Você está na página 1de 406

Decorative Lighting

Index
S60

S90

ASPEN S40 LED / ASPEN S40 HALO

Luminarias de suspensin / Suspension lamps / Hngeleuchten

169cm / 66

MINICENTRA S1
S1

Castle S - p24

max.200cm / 78 "

max.200cm / 78
6cm / 2

max.200cm / 78 "
20cm / 7 "

max.200cm / 78

30cm / 11

max.200cm / 78

7cm / 2 "
17cm / 6 "

80cm / 31 "

max.200cm / 78 "
26cm / 10 "

10cm / 4

10cm / 4
6cm / 2

Dear Edi S - p36

75,2cm / 29

30cm / 11 "

25cm / 9 "

6cm / 2

32cm / 12

22,4cm / 8

Cone Light S - p32

80cm / 31 "

max.200cm / 78

17cm / 6

S50

17,5cm / 7

80cm / 31 "

30cm / 11

BOX S Clon
120 S - p30

22,4cm / 8

90cm / 35

30cm / 11

HELIOS ALUMINIUM
24,6cm / 9

max.240cm / 94

25cm / 9

max.200cm / 78 "

max. 200cm / 78

64,5cm / 25

4,5cm / 1

14cm / 5

26,5cm / 10

46cm / 18

32cm / 12

25cm / 9 "

32cm / 12

max. 200cm / 78
20cm / 7

max.200cm / 78 "

4,5cm / 1

S40

max.200cm / 78 "

80-270cm / 31 -106

HELIOS ALUMINIUM 60

17,5cm / 7

Centra / Minicentra - p28

20cm / 7

60cm / 23

17cm / 6

25cm / 9

HLF S

96 - 156cm / 37 - 61

max. 200cm / 78

max. 200cm / 78

26,5cm / 10

S20

S2

16cm / 6

64,5cm / 25

14cm / 5

65cm / 25 "

16cm / 6

CLONE S LINK

Box S - p22

Aspen S - p18

11cm / 4

Werner Aisslinger, 2014

43cm / 17"

40cm / 15

a_Forest S - p14

CONE LIGHT S / W

MINICENTRA S2

CENTRA S2

CENTRA S1

max.200cm / 78

max.200cm / 78 "

33cm / 13

92cm / 36 "

max.200cm / 78 "

max. 200cm / 78

4,5cm / 1

BOX S 70

p12

SV

14cm / 5

7cm / 2 "

SH

max.200cm / 78

80cm / 31 "

S20

120cm / 47

46cm / 18"

Helios Wood - p41

Helios Aluminium - p40

Ginkgo S - p38

Globe - p37

60cm / 23

60cm / 23

MARC DOS S 130 1L / MARC DOS S 160 1L


MARC DOS S 250 1L / MARC DOS S 300 1L

40cm / 15 "

15cm / 6

13cm/ 5"

KESHI S30
max.200cm / 78

5,5cm/ 2 "

40cm / 15

mx.300cm / 118

max.300cm / 118"

20cm / 7

50cm / 19

20cm / 7

Ireland - p52

Ilde Max S - p48

Ilde S - p44

37cm / 14 "

9cm / 3

12cm / 4 "

75cm / 29 "

HLF - p42

7: 36cm / 14

13: 50cm / 19

Marc S - p56

Kup - p60
8,5cm / 3

60,5cm / 23

52cm / 20

5cm / 2 "

12cm / 4 "

130cm / 51 // 160cm / 63 //
250cm / 98

/1"

75cm / 29 // 135cm / 52 //
165cm / 64

70cm / 27 // 130cm / 51 //
160cm / 63

/1"

5,5cm/ 2 "

75cm / 29 "

26,4cm / 10

max.200cm / 78

Marc Dos S - p58

16,5cm / 6 "

max.300cm / 118"

Keshi S - p54

9cm / 3

13cm/ 5"

32,2cm / 12

12cm / 4

max.200cm / 78
9cm / 3

17,5cm / 7"

28cm / 11

46cm / 18"

max. 200cm / 78

59cm / 23 // 111cm / 43 //
141cm / 55

max. 200cm / 78

59cm / 23 // 111cm / 43 //
141cm / 55

max.200cm / 78

4,5cm / 1

19: 60cm / 23

14cm / 5

HLF SR

MARC DOS S 130 2L / MA


MARC DOS S 250 2L / MA

MARC S 70 2L / MARC S 130 2L / MARC S 160 2L


MARC S 70 1L / MARC S 130 1L / MARC S 160 1L
KUP 1

40cm / 15 "

90cm / 35

14,5cm / 5

11cm / 4

max.200cm / 78 "

50cm / 19

136cm / 53 // 166cm / 65 //
256cm / 100

OVERLAY S65

OVERLAY S50
NITE S3

NITE S2

ORANGE OVERSIZE

max. 200cm / 78
14,2cm / 5

max.200cm / 78 "

4cm / 1 "

7cm / 2

7cm / 2

max.270cm / 106

max.270cm / 106

5,5cm / 2

7cm / 2

5,5cm / 2

SCOUT S22 LED / SCOUT S22 (E14)


max.270cm / 106

96cm / 37 "

16cm / 6 16cm / 6

13cm / 5

ROYAL S OVERSIZE

max.120cm / 47 "

mx.200cm / 78
11cm / 4

18cm / 7
77cm / 30 "

Ronda S - p79

4,5cm / 1 "

7cm / 2 "

max. 200cm /78

42cm / 16

Micro S - p78

Quadrat S - p74

7,3cm / 2

max.200cm / 78 "

4cm / 1 "

max.200cm / 78 "

4cm / 1 "
47cm / 18 "

56cm / 22

122cm / 48
5cm / 2

ROYAL 131cm
S45/ 51 "

max. 200cm /78

128cm / 50 "

R2 - p80

Roof S - p82

13cm / 5

16cm / 6

SKIN S100

max.170cm / 67

11,5cm / 4

28cm / 11

max.290cm / 114

41

100cm / 39

2,8cm / 1

70cm / 27

65cm / 25

4,5cm / 1

4,5cm / 1

14cm / 5

max.200cm / 78

16cm / 6

max. 200cm / 78

22cm / 8

max. 200cm / 78
51cm / 20

max. 200cm / 78
55cm / 21

Wire Light S - p106

22cm/ /5 8

14cm

33cm / 13

35cm / 13

Tree Series S - p102

18cm / 7

38cm / 15

L1
24cm / 9

11cm / 4

85cm / 33

max.200cm / 78

158cm / 62 "

16cm / 6

Skin S - p94

25cm / 9

14cm / 5

WIRE LIGHT S55


max.260cm / 102

max. 200cm / 78

20cm / 7

22cm / 8

Scout S - p90

50cm / 19

11cm / 4

TREE S75

4,5cm / 1 "

4,5cm / 1

max.270cm / 106

35cm / 13

45cm / 17
Royal
S - p89

max.120cm / 47 "

L2

WIRE LIGHT S40

TREE S50 LED / HALO.

max.200cm / 78

3,5cm / 1

7cm / 2 "

40cm / 15

7cm / 2

max.170cm / 67

TREE S35 LED / HALO.

20cm / 7

28cm / 11

L1 + L2 = max. 400cm / 157

Round Transparent - p87


/ 19
SKIN 50cm
S70

WIRE LIGHT S28

161cm / 63 "

Round White - p88

L1

40cm / 15

20cm / 7

11cm / 4

SPEERS S

Speers S - p98

40cm / 15

Round Chrome - p86


16cm / 6

5,5cm / 2

max.170cm / 67

max.270cm / 106

11cm / 4
ROOF
S160

11,5cm / 4

7,3cm / 2

max.200cm / 78

80cm / 31

ROYAL S28

8cm / 3

8cm / 3

60cm / 23

62cm / 24 "

Phi S - p72

26,5cm / 10

16cm / 6

NITE F

36cm / 14

10cm / 4"

64cm / 25

m / 4

max.200cm / 78

12cm / 4 "

/ 78
max.200cm / 78 max.200cm

max.200cm / 78

12cm / 4 "

60cm /23

ROOF S130

15cm / 6

16cm / 6

16cm / 6

49,5cm / 19

31,5cm / 12

max.200cm / 78

max.200cm / 78

90cm /35

41cm / 16

115cm / 45 "

40cm / 15

70cm / 27

Overlay S - p68

Orange
- p66
64,5cm / 25

14cm / 5

MICRO S OVERSIZE

50cm / 19

S60

NITE P

max.200cm / 78

max.230cm / 90

max. 200cm / 78

24,2cm / 9

max.200cm / 78

max. 200cm / 78
33cm / 13

40cm / 15

max.230cm / 90

35cm / 13

7cm / 2

23cm / 9

15cm / 6

PHI S80-1 / PHI S80-2 / PHI S80-3

PHI S60

MICRO S75

MICRO S50

Olsen S - p64

Nite S - p62

PHI S40

84cm / 33

14cm / 5

QUADRAT S120X120

50cm / 19

15cm / 6

14cm / 5

28cm / 11

2,5cm / 1

QUADRAT S60X60

max.200cm / 78

40cm / 15

DRAT S120X10

max.230cm / 90

18cm / 7

4,5cm / 1

4,5cm / 1

44cm / 17

4,5cm / 1

ORANGE

OVERLAY S25

12cm / 4 "

NITE S1

75cm / 29

40cm / 19

55cm / 11

F50

F30

KANPAZAR 150A

ASPEN F40

Luminarias de pie / Floor lamps / Stehleuchten


50c

m/

11

cm

/6

148cm / 58 "

113cm / 44
15cm / 6

20cm / 7 "

24,2cm / 9

41cm / 16

WIRE LIGHT F75

Petite F - p129

42cm / 16

Speers F - p135

49,5cm / 19

35cm / 13

193cm / 76

33cm / 13

55cm / 11

173cm / 68

165cm / 65

55cm / 21

Tree Series F - p136

55cm / 21

Royal F - p132

38cm / 15

44cm / 17
197cm / 77

11cm / 4

Ronda F - p134

22cm / 8

WIRE LIGHT 45cm


F55
/ 17

55cm / 21

141cm / 55

50cm / 19

35cm / 13

Phi F - p130

75cm / 29

162cm / 63

96cm / 37

140cm / 55

96cm / 37

153cm / 60

40cm / 15

Olsen F - p128

60cm / 23

64cm / 25

37cm / 14

33cm / 13

7cm / 2

11cm / 4

11cm / 4

200cm / 78

50cm / 19

PHI F60ROYAL F OVERSIZE


ROYAL
F
35cm / 13

Overlay F - p126

Lola F - p124

Kele 2 - p123

22cm / 8

24cm / 9

170cm / 67

PHI F40

Hoodie F - p122

50cm / 19
L CABLE= 20cm / 7
CABLE LENGHT= 20cm / 7
KABELLNGE= 20cm / 7

INOX. DIN933 M8 X 50

PETITE F22

161cm / 63

130cm / 51 "

170cm / 66 "

44,5cm / 17

45cm / 17

PETITE F12

135cm / 53

30cm / 11

Kanpazar - p118

25cm / 9

20cm / 7

40cm / 15

29cm / 11

Inn Side - p116

12

55cm / 21

29cm / 11

Blux System F - p112

12

Aspen F - p110

0,5-1,2cm /
0 -0

mx.61cm / 24

40cm / 15

30cm / 11

148cm / 58 "

30
cm

17

173cm / 68

163cm / 63

113cm / 44

/1
1

50c

33cm / 13

43cm / 16 3/4

168cm / 65

p108

19

40cm / 15

m/
18c

30c

/1
9

m/

17cm / 6

KA

Wire Light F - p138

63cm / 24

ASPEN F17

85cm / 33

50cm / 19

T30

T40

Luminarias de mesa / Table lamps / Tischleuchten

p140

18

30cm / 11

/7

cm
18

cm

/1

/7

20cm / 7

cm

30

22cm / 8

/6

74cm / 29

17

15cm / 6

20cm / 7

30

25 cm / 9

cm

/1

40cm / 15

7cm

/3

cm

cm

93

22cm / 8

19 cm / 7

20cm / 7

Hil - p148

Eliana T - p147

Bluebird T - p146

Blux System T - p142

50cm / 19

45cm / 17

50cm / 19

32,2cm / 12

14,2cm / 5

49cm / 19

12cm / 4
Keshi
T - p150

Hoodie T - p149

7cm / 2

25cm / 9
75cm / 29

15cm / 6

35cm / 13

20cm / 7

42,5cm / 16

20cm / 7

OVERLAY T25

40cm
Olsen
T/ 15-
p154

Lola T - p152

26,5cm / 10

33cm / 13

41cm / 16

61cm / 24

50cm / 19

28cm / 11

20cm / 7

35cm / 13

Q.Bo T - p161

Phi T - p160

20cm / 7

18cm / 7
25cm / 9

16 cm / 6

Regina T - p162

45cm / 17

Ronda T - p164

60cm / 23

24cm / 9

35cm / 13

64,5cm / 25

13cm / 5

36cm / 14

13cm / 5

11cm / 4

56cm / 22

58cm / 22

42cm / 16

38cm / 15

Petite T - p158

92cm / 36

20cm / 7

Overlay T - p156

33cm / 13

Royal T - p165

Tree Series T - p166


35cm / 13

18cm / 7

28cm / 11

57cm / 22

28cm / 11

44cm / 17

40cm / 15

Wire Light T - p168

ASPEN C17B LED / ASPEN C17B (E27)


BOX C 70
BOX C 120p170
Luminarias de techo / Ceiling lamps / Deckenleuchten

7cm / 2 "

34cm / 13

22cm / 8

7cm / 2 "

ASPEN C17A LED / ASPEN C17A (E27)

17cm / 6

17cm / 6 "

RECESSED

9cm / 3

64,5cm / 25 "

25cm / 9 "

9cm / 3 "

59,5cm / 23

120cm / 47

70cm / 27 // 130cm / 51 // 160cm / 63

59,5cm / 23

9cm / 3 "

40cm / 15 "

59,5cm / 23

Marc
C - p184
TREE
C35
LED / HALO.

Dolcetta C/W - p183

42cm / 16

13cm / 5"

8 cm / 3

33cm / 13

35cm / 13

VEROCA
Quadrat
C -1p192

35cm / 13

Ronda CVEROCA
- p195 2

105cm / 41"

VERO

108,5cm / 42 "

170cm / 66 "

24cm / 9

173,5cm / 68 "

Phi C - p191

Ondas C/W - p190

16cm / 6

VEROCA
Q.Bo
C/W -1p194

80cm / 31 "

62cm / 24 "

41cm / 16

11cm / 4

1,5 cm / 0

7,3 cm / 2

7 cm / 2

35cm / 13

QUADRAT C60x60

Olsen C - p188

TREE C50 LED

Clon C - p186
80cm / 31 "

59,5cm / 23

Calc C - p182

Castle C - p180

Box C - p178

9cm / 3

41cm / 16"

59,5cm / 23

59,5cm / 23

4,5cm / 1

SEMI-RECESSED

SURFACE

17cm / 6

64,5cm / 25 "

Blux System C - p174

Aspen C - p172

55cm / 21

170cm / 66 "

Tree Series
C - p196
VEROCA
3

Veroca
VEROCA
4 - p198

105cm / 41"

60cm / 23 "

108,5cm / 42 "

63,5cm / 25"

170cm / 66 "

Veroca Print - p202

60cm / 23 "

12cm / 4 "

15cm / 6"

63,5cm / 25"

15cm / 6"

30cm / 11 3/4"

173,5cm / 68 "

15cm / 6"

105cm / 41"
30cm / 11 3/4"

108,5cm / 42 "

170cm / 66 "

173,5cm / 68 "

105cm / 41"

108,5cm / 42 "

170cm / 66 "

173,5cm / 68 "

173,5cm / 68 "

W20
Luminarias de pared / Wall lamps / Wandleuchten

m/

3,8cm / 1

8,3cm / 3

15

/ 15

24cm / 9 "

Cone Light W - p214

Blux System W - p210

a_Forest W - p208

40cm

22,4cm / 8

30cm / 11 "

58cm / 22 "

22,5cm / 8

32cm / 12

35cm / 13

17cm / 6

29,7cm / 11

40c

A3-A4 - p206

/1

ELIANA CUADRO

/7

cm

cm

24,6cm / 9

40

20

6cm / 2

16cm / 6

p204

22,5cm / 8

20cm / 7

42cm / 16

DOLCE 2
W125

DOLCE 1

W40

Dolce - p216

12cm / 4 "

32cm / 12 "

21cm / 8

31cm / 12

W20 PLUG-IN

W40 PLUG-IN

12cm / 4

W125 PLUG-IN

34cm / 13

34cm / 13

9cm / 3 "

Marc W - p222

Hoodie C/W - p221

Dolcetta C/W -p 220

4cm / 1

70cm / 27 // 130cm / 51 // 160cm / 63

NORA SURFACE

40cm / 15 "

Eliana W - p218

40cm / 15

9cm / 3 "
3

NORA RECESSED

/7

17cm / 6

63cm / 24

/1

cm

cm

20

40

41cm / 16"

9cm / 3

30cm / 11

90

/
0cm

15

Marc Dos W - p224

40cm

16cm / 6 "

4cm / 1 "

4cm / 1 "

8cm / 3

/ 15

16cm / 6 "

36cm / 14

23cm / 9

16cm / 6 "

W ADAPTER
22cm / 8

12cm / 4

Olympia W-U - p228

Nora - p226

41cm / 16

11cm / 4

62cm / 24

8cm / 3

16cm / 6 "

11cm / 4

10cm / 4

Ovo - p230

Petite Clamp - p234

Petite W - p232

21cm / 8

11cm / 4 "

13cm / 5"
47cm / 18 "

115cm / 45 "

9cm / 3 "

33cm / 13

12cm / 4 "

25cm / 9 "

15cm / 6"

VEROCA WALL 80 x 80

Sare - p241

3cm / 1 "

11cm / 4

11,5cm / 4

84cm / 32 "

Regina W - p240

80cm / 31 "

80cm / 31 "

11,5cm / 4

84cm / 32 "

22cm / 8

/ 6 "
Quadrat W 17cm
- p239

Q.Bo C/W - p238

Phi W - p236

25cm / 9 "

2,5cm / 1

Veroca Wall - p244

Speers
17cm W
/ 6 -p242

VEROCA WALL 80 x 40

13cm / 5"
84cm / 32 "
3cm / 1 "

40cm / 15 "

44cm / 17 "

80cm / 31 "

11cm

VEROCA WALL 40 x 40

Fabricantes de luminarias de diseo contemporneo


Nuestra aventura empresarial comienza en 1980. Por aquel entonces, el
concepto de diseo era an vagamente interpretado en nuestro entorno,
Euskadi. Esta circunstancia, junto a un escassimo mercado local para este
tipo de producto, nos llev ya por aquel entonces a la internacionalizacin.
Salimos al mercado internacional con unos inmejorables compaeros
de viaje: los diseadores de nuestros productos. En 1980-1981
trabajamos con Guillermo Capdevilla, uno de los promotores del
diseo en Euskadi. l fue el creador de Blux System, una coleccin de
luminarias que dio un giro en la estrategia de producto de B.lux.
La nostalgia y las tendencias del mercado nos llevan hoy, 35
aos despus, a reeditar esta familia de luminarias de formas
sencillas, que siguen las directrices de la escuela inglesa de diseo.
Regresamos, con orgullo, a nuestros orgenes.
La ubicacin de nuestras instalaciones en un enclave natural
privilegiado tambin deja huella en las luminarias que fabricamos.

Luminarias como Keshi emplean materiales muy cotizados a nivel


internacional, como el mrmol negro de las canteras de Markina,
ubicadas en las inmediaciones de nuestra fbrica, de 5.000 m2.
Es precisamente esa condicin de fabricantes, tan poco habitual hoy
en da, la que nos permite imprimir un carcter especial a nuestros
productos, a los que aplicamos los mximos procesos de fabricacin
en nuestras instalaciones.
Tambin nuestra proximidad a Bilbao, convertida hoy en referente
internacional de arquitectura y diseo, ha moldeado nuestro catlogo
de iluminacin, gracias a nuestra participacin en proyectos de
iluminacin de referencia en la Ciudad del Diseo, segn la UNESCO.
Es as como todas y cada una de las luminarias que componen
nuestro catlogo tienen una historia y un por qu. Una historia que
refuerza nuestra identidad, forjada a lo largo de 35 aos de historia.

Manufacturers of contemporary design lamps


Our business adventure began in 1980. At that time the concept of
design was only vaguely appreciated in our area: the Basque Country.
This, together with a very scarce local market for this type of product,
spurred us towards internationalisation at a very early stage.
We hit the international market with a set of indispensable
collaborators: our product designers. In 1980-1981 we worked with
Guillermo Capdevila, one of the promoters of design in Euskadi. He
was the creator of the Blux System, a collection of lamps that marked
a shift in B.luxs product strategy.
Nostalgia and market trends prompt us today, 35 years later, to
rerelease this family of lamps, defined by their simple shapes and
conforming to the patterns of the English school of Design. Proudly
returning to our origins. The location of our facilities, in a very special
natural enclave, also makes its mark on the lamps we produce.

Lamps like the Keshi employ materials that are internationally


coveted, like black marble from the Markina quarry, located close to
our 5,000-m2 factory.
It is precisely our role as manufacturers, very unusual today, which
allows us to endow our products with a special quality, as we employ
the finest maxim manufacturing processes at our facilities.
Our proximity to Bilbao, which has become an international landmark
city in the fields of Architecture and Design, has also shaped our
lighting catalogue, thanks to our participation in high-profile lighting
projects in the City of Design, according to UNESCO.
Thus, each and every one of the lamps making up our catalogue has
a story and a reason for being. These stories reinforce our identity,
forged over 35 years of history.

Hersteller zeitgenssischer Designerleuchten


Unser unternehmerisches Abenteuer begann 1980. Damals war Design
in unserem Umfeld, dem Baskenland, als Konzept noch kaum verwurzelt.
Dieser Umstand und die Tatsache, dass der Markt fr Designerprodukte
hier in Euskadi und Spanien damals relativ klein war, waren der Auslser
fr die Internationalisierung unseres Unternehmens.
Auf unserem Weg in die internationalen Mrkte hatten wir unbertreffliche
Gefhrten: die Designer unserer Produkte. 1980/81 arbeiteten wir
mit Guillermo Capdevilla, ein Vorreiter des Designs in Euskadi. Er
gestaltete fr uns die Leuchtenkollektion Blux System, mit der sich die
Produktstrategie von B.lux grundlegend wandeln sollte.
Nostalgie und die aktuellen Trends haben uns nun, 35 Jahre spter dazu
veranlasst, diese Leuchtenfamilie neu aufzulegen, die mit ihren einfachen
Formen ganz dem Kanon der englischen Designtradition entspricht. Wir
kehren stolz zu unseren Ursprngen zurck.
Unser Produktionsstandort mitten in einer herrlichen natrlichen
Umgebung hat die von uns entwickelten Leuchten durchaus geprgt. Bei
Leuchten wie Keshi verarbeiten wir international sehr gefragte Materialien

wie zum Beispiel schwarzen Marmor aus den Steinbrchen von Markina
ganz in der Nhe unseres 5.000 m2 groen Werksgelndes.
Wir sind Hersteller, was heute eher die Ausnahme ist, und dieser
Umstand versetzt uns in die Lage, unseren Produkten einen ganz
besonderen Charakter zu geben, da wir den gesamten Prozess der
Herstellung in unseren eigenen Anlagen steuern.
Unsere Nhe zu Bilbao, das sich in Sachen Architektur und Design in
den zurckliegenden Jahren hohes Internationales Ansehen verschafft
hat, war fr unseren Leuchtenkatalog ebenfalls prgend namentlich
durch unsere Mitwirkung an angesehenen Bauprojekten, fr die wir die
Beleuchtung entwickelt haben. Nicht umsonst trgt Bilbao den Titel Stadt
des Designs der UNESCO.
So kommt es, dass jede Leuchte in unserem Katalog ihre eigene Geschichte
hat und aus einem individuellen Anlass heraus entwickelt wurde.
Geschichten, die ihren Teil zur Identitt unseres Unternehmens beitragen,
das nun seinerseits schon auf eine 35-jhrige Geschichte zurckblickt.

Diseadores
Designers
Designer

10

David Abad

AIA Salazar-Navarro

Werner Aisslinger

Jaime Beriestain

Marco Bisenzi

Miguel ngel Ciganda

Dhemen

Fabien Dumas

GC Studio

Miguel Herranz

Martnez y Soler Arquitectos

Jorge Pensi

Jon Santacoloma

Carlos Serra

Stone Designs

Jan Van Lierde

La colaboracin con diseadores externos


de primer orden ha constituido un pilar
fundamental en nuestra trayectoria y
crecimiento. Nuestro cometido se ha
centrado en canalizar la riqueza creativa
de profesionales consagrados y jvenes
promesas del diseo, en el empeo de
elaborar una oferta de producto coherente,
innovadora y permanentemente actualizada.

Gemma Bernal

Paul Bevis

e27, Tim Brauns

Hctor Fernndez

Laia Roca

Mario Ruiz

Josep Lluis Xucl

Manel Ybargengoitia

Collaboration with top external designers


has always been a cornerstone of our
trajectory and growth. We have focused on
channelling the creative wealth of established
professionals and talented up-and-coming
designers with a view to offering a coherent,
innovative and up-to-the-minute product range.
Die Zusammenarbeit mit externen Designern
von Rang hat in unserer Firmengeschichte
und bei unserem Wachstum stets eine
grundlegende Rolle gespielt. Wir haben es
stets als unsere Aufgabe erachtet, das kreative
Potential namhafter Designer wie auch
vielversprechender Talente zu nutzen und so
ein gut durchkonzipiertes, innovatives und stets
aktuelles Angebot zu schaffen.

11

12

L uminarias de suspensin
S u spension l am ps
Hngeleuchten

13

a_Forest S
Fabien Dumas

Luminaria de suspensin LED compuesta por cuerpos lumnicos


orientables, de formas orgnicas. Fabricada en PUR, se comercializa
en acabados blanco, rojo y azul, todos ellos mate. Disponible en
versin horizontal (SH) y vertical (SV).
LED suspension lamp made up of adjustable lighting bodies
featuring organic forms. Made of PUR, it is available in white, red
and blue finishes, all of them matte. Available in horizontal (SH) and
vertical (SV) versions.
LED-Hngeleuchte mit organisch geformten, ausrichtbaren
Leuchtenkrpern. Hergestellt aus PUR und verfgbar in den
Ausfhrungen Wei, Rot und Blau, jeweils matt. Es ist eine horizontale
(SH) und eine vertikale (SV) verfgbar.

15

16

SH

SV

SH:
SHLED 6 x 6,2W 9720lm 230V 3000K CRI>80
SV: LED 3 x 6,2W 4860lm 230V 3000K CRI>80
max.200cm / 78 "

SV
SV

max.200cm / 78 "

SV

max.200cm / 78 "

SH

max.200cm / 78 "

169cm / 66

92cm / 36 "

43cm / 17"

169cm / 66

169cm / 66
43cm / 17"

White (matte)
p208

Red (matte)

20cm / 7

20cm / 7

65cm / 25 "

65cm / 25 "

65cm / 25 "

20cm / 7

43cm / 17"

Blue (matte)

IP20

17

Aspen S
Werner Aisslinger

18

19

20

Luminaria de suspensin de doble pantalla, disponible en tres formatos. Luz directa y difusa.
Acabados lacado mate, con diferentes combinaciones: grey, snow, lemon, mango, clear
turquoise, y aqua. Cable negro. La versin Aspen S40 LED incluye equipo dimable.
Double-shade suspension lamp, available in three sizes. Direct and diffused light. Matte
lacquered finishes, with different combinations: grey, snow, lemon, mango, clear turquoise,
and aqua. Black cable. Aspen S40 LED includes dimable equipment.
Hngeleuchte mit doppeltem Schirm. Wird in drei Gren hergestellt. Direkte Beleuchtung oder
Streulicht. Matt lackiert, verschiedene Kombinationen: Grey, Snow, Lemon, Mango, clear Turquoise
und Aqua. Kabel schwarz. Aspen S40 LED mit Dimmergert verfgbar.
S17A LED / S17B LED: LED 17,5W 1550lm 230V 3000K CRI>80
S17A (E27) / S17B (E27): Fluo. max. 30W (E27)

Halo. ECO max. 70W (E27)
S40 LED: LED 29,9W 4245lm 700mA 3000K CRI85
S40 HALO: Halo. ECO max. 130W (R7s)

ASPEN S17A LED / ASPEN S17A (E27) ASPEN S17A LEDASPEN


/ ASPEN
S17BS17A
LED (E27)
/ ASPEN S17B (E27)
S40

43cm / 17
33cm / 13

43cm / 17

max. 200cm / 78

4,5cm / 1

max. 200cm / 78

12,8cm / 5

max. 200cm / 78

14cm / 5

12,8cm / 5

34cm / 13

17cm / 6

1,9cm / 0

ASPEN S40 LED / ASPEN S40 HALO

max. 200cm / 78

1,9cm / 0

1,9cm / 0

12,8cm / 5

max. 200cm / 78

12,8cm / 5

S17B

34cm / 13

1,9cm / 0

S17A

ASPEN S17B LED / ASPEN

17cm / 6
17cm / 6

17cm / 6

40cm / 15

Grey (matte)

Mango (matte)

Snow (matte)

Clear turquoise (matte)

Lemon (matte)

Aqua (matte)

p110

p172

IP20

DIM

21

Box S
Jaime Beriestain

22

7cm / 2 "

max.200cm / 78

BOX S 70

Luminaria de suspensin de luz directa y difusa. Disponible en tres acabados: metacrilato


rojo transparente, fum o blanco opal. Todos ellos llevan un difusor blanco opal. Se fabrica
en dos tamaos. Disponible versin dimmer.

64,5cm / 25

Suspension lamp with direct and diffuse light. Available in three finishes: transparent red,
transparent smoked or opal white methacrylate. All with an opal white shade. It comes in two
sizes. Dimmer version can be supplied.
Hngeleuchte fr direkte Beleuchtung und Streulicht. Erhltlich in drei Ausfhrungen: rotes,
transparentes Methacrylat, transparentes Fum oder opalwei. Alle Ausfhrungen sind mit
opalweiem Diffusor versehen. Werden in zwei Gren hergestellt. Auch mit Dimmer verfgbar.
64,5cm / 25

S70: Fluo. 4 x 14/24W (G5)


S70 DIMMER: Fluo. 4 x 14/24W (G5)
S120: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
S120 DIMMER: Fluo. 2 x 28/54W (G5)

S70

S120

max.200cm / 78

7cm / 2 "

64,5cm / 25

17cm / 6 "

7cm / 2 "

max.200cm / 78

BOX S 120

120cm / 47

64,5cm / 25

Transparent red

Transparent smoked

Opal white

p178

DIM

17cm / 6 "

7cm / 2 "

max.200cm / 78

IP20

120cm / 47

23

Castle S
Stone Designs

24

Luminaria de suspensin de aluminio, con cuerpo circular y difusor de PMMA blanco opal de
alta uniformidad. Permite mltiples composiciones. Acabados: blanco mate texturado, negro
mate texturado, y madera de roble natural. Luz directa, con un suave efecto de luz indirecta.
Fuente de luz LED. Disponible en tres tamaos.
Suspension lamp in aluminium with a circular body and a highly uniform opal white PMMA
diffusor. It allows for multiple configurations. Finishes: texturized matte white, texturized
matte black, or natural oak. Direct light, with a soft, indirect light effect. LED light source.
Available in three sizes.
Aluminiumhngeleuchte mit rundem Krper und hochgradig gleichmigem, opalweiem PMMADiffusor. Erlaubt diverse Kompositionen. Ausfhrungen: Wei matt texturiert, Schwarz matt
texturiert oder naturbelassene Eiche. Direktes Licht, zustzlich mit sanfter indirekter Beleuchtung.
Mit LEDs bestckt. In drei Gren verfgbar.

25

S60: LED 24,8W 3360lm 230V 3000K CRI>80


S60
S90: LED 58W 8000lm 230V 3000K
CRI>80
S90
S120: LED 82,8W 11170lm 230V 3000K CRI>80

S90

S120

10cm / 4"

10cm / 4"

cm / 23

S120

S120

mx.200cm / 78 "

S60

S90
S120

mx.200cm / 78 "

S90

60cm / 23
90cm / 35

90cm / 35

90cm / 35
120cm / 47

White (matte)

Black (matte)

120cm / 47

Oak

p180

IP20

26

DIM

120cm / 47

27

Centra / Minicentra
David Abad

28

Designed in 1999
Luminaria de suspensin de estructura metlica y pantalla de cristal soplado. Disponible con
pantalla gris, estructura gris mate y cable textil gris, o pantalla cognac, estructura marrn
mate y cable textil marrn. Tambin disponible con pantalla transparente, estructura cromo
mate y cable plata textil, o pantalla transparente, estructura negra mate y cable textil negro.
Suspension lamp with a metallic structure and blown glass shade. Available with a grey shade,
matte grey structure and grey textile cable, or cognac shade, matte brown structure and brown
textile cable. Also available with a transparent shade, matte chrome structure and silver textile
cable, or transparent shade, matte black structure and black textile cable.
Hngeleuchte mit Metallstruktur und Schirm aus geblasenem Glas. Verfgbar mit grauem Schirm,
matt grauer Struktur und grauem Textilkabel oder Schirm in Cognacfarbe, matt braune Struktur
und braunes Textilkabel. Auch verfgbar mit transparentem Schirm, Struktur matt verchromt und
Textilkabel in Silber bzw. transparentem Schirm, Struktur in matt Schwarz und schwarzem Textilkabel.
CENTRA LED: LED 9W 1200lm 500mA 2700K CRI80
CENTRA E27: Halo. PAR30 75W (E27)


Inc. vintage 60W (E27)
MINICENTRA LED: LED 6,3W 840lm 350mA 3000K CRI80
MINICENTRA HALO: Halo. PAR16 50W (Gu10)CENTRA

CENTRA S1

CENTRA S1

S2

CENTRA S2

CENTRA S2

20cm / 7

20cm / 7

MINICENTRA S1
MINICENTRA S1

25cm / 9

MINICENTRA S2

MINICENTRA S2

MINICENTRA S2
16cm / 6

17,5cm / 7

17cm / 6

17cm / 6

17cm / 6

max. 200cm / 78

max. 200cm / 78

16cm / 6

max. 200cm / 78

11cm / 4

17,5cm / 7

max. 200cm / 78

25cm / 9

25cm / 9

S1

26,5cm / 10

26,5cm / 10

26,5cm / 10

max. 200cm / 78

max. 200cm / 78

16cm / 6

17,5cm / 7

Grey

Transparent-chrome

Cognac

Transparent-black

17,5cm / 7

IP20

29

Clon S
Miguel ngel Ciganda

30

Luminaria de suspensin individual, con difusor de PMMA blanco


opal. Luz directa e indirecta. Permite realizar composiciones
modulares. Fuente de luz LED.
Individual suspension lamps with an opal white PMMA diffuser. Direct
and indirect light. It allows for multiple configurations. LED light
source.
Einzelne Hngeleuchte mit Diffusor aus opalweiem PMMA. Direkte und
indirekte Beleuchtung. Lsst sich modulweise kombinieren. Mit LEDs
bestckt.

CLONE S LINK
CLONE S LINK

LED 2 x 20,4W 4600lm 230V 3000K

S LINK

14cm / 5

80cm / 31 "
80cm / 31 "

max.200cm / 78 "

80cm80cm
/ 31 "
/ 31 "

80cm / 31 "
80cm / 31 "

25cm / 9 "

25cm25cm
/ 9 "
/ 9 "

max.200cm
max.200cm
/ 78 "
/ 78 "

4,5cm4,5cm
/ 1 / 1

25cm / 9 "

max.200cm / 78 "

4,5cm / 1

14cm / 5

4,5cm / 1

14cm / 5

14cm / 5

80cm / 31 "

CLONE S LIN

80cm / 31 "

Opal white
p186

IP20

31

Cone Light S
Werner Aisslinger

Luminaria de suspensin individual o doble, de porcelana traslcida


vitrificada. Disponible en acabado blanco mate texturado, con
herrajes de cobre. Luz tenue en su entorno, y luz directa inferior.
Fuente de luz LED.
Vitrified translucent porcelain suspension lamp. Single or double
versions. Available in texturized matte white with copper fittings. A
soft glow around it, and direct light below. LED light source.
Einzeln- oder Doppel-Hngeleuchte aus lichtdurchlssiger, glasierter
Porzellan. Erhltlich in Wei matt texturiert mit Kupferbeschlgen.
Gedmpfte Ausleuchtung der Umgebung, direktes Licht nach unten. Mit
LED bestckt.

33

S13000K CRI80
S1: LED 6,2W 810lm 350mA
S2: LED 2 x 6,2W 1620lm 350mA 3000K CRI80

S2

46cm / 18

32cm / 12

32cm / 12

96 - 156cm / 37 - 61

30cm / 11

22,4cm / 8

30cm / 11
75,2cm / 29

White (matte)
p214

IP20

34

32cm / 12

S2

max.200cm / 78 "

S1

35

Dear Edi S
David Abad

Designed in 2006
Luminaria de suspensin de luz directa. Estructura metlica
disponible en dos acabados: cromo brillo o anodizado negro brillo,
ambos con cable textil metlico.
Suspension lamp, offering direct light. Metal structure available in two
finishes: shiny chrome or shiny anodized black, both with a metallic
fabric cable.
Hngeleuchte fr direkte Beleuchtung. Metallkrper in zwei Ausfhrungen
erhltlich: glnzend- chromt oder glnzend Schwarz anodisiert, jeweils
mit schwarzem Textilkabel.
LED: LED 2,1W 200lm 700mA 3000K CRI80

10cm / 4

10cm / 4

max.200cm / 78

SR

max.200cm / 78

6cm / 2

Chrome (shiny)

6cm / 2

Black (anodized)

IP20

36

Globe
Jan Van Lierde

Luminaria de suspensin realizada en vidrio


bicapa de Murano blanco opal, con acabados
en blanco mate.

LED 13W (E27)


Fluo. 23W (E27)
Halo. classic max. 70W (E27)

Hngeleuchte aus Muranoglas Opalwei, in zwei


Schichten, matt wei.

Opal White

80-270cm / 31 -106

Suspension lamp produced in two covers murano


opal white glass. Finishes in matte white.

50cm / 19

IP20

37

Ginkgo S
e27, Tim Brauns

38

Luminaria de suspensin LED de formas orgnicas. Luz directa e indirecta. Pantalla de


aluminio, disponible en acabados marrn mate, rosa mate y azul mate, todos con interior
blanco perla. Disponible en tres tamaos.
LED suspension lamp featuring organic forms. Direct and indirect light. Aluminium shade,
available in matte brown, matte pink and matte blue finishes, all with a pearl white interior.
Available in three sizes.
LED-Hngeleuchte mit organischen Formen. Direkte und indirekte Beleuchtung.
Aluminiumschirm, verfgbar in den Ausfhrungen Braun matt, Rosa matt und Blau matt,
Innenseite jeweils Perlwei. Lieferbar in drei Gren.

20cm / 7

20cm / 7

max.200cm / 78 "
20cm / 7 "

max.200cm / 78 "

max.200cm / 78 "

S50

S50

26cm / 10 "

max.200cm / 78 "

26cm / 10 "

S40

30cm / 11 "

max.200cm / 78 "
30cm / 11 "

30cm / 11 "

max.200cm / 78 "

S20

S40
S50

max.200cm / 78 "

S20

26cm / 10 "

S20

S20: LED 2 x 13W 1200lm 230V 3000K CRI>80


S40: LED 2 x 13W 1200lm 230V 3000K CRI>80
S40
S40
S20
S50: LED 2 x 13W 1200lm 230V 3000K
CRI>80

20cm / 7
40cm / 15

Brown (matte)

40cm / 15

Pink (matte)

40cm / 15
50cm / 19

50cm / 19

Blue (matte)

IP20

39

Helios Aluminium
Manel Ybargengoitia

HELIOS ALUMINIUM 60

HELIOS ALUMINIUM 90

HELIOS ALUMINIUM 60
S60: LED filament 7 x 4W (E14)

Halo. classic 7 x max. 60W (E14)
S90: LED filament 7 x 8W (E27)

Halo. classic 7 x max. 100W (E27)

90

max.200cm / 78

max.200cm / 78

Hngeleuchte mit Metallstruktur. Verfgbar in


den Ausfhrungen Grau matt mit transparentem
Kabel und in matt Wei texturiert mit weiem
Kabel. Wird in zwei Gren hergestellt.

60

max.240cm / 94

Suspension lamp with an aluminium structure.


Available in a matte grey finish with a
transparent cable, and in textured matte white
with a white cable. Made in two sizes.

max.240cm / 94

Luminaria de suspensin de estructura


metlica. Disponible en acabado gris mate con
cable transparente, y en blanco mate texturado
con cable blanco. Se fabrica en dos tamaos.

HELIOS ALUMINIUM 90

60cm / 23
90cm / 35

Grey (matte)

60cm / 23 White (matte)

IP20

40

90cm / 35

Helios Wood
Manel Ybargengoitia

Designed in 2000
Luminaria de suspensin fabricada en madera
de haya con barniz natural mate y cable plata.
Ncleo acabado en gris mate.

LED filament 7 x 4W (E14)


Halo. classic 7 x max. 60W (E14)

Hngeleuchte aus Bucheholz mit mattem


Naturlack. Kern aus matt Grau Ausfhrung.

max.200cm / 78

Suspension lamp produced in beech wood


with natural matte varnishing and silver cable.
Nucleus finished in matte grey.

60cm / 23

Beech

IP20

41

HLF
Hctor Fernndez

42

HLF S

46cm / 18"

HLF S

HLF S

40cm / 15 "

13cm/ 5"

5,5cm/ 2 "

max.300cm / 118"

Designed in 2004

/ 18"
46cm
/ 18"
Luminaria de suspensin con equipo en superficie (S), o de 46cm
suspensin
con equipo
empotrable
(SR), con fibra ptica
monocuerpo de 24 metros (12m + 12m), fabricada en aluminio acabado gris mate. Slido de fibra ptica blanco opal y
florn gris mate. Consultar para otros acabados y medidas40cm
de fibra
/ 15 " ptica.
40cm / 15 "
13cm/ 5"

13cm/ 5"

5,5cm/ 2 "

5,5cm/ 2 "

max.300cm / 118"

max.300cm / 118"

Suspension lamp with a surface-mounted (S) or recessed switch (SR), a 24-metre (12m + 12m) single length of fibre
" matte grey rosette.
75cm / 29 " with a matte grey finish. Opal white fibre optic12cm
optic cable, and produced in aluminium
solid/ 4and
Inquire about other finishes and fibre optic measurements.
Hngeleuchte, Apparaturen auf die Oberflche montierbar (S) oder zum Einbau in die Decke (SR), mit 24 Meter langer (12m +
12m), aus einem Stck gefertigter Lichtleitfaser. Leuchtenkrper aus Aluminium mit matt-grauer Oberflche. Leuchtenkrper
aus opalweier Lichtleitfaser, matt-grauer Baldachin. Auf Anfrage auch andere Ausfhrungen und Abmessungen der
Lichtleitfaser lieferbar.
75cm / 29 "

12cm / 4 "

75cm / 29 "

12cm / 4 "

S LED: LED 4 x 3W 720lm 12V 6300K CRI75


S HQI: HQI-R 2 x 150W
SR LED: LED 4 x 3W 720lm 12V 6300K CRI75
SR HQI: HQI-R 2 x 150W

HLF SR

46cm / 18"

HLF S

40cm / 15 "

5,5cm/ 2 "

HLF SR

46cm / 18"

13cm/ 5"

SR

17,5cm / 7"

HLF SR
46cm / 18"

46cm / 18"
40cm / 15 "

40cm / 15 "

40cm / 15 "

17,5cm / 7"

16,5cm / 6 "

max.300cm / 118"

HLF S

46cm / 18"

40cm / 15 "

13cm/ 5"

13cm/ 5"

17,5cm / 7"

13cm/ 5"

13cm/ 5"

75cm / 29 "

75cm / 29 "

max.300cm / 118"

max.300cm / 118"

12cm / 4 "

5,5cm/ 2 "

5,5cm/ 2 "

12cm / 4 "

75cm / 29 "

5,5cm/ 2 "
5,5cm/ 2 "

max.300cm / 118"

max.300cm / 118"

16,5cm / 6 "
75cm / 29 "

/ 29 "
/ 4 "
12cm75cm

12cm / 4 "

12cm / 4 "

Grey (matte)

IP20

HLF SR

HLF SR
46cm / 18"

40cm / 15 "

46cm / 18"

17,5cm / 7"

40cm / 15 "

13cm/ 5"

17,5cm / 7"

13cm/ 5"

.300cm / 118"

.300cm / 118"

5,5cm/ 2 "

5,5cm/ 2 "

16,5cm / 6 "

16,5cm / 6 "

43

Ilde S
David Abad

Designed in 1999
Familia de luminarias unitarias de suspensin, disponibles en tres versiones. Ilde SI posee
un cuerpo metlico, que se comercializa en dos acabados: cromo mate con cable textil rojo,
o acabado bronce texturado con cable textil negro. Ilde Fluo S, tambin fabricada en metal,
se comercializa en dos acabados: blanco mate texturado con cable textil plata, o negro mate
texturado con cable textil negro. Ilde Wood S est fabricada en madera de roble y tiene un
cable textil marrn.
A family of unitary suspension lamps, available in three versions. The Ilde SI features a
metallic body and is available in two finishes: matte chrome with a red textile cable; or
texturised bronze with a black textile cable. The Ilde Fluo S, also made of metal, is available in
two finishes: texturised matte white or texturised matte black, with a black textile cable. The
Ilde Wood S is made of oak, with a brown textile cable.
Leuchtenfamilie aus Einzel-Hngeleuchten, erhltlich in drei Ausfhrungen. Ilde SI verfgt ber
einen Metallkrper, der in zwei Ausfhrungen erhltlich ist: verchromt matt mit rotem Textilkabel,
oder in Bronze, texturiert, mit schwarzem Textilkabel. Ilde Fluo S ist ebenfalls aus Metall gefertigt
und in zwei Ausfhrungen lieferbar: matt-wei mit Textur und silbernem Textilkabel oder mattschwarz mit Textur und schwarzem Kabel. Ilde Wood S ist aus Eichenholz gefertigt und wird mit
braunem Textilkabel geliefert.

45

46

S1: Halo. ECO G125 Reflector max. 70W (E27)


FLUO S: Fluo. glob. 16W (E27)
WOOD S1: LED filament G125 2W (E27)

Halo. ECO clara G125 18W (E27)

Inc. vintage G125 max. 40W (E27)

ILDE FLUO S

11cm / 4

9cm / 3

11cm / 4

max.200cm / 78

11cm / 4

max.200cm / 78

9cm / 3

11cm / 4

ILDE WOOD S1

ILDE S1:

ILDE FLUO S:

ILDE WOOD S1:

Chrome (matte)

White (matte)

Oak

Bronze (texturised)

Black (matte)

max.200cm / 78

ILDE S1

IP20

47

Ilde Max S
David Abad

48

Familia de luminarias mltiples de suspensin, disponibles con 7,


13 o 19 puntos de luz. Se comercializa en dos versiones: Ilde Max S
posee una estructura metlica y est disponible en dos acabados:
cromo mate con cable textil rojo, o acabado bronce texturado con
cable textil negro. Ilde Wood Max S est fabricada en madera de
roble, y tiene un cable textil marrn.
A family of multiple suspension lamps, available with 7, 13 or 19 points
of light. It is available in two versions: the Ilde Max S has a metallic
structure and is available in two finishes: matte chrome with a red
textile cable, or a texturised bronze finish with a black textile cable.
The Ilde Wood Max S is made of oak, and features a brown textile cable.
Modellfamilie mit mehreren Hngeleuchten, verfgbar mit 7, 13 oder
19 Lichtquellen. Zwei Ausfhrungen sind erhltlich: Ilde S verfgt ber
eine Metallstruktur und ist in zwei Ausfhrungen erhltlich: verchromt
matt mit rotem Textilkabel, oder in Bronze, texturiert, mit schwarzem
Textilkabel. Ilde Wood Max S ist aus Eichenholz gefertigt und wird mit
braunem Textilkabel geliefert.

49

ILDE MAX S:

ILDE WOOD MAX S:

Chrome (matte)

Oak

Bronze (texturised)

IP20

50

ILDE MAX S

ILDE WOOD MAX S

14,5cm / 5

15cm / 6

14,5cm / 5

mx.300cm / 118

mx.300cm / 118

15cm / 6

ILDE MAX S7: Halo. ECO clara G125 7 x 18W (E27)


ILDE MAX S13: Halo. ECO clara G125 13 x 18W (E27)
ILDE MAX S19: Halo. ECO clara G125 19 x 18W (E27)
ILDE MAX WOOD S7: LED G125 7 x 2W (E27)

Halo. ECO clara G125 7 x 18W (E27)

Inc. vintage G125 7 x max. 40W (E27)
ILDE MAX WOOD S13: LED G125 13 x 2W (E27)

Halo. ECO clara G125 13 x 18W (E27)

Inc. vintage G125 13 x max. 40W (E27)
ILDE MAX WOOD S19: LED G125 19 x 2W (E27)

Halo. ECO clara G125 19 x 18W (E27)

Inc. vintage G125 19 x max. 40W (E27)

7: 36cm / 14

7: 36cm / 14

13: 50cm / 19

13: 50cm / 19

19: 60cm / 23

19: 60cm / 23

51

Ireland
Stone Designs

Luminaria de suspensin tricolor. Est formada por tres cuerpos


lumnicos con pantalla cermica, que pueden regularse en altura
de forma independiente. Acabado nico: tierra, piedra y arena,
todos ellos mate texturado, con interior de las pantallas en blanco
satinado. Disponible en dos tamaos. Opcional, versin monocolor.
Three-colour suspension lamp. Consists of three light bodies
with a ceramic shade. The bodies heights can be independently
adjusted. Finish: earth, stone and sand, all in texturized matte,
with shade interiors in satin white. Available in two sizes. Optional
monochromatic version.
Dreifarbige Hngeleuchte. Besteht aus drei individuell hhenverstellbaren
Leuchtenkrpern mit Keramikschirm. Einzige Ausfhrung: Erde, Stein und
Sand, jeweils matt texturiert, Schirminnenseiten Wei satiniert. Lieferbar
in zwei Gren. Es gibt auf Wunsch eirfarbig version.

S20LED 3 x 15W (E27)


S20:

Fluo. 3 x max. 30W (E27)

Halo. 3 x max. 150W (E27)
S30: LED 3 x 15W (E27)

Fluo. 3 x max. 30W (E27)

Halo. 3 x max. 150W (E27)

S30

S30

max.200cm / 78 "

37cm / 14 "

37cm / 14 "

max.200cm / 78 "

max.200cm / 78 "

S20

S30

20cm / 7

50cm / 19 "

S20

20cm / 7

30cm / 11

30cm / 11

Earth (matte) / Stone (matte) / Sand (matte)

IP20

53

Keshi S
David Abad

54

Luminaria de suspensin fabricada en mrmol negro de Markina


apomazado, y pantalla de varilla metlica, acabada en negro mate.
Reflector superior metlico con acabado especular. Disponible en dos
tamaos. Fuente de luz LED.
Suspension lamp crafted in sanded black Markina marble and metallic
bar shade, finished in matte black. Upper metallic reflector with a mirror
finish. Available in two sizes. LED light source.
Hngeleuchte aus schwarzem Markina-Marmor, mit Bims versetzt, Schirm
KESHI
S30
KESHI S50
aus matt-schwarzem Metallgestnge. Verspiegelter oberer Metallreflektor.

KESHI S30

Lieferbar in zwei Gren. LED-Leuchtmittel.

S30: LED 9W 1200lm 500mA 2700K CRI82


S50: LED 29,9W 3945lm 700mA 2700K CRI82

14cm / 5

44cm / 17

28cm / 11

28cm / 11

max. 200cm / 78

max. 200cm / 78

14cm / 5

max. 200cm / 78

14cm / 5

4,5cm / 1

4,5cm / 1

S50

4,5cm / 1

S30

32,2cm / 12

32,2cm / 12

50cm / 19

Black (matte)
p150

IP20

55

Marc S
David Abad

56

ARC S

Designed in 1999
Luminaria de suspensin fabricada en aluminio con difusor de
policarbonato opal y luz directa (1L), indirecta (1L), o ambas (2L).
Disponible en varios acabados: gris mate, blanco satinado, negro
satinado, o laminado en madera de roble. Fluorescente o LED,
disponible versin dos encendidos y versin dimmer. Otras medidas,
otros acabados y kit de emergencia opcionales.
Suspension lamp made from aluminium, with an opal polycarbonate
shade and direct light (1L), indirect light (1L), or both (2L). Available
in several finishes: matte grey, satin white, satin black, or oak veneer.
Fluorescent or LED, two on settings and dimmer versions available.
Other measurements, finishes, and emergency kit also available.
Hngeleuchte aus Aluminium mit opal Polykarbonatdiffusor fr direkte
Beleuchtung (1L), indirekte Beleuchtung (1L) oder beides (2L). Verfgbar
in mehreren Ausfhrungen: matt Grau, wei satiniert, schwarz satiniert
oder Eichenfurnier. Leuchtstofflampen oder LED als Versionen mit zwei
Schaltstufen
oder Dimmer
verfgbar.
gibt
Wunsch
MARC
S1L
70/Es2L
/auf
MARC
SAusfhrungen
130
2L /S MARC
160 2LS
MARC
70 2L /S MARC
130
1L /S MARC
160
1L
MARC
70
1L /S MARC
S 130
MARC
S 160
1L
mit anderen Abmessungen und ein Notbeleuchtungs-Set.

m / 43 //

S70 (1L) LED: LED 12,4W 1790lm 350mA 3000K CRI>80


S70 (1L) FLUO: Fluo. 14/24W (G5)
S70 (2L) LED: LED 2 x 12,4W 3580lm 350mA 3000K CRI>80
S70 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 14/24W (G5)
S130 (1L) LED: LED 24,8W 3580lm 350mA 3000K CRI>80
S130
FLUO:
(G5)
59cm / 23 // 111cm / 43
59cm (1L)
/ 23 //
111cm /Fluo.
43 28/54W
//
141cm3000K
/ 55 CRI>80
141cm(2L)
/ 55LED: LED 2 x 24,8W 7160lm 350mA
S130
S130 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
S160 (1L) LED: LED 31W 4480lm 350mA 3000K CRI>80
S160 (1L) FLUO: Fluo. 35/49W (G5)
S160 (2L) LED: LED 2 x 31W 8960lm 350mA 3000K CRI>80
S160 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 35/49W (G5)

//

130 2L / MARC S 160 2L

59cm / 23 // 111cm / 43 //
141cm / 55

White (satin)

Oak

IP20

max.200cm / 78
9cm / 3
4,5cm / 1 "

Black (satin)

75cm / 29 // 135cm / 52 //
165cm / 64

DIM

75cm / 29 // 135cm / 52 //
165cm / 64

4,5cm / 1 "

Grey (matte)

4,5cm / 1 "

4,5cm / 1 "

75cm / 29 // 135cm / 52 //
165cm / 64

4,5cm / 1 "

4,5cm / 1 "

4,5cm / 1 "
4,5cm / 1 "

9cm / 3

max.200cm / 78
9cm / 3

max.200cm / 78

75cm / 29 // 135cm / 52 //
165cm / 64

70cm / 27 // 130cm / 51 //
160cm / 63

p184
p222
70cm / 27 // 130cm / 51 //
160cm / 63

59cm / 23 // 111cm / 43 //
141cm / 55

max.200cm / 78

59cm / 23 // 111cm / 43 //
141cm / 55

9cm / 3

max.200cm / 78
9cm / 3

30cm / 51 //

30cm / 51 //

max.200cm / 78

max.200cm / 78

S70 (2L) / S130 (2L) / S160 (2L)

9cm / 3

59cm / 23 // 111cm / 43 //
141cm / 55

9cm / 3

m / 43 //

S70 (1L) / S130 (1L) / S160 (1L)

9cm / 3

max.200cm / 78

MARC
70/2L
/ MARC
S 130
MARC
2L /S MARC
70 2L /S MARC
160 2LS 130 2L / MARC S 160 2L
ARC S 130
MARC
1L /S MARC
70 1L /S MARC
160 1L
S 130S1L
MARC
S 160
1L

57

Marc Dos S
David Abad

Luminaria de suspensin fabricada en aluminio con difusor de


policarbonato opal y luz directa (1L), indirecta (1L), o ambas (2L).
Disponible en varios acabados: gris mate, blanco satinado, negro
satinado o laminado en madera de roble. Fluorescente o LED,
disponible versin dos encendidos y versin dimmer. Otras medidas,
otros acabados y kit de emergencia opcionales.
Suspension lamp made from aluminium, with a tempered opal
polycarbonate shade and direct light (1L), indirect light (1L), or both (2L).
Available in several finishes: matte grey, satin white, satin black, or oak
veneer. Fluorescent or LED, two on settings and dimmer versions
available. Other measurements, finishes, and emergency kit also available.
Hngeleuchte aus Aluminium mit behandeltem opal Polykarbonatdiffusor
fr direkte Beleuchtung (1L), indirekte Beleuchtung (1L) oder beides (2L).
Verfgbar in mehreren Ausfhrungen: matt Grau, wei satiniert, schwarz
satiniert oder Eichenfurnier. Leuchtstofflampen oder LED als Versionen
MARC
MARC DOS
DOS
160
130
1L
1L / MARC
DOS
S S160
1Lauf
mitSS
zwei
Schaltstufen
oder
Dimmer
verfgbar.
Es
gibt
MARC
DOS
130
2LWunsch
/ MARC
MARC DOS
DOS SS 160
130 2L
2L
Ausfhrungen mit anderen Abmessungen und ein Notbeleuchtungs-Set.

