra. Partindo disso pude pensar sobre o caso de um

livro que me marcou muito quando era adolescente, Dirio de Anne Frank. Vi
que dentre as centenas de tradues, h pelo menos 4 verses da obra, e que
isso pode causar uma certa estranheza no leitor: qual Anne Frank estou lendo
agora?

Leitura do texto sobre as universidades e a mercantilizao do

ensino superior no Brasil
No tenho o que falar muito sobre esse texto. Sobre o crescente nmero
de universidade privada no Brasil: isso uma das consequncias do capitalismo
e o encobrimento do Estado para com essa situao. Quem estuda em escola
pblica vai pra universidade privada. E quem estuda em escola privada vai para
a pblica. Sem desmerecer e generalizar totalmente as universidades
particulares, mas a nata do conhecimento e pesquisa est nas universidades
pblicas. Claro que h excees dos dois lados, mas geralmente isso o que
ocorre. Tambm foi comentado nessas aulas as diferenas entre uma resenha
comercial e uam crtica.

Lei Rouanet
Explicao da parte tcnica (e tambm a mais difcil) da Lei Rouanet, longe de
senso comum e reflexo sobre o que poderia ser mudado na lei