MARC DOS S 130 1L /


/M
MARC DOS S 250 1L / MARC
MARC DOS
DOS SS 300
250 1L
1L / MARC
MARCDOS
DOSS S300
2501L2L / MARC
MARC DOS
DOS SS 300
250 2L
2L / M










DOS S130 (1L) LED: LED 24,8W 3580lm 350mA 3000K CRI>80
DOS S130 (1L) FLUO: Fluo. 28/54W (G5)
DOS S130 (2L) LED: LED 2 x 24,8W 7160lm 350mA 3000K CRI>80
DOS S130 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
DOS S160 (1L) LED: LED 31W 4480lm 350mA 3000K CRI>80
DOS S160 (1L) FLUO: Fluo. 35/49W (G5)
DOS S160 (2L) LED: LED 2 x 31W 8960lm 350mA 3000K CRI>80
DOS S160 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 35/49W (G5)
DOS S250 (1L) LED: LED 52,7W 7410lm 350mA 3000K CRI>80
DOS S250 (1L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
DOS S250 (2L) LED: LED 2 x 52,7W 14820lm 350mA 3000K CRI>80
DOS S250 (2L) FLUO: Fluo. 4 x 28/54W (G5)

12cm / 4
12cm / 4

max.200cm / 78

12cm / 4

max.200cm / 78

5cm / 2 "

5cm / 2 "

5cm / 2 "

136cm / 53 // 166cm / 65 //
256cm / 100

136cm / 53 // 166cm / 65
256cm / 100

5cm / 2 "

5cm / 2 "

130cm / 51 // 160cm / 63 //
250cm / 98

5cm / 2 "

130cm / 51 // 160cm / 63 //
250cm / 98

130cm / 51 // 160cm / 63 //
250cm / 98

max.200cm / 78

DOS S250 (2L)

12cm / 4

DOS S130 (2L) / DOS S160 (2L) /

DOS S250 (1L)

12cm / 4

max.200cm / 78

max.200cm / 78

DOS S130 (1L) /DOS S160 (1L) /

12cm / 4

max.200cm / 78

MARC DOS S 130 1L / MARC


MARC
DOS
DOS
S 160
S 130
1L1L / MARC DOS S 160
130 1L
2L / MARC
MARC
DOS
DOS
S 160
S 130
2L2L / M
MARC DOS S 250 1L / MARC
MARC
DOS
DOS
S 300
S 250
1L1L / MARC DOS S 300
250 1L
2L / MARC
MARC
DOS
DOS
S 300
S 250
2L2L / M

136cm / 53 // 166cm / 65 //

Black
256cm
/ 100 (satin)

130cm / 51 // 160cm / 63 //
Grey (matte)
250cm / 98

White (satin)

136cm / 53 // 166cm / 65
256cm / 100

Oak

p224

IP20

DIM

59

Kup
e27, Tim Brauns

60

Sistema de suspensin modular de aluminio, que permite realizar


composiciones mltiples. Cada luminaria est formada por cinco
cuerpos lumnicos que ofrecen luz directa. Difusor de PMMA
blanco opal. Acabados: negro, oro y cobre, todos ellos mate.
Fuente de luz LED.
Aluminium modular suspension system which allows for multiple
configurations. Each lamp consists of five light bodies providing
direct light. Opal white PMMA diffuser. Finishes: black, gold and
copper, all of them matte. LED light source.
Modulares Hngeleuchtensystem aus Aluminium. Lsst diverse
KUP 1 zu. Jedes leuchte besteht ausKUP
2
Kompositionen
fnf Leuchtenkrpern
fr direkte Beleuchtung. Opalweier PMMA-Diffusor. Ausfhrungen:
Schwarz, Gold und Kupfer, jeweils matt. Mit LED bestckt.

KUP 1

KUP 2

LED 5 x 9W 2100lm 500mA 230V 3000K

max. 200cm / 78

8,5cm / 3

8,5cm / 3

8,5cm / 3

52cm / 20

52cm / 20

60,5cm / 23

52cm / 20

52cm / 20

60,5cm / 23

26,4cm / 10

KUP MODULE
KUP MODULE
KUP MODULE

34,5cm / 13

8,5cm / 3

26,4cm / 10

26,4cm / 10

max. 200cm / 78

max. 200cm / 78

KUP MODULE
MODULE

+ KUP MODULE + KUP MODULE


+ KUP MODULE + KUP MODULE
+ KUP MODULE
+ KUP MODULE
+ MODULE

Black (matte)

Gold (matte)

IP20

Copper (matte)

+ KUP MODULE

+ KUP MODULE

61

Nite S
Jorge Pensi

62

Designed in 2000
Luminaria de suspensin de vidrio soplado. Disponible con pantalla gris transparente y cable
textil gris (Nite Grey), y tambin con pantalla blanco opal con cable plata (Nite Opal).
Blown glass suspension lamp. Available with a transparent grey shade and a grey textile cable
(Nite Grey), or an opaline white shade with a silver cable (Nite Opal).
Hngeleuchte aus geblasenem Glas. Verfgbar mit transparentem grauem Schirm und grauem
Textilkabel (Nite Grey) oder mit Schirm in opalweiem Glas mit silbernem Kabel (Nite Opal).

15cm / 6

NITE S3
NITE P

NITE P

max.230cm / 90

max.230cm / 90

40cm / 15
40cm / 15

40cm / 15

40cm / 15

15cm / 6

15cm / 6

NITE F

max.200cm / 78

NITE F
36cm / 14

max.200cm / 78

NITE F

max.200cm / 78

max.200cm / 78

15cm / 6

Grey

84cm / 3

15cm / 6

40cm / 15

36cm / 14

84cm / 33

NITE F

36cm / 14

84cm / 33

84cm / 33

NITE S3

15cm / 6

NITE F

NITE P
max.230cm / 90

NITE P

15cm / 6

NITE P

36cm / 14

NITE S3

44cm / 17

15cm / 6

S3

NITE S3

max.230cm / 90

15cm / 6

NITE S3

44cm / 17

max.230cm / 90

44cm / 17

NITE S2

40cm / 15

max.230cm / 90
40cm / 15

15cm / 6

S2

max.230cm / 90

max.230cm / 90

40cm / 15

15cm / 6
40cm / 15

max.230cm / 90

max.230cm / 90

S1

40cm / 15

NITE S1

40cm / 15

NITE S1

max.230cm / 90

NITE

40cm / 15

NITE S1

S1 OPAL: LED 13W (E27)



Fluo. 23W (E27)
S1
NITE S2 Halo. classic max. 70W (E27)
S2 OPAL: LED 2 x 13W (E27)

Fluo. 2 x 23W (E27)

Halo. classic 2 x max. 70W (E27)
S3 OPAL: LED 3 44cm
x 13W
/ 17(E27)


Fluo. 3 x 23W (E27)
NITE S2
NITE
S2

Halo. classic 3 x max. 70W (E27)

max.230cm / 90

S1 GREY: Fluo. Plumen 11W (E27)


S2 GREY: Fluo. Plumen 2 x 11W (E27)
S3 GREY: Fluo. Plumen 3 x 11W (E27)

Opal white

IP20

63

15cm / 6

Olsen S
Jorge Pensi

Luminaria de suspensin fabricada en aluminio y difusor de PMMA


blanco opal. Disponible en varios acabados: blanco satinado con
cable textil verde, negro mate con cable textil negro, o negro brillo
con cable textil verde. Cables blanco o negro opcionales.
Suspension lamp made of aluminium, with an opal white PMMA
diffuser. Available in several finishes: satin white with a green textile
cable, matte black with a black textile cable, or shiny black with a
green textile cable. Optional black or white cable.
Hngeleuchte aus Aluminium und Diffusor aus opalweiem PMMA.
Verfgbar in verschiedenen Ausfhrungen: Wei satiniert mit grnem
Textilkabel, Schwarz matte mit schwarzem Textilkabel oder Schwarz
glnzend mit grnem Textilkabel. Kabel wahlweise wei oder schwarz.
Fluo. circ. 60W (2Gx13)

2,5cm / 1
7cm / 2

35cm / 13

max.200cm / 78

18cm / 7

50cm / 19

White (satin)
p128

Black (matte)
p154

Black (shiny)

p188

IP20

65

Orange
David Abad

66

Luminaria de suspensin con pantalla de aluminio, disponible


en varios acabados: Exterior de la pantalla negro brillo o blanco
brillo, ambas con interior naranja brillo y cable naranja. Exterior
de la pantalla negro mate texturado con interior plata u oro mate
texturado y cable negro. O pantalla exterior en blanco mate texturado
con interior plata u oro mate texturado y cable blanco. Luz directa.
Disponible tambin en tamao oversize.
Suspension lamp with an aluminium shade, available in several
finishes: The outside of the shade comes in shiny black or shiny white;
both are shiny orange on the inside and come with an orange cable.
The outside of the shade comes with a textured matte black finish and
textured matte silver or textured matte gold on the inside with a black
cable. Or textured matte white on the outside with textured matte
silver or textured matte gold inside, and a white cable. Direct light.
Also available in an oversized version.
Hngeleuchte mit Aluminiumschirm. Verfgbar in verschiedenen
Ausfhrungen: Schirmauenseite schwarz glnzend oder wei glnzend,
Innenseite in glnzenen orange und Kabel auch orange. Schirmauenseite
matt schwarz mit Textur, Innenseite matt silbern oder matt golden
texturiert und Kabel schwarz. Oder Schirmauenseite matt wei mit
Textur, Innenseite matt silbern oder matt golden texturiert und Kabel
wei. Direkte Beleuchtung. Auch in bergre erhltlich.
S: LED PAR30 13W (E27)
Halo. QPAR30 75W (E27)
S Oversize: LED PAR30 3 x 13W (E27)

Halo. QPAR30 3 x 75W (E27)

ORANGE

ORANGE OVERSIZE

max.200cm / 78
70cm / 27

28cm / 11

max.200cm / 78

23cm / 9

3cm / 9

max.200cm / 78

S OVERSIZE

max.200cm / 78

ORANGE OVERSIZE

70cm / 27

GE

60cm / 23

Black (shiny) / orange (shiny)

White (shiny) / orange (shiny)

Black (matte) / gold (matte)

White (matte) / gold (matte)

Black (matte) / silver (matte)

White (matte) / silver (matte)

60cm / 23

IP20

67

Overlay S
e27, Tim Brauns

Luminaria de suspensin de vidrio soplado, dotada de tres reflectores cnicos desmontables,


que permiten variar el efecto de luz a gusto del usuario. El vidrio acabado en coac se
combina con dos reflectores en acabado beige mate texturado y uno en cobre mate, mientras
que el vidrio acabado en gris se comercializa con reflectores en acabado caqui, gris y beige,
todos ellos mate texturado. Cable textil gris. Disponible en tres tamaos.
Blown glass suspension lamp equipped with three detachable conical reflectors, making it
possible to adjust the lighting effect as desired. The glass with a cognac-coloured finish, is
combined with two reflectors in textured matte beige finish and one in matte copper finish,
while the glass with a grey finish comes with reflectors in khaki, grey and beige finishes, all of
them textured matte. Grey textile cable. Available in three sizes.
Hngeleuchte aus glebasenem Glas, ausgestattet mit drei konischen, abnehmbaren Reflektoren, die
nach dem Geschmack des Anwenders verschiedene Lichteffekte ermglichen. Das Cognacfarbene
Glas wird in Kombination mit zwei matt beigen Reflektoren mit Textur und einem in matt Kupfer
geliefert, bei grauem Glas sind die Reflektoren khakifarben, grau und beige, in matt Texturiert. Grau
Textilkabel. Lieferbar in drei Gren.

69

reflectors
glass

Cognac glass

Beige (matte) / copper (matte) / beige (matte)

Grey glass

Beige (matte) / grey (matte) / khaki (matte)

S25: LED 4W (G9)


Halo. max. 60W (G9)
S50: LED 13W (E27)

Halo. max. 70W (E27)

Fluo. max. 20W (E27)

26,5cm / 10

p126

50cm / 19

p156

4,5cm / 1

4,5cm / 1

64,5cm / 25 26,5cm / 10

IP20

70

14cm / 5

max. 200cm / 78

14cm / 5 14cm / 5

24,2cm / 9

max. 200cm / 78
33cm / 13

24,2cm / 9

max. 200cm / 78

64,5cm / 25

14cm / 5

max. 200cm / 78

14cm / 5

OVERLAY S50

S65

max. 200cm / 78

4,5cm / 1

S50

OVERLAY S65
OVERLAY S25

14,2cm / 5

50cm / 19

14,2cm / 5

4,5cm / 1

14cm / 5

max. 200cm / 78

14cm / 5

33cm / 13

24,2cm / 9

max. 200cm / 78

4,5cm / 1

S25

OVERLAY S50

4,5cm / 1

OVERLAY S25

S65: LED 13W (E27)



Halo. max. 70W (E27)

Fluo. max. 20W (E27)

4,5cm / 1

OVERLAY S50
OVERLAY S65

50cm / 19

71

Phi S
David Abad

72

Luminaria de suspensin de inspiracin escandinava de estructura


metlica y ABS. Acabado blanco mate texturado con cable textil del
mismo tono. Disponible en tres tamaos.
A Scandinavian-inspired suspension lamp with a metallic structure
and ABS. Textured matte white finish with textile cable in the same
tone. Available in three sizes.
Hngeleuchte mit skandinavischem Einschlag, Metallstruktur und ABS.
Ausfhrung matt Wei texturiert mit gleichfarbigem Textilkabel. Lieferbar
in drei Gren.
S40: LED glob. 9W (E27)

Fluo. glob. max. 23W (E27)

Halo. ECO max. 70W (E27)
S60: LED glob. 16W (E27)

Fluo. glob. max. 23W (E27)

Halo. ECO max. 150W (E27)

S80-1: LED 16W (E27)


Fluo. max. 30W (E27)
Halo. ECO max. 205W (E27)
S80-2: Halo. met. max. 70W (E27)
S80-3: LED glob. 3 x 16W (E27)
Fluo. glob. 3 x max. 23W (E27)
Halo. ECO 3 x max. 100W (E27)

PHI
PHI
S40
S40

PHI S80-1 / PHI S80-2 / PHI S80-3

56cm / 22

56cm / 22

max.200cm / 78

80cm
80cm
/ 31
/ 31

49,5cm / 19

56cm / 22

max.200cm / 78

64cm
64cm
/ 25
/ 25

49,5cm / 19

41cm
41cm
/ 16/ 16

49,5cm / 19

max.200cm / 78

max.200cm / 78
31,5cm / 12

31,5cm / 12

max.200cm / 78

S60

max.200cm / 78

max.200cm / 78

S40

S80

PHI
PHI
S80-1
S80-1
/ PHI
/ PHI
S80-2
S80-2
/ PHI
/ PHI
S80-3
S80-3

PHI
PHI
S60
S60

80cm / 31

White (matte)
p130

p160

p191

p236

IP20

73

Quadrat S
Jorge Pensi

Luminaria de suspensin de forma cuadrada o rectangular,


fabricada en madera laminada de roble. Disponible en tres
acabados: roble natural, wengu y blanco mate. Difusor inferior de
film termorretrctil y difusor superior de policarbonato. Disponible
en tres formatos.
Square or rectangular suspension lamp, crafted in laminated oak.
Available in three finishes: matte white, wenge and natural oak.
Lower shade made from heat-shrunk film, and upper shade from
polycarbonate. Available in three sizes.
Rechteckige oder quadratische Hngeleuchte aus Eichen-Laminat.
Erhltlich in drei Ausfhrungen: Eiche natur, Wengu-Furnier und matt
Wei. Unterer Diffusor aus wrmeschrumpfender Folie, oberer Diffuser
aus Polykarbonat. Lieferbar in drei Gren.

74

S60x60 LED: LED 4 x 12,4W 7160lm 350mA 3000K CRI>80


S60x60 FLUO: Fluo. 4 x 24W (G5)

S120x120 LED: LED 6 x 24,8W 21480lm 350mA 3000K CRI>80


S120x120 FLUO: Fluo. 6 x 28/54W (G5)
S120x10 LED: LED 2 x 12,4W 3580lm 350mA 3000K CRI>80
S120x10 FLUO: Fluo. 2 x 55W (2G11)

QUADRAT
QUADRAT
S60X60 S60X60 QUADRAT
QUADRAT
S120X120
S120X120QUADRAT S120X10

122cm / 48

Oak

Wenge

max.200cm / 78

max.200cm / 78

12cm / 4 "
115cm / 45 "

122cm / 48

p192

White

12cm / 4 "

12cm / 4 "

S120X10

max.200cm / 78

62cm / 24 "

max.200cm / 78

62cm / 24 "

12cm / 4 "

12cm / 4 "

max.200cm / 78
max.200cm / 78

10cm / 4"

S120X120

max.200cm / 78

/ 4"

12cm / 4 "

max.200cm / 78

S60X60

QUADRA

10cm / 4"

62cm

p239

IP20

75

76

77

Micro S
David Abad

Designed in 1999
Luminaria de suspensin metlica con acabado negro mate
texturado o blanco mate texturado. Luz directa. Disponible en tres
tamaos.
Metal suspension lamp with textured matte black or textured matte
white finish. Direct light. Available in three finishes.
Metallhngeleuchte in den Ausfhrungen matt Schwarz oder matt Wei
mit Textur. Direkte Beleuchtung. Lieferbar in drei Gren.
S50: LED 8,7W 510lm 700mA 2700K CRI80
S75: LED 9,5W 690lm 250mA 2700K CRI90
S Oversize: LED 9,5W 690lm 250mA 2700K CRI90

16cm / 6
16cm / 6

5,5cm / 2

Black (matte)

White (matte)

IP20

78

max.200cm / 78 "

4cm / 1 "
96cm / 37 "

5,5cm / 2

5,5cm / 2

7cm / 2

16cm / 6

max.200cm / 78 "

max.200cm / 78 "

4cm / 1 "

16cm / 6

77cm / 30 "

max.200cm / 78 "
max.200cm / 78 "
47cm / 18 "
5cm / 2

S OVERSIZE

max.200cm / 78 "

4cm / 1 "

4cm / 1 "

max.200cm / 78 "

4cm / 1 "

5cm / 2

77cm / 30 "

5cm / 2

16cm/16cm
6 / 6

16cm / 6

47cm / 18 "

47cm / 18 "

max.200cm / 78 "

4cm / 1 "

16cm / 6

S75

96cm / 37 "

S50

MICRO
S75
MICRO
S OVERSIZE
MICRO S OVER

MICRO S75

4cm / 1 "

MICRO
MICRO
S75S50

4cm / 1 "

MICRO S50

77cm / 30 "

MICRO S50

7cm / 2

Ronda S
Jorge Pensi

Fluo. circ. 40W (2Gx13)

8cm / 3

11cm / 4

18cm / 7

Hngeleuchte. Schirm aus gebogenem Holz


Ausfhrungen Wei matt, Eiche Natur oder
Wengu mit zwei Polyamid-Diffusoren,
Opalwei matt.

mx.200cm / 78

Suspension lamp. The shade is of curved


wood, finished in matte white, natural oak
or wenge, with two matte opal polyamide
diffusers.

8cm / 3

Luminaria de suspensin. La pantalla es de


madera curvada acabada en blanco mate,
roble natural o wengu, con dos difusores de
poliamida opal mate.

42cm / 16

White
p134

Oak
p164

Wenge

p195

IP20

79

R2
David Abad

Suspension lamp in aluminium featuring a ring design, with a central cable to hang it.
As a light source it employs LED floodlight modules, which deliver uniform illumination.
Finishes: copper, bronze or black (all matte), or natural oak. Available in three sizes.
Ringfrmige Hngeleuchte aus Aluminium, aufgehngt am zentralen Kabel. Als Leuchtmittel
werden LED-Strahlermodule verwendet, die fr eine gleichmige Ausleuchtung sorgen.
Ausfhrungen: Kupfer matt, Bronze matt, Schwarz matt oder naturbelassene Eiche. Lieferbar
in drei Gren.
S60: LED 3 x 25,6W 6600lm 350mA 3000K
S90: LED 4 x 25,6W 8800lm 350mA 3000K
S120: LED 6 x 25,6W 13200lm 350mA 3000K

S120

Copper (matte)

Bronze (matte)

Black (matte)

60cm /23

Oak

IP20

81

max. 200cm /78

120cm /47
max. 200cm /78

7,3cm / 2

7,3cm / 2

60cm /23

max. 200cm /78

7,3cm / 2

max. 200cm /78


7,3cm / 2

max. 200cm /78

S120

90cm /35

S90

120cm /47

90cm /35

S60

S9

S60

7,3cm / 2

S90

S60

max. 200cm /78

S120

7,3cm / 2

Luminaria de suspensin de aluminio con forma de anillo circular y cable de suspensin


central. Como fuente de luz, emplea mdulos de proyectores LED, que proporcionan una
iluminacin uniforme. Acabados: cobre mate, bronce mate, negro mate, o madera de
roble natural. Disponible en tres tamaos.

Roof S
David Abad

82

Luminaria de suspensin fabricada en aluminio, con vidrio


transparente de proteccin y disponible en acabados anodizado plata
satinado, o blanco mate texturado. Combinable con varios accesorios:
Un reflector de lamas de aluminio brillo, una carcasa reflectora de
aluminio anodizado satinado, una carcasa reflectora blanco mate
texturado, o una carcasa reflectora laminada en madera de roble con
interior blanco mate. Roof S130 tambin ofrece como accesorio una
carcasa reflectora y difusora de metacrilato en acabados fum, blanco
o rojo transparente. Todos estos accesorios solo se suministrarn bajo
pedido. Roof S emite una luz directa y difusa. Versin dimmer, opcional.
Suspension lamp made of aluminium, with transparent protective
glass and available in satin anodised silver or texturised matte
white. Combinable with various accessories: a reflector with shiny
aluminium slats, a satin anodized aluminium reflective casing,
texturised matte white reflective casing, or a reflective casing
laminated in oak with a matte white interior. The Roof S130 also
offers as an accessory a methacrylate reflective casing and diffuser,
finishes in smoked, or in transparent white or red. All these
accessories are supplied only by request. Roof S emits direct and
diffused light. A dimmer version is optional.
Hngeleuchte aus Aluminium mit transparentem Schutzglas, erhltlich
in den Ausfhrungen anodisiert matt silber oder wei matt mit Textur.
Mit verschiedenen Accessoires kombinierbar: Reflektor aus glnzenden
Aluminiumlamellen, Reflektorgehuse aus anodisiert satiniertem
Aluminium, Reflektorgehuse texturiert matt-wei, oder Reflektorgehuse
mit Eichenlaminat-Beschichtung, innen matt-wei. Roof S130 bietet als
Accessoire zudem ein Diffusor-/Reflektorgehuse aus Methacrylat, in den
Ausfhrungen Fum, Wei oder transparentes Rot lieferbar. Roof S gibt
direkte Beleuchtung und Streulicht ab. Dimmer optional.

83

ROOF S130

/ 51 "

7cm / 2 "

S130

131cm / 51 "

7cm / 2 "

128cm / 50 "

ROOF S160

4,5cm / 1 "

max.120cm / 47 "

S130: Fluo. 28/54W (G5)


S160: Fluo. 35/49W (G5)131cm

4,5cm / 1 "

max.120cm / 47 "

ROOF S130

128cm / 50 "

S160

ROOF S160

max.120cm / 47 "

4,5cm / 1 "

161cm / 63 "

4,5cm / 1 "

max.120cm / 47 "

7cm / 2 "

161cm / 63 "

7cm / 2 "

158cm / 62 "

158cm / 62 "

Roof:

Silver (satin)

White (matte)

Accessories:
Reflector:

Casing:

Methacrylate casing (S130)

Aluminium (satin)

Smoked

White (matte)

White transparent

Red transparent

Aluminium (shiny)

Oak

IP20

84

85

Round Chrome
Marco Bisenzi

40cm / 15

max.270cm / 106

7cm / 2

16cm / 6

7cm / 2

16cm / 6

max.270cm / 106

Hngeleuchte mit LEDs und Kugelform,


hergestellt aus Polycarbonat mit Spiegel-Optik.
Silber oder Rot Textilkabel. Erhltlicht in zwei
Gren. Dimmer.

S50
13cm / 5

5,5cm / 2

max.270cm / 106

Spherical suspension lamp with LED bulbs,


made from polycarbonate with a mirror-effect
finish. Silver or red textile cable. Available in
two sizes. Dimmer.

S40

max.270cm / 106

5,5cm / 2

Luminaria de suspensin con LEDs y forma


13cm
/ 5
esfrica, fabricada en policarbonato
con
acabado espejo. Cable textil plata o rojo.
Disponible en dos tamaos. Dimmer.

40cm / 15

S40: LED 9 x 2,7W 2160lm 900mA 3000K CRI80


S50: LED 15 x 2,7W 3600lm 900mA 3000K CRI80

50cm / 19

50cm / 19

Mirror

IP20

86

DIM

Round Transparent
Marco Bisenzi

Luminaria de suspensin con LEDs y


forma esfrica, fabricada en policarbonato
transparente, que permite visualizar sus
componentes interiores. Cable transparente.
Disponible en dos tamaos. Dimmer.
Spherical suspension lamp with LED bulbs,
made from transparent polycarbonate,
revealing the interior components. Transparent
cable. Available in two sizes. Dimmer.
Hngeleuchte mit LEDs und Kugelform,
hergestellt aus transparentem Polykarbonat,
durch das man das Innenleben der Leuchte
sehen kann. Transparentes Kabel. Lieferbar in
zwei Gren. Dimmer.
S40: LED 9 x 2,7W 2160lm 900mA 3000K CRI80
S50: LED 15 x 2,7W 3600lm 900mA 3000K CRI80

S50
16cm / 6

40cm / 15

16cm / 6

max.270cm / 106

max.270cm / 106

7cm / 2

7cm / 2
max.270cm / 106

max.270cm / 106

7cm / 2

16cm / 6

7cm / 2

S40
16cm / 6

40cm / 15

50cm / 19

50cm / 19

Transparent

IP20

DIM

87

Round White
Marco Bisenzi

Luminaria de suspensin con LEDs y forma


esfrica, fabricada en policarbonato con
acabado blanco mate texturado, y cable
textil de color blanco. Disponible en dos
tamaos. Dimmer.
Suspension lamp with LEDs and a spherical
shape, made of polycarbonate, with a textured
matte white finish and white textile cable.
Available in two sizes. Dimmer.
Kugelfrmige Hngeleuchte mit LEDs,
hergestellt aus Polykarbonat in Wei matt mit
Textur und weiem Textilkabel. Verfgbar in zwei
Gren. Dimmer.

S40: LED 9 x 2,7W 2160lm 900mA 3000K CRI80


S50: LED 15 x 2,7W 3600lm 900mA 3000K CRI80
S40

S50

13cm / 5
16cm / 6

max.270cm / 106

7cm / 2

5,5cm / 2

max.270cm / 106

5,5cm / 2

max.270cm / 106

13cm / 5

40cm / 15
40cm / 15
50cm / 19

White (matte)

IP20

88

DIM

Royal S
David Abad

Beige

S OVERSIZE

max.170cm / 67

45cm / 17

45cm / 17

45cm / 17

65cm / 25

35cm / 13

35cm / 13

28cm / 11

max.170cm / 67
max.170cm / 67

16cm / 6

max.170cm / 67

16cm / 6
20cm / 7

16cm / 6

max.170cm / 67

max.170cm / 67

20cm / 7

65cm / 25

28cm / 11

20cm / 7

S45

11cm / 4

28cm / 11

Black
p132

S28

35cm / 13
20cm / 7

20cm / 7

20cm / 7

max.170cm / 67

max.170cm / 67

Hngeleuchte mit Schirm aus plissiertem


Stoff. Verfgbar in zwei Ausfhrungen:
schwarzer Schirm und schwarzes
Textilkabel
11cm / 4
oder beiger Schirm und braunes Textilkabel.
Wird in drei
verschiedenen Gren angeboten.
11cm / 4

ROYAL S OVERSIZE


Halo. classic 2 x max. 77W (E27)
S Oversize: LED 4 x 12W (E27)

Fluo. 4 x max. 23W (E27)

Halo. classic 4 x max. 77W (E27)

max.170cm / 67

Suspension lamp with a pleated fabric shade.


Available in two versions: Black shade with
a textile black cable, or beige shade with a
textile brown cable. Available in three sizes.

ROYAL S OVERSIZE
ROYAL S OVERSIZE

ROYAL S45

65cm / 25

ROYAL S28

ROYAL
S28de
S45
Luminaria de suspensin
con pantalla
S28: LED 12W ROYAL
(E27)
tela plisada. Disponible en dos versiones:

Fluo. max. 23W (E27)
ROYAL
S28con cable textil negro, oROYAL S45Halo. classic max. 77W (E27)
Pantalla negra
pantalla beige con cable textil marrn. Se
S45: LED 2 x 12W (E27)
comercializa en tres tamaos.

Fluo. 2 x max. 23W (E27)

85cm / 33
85cm / 33

p165

IP20

85cm / 33

89

Scout S
Stone Designs

90

Luminaria de suspensin orientable, de estructura metlica y


difusor de vidrio opalino. Disponible en beige, rojo o gris, todos ellos
en acabado mate texturado, con interior blanco mate texturizado.
Disponible en dos tamaos.
Adjustable suspension lamp with a metal structure and opaline
glass diffuser. Finishes: Textured matte beige, textured matte red,
or textured matte grey, all with a textured white interior. Available in
two sizes.
Ausrichtbare Hngeleuchte mit Metallstruktur und Glasdiffusor.
Ausfhrungen: Beige, grau oder rot, matt texturiert, innen matt wei
texturiert. Wird in zwei Gren hergestellt.

SCOUT S40 LED / SCOUT


SCOUT S40
S40 (E27)
LED / SCOUT S40 (E27)

COUT S22 LED / SCOUT S22 (E14)


SCOUT S22 LED / SCOUT S22 (E14)

S22

S40
11cm / 4

16cm / 6

16cm / 6

2,8cm / 1

max. 200cm / 78

41
41cm / 16

S22 LED: LED 17,5W 1550lm 230V 3000K


S22 (E14): Halo. ECO max. 2 x 40W (E14)

Beige (matte)

41cm / 16

S40 LED: LED 17,5W 1550lm 230V 3000K CRI>80


S40 (E27): Fluo. max. 2 x 20W (E27)

Halo. ECO max. 2 x 70W (E27)

Red (matte)

Grey (matte)

IP20

92

41

2,8cm / 1

max. 200cm / 78

2,8cm / 1

36cm / 14

22cm / 8

41

22cm / 8

36cm / 14

2,8cm / 1

41

20cm / 7

20cm / 7

max. 200cm / 78

max. 200cm / 78

11cm / 4

93

Skin S
AIA Salazar-Navarro

94

Luminaria de suspensin realizada en polimetacrilato blanco opal, recubierto por una malla
metlica cilndrica de acero inox, lacada en acabados acero o bronce satinado. Dispone de
otra versin enchufable con clavija (SC), con un largo de cable de 2,5 m.
Suspension lamp (S) made out of opal white polymethacrylate, coated in a stainless steel,
cylindrical metal mesh, lacquered in steel or satin bronze finishes. Plug-in version available
with a connector (SC), with 2.5 m of cable.
Hngeleuchte (S) aus Polyacrylglas in opal-wei, berzogen mit einem zylinderfrmigen Metallnetz
aus Inox-Stahl, lackiert in den Ausfhrungen Stahl oder Bronze satiniert. Verfgt ber eine weitere
Ausfhrung mit SC-Stecker. Kabellange: 2,5 m.

95

96

S160 LED: LED 3 x 31W 13440lm 350mA 3000K CRI>80


S160 FLUO: Fluo. 2 x 35/49W (G5)
SC130 LED: LED 3 x 24,8W 10740lm 350mA 3000K CRI>80
SC130 FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
SC160 LED: LED 3 x 31W 13440lm 350mA 3000K CRI>80
SC160 FLUO: Fluo. 2 x 35/49W (G5)

16cm / 6
16cm / 6

16cm / 6
16cm / 6 16cm / 6
16cm / 6

22cm / 8
22cm / 8

22cm / 8
22cm / 8 22cm / 8
22cm / 8

Steel

16cm / 6
16cm / 6

16cm / 6
16cm / 6 16cm / 6
16cm / 6

22cm / 8
22cm / 8

22cm / 8
22cm / 8 22cm / 8
22cm / 8
16cm / 6
16cm / 6

16cm / 6
16cm / 6 16cm / 6
16cm / 6
16cm / 6
16cm / 6

16cm / 6
16cm / 6 16cm / 6
16cm / 6

22cm / 8
22cm / 8

22cm / 8
22cm / 8 22cm / 8
22cm / 8
22cm / 8
22cm / 8

22cm / 8
22cm / 8 22cm / 8
22cm / 8

160cm / 63

max.370cm / 145

max.340cm / 133

160cm / 63

160cm / 63

max.340cm
max.370cm
/ 145 / 133

130cm / 51

max.340cm / 133
max.370cm / 145

max.340cm / 133

160cm / 130cm
63
/ 51

130cm / 51
160cm / 63

130cm / 51

max.340cm
/ 133
max.350cm
/ 127

max.340cm / 133
max.350cm / 127

130cm / 51

max.350cm / 127

160cm / 63

130cm / 51

max.350cm / 127

160cm / 63

max.320cm / 126

160cm / 63

max.350cm
/ 127
max.320cm
/ 126

160cm / 63

max.320cm / 126
max.350cm / 127

130cm / 51

max.320cm / 126

160cm / 63130cm / 51

130cm / 51
160cm / 63
max.290cm / 114

100cm / 39
max.290cm / 114

130cm / 51
max.290cm / 114

22cm / 8
22cm / 8 22cm / 8
22cm / 8

max.320cm / 126

max.320cm / 126

16cm / 6
16cm / 6 16cm / 6
16cm / 6

130cm 100cm
/ 51 / 39
max.290cm / 114

max.260cm / 102

100cm / 39
130cm / 51

100cm / 39

max.290cm / 114
max.260cm / 102

70cm / 27

max.290cm
/ 114
max.260cm
/ 102

max.260cm / 102

100cm /70cm
39 / 27

SKIN S70
SKIN
SKIN S70
S100
SKIN
SKIN
S70
SKIN S70
SKIN S100
SKIN
S100
SKIN
SKIN S100
SKIN
S130
SKIN S100
S130
SKIN
SKIN
SKINS130
S160
SKIN
SKIN S130
SKIN
S160
S130
SKIN S160
SKIN S160
SKIN
SKIN
SC130
S160
SKIN
SKIN SC130
S160 SKIN
SC130
SKIN
SKINSC130
SC160
SKIN SC130
SC160
SKIN SC130
SKIN SC160
SKIN SCS
S70 S100
S100
S130 S130
S160
SC130
SC160

70cm / 27
100cm / 39

70cm / 27

max.260cm / 102

S70

S70 LED: LED 3 x 12,4W 5370lm 350mA 3000K CRI>80


S70 FLUO: Fluo. 2 x 14/24W (G5)
S100 LED: LED 3 x 18,6W 8070lm 350mA 3000K CRI>80
S100 FLUO: Fluo. 2 x 21/39W (G5)
S130 LED: LED 3 x 24,8W 10740lm 350mA 3000K CRI>80
S130 FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5)

16cm / 6
16cm / 6

16cm / 6
16cm / 6 1

22cm / 8
22cm / 8

22cm / 8
22cm / 8 2

Bronze (satin)

IP20

97

Speers S
David Abad

Sistema de luminarias de suspensin fabricadas en cobre o latn, y fuente de luz LED de alta
luminancia. Incluye una lente de vidrio que concentra la luz y aporta un mayor rendimiento
lumnico. Opcional, difusor opal que proporciona una iluminacin general difusa. Est
disponible en acabados monocolor cobre o latn, ambos con el exterior acabado brillo y el
interior satinado. Tambin se comercializa con el exterior blanco o negro mate texturado,
combinados con interior de pantalla cobre o latn satinados. Disponible en versin superficie
(S) y empotrada (SR).
Suspension lamp system crafted in copper or brass, featuring a high-luminance LED light
source. It includes a glass lens that focuses the light and enhances its luminous efficiency.
There is an optional opal diffuser providing dispersed general lighting. Available in
monochrome copper or brass finishes, both with a shiny exterior and a satin interior. It is also
sold in a white or textured matte black exterior, combined with a shade interior in satin brass
or copper. Surface (S) and recessed (SR) versions available.
Hngeleuchtensystem aus Kupfer oder Messing mit leuchtstarken LED-Leuchtmitteln. Umfasst
eine Glaslinse zur Bndelung des Lichts fr eine hhere Beleuchtungseffizienz. Optional auch
mit opalweiem Diffusor fr allgemeines Streulicht. Verfgbar in den jeweils monochromen
Ausfhrungen Kupfer und Messing, beide innen satiniert und auen glnzend. Auch auen schwarz
oder wei, matt-texturiert in Kombination mit Innenseite aus satiniertem Kupfer oder Messing
lieferbar. Einbauen (SR) oder aufbauen (S) lieferbar.

S1/SR1: LED 9W 1200lm 500mA 2700K CRI82


S4/SR4: LED 4 x 9W 4800lm 500mA 2700K CRI82
S6/SR6: LED 6 x 9W 7200lm 500mA 2700K CRI82

Copper (shiny) / copper (satin)

Brass (shiny) / brass (satin)


p135

White (matte) / copper (satin)

Black (matte) / copper (satin)

Black (matte) / brass (satin)

White (matte) / brass (satin)

p242

IP20

99

11cm / 4

SPEERS S4

100

SPEERS SR6

SPEERS S6

27,5cm / 10

SPEERS
S
SPEERS
SR6

SR4

27,5cm / 10

L2

11cm / 4

11cm / 4

11cm / 4
11,5cm / 4

11,5cm / 4

SPEERS S6

11cm / 4

27,5cm / 10

3,5cm / 1

L1 + L2 = max. 400cm / 157

30cm / 11

11cm / 4

11,5cm / 4

L1

27,5cm / 10
max. 400cm / 157

11,5cm / 4

3cm / 1

max. 400cm / 157

30cm / 11

SPEERS S4

11cm / 4

11,5cm / 4

11cm / 4

30cm / 11

S4

3cm / 1

SPEERS SR4
L1

L2

S6

11,5cm / 4

SPEERS S

max. 400cm / 157

11,5cm / 4

L1

3,5cm / 1

L1 + L2 = max. 400cm / 157

11cm / 4

27,5cm / 10

SR6

41cm / 16

11,5cm / 4

L1

L1 + L2 = max. 400cm / 157

L2

30cm / 11

SPEERS SR4

11,5cm / 4

L1

SPEERS S

max. 400cm / 157

L2
30cm / 11

SPEERS SR

11,5cm / 4

L1 + L2 = mx. 400 cm /157


11cm / 4

3,5cm / 1

SPEERS 11cm
SR/ 4
3cm / 1

L1 + L2 = max. 400cm / 157

11cm / 4

11,5cm / 4

11cm / 4

L1 + L2 = max. 400cm / 157


/ 11
30cm

SR1

SPEERS S4

30cm / 11

L2

3cm / 1

41cm / 16

max. 400cm / 157

L1

S1

11,5cm / 4

11,5cm / 4

30cm / 11

27,5cm / 10

max. 400cm / 157

11cm / 4

L1

27,5cm / 10

3,5cm / 1

SPEERS SR6

11,5cm / 4

max. 400cm / 157


11,5cm / 4

11cm / 4

30cm / 11

max. 400cm / 157


L1
+ L2 = max. 400cm / 157

SPEERS SR4

11,5cm / 4

41cm / 16

L1 + L2 = max. 400cm / 157

11,5cm / 4

L1

L2

max. 400cm / 157

30cm / 11

11,5cm / 4

11,5cm / 4

L2

11cm / 4

SPEERS S

41cm / 16

11cm / 4

11cm / 4
11cm / 4

SPEERS S4

11cm / 4

41cm / 16

SPEERS S6

101

Tree Series S
Werner Aisslinger

102

Luminaria de suspensin de esttica orgnica, con pantalla de


aluminio. Luz directa y reflejada. Disponible en acabados monocolor
blanco o negro mate texturado, y bicolor blanco o negro mate
texturado, con interior oro. Cables textiles del mismo tono. Las
versiones Tree S50 LED y Tree S75 LED incluyen equipo dimable.
An organic-look suspension lamp with an aluminium shade. Direct
and reflected light. Available in textured monochromatic white or
black matte finishes, and textured matte two-toned black and white,
with a gold interior. Textile cables in the same tone. Tree S50 LED and
Tree S75 LED include dimable equipment.
Hngeleuchte mit organischer sthetik, Schirm aus Aluminium. Direktes
Licht und Reflektor. Erhltlich in den Ausfhrungen einheitlich Wei
oder Schwarz matt bzw. zweifarbig Schwarz und Wei, texturiert, innen
vergoldet. Textilkabel jeweils in der entsprechenden Farbe. Tree S50 LED
und Tree S75 LED mit Dimmergert verfgbar.

103

104

TREE S35 LED / HALO.


TREE S50 LED / HALO.
TREE S35 LED / HALO.
TREE S50 LED / HALO.
TREE S75
TREE S50 LED / HALO.

35cm / 13

max.200cm / 78

75cm / 29

75cm / 29

White (matte) / white (matte)

Black (matte) / black (matte)

White (matte) / gold (matte)

Black (matte) / gold (matte)

p166

max.200cm / 78
75cm / 29

55cm / 21

55cm / 21

55cm / 21

p136

51cm / 20

51cm / 20

51cm / 20

38cm / 15

38cm / 15

35cm / 13

max.200cm / 78

max.200cm / 78

max.200cm / 78
24cm / 9

max.200cm / 78
24cm / 9

S75

max.200cm / 78

S50

max.200cm / 78

S35

max.200cm / 78

TREE S75

S35 LED: LED 17,5W 1550lm 230V 3000K CRI>80


S35 HALO: Halo. ECO max. 130W (R7s) 78 mm
S50 LED: LED 19,5W 2350lm 700mA 3000K CRI>80
S50 HALO: Halo. ECO max. 130W (R7s)
S75 LED: LED 19,5W 2350lm 700mA 3000K CRI>80
S75 HALO: Halo. ECO 2 x max. 130W (R7s)

38cm / 15

LED / HALO.

TREE S75

p196

IP20

DIM

105

Wire Light S
David Abad

Luminaria de suspensin de pantalla textil Kvadrat con interior de malla metlica y difusor
interior blanco opal. Se comercializa con pantalla metlica y textil en acabados blanco mate
o caqui mate, y cable textil del mismo tono. Opcional, versin sin pantalla textil Kvadrat. Se
fabrica en cuatro tamaos.
Suspension lamp with a Kvadrat textile shade, a metallic mesh interior, and an opal white
interior diffuser. It is sold with a metallic and textile shade with matte white or matte khaki
finishes, and a textile cable to match. Optional version available without a Kvadrat textile
shade. Produced in four sizes.

Hngeleuchte
mit
Textilschirm
von Kvadrat,
mit Metallnetz
inneren
opalweiem
40
E LIGHT S28WIRE LIGHT
WIRE
S40
LIGHT
WIRE
S28
LIGHT
WIRE
S55
LIGHT
S40WIRE
LIGHT
WIRE ausgekleidet,
S55
LIGHT
WIRE
S40LIGHT
WIREmit
S75
LIGHT
S55 WIREWIRE
LIGHTLIGHT
S75 S55
Diffusor. Schirm verfgbar in Metall oder Textil in mattem Wei oder Khaki, Textilkabel jeweils in der
entsprechenden Farbe. Auf Wunsch auch ohne Kvadrat-Textilschirm. Wird in vier Gren hergestellt.

55cm
/ 11
75cm
/ 29

44cm / 17

44cm / 17
55cm//29
11

75cm

4,5cm / 1

14cm / 5

max. 200cm / 78

4,5cm / 1

4,5cm
4,5cm // 11

14cm
14cm//55

max. 200cm / 78

max. 200cm / 78
33cm / 13

max. 200cm / 78
44cm / 17

max. 200cm / 78

55cm / 40cm
11 / 19

14cm
14cm
/ 5 / 5

max. 200cm / 78
max. 200cm / 78

4,5cm / 1

4,5cm / 1

4,5cm / 1
33cm / 13

25cm / 9

14cm /514cm
/ 5

40cm / 19
55cm / 11

White (matte) / Kvadrat Divina 3 0106


p138

S75

25cm / 9

max. 200cm / 78

14cm / 5
14cm / 5

max. 200cm / 78

max. 200cm / 78

40cm / 19 28cm / 11

S55

4,5cm / 1

4,5cm / 1

4,5cm / 1

33cm / 13

25cm / 9

max. 200cm / 78

28cm / 11

14cm / 5 14cm / 5

18cm / 7

4,5cm / 1

14cm / 5

max. 200cm / 78

S40

44cm / 17
33cm / 13

S28

WIRE LIGHT

S55 / S75: LED max. 15W (E27)



Fluo. max. 30W (E27)

Halo. max. 150W (E27)

4,5cm / 1

S28 / S40: LED max. 4W (G9)



Halo. max. 60W (G9)

WIRE LIGHT S75

75cm / 29

Khaki (matte) / Kvadrat Divina 3 0944

p168

IP20

107

108

L uminaria
L uminarias
de suspensin
de pie
S u spension
Floor l am
l amps
p
Hngeleuchte
Stehleuchten

109

Aspen F
Werner Aisslinger

110

Luminarias de pie de doble pantalla y luz indirecta (F17) y directa


(F40). Acabados lacado mate, con diferentes combinaciones: grey,
snow, lemon, mango, clear turquoise, y aqua. Estructura y cable de
color negro. Dimmer.
Double-shade floor lamps with indirect (F17) and direct (F40) light.
Matte lacquered finishes, with different combinations: grey, snow, lemon,
mango, clear turquoise, and aqua. Structure and cable in black. Dimmer.
Stehleuchten mit zwei Schirmen fr indirektes (F17) und direktes (F40)
Licht. Matt lackiert, verschiedene Kombinationen: Grey, Snow, Lemon,
Mango, clear Turquoise, und Aqua. Struktur und Kabel in Schwarz. Dimmer.
F17: LED 10W (E27) DIM

Fluo. max. 23W (E27) DIM

Halo. ECO max. 70W (E27)

ASPEN F17

F40: LED 3 x 10W (E27) DIM



Fluo. 3 x max. 23W (E27) DIM

Halo. ECO 3 x max. 70W (E27)

ASPEN F17
F17

17cm / 6

ASPEN F40

33cm / 13

40cm / 15

163cm / 63

168cm / 65

30cm / 11

ASPEN F4

40cm / 15

43cm / 16 3/4
168cm / 65

43cm / 16 3/4

17cm / 6

F40

40cm / 15

30cm / 11

40cm / 15

Grey (matte)

Lemon (matte)

Clear turquoise (matte)

Snow (matte)

Mango (matte)

Aqua (matte)

p18

p172

IP20

DIM

Blux System F

112

Blux System
Fue en 1980 cuando la aportacin creativa de Guillermo Capdevila dio
un giro a la estrategia de producto de B.lux. La orientacin clsica
de las luminarias de la marca fabricante dio un paso firme hacia el
diseo contemporneo, a travs del talento creador del diseador
chileno, licenciado en el Royal College de Londres.
Desde mediados del siglo pasado, el carcter de los diseos de Arne
Jacobsen y de Richard Sapper convirti al flexo en un elemento de
identificacin de los fabricantes ms importantes. En este contexto
nace en 1981 Blux System: una familia de luminarias con diferentes
aplicaciones, que comparten componentes bsicos comunes.

La innovacin del sistema gira entorno a la patente de una rtula


de friccin que permite un movimiento suave y equilibrado de las
articulaciones que componen cada uno de los modelos.
De lneas sobrias y paleta de colores austera, la familia Blux System
ofrece una gran comodidad de manejo por parte del usuario, al
tiempo que reduce su volumen al mnimo, al recoger la luminaria.
Tras 35 aos de xito internacional de esta coleccin, B.lux reedita
Blux System utilizando la misma tecnologa que en sus orgenes, y
recuperando los mismos procesos artesanales de fabricacin.

Blux System
It was in 1980 when Guillermo Capdevilas creative contribution took
B.luxs product strategy in another direction. The lamp manufacturers
more traditional approach took a firm step towards contemporary
design thanks to the creative talent of the Chilean designer, a Royal
College of London graduate.
In the mid 20th century the designs of Arne Jacobsen and Richard
Sapper turned the flexo lamp into a hallmark of the most important
manufacturers. Against this backdrop the Blux System came out
in 1981, a family of lamps with different applications but sharing
common building blocks.

The systems innovation revolves around a patented ball joint system


that allows for the smooth and balanced movement of the couplings
making up each of the models.
Featuring sober lines and an austere palette of colours, the Blux
System family is easy for users to handle, while boasting a convenient,
minimised size.
After this collections 35 years of international success, B.lux is
rereleasing the Blux System, using the same technology employed
when it came out, and the same artisanal manufacturing processes.

Blux System
1980 vernderte sich durch den kreativen Beitrag Guillermo Capdevilas
die Produktstrategie von B.lux grundlegend. Das Unternehmen nahm
Abschied von ihrem klassisch orientierten Sortiment und setzt seither
getragen vom schpferischen Talent des chilenischen Designers
mit Diplom des Londoner Royal College of Art entschlossen auf
zeitgenssisches Design.
Um die Mitte des 20. Jahrhunderts eroberten Flexolampen nach und
nach die Kataloge der fhrenden Hersteller, nicht zuletzt dank der
fortschrittlichen Designs von Arne Jacobsen und Richard Sapper. In
diesem Umfeld wurde 1981 Blux System aus der Taufe gehoben eine
umfassende Leuchtenfamilie mit diversen Anwendungsmglichkeiten und
einem gemeinsamen Nenner bei den Grundkomponenten.

Das Innovative an dem System waren die patentierten


Reibungsgelenkarme, die der Leuchte Stabilitt und Gleichgewicht
verleihen und dafr sorgen, dass sich alle verschiedenen Modelle bequem
ausrichten lassen.
Klare Linien, nchterne Farbpalette, und obendrein bietet die Familie
Blux System hohen Bedienkomfort fr den Benutzer. Dabei ist sie im
eingeholten Zustand ausgesprochen platzsparend.
Nach 35 international erfolgreichen Jahren legt B.lux die Familie
Blux System nun neu auf. Dabei kommen dieselben Technologien und
handwerklichen Herstellungsprozesse wie damals zum Einsatz.

113

114

Designed in 1981
Luminaria de pie articulada, diseada a finales de los aos 70, siguiendo
el estilo de la escuela inglesa. La sencillez de sus formas queda
reflejada en sus articulaciones de friccin, y en su pantalla de aluminio.
Acabados: negro satinado, rojo satinado, o beige satinado, todos ellos
con interior de pantalla blanco satinado. Disponible en dos tamaos.
Articulated floor lamp designed in the late 70s in the style of the
English school. The simplicity of its forms is reflected in its friction
F30
swivel joints and aluminium shade. Finishes: black, red or beige (all
satin). Screen with a satin white interior. Available in two sizes.
Stehleuchte mit verstellbaren Gelenken, designt Ende der 70er Jahre
im Stil der englischen Schule. Ihre schlichten Formen entsprechen der
Funktionalitt der Friktionsgelenke zur Ausrichtung des Aluminiumschirms.
Ausfhrungen: Schwarz satiniert, Rot satiniert oder Beige satiniert,
Schirminnenseite jeweils Wei satiniert. Lieferbar in zwei Gren.
F30: LED 10W (E27)

Fluo. max. 11W (E27)

Halo. classic. max. 57W (E27)

F50: LED 10W (E27)



Fluo. max. 11W (E27)

Halo. classic. max. 57W (E27)

F30

30c

11

113cm / 44

F50

F30

30
cm

/1

m/

29cm / 11

50c

m/

/1

m/

11

50c

m/

19

18c

30c

F50

cm

/6

113cm / 44

30

113cm / 44

cm

/1

17

29cm / 11

29cm / 11

Black (satin)
p142


p174

Red (satin)

Beige (satin)

p210

IP20

115

Inn Side
Gemma Bernal

116

Luminaria porttil de exterior, fabricada en PE antivandlico liso,


acabado en blanco opal y resistente a UVA. Madera radiata con
tratamiento estabilizador, para evitar cualquier deformacin. Cable
de 3,5 metros de largo.
Portable outdoor lamp crafted of plain vandal-proof and UVA-resistant
opal white PE. Radiata wood featuring a stabilising treatment to
prevent warping. 3.5-meter cable.
Tragbare Auenleuchte aus vandalismussicherem Opalweiss, glatt, UVbestndig. Radiata Holz mit stabilisierender Behandlung zur Vermeidung
jeglicher Verformungen. 3,5 Meter langes Kabel.

55cm / 21

15cm / 6

15cm / 6

173cm / 68

173cm / 68

LED: LED 8 x 8,6W 10720lm 250mA 3000K


FLUO: Fluo. 2 x 35/49W (G5)

55cm / 21

Radiata / Opal white

IP65

117

Kanpazar
Jon Santacoloma

118

Luminarias para exterior e interior fabricadas en PE antivandlico


blanco opal liso resistente UVA. Disponible en dos alturas: 150 cm y
80 cm, y diferentes versiones. Kanpazar A se fija al suelo coincidiendo
con una acometida prevista, mientras que Kanpazar B es porttil y
posee una longitud de acometida mxima de 3,5 metros. Kanpazar C,
que tiene una base de hormign, es porttil y posee una longitud de
acometida mxima de 3,5 metros. Kanpazar 150 se fabrica tambin
en versin D, con una base de acero inoxidable que se fija al suelo,
coincidiendo con una acometida prevista.
Indoor and outdoor lamps, in a smooth opal white finish, made from
vandal Prof. UV resistant polyethylene. Available in two sizes: 150 cm
and 80 cm, and different versions. Kanpazar A is fixed to the ground and
hard wired, while Kanpazar B is portable and has a maximum wiring
connection of 3.5 metres. Kanpazar C, which has a concrete base, is
portable and has a maximum wiring connection of 3,5 metres. Kanpazar
150 is also available in an additional version D made from a stainless
steel base that is secured to the ground with the connection provided.
Lampe fr Innenrume und Auenbereiche aus vandalismussicherem
PE, opalweiss glnzend, UV-bestndig. In zwei Hhen verfgbar: 150 cm
und 80 cm, und verschiedene Ausfhrungen. Kanpazar A wird abhngig
vom vorhandenen Elektroanschluss auf dem Boden befestigt, whrend
Kanpazar B tragbar ist und eine Anschlusslnge von maximal 3,5 Metern
besitzt. Kanpazar C, dass ein Betonfugestell hat, ist tragbar und hat
eine Anschlusslnge von maximal 3,5 Metern. Kanpazar 150 wird auch
Ausfhrung D mit ein rostfreies Stahlfugestell, dass abhngig vom
vorhandenen Elektroanschluss auf dem Boden befestigt wird.

119

120

KANPAZAR
KANPAZAR 150BKANPAZAR
KANPAZAR
150C
KANPAZAR
150C
KANPAZAR
150D
KANPAZAR
150A 150B
KANPAZAR
150BKANPAZAR
KANPAZAR
KANPAZAR
150B
150C
KANPAZAR
150D 150D
KANPAZAR
150C
KANPAZARFLUO
150D
150A/150B/150C/150D LED:
LED 4 x 18,6W 10760lm
350mA 3000K CRI>80
150A/150B/150C/150D
(G5): Fluo. 2 x 21W/39W (G5)*
* T5: White, red, blue, green

44,5cm / 17
44,5cm
/ 17
44,5cm
/ 17
44,5cm / 17
30cm / 11
30cm / 11

KANPAZAR
80B 80B
KANPAZAR
KANPAZAR
80A

24cm / 9

KANPAZAR
80C80C
KANPAZAR

KANPAZAR
80A
80A/80B/80C
LED: LED 4 x 9,3W 5440lm 350mA 3000K CRI>80

0
0

0
12

18cm / 7
18cm / 7

29cm / 11 "

21cm / 8 "

18cm / 7

18cm / 7

INOX. DIN933 M8 X 50
30cm / 11
/ 11
30cm

/ 11
30cm / 11
30cm

15c

30cm / 11

30cm

18cm / 7

15cm / 6

30cm / 11

30cm / 11

18cm / 7


18cm / 7

98cm / 38 "

15cm / 6
15cm / 6

12

30cm / 11

INOX. DIN933 M8 X 50

12

12

18cm / 7

20cm / 7

KANPAZAR 80C

80cm / 31 "

80cm / 31 "

0,5-1,2cm /
0 -0

30cm / 11

KANPAZAR 8

20cm / 7

98cm / 38 "

L MANGUERA= 20cm / 7
CABLE LENGHT= 20cm / 7
KABELLNGE= 20cm / 7

0,5-1,2cm /
0 -0

KANPAZAR 80B

18cm / 7

80cm / 31 "

80cm / 31 "

80cm / 31 "

L MANGUERA= 20cm / 7
CABLE LENGHT= 20cm / 7
KABELLNGE= 20cm / 7

18cm / 7

L CABLE= 45cm / 17
L CABLE= 45cm / 17
L CABLE= 45cm / 17
LENGHT= 20cm / 17
CABLE
CABLE LENGHT= 20cm
CABLE LENGHT= 20cm
/ 17
KABELLNGE=
20cm / 17 KABELLNGE= 20cm
KABELLNGE= 20cm / 17
13cm / 5
13cm / 5

L CABLE= 45cm / 17
CABLE LENGHT= 20cm / 17
KABELLNGE= 20cm / 17

80C

98cm / 38 "
18cm / 7

80B

98cm / 38 "

80A

44,5cm / 17

44,5cm / 17

KANPAZAR 80B

80A/80B/80C FLUO: Fluo. 2 x 18/24/36W (2G11)

13cm / 5

24cm / 9

44,5cm / 17

44,5cm / 17

INOX. DIN933 M8 X 50
30cm / 11

19,5cm / 7
44,5cm / 17

13cm / 5

44,5cm / 17

20cm / 7

30cm / 11

30cm / 11

80cm / 31 "

12

L CABLE= 20cm / 7
CABLE LENGHT= 20cm / 7
KABELLNGE= 20cm / 7

20cm / 7

20cm / 7

19,5cm
/ 7
30cm
/ 11
20cm / 7

0,5-1,2cm /
0 -0

18cm / 7

12

44,5cm / 17
44,5cm
17
INOX. DIN933
M8 X/50

44,5cm / 17

L CABLE= 20cm / 7
CABLE LENGHT= 20cm / 7
KABELLNGE= 20cm / 7

19,5cm / 7

12

19,5cm / 7

INOX. DIN933 M8 X 50
19,5cm / 7

44,5cm / 17
44,5cm / 17
44,5cm / 17

30cm / 11
44,5cm / 17

30cm / 11

12

12

30cm / 11

176cm / 69 "

170cm / 67"

170cm / 67"
21cm / 8 "

176cm / 69 "
21cm / 8 "

170cm / 67"

148cm / 58 "

0,5-1,2cm /
0 -0
INOX. DIN933 M8 X 50 30cm / 11
30cm / 11

INOX. DIN933 M8 X 50
50
30cm / 11

20cm / 7

0,5-1,2cm /
0 -0

29cm / 11 "

176cm / 69 "
21cm / 8 "

29cm / 11 "

29cm / 11 "

0,5-1,2cm /
0 -0

150D

148cm / 58 "
29cm / 11 "

176cm / 69 "

148cm / 58 "

148cm / 58 "

148cm//58
58"
"
148cm

148cm / 58 "
0,5-1,2cm /
0 -0

KANPAZAR 150C

150C

176cm / 69 "

150B

176cm / 69 "

150A

KANPAZAR 150B

29cm / 11 "

150A/150B/150C/150D FLUO (2G11): Fluo. 2 x 55W (2G11)

KANPAZAR 150A

170cm / 67"

NPAZAR 150B

Opal white

IP65

121

Hoodie F
Werner Aisslinger

Luminaria de pie de iluminacin indirecta y esttica vintage. Posee


una base que acta como reflector lumnico. Hoodie se fabrica en
poliuretano inyectado, y est disponible en diferentes acabados mate:
estructura en blanco con cable textil blanco, estructura negra con
cable textil negro y estructura beige con cable textil beige.

20cm / 7

40cm / 15

135cm / 53

Indirect light floor lamp with a vintage look. The base functions as a light
reflector. The Hoodie is manufactured in injected polyurethane and is
available in different matte finishes: a white structure with a white textile
cable, a black structure with a black textile cable, and a beige structure
with a beige textile cable.
Stehleuchte mit indirektem Licht und Vintage-sthetik. Die Basis hat zugleich
die Funktion eines Reflektors. Hoodie wird aus eingespritztem Polyuretan
hergestellt und ist in verschiedenen Ausfhrungen mit jeweils matter
Oberflche erhltlich: Struktur wei mit weiem Textilkabel, Struktur schwarz
mit schwarzem Textilkabel und Struktur beige mit beigefarbenem Textilkabel.

LED 2 x 13W (E27)


Fluo. 2 x max. 20W (E27)

122

White (matte)
p149

Black (matte)

p221

IP20

Beige (matte)

Kele 2
Miguel ngel Ciganda

Luminaria de pie. Difusor de tela acabado


crudo y base de metal acabado gris mate.
Floor lamp with natural white fabric diffuser
and metal base finished in matte aluminium.
Stehleuchte. Diffusor aus leinenfarbenem Stoff
und Untergrund aus Metall in der Ausfhrung
matt grau.
LED: LED 2 x 24,8W 7160lm 350mA 3000K CRI>80
FLUO: Fluo. 2 x 36W (G13)

130cm / 51 "

170cm / 66 "

20cm / 7 "

Grey (matte)

IP20

123

Lola F
David Abad

124

Luminaria de pie de cuerpo metlico y difusor textil. Se fabrica en


dos acabados: cuerpo negro mate texturado con pantalla opaca
negra y cable textil oro, o cuerpo blanco mate texturado con pantalla
opaca blanca y cable textil oro. En ambas versiones, el interior de la
pantalla es color oro. Cable negro o blanco, opcionales.
Floor lamp with a metal body and fabric shade. It comes in two
finishes: black matte textured body with an opaque black shade and
gold textile cable, or white matte textured body with an opaque white
shade and a gold textile cable. In both versions, the inside of the shade
is gold. Optional black or white cable.
Stehleuchte mit Metallfu und Textilschirm. Wird in zwei Ausfhrungen
hergestellt: Mat schwarzer Fu mit Textur, undurchsichtigem schwarzem
Schirm und Gold Textilkabel, oder heller Fu mit Textur, undurchsichtigem
weiem Schirm und Gold Textilkabel. Bei beiden Ausfhrungen ist die
Schirminnenseite im Gold. Kabel wahlweise schwarz oder wei.
LED 2 x 10W (E27)
Fluo. 2 x max. 11W (E27)
Halo.2 x max. 46W (E27)

161cm / 63

25cm / 9

45cm / 17

Black / gold

White / gold

p152

IP20

125

Overlay F
e27, Tim Brauns

126

Luminaria de pie de vidrio soplado, dotada de tres reflectores cnicos


desmontables, que permiten variar el efecto de luz a gusto del
usuario. El vidrio acabado en coac se combina con dos reflectores
en acabado beige mate texturado y uno en cobre mate, mientras que
el vidrio acabado en gris se comercializa con reflectores caqui, gris y
beige, todos ellos mate texturado. Cable textil gris.
Floor lamp in blown glass equipped with three detachable conical
reflectors, making it possible to adjust the lighting effect as desired.
The glass in a cognac-coloured finish is combined with two reflectors
in matte beige textured finish and one in matte copper finish, while the
glass with a grey finish comes with reflectors in khaki, grey or beige
finishes, all of them textured matte. Grey textile cable.
Stehleuchte aus glebasenem Glas, ausgestattet mit drei konischen,
abnehmbaren Reflektoren, die nach dem Geschmack des Anwenders
verschiedene Lichteffekte ermglichen. Das Cognacfarbene geliefert Glas
wird in Kombination mit zwei mat beigen Reflektoren und einem in Kupfer
geliefert, bei grauem Glas sind die Reflektoren khakifarben, grau oder
beige, alle geliefert. Lieferbar in zwei Gren. Grau textilkabel.

reflectors
glass

Cognac glass

Beige (matte) / copper (matte) / beige (matte)

Grey glass

Beige (matte) / grey (matte) / khaki (matte)

LED 13W (E27)


Halo. max. 70W (E27)
Fluo. max. 20W (E27)

170cm / 67

24,2cm / 9

50cm / 19

35cm / 13

p68

p156

IP20

127

Olsen F
Jorge Pensi

Luminaria de pie con cuerpo metlico, pantalla de aluminio y


difusor de PMMA blanco opal. Disponible en varios acabados: blanco
satinado con cable textil verde, negro mate con cable textil negro, o
negro brillo con cable textil verde. Cables blanco o negro opcionales.

Fluo. circ. 60W (2Gx13)

50cm / 19

White (satin)
p64


p154

Black (matte)

Black (shiny)

p188

IP20

128

153cm / 60

Stehleuchte mit Metallfu, Schirm aus Aluminium, Diffusor aus


opalweiem PMMA. Verfgbar in verschiedenen Ausfhrungen: Wei
satiniert mit grnem Textilkabel, Schwarz matte mit schwarzem
Textilkabel oder Schwarz glnzend mit grnem Textilkabel. Kabel
wahlweise wei oder schwarz.

7cm / 2

Floor lamp with a metal body, aluminium shade and opal white PMMA
diffuser. Available in several finishes: satin white with a green textile
cable, matte black with a black textile cable, or shiny black with a green
textile cable. Optional black or white cable.

40cm / 15

Petite F
Miguel Herranz

Luminaria de pie articulada, disponible


en dos tamaos. Estructura de aluminio
extrudo y pantalla textil acabado crudo.
Se fabrica en tres acabados: gris mate,
anodizado plata brillo o blanco mate.
Articulated floor lamp made from extruded
aluminium. Petite F has a natural white fabric
shade and is available in two sizes. Available
PETITE
F12matte grey, anodised shiny
in three
finishes:
silver or matte white.
Stehleuchte mit Gelenkarm, hergestellt aus
extrudiertem Aluminium. Petite F hat einen
leinenfarbenen Textilschirm und wird in zwei
Gren hergestellt. Ausfhrungen lieferbar:
matt-wei, anodisiert-glnzend Silver oder matt-grau.
F12: LED 10W (E27)

Halo. classic max. 57W (E27)
F22: LED 10W (E27)

Halo. classic max. 57W (E27)

F12

11cm / 4

96cm / 37

22cm / 8

PETITE F12

PETITE F22

mx.61cm / 24

F22

11cm / 4

22cm / 8
11cm / 4

96cm / 37

96cm / 37

22cm / 8

Grey (matte)
p158

Silver (shiny)

White (matte)

p232

IP20

129

Phi F
David Abad

130

Luminaria de pie de inspiracin escandinava de estructura metlica y


ABS. Acabado blanco mate texturado con cable textil del mismo tono.
Disponible en dos alturas. Dimmer.
A Scandinavian-inspired floor lamp with a metallic structure and
ABS. Textured matte white finish with textile cable in the same tone.
Available in two sizes (height). Dimmer.
Stehleuchte mit skandinavischem Einschlag, Metallstruktur und ABS.
Ausfhrung matt Wei texturiert mit gleichfarbigem Textilkabel. In zwei
Hhen verfgbar. Dimmer.
F40: LED glob. 3 x 9W (E27) DIM

Fluo. glob. 3 x max. 11W (E27) DIM

Halo. glob. 3 x max. 46W (E27)
F60: LED glob. 3 x 9W (E27) DIM

Fluo. glob. 3 x max. 23W (E27) DIM

Halo. glob. 3 x max. 70W (E27)

40

PHI F60
F40

F60

PHI F40

PHI F60

49,5cm / 19

64cm / 25

193cm / 76

140cm / 55

193cm / 76

33cm / 13

49,5cm / 19

41cm / 16

64cm / 25

50cm / 19

35cm / 13

White (matte)
p72

50cm / 19
p160

p191

p236

IP20

DIM

131

Royal F
David Abad

132

Luminaria de pie con fuste y trpode de acero inoxidable satinado y


pantalla de tela plisada. Disponible en dos acabados: pantalla negra
con cable textil negro, o pantalla beige con cable textil marrn. Se
fabrica en dos tamaos. Dimmer.
Floor lamp with stainless steel stand and tripod, in a satin finish, with
pleated fabric shade. Available in two versions: black shade with a
black textile cable, or beige shade with a brown textile cable. Available
in two sizes. Dimmer.
Stehleuchte mit Fu und Stativ aus satiniertem Edelstahl, Schirm aus
plissiertem Stoff. In zwei Ausfhrungen verfgbar: schwarzer Schirm und
schwarzes Textilkabel oder beiger Schirm und braunes Textilkabel. Wird in
zwei Gren hergestellt. Dimmer.
F: LED 15W (E27) DIM
F OVERSIZE: LED 4 x 10W (E27) DIM
Fluo. max. 23W (E27) DIM

Fluo. 4 x max. 23W (E27) DIM
Halo. classic. max. 116W (E27)
Halo. classic 4 x max. 77W (E27)

ROYAL
ROYAL
F OVERSIZE
F OVERSIZE
F

F OVERSIZE

ROYAL
ROYAL
F F

63cm / 24
200cm / 78

200cm / 78

35cm / 13

162cm / 63

162cm / 63

35cm / 13

37cm / 1437cm
/ 14

45cm / 1745cm
/ 17

85cm / 3385cm
/ 33

Black
p89

63cm / 24

60cm / 2360cm
/ 23

p165

Beige
F

IP20

F OVERS

DIM

133

Ronda F
Jorge Pensi

Luminaria de pie de estructura metlica y pantalla de madera


curvada. Disponible en varios acabados: estructura blanca mate con
pantalla blanca, o estructura gris mate con pantalla de roble natural
o wengu.

Fluo. circ. 40W (2Gx13)

42cm / 16

White
p79

Oak
p164

Wenge

p195

IP20

134

141cm / 55

Stehleuchte mit Metallstruktur und Schirm aus gebogenem Holz. In


verschiedenen Ausfhrungen erhltlich: Struktur Wei matt mit weiem
Schirm oder Struktur in Hellgrau mit Schirm aus naturbelassener Eiche
oder Wengu.

11cm / 4

Floor lamp with a metallic structure and curved wooden shade.


Available in different finishes: matte white structure with a white
shade, or a matte grey structure with a natural oak or wenge shade.

50cm / 19

Speers F
David Abad

Luminaria de pie compuesta por un fuste


doble y dos cabezas lumnicas, ambos
orientables. La fuente de luz es un LED de
alta luminancia, que incluye una lente de
vidrio que concentra la luz y aporta un mayor
rendimiento lumnico. Acabados: blanco
mate texturado, o negro mate texturado,
ambos con el interior de la pantalla en cobre
o latn, satinados.
Floor lamp featuring a double shaft and two
heads, both adjustable. The light source is
a high-luminance LED bulb, which includes
a glass lens that concentrates the light and
enhances its output. Finish: texturized matte
white or texturized matte black, both with
shades with copper or brass (satin) interiors.
Stehleuchte mit doppeltem Fu und zwei
individuell ausrichtbaren Leuchtenkpfen.
Als Lichtquelle kommen leuchtstarke LEDs
zum Einsatz, Glaslinsen bndeln das Licht
und erhhen die Beleuchtungseffizienz.
Ausfhrungen: Wei matt texturiert oder
Schwarz matt texturiert, Schirminnenseite
jeweils aus satiniertem Kupfer oder Messing.
LED 2 x 9W 2400lm 500mA 2700K CRI80

cm
,5
11

cm
,5
11

/4

/4

50cm / 19

50cm / 19

White (matte) / brass (satin)

Black (matte) / copper (satin)

Black (matte) / brass (satin)


p98

/ 59

50cm / 19

White (matte) / copper (satin)


/4

150cm

150cm

50cm / 19

m
1c

250cm / 98

/4

/ 59

250cm / 98

m
1c

p242

IP20

135

Tree Series F
Werner Aisslinger

136

Luminaria de pie de esttica orgnica, con


pantalla de aluminio. Luz directa y reflejada.
Disponible en acabados monocolor blanco
o negro texturados mate, y bicolor blanco
o negro texturados mate con interior oro.
Cables textiles del mismo tono. Dimmer.
A floor lamp featuring an organic look, with
an aluminium shade. Direct and reflected
light. Available in textured monochromatic
white or black matte finishes, and textured
two-toned matte black and white, with a
gold interior. Textile cables in the same
tone. Dimmer.
Stehleuchte mit organischer sthetik, Schirm
aus Aluminium. Direktes Licht und Reflektor.
Erhltlich in den Ausfhrungen einheitlich Wei
oder Schwarz matt bzw. zweifarbig Schwarz und
Wei, matt texturiert, innen Gold. Textilkabel
jeweils in der entsprechenden Farbe. Dimmer.
LED 6W (E27) DIM
Halo. ECO max. 100W (E27)

165cm / 65

38cm / 15

55cm / 21

55cm / 21

White (matte) / white (matte)

Black (matte) / black (matte)

White (matte) / gold (matte)

Black (matte) / gold (matte)


p102

55cm / 21

p166

IP20

p196

DIM

137

Wire Light F
David Abad

138

Luminaria de pie con trpode de madera de roble acabado natural,


y pantalla textil Kvadrat con interior de malla metlica y difusor
interior blanco opal. Disponible con pantalla metlica y textil en
acabados blanco mate o caqui mate, y cable textil del mismo tono.
Opcional, versin sin pantalla textil Kvadrat. Se fabrica en dos
tamaos. Dimmer.
Floor lamp with a wooden tripod in a natural oak finish, and a textile
Kvadrat shade with a metallic mesh interior, and an opal white interior
diffuser. Available with a metallic and textile shade in matte white or matte
khaki finishes, and a textile cable in the same tone. Optional version
available without a Kvadrat textile shade. Made in two sizes. Dimmer.
Stehleuchte mit Holzstativ aus naturbelassener Eiche, Textilschirm von
Kvadrat, mit Metallnetz ausgekleidet, inneren mit opalweiem Diffusor.
Schirm verfgbar in Metall oder Textil in matt Wei oder matt Khaki,
Textilkabel jeweils in der entsprechenden Farbe. Auf Wunsch auch ohne
Kvadrat-Textilschirm.Wird in zwei Gren hergestellt. Dimmer.
F55: LED max. 15W (E27) DIM

Fluo. max. 30W (E27) DIM

Halo. max. 150W (E27)

F75: LED max. 15W (E27) DIM



Fluo. max. 30W (E27) DIM

Halo. max. 150W (E27)

WIRE
F55 LIGHT F55

F75

WIRE LIGHT F75

WIR

75cm / 29

White (matte) / Kvadrat Divina 3 0106


p106

173cm / 68

173cm / 68

197cm / 77

33cm / 13

44cm / 17

55cm / 11

Khaki (matte) / Kvadrat Divina 3 0944

p168

IP20

DIM

139

140

L uminarias de mesa
Table l amps
Tischleuchten

141

Blux System T

142

Blux System
Fue en 1980 cuando la aportacin creativa de Guillermo Capdevila dio
un giro a la estrategia de producto de B.lux. La orientacin clsica
de las luminarias de la marca fabricante dio un paso firme hacia el
diseo contemporneo, a travs del talento creador del diseador
chileno, licenciado en el Royal College de Londres.
Desde mediados del siglo pasado, el carcter de los diseos de Arne
Jacobsen y de Richard Sapper convirti al flexo en un elemento de
identificacin de los fabricantes ms importantes. En este contexto
nace en 1981 Blux System: una familia de luminarias con diferentes
aplicaciones, que comparten componentes bsicos comunes.

La innovacin del sistema gira entorno a la patente de una rtula


de friccin que permite un movimiento suave y equilibrado de las
articulaciones que componen cada uno de los modelos.
De lneas sobrias y paleta de colores austera, la familia Blux System
ofrece una gran comodidad de manejo por parte del usuario, al
tiempo que reduce su volumen al mnimo, al recoger la luminaria.
Tras 35 aos de xito internacional de esta coleccin, B.lux reedita
Blux System utilizando la misma tecnologa que en sus orgenes, y
recuperando los mismos procesos artesanales de fabricacin.

Blux System
It was in 1980 when Guillermo Capdevilas creative contribution took
B.luxs product strategy in another direction. The lamp manufacturers
more traditional approach took a firm step towards contemporary
design thanks to the creative talent of the Chilean designer, a Royal
College of London graduate.
In the mid 20th century the designs of Arne Jacobsen and Richard
Sapper turned the flexo lamp into a hallmark of the most important
manufacturers. Against this backdrop the Blux System came out
in 1981, a family of lamps with different applications but sharing
common building blocks.

The systems innovation revolves around a patented ball joint system


that allows for the smooth and balanced movement of the couplings
making up each of the models.
Featuring sober lines and an austere palette of colours, the Blux
System family is easy for users to handle, while boasting a convenient,
minimised size.
After this collections 35 years of international success, B.lux is
rereleasing the Blux System, using the same technology employed
when it came out, and the same artisanal manufacturing processes.

Blux System
1980 vernderte sich durch den kreativen Beitrag Guillermo Capdevilas
die Produktstrategie von B.lux grundlegend. Das Unternehmen nahm
Abschied von ihrem klassisch orientierten Sortiment und setzt seither
getragen vom schpferischen Talent des chilenischen Designers
mit Diplom des Londoner Royal College of Art entschlossen auf
zeitgenssisches Design.
Um die Mitte des 20. Jahrhunderts eroberten Flexolampen nach und
nach die Kataloge der fhrenden Hersteller, nicht zuletzt dank der
fortschrittlichen Designs von Arne Jacobsen und Richard Sapper. In
diesem Umfeld wurde 1981 Blux System aus der Taufe gehoben eine
umfassende Leuchtenfamilie mit diversen Anwendungsmglichkeiten und
einem gemeinsamen Nenner bei den Grundkomponenten.

Das Innovative an dem System waren die patentierten


Reibungsgelenkarme, die der Leuchte Stabilitt und Gleichgewicht
verleihen und dafr sorgen, dass sich alle verschiedenen Modelle bequem
ausrichten lassen.
Klare Linien, nchterne Farbpalette, und obendrein bietet die Familie
Blux System hohen Bedienkomfort fr den Benutzer. Dabei ist sie im
eingeholten Zustand ausgesprochen platzsparend.
Nach 35 international erfolgreichen Jahren legt B.lux die Familie
Blux System nun neu auf. Dabei kommen dieselben Technologien und
handwerklichen Herstellungsprozesse wie damals zum Einsatz.

143

144

Designed in 1981
Luminaria de mesa articulada, diseada a finales de los aos 70, siguiendo el estilo de la
escuela inglesa. La sencillez de sus formas queda reflejada en sus articulaciones de friccin,
y en su pantalla de aluminio. Acabados: negro satinado, rojo satinado, o beige satinado, todos
ellos con interior de pantalla blanco satinado. Disponible en dos tamaos.
Articulated table lamp designed in the late 70s in the style of the English school. The simplicity
of its forms is reflected in its friction swivel joints and aluminium shade. Finishes: black, red or
beige (all satin). Screen with a satin white interior. Available in two sizes.
Tischleuchte mit verstellbaren Gelenken, designt Ende der 70er Jahre im Stil der englischen Schule.
Ihre schlichten Formen entsprechen der Funktionalitt der Friktionsgelenke zur Ausrichtung
des Aluminiumschirms. Ausfhrungen: Schwarz satiniert, Rot satiniert oder Beige satiniert,
Schirminnenseite jeweils Wei satiniert. Lieferbar in zwei Gren.
T30: LED 10W (E27)

Fluo. max. 11W (E27)

Halo. classic. max. 57W (E27)
T40: LED 10W (E27)

Fluo. max. 11W (E27)

Halo.
classic. max. 57W (E27)
T30

T40

T30
18

cm

/1

/7

cm

/7

17

15cm / 6

20cm / 7

30

cm

/1

/6

40cm / 15

7cm

cm

/6

cm

18

30

22cm / 8

22cm / 8

T40
T40
18

/7

cm
17

15cm / 6

40cm / 15

/6

cm

22cm / 8

Black (satin)
p112


p174

Red (satin)

Beige (satin)

p210

IP20

145

Bluebird T
Jorge Pensi

Designed in 1990
Luminaria de mesa orientable, de estructura
metlica y madera. Disponible en dos
acabados: raw con madera de roble natural,
o metal cromo brillo combinado con madera
caoba mate. Halgena o LED.

LED: LED 6,3W 840lm 350mA 3000K CRI80


HALO: Halo. max. 50W 12V (G6,35)

Adjustable table lamp with a metal and


wooden structure. Available in two finishes:
raw with natural oak, or shiny chrome with
matte mahogany. Halogen or LED.

c
93

/3

IP20

146

25 cm / 9

Ausrichtbare Tischleuchte, Struktur aus Metall


und Holz. In zwei Ausfhrungen erhltlich:
Raw mit naturbelassenem Eichenholz oder
glnzend verchromtes Metall in Kombination mit
Mahagoni. Halogen oder LED.

19 cm / 7

Raw / Natural oak

Chrome / Mahogany

Eliana T
Manel Ybargengoitia

82cm / 32
62cm / 24

52cm / 20

23cm / 9

Table lamp with two working positions.


Adjustable light. Metallic structure, available
in two finishes: textured matte white or shiny
grey. Fluorescent or LED.
Tischleuchte mit zwei unterschiedlichen
Positionen. Ausrichtbares Licht. Metallstruktur
in zwei Ausfhrungen erhltlich: Wei matt mit
Textur oder glnzend Grau. Leuchtstofflampe
oder LED.

52cm / 20

LED: LED 7,35W 1000lm 350mA 3000K CRI>80


FLUO: Fluo. 13W 7mm (w4,3)

23cm / 9

Luminaria de mesa con dos posiciones de


funcionamiento. Luz orientable. Estructura
metlica, disponible en dos acabados: blanco
mate texturado, o gris brillo. Fluorescente
o LED.

82cm / 32

White (matte)

Grey (shiny)

62cm / 24

p218

IP20

147

Hil
Paul Bevis

Luminaria de mesa con estructura metlica


cromo brillo, interruptor en la base y
pantalla de hilos de seda de color tabaco.
Table lamp with a shiny chrome metal
structure, switch in the base and silk thread
shade in a tobacco colour.
Tischleuchte mit glnzend Chrom
Metallstruktur, Schalter am Fu und Schirm aus
Seidenfden in Tabakfarbe.
LED 13W (E27)
Fluo. 23W (E27)
Halo. classic max. 70W (E27)

74cm / 29

20cm / 7

30cm / 11

20cm / 7

Chrome (shiny)

IP20

148

Hoodie T
Werner Aisslinger

Tischleuchte mit indirektem Licht und Vintage-sthetik. Die Basis hat


zugleich die Funktion eines Reflektors. Hoodie wird aus eingespritztem
Polyurethan hergestellt und ist in verschiedenen Ausfhrungen mit
jeweils matter Oberflche erhltlich: Struktur wei mit weiem
Textilkabel, Struktur schwarz mit schwarzem Textilkabel und Struktur
beige mit beigefarbenem Textilkabel.

40cm / 15

20cm / 7

Indirect light table lamp with a vintage look. The base functions as a
light reflector. The Hoodie is manufactured in injected polyurethane
and is available in different matte finishes: a white structure with a
white textile cable, a black structure with a black textile cable, and a
beige structure with a beige textile cable.

LED 2 x 13W (E27)


Fluo. 2 x max. 20W (E27)

42,5cm / 16

Luminaria de mesa de iluminacin indirecta y esttica vintage.


Posee una base que acta como reflector lumnico. Hoodie se
fabrica en poliuretano inyectado, y est disponible en diferentes
acabados mate: estructura en blanco con cable textil blanco,
estructura negra con cable textil negro y estructura beige con
cable textil beige.

White (matte)
p122

Black (matte)

Beige (matte)

p221

IP20

149

Keshi T
David Abad

150

Luminaria de mesa fabricada en mrmol negro de Markina


apomazado, y pantalla de varilla metlica, acabada en negro mate.
Reflector superior metlico con acabado especular. Disponible en dos
tamaos. Fuente de luz LED.
Table lamp crafted of sanded black Markina marble, and a metallic
bar shade finished in matte black. Upper metallic reflector with
mirror finish. Available in two sizes. LED light source.
Tischleuchte aus schwarzem Markina-Marmor, mit Bims versetzt,
Schirm aus matt-schwarzem Metallgestnge. Oberer verspiegelter
Metallreflektor. Lieferbar in zwei Gren. LED-Leuchtmittel.
T30: LED 9W 1200lm 500mA 2700K CRI82
T50: LED 29,9W 3945lm 700mA 2700K CRI82

50cm / 19

T30

T50

50cm / 19

12cm / 4

20cm / 7

20cm / 7

15cm / 6

28cm / 11

35cm / 13

32,2cm / 12

44cm / 17
15cm / 6

35cm / 13

32,2cm / 12

12cm / 4

Black (matte)
p54

IP20

151

Lola T
David Abad

152

Luminaria de mesa de cuerpo metlico y difusor textil. Se fabrica


en dos acabados: cuerpo negro mate texturado con pantalla opaca
negra y cable textil oro, o cuerpo blanco mate texturado con pantalla
opaca blanca y cable textil oro. En ambas versiones, el interior de la
pantalla es color oro. Cable negro o blanco opcionales.
Table lamp with a metal body and fabric shade. It comes in two
finishes: black matte textured body with an opaque black shade and
gold textile cable, or white matte textured body with an opaque white
shade and a gold textile cable. In both versions, the inside of the shade
is gold. Optional black or white cable.
Tischleuchte mit Metallfu und Textilschirm. Wird in zwei Ausfhrungen
hergestellt: Mat schwarzer Fu mit Textur, undurchsichtigem schwarzem
Schirm und Gold Textilkabel, oder heller Fu mit Textur, undurchsichtigem
weiem Schirm und Gold Textilkabel. Bei beiden Ausfhrungen ist die
Schirminnenseite im Gold. Kabel wahlweise wei oder schwarz.
LED 2 x 10W (E27)
Fluo. 2 x max. 11W (E27)
Halo. 2 x max. 46W (E27)

75cm / 29

25cm / 9

45cm / 17

Black / gold

White / gold

p124

IP20

153

Olsen T
Jorge Pensi

154

Luminaria de mesa con cuerpo metlico, pantalla de aluminio y


difusor de PMMA blanco opal. Disponible en varios acabados: blanco
satinado con cable textil verde, negro mate con cable textil negro, o
negro brillo con cable textil verde. Cables blanco o negro opcionales.
Table lamp with a metallic body, aluminium shade and opal white
PMMA diffuser. Available in several finishes: satin white with a green
textile cable, matte black with a black textile cable, or shiny black with
a green textile cable. Optional black or white cable.
Tischleuchte mit Metallfu, Schirm aus Aluminium, Diffusor aus
opalweiem PMMA. Verfgbar in verschiedenen Ausfhrungen: Wei
satiniert mit grnem Textilkabel, Schwarz matte mit schwarzem
Textilkabel oder Schwarz glnzend mit grnem Textilkabel. Kabel
wahlweise wei oder schwarz.
Fluo. circ. 60W (2Gx13)

7cm / 2

49cm / 19

50cm / 19

40cm / 15

White (satin)
p64


p128

Black (matte)

p188

IP20

Black (shiny)

Overlay T
e27, Tim Brauns

156

Luminaria de mesa de vidrio soplado, dotada de tres reflectores


cnicos desmontables, que permiten variar el efecto de luz a
gusto del usuario. El vidrio acabado en coac se combina con
dos reflectores en acabado beige mate texturado y uno en cobre
mate, mientras que el vidrio acabado en gris se comercializa con
reflectores caqui, gris y beige, todos ellos mate texturado. Cable
textil gris. Disponible en dos tamaos.
Table lamp in blown glass equipped with three detachable conical
reflectors, making it possible to adjust the lighting effect as desired. The
glass in a cognac-coloured finish is combined with two reflectors in matte
beige textured finish and one in matte copper finish, while the glass with
a grey finish comes with reflectors in khaki, grey and beige finishes, all of
them textured matte. Grey textile cable. Available in two sizes.
Tischleuchte aus geblasenem Glas, ausgestattet mit drei konischen,
abnehmbaren Reflektoren, die nach dem Geschmack des Anwenders
verschiedene Lichteffekte ermglichen. Das Cognacfarbene geliefert Glas
wird in Kombination mit zwei mat beigen Reflektoren und einem in Kupfer
geliefert, bei grauem Glas sind die Reflektoren khakifarben, grau und
beige, alle geliefert. Grau Textilkabel. Lieferbar in zwei Gren.

reflectors
glass

Cognac glass

Beige (matte) / copper (matte) / beige (matte)

Grey glass

Beige (matte) / grey (matte) / khaki (matte)

T25: LED 4W (G9)



Halo. max. 60W (G9)
T50: LED 13W (E27)

Halo. max. 70W (E27)

Fluo. max. 20W (E27)

OVERLAY T50

OVERLAY T25
T50

24,2cm / 9

14,2cm / 5

50cm / 19

26,5cm / 10

26,5cm / 10

50cm / 19

50cm / 19

75cm / 29

14,2cm / 5

T25

OVERLAY T25

20cm / 7
30cm / 11

20cm / 7

p68

p126

IP20

157

Petite T
Miguel Herranz

Luminaria de mesa articulada y orientable, fabricada en aluminio


extrudo y compuesta de estructura y soporte. Disponible con
pantalla de aluminio y policarbonato o con pantalla textil acabado
crudo. Acabados: gris mate, anodizado plata brillo o blanco mate.
Articulated, angled table lamp made from extruded aluminium and
including a structure and bracket. Available with an aluminium and
polycarbonate screen or with a natural white fabric shade. Finishes:
matte grey, anodised shiny silver or matte white.
Tischleuchte mit Gelenkarm, ausrichtbar, hergestellt aus extrudiertem
Aluminium. Besteht aus Arm und Halterung. Verfgbar mit Reflektorkopf
aus Aluminium und Polykarbonat oder mit leinenfarbenem Textilschirm.
Ausfhrungen: matt-wei, anodisiert-glnzend Silver oder matt-grau.

158

Phi T
David Abad

Luminaria de mesa de inspiracin


escandinava de estructura metlica y ABS.
Acabado blanco mate texturado con cable
textil del mismo tono.

LED glob. 3 x 6W (E27)


Fluo. glob. 3 x max. 11W (E27)
Halo. glob. 3 x max. 30W (E27)

A Scandinavian-inspired table lamp


featuring a metallic structure and ABS.
Textured matte white finish with textile cable
in the same tone.

33cm / 13
61cm / 24

Tischleuchte mit skandinavischem Einschlag,


Metallstruktur und ABS. Ausfhrung matt Wei
texturiert mit gleichfarbigem Textilkabel.

41cm / 16

White (matte)
p72

p130

p191

p236

35cm / 13

IP20

160

PETITE
PETITE
T21 T21

max.48cm / 19
1-5cm / 0 -2

22cm / 8

7 cm / 2

0 -2
9 1-5cm
cm / 3 /

1-5cm / 0 -2

5cm / 2

7 cm / 2
15cm / 6

5cm / 2
max.48cm / 19

1,5-3,5cm / 0 -1

22cm / 8
17cm / 6 17cm / 6

13cm / 5

PETITE BRACKET B

17cm / 6

13cm / 5

13cm / 5

4cm / 1

1,5-3,5cm / 0 -1

5cm / 2

13cm / 5

4cm / 1

1,5-3,5cm / 0 1/2-1 1/2

1,5-3,5cm / 0 -1

1,5-3,5cm / 0 1/2-1 1/2

4cm / 1

4cm / 1

max.48cm / 19

1,5-3,5cm / 0 1/2-1 1/2

4cm / 1

11cm / 4

PETITE BRACKET C

9 cm / 3

1-5cm / 0 -2

5cm / 2

4cm / 1

15cm / 6

7 cm / 2
13cm / 5

1,5-3,5cm / 0 -1

1,5-3,5cm / 0 1/2-1 1/2

4cm / 1

4cm / 1

17cm / 6

9 cm / 3

BRACKET C
1-5cm / 0 -2

BRACKET B

18cm / 7

15cm / 6

BRACKET A

4cm / 1

PETITE BRACKET A

4cm / 1

22cm / 8

PETITE BRACKET
PETITE
A PETITE
BRACKET
BRACKET
PETITE
A BRACKET
A PETITE
B PETITE
BRACKET
BRACKET
PETITE
B BRACKET
B PETITE
C PETITE
BRACKEB

4cm / 1

4cm / 1

13cm / 5

11cm / 4
max.48cm / 19

13cm / 5

11cm / 4
max.48cm / 19

13cm / 5

18cm / 7
max.48cm / 19

max.48cm / 19

9 cm / 3

17cm / 6

17cm / 6
9 cm / 3

7 cm / 2

18cm / 7

PETITE T12

max.48cm / 19

18cm / 7

max.48cm / 19

11cm / 4

15cm / 6

IP20

11cm / 4

22cm / 8 22cm / 8

White (matte)

9 cm / 3

15cm / 6

15cm / 6

7 cm / 2 7 cm / 2

4cm / 1 4cm / 1

PETITE T11

22cm / 8

22cm / 8

17cm / 6

1-5cm / 0 -2

Silver (shiny)

11cm / 4

13cm / 5

11cm / 4

15cm / 6

17cm / 6
1-5cm / 0 -2
15cm / 6

17cm / 6

p232

max.61cm / 24

max.61cm / 24

max.61cm / 24

max.61cm / 24

max.61cm / 24
17cm / 6

5cm / 2

p129

PETITE T22

max.61cm / 24

18cm / 7

Grey (matte)
13cm / 5

13cm / 5

1,5-3,5cm / 0 -1

5cm / 2

max.61cm / 24
17cm / 6

1,5-3,5cm / 0 -1

4cm / 1

1,5-3,5cm / 0 1/2-1 1/2

PETITE T21

PETITE PETITE
T12 T12
9 cm / 3

1-5cm / 0 -2

5cm / 2

PETITE PETITE
T11 PETITE
T11 T12
17cm / 6 17cm / 6

CKET
ITE BRACKET
A
A PETITE BRACKET
PETITE BRACKET
B
B PETITE BRACKET
PETITE BRACKET
C
C
T21: LED 6W (E14)

Halo. classic max. 46W (E14)
18cm
T22: LED
10W (E27) 18cm / 7
/ 7
18cm / 7

Halo. classic max. 57W (E27)
T11: LED
6W/ 5
(E14)
13cm
13cm / 5
13cm / 5

Halo. classic max. 46W (E14)
T12: LED
10W (E27)17cm / 6
17cm / 6

Halo. classic max. 57W (E27)

22cm / 8
22cm / 8

PETITE
PETITE
BRACKET
BRACKET
C C

13cm / 5

22cm / 8

13cm / 5
5cm / 2
1,5-3,5cm / 0 -1

22cm / 8

max.48cm / 19

max.48cm / 19

max.48cm / 19

PETITE
PETITE
BRACKET
BRACKET
B
B

1,5-3,5cm / 0 -1

4cm / 1 4cm / 1

11cm / 4 11cm / 4

13cm / 5 13cm / 5

PETITE T11
PETITE11cm
PETITE
T22
T22
/ 4

11cm / 4

1,5-3,5cm / 0 1/2-1 1/2

max.48cm / 19

4cm / 1

13cm / 5

4cm / 1

PETITE PETITE
T21 T21
PETITE T22

18cm / 7

max.48cm / 19

max.48cm / 19

PETITE
PETITE
BRACKET
BRACKET
A A

1,5-3,5cm / 0 1/2-1 1/2

12

17cm / 6

17cm / 6

11

13cm / 5

18cm / 7 18cm / 7

PETITE T12
PETITE T12

17cm / 6

17cm / 6
max.48cm / 19

11cm / 4 11cm / 4

22cm / 8
22cm / 8

13cm / 5 13cm / 5

PETITE
18cm T21
/ 7

max.61cm / 24

max.61cm / 24

max.61cm / 24

max.61cm / 24

18cm / 7 18cm / 7

PETITE T11
PETITE T11

2cm / 8

PETITE
PETITE
T12 T12

22

21

/ 4

PETITE
PETITE
T11 T11

PETITE
PETITE
T22 T22

4cm / 1

159

4cm / 1

Q.Bo T
Carlos Serra

LED 8,7W 650lm 230V 2700K CRI>80


FLUO: Fluo. 18W (GX24 q-2)

16cm / 6 "

15cm / 6"

Designed in 1998
Luminaria de mesa con difusor de
policarbonato opal y base de aluminio
pintada en blanco mate o gris mate.
Equipo electrnico.
Table lamp with an opal polycarbonate
diffuser and aluminium base painted in matte
white or matte grey. Electronic equipment.
Tischleuchte mit opal Polykarbonat-Diffusor
und Fu aus lackiertem Aluminium in Wei matt
oder Grau matt. Elektrik.

White (matte)
p194

Grey (matte)

p238

IP20

161

Regina T
Jorge Pensi

162

Designed in 1987
Luminaria de mesa de luz indirecta,
fabricada en aluminio inyectado. Disponible
en acabado raw, y tambin en aluminio brillo
combinable con pantallas de aluminio brillo,
de vidrio blanco o de vidrio azul.
Indirect light table lamp crafted of die cast
aluminium. Available in a raw finish, and
also in shiny aluminium, with shades in shiny
aluminium, white glass or blue glass.
Tischleuchte mit indirektem Licht, hergestellt
aus Druckguss-Aluminium. Verfgbar in RawGestaltung (Metall unbehandelt) und auch
in glnzend Aluminium in Kombination mit
Schirmen aus Aluminium bzw. aus weiem oder
blauem Glas.
LED: LED 2 x 3,2W 700lm 350mA 3000K CRI80
HALO: Halo. 2 x max. 20W 12V (G6,35)

58cm / 22

25cm / 9

16 cm / 6

Raw

Blue

White

Aluminium (shiny)

p240

IP20

163

Ronda T
Jorge Pensi

42cm / 16

11cm / 4

Table lamp with a metallic structure and


curved wooden screen. Available in different
finishes: matte white structure with a white
shade, or matte grey structure with a natural
oak or wenge shade.

Fluo. circ. 40W (2Gx13)

56cm / 22

Luminaria de mesa de estructura metlica y


pantalla de madera curvada. Disponible en
varios acabados: estructura blanca mate con
pantalla blanca, o estructura gris mate con
pantalla de roble natural o wengu.

Tischleuchte mit Metallstruktur und Schirm


aus gebogenem Holz. In verschiedenen
Ausfhrungen erhltlich: Struktur Wei matt
mit weiem Schirm oder matt grau Struktur mit
Schirm aus naturbelassener Eiche oder Wengu.

45cm / 17

White
p79

p134

Oak

p195

IP20

164

Wenge

Royal T
David Abad

Luminaria de mesa con fuste y trpode


de acero inoxidable acabado satinado y
pantalla de tela plisada. Disponible en dos
versiones: pantalla negra con cable textil
negro, o pantalla beige con cable textil
marrn. Dimmer.
Table lamp with stainless steel stand and
tripod, in a satin finish, with pleated fabric
shade. Available in two versions: black shade
with a black textile cable, or beige shade with
a brown textile cable. Dimmer.
Tischleuchte mit Fu und Stativ aus satiniertem
Edelstahl, Schirm aus plissiertem Stoff. In zwei
Ausfhrungen verfgbar: schwarzer Schirm und
schwarzes Textilkabel oder beiger Schirm und
braunes Textilkabel. Dimmer.
T36: LED 6W (E14) DIM

Halo. classic max. 46W (E14)
T60: LED 10W (E27) DIM

Fluo. max. 23W (E27) DIM

Halo. classic max. 77W (E27)

45cm / 17

T60

37cm / 14

Black


p89

20cm / 7

Beige

p132

IP20

DIM

35cm / 13

20cm / 7
60cm / 23

60cm / 23

13cm / 5

13cm / 5

36cm / 14

13cm / 5

36cm / 14

13cm / 5

18cm / 7

20cm / 7

18cm / 7

86cm / 33

20cm / 7

28cm / 11

35cm / 13

28cm / 11

86cm / 33

T36

45cm / 17

37cm / 14

Tree Series T
Werner Aisslinger

166

Luminaria de mesa de esttica orgnica, con pantalla de aluminio. Luz directa y reflejada.
Disponible en acabados monocolor blanco o negro texturados mate, y bicolor blanco o
negro texturados mate con interior oro. Cables textiles del mismo tono. Se fabrica en dos
tamaos. Dimmer.
A table lamp featuring an organic look, with an aluminium shade and polyurethane structure.
Direct and reflected light. Available in textured monochromatic white or black matte finishes,
and textured two-toned matte black and white, with a gold interior. Textile cables in the same
tone. Available in two sizes. Dimmer.
Tischleuchte mit organischer sthetik, Schirm aus Aluminium. Direktes Licht und Reflektor.
Erhltlich in den Ausfhrungen einheitlich Wei oder Schwarz matt bzw. zweifarbig Schwarz und
Wei, matt texturiert, innen Gold. Textilkabel in der jeweils entsprechenden Farbe. Wird in zwei
Gren hergestellt. Dimmer.
T35: LED 3W (G9) DIM

Halo. max. 60W (G9)
T50: LED 6W (E27) DIM

Halo. ECO max. 70W (E27)

T50

92cm / 36

64,5cm / 25

92cm / 36

24cm / 9

33cm / 13

55cm / 21

White (matte) / white (matte)

Black (matte) / black (matte)

White (matte) / gold (matte)

Black (matte) / gold (matte)

p136

p196

IP20

DIM
55cm / 21

p102

35cm / 13

35cm / 13

55cm / 21

55cm / 21

24cm / 9

35cm / 13

33cm / 13

55cm / 21

38cm / 15

35cm / 13

55cm / 21

38cm / 15

T35

Wire Light T
David Abad

Luminaria de mesa con trpode de madera de roble acabado natural,


y pantalla textil Kvadrat con interior de malla metlica y difusor
interior blanco opal. Disponible con pantalla metlica y textil en
acabados blanco mate o caqui mate, y cable textil del mismo tono.
Opcional, versin sin pantalla textil Kvadrat. Se fabrica en dos
tamaos. Dimmer.
Table lamp with a wooden tripod in a natural oak finish, and a textile
Kvadrat shade with a metallic mesh interior, and an opal white
interior diffuser. Available with a metallic and textile shade in matte
white or matte khaki finishes, and a textile cable in the same tone.
Optional version available without a Kvadrat textile shade. Made in
two sizes. Dimmer.
Tischleuchte mit Holzstativ aus naturbelassener Eiche, Textilschirm
von Kvadrat, mit Metallnetz ausgekleidet, inneren mit opalweiem
Diffusor. Schirm verfgbar in Metall oder Textil in matt Wei oder
matt Khaki, Textilkabel jeweils in der entsprechenden Farbe. Auf
Wunsch auch ohne Kvadrat-Textilschirm. Wird in zwei Gren
hergestellt. Dimmer.
T28: LED max. 4W (G9) DIM

Halo. max. 60W (G9)
T40: LED max. 4W (G9) DIM

Halo. max. 60W (G9)

T28

T40

25cm / 9

40cm / 29

White (matte) / Kvadrat Divina 3 0106


p106

18cm / 7
57cm / 22

57cm / 22

28cm / 11

80cm / 31

18cm / 7

28cm / 11

Khaki (matte) / Kvadrat Divina 3 0944

p138

IP20

DIM

169

170

L uminaria
L uminarias
de suspensin
de techo
S u spension
Ceil in g l am
l amps
p
D eckenleuchten
Hngeleuchte

171

Aspen C
Werner Aisslinger

172

Plafn de luz directa y difusa. Acabados


lacado mate, con diferentes combinaciones:
grey, snow, lemon, mango, clear turquoise, y
aqua. Disponible en tres tamaos.
Direct and diffused light ceiling lamp.
Matte lacquered finishes, with different
combinations: grey, snow, lemon, mango, clear
turquoise, and aqua. Available in three sizes.
Deckenleuchte fr direkte Beleuchtung
und Streulicht. Matt lackiert, verschiedene
Kombinationen: Grey, Snow, Lemon, Mango, clear
Turquoise und Aqua. In drei Hhen verfgbar.

C17A LED / C17B LED:


LED 17,5W 1550lm 230V 3000K CRI>80
C17A (E27) / C17B (E27):
Fluo. max. 30W (E27)
Halo. ECO max. 70W (E27)
C40 LED:
LED 19,5W 2350lm 700mA 3000K CRI>80
C40 HALO:
Halo. ECO max. 130W (R7s)

/ ASPEN
C17A
C17B
LED (E27)
/ ASPEN C17B (E27)ASPEN C17B LED / ASPEN C17B (E27)
/ ASPEN C17A (E27)ASPEN C17A LEDASPEN

34cm / 13

22cm / 8

17cm / 6
ASPEN C40 LED
/ ASPEN C40 HALO
17cm / 6

17cm / 6

C40

23cm / 9

34cm / 13

C17B

22cm / 8

C17A

40cm / 15

Grey (matte)

Mango (matte)

Snow (matte)

Clear turquoise (matte)

Lemon (matte)

Aqua (matte)

p18

p110

IP20

173

Blux System C

174

Blux System
Fue en 1980 cuando la aportacin creativa de Guillermo Capdevila dio
un giro a la estrategia de producto de B.lux. La orientacin clsica
de las luminarias de la marca fabricante dio un paso firme hacia el
diseo contemporneo, a travs del talento creador del diseador
chileno, licenciado en el Royal College de Londres.
Desde mediados del siglo pasado, el carcter de los diseos de Arne
Jacobsen y de Richard Sapper convirti al flexo en un elemento de
identificacin de los fabricantes ms importantes. En este contexto
nace en 1981 Blux System: una familia de luminarias con diferentes
aplicaciones, que comparten componentes bsicos comunes.

La innovacin del sistema gira entorno a la patente de una rtula


de friccin que permite un movimiento suave y equilibrado de las
articulaciones que componen cada uno de los modelos.
De lneas sobrias y paleta de colores austera, la familia Blux System
ofrece una gran comodidad de manejo por parte del usuario, al
tiempo que reduce su volumen al mnimo, al recoger la luminaria.
Tras 35 aos de xito internacional de esta coleccin, B.lux reedita
Blux System utilizando la misma tecnologa que en sus orgenes, y
recuperando los mismos procesos artesanales de fabricacin.

Blux System
It was in 1980 when Guillermo Capdevilas creative contribution took
B.luxs product strategy in another direction. The lamp manufacturers
more traditional approach took a firm step towards contemporary
design thanks to the creative talent of the Chilean designer, a Royal
College of London graduate.
In the mid 20th century the designs of Arne Jacobsen and Richard
Sapper turned the flexo lamp into a hallmark of the most important
manufacturers. Against this backdrop the Blux System came out
in 1981, a family of lamps with different applications but sharing
common building blocks.

The systems innovation revolves around a patented ball joint system


that allows for the smooth and balanced movement of the couplings
making up each of the models.
Featuring sober lines and an austere palette of colours, the Blux
System family is easy for users to handle, while boasting a convenient,
minimised size.
After this collections 35 years of international success, B.lux is
rereleasing the Blux System, using the same technology employed
when it came out, and the same artisanal manufacturing processes.

Blux System
1980 vernderte sich durch den kreativen Beitrag Guillermo Capdevilas
die Produktstrategie von B.lux grundlegend. Das Unternehmen nahm
Abschied von ihrem klassisch orientierten Sortiment und setzt seither
getragen vom schpferischen Talent des chilenischen Designers
mit Diplom des Londoner Royal College of Art entschlossen auf
zeitgenssisches Design.
Um die Mitte des 20. Jahrhunderts eroberten Flexolampen nach und
nach die Kataloge der fhrenden Hersteller, nicht zuletzt dank der
fortschrittlichen Designs von Arne Jacobsen und Richard Sapper. In
diesem Umfeld wurde 1981 Blux System aus der Taufe gehoben eine
umfassende Leuchtenfamilie mit diversen Anwendungsmglichkeiten und
einem gemeinsamen Nenner bei den Grundkomponenten.

Das Innovative an dem System waren die patentierten


Reibungsgelenkarme, die der Leuchte Stabilitt und Gleichgewicht
verleihen und dafr sorgen, dass sich alle verschiedenen Modelle bequem
ausrichten lassen.
Klare Linien, nchterne Farbpalette, und obendrein bietet die Familie
Blux System hohen Bedienkomfort fr den Benutzer. Dabei ist sie im
eingeholten Zustand ausgesprochen platzsparend.
Nach 35 international erfolgreichen Jahren legt B.lux die Familie
Blux System nun neu auf. Dabei kommen dieselben Technologien und
handwerklichen Herstellungsprozesse wie damals zum Einsatz.

175

176

Designed in 1981
Luminaria de techo articulada, diseada a finales de los aos 70,
siguiendo el estilo de la escuela inglesa. La sencillez de sus formas
queda reflejada en sus articulaciones de friccin, y en su pantalla de
aluminio. Acabados: negro satinado, rojo satinado, o beige satinado,
todos ellos con interior de pantalla blanco satinado.
Articulated ceiling lamp designed in the late 70s, in the style of the
English school. The simplicity of its forms is reflected in its friction
swivel joints and aluminium shade. Finishes: black, red or beige (all
satin). Screen with a satin white interior.
Deckenleuchte mit verstellbaren Gelenken, designt Ende der 70er Jahre
im Stil der englischen Schule. Ihre schlichten Formen entsprechen der
Funktionalitt der Friktionsgelenke zur Ausrichtung des Aluminiumschirms.
Ausfhrungen: Schwarz satiniert, Rot satiniert oder Beige satiniert,
Schirminnenseite jeweils Wei satiniert.
LED 10W (E27)
Fluo. max. 11W (E27)
Halo. classic. max. 57W (E27)

105cm / 41

14cm / 5

m/

50c

19

m/

50c

Black (satin)
p112


p142

Red (satin)

19

Beige (satin)

p210

IP20

177

Box C
Jaime Beriestain

178

Plafn de luz directa y difusa. Disponible en tres acabados:


metacrilato rojo transparente, fum o blanco opal. Todos ellos
llevan un difusor blanco opal. Se fabrica en dos tamaos. Disponible
versin dimmer.
Ceiling lamp with direct and diffuse light. Available in three
finishes: transparent red, transparent smoked or opal white
methacrylate. All with an opal white shade. It comes in two sizes.
Can be supplied with dimmer.
Deckenleuchte fr direkte Beleuchtung und Streulicht. Erhltlich in drei
Ausfhrungen: rotes, transparentes Methacrylat, transparentes Fum
oder opalwei. Alle Ausfhrungen sind mit opalweiem Diffusor
versehen. sowie in zwei Gren. Auch mit Dimmer verfgbar.
C70: Fluo. 4 x 14/24W (G5)
C70 DIMMER: Fluo. 4 x 14/24W (G5)
C120: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
C120 DIMMER: Fluo. 2 x 28/54W (G5)

BOX C 70
BOX C 70

7cm / 2 "

17cm / 6 "

64,5cm / 25 "

17cm / 6 "

7cm / 2 "

7cm / 2 "

C120

64,5cm / 25 "

64,5cm / 25 "

7cm / 2 "

C70

BOX C 120
BOX C 120

64,5cm / 25 "

Transparent red

120cm / 47

Transparent smoked

120cm / 47

Opal white

p22

IP20

179

Castle C
Stone Designs

180

Plafn LED de aluminio, con forma circular y difusor de PMMA blanco opal de alta
uniformidad. Acabados: blanco mate texturado, negro mate texturado, y madera de roble
natural. Luz directa, con un suave efecto de luz indirecta. Disponible en tres tamaos.
Circular LED aluminium ceiling lamp featuring a highly uniform opal white PMMA diffuser.
Finishes: texturized matte white, texturized matte black or natural oak. Direct light, with a soft,
indirect light effect. Available in three sizes.
Runde LED-Deckenleuchte aus Aluminium mit hochgradig gleichmigem, opalweiem PMMADiffusor. Ausfhrungen: Wei matt texturiert, Schwarz matt texturiert oder naturbelassene Eiche.
Direktes Licht, zustzlich mit sanfter indirekter Beleuchtung. In drei Gren verfgbar.

C60

C60

C60: LED 24,8W 3360lm 230V 3000K CRI>80


C90: LED 58W 8000lm 230V 3000K CRI>80
C60C90
C90
C120: LED 82,8W 11170lm 230V 3000K CRI>80

C90

C120

60cm / 23

60cm / 23

C1

C120

10cm / 4"

10cm / 4"

C60

C90 C120

60cm / 23

90cm / 35

90cm / 35

90cm / 35

120cm / 47

White (matte)

Black (matte)

120cm / 47

Oak

p24

IP20

DIM

181

Calc C
Marco Bisenzi

59,5cm / 23

59,5cm / 23

59,5cm / 23

59,5cm / 23

59,5cm

8 cm / 3

8 cm / 3

8 cm / 3

8 cm / 3

7 cm / 2
1,5
cm

7 cm
/ 2/ 0

1,5 cm / 0

59,5cm / 23

8 cm / 3

7 cm / 2
1,5
cm/ 2/ 0

7 cm
1,5 cm / 0

59,5cm

8 cm / 3

7 cm / 2

59,5cm / 23
59,5cm / 23

59,5cm / 23

59,5cm / 23

59,5cm / 23

59,5cm / 23

59,5cm / 23

RECESSED

59,5cm / 23

7 cm
1,5
cm/ /2 0

59,5cm / 23
59,5cm / 23

SEMI-RECESSED

59,5cm / 23

59,5cm / 23
59,5cm / 23

59,5cm / 23

59,5cm / 23

59,5cm / 23

59,5cm / 23

7,3 cm / 2

7,3 cm / 2

7,3 cm / 2

Eingelassene oder aufmontierbare


Deckenleuchte aus thermogeformtem ABS in
59,5cmDimmer.
/ 23
matt-wei oder matt-schwarz.

59,5cm / 23

SURFACE

1,5 cm / 0

Ceiling lamp which can be recessed or flush to


the surface, made from thermoformed ABS, in a
matte white finish, or matte black. Dimmer.

59,5cm / 23

59,5cm / 23

59,5cm / 23

59,5cm / 23

Luminaria de techo empotrada o de superficie,


fabricada en ABS termoconformado, acabado
en blanco mate o negro mate. Dimmer.

59,5cm / 23

RECESSED RECES

59,5cm / 23

SURFACE SURFACE SEMI-RECESSEDSEMI-RECESSED


RECESSED
SEMI-RECESSED
59,5cm / 23

SURFACE

59,5cm / 23

RECESSED RECES

59,5cm / 23

SURFACE SURFACE SEMI-RECESSEDSEMI-RECESSED


SEMI-RECESSED
RECESSED

59,5cm / 23

SURFACE

LED 17 x 2,7W 4080lm 900mA 3000K CRI80

182

DIM

7,3 cm / 2

IP20

Black (matte)
7,3 cm / 2

White (matte)
7,3 cm / 2

Dolcetta C/W
Manel Ybargengoitia

Plafn fluorescente o LED. Difusor de tela


en color crudo. Fcilmente combinable en
diferentes composiciones.

LED: LED 25W 2000lm 230V 3000K CRI80


FLUO: Fluo. circ. 22W (2Gx13)

40cm / 15 " 40cm / 15 "

Natural white

40cm / 15 "

9cm / 3 "

9cm / 3 "

9cm / 3 "

9cm / 3 "

9cm / 3 "

Deckenleuchte mit Leuchtstoffrhre


oder LED. Leinenfarbener Textildiffusor.
Leicht zu kombinieren in verschiedenen
Zusammensetzungen.

41cm / 16"

41cm / 16"

41cm / 16"

Fluorescent or LED ceiling lamp. Textile


diffuser in natural white colour. Easy to
combine in many special ways.

9cm / 3 "

p220

IP20

183

Marc C
David Abad

184

Plafn de luz directa fabricado en aluminio y disponible en varios


acabados: gris mate, blanco satinado, negro satinado, o laminado de
madera de roble acabado natural. Todos ellos portan un difusor de
policarbonato opal. Disponible en fluorescente o LED. Otras medidas,
otros acabados, versin dimmer y kit de emergencia, opcionales.
A direct-light ceiling lamp made from aluminum and available in
several finishes: matte grey, satin white, satin black, or in a natural
oak finish. They all come with an opal polycarbonate diffuser.
Available in fluorescent or LED versions. Additional options include
other measurements, other finishes, dimmer versions, and with
emergency kits.
Deckenleuchte fr direkte Beleuchtung, hergestellt aus Aluminium und
verfgbar in mehreren Ausfhrungen: grau matt, wei satiniert, schwarz
satiniert oder furniert mit Eiche natur. Alle Ausfhrungen sind mit opal
Polykarbonatdiffusor versehen. Erhltlich mit Leuchtstofflampen oder
LED. Weitere Abmessungen, Materialien, Dimmerausfhrungen oder
Notbeleuchtungssets auf Anfrage.
C70 LED: LED 12,4W 1790lm 350mA 3000K CRI>80
C70 FLUO: Fluo. 14/24W (G5)
C130 LED: LED 24,8W 3580lm 350mA 3000K CRI>80
C130 FLUO: Fluo. 28/54W (G5)
C160 LED: LED 31W 4480lm 350mA 3000K CRI>80
C160 FLUO: Fluo. 35/49W (G5)

9cm / 3

4,5cm / 1

70cm / 27 // 130cm / 51 // 160cm / 63

Grey (matte)

White (satin)

Oak

p56

Black (satin)

p222

IP20

DIM

185

Clon C
Miguel ngel Ciganda

186

Luminaria de techo LED, con difusor de PMMA blanco opal. Luz


directa e indirecta. Permite realizar composiciones modulares.
LED ceiling lamp with an opal white PMMA diffuser. Direct and indirect
light. It allows for multiple configurations.
LED-Deckenleuchte, Diffusor aus opalweiem PMMA. Direkte und
indirekte Beleuchtung. Lsst sich modulweise kombinieren.
LED 13,6W 1500lm 230V 3000K

25cm / 9 "25cm / 9 "

9cm / 3

80cm / 31 "
80cm / 31 "

9cm / 3

80cm / 31 "

Opal white

80cm / 31 "

p30

IP20

187

Olsen C
Jorge Pensi

188

Plafn de aluminio y difusor de PMMA blanco opal. Disponible en


acabado blanco satinado, negro mate, o negro brillo.
Aluminium ceiling lamp and opal white PMMA diffuser. Available in a
satin white, matte black or shiny black finish.
Erhltlich in Wei matt und Schwarz glnzend. Verfgbar in den
Ausfhrungen Wei satiniert, Schwarz matt oder Schwarz glnzend.

7cm / 2 7cm / 2

8,5cm / 3
8,5cm / 3

Fluo. circ. 60W (2Gx13)

50cm / 19

50cm / 19

White (satin)
p64


p128

Black (matte)

Black (shiny)

p154

IP20

189

Ondas C/W
Miguel ngel Ciganda

Deckenleuchte mit Leuchtstoff-Lichtquelle.


Besteht aus quadratischem Diffusor aus
opalweiem PMMA und Chrom-Verblendung
im Zentrum.

52cm / 20 "

Opal white

52cm / 20 "

52cm / 20 "
52cm / 20 "
3cm / 1 "

6cm / 2 "

IP20

190

3cm / 1 "3cm / 1 "


6cm / 2 "6cm / 2 "

52cm / 20 "
52cm / 20 "

3cm / 1 "

6cm / 2 "

3cm / 1 "

3cm / 1 "

52cm / 20 "

52cm / 20 "

52cm / 20 "

Fluorescent ceiling and wall lamp with a


PMMA opal white square shade and chrome
trim in the centre.

6cm / 2 "

Fluo. circ. 22W + 40W (2Gx13)

6cm / 2 "

Plafn fluorescente compuesto por un difusor


de PMMA blanco opal, de corte cuadrado y
embellecedor cromado en el centro.

Phi C
David Abad

Deckenleuchte mit skandinavischem Einschlag,


Metallstruktur und ABS. Ausfhrung matt Wei
texturiert.

33cm / 13

A Scandinavian-inspired ceiling lamp with a


metallic structure and ABS. Textured matte
white finish.

LED glob. 9W (E27)


Fluo. glob. max. 23W (E27)
Halo. ECO max. 70W (E27)

35cm / 13

Plafn de inspiracin escandinava de


estructura metlica y ABS. Acabado blanco
mate texturado.

41cm / 16

White (matte)
p72

p130

p160

p236

IP20

191

Quadrat C
Jorge Pensi

192

Plafn de forma cuadrada, fabricado en madera laminada de


roble. Disponible en tres acabados: roble natural, wengu y
blanco mate. Difusor inferior de film termorretrctil y difusor
superior de policarbonato.
Square ceiling lamp, made from oak laminate. Available in three
finishes: natural oak, wenge and matte white. Lower shade made from
heat-shrunk film, and upper shade from polycarbonate.
Quadratische Deckenleuchte aus Eichen-Schichtpressholz. Erhltlich in
drei Ausfhrungen: Eiche natur, Wengu-Furnier und matt Wei. Unterer
Diffusor aus wrmeschrumpfender Folie, oberer Diffuser aus Polykarbonat.
C60x60 LED: LED 4 x 12,4W 7160lm 350mA 3000K CRI>80
C60x60 FLUO: Fluo. 4 x 24W (G5)
C120x120 LED: LED 6 x 24,8W 21480lm 350mA 3000K CRI>80
C120x120 FLUO: Fluo. 6 x 28/54W (G5)

QUADRAT C120x120
QUADRAT C120x120

C120x120

62cm / 24 "

13cm / 5"

13cm / 5"

13cm / 5"

ADRAT C60x60 QUADRAT


C60x60
C60x60

122cm / 48"

62cm / 24 "

White

Oak

122cm / 48"

Wenge

p74

IP20

193

Q.Bo C/W

16cm / 6 "

Carlos Serra

Aplique o plafn con difusor de policarbonato


blanco opal y base de aluminio pintada en
blanco mate o gris mate. Equipo electrnico.
Wall or ceiling lamp with an opal white
polycarbonate diffuser and aluminium
base painted in matte white or matte grey.
Electronic equipment.

LED: LED 8,7W 650lm


230V 2700K CRI>80
15cm / 6"
FLUO: Fluo. 18W (GX24 q-2)

16cm / 6 "

Designed in 1998

15cm / 6"

White (matte)
p161

15cm / 6"

Wand- oder Deckenleuchte mit opal


Polykarbonat-Diffusor und Fu aus lackiertem
Aluminium in Wei matt oder Grau matt. Elektrik.

Grey

p238

16cm / 6 "

194

15cm / 6"

IP20

Ronda C
Jorge Pensi

Plafn con cuerpo de madera curvada


acabada en blanco mate, roble natural o
wengu. Difusor de poliamida opal mate.

Fluo. circ. 40W (2Gx13)

White
p79

p134

42cm / 16

Oak

11cm / 4

Deckenleuchte mit Schirm aus gebogenem


Holz, Ausfhrungen Wei matt, Eiche Natur oder
Wengu. Diffusor aus Polyamid, Opalwei matt.

16cm / 6

Ceiling lamp with a curved wood body in


matte white, natural oak or wenge. Matte opal
polyamide diffuser.

Wenge

p164

IP20

195

Tree Series C
Werner Aisslinger

196

Plafn de esttica orgnica, con pantalla de aluminio. Luz directa


y reflejada. Disponible en acabados monocolor blanco o negro
texturados mate, y bicolor blanco o negro texturados mate con
interior oro. Se fabrica en dos tamaos.
Ceiling lamp with an organic look and aluminium shade. Direct and
reflected light. Available in textured monochromatic white or black
matte finishes, and textured two-toned matte black and white, with a
gold interior. Available in two sizes.
Deckenleuchte mit organischer sthetik, Schirm aus Aluminium. Direktes
Licht und Reflektor. Erhltlich in den Ausfhrungen einheitlich Wei oder
Schwarz matt bzw. zweifarbig Schwarz und Wei, matt texturiert, innen
Gold. Wird in zwei Gren hergestellt.
C35 LED: LED 17,5W 1550lm 230V 3000K CRI>80
C35 HALO: Halo. ECO max. 130W (R7s) 78 mm
C50 LED: LED 19,5W 2350lm 700mA 3000K CRI>80
C50 HALO: Halo. ECO 2 x max. 130W (R7s)

5 LED / HALO. TREE C35 LED / HALO.TREE C50 LED / HALO. TREE C50 LED / HALO.

55cm / 21

55cm / 21

White (matte) / white (matte)

White (matte) / gold (matte)

Black (matte) / black (matte)

Black (matte) / gold (matte)

p102

p136

26cm / 9

55cm / 21
26cm / 9

24cm / 9

35cm / 13
24cm / 9

35cm / 13

55cm / 21

C50

35cm / 13

C35

p166

IP20

DIM

197

Veroca
Miguel ngel Ciganda

198

Designed in 1996
Luminaria de techo, compuesta por un difusor textil ignfugo, un
cuerpo lumnico y cuatro muelles tensores, con sus respectivos
soportes. El difusor textil puede lavarse a mquina y plancharse,
sin perder sus caractersticas. La combinacin de varios difusores
textiles permite mltiples composiciones. Disponible en color
blanco o crudo.
Veroca se fabrica en cuatro tamaos, todos ellos disponibles con
lmparas fluorescentes o LED. La versin fluorescente G13 se
comercializa con equipo convencional, electrnico o electrnicodimable. Las versiones fluorescentes G5 y 2G11 estn disponibles
con equipo electrnico o dimable. La versin LED porta un equipo
electrnico-dimable.
Ceiling lamp featuring a non-flammable textile diffuser, light-up body
and four tension springs, with their respective supports. The textile
diffuser can be machine washed and ironed without losing its features.
The combination of various textile diffusers allows for multiple
arrangements. Available in white or natural white.
The Veroca comes in four sizes, all available with fluorescent or LED
bulbs. With regards to their systems, the G13 fluorescent version is
sold in conventional, electronic or dimmable-electronic versions; the
G5 and 2G11 fluorescent versions, in electronic or dimmable; and the
LED version features an electronic-dimmable system.
Deckenleuchte mit feuerfestem Textildiffusor, Leuchtenkrper und
vier Spannfedern mit ihrer jeweiligen Halterung. Der Textildiffusor
ist ohne Verlust seiner Eigenschaften in der Maschine waschbar und
bgelfest. Die Kombination mehrerer Textildiffusoren erffnet vielfltige
Gestaltungsmglichkeiten. Erhltlich in Wei oder Leinen.
Veroca wird in vier Gren hergestellt und alle Ausfhrungen sind mit
Leuchtstofflampen oder LEDs erhltlich. Die Ausfhrung mit G13Leuchtstofflampe wird mit konventioneller Elektrik, elektronischem
Vorschaltgert oder elektronischem Dimmer angeboten. Die
Ausfhrungen mit G5-Leuchtstofflampe und zwei 2G11-Leuchtstofflampen
sind mit elektronischem Vorschaltgert oder Dimmer lieferbar. Die LEDAusfhrung ist mit elektronischem Dimmer ausgestattet.

199

1 LED: LED 6 x 24,8W 21480lm 350mA 3000K CRI>80


1 (G13): Fluo. 6 x 36W (G13)
1 (2G11): Fluo. 6 x 55W (2G11)
1 (G5): Fluo. 6 x 28/54W (G5)

VEROCA
2 2 2 VEROCA 2 VEROCA
3 3 3 VEROCA
VEROCA
4 4 4 VEROC
VEROCA
VEROCA
VEROCA
VEROCA
3 VEROCA
VEROCA
2 VEROCA 2
VEROCA
3 VEROCAVEROCA
3 VEROCA 4 VEROC

White

63,5cm / 25"
63,5cm / 25"

12cm / 4 "

63,5cm /63,5cm
25"
/63,5cm
25"
/ 25"
63,5cm / 25"

12cm / 4 "

105cm
/ 41"
105cm
/ 41"

63,5cm / 25"
63,5cm / 25"

60cm / 23 "
60cm / 23 "

15cm
15cm
/ 6"/ 6"

108,5cm
/ 42
108,5cm
/ 42
""

105cm
105cm
/ 41"
/ 41"

105cm // 42
41""
108,5cm

108,5cm / 42 "

105cm
41"
108,5cm
108,5cm
/ 42
// 42
""

63,5cm /63,5cm
25"
/63,5cm
25"
/ 25"
63,5cm / 25"

60cm / 23
" / 23
60cm
60cm
" / 23 "
60cm / 23 "

Natural white

IP20

200

60cm / 23 "
60cm / 23

12cm
4 "
12cm
/ 4/"

108,5cm / 42 "
108,5cm / 42 "

60cm / 23
" / 23
60cm
60cm
" / 23 "
60cm / 23 "

12cm
12cm
/ 4/"
4 "

108,5cm108,5cm
/ 42 " 108,5cm
/ 42 " / 42 "
108,5cm / 42 "

170cm
/ 66
170cm
/ 66
""

170cm
170cm
/ 66
/ 66
""

105cm / 41"
105cm / 41"

15cm / 6"

105cm /105cm
41"
/ 105cm
41"
/ 41"
105cm / 41"

173,5cm
/ 68
173,5cm
/ 68
""

15cm
15cm
/ 6"/ 6"

170cm / /66
173,5cm
68"
"

173,5cm / 68 "

105cm
/ 41"
105cm
/ 41"

108,5cm
/ 42
108,5cm
/ 42
""

105cm
105cm
/ 41"
/ 41"

105cm
41"
108,5cm
108,5cm
/ 42
// 42
""

105cm // 42
41""
108,5cm

15cm
15cm
/ 6"/ 6"

173,5cm / 68 "
173,5cm / 68 "

15cm / 6"

173,5cm173,5cm
/ 68 " 173,5cm
/ 68 " / 68 "
173,5cm / 68 "

30cm
/ 11
3/4"
30cm
/ 11
3/4"

170cm / 66 "
170cm / 66 "

15cm / 6"

108,5cm / 42 "

170cm
/ 66
170cm
/ 66
""

173,5cm
/ 68
173,5cm
/ 68
""

170cm
170cm
/ 66
/ 66
""

170cm /170cm
66 " / 170cm
66 " / 66 "
170cm / 66 "

30cm
30cm
/ 11
/ 11
3/4"
3/4"

170cm/ /68
"
173,5cm
173,5cm
/66
68
"
"
30cm / 11 3/4"

170cm / /66
173,5cm
68"
"

30cm / 11 3/4"

4 LED: LED 2 x 12,4W 3580lm 350mA 3000K CRI>80


4 (G13): Fluo. 2 x 18W (G13)
4 (G5): Fluo. 2 x 14/24W (G5)

170cm/ /68
"
173,5cm
173,5cm
/66
68
"
"

VEROCA
1 1 1 VEROCA 1
VEROCA
VEROCA
VEROCA
1 VEROCA 1

3 LED: LED 2 x 24,8W 7160lm 350mA 3000K CRI>80


3 (G13): Fluo. 2 x 36W (G13)
3 (G5): Fluo. 2 x 28/54W (G5)

15cm / 6"

2 LED: LED 4 x 12,4W 7160lm 350mA 3000K CRI>80


2 (G13):Fluo. 4 x 18W (G13)
2 (2G11): Fluo. 4 x 36W (2G11)
2 (G5): Fluo. 4 x 14/24W (G5)

15cm
15cm
/ 6"
/ 6"

DIM

201

Veroca Print
Miguel ngel Ciganda

202

Adems de fabricarse en blanco y crudo, los


modelos 1 y 2 de Veroca estn disponibles en
versin serigrafiada. Se puede optar entre
modelos estndar o personalizarla a gusto
del consumidor, con la imagen deseada. Para
personalizar la Veroca 3 y 4 consultar.

In addition to coming in white or natural


colour, versions 1 and 2 of Veroca are
available in a silk-screen printed version. Opt
between the standard models or personalized
with the desired image of the consumers
choice. Consult to personalize Veroca 3 and 4.

Cmo realizar un pedido:


1.- Enviar un archivo digitalizado (eps/tif)
de unos 30 cm. de lado y a 300 ppp de
resolucin e indicar el encuadre elegido.
2.- Indicar la cantidad.
3.- Especificar nombre, tamao y potencia de
la luminaria.
4.- Concretar el tipo de equipo.
* La imagen reproducida en soporte papel no
es exacta a la reproduccin en soporte de
tela.
* Para serigrafas de tonalidades muy
oscuras, recomendamos utilizar el
cuerpo lumnico de mayor rendimiento.

How to order:
1.- Send a digitalized file (eps/tif) of
approximately 30 cm. long and with a
resolution of 300 dpi and indicate the
chosen framing.
2.- Indicate the quantity.
3.- Specify the name, size and power.
4.- Define the type of equipment.
* The reproduced image on paper is not exactly
the same as the reproduction on cloth.
* The use of the high performance light
body is recommended for silk-screen
prints in dark shades.

Die Modelle 1 und 2 von Veroca sind neben


den Versionen in wei oder roh auch mit
Siebdruckfarbe verfgbar. Es stehen
Standardmodelle zur Auswahl oder man kann
das Modell nach eigenem Geschmack mit einem
Bild nach Wunsch persnlich gestalten. Bitte
fragen Sie nach, wenn Sie die Modelle Veroca 3
und 4 persnlich gestalten mchten.
Sie knnen folgendermaen bestellen:
1.- Schicken Sie eine Digitaldatei (eps/tif)
mit ca. 30 cm Seitenlnge und mit einer
Auflsung von 300 dpi ein und geben Sie den
gewhlten Bildausschnitt an.
2.- Geben Sie die Menge an.
3.- Geben Sie Namen, Gre und Leistung an.
4.- Konkretisieren Sie die Gerteart.
* Das Bild auf einem Papieruntergrund ist nicht
genau das gleiche wie die Wiedergabe auf Textil.
* Fr Serigraphien in sehr dunklen Tnen
wird die Verwendung eines Leuchtkrpers
hherer Leistung empfohlen.

PRINT 1 LED: LED 6 x 24,8W 21480lm 350mA 3000K CRI>80


PRINT 1 (G13): Fluo. 6 x 36W (G13)
PRINT 1 (2G11): Fluo. 6 x 55W (2G11)
PRINT 1 (G5): Fluo. 6 x 28/54W (G5)



PRINT 2 LED: LED 4 x 12,4W 7160lm 350mA 3000K CRI>80


PRINT 2 (G13): Fluo. 4 x 18W (G13)
PRINT 2 (2G11): Fluo. 4 x 36W (2G11)
PRINT 2 (G5): Fluo. 4 x 14/24W (G5)

VEROCA PRINT 1 VEROCA PRINT 1

VEROCA PRINT 2 VEROCA PRINT 2

PRINT 1

PRINT 2

170cm / 66 "

170cm / 66 "

173,5cm / 68 "

173,5cm / 68 "

105cm / 41"

108,5cm / 42 "

105cm / 41"

108,5cm / 42 "

170cm / 66 "

173,5cm / 68 "

170cm / 66 "

PAREJA

105cm / 41"

105cm / 41"

108,5cm / 42 "

108,5cm / 42 "

VIDRIERA

15cm / 6"

15cm / 6"

30cm / 11 "

30cm / 11 "

GLOBOS

GOTAS

IP20

DIM

CIELO

OTOO

CRISTALERA

203

204

L uminarias de pared
Wal l l am ps
Wandleuchten

205

A3-A4
Stone Designs

206

A4

A3
Apliques de luz con difusor de policarbonato, fabricado en aluminio. Luz perimetral indirecta
de 360. Disponible en acabados blanco mate texturado, negro mate texturado o laminado de
madera de roble natural.

A3

42cm / 16

Wandleuchte aus Aluminium mit Polykarbonat-Diffusor. Indirekte 360-Grad-Ausleuchtung.


Verfgbar in matt Wei mit Textur, Schwarz matt mit Textur oder Naturholzlaminat.

A3: LED 18,6W 2640lm 350mA 3000K

A3

29,7cm / 11

A4

17cm / 6

A3

29,7cm / 11

A3

Wall lamp with a polycarbonate diffuser, crafted


A4in aluminium. Indirect, 360 perimeter light.
21cm / 8
Available in textured matte white, textured matte black or oak veneer options.

A4: LED 12,4W 1800lm 350mA


3000K
21cm / 8

42cm / 16

31cm / 12

A4
R
A4 R

A3
L
A3 L

3,8cm / 1

8,3cm / 3

17cm / 6

29,7cm / 11
3,8cm / 1

31cm / 12

21cm / 8

31cm / 12

10cm / 4

3,8cm / 1

8,3cm / 3

10cm / 4

8,3cm / 3

A4A4 LL

17cm / 6
17cm / 6

3,8cm
/ 1
29,7cm
/ 11
29,7cm / 11
3,8cm / 1
3,8cm / 1

8,3cm / 3
8,3cm / 3

8,3cm / 3

42cm / 16

17cm / 6

A4
29,7cm / 11

A3

10cm / 4

A3
R
A3 R

A4 L

A4 R

A3 L

A3 R

A4 R

A3 L

A3 R

A3 R

A3 R

White (matte)

Black (matte)

A4 L

Oak

IP20

207

a_Forest W
Fabien Dumas

208

Aplique LED formado por cuerpos lumnicos de formas orgnicas,


ligeramente orientables. Fabricado en PUR. Acabados: blanco, rojo y
azul, todos ellos mate.
LED wall lamp with lighting bodies featuring organic forms. Limited
adjustability. Made of PUR. Finishes: white, red and blue, all matte.
LED-Wandleuchte mit organisch geformten, eingeschrnkt ausrichtbaren
Leuchtenkrpern. Aus PUR hergestellt. Ausfhrungen: Wei, Rot und
W
Blau, jeweils matt.
LED 6,2W 1620lm 230V 3000K CRI>80

20cm / 7

35cm / 13

16cm / 6

White (matte)

Red (matte)

Blue (matte)

p14

IP20

209

Blux System W

210

Blux System
Fue en 1980 cuando la aportacin creativa de Guillermo Capdevila dio
un giro a la estrategia de producto de B.lux. La orientacin clsica
de las luminarias de la marca fabricante dio un paso firme hacia el
diseo contemporneo, a travs del talento creador del diseador
chileno, licenciado en el Royal College de Londres.
Desde mediados del siglo pasado, el carcter de los diseos de Arne
Jacobsen y de Richard Sapper convirti al flexo en un elemento de
identificacin de los fabricantes ms importantes. En este contexto
nace en 1981 Blux System: una familia de luminarias con diferentes
aplicaciones, que comparten componentes bsicos comunes.

La innovacin del sistema gira entorno a la patente de una rtula


de friccin que permite un movimiento suave y equilibrado de las
articulaciones que componen cada uno de los modelos.
De lneas sobrias y paleta de colores austera, la familia Blux System
ofrece una gran comodidad de manejo por parte del usuario, al
tiempo que reduce su volumen al mnimo, al recoger la luminaria.
Tras 35 aos de xito internacional de esta coleccin, B.lux reedita
Blux System utilizando la misma tecnologa que en sus orgenes, y
recuperando los mismos procesos artesanales de fabricacin.

Blux System
It was in 1980 when Guillermo Capdevilas creative contribution took
B.luxs product strategy in another direction. The lamp manufacturers
more traditional approach took a firm step towards contemporary
design thanks to the creative talent of the Chilean designer, a Royal
College of London graduate.
In the mid 20th century the designs of Arne Jacobsen and Richard
Sapper turned the flexo lamp into a hallmark of the most important
manufacturers. Against this backdrop the Blux System came out
in 1981, a family of lamps with different applications but sharing
common building blocks.

The systems innovation revolves around a patented ball joint system


that allows for the smooth and balanced movement of the couplings
making up each of the models.
Featuring sober lines and an austere palette of colours, the Blux
System family is easy for users to handle, while boasting a convenient,
minimised size.
After this collections 35 years of international success, B.lux is
rereleasing the Blux System, using the same technology employed
when it came out, and the same artisanal manufacturing processes.

Blux System
1980 vernderte sich durch den kreativen Beitrag Guillermo Capdevilas
die Produktstrategie von B.lux grundlegend. Das Unternehmen nahm
Abschied von ihrem klassisch orientierten Sortiment und setzt seither
getragen vom schpferischen Talent des chilenischen Designers
mit Diplom des Londoner Royal College of Art entschlossen auf
zeitgenssisches Design.
Um die Mitte des 20. Jahrhunderts eroberten Flexolampen nach und
nach die Kataloge der fhrenden Hersteller, nicht zuletzt dank der
fortschrittlichen Designs von Arne Jacobsen und Richard Sapper. In
diesem Umfeld wurde 1981 Blux System aus der Taufe gehoben eine
umfassende Leuchtenfamilie mit diversen Anwendungsmglichkeiten und
einem gemeinsamen Nenner bei den Grundkomponenten.

Das Innovative an dem System waren die patentierten


Reibungsgelenkarme, die der Leuchte Stabilitt und Gleichgewicht
verleihen und dafr sorgen, dass sich alle verschiedenen Modelle bequem
ausrichten lassen.
Klare Linien, nchterne Farbpalette, und obendrein bietet die Familie
Blux System hohen Bedienkomfort fr den Benutzer. Dabei ist sie im
eingeholten Zustand ausgesprochen platzsparend.
Nach 35 international erfolgreichen Jahren legt B.lux die Familie
Blux System nun neu auf. Dabei kommen dieselben Technologien und
handwerklichen Herstellungsprozesse wie damals zum Einsatz.

211

Designed in 1981
Aplique articulado, diseado a finales de los aos 70, siguiendo el estilo de la escuela inglesa.
La sencillez de sus formas queda reflejada en sus articulaciones de friccin, y en su pantalla
de aluminio. Acabados: negro satinado, rojo satinado, o beige satinado, todos ellos con
interior de pantalla blanco satinado. Disponible en tres tamaos.
Articulated wall lamp designed in the late 70s in the style of the English school. The simplicity
of its forms is reflected in its friction swivel joints and aluminium shade. Finishes: black, red or
beige (all satin). Screen with a satin white interior. Available in three sizes.
Wandleuchte mit verstellbaren Gelenken, designt Ende der 70er Jahre im Stil der englischen
Schule. Ihre schlichten Formen entsprechen der Funktionalitt der Friktionsgelenke zur Ausrichtung
des Aluminiumschirms. Ausfhrungen: Schwarz satiniert, Rot satiniert oder Beige satiniert,
Schirminnenseite jeweils Wei satiniert. Lieferbar in drei Gren.

212

W40
W40
W40 W40

22,5cm / 8

22,5cm / 8

22,5cm / 8

40

34cm / 13

34cm / 13

22,5cm / 8

W125 / W125 PLUG-IN: LED 10W (E27)


15/ 15

Fluo. max. 11W (E27)
/ 15 m / 15 m /m
m
c
40
40c
40c40c

Halo. classic. max. 57W (E27)


15
/ 15 / 15
/ / 15
40cm 40cm 40c4m0cm

34cm / 13

34cm / 13

34cm / 13
34cm / 13
34cm / 13

34cm / 13

34cm / 13

34cm / 13

34cm / 13

34cm / 13

15 15

/ 15 / 15 40cm 4/ 0cm /
40cm 40cm

34cm / 13
34cm / 13

34cm / 13

34cm / 13

/1

/1

34cm / 13

/1

/1

W125
W125
PLUG-IN
W125
W125
PLUG-IN
PLUG-IN
PLUG-IN

cm

cm

5
/1
cm 5
40 / 1
cm
40

cm

cm

40

40

W125

W125

/1

/1

2
cm 0cm
/7 /7

125cm-190cm
/ 49 -74
/ 49 -74


125cm-190cm
125cm-190cm
/ 49125cm-190cm
-74
/ 49
-74

/ 49/

125cm-190cm
125cm-190cm
125cm-190cm
/ 49
125cm-190cm
-74
/ 49 -74
-74
49 -74

125cm-190cm / 49 -74

22,5cm / 8

22,5cm / 8

W125

W125 PLUG-IN
125cm-190cm / 49 -74

W125 PLUG-IN

34cm / 13

34cm / 13

W125 PLUG-IN

Black (satin)
p112

p142

Red (satin)

p174

34cm / 13

34cm / 13

125cm-190cm / 49 -74

Beige (satin)

IP20

125cm-190cm / 49 -74

213

34cm / 13

40

cm

cm

W40
W40
PLUG-IN
W40
PLUG-IN
W40PLUG-IN
PLUG-IN

20

20
20 20
cm
cm cm
/7
/
/7 /7
7

15 15
5
1
/ m / 15
m/ m/
m
40c 40c
40c 40c

22,5cm / 8

22,5cm / 8
22,5cm / 8

22,5cm / 8

22,5cm / 8

22,5cm / 8
22,5cm / 8

22,5cm / 8

22,5cm / 8

22,5cm / 8

22,5cm / 8

22,5cm / 8

22,5cm / 8

22,5cm / 8

/1

/1

5
/1
cm 5
40 / 1
cm
40

40

22,5cm / 8

cm

cm

/1

cm

W125
W125
PLUG-IN
PLUG-IN
W125
W125
PLUG-IN
PLUG-IN

W40 PLUG-IN
40

20

cm
/
7

125cm-190cm
125cm-190cm
125cm-190cm
/ 49
125cm-190cm
-74
/ 49 -74
/ 49/
-74
49 -74

W40
W40
PLUG-IN
PLUG-IN
W40
W40
PLUG-IN
PLUG-IN

W20
W20
PLUG-IN
W20
PLUG-IN
W20PLUG-IN
PLUG-IN
/7

W125
W125
W125
W125

125cm-190cm
/ 49 -74
/ 49 -74

125cm-190cm
125cm-190cm
/ 49125cm-190cm
-74
/ 49
-74


15
/ 15 / 15
/ / 15
40cm 40cm 40c4m0cm

W20 PLUG-IN

cm

cm

/1

15 15

/ 15 / 15 40cm 4/ 0cm /
40cm 40cm

W20
W20
PLUG-IN
PLUG-IN
W20
W20
PLUG-IN
PLUG-IN

20

40

cm

40

20
20 20
cm
cm cm
/7
/
/7 /7
7

15 15
/ 15 m / 15
m/ m/
m
40c 40c
40c 40c

5

15
1
15 15
m / m / 0cm0c/m /
40c 40c
4 4

20

/1

W40

cm

20

20
cm
/7
/
7W20

/1

cm

2
cm 0cm
/7 /7

cm

cm

40

20

20

40

W40
W40W40
W40
40

W20
W20W20
W20

W40 / W40 PLUG-IN: LED 10W (E27)



Fluo. max. 11W (E27)

Halo. classic. max. 57W (E27)
40

W20 / W20 PLUG-IN: LED 10W (E27)



Fluo. max. 11W (E27)

Halo. classic. max. 57W (E27)

W125
W125
W125 W125

22,5cm / 8

W20
W20
W20 W20

Cone Light W
Werner Aisslinger

214

Aplique LED de porcelana traslcida vitrificada. Disponible en


acabado blanco mate texturado, con herrajes de cobre. Luz tenue en
su entorno, y luz directa inferior.
Vitrified translucent porcelain LED wall lamp. Available in texturized
matte white, with copper fittings. A soft glow around it, and direct
light below.
LED-Wandleuchte aus lichtdurchlssiger, glasierter Porzellan. Erhltlich
in Wei matt texturiert mit Kupferbeschlgen. Gedmpfte Ausleuchtung
der Umgebung, direktes Licht nach unten.

24,6cm / 9

32cm / 12

6cm / 2

LED 6,2W 810lm 350mA 3000K CRI80

22,4cm / 8

30cm / 11

White (matte)
p32

IP20

215

Dolce
Miguel ngel Ciganda

216

Designed in 1998
Apliques con difusor de tela en color crudo. Disponible en tres
tamaos, y con equipo convencional o electrnico.
Wall lamps with natural white fabric shade. Available in three sizes,
with conventional or electronic ballast.
Wandleuchte mit leinenfarbenem Textildiffusor. Verfgbar in drei Gren
mit konventioneller Elektrik oder elektronischem Vorschaltgert.
W1 LED: LED 17,6W 2660lm 350mA 3000K CRI>80
W1 FLUO: Fluo. 36W (2G11)
W2 LED: LED 2 x 6,2W 1880lm 350mA 3000K CRI>80
W2 FLUO: Fluo. 2 x 18W (2G11)
W3 LED: LED 3 x 12,4W 5370lm 350mA 3000K CRI>80
W3 FLUO: Fluo. 3 x 18W (G13)

DOLCE
DOLCE
22
DOLCE
2

DOLCE
DOLCE
11
DOLCE
1

30cm / 11 "

24cm
24cm
/ 9 "
/ 9 " 24cm / 9 "12cm
12cm
/ 4 "
/ 4 " 12cm / 4 "

DOLCE 2

30cm / 11 "

70cm / 27 "

70cm / 27 "

70cm / 27 "

W2

58cm / 22 "

58cm / 22 "

58cm / 22 "

W1

DOLCE
DOLCE
33
DOLCE
3

30cm / 11 "

12cm
/ 4 "
/ 4 " 12cm / 4 "
32cm
32cm
/ 12 /"
12 "32cm / 12 " 12cm

12c
/
24cm
24cm
/ 9 "
/ 9 " 24cm / 9 " 12cm

DOLCE 3

30cm / 11 "

70cm / 27 "

W3

12cm / 4 "

32cm / 12 "

24cm / 9 "

12cm / 4 "

12cm / 4 "

Natural white

IP20

217

Eliana W
Manel Ybargengoitia

218

Aplique de estructura metlica, disponible en dos acabados: blanco


mate texturado, o gris brillo. Fluorescente o LED.
Metallic structure wall light, available in two finishes: textured matte
white or shiny grey. Fluorescent or LED.
Wandleuchte mit Metallstruktur, in zwei Ausfhrungen erhltlich: Wei matt
mit Textur oder glnzend Grau. Leuchtstofflampe oder LED.

ELIANA W2
ELIANA
ELIANA
W2 W2

ELIANA
W2 W2
ELIANA

CUADRO
W2 LED: LED 7,35W 1000lmELIANA
350mA 3000K
CRI>80
ELIANA
CUADRO
W2 FLUO: Fluo. 13W 7mm (w4,3)
W PICTURE LED: LED 7,35W 1000lm 350mA 3000K CRI>80
W PICTURE FLUO: Fluo. 13W 7mm (w4,3)

90

8cm / 3

W PICTURE

98cm / 38

98cm / 38

98cm / 38

98cm / 38

98cm / 38

W2

ELIANA CUADRO
ELIANA
ELIANA
CUADRO
CUADRO

63cm / 24
63cm / 24
63cm / 24

90

90

8cm / 3

8cm / 3
8cm / 3

63cm / 2463cm
/ 24

17cm / 6

17cm / 6
17cm / 6

90

90

8cm / 3

White (matte)

Grey (shiny)

p147

IP20

219

17cm / 6
17cm

Dolcetta C/W
Manel Ybargengoitia

Aplique fluorescente o LED. Difusor de tela en color crudo.


Fcilmente combinable en diferentes composiciones.

LED: LED 25W 2000lm 230V 3000K CRI80


FLUO: Fluo. circ. 22W (2Gx13)

Fluorescent or LED wall lamp. Textile diffuser in natural white colour.


Easy to combine in many special ways.

Natural white

IP20

9cm / 9cm
3 "
9cm
/ 3 /"
3 "

9cm / 3 "
9cm / 3 "

9cm / 3 "
40cm /40cm
1540cm
"/ 15/ 15
""

p183

220

41cm / 16"
41cm / 16"

41cm / 16"

Wandleuchte mit Leuchtstoffrhre oder LED. Diffusor aus weiem Stoff.


Leicht zu kombinieren in verschiedenen Zusammensetzungen.

Hoodie C/W
Werner Aisslinger

Aplique o plafn de iluminacin indirecta y esttica vintage. Fabricada


en poliuretano inyectado, est disponible en diferentes acabados:
estructura en blanco, negro o beige, todos ellos mate.

Fluo. circ. 55W (2Gx13)

21cm / 8

Wall or ceiling lamp featuring indirect light and a vintage look. Made
of injected polyurethane. Available in different finishes: structure in
white, black or beige, all of them matte.

40cm / 15

12cm / 4

Wand- oder Deckenleuchte mit indirektem Licht und Vintage-sthetik.


Hergestellt aus eingespritztem Polyuretan. In verschiedenen, jeweils
matten Ausfhrungen erhltlich: Struktur Wei, Schwarz oder Beige.

White (matte)
p122

Black (matte)

Beige (matte)

p149

IP20

221

Marc W
David Abad

222

Aplique fabricado en aluminio con difusor de policarbonato y luz


directa (1L), indirecta (1L), o ambas (2L). Disponible en varios
acabados: gris mate, blanco satinado, negro satinado o laminado
en madera de roble. Fluorescente o LED, disponible versin dos
encendidos y versin dimmer. Otras medidas, otros acabados y kit de
emergencia opcionales.
Wall lamp made from aluminium, with a polycarbonate shade
and direct light (1L), indirect light (1L) or both (2L). Available in
several finishes: matte grey, satin white, satin black, or oak veneer.
Fluorescent or LED, two on settings and dimmer versions available.
Other measurements, finishes, and emergency kit also available.
Wandleuchte aus Aluminium mit Polykarbonatdiffusor fr direkte
Beleuchtung (1L), indirekte Beleuchtung (1L) oder beides (2L). Verfgbar
in mehreren Ausfhrungen: matt-grau, wei satiniert, schwarz satiniert
oder Eichenfurnier. Leuchtstofflampen oder LED als Versionen mit zwei
Schaltstufen oder Dimmer verfgbar. Es gibt auf Wunsch Ausfhrungen
mit anderen Abmessungen und ein Notbeleuchtungs-Set.

4cm / 1

4cm / 1

W70 (1L) LED: LED 12,4W 1790lm 350mA 3000K CRI>80


W70 (1L) FLUO: Fluo. 14/24W (G5)
W70 (2L) LED: LED 2 x 12,4W 3580lm 350mA 3000K CRI>80
W70 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 14/24W (G5)
W130 (1L) LED: LED 24,8W 3580lm 350mA 3000K CRI>80
W130 (1L) FLUO: Fluo. 28/54W (G5)
W130 (2L) LED: LED 2 x 24,8W 7160lm 350mA 3000K CRI>80
W130 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
W160 (1L) LED: LED 31W 4480lm 350mA 3000K CRI>80
W160 (1L) FLUO: Fluo. 35/49W (G5)
W160 (2L) LED: LED 2 x 31W 8960lm 350mA 3000K CRI>80
W160 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 35/49W (G5)

9cm / 3

9cm / 3

70cm / 27 70cm
// 130cm
/ 27 /51
//
130cm
// 160cm
/ 51
/ 63
// 160cm / 63

Grey (matte)
p56

White (satin)

Black(satin)

Oak

p184

IP20

DIM

223

Marc Dos W
David Abad

Aplique fabricado en aluminio con difusor de policarbonato y luz directa (1l), indirecta (1L),
o ambas (2L). Disponible en varios acabados: gris mate, blanco satinado, negro satinado,
o laminado en madera de roble. Fluorescente o LED, disponible versin dos encendidos y
versin dimmer. Otras medidas, otros acabados y kit de emergencia opcionales.
Wall lamp made from aluminium, with a polycarbonate shade and direct light (1L), indirect
light (1L) or both (2L). Available in several finishes: matte grey, satin white, satin black, or
oak veneer. Fluorescent or LED, two on settings and dimmer versions available. Other
measurements, finishes, and emergency kit also available.
Wandleuchte aus Aluminium mit Polykarbonatdiffusor fr direkte Beleuchtung (1L), indirekte
Beleuchtung (1L) oder beides (2L). Verfgbar in mehreren Ausfhrungen: matt-grau, wei
satiniert, schwarz satiniert oder Eichenfurnier. Leuchtstofflampen oder LED als Versionen mit zwei
Schaltstufen oder Dimmer verfgbar. Es gibt auf Wunsch Ausfhrungen mit anderen Abmessungen
und ein Notbeleuchtungs-Set.

224

4,7cm / 1


W250 (1L) LED: LED 52,7W 7410lm 350mA 3000K CRI>80

W250 (1L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5)

W250 (2L) LED: LED 2 x 52,7W 14820lm 350mA 3000K CRI>80

W250 (2L) FLUO: Fluo. 4 x 28/54W (G5)

12cm / 4

W130 (1L) LED: LED 24,8W 3580lm 350mA 3000K CRI>80


W130 (1L) FLUO: Fluo. 28/54W (G5)
W130 (2L) LED: LED 2 x 24,8W 7160lm 350mA 3000K CRI>80
W130 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
W160 (1L) LED: LED 31W 4480lm 350mA 3000K CRI>80
W160 (1L) FLUO: Fluo. 35/49W (G5)
W160 (2L) LED: LED 2 x 31W 8960lm 350mA 3000K CRI>80
W160 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 35/49W (G5)

4,7cm / 1

130cm / 51 // 160cm / 63 // 250cm / 98

Grey (matte)

White (satin)

12cm / 4

Black (satin)

Oak

p58

IP20

DIM

130cm / 51 // 160cm / 63 // 250cm / 98

225

Nora

226

Aplique de superficie o empotrado, realizado en acero inoxidable


acabado satinado y difusor de policarbonato. Permite incorporar
mltiples pictogramas.
* Colocacin con plaster kit o concrete box.
Surface or recessed wall lamp, made out of stainless steel satin
finish and a polycarbonate diffuser. Multiple pictograms may be
incorporated.
* Mounting with plaster kit or concrete box.
Wandleuchte auf der Oberflche oder unter Putz aus Inox-Stahl satiniert, mit
Diffusor aus Polycarbonat. Bietet die Mglichkeit, Piktogramme einzufgen.
* Anbringung mit Plaster kit oder Concrete box.
LED: LED 8,7W 650lm 230V 2700K CRI>80

NORA
NORA
RECESSED
RECESSED
NORA
SURFACE
SURFACE
FLUO:
Fluo.
comp.
9W (Gx53) NORA

16cm / 6 "
16cm / 6 "

4cm / 1 " 4cm / 1 "

16cm / 6 "16cm / 6 "

16cm / 6 "

16cm / 6 "

4cm / 1 "4cm / 1 "

16cm / 6 "

16cm / 6 "16cm / 6 "

16cm / 6 "

4cm / 1 " 4cm / 1 "

16cm / 6 "

16cm / 6 "
16cm / 6 "

16cm / 6 "

4cm / 1 "4cm / 1 "

SURFACE

16cm / 6 "

RECESSED

NORA
NORA
SURFACE
SURFACE

16cm / 6 "

NORA
NORA
RECESSED
RECESSED

Stainless steel (satin)

IP20

227

Olympia W-U
Jorge Pensi

228

Designed in 1988
Aplique fabricado en aluminio. Disponible en
acabado raw, y tambin en aluminio brillo.
Wall lamp crafted in aluminium. Available in
raw finish, and also in shiny aluminium.
Wandleuchte aus Aluminium. Verfgbar in raw
Ausfhrung und auch in glnzend Aluminium.
W-U LED: LED 13W 1190lm 230V 3000K CRI>80
W-U HALO: Halo. max. 200W (R7s)

8cm / 3

23cm / 9

Raw

Aluminium (shiny)

IP20

229

Ovo
Gemma Bernal

230

Designed in 1996
Aplique fluorescente o LED fabricado en
metal acabado en gris mate.
Fluorescent or LED wall lamp in matte grey
finish metal.
Wandleuchte mit Leuchtstoffrhre oder LED aus
Metall in der Ausfhrung matt grau.

62cm / 24

LED: LED 17,6W 2660lm 350mA 3000K CRI>80


FLUO: Fluo. 36W (2G11)

12cm / 4

10cm / 4

Grey (matte)

IP44

231

Petite W
Miguel Herranz

232

PETITE
PETITE
T21 T21

Aplique articulado, compuesto por estructura metlica y soporte,


fabricado en aluminio extrudo. Disponible con pantalla de aluminio
y policarbonato, o con pantalla textil acabado crudo. Acabados: gris
mate, anodizado plata brillo, o blanco mate. Se fabrica en dos tamaos.

11cm / 4 11cm /

Articulated wall lamp made up of a metallic structure and bracket,


crafted in extruded aluminium. Available with an aluminium and
polycarbonate or a natural white textile shade. Finishes: matte grey,
anodised shiny silver or matte white. Made in two sizes.

W21: LED 6W (E14)


Halo. classic max. 46W (E14)
W22: LED 10W (E27)
18cm Halo.
/ 7 18cm / 7 classic max. 57W (E27)

mx.61cm / 24

mx.61cm / 24

mx.61cm / 24

PETITE
PETITE
T11 T11

PETITE
PETITE
T11 T11

22cm / 8
22

17cm / 6

PETITE
PETITE
T22 T22

13cm / 5 13cm / 5

17cm / 6

17cm / 6

PETITE
PETITE
T22 T22

PETITE
PETITE
T21 T21

17cm / 6

mx.61cm / 24

18cm / 7 18cm / 7

Wandleuchte mit Gelenkarm, bestehend aus Leuchtenstruktur und


Halterung, hergestellt aus extrudiertem Aluminium. Verfgbar mit
Reflektorkopf aus Aluminium und Polykarbonat oder mit leinenfarbenem
Textilschirm. Ausfhrungen: matt-grau, anodisiert-glnzend Silver oder
matt-wei. Wird in zwei Gren hergestellt. Wird in zwei Gren hergestellt.

PETITE
PETITE
T21 T21

PETITE
PETITE
T22 T22

PETITE
PETITE
T12 T12

PETITE
PETITE
T12 T12

W11: LED 6W (E14)


Halo. classic max. 46W (E14)
11cm / 4 11cm / 4
W12: LED 10W (E27)
Halo. classic max. 57W (E27)

11cm

max.61cm / 24

Grey (matte)

Silver (shiny)

max.48cm / 19
mx.48cm / 19

10cm / 4

PETITE
PETITE
BRACKET
BRACKET
C C

15cm / 6

7 cm / 2
7

4cm / 1
4cm / 1

White (matte)

9 cm / 3

9 cm / 3

1-5cm / 0 -2

p158

17cm 17cm
/ 6 / 6

15cm / 6

15cm / 6

9 cm / 3

9 cm / 3

1-5cm / 0 -2

1-5cm / 0 -2

5cm / 2

17cm / 6 17cm
/ 6

15cm / 6

10cm / 4 10cm / 4

5cm / 2

5cm / 2
13cm / 5

/ 0 -1
13cm / 5 1,5-3,5cm5cm
/ 2

22cm
22cm
/ 8 / 8
4cm / 1
4cm / 1

1,5-3,5cm / 0 -1

1,5-3,5cm / 0 1/2-1 1/2

1,5-3,5cm / 0 1/2-1 1/2

4cm / 1

4cm / 1

12cm / 4
12cm / 4

PETITE
PETITE
BRACKET
BRACKET
C C

1-5cm / 0 -2

5cm / 2

mx.48cm / 19
max.48cm / 19

max.48cm / 19

PETITE
PETITE
BRACKET
BRACKET
B B

22cm / 8 22cm
/ 8

7 cm /72cm
/ 2
13cm / 5

1,5-3,5cm / 0 -1
13cm / 5
5cm / 2

max.48cm / 19

10cm / 4

10cm / 4

7cm
13cm
/ 13cm
/2 5
/ 5 / 2
7cm

max.48cm / 19

max.48cm / 19

max.48cm / 19
1,5-3,5cm / 0 -1

1,5-3,5cm / 0 1/2-1 1/2

1,5-3,5cm / 0 1/2-1 1/2

13cm / 513cm / 5

11cm / 4 11cm
/ 4

BRACKET E

11cm 11cm
/ 4 / 4

IP20

4cm
1 / 1

max.48cm / 19mx.48cm / 19

PETITE
PETITE
BRACKET
BRACKET
A A

18cm 18cm
/ 7 / 7


p234
p129

7cm / 2 7cm / 2

PETITE
PETITE
BRACKET
BRACKET
E
E

PETITE
PETITE
BRACKET
BRACKET
B B

18cm / 718cm / 7

12

12cm / 4 12cm / 4

EITE
BRACKET
BRACKET
A A

12cm / 4 12cm / 4

10cm / 4

17cm / 6

17cm / 6

22cm / 8 22cm
/ 8

11

8cm
/ 8

mx.48cm / 19

11cm / 4 11cm
/ 4

PETITE
PETITE
BRACKET
BRACKET
D
D

/ 4

13cm / 5 13cm / 5

PETITE
PETITE
T12T12

17cm / 6

17cm / 6

13cm / 513cm / 5

BRACKET D

22cm / 8
22cm / 8
max.61cm / 24

PETITE
PETITE
T11T11

PETITE
PETITE
BRACKET
BRACKET
D
D

22

mx.61cm / 24

mx.61cm / 24
17cm / 6

max.61cm / 24

max.61cm / 24

18cm / 718cm / 7

17cm / 6

mx.61cm / 24
17cm / 6

17cm / 6

mx.61cm / 24

18cm / 7 18cm / 7

21 13cm / 5 13cm / 5

4cm / 4cm
1 / 1

233

Petite Clamp
Miguel Herranz

234

Luminaria porttil con funcin pinza. Estructura metlica, disponible


en acabados gris mate, anodizado plata brillo, o blanco mate.
Pantalla textil acabado crudo.
Portable lamp with clamp function. Metallic structure available in
matte grey, anodised shiny silver, or matte white finishes. Natural
white textile shade.
Mobile Leuchte mit Klemme. Metallstruktur in verschiedenen
Ausfhrungen: matt-grau, anodisiert-glnzend Silver oder matt-wei.
Leinenfarbener Textilschirm.
LED 10W (E27)
Halo. classic max. 57W (E27)

36cm / 14

22cm / 8

Grey (matte)
p232

p129

11cm / 4

11cm / 4

Silver (shiny)

White (matte)

p158

IP20

235

Phi W
David Abad

236

Aplique de inspiracin escandinava de


estructura metlica y ABS. Acabado blanco
mate texturado.
A Scandinavian-inspired wall lamp featuring
a metallic structure and ABS. Textured matte
white finish.
Wandleuchte mit skandinavischem Einschlag,
Metallstruktur und ABS. Wei matt texturiert.

LED glob. 16W (E27)


Fluo. glob. max 23W (E27)
Halo. ECO max. 100W (E27)

41cm / 16

33cm / 13

21cm / 8

White (matte)
p72

p130

p160

p191

IP20

237

Q.Bo C/W

16cm / 6 "

Carlos Serra

Designed in 1998
Aplique o plafn con difusor de policarbonato blanco opal y base de
aluminio pintada en blanco mate o gris mate. Equipo electrnico.

LED: LED 8,7W 650lm 230V 2700K CRI>80


15cm
/ 6" q-2)
FLUO: Fluo. 18W
(GX24

Wand- oder Deckenleuchte mit opalweiem Polykarbonat-Diffusor und


Fu aus lackiertem Aluminium in Wei matt oder Grau matt. Elektrik.

16cm / 6 "

White (matte)
p161

Grey (matte)

16cm / 6 "

15cm / 6"

Wall or ceiling lamp with an opal white polycarbonate diffuser and


aluminium base painted in matte white or matte grey. Electronic
equipment.

15cm / 6"

p194

238

15cm / 6"

IP20

Quadrat W
Jorge Pensi

Aplique fabricado en madera laminada de roble. Disponible en tres


acabados: blanco mate, roble natural o wengu. Difusor inferior de
film termorretrctil y difusor superior de policarbonato.
Wall lamp made from oak laminate. Available in three finishes: matte
white, natural oak, and wenge. Lower shade made from heat-shrunk
film, and upper shade from polycarbonate.
Wandleuchte aus Eichen-Schichtpressholz. Erhltlich in drei
Ausfhrungen: mattwei, Eiche natur, und Wengu-Furnier. Unterer
Diffusor aus wrmeschrumpfender Folie, oberer Diffuser aus Polykarbonat.

White

Oak

12cm / 4 "

12cm / 4 "

LED: LED 2 x 12,4W 3580lm 350mA 3000K CRI>80


FLUO: Fluo. 2 x 55W (2G11)

Wenge
115cm
/ 45 "
115cm
/ 45 "

p74

/ 4 "
11cm11cm
/ 4 "

IP20

239

Regina W
Jorge Pensi

Designed in 1988
Aplique de pared de luz indirecta fabricado
en aluminio inyectado. Disponible en acabado
raw, y tambin en aluminio brillo combinable
con pantallas de aluminio brillo, de vidrio
blanco o de vidrio azul. Versin LED, no
disponible con pantallas de vidrio.
Indirect light wall lamp crafted of injected
aluminium. Available in a raw finish, and
also in shiny aluminium with shades in shiny
aluminium, white glass or blue glass. LED
version is not available with glass shades.
Wandleuchte mit indirektem Licht, hergestellt
aus Druckguss-Aluminium. Verfgbar in RawGestaltung (Metall unbehandelt) und auch
in glnzend Aluminium in Kombination mit
Schirmen aus Aluminium bzw. aus weiem oder
blauem Glas. Aluminium. LED version mit GlosSchirm nicht verfgbaren.

LED: LED 17,5W 1550lm 230V 3000K CRI>80


HALO: Halo. max. 200W (R7s)

13cm / 5"

9cm / 3 "

9cm / 3 "

25cm / 9 " 25cm / 9 "

Raw

Blue

White

Aluminium (shiny)

p162

IP20

240

13cm / 5"

Sare
Hctor Fernndez

Aplique con doble apantallamiento de nomex y


tela metlica inoxidable.

Wandleuchte mit doppeltem Schirm aus Nomex


und rostfreiem Metallstoff.

47cm / 18 "

47cm / 18 "

Wall lamp with double shade produced in


nomex and stainless metallic textile.

15cm / 6"

25cm / 9 "

15cm / 6"

LED 2 x 2,5W (G9)


Halo. max. 60W + halo. max. 33W (G9)
25cm / 9 "

Stainless steel (satin)

IP20

241

Speers W
David Abad

242

A double-switch wall lamp with indirect ambient light and an adjustable beam for reading. The
light source is a high-luminance LED bulb, which includes a glass lens that concentrates the
light and enhances its output. Available in monochrome copper or brass finishes, both with
a shiny exterior and satin interior. It is also sold in a white or texturized matte black exterior,
combined with a shade interior in satin brass or copper.

W
Wandleuchte mit zwei getrennt schaltbaren Phasen fr indirekte Raumausleuchtung und eine
ausrichtbare Punktleuchte als Leselampe. Als Lichtquelle kommen leuchtstarke LEDs zum Einsatz,
Glaslinsen bndeln das Licht und erhhen die Beleuchtungseffizienz. Verfgbar in den jeweils
monochromen Ausfhrungen Kupfer und Messing, beide innen satiniert und auen glnzend. Auch
auen schwarz oder wei, matt-texturiert in Kombination
mit Innenseite aus satiniertem Kupfer
W ADAPTER
oder Messing lieferbar.

ADAPTER

LED 9W 1200lm 500mA 2700K CRI80

W ADAPTER

11cm / 4

11,5cm / 4

22cm / 8

11,5cm / 4

11,5cm / 4

2,5cm / 1

17cm / 6
11,5cm / 4

2,5cm / 1

11cm / 4

Copper (shiny) / copper (satin)

Brass (shiny) / brass (satin)

White (matte) / copper (satin)


50cm / 19

11cm / 4

50cm / 19

Aplique de doble encendido, con luz ambiental indirecta, y luz puntual orientable de lectura.
La fuente de luz es un LED de alta luminancia, que incluye una lente de vidrio que concentra
la luz y aporta un mayor rendimiento lumnico. Est disponible en acabados monocolor cobre
o latn, ambos con el exterior acabado brillo y el interior satinado. Tambin se comercializa
con el exterior blanco o negro mate texturado, combinados con interior de pantalla cobre o
latn satinados.

60cm / 23

White (matte) / brass (satin)

Black (matte) / copper (satin)

Black (matte) / brass (satin)


p98

60cm / 23

p135

IP20

243

Veroca Wall
Miguel ngel Ciganda

244

Aplique compuesto por un difusor de PMMA blanco opal acabado satinado, cuatro muelles
tensores, y soportes de forma cnica en acabado cromo mate. Permite composiciones
modulares. Disponible en tres tamaos, con equipo electrnico o dimable.
Wall lamp featuring a PMMA opal white diffuser in satin finish, four tensor springs and cone
support brackets in a matte chrome finish. Compatible with modular composition. Available in
three sizes, with electronic or dimmer equipment.
Wandleuchte mit Diffusor aus opalweiem PMMA satiniert. Vier Spannfedern, konische Halterung,
matt verchromt. Die Module lassen sich kombinieren. Verfgbar in drei Gren mit elektronischer
Ausstattung und Option auf Dimmer.

80 x 80 LED: LED 4 x 25W 8000lm 230V 3000K CRI80


80 x 80 FLUO: Fluo. circ. 55W (2Gx13)
80 x 40 LED: LED 2 x 25W 4000lm 230V 3000K CRI80
80 x 40 FLUO: Fluo. circ. 2 x 22W (2Gx13)
40 x 40 LED: LED 25W 2000lm 230V 3000K CRI80
40 x 40 FLUO:
circ. /22W
84cm / Fluo.
32 " 84cm
32 "(2Gx13)

VEROCA
A WALL 80
WALL
x 8080 x 80

VEROCA
A WALL WALL
80 x 8080 x 80

VEROCA
A WALL WALL
80 x 8080 x 80
80x80

80cm / 31 " 80cm / 31 "


84cm / 32 "84cm / 32 "

80cm / 31
" / 31 "
80cm
80cm / 31 "

84cm / 32
" / 32 "
84cm
84cm / 32 "

80cm / 31
" / 31 80cm
80cm
"
/ 31 "

84cm / 32
" / 32 84cm
84cm
"
/ 32 "

80cm / 31 "80cm / 31 "


84cm / 32 "
84cm / 32 "
80cm / 31 "80cm / 31 "

VEROCA
A WALL 80
WALL
x 4080 x 40

40cm / 15
" / 15 "
40cm
40cm / 15 "

AEROCA
WALL WALL
80 x 4080 x 40

80cm / 31 " 80cm / 31 "


84cm / 32 "84cm / 32 "

44cm / 17
" / 17 "
44cm
44cm / 17 "

80x40
AEROCA
WALL WALL
80 x 4080 x 40

40cm / 15
" / 15 40cm
40cm
"
/ 15 "

3cm / 1 " 3cm / 1 "


17cm / 6 " 17cm / 6 "

3cm
/ 1 "
3cm
/ 1 "
17cm
/ 6 "
17cm
/ 6 "

3cm / 1 " 3cm / 1 "

13cm / 5"
84cm / 32 " 84cm / 32 "

44cm / 17
" / 17 44cm
44cm
"
/ 17 "

17cm / 6 " 17cm / 6 "

13cm / 5"

3cm / 1 " 3cm / 1 "


13cm / 5" 13cm / 5"

13cm
3cm / /15"
3cm //15"
" 13cm
"
80cm / 31 "80cm / 31 "
84cm / 32 "
84cm / 32 "
3cm / 1 " 3cm / 1 "
80cm / 31 "80cm / 31 "

VEROCA
A WALL 40
WALL
x 4040 x 40
40x40

44cm / 17 " 44cm / 17 "


AEROCA
WALL WALL
40 x 4040 x 40

" / 15 "
40cm / 15
40cm
40cm / 15 "

44cm / 17
" / 17 "
44cm
44cm / 17 "

40cm / 15
" / 15 40cm
"
40cm
/ 15 "

44cm / 17
" / 17 44cm
44cm
"
/ 17 "

40cm / 15 " 40cm / 15 "


AEROCA
WALL WALL
40 x 4040 x 40
44cm / 17 "44cm / 17 "
40cm // 17
15 "
40cm // 17
15 "
"
"
44cm
44cm
40cm / 15 "
40cm / 15 "

9cm / 3 "

9cm / 3 "

3cm // 3
1 "
" 9cm
3cm/ /3 1"
"
9cm

9cm / 3 " 9cm / 3 "


3cm / 1 " 3cm / 1 "

3cm / 1 " 3cm / 1 "

Opal white

IP20

DIM

245

Luminaria de suspensin
Suspension lamp
Hngeleuchte

IP20

Degree of protection 20

EAC certification

IP44

Degree of protection 44

UL certification

Luminaria de pie
Floor lamp
Stehleuchte

IP54

Degree of protection 54

cUL certification

IP55

Degree of protection 55

ENEC certification

Luminaria de mesa
Table lamp
Tischleuchte

IP65

Degree of protection 65

N certification

Class I

Luminaria de pared
Wall lamp
Wandleuchte

Class II

Luminaria de techo
Ceiling lamp
Deckenleuchte

European norm

DIM

Dimmer
Programme for the Endorsement
of Forest Certification

Class III

Custom paint

Indoor

Outdoor

RAL 1013 matte


RAL 1018 matte

RAL 7032 satin


RAL 7032 text. matte

RAL 9005 satin


RAL 9005 text. matte

RAL 3002 satin


RAL 7009

RAL 1034 matte


RAL 2009 shiny

RAL 7037 text. matte


RAL 7044 text.

RAL 9006 shiny


RAL 9006 matte

RAL 7032 matte

RAL 3002 satin

RAL 8019

RAL 9006 metalised

RAL 7032 satin


RAL 7044 text.

RAL 3020 text. matte


RAL 5024 matte

RAL 8022
RAL 9001

RAL 9006 satin


RAL 9007 text.

RAL 9001
RAL 9003 satin

RAL 6014
RAL 6014 text. matte

RAL 9003 shiny


RAL 9003 matte

RAL 9010 satin


RAL 9010 text.

RAL 9003 text.


RAL 9004 matte

RAL 6034 matte


RAL 7005

RAL 9003 satin


RAL 9003 text.

RAL 9011 matte


RAL 9016 satin

RAL 9005 satin


RAL 9006 metalised

RAL 7009 text. matte


RAL 7021 matte

RAL 9004 matte


RAL 9005 shiny

RAL 9016 semi-shiny


RAL 9016 text. matte

RAL 9007 text.


RAL 9010 text.

RAL 7032 matte

RAL 9005 matte

RAL 060 8020 matte

RAL 9011 matte


RAL 9016 satin

* Para otros acabados RAL, consultar


* Other RAL finishes, on request
* Andere RAL Ausfhrungen auf Anfrage

RAL 9016 semi-shiny

Eficiencia energtica
Energy efficiency
Energieeffizienz
Fluo. 13W 7mm (w4,3)

LED (E14)

Halo. metalico (HI) 20W (PGJ5)

LED 3,1/6,2/9,3/11,4/12,4/17,6/18,6W

Halo. metalico (HI) 70W (RX7s)

LED 22,8/24,8/31/33,6/34,2/39,2/45,6/52,7/65,1W

Halo. Metalico HQI-R 150W

Halo. dicroica 35/50W (GU 5,3) 12V

LED 25W

Halo. metalico CDM-R111 70W (Gx8,5)

Halo. G125 (E27)

LED (E27)

Halo. metalico CDM-R111 35W (Gx8,5)

Halo. max. 20/50W 12V (G6,35)


Halo. QR111 max. 50/100W (G53) 12V

LED 2,5/3W (G9)


LED 5W (GZ10) 220V

Fluo. 14/21/28/35/39/49/54W (G5)

Halo. max. 200W (R7s)

LED 2,1/2,2/2,7/3/3,2/6,3/6,8/7,35/8,7/9/9,5W

Fluo. 39/54W (G5) seamless

Halo. (E27)

LED 9,6/13/14,4/17,5/19,5/29,9W

Fluo. 24/80W (G5)

Halo. (E14)

LED AR-111 12W (G53) 12V

Fluo. 7/9W (2G7)

Halo. dicroica 50W (GZ10) 220V

LED QPAR16 5W (Gu10)

Fluo. comp. 9W (Gx53)

Halo. max. 130W (R7s)

Fluo. 18/36/55/80W (2G11)

Halo. max. 33/40/60W (G9)

Vapor de sodio de alta presin (HS) 70W (E27)

Fluo. (E27)

Halo. QPAR16 max. 50W (Gu10)

Vapor de sodio de alta presin (HS) 70W (RX7s)

Fluo. 18W/36 (G13)

Halo. QPAR30 75W (E27)

Vapor de sodio de alta presin (HS) 150W (E40)

Fluo. circ. 22/55/60W (2Gx13)


Fluo. circ. 40W (2Gx13)

Halo. metalico (HI) 70W (E27)

Fluo. 10W (G24q-1)

Halo. metalico (HI) 150W (E40)

Fluo. 18W (G24q-2)

Halo. metalico (HI) 70/150W (G12)

Fluo. 18W (GX24 q-2)

Halo. metalico (HI) 35W (G8.5)

Fluo. 16W (GR10q)

B.LUX S.A.
Pol. Ind. Okamika, pab. 1
Gizaburuaga (Bizkaia) SPAIN
T.(+34) 94 682 72 72
F.(+34) 94 682 49 02
info@grupoblux.com
www.grupoblux.com

Inc. (E27)

depsito legal
BI-354-2016

B.lux S.A. se reserva el derecho de efectuar cualquier modificacin y anulacin de los productos y sus caractersticas tcnicas, sin previo aviso.
B.lux S.A. reserves the right to make any modifications and remove products and their technical characteristics without prior notice.
B.lux S.A. behalte sich das Recht vor, Produkte bzw. Deren technische Eigenschaften ohne vorherige Ankndingung abzundern oder zu streichen.

246

Architectural & Outdoor Lighting

Deep Cove LED

Anvil LED module R4

120cm / 47 "

90cm / 35 "

min. 150mm / 6

min. 50mm / 2

Anvil Spot CR Single

32mm / 1 "

K.SYSTEM superficie

32mm / 1 "

14cm / 5

90cm / 35 "

9cm / 3 "

49 mm / 2"

7,5cm / 2 "

7,5cm / 2 "

10 cm / 4"

7,5cm / 3"

75 mm / 3

Volcano C585mm
- p98
/ 23

75 mm / 3

75 mm / 3

40 mm / 1

Difusor me
Opal metha
Diffusor au

Fluo. 21W (G5) 16


mm.

500 mm / 19

500 mm / 19

40 mm / 1

885mm / 34

40 mm / 1

KDF 585/600
KDF 885/900
KDF 1185/12

min. 150mm / 6

min. 50mm / 2

500 mm / 19

75 mm / 3

81 mm / 3

L=1492 mm / 58 3/4''

KSE 885
Emergency

305 mm / 12

6,8 cm / 2 "

81 mm / 3

4,5cm / 1 "

recom. 300mm / 11

161cm / 63 "
75cm / 29 4//SPOTLIGHTS
135cm / 52 //
165cm
150mm // 64
6

305 mm / 12

81 mm / 3

40 mm / 1

min. 200mm / 7

40 mm / 1

KSF1185

L=1185+118

81 mm / 3

12cm / 4

5cm / 2 "

500 mm / 19

Ejemplo / E

7,5cm / 3"

136cm / 53 // 166cm / 65 //
256cm / 100

4 SPOTLIGHTS
L=1492 mm / 58 3/4''

L=L1+L2+L

16 cm / 6 "

max.200cm / 78

max.120cm / 47 "

max.200cm / 78
9cm / 3

3 SPOTLIGHTS
L=919 mm / 36

Carcasa de
Module hou
Gehuse zu
Elemente.

4cm / 1 "

147mm / 5

max.120cm / 47 "

1500B

75 mm / 3

seitlichen A

210mm / 2

KSE 585
Emergency

Volcano System - p92

200mm
7
4,5cm// 1
"

75 mm / 3

500 mm / 19

158cm / 62 "

2000A

4 SPOTLIGHTS
L=1492 mm / 58
3/4''

40 mm / 1

370 mm / 14

370 mm / 14

370 mm / 14

40 mm / 1

5 SPOTLIGHTS
L=2009 mm / 79''

Minimum depth 200mm / 7 ''

75 mm / 3

370 mm / 14

370 mm / 14

370 mm / 14

370 mm / 14

75 mm / 3

81 mm / 3

1500C

81 mm / 3

29 cm /11

1500A

Halo. max. 150W (R7s)


LED 2 x 3,1W 350mA 420lm

DeepFluo.
Cove
14W (G5)LED
16 mm Line + Spot
75 mm / 3

Roof - p88

KSE 900 1/4''


DEEP Emergency
SYSTEM CARDAN
Fluo. 21W (G5) 16 mm

98mm / 3

145mm / 5

Linia
- p68
C SURFACE

3000K CRI>80 230V

305 mm / 12

K.System pe
unitarios pa
adems de
carcasas, as
K.System al
combined to
the casing a
32mm / 1 "
as well as th
K.System er
Module,
die in Reihe
zustzlich
C SEMI-RECESSED
zu den Elem
60mm / 2 "

31cm / 12

56 mm / 2 "

24cm / 9

26cm / 10

200mm / 7

7cm / 2 "

5cm / 2 "

900B

7cm / 2 "

9cm / 3 "

1185mm / 46

14cm / 5

81 mm / 3

max.200cm / 78 "

200mm / 7

12cm / 4
240mm / 9
120mm / 4 3/4 max.200cm / 78

140mm / 5

9cm / 3

4,5cm / 1 3/4 "

18 cm / 7"

200mm / 7
25mm / 1

75 mm / 3

L=919 mm / 36 1/4''

900mm / 35

DEEP SYSTEM CARDAN GU10

e = 8 mm - 25 mm

0m

20

600mm / 23

7,5cm / 3"
DEEP SYSTEM CARDAN CDMR-111

81mm / 3
Volcano9cmW/ 3 "
- p100

2 SPOTLIGHTS
L=610 mm / 24''

3 SPOTLIGHTS
128cm
/ 50 "

SYSTEM CARDAN QR -11


DEEP SYSTEM CARDAN AR-111

DOS S 300 2L

L Flow - p64

238,5cm / 93

Emergency
Fluo. 14W (G5) 16 mm

900A

130cm / 51 // 160cm / 63 //
250cm / 98

7,5cm / 3"

150cm / 59"

4,5cm / 1 "

135mm / 5

600AKSE 600

/2

380mm / 15

112 mm / 4 "

59cm / 23 // 111cm / 43 //
131cm / 51 "
141cm / 55

R70

ROOF660mm
S160
/ 26

70cm / 27 // 130cm / 51 //
DEEP
160cm / 63

LED 2 x 24,8W 350mA


3260lm 3000K CRI>80 230V
90

14cm / 5

KSH 210

DEEP SYSTEM SPOT 55


227mm / 9

Marc Dos - p84

4cm / 1 "

VOLCANO SYSTEM RECESSED OR SEMI-RECESSED

55

Marc - p78

15cm / 6

Fluo. 2 x 54W (G5)

90

4cm / 1 "

147mm / 5

DEEP SYSTEM SIDE COVERS

DEEP SYSTEM SPOT 55


560mm / 22
/ 3 (GU10)

/ LED
W SINGLEHalo.81mm
W DOUBLE
LED 9,5W 690lm 250mA 2700K CRI90

OR SEMI-RECESSED

7,5cm / 2 "

13/15mm /

9cm / 3 "

K. System - p56

Deep R - p54

max.200cm / 78

110mm / 4

9cm / 3

mm

25mm / 1

135mm / 5

1200mm / 47
238,5cm / 93

INSTALATION
SCHEME
FOR1L
13 /AND
15 MMDOS S 300 1L
MARC DOS
S 250
MARC
MARC DOS S 250 2L / MARC
PLADUR CEILING
LED 2 x 3,1W 350mA 420lm 3000K CRI>80 230V

59cm / 23 // 111cm / 43 //
141cm / 55

mx.200cm / 78 "

KSF 1185

max.200cm / 78 "

240mm / 9

140mm / 5

150mm / 6

/ 7
9cm / 3 " 200mm
mx.200cm / 78 "

LED 2 x 24,8W 350mA 3260lm 3000K CRI>80 230V

KSH 225SYSTEM SURFACE


VOLCANO
ROOF
S130
MARC DOS
S 130FLUO
1L / MARC
DOS Halo.
S 160max.
1L 150W MARC
(R7s) DOS S 130 2L / MARC DOS S 160 2L
120cm / 47
"
ANVIL
C240

DEEP SYSTEM LIGHT SOURCES

280mm / 11

31cm / 12

5cm / 2

178,5cm / 69 "

KSC

CAPSULE TRACK CDMR-111 70W

L107 mm / 4 "
LED CAPSULE
2 x 18,6WTRACK
350mA
CDMR-111 35W
2450lm 3000K CRI>80
230V
885mm / 34

107 mm / 4 "

MARC S 70 1L / MARC S 130 1L / MARC S 160 1LMARC S 70 2L / MARC S 130 2L / MARC S 160 2L

R40

KSF 885

min. 150mm / 6

14cm / 5

50 mm7,5cm
/ 2" / 2 "

KSF 1200
L
Fluo. 2 x 54W (G5) 16 mm
5cm / 2

520mm / 20

Carc

Anvil Spot S

90

min. 50mm / 2

Fluo. 2 x 39W (G5)


Deep
Cove System - p42
Capsule - p40
27 mm / 1"

CAPSULE TRACK (GZ10)

90

585mm / 23

max 2000mm / 78 "

90

900mm /09
35
CAPSULE
TRACK QR-CB 51 CAPSULE TRACK QR-111

ANVIL S240 FLUO

420mm / 16

Deep System - p46

KST
Juego de tap
Set of side c
Satz mit seit

15cm / 6

80 mm / 3 "

200mm / 7

Capsule System -p34

Miniblok - p32

32 mm / 1 "min. 200mm / 7

90

9cm / 3

DEEP SYSTEM BOX

240mm / 9

80mm / 3 "

56 mm / 2

49 mm / 2"

7,5cm / 2 "

recom. 300mm / 11

24cm / 9

4cm / 1 "

4cm /3000K
1 "
LED 2 x 18,6W 350mA 2450lm
CRI>80 230V

R55C180 FLUO
ANVIL

140mm / 5

32mm / 1 "

Anvil SpotLED
CR2 Double
x 18,6W 350mA

KSF 900
Fluo. 2 x 39W (G5) 16 mm

140mm / 5

Fluo. 2 x 24W (G5)

2450lm 3000K CRI>80


L FLOW S 90X150
230V

7,5cm / 2 "

26cm / 10

119,5cm / 46 "

178,5cm / 69 "

90cm / 35 "

13cm / 5

13cm / 5

mx.200cm / 78 "

10cm / 4"

L FLOW S 90X120

240mm / 9

4cm / 1 "

CAPSULE SURFACE QR-CB 51CAPSULE SURFACE QR-111 CAPSULE SURFACE CDMR-111 70W
KSF
585 SURFACE CDMR-111 35W
CAPSULE SURFACE (GZ10)
CAPSULE
600mm / 23

Blok - p28

/ 46 "

210 mm / 8 "

Anvil Led Module - p26


Spot - p24
Deep
Cove Spot

Fluo. 2 x 24W (G5) 16 mm


C/W
- p22
LED 2Anvil
x 12,4W
350mA
1630lm 3000K CRI>80Anvil
230V

ANVIL S180 FLUO

T5 Seamless 54W

max.200cm / 78 "

7,5cm / 2 "
4cm / 1 "

KSF 600

200mm / 7

T5 Seamless 39W

80 mm / 3 "

56 mm / 2 "

112 mm / 4 "

32mm / 1 "119,5cm

120cm / 47 "

27mm / 1

110 mm
4cm/ 4/ "
1 "

89,5cm / 35

2375mm / 92

Anvil
S - p20
ANVIL
C120
FLUO
4cm / 1 "

Anvil System - p10

4cm / 1 "

204x42 mm / 8"x1 "

80mm / 3 "

89,5cm / 35

1188mm / 46

104x42 mm / 4"x1 "

80 mm / 3 "

Fluo. 54W (G5) seamless 230V

max 2000mm / 78 "

50 mm / 2"

107 mm / 4 "

1775mm / 69

60mm / 2 "

7,4cm / 3

27 mm / 1"
888mm / 34
L107 mm / 4 "

mx.200cm / 78 "

MINIBLOK W10

60cm / 23 "

50mm / 2"

Fluo. 39W (G5) seamless 230V

ANVIL S120 FLUO

90cm / 35 "

9cm / 3 "

ANVIL S90 FLUO


Anvil Spot S

(T5 included)

max.200cm / 78 "

9cm / 3 "

32 mm / 1 "

3,9cm / 1

p8

Anvil LED module R2

60mm
/ 2 "
"
max.200cm
/ 78

Laia Roca

T5 seamless

max 2000mm / 78 "

Light Source:
Anvil Spot CR Double
Arquitectural
/ Architectural
Architektonische
Leuchten
ANVIL/ C90
FLUO

7,5cm / 2 "

ANVIL SYSTEM T5 SEAMLESS

R25

Anvil Spot SR

60mm / 2 "

max 2000mm / 78 "

60mm / 2 "

60cm / 23 "

80mm / 3 "

32mm / 1 "

Index

40mm / 1 "

min. 200mm / 7

60mm / 2 "

80mm / 3 "

50mm / 2"

56 mm / 2

27mm / 1

L FLOW S 120X120

L FLOW S 90X90

L FLOW S 60X60

80 mm / 3 "

Anvil Spot SR

recom. 300mm / 11

Anvil Spot CR Single

e = '' - 1''

2000B

5 SPOTLIGHTS
L=2009 mm /
79''

rmite empotrar el perfil en superficie a diferentes niveles.


ows you to recess the profile at varing levels.
ires lsst sich das Aufmontage-profil in verschiedenen Tiefen in die Decke einlassen.

2000C

5 SPOTLIGHTS
L=2009 mm /

75 mm / 3

700 mm / 27

700 mm / 27

40 mm / 1

75 mm / 3

42,5cm / 16 "

FRAME S

21,5cm / 8 "

21,5cm / 8 "

70cm / 27 "

FRAME M

21,5cm / 8 "

21,5cm / 8 "

(Opcin para rea

Option to conne

Luminarias de exterior / Outdoor lighting / Aussenleuchten

p102

Option fr das Anchchileen de

FRAME L

32cm / 12

7,5cm / 3"

11,5cm / 4 "

12cm 150cm
/ 4 "/ 59"

176cm / 69 "

170cm / 67"

29cm / 11 "

0,4-2cm
0 - 0

10cm / 4

1,5cm / 0

16,4cm / 6

27,4cm / 10

180cm / 70

6,5cm / 2

18cm / 7"

60cm / 23 "
30cm / 11 "

ZINC. M12 X 280

25cm
/ 9
16cm
/ 6

12,5cm / 5

PLANTILLA
TEMPLATE
SCHABLONE

12cm / 4

37cm / 14 "

30cm / 11

50cm /19

23cm / 9

TOPA 320 2

ZENETE 400-2

ZENETE 400-1
5cm / 2

2,2cm /

17cm / 6

Zen - p140
12cm / 4

218cm / 85 "

INOX. M16 X 350

403cm / 158 "

50cm / 19 "

L CABLE = 50cm / 19
CABLE LENGTH = 50cm / 19

L CABLE= 45cm / 17
CABLE LENGHT= 45cm / 17
KABELLNGE= 45cm / 17

PLANTILLA
TEMPLATE
SCHABLONE

12,5cm / 5

12,5cm / 5

148cm / 58 "

50cm / 19 "

403cm / 158 "

148cm / 58 "

310cm / 122"
18cm / 7"

Topa - p150

44,5
ZINC. M16 X 350

25cm / 9

148cm / 58 "
10cm / 4

28cm / 11

KABELLNGE = 50cm /19


10cm /4"

148cm / 58 "

8cm / 3 "

50cm / 19 "

0,4-2cm /
0 -0

0,4-2cm
0 5/32" - 0 25/32"

Boletus Outside - p146


18cm / 7"

12,5cm / 5

303cm / 119 "

250cm / 98 "

310cm / 122"

12cm24,5
/ 4

ZINC. M12 X 280

21cm / 8 "

5cm / 2

9,5cm / 3 "

23cm / 9"

90cm / 35
11cm / 4

123cm / 48 "

12,5cm / 5

350cm / 137 "

50cm / 19 "

280cm / 110 "

L CABLE= 45cm / 17
CABLE LENGHT= 20cm / 17
KABELLNGE= 20cm / 17

84,5cm / 3 "

25cm / 9 "

25cm / 9

20cm / 7

24,5

KABELLNGE = 50cm /19

16cm / 6

12
0

20cm / 7 "

120

16,5cm / 6

12,5cm / 5

AX-IS - p144

CABLE LENGTH = 50cm / 19

10cm /4"

INOX. DIN 7991 M8 X 35

20/20 - p142

L CABLE = 50cm / 19

78,5cm / 31"

KABELLNGE = 10cm / 4

40cm / 15 "

CABLE LENGTH = 10cm / 4

110cm / 43 "

0,5-1,2cm
0 13/64" - 0 15/32"

84,5cm / 3 "

0,4-2cm
0 5/32"- 0 25/32"

20cm

PLANTILLA
TEMPLATE
33,5
SCHABLONE

115cm / 45 "

118,75cm / 46
34,5cm / 13
96,5cm / 38"

40cm / 15 "

L CABLE = 10cm / 4

303cm / 119 "

50cm / 19 "

22,5cm / 8 "
300cm / 118"

350cm / 137 "

13cm / 5

24,8cm / 9

KABELLNGE = 60cm / 23

26cm / 10

White House - p138

Wall - p136

CABLE LENGTH = 60cm / 23

44,5cm / 17

PLANTILLA
TEMPLATE
SCHABLONE

ZINC. M12 X 280

10,5cm / 4 "

11cm / 4

34,5cm / 13

34,5cm / 13
21cm / 18 "

34,5cm / 13

60cm / 23 "

13cm / 5

L CABLE = 60cm / 23

19,5cm / 7

Noray - p130

44,5cm / 17

ZENETE 300-2

20cm / 7 "

Tube - p134
13cm / 5

28cm / 11

KABELLNGE = 60cm / 23

TOPA 320 1

ZENETE 300-1
10cm / 4

L CABLE = 60cm / 23

12cm / 4

2,8cm / 1

11cm / 4

TOPA 100

40cm / 15 "

AX-IS 350

12,5cm / 5

27cm / 10

ZENETE 300 / 400

30cm / 11CABLE
LENGTH = 60cm / 23

27,3cm / 10

160cm / 63

12cm / 4

80cm / 31

0
12

24cm / 9
12cm / 4

45cm / 17

AX-IS 280

8cm / 3

6,5cm-1,3cm / 2 - 0

Lap WR - p128

16cm / 6 "

26cm / 10

5,5cm / 2

WALL LED / WALL FLUO

27,4cm / 10

45cm / 17

16,4cm / 6

62cm / 24

L CABLE= 20cm / 7
CABLE LENGHT= 20cm / 7
KABELLNGE= 20cm / 712,5cm
/ 5

45cm / 17

0
12

4,2cm / 1

20/20 350

32cm / 12
12,5cm / 5

12,5cm / 5

50cm / 19
80cm / 31

44,5cm / 17

Ovo - p132

30cm / 11

INOX. DIN933 M8 X 50

10cm / 4

ZENETE4,2cm
80/ 1

Lap Bench - p124

Kanpazar - p120

Inn Side - p118

ZENETE 80-2

1
115cm / 45 "

32cm / 12

30cm / 11 "

40cm / 15 "

148cm / 58 "

50cm
/ 19
15cm / 6

24,5cm / 9

173cm / 68

21cm / 8

30cm / 11

180-

L CABLE= 30cm / 11
CABLE LENGHT= 30cm / 11
KABELLNGE= 30cm / 11

10cm / 4

0,5-1,2cm /
0 -0

Hold - p114

PLANTILLA
TEMPLATE
SCHABLONE

23cm / 9"

ZENETE 80-1

21,5cm / 8 "

Frame - p112

LAP BENCH 45-2A LED / LAP BENCH 45-2B LED


LAP BENCH 45-2A FLUO / LAP BENCH 45-2B FLUO

24,5cm / 9

50cm / 19

21,5cm / 8 "

0,8-1,7cm / 0 "-0 "

ZINC. M12 X 280

VISTA A
A VIEW

30cm / 11 "

40cm / 15

20cm / 7

Block Out - p108

Belt - p106

90-1

22cm / 8 "

18cm / 7"

KANPAZAR 150B KANPAZAR 150C KANPA

LAP WR 30 FLUO / LAP WR 30 HI

LAP BENCH 45A LED / LAP BENCH 45B LED


LAP BENCH 45A FLUO / LAP BENCH 45B FLUO
20cm / 7
40cm / 15

AX-IS 60

100cm130cm
/ 39/ 51
"
"

LAP WR 20 FLUO / LAP WR 20 HI

INOX. DIN 933 M8 X 50

AMS - p104

55cm / 21

31 x 31cm/12 x 12

KABELLNGE = 50cm / 19

310cm / 122"

40cm / 15

20cm / 7

21,5cm / 8

13cm / 5

KANPAZAR 150A

CABLE LENGTH = 50cm / 19

30cm / 11 "

L CABLE = 50cm / 19

0,4 - 2cm
0 5/32 - 0 25/32

7,5cm / 3"

6cm / 2 "

0,4-2cm
0 - 0

AMS 40
130cm / 51 "

AMS 20

41,5cm / 16

18cm12,5cm
/ 7"

/ 5

0,4-2cm
0 5/32" - 0 25/32"

12cm / 4

Zenete - p154

12,5cm / 5
PLANTILLA
TEMPLATE
SCHABLONE

25cm / 9
30cm / 11

30cm
26cm
/ 10/ 11

25cm / 9 "
30cm / 11 "

12cm / 4

Fabricantes de luminarias de diseo contemporneo


Nuestra aventura empresarial comienza en 1980. Por aquel entonces, el
concepto de diseo era an vagamente interpretado en nuestro entorno,
Euskadi. Esta circunstancia, junto a un escassimo mercado local para este
tipo de producto, nos llev ya por aquel entonces a la internacionalizacin.
Salimos al mercado internacional con unos inmejorables compaeros
de viaje: los diseadores de nuestros productos. En 1980-1981
trabajamos con Guillermo Capdevilla, uno de los promotores del
diseo en Euskadi. l fue el creador de Blux System, una coleccin de
luminarias que dio un giro en la estrategia de producto de B.lux.
La nostalgia y las tendencias del mercado nos llevan hoy, 35
aos despus, a reeditar esta familia de luminarias de formas
sencillas, que siguen las directrices de la escuela inglesa de diseo.
Regresamos, con orgullo, a nuestros orgenes.
La ubicacin de nuestras instalaciones en un enclave natural
privilegiado tambin deja huella en las luminarias que fabricamos.

Luminarias como Keshi emplean materiales muy cotizados a nivel


internacional, como el mrmol negro de las canteras de Markina,
ubicadas en las inmediaciones de nuestra fbrica, de 5.000 m2.
Es precisamente esa condicin de fabricantes, tan poco habitual hoy
en da, la que nos permite imprimir un carcter especial a nuestros
productos, a los que aplicamos los mximos procesos de fabricacin
en nuestras instalaciones.
Tambin nuestra proximidad a Bilbao, convertida hoy en referente
internacional de arquitectura y diseo, ha moldeado nuestro catlogo
de iluminacin, gracias a nuestra participacin en proyectos de
iluminacin de referencia en la Ciudad del Diseo, segn la UNESCO.
Es as como todas y cada una de las luminarias que componen
nuestro catlogo tienen una historia y un por qu. Una historia que
refuerza nuestra identidad, forjada a lo largo de 35 aos de historia.

Manufacturers of contemporary design lamps


Our business adventure began in 1980. At that time the concept of
design was only vaguely appreciated in our area: the Basque Country.
This, together with a very scarce local market for this type of product,
spurred us towards internationalisation at a very early stage.
We hit the international market with a set of indispensable
collaborators: our product designers. In 1980-1981 we worked with
Guillermo Capdevila, one of the promoters of design in Euskadi. He
was the creator of the Blux System, a collection of lamps that marked
a shift in B.luxs product strategy.
Nostalgia and market trends prompt us today, 35 years later, to
rerelease this family of lamps, defined by their simple shapes and
conforming to the patterns of the English school of Design. Proudly
returning to our origins. The location of our facilities, in a very special
natural enclave, also makes its mark on the lamps we produce.

Lamps like the Keshi employ materials that are internationally


coveted, like black marble from the Markina quarry, located close to
our 5,000-m2 factory.
It is precisely our role as manufacturers, very unusual today, which
allows us to endow our products with a special quality, as we employ
the finest maxim manufacturing processes at our facilities.
Our proximity to Bilbao, which has become an international landmark
city in the fields of Architecture and Design, has also shaped our
lighting catalogue, thanks to our participation in high-profile lighting
projects in the City of Design, according to UNESCO.
Thus, each and every one of the lamps making up our catalogue has
a story and a reason for being. These stories reinforce our identity,
forged over 35 years of history.

Hersteller zeitgenssischer Designerleuchten


Unser unternehmerisches Abenteuer begann 1980. Damals war Design
in unserem Umfeld, dem Baskenland, als Konzept noch kaum verwurzelt.
Dieser Umstand und die Tatsache, dass der Markt fr Designerprodukte
hier in Euskadi und Spanien damals relativ klein war, waren der Auslser
fr die Internationalisierung unseres Unternehmens.
Auf unserem Weg in die internationalen Mrkte hatten wir unbertreffliche
Gefhrten: die Designer unserer Produkte. 1980/81 arbeiteten wir
mit Guillermo Capdevilla, ein Vorreiter des Designs in Euskadi. Er
gestaltete fr uns die Leuchtenkollektion Blux System, mit der sich die
Produktstrategie von B.lux grundlegend wandeln sollte.
Nostalgie und die aktuellen Trends haben uns nun, 35 Jahre spter dazu
veranlasst, diese Leuchtenfamilie neu aufzulegen, die mit ihren einfachen
Formen ganz dem Kanon der englischen Designtradition entspricht. Wir
kehren stolz zu unseren Ursprngen zurck.
Unser Produktionsstandort mitten in einer herrlichen natrlichen
Umgebung hat die von uns entwickelten Leuchten durchaus geprgt. Bei
Leuchten wie Keshi verarbeiten wir international sehr gefragte Materialien

wie zum Beispiel schwarzen Marmor aus den Steinbrchen von Markina
ganz in der Nhe unseres 5.000 m2 groen Werksgelndes.
Wir sind Hersteller, was heute eher die Ausnahme ist, und dieser
Umstand versetzt uns in die Lage, unseren Produkten einen ganz
besonderen Charakter zu geben, da wir den gesamten Prozess der
Herstellung in unseren eigenen Anlagen steuern.
Unsere Nhe zu Bilbao, das sich in Sachen Architektur und Design in
den zurckliegenden Jahren hohes Internationales Ansehen verschafft
hat, war fr unseren Leuchtenkatalog ebenfalls prgend namentlich
durch unsere Mitwirkung an angesehenen Bauprojekten, fr die wir die
Beleuchtung entwickelt haben. Nicht umsonst trgt Bilbao den Titel Stadt
des Designs der UNESCO.
So kommt es, dass jede Leuchte in unserem Katalog ihre eigene Geschichte
hat und aus einem individuellen Anlass heraus entwickelt wurde.
Geschichten, die ihren Teil zur Identitt unseres Unternehmens beitragen,
das nun seinerseits schon auf eine 35-jhrige Geschichte zurckblickt.

Diseadores
Designers
Designer

David Abad

AIA Salazar-Navarro

Werner Aisslinger

Jaime Beriestain

Marco Bisenzi

Miguel ngel Ciganda

Dhemen

Fabien Dumas

GC Studio

Miguel Herranz

Martnez y Soler Arquitectos

Jorge Pensi

Jon Santacoloma

Carlos Serra

Stone Designs

Jan Van Lierde

La colaboracin con diseadores externos


de primer orden ha constituido un pilar
fundamental en nuestra trayectoria y
crecimiento. Nuestro cometido se ha
centrado en canalizar la riqueza creativa
de profesionales consagrados y jvenes
promesas del diseo, en el empeo de
elaborar una oferta de producto coherente,
innovadora y permanentemente actualizada.

Gemma Bernal

Paul Bevis

e27, Tim Brauns

Hctor Fernndez

Laia Roca

Mario Ruiz

Josep Lluis Xucl

Manel Ybargengoitia

Collaboration with top external designers


has always been a cornerstone of our
trajectory and growth. We have focused on
channelling the creative wealth of established
professionals and talented up-and-coming
designers with a view to offering a coherent,
innovative and up-to-the-minute product range.
Die Zusammenarbeit mit externen Designern
von Rang hat in unserer Firmengeschichte
und bei unserem Wachstum stets eine
grundlegende Rolle gespielt. Wir haben es
stets als unsere Aufgabe erachtet, das kreative
Potential namhafter Designer wie auch
vielversprechender Talente zu nutzen und so
ein gut durchkonzipiertes, innovatives und stets
aktuelles Angebot zu schaffen.

Arquitectural
Arch itectu ral
Architektonische Leuchten

Anvil System
David Abad

10

Sistema de iluminacin empotrado, de superficie o de suspensin,


fabricado en aluminio extrudo. Permite su instalacin con
mdulos de luz contnua LED con difusor opal, con mdulos
fluorescentes seamless de luz contnua, as como con mdulos
LED formados por cuatro spots o proyectores LED. Acabados:
blanco mate o negro mate.
A recessed, surface-mounted or suspension lighting system, made of
extruded aluminium. Installable with continuous LED light modules
with an opal diffuser, seamless and continuous fluorescent light
modules, or LED modules featuring four spots or LED projectors.
Finishes: matte white or matte black.
Beleuchtungssystem fr Einbau, Oberflchenmontage oder hngend,
hergestellt aus extrudiertem Aluminium. Installierbar in Modulen mit
durchgehenden Seamless-LEDs und Opaldiffusor, mit durchgehenden
Anvil System Profile
Seamless-Leuchtstoffrhren
oder in LED-Modulen mit vier LED-Spots
oder Strahlern. Ausfhrungen: matt Wei oder matt Schwarz.

Anvil System Profile

Light source:

Light source:

Anvil System Profile

LED Line
(LED included)
LED Line

3,9cm / 1
3,9cm / 1

(LED included)
7,4cm 7,4cm
/ 3 / 3

T5 seamles
(T5 included)
T5
seamles

Anvil System Profile


Anvil System Profile

(T5 included)

LED Module
(LED included)
LED Module

Light source:

Anvil System Profile

3,9cm / 1

Anvil System Profile

3,9cm / 1

(LED included)

Light source:

LED Spotlig
(LED included)
LED
Spotlig

LED Line

(LED included)

LightLine
source:
LED
(LED included)

Light
source:
T5
seamless
LED
Line

7,4cm / 3
7,4cm / 3
7,4cm / 37,4cm / 3

3,9cm / 1

(LED included)

(T5 included)
Light source
(LED included)
T5
seamless
3,9cm / 1
LED
Line
LED Line (LED included)
(T5A+
included)
(LED included)Profile
Anvil
System
Recessed
LED
Module
T5A+
seamless
T5 seamless (T5 included)
(LED included)
(T5 included)
LED
Module
T5A+
seamless
LED Module
included)
Anvil(LED
System
Recessed
Profile
(LED included)
(T5 included)
LED
A+Spotlight
LED Spotlight (LED included)
LED
Module

Light source:

(LED included)

(LED included)
LED
Spotlight
LED
Module
(LED included)

Light source:

(LED included)

Anvil System Recessed Profile

LED Line
(LED included)
LED Line

3,9cm / 1
LED Spotlight

Anvil System
Recessed Profile
Anvil System Recessed
Profile

(LED included)

Light
source:
LED Spotlight
3,9cm / 1
(LED included)

Light source:

Anvil System Recessed 3,9cm


Profile
/ 1

(LED included)

LED Line

(LED included)

Anvil System Recessed Profile


3,9cm / 1

T5 seamles
(T5 included)
T5
seamles

LightLine
source:
LED

7,4cm / 3
7,4cm / 3
7,4cm / 37,4cm / 3

3,9cm / 1

4cm / 1

7,4cm 7,4cm
/ 3 / 3

(LED included)
3,9cm / 1

4,9cm / 1
4cm / 1
4,9cm / 1
4cm / 1

Anvil System Profile


Anvil System Profile

4,9cm / 1
4cm / 1
4,9cm / 1

Anvil System Profile

3,9cm / 1

Anvil System Profile

3,9cm / 1

Light
source:
T5
seamless
LED
Line
(T5 included)
(LED included)
T5 seamless
LED
Line
(T5 included)
(LED included)
LED
Module
T5 seamless

(T5 included)

LED Module
(LED included)
LED Module

(LED included)
(T5 included)

LED
Module
T5 seamless
(LED included)
(T5 included)
LED
Spotlight
LED
Module
(LED included)
(LED included)
LED
Spotlight
LED
Module
(LED included)
(LED included)

(LED included)

4cm / 1

(LED included)

4cm / /11
4,9cm

LED Spotlight
Light
source:
(LED included)

01

4,9cm / 1
Light source:

LED Line

7,4cm / 3
7,4cm / 3
7,4cm / 37,4cm / 3

LightLine
source:
LED

01

Light
source:
T5
seamless
LED
Line
(T5 included)
(LED included)
T5
seamless
LED
Line
(T5A+
included)
(LED included)
LED
Module
T5A+
seamless


White
(matte)
Anvil System Recessed
Profile

Anvil System Recessed Profile

Light
source:
LED Spotlight

Anvil System Recessed Profile


3,9cm / 1

01

(LED included)
(T5 included)

LED
Module
T5A+
seamless
(LED included)
(T5 included)
LED
A+Spotlight
LED
Module
(LED included)
(LED included)
LED
Spotlight
LED
Module
(LED included)
(LED included)

Black (matte)
LED Spotlight

Anvil System Recessed 3,9cm


Profile
/ 1

(LED included)

01

(LED included)
(LED included)

3,9cm / 1

Light source
3,9cm / 1
LED Line (LED included)
T5 seamless (T5 included)
LED Module (LED included)
LED Spotlight (LED included)

LED Spotlig
(LED included)
LED
Spotlig

LED Spotlight

(LED included)

IP20

(LED included)

Light source:

DIM

LED Line

(LED included)

LightLine
source:
LED
(LED included)

7,4cm / 3
7,4cm / 3
7,4cm / 37,4cm / 3

3,9cm / 1

3,9cm / 1

Light
source:
T5
seamless
LED
Line
(T5 included)
(LED included)
T5
seamless
LED
Line
(T5 included)
(LED included)
LED
Module
T5 seamless
(LED included)
(T5 included)

4cm / 1
4,9cm / 1
4cm / 1

LED
Module
T5 seamless
(LED included)
(T5 included)
LED
Spotlight
LED
Module
(LED included)
(LED included)
LED
Spotlight
LED Module

11

Anvil System LED Line

Anvil System T5 Seamless

ANVIL
SYSTEM
Mdulo
de luz
contnua T5
LEDSEAMLESS
con difusor opalino, para su integracin
en el sistema de iluminacin Anvil System. Acabados: blanco mate o
negro mate.

Mdulo de luz contnua fluorescente seamless, para su integracin


en el sistema de iluminacin Anvil System. Acabados: blanco mate o
Light
Source:
negro
mate.

ANVIL
SYSTEM
T5 SEAMLESS
Light
Source:
Continuous
LED
light module
with opal diffuser, for its integration into
the Anvil System. Finishes: matte white or matte black.

Continuous and seamless fluorescent light module, for integration


intoT5
theseamless
Anvil System. Finishes: matte white or matte black.
(T5 included)
Light
Source:

Light Source:

LED
Modul mit Seamless-Leuchtstofflampe zur Integration in das Leuchtensystem
Modul
mit Seamless-LEDs und Opaldiffusor
zur Integration in das Anvil System Profile
3,9cm / 1
(LED
Lightincluded)
Source:
AnvilFluo.
System.
Ausfhrungen:
matt
Wei
oder matt Schwarz.
Leuchtensystem
Anvil System. Ausfhrungen: matt Wei oder matt Schwarz.
Light
source:
39W
(G5) seamless
230V
T5 seamless

LED

Anvil System Profile

3,9cm / 1
(T5 included)

LED 12,4W 1630lm 350mA 3000K


CRI80 230V
Light source:

(LED included)
LED
Light source

(LED included)

Light source
888mm / 34
T5A+
seamless 1775mm / 69
T5Fluo.
seamless
included)
39W(T5
(G5)
seamless 230V
(T5 included)

Fluo. 39W (G5) seamless 230V LED Module
Fluo. 2 x 39W (G5) seamless 230V

3,9cm / 1

7,4cm / 3

7,4cm / 3

(T5 included)

(LED included)

560mm / 22"

888mm / 34

LED Module
LED 6,2W 820lm 350mA 3000K
CRI80 230V
(LED included)
7,4cm / 3

7,4cm / 3

560mm / 22"
(LED3,9cm
included)
/ 1
LED
A+LineCRI80 230V
LED
(LED1630lm
included)
LEDLine
12,4W
350mA 3000K
(LED included)

LED12,4W
12,4W
1630lm
350mA
3000K
CRI80
560mm
/ 22"
T5CRI80
seamless
LED
1630lm
350mA
3000K
230V 230V

280mm / 11"

Anvil System Recessed Profile

Fluo. 54W (G5) seamless 230V

Fluo. 54W (G5) seamless 230V


LED Line

Light source:

ANVIL SYSTEM
SYSTEM T5
T5 SEAMLESS
SEAMLESS
ANVIL

ANVIL SYSTEM T5 SEAMLESS

(LED included)

140mm
/ 5 1630lm
"
LED
12,4W
350mA 3000K CRI80 230V
4cm / 1
560mm
/ 22" / 1
3,9cm
T5 Seamless
39W
4,9cm / 1

LED Spotlight
(LED included)

T5 seamless
(T5 included)

7,4cm / 3

1188mm / 46

Light Source:

2375mm / 92

LED Module
(LED included)

T5 Seamless 54W

LED

4cm / 1

LED Spotlight
3,9cm//11
(LED included)
3,9cm

4,9cm / 1

(LED included)

3,9cm / 1
T5 Seamless
54W
LED 12,4W
1630lm 350mA 3000K CRI80 230V
560mm / 22"

LED 6,2W 820lm 350mA 3000K CRI80 230V

Light Source:
Source:
Light

Light Source:
T5 seamless
seamless
T5
(T5 included)
included)
(T5

T5 seamless
(T5
included)
Fluo.
39W (G5)
(G5) seamless
seamless 230V
230V
Fluo.
39W

Fluo.
39W
(G5) seamless 230V 1775mm
888mm//34
34

1775mm//69
69

888mm
01

01

888mm / 34

280mm / 11"

7,4cm / 3

7,4cm / 3

(LED included)

7,4cm
7,4cm // 3
3

7,4cm / 3

LED 3,1W 420lm 350mA 3000K


CRI80 230V
(T5 included)
LED
T5
Seamless
39W
LED
3,1W
420lm
350mA
3000K
CRI80 230V
140mm
/ 5 "
(LED
included)
LED Module

2375mm / 92

3,9cm / 1

3,9cm / 1

T5 seamless

Fluo. 2 x 54W (G5) seamless 230V


Light source:

1188mm / 46

ANVIL SYSTEM LED


LINE
LED Line
LED 3,1W 420lm 350mA 3000K
CRI80 230V
140mm / 5 "

1775mm / 69

(LED included)

280mm
11"
LEDProfile
6,2W/ 820lm
350mA 3000K CRI80 230V
Anvil System Recessed

LED 3,1W 420lm 350mA 3000K CRI80


230V
(LED included)
Light Source:

LED Spotlight

Fluo. 54W (G5) seamless 230V

LED Spotlight

LED6,2W
6,2W
820lm
350mA
3000K
CRI80
(LED included)
LED
820lm
350mA
3000K
CRI80
230V 230V

280mm / 11"

LED Line

Fluo. 54W
54W (G5)
(G5) seamless
seamless 230V
230V
Fluo.

LED 6,2W 820lm 350mA 3000K CRI80 230V


1188mm//46
46

1188mm

280mm / 11"

LED 3,1W 420lm 350mA 3000K CRI80 230V

2375mm
2375mm

Fluo. 54W (G5) seamless 230V

140mm / 5 "

T5 Seamless 39W

T5 Seamless
Seamless 39W
39W
T5

LED 3,1W 420lm 350mA 3000K CRI80 230V


140mm / 5 "

T5 Seamless 54W

T5 Seamless
Seamless 54W
54W
T5

T5 Seamless08
39W

12

09

08
09

08

08

1188mm / 46

T5 Seamless 54W

Anvil System LED Module

Anvil System LED Spotlight

Proyectores LED de diferentes dimensiones (S, M, L), para su


integracin en el sistema de iluminacin Anvil System. Acabados:
blanco mate o negro mate.
Anvil System Profile
LED module equipped with four spots, for integration into the Anvil
Light source:
LED projectors of different sizes (S, M, L), for integration into the Anvil
System. Finishes: matte white or matte black.
Anvil System Profile
System. Finishes: matte white LED
or matte
black.
Line
Light source:
(LED included)
LED-Modul mit vier Spots zur Integration
in das Leuchtensystem Anvil
LED-Strahler verschiedener GreT5(S,
M, L) zur Integration in das
System. Ausfhrungen: matt Wei
LEDoder
Line matt Schwarz.
seamless
(LED included)
(T5 included)
Leuchtensystem Anvil System. Ausfhrungen:
matt Wei oder matt Schwarz.
Mdulo LED dotado de cuatro spots, para su integracin en el sistema
de iluminacin Anvil System. Acabados: blanco mate o negro mate.

3,9cm / 1

7,4cm / 3

3,9cm / 1

T5 seamless

LED Module
(LED included)

Light source
LED
A+Module
LED Module (LED included)
(LED included)

LED CRI80
Spotlight
LED 4 x 6,4W 3040lm 350mA 3000K
230V
(LED included)
Lense: 38, 60

Light source
LED
A+Spotlight
LED Spot (LED included)
(LED included)

LEDProfile
6,4W 760lm 350mA 3000K CRI80 230V
Anvil System Recessed
Lense: 38, 60
Light source:

ANVIL SYSTEM LED MODULE

Anvil System Recessed Profile

ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT

35mm / 1"

4cm / 1

LED Module

LED Spotlight
(LED included)

Light
Light
Source:
Source:
LED 25,6W 2200lm 350mA 3000K CRI80 230V
4,9cm / 1

LEDLED

(LED included)

35mm / 1"

37,5mm
37,5mm
/ 1" / 1"

(LED (LED
included)
included)

01

01

Lense:
Lense:
38, 38,
60 60

3,9cm /3,9cm
1 / 1

(LED included)

Light
Light
Source:
Source:

(LED(LED
included)
included)

LED LED
25,6W
25,6W
2200lm
2200lm
350mA
350mA
3000K
3000K
CRI80
CRI80
230V230V
Lense:
38,
60

3,9cm / 1

LED

LED 6,4W 760lm 350mA 3000K CRI80


LEDLED

200mm
200mm
/ 7 / 7

90

L = 20, 125, 300mm


L = , 5, 11

360

35mm / 1"

(LED included)

ANVIL
ANVIL
SYSTEM
SYSTEM
LED
LED
SPOTLIGHT
SPOTLIGHT
200mm
/ 7

37,5mm / 1"

LED Spotlight

200mm200mm
/ 7 " / 7 "

LED Module

(LED included)

Light Source:

Lense: 38, 60

L = 20,L125,
= 20,300mm
125, 300mm
115,
11
L = ,L 5,
= ,

360 360

LEDLED
6,4W6,4W
760lm
760lm
350mA
350mA
3000K
3000K
CRI80
CRI80
230V230V

7,4cm / 3

(T5 included)

(LED included)

4cm / 1

(T5 included)

LED

T5 seamless

4,9cm / 1

T5 seamless

7,4cm / 3

(LED included)

200mm
/ 7 "
ANVIL
ANVIL
SYSTEM
SYSTEM
LEDLED
MODULE
MODULE

(LED included)

Light Source:

LED Line

3,9cm / 1

LED Line

3,9cm / 1

Light source:

7,4cm / 3

(T5 included)

Lense:
Lense:
38,38,
60 60

7,4cm / 3
7,4cm / 3

Lense 60

Lense
Lense
60 60

Lense 38

Lense
3838
Lense 38Lense

Lense 60

2 2
m/ m/
56m 56m

m/
32m

7,4cm / 3

90

/
mm
32


/1

Lense
Lense
38 38

/2

mm

32

Lense 38
Lense 38

90

m
56m

Lense 60

Lense
Lense
60
60
Lense
60

13

Do it your self

Anvil System Cover Profile

Profile
Anvil System Cover Profile
3,9cm / 1

Profile
Anvil System Cover Profile
23,5 / 1"

3,9cmProfile
/ 1
Anvil System Cover

23,5 / 1"

3,9cm / 1

1. Define the dimensions.


90 angle
3,9cm / 1

1775mm / 69 "

Anvil End Cap

600mm / 23 "

23,5 / 1"

387mm /15"

Anvil System Flat Cover

387mm /15"

200mm / 7 "

200mm / 7 "

LED Module

LED Module

Anvil System Flat Cover


3,9cm
/ 1
Anvil System Flat
Cover

Anvil System Flat Cover

3,9cm / 1

3,9cm / 1

3,9cm / 1

Fluor. 2x39W (G5) seamless

ver

3,9cm / 1

Do it yourself

1775mm / 69 "

ver

1. Define the dimensions.

3,9cm / 1

Profile
Anvil System Opal Diffuser LED

135 angle

Anvil System Opal Diffuser LED

ffuser LED
Anvil System Opal Diffuser LED
3,9cm / 1
3,9cm / 1

ffuser LED
Anvil System Opal Diffuser LED
3,9cm / 1

3,9cm / 1

LE

88

8m

Li

ne

/3

24

,8

5"

Fl

20

0m

at

/7

Co

ve

"

Anvil End Cap

3,9cm / 1

76

19

3,9cm / 1

LE

/7
"

ver

88

8m

Li

ne

/3

5"

24

,8

LED Spotlight

LED Spotlight

LED Spotlight

200mm / 7 "

200mm / 7 "

200mm / 7 "

1188mm / 46 "

3,9cm / 1
135 angle

02

ffuser LED

02
14

3,9cm / 1

02

02
02

Do it your self
Do it your self

Choose the profile, and the version.


1775mm / 69 "
1775mm / 69 "
387mm /15"

387mm /15"

387mm /15"

387mm /15"

387mm /15"

387mm /15"
Anvil System Profile
Anvil System Profile

Anvil System Profile

1775mm / 69 "

1775mm / 69 "

Anvil System Recessed Profile


Anvil System Recessed Profile

Anvil System Recessed Profile

Anvil System Cover Profile

Anvil System Cover Profile


Anvil System Cover Profile

88

8m

88

Anvil System opal diffuser LED

/3

Anvil System opal diffuser LED

5"

8m

Anvil System opal diffuser LED

/3

5"

20

0m

20
0

/7

/7

Anvil
SystemFlat
FlatCover
Cover
Anvil
System

"
Anvil System Flat Cover

"

88

8m

88

19

/3

5"

8m

/3

76

5"

76

7
/7

19
m

"

294mm / 11 "

7
/7
"

294mm / 11 "

294mm / 11 "

294mm / 11 "

1188mm / 46 "
1188mm / 46 "

03

04
04
15

Do it yourself
2. Choose the joints.
Do it yourself
2. Choose the 90
joints.

135
135

90

/2
"

"
50mm / 2"

50mm / 2"

50mm / 2"

4.c. Recessed

"

"

/2

50mm / 2"

50mm / 2"

50mm / 2"

50mm / 2"

50mm / 2"

"

"

/2

/2

50mm / 2"

4.c. Recessed

/2

/2

50

80mm / 3"

50

50mm / 2"
50mm / 2"

4.c. Recessed

4.c. Recessed

50

50

80mm / 3"

50

135
Suspension
4.a.4.a.
Suspension

4.a. Suspension
50mm / 2"

135

34,50mm / 1 "

34,50mm / 1 "

50mm / 2"

50mm / 2"

50mm / 2"

80mm / 3"

50mm / 2"

34,50mm / 1 "

80mm / 3"

80mm / 3"

80mm / 3"

135

135

"

90 135

/2

90

90

50mm / 2"

135

4.a.4.the
Suspension
4. Choose
function.
Choose
the function.

4. Choose90
the function.
34,50mm / 1 "

50mm / 2"

80mm / 3"

50

"

180

Do it yourself
4. Choose the function.
50

90
180
180

/2

/ 1 "
Do34,50mm
it yourself
50mm / 2"

180

50mm / 2"
135

90

2. Choose the joints.


34,50mm / 1 "

Do it yourself

50mm / 2"

it yourself
2. Choose the Do
joints.
34,50mm / 1 "
e the joints.
2. Choose the joints.180 90

50

180

50mm / 2"

oints.

Do it yourself
it yourself

50mm / 2"
50mm / 2"

oints.

Do it yourself
4. Choose the function.
4.c. Recessed

4.a. Suspension

final cover.

3. Choose the final cover.

Ceiling
4.b.4.b.
Celling

4.b. Celling
System
End Cap 3. Choose the final cover.
3.c. Anvil
System Wall fixation
4.b. Celling
final
cover.
3.a. Anvil System End Cap
3.c. Anvil System Wall fixation
30mm / 1 "

3. Choose the final cover.

39mm / 1 "

30mm / 1 "

39mm / 1 "

50mm / 2 "

39mm / 1 "

50mm / 2 "

73mm / 2 "

39mm / 1 " 3.c. Anvil System Wall fixation


System 3.
End
Cap the final
3.a. Anvil
3.c. Anvil System Wall fixation
Choose
cover.System End Cap
3.a. Anvil System End Cap
3.c. Anvil System Wall fixation
e the final
cover.
3. Choose the final cover.
30mm / 1 "

4.b. Celling

30mm / 1 "

39mm / 1 "

50mm / 2 "

50mm / 2 "

50mm / 2 "
30mm / 1 "

30mm / 1 "

Anvil System Profile


30mm / 1 "

50mm / 2 "
5.
Choose
30mm
/ 1Profile
"the light source:
Anvil
System

Anvil System Profile


5. Choose the light source:
Anvil System Profile
3,9cm / 1
50mm / 2 "

7,4cm / 3
/ 3 / 3
7,4cm 7,4cm
/ 37,4cm

50mm / 2 "

LED Line
LED Line

39mm / 1 "

T5 seamless

39mm / 1 "

Anvil System Recessed Profile


Anvil System Recessed Profile
6. Dimming options.
(T5Recessed
included)
Anvil System
Profile
3,9cm / 1
73mm / 2 "

73mm / 2 "

39mm / 1 "

73mm / 2 "

39mm / 1 "

Light source:

3,9cm / 1

LED Line

System LED End Cap

(LED included)

Light source:
39mm / 1 "

73mm / 2 "

5mm / "

LED Spotlight

16

(LED included)

5mm / "

73mm / 2 "

LED Module

5mm / "

DALI CONTROL
73mm / 2 "

39mm / 1 "

39mm / 1 "
(LED included)

(LED included)
(T5 included)

39mm / 1 "

LED Module
LED
Module
(LED included)
LED
Spotlight
(LED included)
LED
Module
(LED included)
(LED included)
LED
Spotlight
LED
Spotlight
(LED included)
(LED included)
LED
Spotlight

LED Module

73mm / 2 "

39mm / 1 "

(LED included)

7,4cm / 3
/ 3 / 3
7,4cm 7,4cm
/ 37,4cm

73mm / 2 "

39mm / 1 "

(LED included)

3,9cm / 1

LED Module
5mm / "

5mm / "

39mm / 1 "

4cm / 1

(LED included)
4,9cm / 1
4cm / 1
4cm / 1
5mm
/ "
4,9cm / 1

LED Spotlight
4cm // 11
4,9cm

4,9cm / 1

(LED included)

LED Spotlight
Light source:
(LED
included)
LED
Line
Light
source:
LightLine
source:
LED
LEDincluded)
Line
(LED
T5
seamless
(LED
included)
LED Line
(T5 included)
(LED included)
T5
seamless
T5
seamless
(T5 included)
(T5 included)
LED
Module
T5
seamless

3,9cm / 1

Push DIM3,9cm / 1

(T5 included)

73mm / 2 "

73mm / 2 "

73mm / 2 "

73mm / 2 "

73mm / 2 "

T5 1-10V
seamless
3.b. Anvil System LED End Cap
3.d. Anvil System
Recessed End Cap
T5
seamless
nd
. Anvil
CapSystem
End
Cap LED
3.d.End
Anvil
System Recessed
3.d.
Anvil
EndSystem
Cap3.d.Recessed
End(T5
Cap
3.b.LED
Anvil
System
Cap
Anvil System
Recessed
included) End Cap
39mm / 1 "

5. Choose
the light source:
Light source:

LED
LightLine
source:
(LEDLED
included)
Line
LightLine
source:
LED
(LED included)
3,9cm / 1
LED
Line
A+
(LED
included)
LED Line (LED included)
50mm / 2 "
50mm / 2 "
T5
seamless
(LED
included)
3,9cm / 1
LED
Line
Includes
polycarbonate diffuser.
included)
Includes polycarbonate diffuser. (T5
(LED included)
T5
seamless
3.d. Anvil System Recessed End Cap (LED included)
T5
seamless
(T5 included)
(T5 included)
Module
3.b.3.b.
Anvil
System LED End Cap 3.d. Anvil System Recessed End Cap 3.d. Anvil System
Recessed End CapLED
T5
seamless
A+
Anvil System LED End Cap
T5 seamless (T5 included)
(LEDT5
included)
seamless
(T5 included)
LED
Module
(T5
included)
A+
included)
LED Module
(LED included)diffuser.
(LED
Includes
polycarbonate
LED
Module
(LED included)
50mm / 2 "
(LED included)
Spotlight
(LED
A+included)
LED
Spotlight (LED included) LED
LED
Module
50mm / 2 "
50mm / 2 "
50mm / 2 "
(LED included)
39mm / 1 "
39mm / 1 "
(LED included)
Spotlight
39mm / 1 "
LED
Module
Includes
3.b. Anvil System LED End
3.d.Cap
Anvil System Recessed End 3.d.
CapAnvil
Systempolycarbonate
Recessed
Enddiffuser.
CapLED
LED
Spotlight
(LED included)
included)
Includes polycarbonate Anvil
diffuser.
(LED(LED
included)
System Recessed Profile
LED
Spotlight

5. Choose the
light
source:
Light
source

5. Choose the light source:

50mm / 2 "

System LED End Cap

39mm / 1 "

50mm / 2 "

73mm / 2 "

73mm / 2 "

73mm / 2 "

39mm / 1 "

73mm / 2 "

3.a. Anvil System End Cap


3.c. Anvil System Wall fixation
ap
. Anvil System
Cap
3.c.
Anvil System Wall
3.c.
fixation
Anvil System
fixation
3.a.End
Anvil
System End
Cap
3.c.Wall
Anvil
System Wall fixation

05

(LED included)

05

LED Spotlight

01

(LED included)

5mm / "
5mm / "

05

05

05

05

05
05

01
01
01

17

Do it yourself
6. Dimming options
1-10V
Push DIM
DALI CONTROL

CIRCUIT A:

2 x LED Module + 2 x LED Line 20,8W

CIRCUIT B:

2 x T5 Seamless 39W + 3 x LED Spotlight

7. Define the circuits


Do it yourself

7. Define the circuits

A
LED Module

Fluor. 2x39W (G5) seamless

1775mm / 69 "

LED Module

CIRCUIT A: 2 x LED Module + 2 x LED Line 20,8W


CIRCUIT B: 2 x T5 Seamless 39W + 3 x LED Spotlight

LE

88

8m

Li

ne

24

,8

/3

5"

LE

88

8m

Li

ne

24

,8

/3

5"

LED Spotlight

LED Spotlight

18

LED Spotlight

19

Anvil S
David Abad

20

Luminaria de suspensin de luz directa, equipada con lmparas fluorescentes T5 seamless.


Fabricada en aluminio. Disponible en acabados blanco o negro, ambos mate. Se fabrica
tambin en versin dimmer.
Direct light suspension lamp, equipped with seamless T5 fluorescent bulbs. Made of aluminium.
Available in white or black finishes, both matte. One made in a version with a dimmer.
Hngeleuchte fr direkte Beleuchtung, ausgestattet mit T5-Seamless-Leuchtstofflampen.
Hergestellt aus Aluminium. Verfgbar in den Ausfhrungen Wei oder Schwarz, jeweils matt. Auch
eine Version mit Dimmer ist erhltlich.
S90 FLUO: Fluo. 39W (G5) seamless
S120 FLUO: Fluo. 54W (G5) seamless
S180 FLUO: Fluo. 2 x 39W (G5) seamless
S240 FLUO:
2 x 54W (G5) seamless
ANVIL
S90 Fluo.
FLUO

ANVIL S90 FLUO

S90 FLUO DIM: Fluo. 39W (G5) seamless


S120 FLUO DIM: Fluo. 54W (G5) seamless
S180 FLUO DIM: Fluo. 2 x 39W (G5) seamless
S240 FLUO DIM: Fluo. 2 x 54W (G5) seamless

ANVIL S120 FLUO


ANVIL S120 FLUO

mx.200cm / 78 "

ANVIL S180 FLUO


/ 35 FLUO
ANVIL89,5cm
S180

4cm / 1 "

m / 93

4cm / 1 "

S180

mx.200cm / 78 "

178,5cm / 69 "
178,5cm / 69 "

7,5cm / 2 "

ANVIL S240 FLUO


ANVIL S240 FLUO178,5cm / 69 "

mx.200cm / 78 "
mx.200cm / 78 "

4cm / 1 "
4cm / 1 "

4cm / 1 "

238,5cm / 93
238,5cm / 93

White (matte)

Black (matte)

238,5cm / 93
7,5cm / 2 "

mx.200cm / 78 "

IP20

4cm / 1 "

7,5cm / 2 "
7,5cm / 2 "
4cm / 1 "
4cm / 1 "

DIM

7,5cm / 2 "

ANVIL S240 FLUO

mx.200cm / 78 "

mx.200cm / 78 "
mx.200cm / 78 "

S240

4cm / 1 "

4cm /
4c

4cm /

7,5cm / 2 "
7,5cm / 2 "

/ 46 "
ANVIL S180 119,5cm
FLUO

mx.200cm / 78 "

mx.200cm / 78 "

119,5cm / 46 "

7,5cm / 2 "

7,5cm / 2 "
4cm / 1 "

119,5cm / 46 "
119,5cm / 46 "

mx.200cm / 78 "
mx.200cm / 78 "

S120

4cm / 1 "
4cm / 1 "

7,5cm / 2 "

ANVIL S120 FLUO

ANVIL S120 FLUO

7,5cm / 2 "

89,5cm / 35
89,5cm / 35

mx.200cm / 78 "

ANVIL S90 FLUO

7,5cm / 2 "
7,5cm / 2 "

mx.200cm / 78 "
mx.200cm / 78 "

S90

4cm / 1 "

21

Anvil C/W
David Abad

22

7,5cm / 2 "

4cm / 1 "

4cm / 1 "

119,5cm / 46 "

4cm / 1 "

178,5cm / 69 "
119,5cm / 46 "

ANVIL C240 FLUO


ANVIL C180 FLUO

4cm / 1 "

178,5cm / 69 "

4cm / 1 "

178,5cm / 69 "

4cm / 1 "

7,5cm / 2 "

ANVIL C180 FLUO

4cm / 1 "

7,5cm / 2 "

C240

ANVIL C240 FLUO


238,5cm / 93

4cm / 1 "

178,5cm / 69 "

ANVIL C240 FLUO

White (matte)


238,5cm / 93

ANVIL C240 FLUO

Black (matte)

IP20

7,5cm / 2 "

C180

4cm / 1 "

4cm / 1 "
7,5cm / 2 "

ANVIL C180 FLUO

119,5cm / 46 "

4cm / 1 "
7,5cm / 2 "

C120

ANVIL C180 FLUO


ANVIL C120 FLUO

DIM

238,5cm / 93

4cm / 1 "

238,5cm / 93

4cm / 1 "

7,5cm / 2 "

89,5cm / 35

7,5cm / 2 "

ANVIL C120 FLUO

4cm / 1 "

7,5cm / 2 "

119,5cm / 46 "

7,5cm / 2 "

89,5cm / 35

C/W90 FLUO DIM: Fluo. 39W (G5) seamless


C/W120 FLUO DIM: Fluo. 54W (G5) seamless
C/W180 FLUO DIM: Fluo. 2 x 39W (G5) seamless
C/W240 FLUO DIM: Fluo. 2 x 54W (G5) seamless

7,5cm / 2 "

C90

ANVIL C120 FLUO

7,5cm / 2 "

C/W90 FLUO: Fluo. 39W (G5) seamless


C/W120 FLUO: Fluo. 54W (G5) seamless
89,5cm / 35
C/W180 FLUO:
Fluo. 2 x 39W (G5) seamless 4cm / 1 "
C/W240 FLUO: Fluo. 2 x 54W (G5) seamless

7,5cm / 2 "

ANVIL C120 FLUO


ANVIL C90 FLUO

Decken oder Wandleuchte fr direkte Beleuchtung, ausgestattet mit T5-SeamlessLeuchtstofflampen. Hergestellt aus Aluminium. Verfgbar in den Ausfhrungen Wei oder Schwarz,
4cm / 1 "
89,5cm / 35
jeweils matt. Auch
eine Version mit Dimmer ist erhltlich.
7,5cm / 2 "

ANVIL C90 FLUO

Direct light ceiling or wall lamp, equipped with seamless T5 fluorescent bulbs. Made of aluminium.
Available in white or black finishes, both matte. Also available in a version with a dimmer.

7,5cm / 2 "

ANVIL C90 FLUO

Luminaria de techo o pared de luz directa, equipada con lmparas fluorescentes T5 seamless.
Fabricada en aluminio. Disponible en acabados blanco o negro, ambos mate. Se fabrica
tambin en versin dimmer.

7,5cm / 2 "

ANVIL C90 FLUO

23

Anvil Spot
David Abad

Coleccin de proyectores fabricados en aluminio, de iluminacin


directa y lmparas LED. Se comercializa en versin empotrada de
techo, que puede ser simple (Anvil Spot CR Single), o doble (Anvil
Spot CR Double), as como en versin suspensin de superficie
(Anvil Spot S), y suspensin con florn empotrado (Anvil Spot SR).
Acabados: blanco mate, o negro mate.
A collection of projectors made of aluminium, with direct lighting and
LED bulbs. It is sold in a recessed ceiling version, which can be simple
Anvil
Spot
CRCRSingle
Anvil
Spot SRto a
(Anvil
Spot
Single) or double (Anvil Spot CR Double),
in addition
surface suspension version (Anvil Spot S) and a suspension model with
a recessed rosette (Anvil Spot SR). Finishes: matte white or matte black.

Anvil LED module R4

Anvil Spot CR Single


Anvil Spot SR
Richtstrahlersortiment aus Aluminium fr direkte Beleuchtung und

Anvil LED module R4

LED-Leuchten.
Erhltlich als Einbau-Deckenleuchte
einfacher
(Anvil
Anvil Spot CR Single
Anvil
Spot CR Single
Anvil Spot SR inAnvil
Spot
SR
Spot CR Single)
doppelter
Ausfhrung (Anvil Spot CR Double) sowie
Anviloder
Spot
CR Single
Anvil Spot SR

White (matte)

60mm / 2 "60mm / 2 "

/ 78 "
"
max 2000mmmax
/ 782000mm

Anvil LED module R2

49 mm / 2"
49 mm / 2"

104x42 mm / 4"x1 "

110 mm / 4 "

80 mm / 3 "

49 mm / 2"

110 mm / 4 "

110 mm / 4 "

80 mm / 3 "80 mm / 3 " 49 mm / 2" 49 mm / 2"

80 mm / 3 "
49 mm / 2"

104x42 mm / 4"x1 "

80 mm / 3 "

32mm / 1 "

/ 78 "
max 2000mmmax
/ 782000mm
"

32mm / 1 "

204x42 mm / 8"x1 "

32mm / 1 "

Black (matte)

IP20

204x42

104x42 mm / 4"x1 "

110 mm /104x42
4 " mm / 4"x1 " 110 mm / 4 "

60mm / 2 "60mm / 2 "

60mm / 2 "

32mm / 1 "

104x42 mm / 4"x1 "

110 mm / 4 "

max 2000mm / 78 "

60mm / 2 "
60mm / 2 "

32mm / 1 "

32mm / 1 "

Anvil LED module R2


204x42 mm / 8"x1 "
Anvil LED module R2

104x42 mm / 4"x1 "

110 mm / 4 "

Anvil Spot S

max 2000mm / 78 "

60mm / 2 "
60mm / 2 "

max 2000mm / 78 "


max 2000mm / 78 "

27 mm / 1"
L107 mm / 4 "

max 2000mm / 78 "

Anvil Spot S
Anvil Spot S

204x42 m

49 mm / 2"

Anvil LED moduleAnvil


R2 LED module R2
104x42 mm / 4"x1 "Anvil LED module R2

Anvil Spot S

27 mm / 1"
L107 mm / 4 "

50 mm / 2" 50 mm / 2"
80 mm / 3 "80 mm / 3 "

32 mm / 1 "32 mm / 1 "

50 mm / 2"

112 mm / 4 "

max 2000mm / 78 "

32mm / 1 "

Anvil Spot S

32mm / 1 "
56 mm / 2 "56 mm / 2 "

112 mm / 4 "

80 mm / 3 "

56 mm / 2 "

50 mm / 2"

107 mm / 4 "

112 mm / 4 "

80 mm / 3 "

112 mm / 4 "

80 mm / 3 "
80 mm / 3 "

112 mm / 4 "

56 mm / 2 "

107 mm / 4 "
112 mm / 4 "

56 mm / 2 "
56 mm / 2 "

112 mm / 4 "

56 mm / 2 "

27 mm / 1"
107L107
mm /mm
4 "/ 4 "

Anvil LED module R2

Anvil Spot S

27 mm / 1"
L107 mm / 4 "

80 mm / 3 "
50 mm / 2"

107 mm / 4 "

32mm / 1 "

40mm / 1 "

80 mm / 3 "
80 mm / 3 "

32 mm / 1 "

32 mm / 1 "

32 mm / 1 "

50 mm / 2"
50 mm / 2"

107 mm / 4 "

60mm / 2 "60mm / 2 "

32mm / 1 "

Anvil Spot CR Double Anvil Spot S


Anvil Spot CR Double

107 mm / 4 "

40mm / 1 "

40mm / 1 "

Anvil Spot S

27 mm / 1"
L107 mm / 4 "

27 mm / 1"
L107 mm / 4 "

60mm / 2 "

max 2000mm / 78 "

32mm / 1 "

32mm / 1 "

27 mm / 1"
107 mm / 4 " L107 mm / 4 "

60mm / 2 "

60mm / 2 "

60mm / 2 "

32mm / 1 "

32mm / 1 "

Anvil Spot CR Double


Anvil Spot CR Double
Spot CR Double
Anvil SpotAnvil
CR Double
32 mm / 1 "
32 mm / 1 "

60mm / 2 "
60mm / 2 "

27mm / 1

40mm / 1 "

40mm / 1 "

60mm / 2 "

Anvil Spot CR Double

60mm / 2 "
60mm / 2 "

27mm/ 1/ 1
32mm
"

27mm / 1

Anvil LED module R4


Anvil LED module R4

40mm / 1 "

40mm / 1 "

max 2000mm / 78 "


max 2000mm / 78 "

56 mm / 2 56 mm / 2

Anvil Spot SR

27mm / 1

32mm / 1 "

Anvil Spot CR Double

80mm / 3 "80mm / 3 "80mm / 3 "80mm / 3 "

80mm / 3 "
80mm / 3 "

56 mm / 2

Single

80mm / 3 "

80mm / 3 "

32mm / 1 "

80mm / 3 "

32mm / 1 "

27mm / 1

56 mm / 2

32mm / 1 "

50mm / 2" 50mm / 2"

80mm / 3 "
80mm / 3 "

Anvil
Spot /CR
1
27mm
32mm / 1 "

80mm / 3 "
80mm / 3 "

50mm / 2"

56 mm / 2 50mm

/ 2"
56 mm / 2

LED 6,4W 760lm 350mA27mm


3000K
CRI80 230V
/ 1
Lenses 38, 60

60mm / 2 "
max 2000mm / 78 "

Anvil Spot SR

80mm / 3 "

56 mm / 2

50mm / 2"

als aufmontierte Hngeleuchte (Anvil Spot S) oder Hngeleuchte mit


eingelassenem Baldachin (Anvil Spot SR). Ausfhrungen: Wei matt oder
Schwarz matt.
Anvil Spot CR Single
Anvil Spot SR

Anvil Spot CR Single

32mm / 1 "

Anvil LED moduleAnvil


R4 LED module R4
Anvil LED module R4

DIM

25

210 mm / 8 "
204x42
mm
8"x1 "
210 mm
/ 8/ "

210 mm / 8

Anvil Led Module


David Abad

26

40mm / 1 "

40mm / 1 "

max 2000mm / 78 "

60mm / 2 "

max 2000mm / 78 "

60mm / 2 "

2mm / 1 "

Anvil LED module


R4LED module R4
Anvil

60mm / 2 "

60mm / 2 "

nvil Spot SR Anvil Spot SR

32mm / 1 "

Coleccin de focos empotrados fabricados en


R2: LED 2 x 6,4W 1520lm 350mA 3000K CRI80 230V
R4: LED 4 x 6,4W 3040lm 350mA 3000K CRI80 230V
aluminio, de iluminacin directa y lmparas
Lenses 38, 60
LED. Disponibles dos tamaos: Anvil Spot
Anvil
R2LED module R2
Anvil
LED Module R2 y Anvil Spot LED Module
R4. LED module
Acabados: blanco mate, o negro mate.

32mm / 1 "

Black (matte)

DIM

49 mm / 2"

49 mm / 2"

49 mm / 2"

49 mm / 2"

210 mm / 8 "

110 mm / 4 "

204x42 mm / 8"x1 "

210 mm / 8 "

80 mm / 3 "

IP20

204x42 mm / 8"x1 "

80 mm / 3 "

White (matte)

104x42 mm / 4"x1 "

80 mm / 3 "

max 2000mm / 78 "

Punktstrahlersortiment aus Aluminium fr


direkte Beleuchtung und LED-Leuchten.
Verfgbar in zwei Gren: Anvil Spot LED 110 mm / 4 "
Module R2 und Anvil Spot LED Module R4.
Ausfhrungen: Wei matt oder Schwarz matt.
60mm / 2 "

max 2000mm / 78 "

60mm / 2 "

Anvil Spot S

MODULE R4

80 mm / 3 "

MODULE R2

A collection of floodlights made of aluminium,


Anvil
Spot S
with direct lighting and LED bulbs. Two sizes
available: Anvil Spot LED Module R2 and Anvil
Spot LED Module R4. Finishes: matte white
or/ 4"x1 "
104x42 mm
matte black.

32mm / 1 "

27

Blok
David Abad

Familia de luminarias compuesta por aplique (W), luminaria de


techo (C) y proyector de superficie orientable (C10 orientable). Las
luminarias de techo emiten luz directa, mientras que el aplique
ofrece luz directa (1L), indirecta (1L), o ambas (2L). Fabricados en
slido de aluminio mecanizado, todos los Blok estn disponibles en
acabado anodizado plata satinado, o en blanco mate texturado.
A family of lamps composed of wall (W), ceiling (C) and a surfacemounted swivel model (C10 orientable). The ceiling lamps emit direct
light, while the wall version offers direct (1L), indirect (1L), or both (2L).
Made of solid mechanised aluminium, all Blok lamps are available with
an anodised satin silver finish or in textured matte white.
Leuchtenfamilie mit Ausfhrungen als Wandleuchte (W), Deckenleuchte
(C) und aufmontierter, ausrichtbarer Strahler (C10 orientable). Die
Deckenleuchten geben direktes Licht ab, die Wandleuchte hingegen
entweder direktes (1L) oder indirektes (1L) Licht oder beides in
einem (2L). Alle Blok-Modelle bestehen aus solidem nachbearbeitetem
Aluminium und sind in den Ausfhrungen anodisiert silber-matt oder
wei-matt texturiert erhltlich.
C: LED PAR16 5W (Gu10)
Halo. QPAR16 max. 50W (Gu10)

C
7,5cm / 3"

10cm / 4"

6cm / 2 "

Silver (satin)

White (matte)

IP20

29

C10 ORIENTABLE: LED PAR16 5W (Gu10)



Halo. QPAR16 max. 50W (Gu10)

C10 ORIENTABLE

ma

x.

6cm / 2 "

13cm / 5"

7cm / 2 "

60

Silver (satin)

White (matte)

IP20

30

BLOK W 1L / BLOK W 2L

W1L: LED PAR16 5W (Gu10)


Halo. QPAR16 max. 50W (Gu10)
W2L: LED PAR16 2 x 5W (Gu10)
Halo. QPAR16 2 x max. 50W (Gu10)

W1L / W2L
6cm / 2 "

13cm / 5 "

7,5cm / 3"

Silver (satin)

White (matte)

IP20

31

Miniblok
David Abad

32

Familia de luminarias de dimensiones reducidas compuesta por


una luminaria de techo de superficie que emite luz directa (C), y dos
apliques. Los apliques estn disponibles con una nica luz (W5) que
puede ser directa o indirecta, o con dos luces (W10): una directa y
otra indirecta. Miniblok se fabrica en slido de aluminio mecanizado,
en acabados anodizado plata satinado, o blanco mate texturado.
Transformador exterior.
A family of small lamps composed of a surface-mounted ceiling lamp
emitting direct light (C), and two wall versions. The wall lamps are
available with a single light (W5), that can be direct or indirect, or with
two lights (W10), one direct and one indirect. The Miniblok is made of
solid mechanised aluminium, with anodised satin silver or textured
matte white finishes. Outdoor transformer.
Leuchtenfamilie mit verkleinerten Leuchtenkrpern, bestehend aus
einer aufmontierten Deckenleuchte mit direktem Licht (C) und zwei
unterschiedlichen Wandleuchten. Die Wandleuchten sind verfgbar
entweder mit einzelner Lichtquelle (W5) fr direkte oder indirekte
Beleuchtung oder mit zwei Lichtquellen (W10), die eine fr direkte,
die andere fr indirekte Beleuchtung. Miniblok wird aus solidem
nachbearbeitetem Aluminium in den Ausfhrungen anodisiert silber-matt
oder wei-matt texturiert hergestellt. Transformator nicht integriert.
C LED: LED 2,1W 200lm 700mA 3000K CRI80
C HALO: HALO. MR8 20W (G4)
W5 LED: LED 2,1W 200lm 700mA 3000K CRI80
W5 HALO: HALO. MR8 20W (G4)
MINIBLOK W5
W10 LED: LED 2 x 2,1W 200lm 700mA 3000K CRI80
W10 HALO: HALO. MR8 2 x 20W (G4)

W5

W10

4cm / 1 "
5cm / 2"

4cm / 1 "

4cm / 1 "

4cm / 1 "
5cm / 2"

Silver (satin)

4cm / 1 "

10cm / 4"

4cm / 1 "

4cm / 1 "

MINIBLOK W10

4cm / 1 "

MINIBLOK W10

10cm / 4"

White (matte)

IP20

33

Capsule System
Miguel Herranz

Capsule System profile


Light source

LED Line
A ir suspendido
Sistema de iluminacin de aluminio extruido que puede
Capsule
System
profile
o aplicado al techo. Elementos unitarios de 900, 1200 y 1500 mm, C

(LED included)

con posibilidad de alojar fluorescentes T5 o LED, con difusor


de iluminacin directa o indirecta, y posible carril trifsico para
proyectores. Se pueden confeccionar lneas continuas utilizando
los accesorios correspondientes. Acabados: blanco satinado, negro
satinado texturado o gris mate. Opcional, versin dim.

Extruded aluminium lighting system which can be suspended or attached


B mm, and can be fitted
to the ceiling. UnitsAavailable in 900, 1200 and 1500
with T5 fluorescent bulbs or LED,Cwith a direct or indirect lighting shade,
and possible three-phase track for projectors. Continuous lines can be
created, using the corresponding accessories. Finishes: satin white,
textured satin black or matte grey. Optional, dim version.
Leuchtensystem aus extrudiertem Aluminium. Lsst sich hngend oder fest
an der Decke installieren. Einzelne Elemente mit 900, 1200 und 1500 mm fr
T5-Leuchtstofflampen oder LED, mit Diffusor fr direktes oder indirektes
Licht. Optional ist die Montage einer Dreiphasenschiene fr Strahler
mglich. Mit dem entsprechenden Zubehr lassen sich durchgehende
Capsule System
Leuchtenreihen
installieren.profile
Ausfhrungen: Wei satiniert, Schwarz satiniert
mit Textur oder matt Grau. Es gibt auf wunsch, Dimmer verggbar.

Light source

Fluo. T5

Light source

LED Line

(LED included)

LED Line

Fluo. T5

(LED included)

Fluo. T5

Light source

C
Capsule System Adapter

LED Line
(LED included)

Light
source
Fluo. T5

Capsule System profile

Capsule
LED
Line System Adapter
A

(LED included)

Fluo. T5

Capsule System profile


Capsule System profile

Capsule System profile Light source


A B
A
B
Capsule System profile LED
C Line (LED included)
A
B
Fluo.
C T5
A
A

Light source
C
B
LED
C Line (LED included)
B
Fluo.
C T5
Three-phase track

Light source

Light source

Capsule System Flat Cover

LED Line

(LED included)

LED
A+Line

Light
source
Fluo.
A+T5
Light
source
Fluo. T5

(LED included)

LED Line

Light source
LED
A+Line
(LED
included)
Light
Fluo.
A+T5source
(LED included)

LED Line
(LED
included)
Fluo.
T5
LED Line

Capsule System Flat Cover

LED Line

(LED included)

Capsule System Flat Cover


Capsule
System Opal Diffuser
C
Light
Fluo. T5source
Light
Fluo. T5source

(LED included)

Light source

Fluo. T5

Capsule System Opal Diffuser

LED
Line System Adapter
Capsule
(LED included)

LED
Line System Adapter
Capsule

Capsule System Adapter

(LED included)

Fluo. T5

White (satin)

Fluo. T5
Black (satin)

Grey (matte)

Capsule System Adapter

Capsule
System Adapter
IP20

DIM

Capsule System Opal Diffuser

Capsule System Flat Cover

Capsule System Flat Cover

Capsule
Capsule System
System Flat
OpalCover
Diffuser
Capsule
Capsule System
System Flat
OpalCover
Diffuser

System Opal Diffuser


Capsule System FlatCapsule
Cover
Capsule System Opal Diffuser

Capsule System Opal Diffuser

35

Capsule
System
components
Capsule
System
Components

60mm / 2

42mm / 1

60mm / 2
60mm
/ 2
60mm

151mm/ 2/ 6

185mm / 7

151mm / 6
151mm
151mm // 6
6

185mm / 7
185mm
185mm // 77

42mm / 1
42mm
87mm///113

42mm
87mm / 3
87mm
87mm // 33

185mm / 7
185mm / 7
185mm
185mm // 77

END
COVER
SINGLE SUSPENSION
END COVER
SINGLE
SUSPENSION
END
COVER
SINGLE
SUSPENSION
Tapa final
suspensin
sin
acometida
Tapa
final
suspensin
sin acometida
END
COVER
SINGLE
SUSPENSION
END
COVER
SINGLE
SUSPENSION
End cover
for
suspension
lamp
without
connection
Tapacover
final suspensin
sin acometida
End
for suspension
lamp electrical
without electrical
connection
Tapa
final
suspensin
sin
acometida
Tapacover
final
suspensin
sin
acometida
Abdeckkappe
Hngevorrichtung
ohne
stromanschluss
End
for suspension
lamp
without
electrical connection
Abdeckkappe
Hngevorrichtung
ohne stromanschiuss
End
cover
for
suspension
lamp
without
electrical
connection
End cover for suspension
lamp without
electrical connection
Abdeckkappe
Hngevorrichtung
ohne stromanschiuss
Abdeckkappe
Abdeckkappe Hngevorrichtung
Hngevorrichtung ohne
ohne stromanschiuss
stromanschiuss

60mm / 2

60mm
151mm
60mm // /226

151mm / 6
151mm
151mm // 6
6

185mm / 7
185mm / 7
185mm

185mm // 77

CEILING
CEILING
CEILING
CEILING
CEILING

CENTRAL CURRENT SUPPLY + BRACKET

CENTRAL
CURRENT
SUPPLY
+ BRACKET
CENTRAL
CURRENT
SUPPLY
+ BRACKET
Pieza
central
plafn:
acometida
+ soporte
CENTRAL
CURRENT
SUPPLY
+
CENTRAL
CURRENT
SUPPLY
+ BRACKET
BRACKET
Piezacentral
central
plafn:
acometida
soporteconnection + bracket
Pieza
acometida
++ soporte
Central
piece plafn:
for
ceiling
lamp: electrical
Pieza
central
plafn:
acometida
+
soporte
Pieza
central
plafn:
acometida
+
soporte
Central
piece
for
electrical
connection
Central
piece
for
ceiling
lamp:
electrical
connection ++ bracket
bracket
Zentrales teil deckenleuchte: Stromanschluss+halterung
Central
piece
for
ceiling
electrical
Central
piece
for
ceiling lamp:
lamp:
electrical connection
connection ++ bracket
bracket
Zentrales
teil
Stromanschluss+halterung
Zentrales
teildeckenleuchte:
deckenleuchte:
Stromanschluss+halterung
Zentrales
Zentrales teil
teil deckenleuchte:
deckenleuchte: Stromanschluss+halterung
Stromanschluss+halterung

185mm / 7

max.2500mm
98
/
max.2500mm
max.2500mm
/
98
98
max.2500mm
/ /98

185mm / 7
185mm
185mm // 77

END COVER CURRENT SUPPLY + BRACKET

ENDfinal
COVER
CURRENT
SUPPLY
+ BRACKET
END COVER
CURRENT
SUPPLY
+ BRACKET
Tapa
plafn:
acometida
+SUPPLY
soporte +
END
COVER
CURRENT
END
COVER
CURRENT
SUPPLY
+ BRACKET
BRACKET
Tapa
final plafn:
acometida
+ soporteconnection + bracket
Tapa final
plafn:
acometida
+ soporte
End
cover
for
ceiling
lamp:
electrical
Tapa
final
plafn:
acometida
+
soporte
Tapa
final
plafn:
acometida
+connection
soporteconnection
End
cover
for lamp:
ceiling
lamp: electrical
+ bracket
End cover
for
ceiling
electrical
+ bracket
Abschlussteil
deckenleuchte:
Stromanschluss
+ halterung
End
for
lamp:
connection
++ bracket
End cover
cover
for ceiling
ceiling
lamp: electrical
electrical
bracket
Abschlussteil
deckenleuchte:
Stromanschluss
Abschlussteil
deckenleuchte:
Stromanschluss
+connection
halterung+ halterung
Abschlussteil
Abschlussteil deckenleuchte:
deckenleuchte: Stromanschluss
Stromanschluss ++ halterung
halterung

60mm / 2

185mm / 7

60mm / 2
60mm

60mm

151mm// /226

42mm / 1

185mm / 7

185mm / 7
185mm
185mm // 77

42mm / 1
42mm
// 11
/ 3
87mm
42mm

87mm / 3
87mm
87mm // 33

185mm / 7
185mm
185mm // 77

151mm / 6
151mm
151mm // 6
6

36

42mm / 1
42mm / 1
42mm

87mm///113
42mm

87mm / 3
87mm
87mm // 33

47mm
/11
47mm
/
1
/ 1
47mm
/47mm

60mm / 2

47mm
/11
47mm
/
1
/ 1
47mm
/47mm

47mm
/11
47mm
/
1
/ 1
47mm
/47mm

max.2500mm
98
/
max.2500mm
max.2500mm
/
98
98
max.2500mm
/ /98

33mm
/11
33mm
/
1
/ 1
33mm
/33mm

CENTRAL
SINGLE
SUSPENSION
CENTRAL
SINGLE
SUSPENSION
CENTRAL
SINGLE
SUSPENSION
Pieza
central
suspensin
sinacometida
acometida
Pieza
central SINGLE
suspensin
sin
CENTRAL
SUSPENSION
CENTRAL
SINGLE
SUSPENSION
Central
piece
for
suspension
lamp without
without electrical
electrical connection
Pieza central
sin acometida
Central
piece suspensin
for suspension
lamp
connection
Pieza
central
suspensin
sin
Pieza
central
suspensin
sin acometida
acometida
Zentrales
teil
stromanschluss
Central
piece
for
suspension
lampohne
without
electrical connection
Zentrales
teil del
derHngevorrichtung
Hngevorrichtung
ohne
stromanschulss
Central
piece
for
suspension
lamp
without
electrical
connection
Central piece
lamp without
electrical connection
Zentrales
teil for
dersuspension
Hngevorrichtung
ohne stromanschulss
Zentrales
Zentrales teil
teil der
der Hngevorrichtung
Hngevorrichtung ohne
ohne stromanschulss
stromanschulss

49mm / 2
49mm
49mm // 2
2

max.2500mm
98
/
max.2500mm
max.2500mm
/
98
98
max.2500mm
/ /98

49mm / 2
49mm
49mm // 2
2

63mm
/22
63mm
/
2
/ 2
63mm
/63mm

49mm / 2
49mm
49mm // 2
2

33mm
/11
33mm
/
1
/ 1
33mm
/33mm

33mm
/11
33mm
/
1
/ 1
33mm
/33mm
47mm
/11
47mm
/
1
/ 1
47mm
/47mm

max.2500mm
98
/
max.2500mm
max.2500mm
/
98
98
max.2500mm
/ /98

49mm / 2
49mm
49mm // 2
2

END COVER CURRENT SUPPLY

END
COVER
CURRENT
SUPPLY
ENDTapa
COVER
CURRENT
SUPPLY
final
suspensin
con acometida
END
COVER
CURRENT
SUPPLY
END
COVER
CURRENT
SUPPLY
final
suspensin
acometida
TapaTapa
nal
suspensin
con con
acometida
End
cover
for suspension
lamp
with electrical connection
Tapa
final
suspensin
con
acometida
Tapa
final
suspensin
con lamp
acometida
End
cover
for suspension
connection
EndAbdeckkappe
cover
for suspension
lamp
with with
electrical
connection
Hngevorrichtung
mit electrical
stromanschulss
End
cover
for
suspension
lamp
with
connection
End coverHngevorrichtung
for suspension
lamp
with
electrical
connection
Abdeckkappe
Hngevorrichtung
mit electrical
stromanschulss
Abdeckkappe
mit stromanschulss
Abdeckkappe
Hngevorrichtung
mit
stromanschulss
/ 2
49mmHngevorrichtung
49mm / 2
Abdeckkappe
mit stromanschulss
33mm
/11
33mm
/
1
/ 1
33mm
/33mm

CENTRAL CURRENT SUPPLY

CENTRAL
CURRENT
SUPPLY
CENTRAL
CURRENT
SUPPLY
Pieza
central
suspensin
con
acometida
CENTRAL
CURRENT
SUPPLY
CENTRAL
SUPPLY
Pieza
suspensin
con
acometida
Piezacentral
central
suspensin
con
acometida
Central
pieceCURRENT
for
suspension
lamp
with electrical connection
Pieza
central
suspensin
con
acometida
Pieza
central
conlamp
acometida
Central
piece
for
with
connection
Central
piece
for suspension
suspension
lamp
connection
Zentrales
teil suspensin
der
Hngevorrichtung
mitelectrical
stromanschulss
Central
piece
for
suspension
lamp
with
electrical
connection
Central
piece
for
suspension
lamp mit
with
electrical
connection
Zentrales
teil der
derHngevorrichtung
Hngevorrichtung
mit
stromanschulss
Zentrales
teil
stromanschluss
Zentrales
teil
der
Hngevorrichtung
mit
stromanschulss
49mm / 2
49mm / 2
Zentrales teil der Hngevorrichtung
mit stromanschulss

47mm
/11
47mm
/
1
/ 1
47mm
/47mm

Capsule System
System components
Capsule
Capsule System components
components
SUSPENSION
SUSPENSION
SUSPENSION
SUSPENSION
SUSPENSION

Capsule System versions

SUSPENSION

Capsule System Versions

SUSPENSION

CEILING

Capsule System versions


CEILING
SUSPENSION

CEILING

37

Capsule System light sources

Capsule System
System light
light sources
sources
Capsule

A
A
A

Capsule System light sources


Capsule
System
light
Capsule
System
light sources
sources
Capsule
System
Light Sources

A
A
A

C
C
C

C
C
C

B
B
B

B
B
B

Direct
indirect
light
(2L)
Direct /// indirect
indirect light
light (2L)
(2L)
Direct
1500
1500
1500

Fluo.
22 xx 80W
(G5)
Fluo. 2
80W (G5)
(G5)
Fluo.
x 80W
Direct / indirect light1511mm
(2L) (A-B)
/ 59

Direct / indirect light (2L)


Direct / indirect light (2L)
59

1511mm // 59
1511mm

Direct / indirect light (2L)


1500

Direct / indirect light (2L)


1200
1200
1500
1200
1500
1500
1500
1211mm / 47
1211mm // 47
47

1211mm
1511mm
/ 59
1511mm / 59
LED 2 x 31W 350mA 4080lm 3000K CRI>80
/ 59
1511mm230V

Fluo. 2 x 80W (G5)


1511mm / 59

1200

900
900
1200
900
1200
1200
1200

Fluo. 2 x 54W (G5)


1211mm / 47

900

LED 2 x 24,8W 350mA 3260lm


3000K/ 47
CRI>80
230V
911mm / 1211mm
35
911mm //1211mm
35

/ 47
911mm
35
1211mm / 47

LED
22 xx 31W
350mA
4080lm
3000K
CRI>80
230V
LED 2
31W 350mA
350mA 4080lm
4080lm 3000K
3000K CRI>80
CRI>80 230V
230V
LED
x 31W

Fluo. 2 x 80W (G5)


Fluo.
2235/49W
54W
(G5)
Fluo.
2xxxx54W
80W
(G5)
Fluo.
2 x2
(G5)
Fluo.
(G5)
Fluo.
(G5)
Fluo.
224,8W
x54W
80W
(G5)
LED
2
x
31W
4080lm
350mA
3000K
CRI>80
230V
LED
2
x
350mA
3260lm
3000K
CRI>80
230V
LED
2
x
31W
350mA
4080lm
3000K
CRI>80
230V
Fluo.
2
x
80W
(G5)
LED 22 xx 24,8W
24,8W 350mA
350mA
3260lm
3000K
CRI>80
230V
LED
3260lm
3000K
CRI>80
230V
LED 2 x 31W 350mA
4080lm
3000K
CRI>80
230V
LED 2 x 31W 350mA 4080lm 3000K CRI>80 230V

Fluo. 2 x 28/54W (G5)


Fluo.
2
39W
(G5)
Fluo.
2 xxx 39W
54W
(G5)
39W
Fluo.
2
(G5)
LED
2 x 24,8W
3260lm
350mA 3000K CRI>80 230V
Fluo.
2x x18,6W
54W
(G5)
LED
2
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V
LED
2
x
24,8W
350mA
Fluo.
54W350mA
(G5) 3260lm
LED 222xx x
18,6W
350mA
2450lm3000K
3000KCRI>80
CRI>80230V
230V
LED
18,6W
2450lm
3000K
CRI>80
230V
LED 2 x 24,8W 350mA 3260lm
3000K
CRI>80
230V
LED 2 x 24,8W 350mA 3260lm 3000K CRI>80 230V

900
900

Fluo.
900
900 2 x 39W (G5)
LED 2 x 18,6W 350mA 2450lm 3000K CRI>80 230V
911mm / 35

911mm / 35
911mm / 35
911mm / 35

Fluo.
2 x 21/39W
(G5)
Fluo.
2 x 39W
(G5)
Fluo.
2 x 39W
(G5)
LED
2 x 18,6W
2450lm
350mA 3000K CRI>80 230V
Fluo.
39W
(G5)
LED 22x x
18,6W
350mA
2450lm 3000K CRI>80 230V
LED 2 x 18,6W 350mA 2450lm 3000K CRI>80 230V
LED 2 x 18,6W 350mA 2450lm 3000K CRI>80 230V

Direct / indirect light (1L)

Direct
indirect
light
(1L)
Direct
// indirect
light
Direct
/ indirect
light (1L)
(C)(1L)
Direct / indirect light (1L)

1500

1500
1500
1500

1500

Fluo. 80W (G5)


1511mm / 59

1200

Direct / indirect light (1L)


Direct / indirect light (1L)
Direct / indirect light (1L)

LED 31W 350mA 2040lm 3000K CRI>80 230V


1511mm / 59
1511mm // 59
59

1511mm

1200
1200
1500
LED 24,8W 350mA 1630lm 3000K CRI>80 230V

1500
1200
Fluo.
54W (G5)
1200
1500
1211mm / 47

900

Fluo. 39W (G5)

1200
1200
900

1211mm / 47
1211mm1511mm
47
/ 59
// 47
1211mm
1511mm / 59
1511mm / 59

Fluo. 80W (G5)L


Fluo.
80W
Fluo.
35/49W
(G5)(G5)
Fluo.
80W
(G5)
Fluo.
80W
(G5)
LEDLED
31W31W
2040lm
350mA
3000K
CRI>80
230V230V
350mA
2040lm
3000K
CRI>80
LED 31W
31W 350mA
350mA 2040lm
2040lm 3000K
3000K CRI>80
CRI>80 230V
230V
LED

Fluo.
28/54W
(G5)
Fluo.
54W
(G5)
Fluo.
54W
(G5)
Fluo.
54W
80W(G5)
(G5)
LED Fluo.
24,8W 1630lm
350mA 3000K CRI>80 230V
Fluo.
80W (G5)
LED
24,8W
350mA
1630lm
3000K
CRI>80
230V
LED
31W
350mA
Fluo.
80W
(G5)2040lm
LED 24,8W
24,8W 350mA
350mA
1630lm3000K
3000KCRI>80
CRI>80230V
230V
LED
1630lm
3000K
CRI>80
230V
LED 31W 350mA 2040lm
3000K
CRI>80
230V
LED 31W 350mA 2040lm 3000K CRI>80 230V

LED 18,6W 350mA 1225lm 3000K CRI>80 230V

900
900
1200
900

911mm / 35

1211mm / 47
911mm / 35

/ 47
1211mm
911mm // 35
35

911mm
1211mm
/ 47

900
900
900

Fluo. 39W (G5)


Fluo. 39W (G5)
Fluo.
39W350mA
(G5) 1225lm 3000K CRI>80 230V
LED 18,6W
911mm / 35
911mm / 35
911mm / 35

38

Fluo.
54W
Fluo.
21/39W
(G5)(G5)
Fluo.
39W
(G5)
Fluo.39W
54W(G5)
(G5)
Fluo.
39W
(G5)
Fluo.
LED
18,6W
1225lm
350mA 3000K CRI>80 230V
Fluo.
54W
(G5)
LED
24,8W
350mA
1630lm
3000K
CRI>80
230V
LED
18,6W
350mA
1225lm
3000K
CRI>80
230V
LED
18,6W
350mA
1225lm
3000K
CRI>80
230V
LED
18,6W
350mA
1225lm
3000K
CRI>80
230V
LED
24,8W
350mA
1630lm
3000K
CRI>80
230V
LED 24,8W 350mA 1630lm 3000K CRI>80 230V

LED 18,6W 350mA 1225lm 3000K CRI>80 230V


LED 18,6W 350mA 1225lm 3000K CRI>80 230V

Capsule System Adapters

Capsule
Capsule System
System Adapters
Adapters

Capsule System Adapters

Capsule System Adapter QR-CB 51


Capsule System Adapter (GU10)
50mm / 2

Capsule System Adapters

Capsule System Adapter QR-CB 51


Capsule
System
Adapter
Capsule
System
Adapter (GU10)
Capsule
System
Adapter QR-CB
QR-CB

Capsule
Capsule System
System Adapter
Adapter (GU10)
(GU10)

51
51

Capsule System Adapter QR-CB 51


90
Capsule System Adapter (GU10)
90mm
3
50mm // 2

260mm / 10

Capsule System Adapter QR-111

260mm
260mm
260mm
/ /10
/10
10

260mm / 10

50mm // 2
2
50mm
50mm / 2

90
90
90

50mm / 2

90mm // 3
3

90mm
90mm / 3

240mm / 9

90

90mm / 3

Capsule
System
Adapter QR-111
Capsule
System
Adapter

Capsule System Adapter QR-111


QR-111

Capsule System Adapter QR-111

50mm
50mm // 2
2
50mm / 2

90
140mm
50mm
/ 2/ 5

Capsule System Adapter CDMR-111 70W


Capsule System Adapter CDMR-111 35W
240mm
240mm
240mm
/ /9/9
9

240mm / 9

150mm / 6

90

310mm / 12

140mm / 5

90
90
90

Capsule System Adapter CDMR-111 70W


Capsule System Adapter CDMR-111 35W
90

150mm / 6
140mm / 5

140mm
140mm // 5
5

140mm / 5

Capsule System Adapter CDMR-111 70W


Capsule
System
Adapter
Capsule
System Adapter
CDMR-111
35W
Capsule
System
Adapter

CDMR-111
CDMR-111 70W
70W

Capsule
35W
Capsule System
System Adapter
Adapter CDMR-111
CDMR-111 35W

310mm / 12

150mm
150mm // 6
6
150mm / 6

90

310mm
310mm
310mm
/ /12
/12
12

140mm / 5

90
90
90

140mm
140mm // 5
5

140mm / 5

39

Capsule
Miguel Herranz

31cm / 12

24cm / 9

26cm / 10

90
90
90

14cm / 5

9cm / 3

14cm / 5

CAPSULE SURFACE QR-CB 51CAPSULE SURFACE QR-111 CAPSULE SURF


CAPSULE SURFACE (GZ10)
CAPSULE SURF
CAPSULE TRACK QR-CB 51 CAPSULE TRACK QR-111
CAPSULE TRACK
CDMR-111 70W
13cm / 5
13cm / 5
CAPSULE
TRACK (GZ10)
CAPSULE70W
TRACK CDMR-111 35W
CAPSULE SURFACE QR-CB
51CAPSULE
SURFACE QR-111 CAPSULE SURFACE CDMR-111
CAPSULE SURFACE
(GZ10)
CAPSULE
SURFACE CDMR-111 Adapter
35WCDMR-111
Surface CDMR-111
Capsule es una coleccin de proyectores con formas orgnicas que se
puede instalar en techo o pared, ambos con florn, o bien sobre un carril
13cm / 5
trifsico universal. Su cuerpo
se fabrica
ntegramente en inyeccin de 5cm / 2
5cm / 2
aluminio y est disponible en cuatro acabados: blanco satinado, negro
satinado texturado, gris mate y cromo brillo. Capsule est disponible en
tres tamaos diferentes, cada uno con su correspondiente fuente de luz.
Todos ellos tienen en comn su orientabilidad, que es de 350 sobre su
90
propio eje y de 90 sobre su cabeza.

15cm / 6

31cm / 12

31cm / 12

15cm / 6

24cm / 9

90
90
31cm / 12

24cm / 9

9cm / 3

90
90

QR-CB51 / GU10:
9cm / 3
Halog. dicroica QR-CB51 12V max. 50W (GU5,3)*
LED MR16 5W (GU5,3)
GU10 220V max. 50W (GU10)
LED 5W (GU10)
90
* Transformer included.

31cm / 12

90

24cm / 9

CAPSULE SURFACE CDMR-111 35W


CDMR-111 70W
15cm / 6
5cm / 2
CDMR-111 35W
Adapter QR-111

24cm / 9

26cm / 10

Capsule surface:
5cm / 2
CDM-R111 70W: Halogenuro metlico CDM-R111 70W 230V (GX8,5)*
CDM-R111 35W: Halogenuro metlico CDM-R111 35W 230V (GX8,5)*
* Equipment included.
QR111: Halo QR111 12V max. 50W
90 (G53)*
LED AR-111 12W (G53)
* Transformer included.

90

14cm / 5

14cm / 5

9cm / 3

14cm / 5

CAPSULE TRACK QR-CB 51 CAPSULE TR


CAPSULE TRACK (GZ10)
CAPSULE
SURFACE
QR-CB 51CAPSULE SURFACE QR-111 CA
90
14cm / 5
Surface QR-CB 51
Adapter QR-CB 51
9cm / 3
CAPSULE SURFACE
(GZ10)
CA
14cm / 5
Surface (GU10)
Capsule adapter:
CAPSULE TRACK QR-CB 51 CAPSULE TRACK QR-111 Adapter (GU10)
CAPSULE TRACK CDMR-111 70W 5
CDM-R111 70W: Halogenuro metlico CDM-R111 70W 230V (GX8,5)*
5cm / 2
13cm / 5
13cm / 5
CDM-R111 35W: Halogenuro
metlico CDM-R111
35W 230V
(GX8,5)*
CAPSULE
TRACK
(GZ10)
CAPSULE
TRACK
CDMR-111 35W
* Equipment included.

QR111: Halgena QR111 12V max. 50W (G53)*


LED AR-111 12W (G53)
5cm / 2
* Transformer included.

White (satin)

Black (satin)

Grey (matte)

24cm / 9

24cm / 9

26cm / 10

26cm / 10

QR-CB51 / GU10:
Halog. dicroica QR-CB51 12V max. 50W (GU5,3)*
LED MR16 5W (GU5,3)
GU10 220V max. 50W (GU10)
LED 5W (GU10)
* Transformer included.

90
90
90

Chrome (shiny)

9cm / 3

31cm / 12

15cm / 6

5cm / 2

24cm / 9

26cm / 10

26cm / 10

14cm / 5

90

universeller Dreiphasenschiene. Das Gehuse besteht durchweg aus


Druckgussaluminium undCAPSULE
ist in vier Ausfhrungen
lieferbar:
Wei
SURFACE
(GZ10)
satiniert, Schwarz satiniert mit Textur, matt Grau, und glnzed Chrom.
Surface QR-111
TRACKCapsule
QR-CB
51 Gren
CAPSULE
TRACK
QR-111
CAPSULE TRACK
ist in drei
mit den jeweils
passenden
Lampen lieferbar.
13cm / 5
13cm / 5
5cm / 2TRACK
Modelle haben gemeinsam, dass
sie 350 um die eigene Achse CAPSULE
TRACKAlle(GZ10)
drehbar sowie vertikal um 90 schwenkbar sind.

5cm / 2

90

9cm / 3

CAPSULE SURFACE QR-CB 51CAPSULE SU


90
CAPSULE
SURFACE (GZ10)
14cm / 5
14cm / 5
9cm / 3
14cm / 5
CAPSULE TRACK QR-CB 51 CAPSULE TRACK
QR-111
CAPSULE TR
Capsule ist eine Kollektion von organisch designten Strahlern fr
13cm
13cm / 5
Decke und Wand, beide installierbar mit Halterungsrosette oderCAPSULE TRACK (GZ10)
CAPSULE
TR
CAPSULE SURFACE QR-CB 51CAPSULE SURFACE QR-111 CAPSULE SURFACE CDMR-111 70W

26cm / 10

CAPSULE
CAPSULE

90

31cm / 12

9cm / 3

90

26cm / 10

90

24cm / 9

24cm / 9

26cm / 10

Capsule is a collection of projectors designed using organic forms,


which can be fitted to the ceiling or the wall, with a rosette in both
cases, or on a universal three-phase track. The main body of the
lamp is made entirely from injected
aluminium and is available
90
in four finishes: satin white, textured satin black, matte grey and
shiny chrome. Capsule
comes in three different sizes, each with its
90
corresponding light source. They can all be angled, turning 35090on
14cm / 5
their own axis and 90 on their head.

31cm / 12

24cm / 9

15cm / 6

26cm / 10

13cm / 5

90
14cm / 5

9cm / 3

IP20
90

90
90
9cm / 3

14cm / 5
14cm / 5

CAPSULE TRACK QR-CB 51 CAPSULE TRACK QR-111


CAPSULE TRACK (GZ10)

5cm / 2

5cm / 2

41

C
C

Deep Cove System


David Abad

42

min. 200mm / 7

recom. 300mm / 11

Deep Cove Spot


min. 150mm / 6

min. 200mm / 7

recom. 300mm / 11

min. 50mm / 2

min. 50mm / 2

Trimless lighting system featuring an extruded aluminium profile


specifically designed to achieve cornice effects and trimless backlit
perimeter spaces,
with the capacity tomin.
install
hidden projectors, or
min. 50mm / 2
150cm / 6
both. For spot lighting, the system allows for the installation of the
Deep Cove Spot projector at any point along the profile. Optimum
lighting, completely invisible from any angle. Features multiple
applications. Easy installation. Deep Cove System is custom-made
according to the customers specifications. Finished in natural
aluminium, for integration into the architectures finish. Inquire about
other finishes.

min. 150mm / 6

Deep Cove LED Lite

min. 200mm / 7

min. 200mm / 7

recom. 300mm / 11

Sistema de iluminacin trimless de perfilera de aluminio extrudo,


especficamente concebido para conseguir efectos cornisa y espacios
perimetrales retroiluminados trimless, con posibilidad de instalar
proyectores ocultos, o ambos. Para iluminaciones puntuales, permite
min. 50mm / 2
min. 150cm / 6
la instalacin del proyector Deep Cove
Spot, en cualquier
punto del
perfil. ptima iluminacin, totalmente invisible desde cualquier
ngulo. Permite mltiples aplicaciones. Fcil instalacin. Deep Cove
System se fabrica ajustndose al proyecto del cliente. El acabado es
aluminio natural, para integrarse en el acabado de la arquitectura.
Otros acabados, consultar.

recom. 300mm / 11

min. 200mm / 7

recom. 300mm / 11

Deep Cove LED

min. 50mm / 2

min. 150mm / 6

Deep Cove Spot

ove Spot (adjustable)

min. 200mm / 7

Eingelassenes Trimless-Beleuchtungssystem mit Schienen aus


extrudiertem Aluminium, speziell entwickelt fr Gesimse und eine
nahtlose, umlaufende Ausleuchtung von Rumen. Fr Punktbeleuchtung
lsst sich bei dem System an jeder beliebigen Stelle der Schiene der
Strahler Deep Cove Spot installieren. Optimale Beleuchtung, die aus
jedem Winkel unsichtbar bleibt. Erlaubt diverse Anwendungen. Einfache
Installation. Deep Cove System wird nach den Vorgaben des Kunden
speziell fr sein Projekt angefertigt. Ausfhrungen: Aluminium Natur,
in die Verkleidungselemente der Architektur zu integrieren. Weitere
Ausfhrungen auf Anfrage.

Deep Cove Spot

recom. 300mm / 11

Deep Cove Spot (adjustable)

min. 50mm / 2

min. 150mm / 6

Deep Cove Spot

Deep Cove Spot (adjustable)

min. 200mm / 7

''

recom. 300mm / 11

/3

min. 50mm / 2

min. 150cm / 6

Deep Cove LED Line + Spot

/3

''

min. 200mm / 7

80mm

80mm

recom. 300mm / 11

''

''

111mm / 4 ''

m/

m/

min. 150mm / 6

min. 150mm / 6

111mm / 4 ''

80m

min. 150mm / 6

min. 50mm / 2

min. 50mm / 2
min. 50mm / 2

80m

min. 150mm / 6

min. 200mm / 7

recom. 300mm / 11

min. 50mm / 2

min. /200mm
min. 200mm
7 / 7

Deep Cove LED Line + Spot

IP20

recom./300mm
recom. 300mm
11 / 11

Aluminium

min. 200mm / 7

recom. 300mm / 11

Deep Cove LED Line + Spot

Deep Cove Spot (adjustable)

43

DEEP
COVESpot
SYSTEM LIGHT SOURCES
Deep Cove
ED 6,2W 820lm
350mA
3000K
CRI 80>230V
LED 6,2W
820lm
350mA
3000K
CRI 80>230V
Deep
Cove
Spot
W 820lm 350mA 3000K CRI 80>230V
ED 12,4WLED
1630lm
12,4W
350mA
1630lm
3000K
350mA
CRI>80
3000K
230V
CRI>80 230V
Deep
Cove Spot
Halo. QR-111 max. 100W (G53) 12V
W 1630lm 350mA
3000K CRI>80
230V SYSTEM PROFILES
Deep Cove System LED / Fluo Profi
DEEP
COVE
LED AR-111 max. 12W (G53) 12V

ED LineLED Line
ED included)
(LED included)
ne

ded)

280mm / 11"
280mm / 11"
m / 11"
560mm / 22"
560mm / 22"

Halo. QR-111 max. 100W (G53) 12V


Halo.
met. CDM-R
111 70W
(GX8.5)
230V
LED
(G53)
12V
Halo.AR-111
QR-111max.
max.12W
100W
(G53)
12V

560mm / 22"

ED 3,1W 420lm
350mA
3000K
CRI 80>230V
LED 3,1W
420lm
350mA
3000K CRI 80>230V
ED
6,2W 820lm
LED
6,2W
350mA
820lm
3000K
350mA
CRI 3000K
80>230V
CRI 80>230V
W 420lm
350mA
3000K
CRI
80>230V
820lm 350mA 3000K CRI 80>230V
Deep Cove System Profiles

LED AR-111
max. 12W
(G53)(GX8.5)
12V 230V
Halo.
met. CDM-R
111 70W
Halo. met. CDM-R 111 70W (GX8.5) 230V

DEEP COVE
LIGHTProfile
SOURCES
DeepSYSTEM
Cove System
L max. 6m

0mm / 5 "
140mm / 5 "
280mm / 11"
" 280mm / 11"

/ 11"

Deep Cove System Profile L max. 6m


ED 3,1W 420lm
LED 3,1W
350mA
420lm
3000K
350mA
CRI 3000K
80>230V
CRI 80>230V
Deep Cove System LED / Fluo Profile Holder L max. 6m
W 420lm 350mA 3000K CRI 80>230V

0mm / 5 "

Deep Cove LED


LineCove Spot
Deep
Deep
Cove LED Line
Deep Cove System Light Sources
Deep
Halo. /
QR-111
max.Profile
100W (G53) 12V
LED LineCove LED LineDeep Cove System LED
Fluo
Holder L max. 6m

140mm / 5 "

Anvil System Profile

(LED
Deepincluded)
Cove Spot
Halo. QR-111 max. 100W (G53) 12V
LED Line
LED AR-111 max. 12W (G53) 12V
LED
1630lm 350mA 3000K CRI>80 230V
(LED12,4W
included)
Halo.
CDM-R 111 70W
(GX8.5)
Light
source: 230V
LEDmet.
Line

LED AR-111 max. 12W (G53) 12V

Halo. met. CDM-R 111 70W (GX8.5) 230V

(LED
included)
3,9cmLED
/ 1
12,4W
1630lm
3000K
LED Line
A+ CRI>80 230V
Deep
Cove LED
Line 350mA
560mm / 22" (LED included)
LED Line (LED included)
LED 12,4W 1630lm 350mA
3000K CRI>80 230V
seamless
LED 12,4W 1630lm 350mAT53000K
CRI>80 230V

7,4cm / 3

ACCESSORIES
ACCESSORIES
DEEP
COVE SYSTEM LIGHT SOURCES
CCESSORIES
560mm / 22"

(T5 included)

LED 6,2W 820lm 350mA


LED3000K
Module CRI 80>230V
560mm / 22"

LED 6,2W 820lm

(LED included)

LED3000K
SpotlightCRI
350mA

80>230V

Deep Cove
Spot
Deep
Cove LED Line
LED 6,2W
820lm 350mA 3000K
CRI 80>230V
(LED included)
LED 6,2W 820lm 350mA 3000K
CRI 80>230V

280mm / 11"

Anvil System Recessed Profile

LED 3,1W 420lm 350mA 3000K


CRI 80>230V
(LED included)

LED Line

Halo. QR-111 max. 100W (G53) 12V

7,4cm / 3

(LED
included)
LED 3,1W 420lm 350mA
3000K
CRI
80>230V LED AR-111 max. 12W (G53) 12V
T5 seamless

140mm / 5 "

34mm / 1

Light source:
34mm / 1

280mm / 11"

LED 3,1W
420lm 350mA
CRI 80>230V
LED3000K
Line
280mm / 11"

3,9cm / 1

34mm / 1

ACCESSORIES
ACCESSORIES
CCESSORIES

(T5 included)

Halo.
met.
CDM-R
70W (GX8.5)
LED 3,1W 420lm 350mA 3000K
80>230V
112mm230V
/ 4 112mm / 4
LEDCRI
12,4W
1630lm
350mA
3000K
230V
Sistema
deCRI>80
luz111
directa.
Sistema
de luz directa.
ma de luz indirecta. Sistema
de luz indirecta.
LED Module
112mm / 4
140mm
/
5
"
Direct light system.
Direct light system.
ct light system.
Indirect light system.
Accessories Deep Cove Spot
LED Spotlight
System
fr
direkte
Beleuchtung.
System fr direkte Beleuchtung.
m fr indirekte Beleuchtung.
System
fr
indirekte
Beleuchtung.
560mm
/
22"
140mm / 5 "
(LED included)

LED 6,2W 820lm 350mA 3000K CRI 80>230V

34mm / 1

(LED included)

4,9cm / 1

DEEP DECORATIVE
RING QR-111
DEEP DECORATIVE
RING QR-111
DEEP DECORATIVE
RING QR-111
DEEP DECORATIVE
RING QR-111
EEP DECORATIVE RING QR-111
DEEP+DECORATIVE
RING
QR-111
HONEYCOMB
GRILLE
MESH
+ HONEYCOMB
GRILLE MESH
+ HONEYCOMB GRILLE MESH

34mm / 1

34mm / 1

4cm / 1

LED Line

44mm / 1

44mm / 1

Deep Cove LED Line

DEEP DECORATIVE
DEEP DECORATIVE
RING QR-111
RING QR-111
DEEP DECORATIVE
DEEP DECORATIVE
RING QR-111
RING QR-111
+ HONEYCOMB
+ HONEYCOMB
GRILLE
MESH
GRILLE MESH
EP DECORATIVE RING QR-111
DEEP DECORATIVE
RING
QR-111
LEDGRILLE
3,1W 420lm
350mA 3000K CRI 80>230V
+ HONEYCOMB
MESH

44mm / 1

01
Sistema de
luz directa. 112mm
Sistema
de luz directa.
ma de luz indirecta.Sistema de luz indirecta.
/ 4 112mm / 4
Deep Decorative Ring QR-111
Deep Decorative Ring QR-111
Direct
light
system.
ct light system.
Indirect light system.
112mm / 4 Direct light system.
+ Honeycomb Grille Mesh
280mm / 11"
System fr direkte Beleuchtung.
System fr direkte Beleuchtung.
m fr indirekte Beleuchtung.
System fr indirekte Beleuchtung.

44mm / 1

44mm / 1

ACCESSORIES
ACCESSORIES
ACCESSORIES

44mm / 1

included) Sistema de luz indirecta.


Sistema de luz directa. 112mm
Sistema
de/ 4luz
directa.
ma de luz(LED
indirecta.
/ 4 112mm

Deep Decorative Ring CDMR-111


Deep Decorative Ring CDMR-111
112mm / 4
DEEP
DECORATIVE
RING
CDMR-111
DEEP
DECORATIVE
RING
CDMR-111
Sistema
de
doble
luz.
Sistema
de
doble
luz.
+
Honeycomb
Grille
Mesh
Direct RING
light CDMR-111
system.
Direct light system.
DEEP
RING
CDMR-111
DEEP
DECORATIVE
/ 5 "
ct
light
system.
Indirect
light
system.
a de
mltiple
luzDECORATIVE
directa.
Sistema
de
mltiple
luz140mm
directa.
LED 12,4W
1630lm
350mA 3000KDEEP
CRI>80
230V
EEP DECORATIVE
RING
CDMR-111
DECORATIVE
RING
CDMR-111
+
HONEYCOMB
GRILLE
MESH
+
HONEYCOMB
GRILLE
MESH
e fr
direct
light sytem.
Multiple
direct
light sytem.
Double
system.Beleuchtung.
Double
system.
Systemlight
fr direkte
System light
fr direkte
Beleuchtung.
m
indirekte
Beleuchtung.
System fr
indirekte
Beleuchtung.
+ HONEYCOMB
GRILLE MESH
m mit mehreren Lichtquellen
System
mit
mehreren
Lichtquellen
System
mit
zwei
Lichtquellen.
System
mit
zwei
Lichtquellen.
Indirect light system.
Direct light system.
22"
ekte Beleuchtung 560mm
fr /direkte
Beleuchtung
112mm / 4 112mm / 4

Multiple direct light sytem.

Double light system.

112mm / 4

LED 3,1W 420lm 350mA 3000K CRI 80>230V

34mm / 1
34mm / 34mm
1 / 1

LED 6,2W
820lm
350mA 3000K
CRI 80>230V
Sistema
de doble luz. Sistema de doble luz.
a de
mltiple
luz
directa.
Sistema
de mltiple
luzDECORATIVE
directa.
DEEP
DECORATIVE
DEEP
DECORATIVE
RING CDMR-111
RING
CDMR-111
DEEP
DEEP DECORATIVE
RING CDMR-111
RING CDMR-111
112mm / 4
le
light sytem.
light
sytem.
Double
light
system.
Double light system.
+ HONEYCOMB
+ HONEYCOMB
GRILLE
MESH
GRILLE
MESH
EPdirect
DECORATIVE
RING Multiple
CDMR-111direct
DEEP
DECORATIVE
RING
CDMR-111
m mit mehreren
Lichtquellen
System
mit
mehreren
Lichtquellen
+
HONEYCOMB
GRILLE
MESH
System
mit
zwei
Lichtquellen.
System mit zwei Lichtquellen.
280mm / 11"
ekte Beleuchtung fr direkte Beleuchtung

112mm / 4

Sistema de doble luz. Sistema de doble luz.


ma de mltiple luz directa.
Sistema de mltiple luz directa.
DEEP DECORATIVE RING QR-111
DEEP DECORATIVE RING QR-111
le direct light sytem.
Multiple direct light sytem.
Double
light system.
Double light system.112mm / 4
+ HONEYCOMB GRILLE MESH
140mm / 5 "
de luz
indirecta.
Sistema
deDECORATIVE
luz
indirecta.
Sistema
de
luz
indirecta.
Sistema
de luz
indirecta.
ma mit
mehreren
Lichtquellen
System
mit
mehreren
Lichtquellen
System
zwei
Lichtquellen.
System mit
zwei
Lichtquellen.
DEEP
RING
QR-111
DEEPmit
DECORATIVE
RING QR-111
t light
system.
Indirect
light
system.
Indirect
light
system.
Indirect
light
system.
ekte
Beleuchtung
fr direkte
Beleuchtung
+ HONEYCOMB GRILLE MESH
DEEP DECORATIVE RING QR-111
DEEP DECORATIVE RING QR-111
m fr indirekte Beleuchtung.
System fr indirekte Beleuchtung. System
fr indirekte Beleuchtung
System fr indirekte Beleuchtung
+ HONEYCOMB GRILLE MESH

ACCESSORIES
Indirect light system.

44mm / 1
44mm / 44mm
1 / 1

Indirect light system.

DEEP DECORATIVE RING CDMR-111

DEEP DECORATIVE RING CDMR-111


.
112mm / 4
+ HONEYCOMB GRILLE MESH
DEEP DECORATIVE RING CDMR-111
DEEP DECORATIVE RING CDMR-111
112mm / 4
+ HONEYCOMB GRILLE MESH
luz indirecta.
Sistema de luz indirecta.
ma de luz indirecta.Sistema
de DECORATIVE
luz indirecta.
DEEP
RING CDMR-111Sistema
DEEP de
DECORATIVE
RING CDMR-111
DEEP DECORATIVE RING QR-111
DEEP DECORATIVE RING QR-111
+ HONEYCOMB
GRILLE MESH
ct light system.
Indirect light system.
Indirect
light system.
lightGRILLE
system.
+Indirect
HONEYCOMB
MESH

112mm / 4

ACCESSORIES
m fr indirekte Beleuchtung.
System fr indirekte Beleuchtung. System fr indirekte Beleuchtung
System fr indirekte Beleuchtung
.

34mm / 1

a de luz indirecta.Sistema de luz indirecta.


Sistema de luz indirecta.Sistema de luz indirecta.
t light system.
Indirect light system.
Indirect light system.
Indirect light system.
m fr indirekte Beleuchtung.
System fr indirekte Beleuchtung. System fr indirekte Beleuchtung
System fr indirekte
Beleuchtung
112mm / 4

45

Deep System
David Abad

Sistema de iluminacin trimless de perfilera de aluminio extrudo


para empotrar, que crea una abertura lineal y continua. Ofrece la
posibilidad de instalar proyectores LED y halgenos (Deep System
Cardan o Deep System Spot), proyectores halogenuros (Deep System
Cardan), mdulos fluorescentes (Deep System Fluo) o mdulos
LED (Deep System LED line). Deep System incluye la posibilidad de
incorporar carril trifsico. Disponible en acabado negro mate.
Trimless extruded aluminium lighting system for recessed installation,
creating a linear and continuous opening. It offers the possibility of
installing LED and halogen projectors (Deep System Cardan or Deep
System Spot), halide projectors (Deep System Cardan), fluorescent
modules (Deep System Fluo) or LED modules (Deep System LED line).
The Deep System includes the option of a triple track. Available in a
matte black finish.
Trimless-Beleuchtungssystem mit eingelassenen Schienen aus
extrudiertem Aluminium. Sorgt fr lineare, einheitliche Lichtwirkung.
Es lassen sich LED- und Halogen-Strahler installieren (Deep System
Cardan oder Deep System Spot), Metalldampf-Halogenstrahler (Deep
System Cardan), Leuchtstoffmodule (Deep System Fluo) oder LEDModule (Deep System LED line). Deep System bietet die Mglichkeit, eine
Dreiphasenschiene zu integrieren. Verfgbar in matt-schwarz Aluminium.
Deep System

Black (matte)

Spot

White (matte)

Black (matte)

IP20

47

DEEP
DEEPSYSTEM
SYSTEMBOX
BOX
LL

DEEP SYSTEM BOX


DEEP SYSTEM BOX

L
L

Deep System Box


150mm
/ 6150mm
150mm
6
150mm
/ 6
// 6

DEEP SYSTEM
DEEP SYSTEM
BOX BOX
DEEP SYSTEM BOX

140mm / 5
240mm / 9

13/15mm /

140mm / 5

13/15mm /

240mm
240mm

140mm/ /9
/ 95

13/15mm
/
13/15mm

13/15mm
13/15mm
/
//

140mm
140mm/ /55

13/15mm /

150mm / 6

150mm / 6

150mm / 6

INSTALATION
INSTALATIONSCHEME
SCHEMEFOR
FOR13
13AND
AND15
15MM
MM
PLADUR
PLADURCEILING
CEILING
INSTALATION SCHEME FOR 13 AND 15 MM
INSTALATION SCHEME FOR 13 AND 15 MM
240mm / 9
INSTALATION
SCHEME FOR 13 AND 15 MM
DEEP
240mm / 9
DEEPSYSTEM
SYSTEMSIDE
SIDECOVERS
COVERS
PLADUR
CEILING
PLADUR
CEILING
DEEP
DEEPSYSTEM
SYSTEMLIGHT
LIGHTSOURCES
SOURCES
PLADUR CEILING
DEEP SYSTEM SIDE COVERS
DEEP SYSTEM SIDE COVERS
DEEP SYSTEM LIGHT SOURCES
DEEP SYSTEM LIGHT SOURCES
INSTALATION
SCHEME
FOR
13
AND
15
MM
Instalation
Scheme for
13 and 15
mm
Deep
System Side DEEP
Covers SYSTEM SIDE COVERS
INSTALATION
SCHEME
FOR
13
AND
15
MM
DEEP SYSTEM LIGHT SOURCES
PLADUR
CEILING
Pladur Ceiling
PLADUR
CEILING
DEEP SYSTEM
SPOT
55
DEEP
SYSTEM
SPOT 55
DEEP
SYSTEM
55 SIDE COVERS
DEEPSPOT
SYSTEM
Deep System Light Sources
DEEP SYSTEM
SIDE COVERS
DEEP
SYSTEM
LIGHT
SOURCES
DEEP SYSTEM LIGHT SOURCES
DEEP SYSTEM SPOT 55
DEEP SYSTEM SPOT 55
240mm / 9

240mm / 9

140mm / 5
140mm / 5

135mm / 5

135mm/ /55

Deep System Spot 55 135mm

120mm / 4 3/4

5mm
/ 2
/2
5
m / 2 mm m / 2
mm
5m
55 55m
555

120mm
/ 4 3/4
120mm
3/4
120mm
120mm
/ 4 3/4 // 44 3/4

/2

/7

135mm / 5
135mm / 5

20

DEEP SYSTEM CARDAN

/2

mm

55

150mm / 6

0m

98mm / 3

20

DEEP SYSTEM
CARDAN
CDMR-111
DEEP SYSTEM
CARDAN
CDMR-111
Deep System Cardan GU10

DEEP
DEEPSYSTEM
SYSTEMCARDAN
CARDANGU10
GU10
DEEP SYSTEM CARDAN GU10
DEEP SYSTEM CARDAN GU10
DEEP SYSTEM
CARDAN
DEEP SYSTEM
CARDAN
GU10 GU10

48

m
0m

/7

20

DEEP
DEEPSYSTEM
SYSTEMCARDAN
CARDAN
DEEPCardan
SYSTEM CARDAN
Deep System
150mm
150mm/ /6
6

150mm / 6

98mm
/ 3
98mm

98mm
/98mm
3 // 33

150mm / 6

98mm / 3

98mm / 3

DEEP SYSTEM CARDAN CDMR-111


DEEP SYSTEM CARDAN CDMR-111

DEEP SYSTEM
CARDAN
DEEP SYSTEM
CARDAN
150mm / 6

DEEP SYSTEM
CARDAN
DEEP SYSTEM
CARDAN
QR -11 QR -11
DEEP
SYSTEM
CARDAN
AR-111
DEEP SYSTEM CARDAN
AR-111
DEEP SYSTEM
CARDAN GU10

DEEP
DEEPSYSTEM
SYSTEMCARDAN
CARDANCDMR-111
CDMR-111

/7

DEEP SYSTEM CARDAN

DEEPCARDAN
SYSTEM CARDAN
CDMR-111
DEEP
QR
DEEPSYSTEM
SYSTEM
CARDAN
QR-11
-11
SYSTEM
CARDAN
DEEP
SYSTEM
CARDAN AR-111
AR-111
DeepDEEP
System Cardan
QR-111
DEEP SYSTEM CARDAN QR -11
Deep System Cardan AR-111
DEEP
-11
DEEP SYSTEM
SYSTEM CARDAN
CARDAN QR
AR-111
DEEP SYSTEM CARDAN AR-111

Deep System Cardan CDMR-111


/ 77
m /
mm
00m
0
0
22

/7
mm 7
0
20 m /
0m
20

DEEP SYSTEM CARDAN QR -11


DEEP SYSTEM CARDAN AR-111

m
0m

120mm / 4 3/4

120mm / 4 3/4

mm

SPOT
Deep
System
DEEP
55
DEEPSYSTEM
SYSTEM
SPOT
55 Spot 55
Halo. / LED (GU10)
Halo.
Halo. //LED
LED (GU10)
(GU10)
DEEP
SYSTEM
SPOT
55690lm
LED
9,5W
250mA
2700K CRI90
LED
690lm
250mA
2700K
CRI90
LED9,5W
9,5W
690lm
250mA
DEEP
SPOT
55 2700K CRI90
Halo. SYSTEM
/ LED (GU10)
Halo.
/ LED690lm
(GU10)
LED 9,5W
250mA 2700K CRI90
LED 9,5W 690lm 250mA 2700K CRI90
DEEP SYSTEM
SPOT 55
DEEP SYSTEM
SPOT 55
Halo.
/
LED
(GU10)
Halo. / LED (GU10)
LED690lm
9,5W 250mA
690lm 250mA
2700K CRI90
LED 9,5W
2700K CRI90

135mmSPOT
/ 5
DEEP SYSTEM
55
DEEP SYSTEM
SPOT
135mm55
/ 5

55

DEEP SYSTEM SPOT 55


Halo. / LED (GU10)
LED 9,5W 690lm 250mA 2700K CRI90

150mm / 6

Deep System Fluo Box

150mm / 6

150mm
150mm
150mm
/ 6 / 6
/ 6

L
L

140mm / 5
240mm / 9

140mm / 5
140mm / 5 140mm / 5
140mm // 95

240mm
140mm

240mm
/ 9 / 5240mm
/ 9

DEEP SYSTEM END CAP


Deep System End Cap

240mm / 9
240mm / 9

DEEP SYSTEM FLUO.

145mm / 5

Deep System Fluo. 1500: Fluo. 2 x 35/49W (G5)


L: 1475mm / 58

DeepDeep
System
Fluo.
2 x 14/24W (G5)
System Fluo.
1500:600:
Fluo. 2Fluo.
x 80W (G5)
L: 1475mm / 58
Deep
L: 575mm
/ 22
System Fluo.
600: Fluo. 2 x 14/24W (G5)

Deep System L:
Fluo.
600: Fluo.
2 x 600:
14/24W
(G5)
Deep
System
Fluo.
2 x 14/24W (G5)
575mm
/ 22Fluo.

L: 575mm / 22L:
575mm / 22
System
Fluo.Fluo.
600: Fluo.
2 x 14/24W
(G5)
Deep
Deep
System
900:
Fluo.
2 x 21/39W
(G5)
Deep
System
900:
2 x(G5)
21/39W (G5)
Deep System
Fluo.
600:
Fluo.
2 x Fluo.
14/24W
L:
575mm
/ 22Fluo.

2 x
21/39W
DeepL:System
Fluo.
900:
System
900:
Fluo.(G5)
2 x 21/39W (G5)
Deep
/
34
L:
875mm
/ 34Fluo.
575mm
/L:
22875mm
Fluo.
L: 875mm / 34L:
875mm / 34
Deep System Fluo. 900: Fluo. 2 x 21/39W (G5)
Deep
System
1200:
2 x(G5)
28/ 54W (G5)
Deep System
Fluo.
900:
Fluo.
2 x Fluo.
21/39W
L:
875mm
/ Fluo.
34Fluo.

Deep
System
Fluo.
1200:
21200:
x 28/1200:
54W Fluo.
(G5)

Deep
Fluo.
2 54W
x 28/(G5)
54W (G5)
Deep
Fluo.
Fluo.
2 x 28/
L:/1175mm
/ 46

DEEP SYSTEM LED LINE L: 875mm


34 System
System
L: 1175mm / 46

L:
1175mm
/
46

Deep
L: 1175mm
/
46

System
Fluo.
1200:
Fluo.
2
x
28/
54W
(G5)
Deep System LED 600:
Deep
System
Fluo.
1500:
2 CRI>80
x 35/49W
Deep System
Fluo.
Fluo.
2350mA
xFluo.
28/
54W
(G5)
LED 1200:
2 /x 12,4W
3580lm
3000K
230V (G5)
L:
1175mm
46

145mm / 5
DeepL:System
Fluo.
1500:
Fluo.
21500:
x 35/49W
Deep
Fluo.
Fluo.(G5)
2 x 35/49W (G5)
L: 575mm
/ 22
L:
1475mm
/ 58
1175mm
/ 46System

145mm / 5 145mm / 5
L: 1475mm / 58
L:Deep
1475mm
/ 58 Fluo. 1500: Fluo. 2 x 35/49W (G5)
System
Deep System
LED1500:
900
Deep System
Fluo.
Fluo. 2 x 35/49W (G5)
LED 1500:
2 x 18,6W
5380lm
230V
145mm / 5
Deep
System
Fluo.
1500:
2CRI>80
x 80W
(G5)
Deep System
Fluo.
2350mA3000K
xFluo.
35/49W
(G5)
L:
L:
1475mm
/Fluo.
58
1475mm
/ 58
L: 875mm
/ 34
DeepL:System
Fluo.
1500:
Fluo.
21500:
x 80W
(G5)2 x 80W (G5)
Deep
System
Fluo.
Fluo.
145mm / 5
L:
1475mm
/ 58
1475mm
/ 58
L: 1475mm / 58
L: 1475mm / 58
Deep System LED 1200
System
Fluo.7160lm
1500:
Fluo.
2 CRI>80
x 80Wx(G5)
LED
2 x 24,8W Fluo.
3000K
Deep
Deep
System
1500:
Fluo.
80W (G5)
Deep System
Fluo.
1500:
2350mA
x 80W
(G5) 2230V
L: 1475mm
/ 58/ Fluo.
L: 1175mm
46
L: 1475mm
L:/ 58
1475mm / 58
125mm / 5

125mm
125mm
125mm
/ 5 / 5
/ 5

125mm / 5

Deep System Fluo. 1200: Fluo. 2 x 28/ 54W (G5)


L: 1175mm / 46

DEEP
SYSTEM
DEEP SYSTEM
DEEP FLUO.
SYSTEM FLUO.
FLUO.
DEEP SYSTEM FLUO.
DEEP SYSTEM FLUO.
125mm / 5

DEEP
SYSTEM
DEEP SYSTEM
CAPEND
DEEP END
SYSTEM
END CAP
CAP
DEEP
SYSTEM
END
CAP
Deep System
Fluo. 900:SYSTEM
Fluo. 2 x 21/39WEND
(G5)
DEEP
CAP
L: 875mm / 34
Deep System Fluo. 600: Fluo. 2 x 14/24W (G5)
L: 575mm / 22

125mm / 5

Deep System Fluo

145mm / 5

L
L

Deep System LED 1500


LED 2 x 31W 8960lm 350mA 3000K CRI>80 230V
L: 1475mm / 58

Deep System Led Line

125mm
125mm
125mm
/ 5 / 5
/ 5

125mm / 5

DEEP
SYSTEM
DEEP SYSTEM
LINELED
DEEP LED
SYSTEM
LED LINE
LINE
DEEP SYSTEM LED LINE
DEEP SYSTEM LED LINE
125mm / 5

150mm / 6

150mm / 6

DEEP
SYSTEM
FLUO
BOX
DEEP SYSTEM
DEEP SYSTEM
BOX
DEEP FLUO
SYSTEM
FLUO
BOX FLUO BOX
DEEP SYSTEM FLUO BOX
DEEP SYSTEM FLUO BOX

145mm / 5
145mm / 5 145mm / 5
145mm / 5
145mm / 5

Deep System LED 600:


Deep System LED
LED 2
600:
Deep
System
600: 350mA 3000K CRI>80 230V
x 12,4WLED
3580lm
LED 2 x 12,4WLED
350mA
3000K350mA
CRI>803000K
230V CRI>80 230V
2 x 12,4W
3580lm
L:3580lm
575mm
/ 22LED

System
600: 600:
System
L: 575mm / 22Deep

L: Deep
575mm
/ 22 LED
Deep System
600: 3580lm 350mA 3000K CRI>80 230V
LED 2LED
x 12,4W
LEDSystem
2 x 12,4W
3580lm
3000K CRI>80 230V
LED 2 x 12,4W
3580lm
350mA
3000K 350mA
CRI>80 230V
Deep
L:
575mm
/ 22LED
900
DeepL:System
LED
900
Deep
System
x 18,6WLED
CRI>80 230V
575mm
/L:222

LED
575mm
/5380lm
22900
350mA3000K
LED 2 x 18,6WLED
5380lm
350mA3000K
CRI>80
230V
2
x
18,6W
5380lm
350mA3000K
CRI>80
230V
L:
875mm
/ 34LED

Deep
System
L: 875mm / 34L:

875mm
/ 34 900
Deep System
LED
900
LED 2 x 18,6W 5380lm 350mA3000K CRI>80 230V
Deep
System
LED 900 CRI>80 230V
LED 2 x 18,6W
5380lm
350mA3000K
Deep
System
L:
875mm
/ 34LED
1200
DeepL:System
LED
1200
Deep
System
LED
1200350mA 3000K CRI>80 230V
LED
x224,8W
7160lm
875mm
/LED
342


x
18,6W
5380lm
350mA
230V
LED 2 x 24,8WL:
7160lm
350mA
3000K
CRI>80
230V 3000K
LED
2 x 24,8W
7160lm
350mA
3000K
CRI>80 CRI>80
230V
1175mm
/ 46

Deep
System
LED
/ 34

L: 1175mm / 46
875mm
L:L:
1175mm
/ 46
1200
Deep System
LED
1200
LED 2 x 24,8W 7160lm 350mA 3000K CRI>80 230V
LED 2 x 24,8W
7160lm
350mA
3000K CRI>80 230V
Deep
System
LED
L:
1175mm
/ 46
1500
DeepL:System
LED
1500
Deep
System
LED
1500
LED
2
x
31W
8960lm
350mA
CRI>80 230V
1175mm
/ 46

Deep
System
LED
12003000K
LED 2 x 31W 8960lm
3000K
CRI>80
230V CRI>80 230V
LED
2 x350mA
31W
8960lm
350mA
3000K
L:
1475mm
/
58
Deep
System
LED 1500
L: 1475mm / 58
L:LED
1475mm
/ 58
2 x1500
24,8W
7160lm 350mA 3000K CRI>80 230V
Deep System
LED
LED 2 x 31W 8960lm 350mA 3000K CRI>80 230V
1175mm
/ 463000K
CRI>80 230V
LED 2 x 31W
8960lm
L:L:
1475mm
/350mA
58
L: 1475mm / 58

L
L

L
L

Deep System LED 1500


LED 2 x 31W 8960lm 350mA 3000K CRI>80 230V
L: 1475mm / 58

49

120mm / 4

120mm / 4

5m

5m

/2

/2

0m

120mm / 4

mm

44mm / 1

95mm / 3

Deep System Spot 55 LED ADAPTER


LED 9,5W
690lm 250mA
2700K CRI90
SYSTEM
DEEPCARDAN
SYSTEM
ADAPTER
CARDAN
ADAPTER
107mm / 4

150mm / 6

107mm
/ 4 107mm
107mm
/ 4 / 4
107mm / 4
107mm107mm
/ 4 / 4

150mm / 6

150mm / 6

150mm
/ 6 150mm
150mm
/ 6
/ 6
150mm / 6
150mm150mm
/ 6 / 6
150mm / 6

107mm / 4

44mm / 1

44mm / 1
95mm / 3

95mm / 3

95mm / 3
95mm / 3
95mm95mm
/ 3 / 3
95mm / 3
95mm / 3

95mm / 3

110mm / 4

DEEP
SYSTEM
CARDAN
ADAPTER
DEEP
DEEP
SYSTEM
SYSTEM
CARDAN
CARDAN
ADAPTER
ADAPTER
DEEP SYSTEM CARDAN ADAPTER
DEEP
DEEP
SYSTEM
SYSTEM
CARDAN
CARDAN
ADAPTER
ADAPTER
Halo. met. SYSTEM
CDM-R 111 70W (GX8.5)
230V
DEEP
CARDAN
ADAPTER

LED AR-111 max. 12W (G53) 12V

107mm / 4

/7
mm

/ 7200 / 7
/7
m
m
m
/m7
0m 00m
0

0
0
2
2
2m / 7
/7
0m
m
20 mm
0
0m

0
0
2
2
/7
m
0m
20

/7

0
20

Deep System Cardan Adapter

107mm / 4

120mm / 4
120mm / 4
120mm
120mm
/ 4 / 4
120mm / 4
120mm / 4

120mm / 4

120mm / 4

120mm / 4

120mm / 4

120mm / 4
120mm / 4
120mm
120mm
/ 4 / 4
120mm / 4
120mm / 4

135mm / 5

/2

mm

5
5

Deep System Spot 55 (GU10) ADAPTER


107mm / 4
Halo. / LED (GU10)
DEEP

Halo. QR-111 max. 100W (G53) 12V

DEEP SYSTEM CARDAN ADAPTER

/7
mm

/ 7200 / 7
/7
m
m
m
/m7
0m 00m
0

0
0
2
2
2m / 7
/7
0m
m
20 mm
0
0m

0
0
2
2
/7
m
0m
20

/7

/7

/2
m
5m
5 2
/

m
/2
5m
5 / 2 m/m2

55m
/2
mm 5m
m
5 m / 2
5m
5
5m

5
/2

5
5

mm

110mm / 4

20

5
5

/2
m
5m
5 2
/

m
/2
5m
5 / 2 m/m2

55m
/2
mm 5m
m
5 m / 2
5m
5
5m

5
/2

5
5

/2

mm

5
5

mm

5
5

mm

0
20

0m

20

135mm
110mm // 54

L
L

DEEP SYSTEM
DEEPSPOT55
SYSTEMADAPTER
SPOT55 ADAPTER
DEEP
SYSTEM
SPOT55
ADAPTER
DEEP
DEEP
SYSTEM
SYSTEM
SPOT55
SPOT55
ADAPTER
ADAPTER
DEEP SYSTEM SPOT55 ADAPTER
DEEP
DEEP
SYSTEM
SYSTEM
SPOT55
SPOT55
ADAPTER
ADAPTER
DEEP SYSTEM SPOT55 ADAPTER

120mm / 4

SOURCES

Deep System Spot 55


/ 7 Adapter
m

135mm / 5
135mm / 5
135mm
110mm
// 45
135mm
/ 5
135mm / 5
135mm
/ 5
110mm
/ 4
110mm / 4
110mm
135mm
/ 4
110mm
//45
110mm / 4
110mm / 4

DEEP SYSTEM
DEEPADAPTER
SYSTEM ADAPTER
METRO METRO
DEEP
SYSTEM
ADAPTER
METRO
DEEP
DEEP
SYSTEM
SYSTEM
ADAPTER
ADAPTER
METRO
METRO
DEEP SYSTEM ADAPTER METRO
Deep System Adapter Metro
DEEP
DEEP
SYSTEM
SYSTEM
ADAPTER
ADAPTER
METRO
METRO
DEEP
SYSTEM
ADAPTER
METRO
DEEP
SYSTEM
SPOT55 ADAPTER
DEEP SYSTEM SPOT 55 ADAPTER

44mm / 1

140mm / 5

44mm / 1
44mm / 1
44mm44mm
/ 1 / 1
44mm / 1
44mm / 1

240mm / 9

140mm / 5

240mm
/ 9
DEEP SYSTEM
DEEPLIGHT
SYSTEM
SOURCES
LIGHT
SOURCES
DEEP
SYSTEM
LIGHT
SOURCES
DEEP
DEEP
SYSTEM
SYSTEM
LIGHT
LIGHT
SOURCES
SOURCES
DEEP SYSTEM LIGHT SOURCES
DEEP
DEEP
SYSTEM
SYSTEM
LIGHT
LIGHT
SOURCES
SOURCES
DEEP
SYSTEM
DEEPSPOT
SYSTEM
55 ADAPTER
SPOT 55 ADAPTER
DEEP
SYSTEM
SPOT
55SPOT
ADAPTER
DEEP
DEEP
SYSTEM
SYSTEM
SPOT
55
ADAPTER
55 ADAPTER
DEEP SYSTEM LIGHT SOURCES
DEEP SYSTEM SPOT 55 ADAPTER
DEEP
DEEP
SYSTEM
SYSTEM
SPOT
SPOT
55
ADAPTER
55 ADAPTER
Deep System Light Sources
DEEP SYSTEM SPOT 55 ADAPTER

107mm / 4

107mm
/ 4 107mm
107mm
/ 4 / 4
107mm / 4
107mm107mm
/ 4 / 4
107mm / 4

107mm / 4

Halo. QR-111
max.
Halo.QR-111
100W
QR-111
(G53)
max.
12V
100W
12V12V
Halo.
max.
100W(G53)
(G53)
Halo.Halo.
QR-111
max.
100W
(G53)(G53)
12V 12V
QR-111
Halo.
QR-111
max.
100W
max.
100W
(G53) 12V
Halo. QR-111 max. 100W (G53) 12V
Halo. Halo.
QR-111
QR-111
max. 100W
max. 100W
(G53) (G53)
12V 12V
Halo. QR-111 max. 100W (G53) 12V

50

150mm / 6

DEEP SYSTEM ADAPTER METRO

140mm / 5

140mm
/ 5 140mm
140mm
/ 5 / 5
SYSTEM
140mm
LIGHT
240mm / 9 DEEP
240mm
/ /95
140mm140mm
/ 5 / 5
240mm
/ 9 240mm
240mm
/ 9 / 9
240mm / 9
140mm
/ 5240mm
240mm
/
9 / 9

135mm / 5

150mm / 6

150mm / 6

150mm / 6
150mm / 6
150mm
150mm
/ 6 / 6
150mm / 6
150mm / 6

150mm / 6

System
Adapter Box
DEEP SYSTEM
DEEPDeep
ADAPTER
SYSTEM
ADAPTER
BOX
BOX
DEEP
SYSTEM
ADAPTER
BOX
DEEP
DEEP
SYSTEM
SYSTEM
ADAPTER
ADAPTER
BOX BOXADAPTER BOX
DEEP SYSTEM
DEEP SYSTEM ADAPTER
BOX
DEEP
DEEP
SYSTEM
SYSTEM
ADAPTER
ADAPTER
BOXBOX
DEEP SYSTEM ADAPTER BOX

LED AR-111 LED


max.
LED12W
AR-111
(G53)
max.
12V12W
(G53)
12V12V
AR-111
max.
12W
(G53)
LED LED
AR-111
max.
12W12W
(G53)
12V
AR-111
LED
AR-111
max.
max.(G53)
12W12V
(G53) 12V
LED AR-111 max. 12W (G53) 12V
LED AR-111
LED AR-111
max. 12W
max.(G53)
12W (G53)
12V 12V
LED AR-111 max. 12W (G53) 12V

Halo. met. CDM-R


Halo.
111
met.
70W
CDM-R
(GX8.5)
111230V
70W
230V 230V
Halo.
met.
CDM-R
111(GX8.5)
70W (GX8.5)
Halo.Halo.
met.met.
CDM-R
111CDM-R
70W
(GX8.5)
230V
Halo.
CDM-R
met.
111 70W
111(GX8.5)
70W
(GX8.5)
230V 230V
Halo. met. CDM-R 111 70W (GX8.5) 230V
Halo. Halo.
met. CDM-R
met. CDM-R
111 70W
111(GX8.5)
70W (GX8.5)
230V 230V
Halo. met. CDM-R 111 70W (GX8.5) 230V

51

Deep
CoveCove
LEDLine
LineLine
LED
eepDeep
Cove
LED

Halo. met. CDM-R 111 70W (GX8.5) 230V

LED Line
LED Line
ED Line
(LED
included)
(LED included)

ED included)

eep
Deep
CoveCove
LEDLED
LineLine
eep Cove LED Line

LED 12,4W
1630lm
3000K
CRI>80
230V
LED
12,4W350mA
1630lm
350mA
3000K
CRI>80 230V
ED 12,4W 1630lm 350mA 3000K CRI>80 230V
560mm / 22"
560mm / 22"

560mm / 22"

LED Line
LED Line
ACCESSORIES
Accessories
LEDLine
included)
(LED included)
ED

660mm / 26

240mm
240mm
/ 9/
9

360mm
360mm
/ 14
/ 14

520mm
520mm
/ 20
/ 20

660mm
660mm
/ 26
/ 26

240mm / 9

360mm / 14

520mm / 20

660mm / 26

LED 3,1WLED
420lm
350mA
3000K
CRI3000K
80>230V
3,1W
420lm
350mA
CRI 80>230V
LED
6,2WLED
820lm
6,2W
350mA
820lm
3000K
350mA
CRI
3000K
80>230V
CRI 80>230V
ED 3,1W
420lm
350mA
3000K
CRI
80>230V

/ 9
240mm
240mm
/ 9
240mm / 9

560mm / 22"

520mm / 20

240mm / 9

LED
6,2WLED
820lm
350mA
3000K
CRI3000K
80>230V
6,2W
820lm
350mA
CRI 80>230V
Upper
Caps
D included)
UPPER
ACCESSORIES
ED 6,2W 820lm ACCESSORIES
350mA
3000KCAPS
CRI 80>230V
LED 12,4W
LED
1630lm
12,4W350mA
1630lm3000K
350mA
CRI>80
3000K230V
CRI>80 230V
ACCESSORIES
D 12,4W 1630lm 350mA 3000K CRI>80 230V
UPPER
UPPER
CAPS
CAPS
240mm
/ 9
360mm / 14
280mm / 11" 280mm / 11"
CAPS
280mm / 11" 560mm / 22"UPPER
560mm / 22"

D 6,2W 820lm 350mA 3000K CRI 80>230V

140mm / 5 " 140mm / 5 "


40mm /280mm
5 " / 11" 280mm / 11"
280mm / 11"

DEEP SYSTEM L CONEXION

LED 3,1WLED
420lm
3,1W
350mA
420lm
3000K
350mA
CRI
3000K
80>230V
CRI
80>230V
DEEP
DEEP
SYSTEM
SYSTEM
LLCONEXION
CONEXION

Deep SYSTEM
System
L Conexion
D 3,1W 420lm 350mA 3000K
CRI 80>230V
DEEP
L CONEXION

DEEP SYSTEM X CONEXION

DEEP SYSTEM T CONEXION

DEEP
DEEPSYSTEM
SYSTEMXXCONEXION
CONEXION
Deep System
Conexion X CONEXION
DEEPX SYSTEM

DEEP
DEEPSYSTEM
SYSTEMTTCONEXION
CONEXION
Deep System
Conexion T CONEXION
DEEP TSYSTEM

140mm / 5 " 140mm / 5 "

mm / 5 "

80mm
80mm
/ 3/
3

112mm / 4 112mm / 4
112mm / 4

44mm / 1

Deep Decorative Ring CDMR-111

112mm
112mm
/ 4/
4
112mm / 4

DEEP
DEEPDECORATIVE
DECORATIVERING
RINGCDMR-111
CDMR-111
DEEP DECORATIVE RING CDMR-111

DEEP
DEEPDECORATIVE
DECORATIVERING
RINGCDMR-111
CDMR-111
DECORATIVE
RINGMESH
CDMR-111
+DEEP
+HONEYCOMB
HONEYCOMB
GRILLE
GRILLE
MESH
+ HONEYCOMB GRILLE MESH

112mm / 4

44mm / 1

44mm / 1
44mm / 1

DEEP DECORATIVE RING QR-111


DEEP DECORATIVE RING QR-111
DEEP DECORATIVE RING QR-111
DEEP DECORATIVE RING QR-111
+ HONEYCOMB GRILLE MESH
+ HONEYCOMB GRILLE MESH
Deep Decorative Ring CDMR-111

34mm / 1

112mm / 4

DEEP
DEEPDECORATIVE
DECORATIVERING
RINGQR-111
QR-111
DEEP
DEEPDECORATIVE
DECORATIVERING
RINGQR-111
QR-111
DECORATIVE
RING
QR-111
DECORATIVE
RING
QR-111
+DEEP
+HONEYCOMB
HONEYCOMB
GRILLE
GRILLE
MESH
MESH
DEEP DECORATIVE
DEEPDEEP
DECORATIVE
RING QR-111
RING
QR-111
DEEP DECORATIVE
DEEP
DECORATIVE
RING
QR-111
RING
QR-111
HONEYCOMB
+ HONEYCOMB
++ HONEYCOMB
GRILLEGRILLE
GRILLE
MESHMESH
MESH

DEEP DECORATIVE
RING CDMR-111
DEEP DECORATIVE
RING
CDMR-111
+ Honeycomb
Grille Mesh
DEEP DECORATIVE
RING CDMR-111
DEEP
DECORATIVE
RING CDMR-111
DEEP DECORATIVE RING CDMR-111
DEEP
DECORATIVE
RINGMESH
CDMR-111
+ HONEYCOMB
GRILLE
+ HONEYCOMB
GRILLE
MESH
+ HONEYCOMB GRILLE MESH

/ 1
34mm
34mm
/ 1
34mm
/ 1
34mm
/ 1

112mm
112mm
/ 4/
4

44mm / 1

+ Honeycomb Grille Mesh

112mm / 4
112mm / 4
112mm / 4

/ 1
44mm
44mm
/ 1
44mm / 44mm
1 / 1

Deep Decorative Ring QR-111

34mm / 1

DEEP DECORATIVE
RING QR-111
RING QR-111
DEEP DECORATIVE
RING QR-111DEEP DECORATIVE
DEEP DECORATIVE
RING QR-111
DEEP DECORATIVE RING QR-111
DEEP
DECORATIVE
RINGMESH
QR-111 MESH
+ HONEYCOMB
GRILLE
+ HONEYCOMB
GRILLE
+ HONEYCOMB GRILLE MESH
Deep Decorative Ring QR-111

34mm / 1

34mm / 1
34mm / 1

Decorative Ring for Deep Cardan

34mm / 1

112mm / 4 112mm / 4
112mm / 4

44mm / 1

ACCESSORIES
ACCESSORIES
ACCESSORIES

80mm / 3 80mm / 3

11mm /

DEEP
DEEP
SYSTEM
SYSTEM
180
180
ANGLE
ANGLE
Deep
System 180
Angle
DEEPSYSTEM
SYSTEM
180
ANGLE
DEEP
180
ANGLE

11mm
11mm
/ /
11mm /

ACCESSORIES
ACCESSORIES
ACCESSORIES

112mm / 4
112mm112mm
/ 4 / 4

DEEP DECORATIVE
DEEP DECORATIVE
RING CDMR-111
RING CDMR-111
DEEP DECORATIVE
DEEP DECORATIVE
RING CDMR-111
RING CDMR-111
112mm / 4
+ HONEYCOMB
+ HONEYCOMB
GRILLE
GRILLE
MESH MESH
DEEP DECORATIVE RING CDMR-111
DEEP
DECORATIVE
RING CDMR-111
DEEP DECORATIVE RING CDMR-111
DEEP DECORATIVE RING CDMR-111
+ HONEYCOMB GRILLE MESH
+ HONEYCOMB GRILLE MESH

53

Deep R
David Abad

Luminarias empotrables trimless de perfilera de aluminio


extrudo, que crean una profundidad en el techo. Luz orientable y
directa. Ofrece la posibilidad de instalar proyectores halgenos y
halogenuros, as como proyectores LED o fluorescencia. Acabado:
negro mate.
Trimless, extruded aluminium profile lamps which create a sensation
of depth in the ceiling. Adjustable and direct light. It offers the
possibility of installing halogen projectors and halides, as well as LED
projectors or fluorescence. Black matte finish.
Nahtlose Trimless-Einbauleuchten mit Schienen aus extrudiertem
Aluminium. Schaffen Tiefenwirkung an der Decke. Ausrichtbare,
direkte Beleuchtung. Ausgelegt fr Strahler mit Halogenlampen und
Metalldampf-Halogenlampen sowie LED- und Leuchtstoff-Strahler.
Ausfhrung: Schwarz matt.
DEEP R25: LED AR-111 12W (G53) 12V

Halo. QR111 max. 100W (G53) 12V

Halo. met. CDM-R 111 70W (GX8.5) 230V
DEEP R40: LED AR-111 2 x 12W (G53) 12V

Halo. QR111 2 x max. 100W (G53) 12V

Halo met. CDM-R 111 2 x 70W (GX8.5) 230V
DEEP R55: LED AR-111 3 x 12W (G53) 12V

(G53) 12V
R25 Halo. QR111 3 x max. 100WR55
R55
R25

Halo met. CDM-R 111 3 x 70W (GX8.5) 230V
DEEP R70: LED AR-111 4 x 12W (G53) 12V

Halo. QR111 4 x max. 100W (G53) 12V

Halo met. CDM-R 111 4 x 70W (GX8.5) 220V

/ 11
280mm /280mm
11

R40 R40
/ 15
380mm /380mm
15
280mm /280mm
11
/ 11

240mm / 9

147mm /147mm
5 / 5

R70
/ 22
560mm /560mm
22

R70 R70

147mm /147mm
5 / 5

/ 26
660mm /660mm
26
560mm /560mm
22
/ 22

380mm /380mm
15
/ 15

660mm /660mm
26
/ 26

240mm / 9

IP20

140mm / 95
240mm

Black (matte)
140mm / 5

R70 R70

520mm /520mm
20 / 20

240mm / 9

R40

240mm / 9

420mm /420mm
16 / 16

140mm / 5

R40 R40

240mm /240mm
9 / 9

147mm /147mm
5 / 5

20 / 20
520mm /520mm

140mm / 5

140mm /140mm
5 / 5

R55

140mm // 95

240mm

R25

140mm
240mm//59

240mm /240mm
9 / 9

140mm
240mm // 59

2 x 6,2W 1880lm 350mA


/ 16
420mm3000K
/420mm
16 CRI>80
DEEP R25 Fluo: Fluo. 2 x 13W (G24-q1)
R25
R55
R25 R40 LED: LED 2 x 11,4W 3440lm
R553000K CRI>80
DEEP
350mA
DEEP R40 Fluo: Fluo. 2 x 18W (2G11)
140mm / 5

DEEP
LED: LED
/ 5
140mm
/140mm
5 R25

147mm /147mm
5 / 5

55

K.System
Laia Roca

56

K.System es un baador de luz indirecta que admite cualquier posicin. Su instalacin puede
ser en techo y en pared, ya sea en vertical u horizontal, y est disponible en versin superficie
y empotrada. Permite la instalacin de lneas continuas con una nica acometida.
K.System se fabrica en mdulos unitarios independientes de cuatro medidas (1200 mm, 900
mm, 600 mm y 225 mm). Estos aparatos de gran rendimiento lumnico incorporan equipos
electrnicos, y se puede suministrar tambin en versin dimable, bajo pedido.
Los mdulos de 600, 900 y 1200 mm portan fluorescentes T5, o LED. El mdulo de 225
mm porta una lmpara halgena, mientras que los mdulos de 600 y 900 mm permiten
la integracin de alumbrado de emergencia, que proporciona una luz directa. Para evitar
deslumbramientos, se puede suministrar con difusor opal.
K.System est fabricado por extrusin de aluminio de alta calidad 6063, y posee un
acabado lacado gris mate RAL 9006. Consultar la posibilidad de fabricacin en otros
acabados. Este sistema presenta un sencillo montaje, que no requiere el empleo de
herramientas especficas.
K.System is a wash light that provides indirect light and can be adjusted to any position. It
can be fitted to the ceiling or a wall, vertically or horizontally, and is available in a surface and
recessed model. Continuous lines can be installed with just a single connection.
K.System comes in four different sizes of independent modules (1200 mm, 900 mm, 600 mm
and 225 mm). These lamps offer a high level of light output, incorporate electronic equipment
and can also be ordered in a dimmable version.
The 600, 900 and 1200 mm modules take T5 fluorescent bulbs or LED. The 225 mm module
is fitted with a halogen bulb, whereas the 600 and 900 mm modules allow for the integration
of emergency lighting, which provides direct light. They can also be supplied with an opaline
shade to avoid glare.
K.System is made from high quality 6063 injected aluminium, with a RAL 9006 matte grey
lacquer finish. Please contact us should you require any other kind of finish. This system is
easy to assemble and does not require any specific tools.
K.System erzeugt indirektes Streulicht und lsst sich in jeder gewnschten Position installieren: an
der Decke ebenso, wie an Wnden. Egal ob vertikal oder horizontal, kann man sich bei der Leuchte
stets zwischen aufmontierbarer Ausfhrung oder Einbauleuchte entscheiden. Mit einem einzigen
Anschluss lassen sich mehrere Leuchten aneinanderreihen.
K.System wird in unabhngig voneinander konzipierten Einheiten in vier verschiedenen Gren
gefertigt (1200 mm, 900 mm, 600 mm und 225 mm). Hochgradig effiziente Leuchten, die jeweils eine
elektronische Gerte enthalten und auf Wunsch auch mit Dimmer lieferbar sind.
Die 600, 900 und 1200 mm groen Module sind mit jeweils T5-Leuchtstofflampen oder LED
ausgestattet. Das 225-mm-Modul enthlt eine Halogenlampe, die 600 und 900 mm groen Module
erlauben den Einbau einer Notbeleuchtung mit direktem Licht. Zum Vermeiden von Blendungen ist
die Leuchte auch mit opalweiem Diffusor lieferbar.
K.System ist aus extrudiertem Aluminium gem AA 6063 hergestellt und Grau matt in RAL 9006
lackiert. Andere Ausfhrungen bitte konsultieren. Fr die einfache Montage des Systems sind keine
speziellen Werkzeuge erforderlich.

Grey (matte)

IP20

57

K.SYSTEM empotrado
K.SYSTEM
empotrado
Laia
Roca
K.SYSTEM
empotrado
K.SYSTEM
empotrado
Laia
Roca
Laia
Roca
K.SYSTEM
empotrado
Laia Roca
Laia
Roca
K.SYSTEM
empotrado

K.System recessed

Laia Roca
76mm / 3

KEF 600
KEF
6002 x 24W (G5)
Fluo.
LED
KEF Fluo.
600 2 x2 12,4W
x 24W350mA
(G5) 1630lm 3000K CRI>80 230V
Fluo.KEF
2 x 600
24W (G5)

LED
2
x
12,4W
1630lm
350mA
3000K
CRI>80 230V
LED Fluo.
2KEF
x 12,4W
350mA
1630lm 3000K
CRI>80
230V
2 x 24W
(G5)
600
LED
2 x212,4W
Fluo.
x 24W350mA
(G5) 1630lm 3000K CRI>80 230V
150
KEF
LED 600
2 x 12,4W 350mA 1630lm 3000K CRI>80 230V
120
Fluo. 2 x 24W (G5)
150

76mm
/ 3/ 2
72mm
76mm / 3
72mm / 76mm
2 / 3
72mm / 2
76mm/ /23
72mm

72mm / 2
76mm / 3

LED 2 x 12,4W 350mA 1630lm 3000K CRI>80 230V

KEF 600
Fluo. 2 x 24W (G5)

72mm / 2

60

28mm / 128mm28mm
/ 1
28mm
/ 1/ 128mm / 1

90
150
60
150
120
30
120
90
150
0
90
60
120
60
30
90
150
30
0
60
120
0
30
90

175mm / 7
175mm
/ 175mm
7 / 7/ 7
175mm / 7
175mm

0
60

175mm / 7

LIGHT

90

30

60mm / 2 60mm
60mm
/ 260mm
/ 2
/ 2 60mm

/ 2

LIGHT
LIGHT
LIGHT
LIGHT
LIGHT

60mm / 2

142mm / 5

142mm / 5142mm
142mm
/ 142mm
5 / 5
/ 5142mm

/ 5

28mm / 1

LED 2 x 12,4W 350mA 1630lm 3000K CRI>80 230V

120

30
KEF 900
Fluo. 2 x 39W (G5) 16 mm
0
KEF
900
KEFLED
900 2 x 18,6W 350mA 2450lm 3000K CRI>80 230V
Fluo.
2
x
39W
(G5)
16
mm
Fluo.
2 x 39W (G5) 16 mm
KEF 900
150
LED Fluo.
x 18,6W
350mA
2450lm
3000K CRI>80 230V
2xx18,6W
39W
(G5)
16 mm
KEF
2LED
2900
2450lm
350mA 3000K CRI>80 230V
120
LED
2 x218,6W
2450lm
Fluo.
x 39W350mA
(G5) 16
mm3000K CRI>80 230V 150
90
LED 900
2 x 18,6W 350mA 2450lm 3000K CRI>80 230V 120 150
KEF
Fluo. 2 x 39W (G5) 16 mm
60
150

LED 2 x 18,6W 350mA 2450lm 3000K CRI>80 230V

KEF 900
Fluo. 2 x 39W (G5) 16 mm

LED 2 x 18,6W 350mA 2450lm 3000K CRI>80 230V

90
60
30

LIG

HT
HLTI
LIGGHT
HT
LIG
HT

LIG

LIG

HT

LIGHT
LIGHT
LIGHT
LIGHT
LIGHT
LIGHT

60
30
0

LIGHT

LIGHT

LIGHT

LIGHT

KEHLED
2252 x 3,1W 350mA 420lm 3000K CRI>80 230V
Halo.KEH
max.225
150W (R7s)
max.
150W420lm
(R7s) 3000K CRI>80 230V
225350mA
LED Halo.
2KEH
x 3,1W

Halo.
150W
(R7s)
LED
2 max.
x 3,1W
350mA
420lm 3000K CRI>80 230V
KEH
LED 2225
x 3,1W 350mA 420lm 3000K CRI>80 230V
Halo. max. 150W (R7s)
KEH
225
LED
2 x 3,1W 350mA 420lm 3000K CRI>80 230V

60
30
90
150
30
0
60
120
0
30
90

30

Halo. max. 150W (R7s)

LIGHT
LIGHT
LIGHT

30
120
90
150
0
90
60
120

0
60

KEH 225

LIGHT
LIGHT
LIGHT

60
30
90
150
30
0
60
120
0
30
90
0
60

LED 2 x 24,8W 350mA 3260lm 3000K CRI>80 230V

LIGHT

30
120
90
150
0
90
60
120

KEF 1200
30
Fluo. 2 x 54W (G5) 16 mm
0
KEFLED
12002 x 24,8W 350mA 3260lm 3000K CRI>80 230V
Fluo.KEF
2 x 1200
54W (G5) 16 mm
150
LED Fluo.
2KEF
x 24,8W
350mA
3260lm
3000K CRI>80 230V
2 x 54W
(G5)
16 mm
1200
120
KEF
1200
LED
2 x224,8W
3260lm
Fluo.
x 54W350mA
(G5) 16
mm3000K CRI>80 230V 150
90
LED
2
x
24,8W
350mA
3260lm
KEF
1200
Fluo. 2 x 54W (G5) 16 mm3000K CRI>80 230V 120 150
2 x 54W (G5) 16 mm
60
150
Fluo.
LED
2
x
24,8W
3260lm
350mA
3000K
CRI>80
230V
120
LED 2 x 24,8W 350mA 3260lm 3000K CRI>80 230V 90
KEF 1200
Fluo. 2 x 54W (G5) 16 mm

LIGHT

120

0
150
150
120
90

KEH 225
Halo.
max. 150W (R7s)
60
Halo. max. 150W (R7s)
LED
LED22xx3,1W
3,1W
420lm 350mA 3000K CRI>80 230V
30
350mA 420lm 3000K CRI>80 230V
0

120
90
150
60
150
120
30
120
90
150
0
90
60
120
60
30
90
150
30
0
60
120
0
30
90
0
60
30
0

58

K.SYSTEM
empotrado
K.SYSTEM
empotrado
Laia
Roca
Laia Roca
K.SYSTEM
empotrado
Laia
Roca
K.SYSTEM
empotrado
K.SYSTEM
empotrado
K.SYSTEM
empotrado
Laia
LaiaRoca
Roca
K.SYSTEM
empotrado
K.SYSTEM
empotrado
K.SYSTEM
empotrado
Laia
Roca
K.SYSTEM
empotrado
Laia
Roca
K.SYSTEM
empotrado
Laia
Roca
Laia
Roca
empotrado
K.SYSTEM
empotrado
Laia
Roca
Laia
Roca
K.SYSTEM
empotrado
Laia
Roca
Laia
Roca
K.SYSTEM
empotrado
K.SYSTEM
empotrado
Laia Roca
Laia
LaiaRoca
Roca
K.SYSTEM
empotrado

Luminaria unitaria / Single Lamp / Einzelne Leuchte


KEF 600
KEF2600
Fluo.
x 24W (G5)

150mm
/ 6 /150mm
6/ 150mm
150mm / 6
150mm / 150mm
6150mm
/ 6
150mm
6 / 6 / 150mm
6
/ 6 150mm / 6
150mm / 6
150mm
150mm
/ 6
150mm
/ 6 /150mm
6150mm
/ 6/150mm
6
/ 6

Fluo.
x 24W350mA
(G5) 1630lm 3000K CRI>80 230V
LED
2 x212,4W
LED 2 x 12,4W 350mA 1630lm 3000K CRI>80 230V

KEF 600

Mdulos / Modules / Elemente

Fluo. 2 x 24W (G5)


2 x 600
12,4W 350mA 1630lm 3000K CRI>80 230V
LED
KEF

Laia Roca

605mm
/ 24
KEF
600
KEF
600
Fluo.
24W
(G5)
605mm2/x24
Fluo.
2 x224W
(G5)
Fluo.
x 24W
(G5)
KEF
600
Fluo.
LED
x12,4W
12,4W
1630lm
350mA
3000K
CRI>80
LED
22x2x2
12,4W
350mA
1630lm
3000K
CRI>80
230V
LED
x24W
350mA
1630lm
3000K
CRI>80
230V 230V
KEF
600 (G5)
900
KEF
LED
2600
x900
12,4W
350mA
KEF
600
Fluo.
2
x 24W
(G5) 1630lm 3000K CRI>80 230V
KEF
Fluo.
2
x
24W
(G5)
KEF
600
Fluo.
2 x2x/39W
(G5)
Fluo.
x24
24W
(G5)
LED
12,4W
350mA
1630lm
3000K
CRI>80
230V
605mm
LED
22x22x12,4W
350mA
1630lm
3000K
CRI>80
230V
Fluo.
39W(G5)
(G5)
Fluo.
KEF
LED
xx24W
12,4W
350mA
1630lm
3000K
CRI>80
230V
LED
2600
x218,6W
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V
LED
2
x
12,4W
350mA
1630lm
3000K
CRI>80
230V
KEF
600
KEF
600
LED
2
x
18,6W
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V
Fluo. 2 x 24W (G5)

150mm
/ 6 /150mm
6/ 150mm
150mm / 6
150mm / 150mm
6150mm
/ 6
150mm
6 / 6 / 150mm
6
/ 6 150mm / 6
150mm / 6
150mm
150mm
/ 6
150mm
/ 6 /150mm
6150mm
/ 6/150mm
6
/ 6

KEF
1200
KEF
900 / 35
905mm

150mm
/ 6 /150mm
6/ 150mm
150mm / 6
150mm / 150mm
6150mm
/ 6
150mm
6 / 6 / 150mm
6
/ 6 150mm / 6
150mm / 6
150mm
150mm
/ 6
150mm
/ 6 /150mm
6150mm
/ 6/150mm
6
/ 6

Fluo.
2xx12,4W
(G5)
Fluo.
224W
x 24W
(G5) 1630lm 3000K CRI>80 230V
LED
2605mm
350mA
605mm
KEF
/ 24350mA 1630lm 3000K CRI>80 230V
KEF
LED
2900
x2600
12,4W
LED
x/ 24
12,4W
350mA 1630lm 3000K CRI>80 230V
Fluo.
2/39W
x24
24W
(G5)
605mm
Fluo.
2
x
(G5)
KEF
600
KEF
LED2 2x600
x24W
12,4W
350mA 1630lm 3000K CRI>80 230V
Fluo.
(G5)
605mm
/24W
24350mA
LED
2900
x 218,6W
Fluo.
(G5) 2450lm 3000K CRI>80 230V
605mm
/x24
KEF
KEF
LED
2905mm
x2900
12,4W
1630lm
3000K
CRI>80
230V
605mm
/ /24
35350mA

LED
x/ 24
12,4W
350mA
1630lm
3000K
CRI>80
230V
605mm
905mm
/
35

900
Fluo.
2 x239W
(G5)
Fluo.
x 39W
(G5)
KEF
600
Fluo.
KEF
900
605mm
/
24
2
(G5)
KEF
LED
2900
18,6W
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V
LED
x/24W
18,6W
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V
Fluo.
2x2xx900
39W
(G5)
KEF
605mm
605mm
24
LED
2 x 900
12,4W
350mA
KEF
Fluo.
2x24
x/39W
39W
(G5)1630lm 3000K CRI>80 230V
Fluo.
(G5) 2450lm 3000K CRI>80 230V
LED
2900
18,6W
350mA
KEF
Fluo.
2xx2
39W
(G5)
KEF
1200
Fluo.
x18,6W
605mm
/39W
24 (G5)
KEF
LED
18,6W
2450lm
350mA
3000K
CRI>80
KEF
1200
LED
2218,6W
x39W
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V 230V
905mm
/ 35

Fluo.
2
(G5)
LED
2900
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V
Fluo.
2x2xx900
(G5)
605mm
24
KEF
900
LED
x/54W
18,6W
350mA 2450lm 3000K CRI>80 230V
KEF
605mm
/ 24
Fluo.
2x18,6W
x39W
54W
(G5) 2450lm 3000K CRI>80 230V
LED
2
x
350mA
Fluo.
2
(G5)
LED
22xx2
24,8W
350mA
3000K CRI>80 230V
Fluo.
39W
(G5)
Fluo.
x 39W
(G5) 3260lm
LED
2x x900
24,8W
350mA
3260lm 3000K CRI>80 230V
KEF
LED
2905mm
18,6W
/ 35/350mA
2450lm 3000K CRI>80 230V
35
LED
2900
x2905mm
18,6W
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V
LED
18,6W
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V
KEF
605mm
Fluo.
2x/ x24
39W (G5)
Fluo.
(G5)
LED2
350mA
2450lm 3000K CRI>80 230V
Fluo.
2 2x
x905mm
54W
(G5)
Fluo.
2x39W
x18,6W
39W
(G5)
/ 35

905mm / 35

150mm
/ 6 /150mm
6/ 150mm
150mm / 6
150mm / 150mm
6150mm
/ 6
150mm
6 / 6 / 150mm
6
/ 6 150mm / 6
150mm / 6
150mm
150mm
/ 6
150mm
/ 6 /150mm
6150mm
/ 6/150mm
6
/ 6

LED
2
x
18,6W
3000K
CRI>80
230V
/350mA
35350mA
2450lm
LED
21200
x2905mm
24,8W
350mA
3260lm
3000K
CRI>80
230V
LED
x 18,6W
2450lm
3000K
CRI>80
230V
900
KEF
KEF
1200
905mm
/ 35
1205mm / 47
Fluo.
2 x239W
(G5)
KEF
1200
54W
Fluo.
x1205mm
54W
(G5)
905mm
/ 35

/ 47
/ 35/ 35

905mm
LED
2905mm
18,6W
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V
KEF
24,8W
3260lm
LED
x54W
24,8W
350mA
3260lm
3000K
CRI>80
230V
Fluo.
2x2x1200
(G5)
KEF
1200
KEH
KEF
1200
/350mA
35
3260lm 3000K CRI>80 230V
225
Fluo.
2
x 54W
(G5)
LED
21200
xx905mm
24,8W
KEF
Fluo.
2
54W
(G5)
KEH
225
Fluo.
2x2x24,8W
54W
(G5)
Halo.
max.
(R7s)
Fluo.
x150W
(G5) 3260lm 3000K CRI>80 230V
905mm
/54W
35

LED
2x905mm
KEF
Fluo.
2xmax.
54W
(G5)
/350mA
35

1205mm
/350mA
47
3260lm 3000K CRI>80 230V
Halo.
150W
(R7s)
LED
21200
24,8W
KEF
LED
xx24,8W
350mA
3260lm
3000K
CRI>80
230V 230V
KEF
1200
21200
x22
3,1W
350mA
420lm
3000K
CRI>80
230V
LED
LED
24,8W
3260lm
350mA
3000K
CRI>80
LED
2
x
24,8W
350mA
3000KCRI>80
CRI>80
230V
Fluo.
2
x
54W
(G5)
LED 2 x 3,1W 350mA 3260lm
420lm 3000K
230V
Fluo.
2 x1200
(G5)
Fluo.
254W
x 54W
(G5)
KEF
LED 2905mm
x 24,8W
3260lm 3000K CRI>80 230V
/ 35350mA

1205mm
/350mA
47/ 47
3260lm
1205mm
3260lm
KEH
225
LED
21200
x224,8W
350mA
3000K
CRI>80
230V
LED
3000K
CRI>80
230V
KEF
Fluo.
2xx24,8W
54W (G5)
KEF
1200

Halo. max.
150W /(R7s)
1205mm
47
Fluo.
2 2x2x54W
(G5)
LED
350mA 3260lm 3000K CRI>80 230V
Fluo.
x24,8W
54W
(G5)
LED
2 x 3,1W
350mA
420lm
1205mm
/ 47
3000K CRI>80 230V
1205mm
/ 47 3260lm 3000K CRI>80 230V
KEH
225
KEH
225
LED
2
x
24,8W
350mA
LED/1200
2 x 24,8W
350mA
230mm
9
1205mm
/ 47 3260lm 3000K CRI>80 230V
KEF
Halo.
max.
150W
(R7s)
1205mm
/
47

Halo.
max.
150W
(R7s)
230mm
/
9
KEH 225
Fluo.22xx3,1W
54W350mA
(G5) 420lm 3000K CRI>80 230V
LED
/(R7s)
47 420lm 3000K CRI>80 230V
LED
2225
x1205mm
3,1W
Halo.
max.
150W350mA
KEH
KEH
1205mm
/ 47/ 47
3260lm
1205mm

LED
2225
x 225
24,8W
350mA
3000K CRI>80 230V
KEH
Halo.
max.
150W
(R7s)
LED
2
x
3,1W
350mA
420lm 3000K CRI>80 230V
Halo. 225
max. 150W (R7s)
KEH
Halo.
max.
150W
(R7s)
1205mm
/ 47
LED
23,1W
x 3,1W
350mA
420lm
3000K
CRI>80
230V
Halo.
max.
150W
(R7s)
KEE
600
230mm
/
9
LED
2
x
350mA
420lm
3000K
CRI>80
230V
225
KEH
KEH
225
LED
2225
x1205mm
3,1W 350mA
420lm 3000K CRI>80 230V
KEE
600
/(R7s)
47/ 47

KEH
225
Emergency
KEH
LED
2max.
x 3,1W
350mA
420lm
Halo.
150W
1205mm
3000K CRI>80 230V
Emergency
Halo.
max.
150W
(R7s)
Halo.
max.
150W
(R7s)
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
Halo.
max.
150W
(R7s)
LED
2 x 3,1W
350mA
420lm
Fluo.
14W
(G5) 16
mm3000K CRI>80 230V
KEH
230mm
230mm
/225
2/x92
3,1W
350mA
420lm
3000K
CRI>80
230V
LED
LED
x3,1W
3,1W
420lm
350mA
3000K
CRI>80
LED
x9
350mA
420lm
3000K
CRI>80
230V 230V
Halo.2max.
150W
(R7s)
150mm
/ 6 /150mm
6/ 150mm
150mm / 6
150mm / 150mm
6150mm
/ 6
150mm
6 / 6 / 150mm
6
/ 6 150mm / 6
150mm / 6
150mm
150mm
/ 6
150mm
/ 6 /150mm
6150mm
/ 6/150mm
6
/ 6

KEH
2251205mm / 47
KEH
230mm
/ 9225
KEE
600

Halo.
150W350mA
(R7s) 420lm 3000K CRI>80 230V
LEDmax.
2 x 3,1W

Halo. /max.
230mm
9 150W (R7s)
Emergency
230mm
LED
2/x9
350mA 420lm
3000K
CRI>80
230V
230mm
LED
2/3,1W
x9
3,1W
420lm
3000K
CRI>80
230V
Fluo.
14W
(G5)350mA
16 mm
605mm
/
KEH
225
230mm / 9 24
KEE
600
605mm
/ 24
KEE
600
Halo.
max.
150W
(R7s)
230mm
/ 9
Emergency
Emergency
KEE
230mm
/x9/3,1W
230mm
9 350mA 420lm 3000K CRI>80 230V
LED
2600

905mm / 35
905mm
/ 35/ 35

905mm

905mm / 35

150mm
/ 6 /150mm
6/ 150mm
150mm / 6
150mm / 150mm
6150mm
/ 6
150mm
6 / 6 / 150mm
6
/ 6 150mm / 6
150mm / 6
150mm
150mm
/ 6
150mm
/ 6 /150mm
6150mm
/ 6/150mm
6
/ 6

Fluo.
14W
(G5)
16
mm
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
Emergency
KEE
600
KEE
600
230mm
/ 9 (G5) 16 mm
Fluo.
14W
KEE
600
Emergency
Emergency
605mm
24
KEE
600
KEE
900
230mm
/ 9//14W
Emergency
Fluo.
(G5)
16
mm
230mm
9 (G5)
Fluo.
14W
16
mm
Emergency
KEE
900
Emergency
KEE
600
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
Fluo.
14W
Emergency
KEE
600
KEE
600
Fluo.
(G5) 16
16 mm
mm
Emergency
KEE21W
600(G5)
605mm
/
24
Fluo.
21W
(G5)
16
mm
605mm
/
24
Emergency
Emergency
Fluo.
(G5) 16 mm
230mm
/ 14W
9
KEE
600
Emergency
Fluo.
14W
16
mm
Fluo.
(G5)
16
mm
605mm
/14W
24(G5)
Emergency
KEE
600
900
Fluo.
14W
(G5) 16 mm
KEE
600
605mm
/ 24
Fluo.
605mm
/14W
24 (G5) 16 mm
Emergency
Emergency
605mm / 24
Fluo.
14W
16 mm
605mm
/14W
24(G5)
21W
Fluo.
(G5)
905mm
/ 35
16 mm
900
KEE
900
KEE
600
605mm
/ 24 / 35
905mm
605mm
Emergency
Emergency
605mm
/ 24
KEE
900/ 24
21W
Fluo.
21W
(G5)
16
mm
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
Emergency
KEE
900
605mm
/ 24
KEE
900
Fluo.
21W
KEE
900 (G5) 16 mm
Emergency
Emergency
605mm
/ 24
KEE
900
605mm
/ 24
905mm
/ 35
16 mm
Emergency
Fluo.
21W
(G5)
Fluo.
21W
(G5)
16
mm
Emergency
KEE
900
Fluo.
21W
(G5)
16
mm
Fluo.
21W
KEE
900
KEE
900 (G5) 16 mm
Emergency
Emergency
605mm
/
24
Emergency
Fluo.
21W
(G5)
16
905mm
/ 35/ 35

905mm
mm
KEE21W
900
(G5)
16
mm
Fluo.
KEE
900
Fluo.
21W
(G5)
16
mm
905mm / 35
Emergency
KEE
900
KEE
900
Emergency
Fluo.
21W
(G5)
16
mm
905mm
/
35

Emergency
905mm / 35
Emergency
Fluo.
21W
(G5)
16mm
mm
905mm
/ 3516

Fluo.
21W
(G5)
Fluo.
21W
905mm
/ 35(G5)
16 mm
KEE 900
905mm / 35
Emergency
905mm
/ 35/ 35

905mm
Fluo. 21W (G5) 16 mm

Tapas / Covers / Abdeckungen

KET
KEF
KEF
585
KETde tapas laterales.
KET
Juego
585
Juego
dede
tapas
laterales.
KEF
585
Juego
tapas
laterales.
Fluo.
2 x 24W (G5)
Set
of side
covers.
Set mit
of side
covers.Abdeckungen.
seitlichen
2 x224W
(G5) 2450lm 350mA 3000K CRI>80 230V Satz
Set
of
side
covers.
Fluo.
LED
x
18,6W
Satz
mit
seitlichen
Abdeckungen.
Fluo. 2 x 24W (G5)
Satz mit seitlichen Abdeckungen.
KET
LED 2 x 18,6W 350mA
LED 585
2 x3000K
18,6WCRI>80
350mA
Juego de tapas laterales.
KEF
2450lm
Set of side covers.
2450lm 3000K CRI>80
585mm / 23
230V
KET
Satz
mit seitlichen Abdeckungen.
KET
585mm / 23
230V2 x 24W (G5)
Fluo.
Juego
dede
tapas
laterales.
Juego
tapas
laterales.
Carcasa
/ Casing
/ Gehuse
KEF
585
KEF
585
KET
Set
ofof
side
covers.
Set
covers.
LED 2585
x 18,6W 350mA
Juego
deside
tapas
laterales.
KEF
KET
KET
Satz
seitlichen
Abdeckungen.
Satz
mit
seitlichen
Abdeckungen.
2450lm
3000K
CRI>80
Fluo.
2 x2
24W
(G5)
Fluo.
x 24W
(G5)
Set
ofmit
side
covers.
KET
Juego
tapas
laterales.
KEF
585
Juego
dede
tapas
laterales.
KET
KEF
585
585mm / 23
230V
KEF
885
Satz
mit
seitlichen
Abdeckungen.
Fluo.
2 x585
24W (G5)
Juego
de
tapas
laterales.
KEF
Set
of
side
covers.
KEF
885
Set
of
side
covers.
LED
2
x
18,6W
350mA
LED
2
x
18,6W
350mA
Juego
de
tapas
laterales.
KEF 585
KET
Set ofmit
side
covers. Abdeckungen.
Satz
seitlichen
Fluo.
2
x3000K
24W
(G5)
Satz
seitlichen
Abdeckungen.
2450lm
3000K
CRI>80
Set
ofmit
side
covers.
Fluo.
2xxx39W
24W
(G5)
KET
2450lm
CRI>80
Fluo.
22585
(G5)
KET
Juego
de
tapas
laterales.
LED
18,6W
350mA
Satz
mit
seitlichen
Abdeckungen.
mm.
KEC
KEF
KEF
885
Fluo.
2
x 24W
(G5)
Fluo.
39W
(G5)
Satz
mit
seitlichen
Abdeckungen.
Juego
dede
tapas
laterales.
585mm
/ 23
230V
585mm
/ 23
230V
Fluo.
22 xx585
24W
(G5)
KEF
585
Juego
tapas
laterales.
KEC
mm.
KEF
Set
of
side
covers.
2450lm
3000K
CRI>80
LED
2
x
18,6W
350mA
KET
Fluo.
2
x
39W
(G5)
LED2 2x2x18,6W
18,6W
350mA
Set
ofmit
side
covers.
LED
350mA
Set
of
side
covers.
Satz
seitlichen
Abdeckungen.
Fluo.
x
24W
(G5)
585mm
/
23
230V
LED
2
x
18,6W
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
LED
2
x
18,6W
350mA
Juego
de
tapas
laterales.
KEF
885
KEF
585
2450lm
3000K
CRI>80
KET
Satz
mit
seitlichen
Abdeckungen.
LED
2
x
18,6W
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V
2 x 24W
(G5)
Satz
seitlichen Abdeckungen.
Fluo.
x3000K
24W
(G5)
Fluo.
LED
18,6W
2450lm 350mA
3000K CRI>80 230V
KETofmit
2450lm
CRI>80
585mm / 23
230V 2
2450lm
3000K
CRI>80
230V
Set
covers.
Juego
deside
tapas
laterales.
585mm
230V
885mm/ 23
/ 34
2450lm
CRI>80
KEF
LED
2585
x 3000K
18,6W 350mA
Juego
de
tapas
laterales.
KEF
585mm
230V
885mm // 23
34
Satz
mit
seitlichen
Abdeckungen.
Fluo.
22 xx2585
39W
(G5)
Fluo.
218,6W
x18,6W
24W
(G5)
Set
of
side
covers.
LED
350mA
585mm
/
23
230V
LED
x
350mA
KEC
mm.
2450lm 3000K CRI>80
Set of side
covers.
KEF
885
KEF
885
K.System
permite
la combinacin de
Satz
mit
seitlichen
Abdeckungen.
2450lm
3000K
CRI>80
Fluo.
2 x2
24W
(G5)
KET
2450lm
3000K
CRI>80
Satz
mit
seitlichen
Abdeckungen.
585mm / 23
230V
Fluo.
x
24W
(G5)
LED
2
x
18,6W
350mA
LED
2
x
18,6W
350mA
K.System
permite
la
combinacin
de mdulos
Juego
de tapas
laterales.
585mm
/ 23
230V
KEF
885
KEF
585
585mm
/ 23
230V
mdulos
unitarios
para
lograr lneas
K.System
permite
la
combinacin
dePara
mdulos
2450lm
3000K
CRI>80
230V
Fluo.
22 xx2
39W
(G5)
Fluo.
x 39W
(G5)
2450lm
3000K
CRI>80
LED
18,6W
350mA
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
ello,
SetKEC
of
side covers.
mm.
KEC
mm.
LED
2
x
18,6W
350mA
KEF
885
KEF
1185
infinitas.
Para
ello,
adems
de
los
mdulos,
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
885mm

KEF
885
585mm/ /34
23
230V
adems
de los mdulos,
son necesarias
las ello,
2450lm
3000K
CRI>80
Satz
mit seitlichen
Abdeckungen.
Fluo.
21185
(G5)
Fluo.
2x885
x39W
24W
(G5)
KEF
KEF
2450lm
3000K
CRI>80
KEC
mm.
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las
LED
2
x
18,6W
350mA
LED
2
x
18,6W
350mA
KEF
885
carcasas,
as como
tapas laterales.
son
necesarias
laslas
carcasas,
as como las
585mm
/ 23
230V
Fluo.
x3000K
39W
(G5)
585mm
/ 23
230V
Fluo.
22 xx2
54W
(G5)
carcasas, as como las tapas
2450lm
3000K
CRI>80
230V
Fluo.
(G5)
2450lm
CRI>80
230V
KEC
mm.laterales.
LED
2885
18,6W
LED
2x2x2
18,6W
350mA
KEF
Fluo.
x39W
(G5)
KEC
mm.
Fluo.
x54W
39W350mA
(G5)
tapas
laterales.
K.System
allows
for
single
modules
be
KEC
mm.
885mm
/ 34/ 34

885mm
K.System
permite
la
combinacin
detomdulos
Fluo.
2 x885
39W
(G5)
KEF
885
KEF
2450lm
3000K
CRI>80
230V
2450lm
3000K
CRI>80
K.System
allows
for
single
modules
to be
KEC
mm.
LED
x 18,6W
350mA
LED
22 xx224,8W
350mA
combined
for infinite
lines.
To
do so, the
casing
LED
18,6W
350mA
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
ello,
885mm
/
34

LED
2
x
24,8W
350mA
Fluo.
2
x
39W
(G5)
combined
for
infinite
lines.
To
do
so,
the
casing
585mm
/
23
230V
KEF
1185
LED
2
x
18,6W
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V
3260lm
3000K
CRI>80
230V
and
the side
covers
are also
required,
aslas
well
as
KEC
mm.
KEF
2450lm
3000K
CRI>80
230V
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
LED
22xx885
18,6W
350mA
Fluo.
39W
(G5)
Fluo.
2
x3000K
39W
(G5)
3000K
CRI>80
and
the
side
covers
are
also
required,
as
well
K.System
allows
for
single
modules
to
be as
3260lm
KEF
1185
2450lm
CRI>80230V
230V
KEC
mm.
885mm
/
34

KEC
mm.
the
modules.
1185mm
/ 46
885mm
/ 34
K.System
permite
la
combinacin
de
mdulos
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales.
K.System
permite
la
combinacin
de
mdulos
2450lm
3000K
CRI>80
230V
KEF
885
LED
22xx885
18,6W
350mA
the
modules.
KEF
Fluo.
54W
(G5)
885mm
/ 34
1185mm
/
46

combined
for
infinite
lines.
To
do
so,
the
Fluo.
2
x
54W
(G5)
Fluo.
218,6W
39W350mA
(G5)
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
ello,
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
ello,
885mm / 34
LED
21185
x21185
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
LED
xx18,6W
350mA
KEC
mm.
K.System
permite
la single
combinacin
deto
mdulos
2450lm
3000K
CRI>80
230V
allows
for
modules
be
KEF
KEF
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
laslas
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
2450lm
3000K
CRI>80
230V
Fluo.
2xx2
(G5)
casing
and
the
side
covers
are
also
required,
Fluo.
LED
239W
x39W
24,8W
3260lm
3000K
CRI>80 230V
2450lm
CRI>80
230V 350mA
885mm
/ 34
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
ello,
LED
21185
24,8W
350mA
combined
for
infinite
lines.
To
do
so,
the
casing
x3000K
(G5)
KEC
mm.
K.System
permite
la
combinacin
de
mdulos
KEF
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
LED
2
x
18,6W
350mA
KEC
mm.
K.System
permite
la
combinacin
de
mdulos
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales.
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales.
885mm
/
34

werden.
Dazu
sind
zustzlich
zu
den
Elementen
885mm / 34
KEF
885
adems
deDazu
los
mdulos,
son required,
necesarias
las
3260lm
3000K
CRI>80
230V
and
theas
side
covers
are
also
as
wellello,
as
Fluo.
2 x2
54W
(G5)
Fluo.
x3000K
54W
(G5)
K.System
permite
la combinacin
deElementen
mdulos
as
well
the
modules.
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
werden.
sind
zustzlich
zu den
2450lm
CRI>80 230V
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
ello,
LED
21185
x21185
18,6W
350mA
KEF
K.System
permite
la
combinacin
deto
mdulos
auch
die Gehuse
sowie
diemodules
seitlichen
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales.
LED
x54W
18,6W
350mA
K.System
allows
for
single
be
the
modules.
KEF
K.System
allows
for
single
modules
to
belas
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
ello,
KEH
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
1185mm
46
Fluo.
2210
xx1185
(G5)
auch
diede
Gehuse
sowie
die
seitlichen
885mm
/ 34/
KEF
adems
los
mdulos,
son
necesarias
las
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
ello,
2450lm
3000K
CRI>80
230V
Abdeckungen
notwendig.
Fluo.
2
39W
(G5)
KEH
210
K.System
permite
la
combinacin
de
mdulos
LED
2
x
24,8W
350mA
LED
2 x 3000K
24,8W 350mA
combined
for
infinite
lines.
ToTo
do
so,so,
the
casing
2450lm
CRI>80 230V
combined
for
infinite
lines.
do
the
casing
adems
deas
los
mdulos,
son
necesarias
las
KEF
1185
KEC
mm.
carcasas,
como
las
tapas
laterales.
K.System
allows
for
single
modules
to
be
Abdeckungen
notwendig.
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
carcasas,
as
como
tapas
laterales.
885mm
/ 34/ 34

Fluo.
x3000K
54W
(G5)
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las
K.System
permite
lalas
combinacin
dede
mdulos
K.System
permite
la
combinacin
mdulos
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
ello,
885mm
3260lm
3000K
CRI>80
and
the
side
covers
are
also
required,
as
well
asas
3260lm
CRI>80
230V
Fluo.
2xx2
54W
(G5)
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
and
the
side
covers
are
also
required,
as
well
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales.
Halo.
max.
(R7s) 230V
LED
221185
24,8W
350mA
combined
for
infinite
lines.
To
do
so, the
casing
KEF
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
Fluo.
2
x 150W
54W
(G5)
K.System
allows
for
single
modules
to
beello,
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales.
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
LED
xmax.
18,6W
350mA
Carcasa
de
alojamiento
demodules
mdulos.
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
ello,
Halo.
150W
(R7s)
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las
K.System
allows
for
single
to
be
the
modules.
Module
housing
casing.
the
modules.
Fluo.
2
x
54W
(G5)
KEF
1185
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
1185mm
/
46

KEF
1185
1185mm
/
46

3260lm
3000K
CRI>80
230V
and
the side
covers
are
also
required,
as
well
as
werden.
Dazu
sind
zustzlich
zu
den
Elementen
permite
lasingle
combinacin
de
mdulos
K.System
allows
for
modules
to
be
LED
2
x
24,8W
350mA
combined
for
infinite
lines.
To
do
so,
the
casing
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las
Module
housing
casing.
2450lm
3000K
CRI>80
230V
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales.
LED 2 x 24,8W 350mA
combined
for
infinite
lines.
To
dodo
so,so,
the
casing
Gehuse
zur
Unterbringung
der
K.System
allows
for
single
modules
to
be
the
modules.
Fluo.
(G5)350mA
LED
22x2x3,1W
350mA
420lm
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
auch
die
Gehuse
sowie
die
seitlichen
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
ello,as
LED
x54W
24,8W
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
combined
for
infinite
lines.
To
the
casing
1185mm
/ 46
werden.
Dazu
sind
zustzlich
zu
den
Elementen
3260lm
3000K
CRI>80
230V
and
the
side
covers
are
also
required,
as
well
K.System
permite
la
combinacin
dede
mdulos
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales.
885mm
/ 34
Gehuse
zur
Unterbringung
der
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales.
KEF
KEH
3260lm
3000K
CRI>80
230V
and
the
side
covers
are
also
as
well
asas
K.System
la
combinacin
mdulos
Elemente.
LED
22210
24,8W
350mA
combined
for
infinite
lines.
Torequired,
do
so,
the
casing
LED
2xxx1185
3,1W
420lm
Fluo.
54W
(G5)
Fluo.
2
x3000K
54W
(G5)
K.System
allows
for
single
modules
to
be
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
Abdeckungen
notwendig.
adems
depermite
los
mdulos,
son
necesarias
las
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
3260lm
CRI>80
230V
and
the
side
covers
are
also
required,
as
well
the
modules.
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
ello,
Elemente.
3000K
CRI>80
230V
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
1185mm
/
46

210mm
/
2

auch
die
Gehuse
sowie
die
seitlichen
the
modules.
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
ello,
3260lm
3000K
CRI>80
230V
and
the
side
covers
are
also
required,
as
well
as
K.System
allows
forzustzlich
single
modules
to
becasing
KEF
K.System
allows
for
single
modules
to
be
1185mm / 46
LED
21185
x 1185
24,8W
350mA
combined
for
infinite
lines.
To
do
so,
the
werden.
Dazu
sind
zu
den
Elementen
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales.
KEF
werden.
Dazu
sind
zustzlich
zu
den
Elementen
3000K
CRI>80
230V
the
modules.
210mm
/
2

adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las
1185mm / 46
L=L1+L2+L3+...+12mm.
150
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
Fluo.
224,8W
x24,8W
54W350mA
(G5)
Halo.
max.
150W
(R7s)
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las
LED
2
x
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
the
modules.
combined
for
infinite
lines.
To
do
so,
the
casing
LED
2
x
350mA
combined
for
infinite
lines.
To
do
so,
the
casing
1185mm / 46
Abdeckungen
notwendig.
3260lm 3000K CRI>80 230V
and
the
side
covers
are
also
required,
as
well as150
L=L1+L2+L3+...+12mm.
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
auch
die
Gehuse
sowie
diedie
seitlichen
auch
die
Gehuse
sowie
seitlichen
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales.
K.System
permite
la
combinacin
de Elementen
mdulos
werden.
Dazu
sind
zustzlich
zu
den
Module
housing
casing.
K.System
allows
for
single
modules
to
be
KEH
KEH
210
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales.
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
3260lm
3000K
CRI>80
230V
and
the
side
covers
are
also
required,
askombiniert
well
asas
Fluo.
2210
x2
54W
(G5)
3260lm
CRI>80
230V
and
the
side
covers
are
also
required,
as
well
the
modules.
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
Abdeckungen
notwendig.
L=L1+L2+L2+...+20
Fluo.
x3000K
54W
(G5)
Abdeckungen
notwendig.
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
1185mm / 46
LED
KEH
210
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
ello,
auch
die
Gehuse
sowie
die
seitlichen
Gehuse
zur
Unterbringung
der
LED
2
x
24,8W
350mA
combined
for
infinite
lines.
To
do
so,
the
casing
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
werden.
Dazu
sind
zustzlich
zu
den
Elementen
K.System
allows
forzustzlich
single
modules
to
bebe
the
modules.
x 3,1W 350mA 420lm
L=L1+L2+L2+...+20
the
modules.
KEF21185
KEH
210
1185mm
/ 46/ 46

1185mm
werden.
Dazu
sind
zu
den
Elementen
K.System
allows
for
single
modules
to
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
laswell as
Abdeckungen
notwendig.
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
Elemente.
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
3260lm
3000K
CRI>80
and
the
side
covers
are
also
required,
as
Halo.
150W
(R7s)
Halo.
150W
(R7s)230V
werden.
Dazu
sind
zustzlich
zu
den
Elementen
LED
2max.
x2max.
24,8W
350mA
auch
die
Gehuse
die
seitlichen
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
Halo.
150W
combined
for
infinite
lines.
To
do
so,
the
casing
Ejemplo
/Gehuse
Example
/sowie
Beispiel
LED
x max.
24,8W
350mA(R7s)
auch
die
sowie
die
seitlichen
combined
for
infinite
lines.
To
do
so,
the
casing
KEH
210
werden.
Dazu
sind
zustzlich
zu
den
Elementen
Mit
K.System
knnen
3000K
CRI>80
230V
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
210mm / 2
KEE
585
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales.
Module
housing
casing.
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
Module
casing.
Ejemplo
/housing
Example
/ Einheitselemente
Beispiel
the
modules.
KEH
210
auch
die
Gehuse
sowie
die
seitlichen
Abdeckungen
notwendig.
1185mm
/
46

3260lm
3000K
CRI>80
230V
and
the
side
covers
are
also
required,
as
well
as
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
Fluo.
2
x
54W
(G5)
Halo.
max.
150W
(R7s)
KEH
3260lm
CRI>80
230V
Module
housing
casing.
Abdeckungen
notwendig.
Emergency
LED210
23000K
x 3,1W
420lm
350mA 3000K CRI>80 230V
and
the
side
covers
are
also
required,
as
well
as
KEE
585
L=L1+L2+L3+...+12mm.
auch
die
Gehuse
sowie
die
seitlichen
150
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
Gehuse
zur
Unterbringung
der
werden.
Dazu
sind
zustzlich
zu
den
Elementen
Gehuse
zur Unterbringung
der
Abdeckungen
notwendig.
KEH
210
KEF1185
KEF1185
KEF885
KEF585
the
modules.
Module
housing
casing.
LED
2
x
3,1W
350mA
420lm
LED
2
x
3,1W
350mA
420lm
K.System
allows
for
single
modules
to
be
1185mm
/
46

Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
the
modules.
Emergency
Halo.
max.
150W
(R7s)
Abdeckungen
notwendig.
werden.
Dazu
sind
zustzlich
zuzu
den
Elementen
werden.
Dazu
sind
zustzlich
den
Elementen
1185mm / 46
KEF1185
KEF1185
KEF885
KEF585
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
Elemente.
auch
die
Gehuse
sowie
die
seitlichen
Gehuse
zur
Unterbringung
der
Elemente.
Elemente.
Halo.
max.
150W
(R7s)
LED
2
x
24,8W
350mA
Gehuse
zur
Unterbringung
der
combined
for
infinite
lines.
To
do
so,
the
casing
L=L1+L2+L2+...+20
KEH
210
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
Halo.
max.
150W
(R7s)
Module
housing
casing.
LED
2
x
3,1W
350mA
420lm
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
auch
die
Gehuse
sowie
diedie
seitlichen
3000K
CRI>80
230V
3000K
CRI>80
230V
auch
die
Gehuse
sowie
seitlichen
/ 2 /
210mm
2
Fluo.
14W
(G5)
16230V
mm210mm
Module
housing
casing.
Abdeckungen
notwendig.
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
Halo.
max.
150W
(R7s)
KEH
210
KEH
210
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
3852as
Elemente.
3260lm
3000K
CRI>80
and
the
side
covers
are
also
required,
as
well
Module
housing
casing.
werden.
Dazu
sind
zustzlich
zu denKEC
Elementen
Gehuse
zur
Unterbringung
der
Fluo.
(G5)
16420lm
mm
L=L1+L2+L3+...+12mm.
L=L1+L2+L3+...+12mm.
150
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
Abdeckungen
notwendig.
150
Abdeckungen
notwendig.
LED
23,1W
x14W
3,1W
350mA
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KEC
3852
Gehuse
Unterbringung
der
Module
housing
casing.
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
3000K
230V
Ejemplo
/zur
Example
/sowie
Beispiel
210mm / 2 1185mm / 46
LED
2max.
xCRI>80
350mA
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
the
modules.
Halo.
150W
(R7s)420lm
Gehuse
zur
Unterbringung
der
auch
die
Gehuse
die
seitlichen
Elemente.
KEE
585
werden.
Dazu
sind
zustzlich
zu
den
Elementen
LED
2
x
3,1W
350mA
420lm
KEH
210
Elemente.
L=L1+L2+L3+...+12mm.
150
Gehuse
zur
Unterbringung
der
werden.
Dazu
sind
zustzlich
zu den Elementen
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
Halo.
max.
150W
(R7s)
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
Halo.
max.
150W
(R7s)
150
3000K
CRI>80
230V
Module
housing
casing.
L=L1+L2+L2+...+20
LED
2
x
3,1W
350mA
420lm
L=L1+L2+L2+...+20
Elemente.
Abdeckungen
notwendig.
210mm
/
2

Emergency
auch
diedie
Gehuse
sowie
diedie
seitlichen
3000K
CRI>80 230V
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
210mm
/ 2 / 23
KEF1185
KEF1185
KEF885 KEF585150
150
585mm
Elemente.
auch
Gehuse
sowie
seitlichen
Module
housing
casing.
KEH
210
Module
housing
casing.
3000K
CRI>80 230V
L=L1+L2+L3+...+12mm.
Gehuse
zur
Unterbringung
210mm
/ 2
KEH
210
L=L1+L2+L3+...+12mm.
150
LED
2 xCRI>80
3,1W
420lm 210mm
Abdeckungen
notwendig.
585mm
L=L1+L2+L2+...+20
3000K
230V (R7s)
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
Carcasa
de
alojamiento
deder
mdulos.
3860
Halo.
max. 350mA
150W
/ 2 / 23
Abdeckungen
notwendig.
Gehuse
Unterbringung
der
Ejemplo
/zur
Example
/ Beispiel
Ejemplo
/zur
Example
/ Beispiel
L=L1+L2+L3+...+12mm.
Gehuse
Unterbringung
der
150
Elemente.
LED
2 x585
3,1W
350mA
420lm
LED
214W
x585
3,1W
350mA
420lm
3860
KEE
Fluo.
(G5)
16
mm
KEE
L=L1+L2+L3+...+12mm.
150
werden.
Dazu
sind
zustzlich
zu
den Elementen
Module
housing
casing.
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KEC
3852
L=L1+L2+L2+...+20
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
Elemente.
3000K
CRI>80
230V
Halo.
max.
150W
(R7s)
Elemente.
210mm
/
2

L=L1+L2+L2+...+20
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
Ejemplo
/Gehuse
Example
/ Beispiel
Halo.
max.
150W
(R7s)
Emergency
Emergency
auch
die
sowie
die
seitlichen
3000K
CRI>80
230V
Gehuse
zur
Unterbringung
der
3000K
CRI>80
230V
L=L1+L2+L2+...+20
KEF1185
KEF1185
KEF885
KEF585
210mm
/
2

KEF1185
KEF1185
KEF885
KEF585
L=L1+L2+L3+...+12mm.
KEE
585
150
Module
housing
casing.
LED210
2 x 3,1W 350mA 420lm 210mm / 2
KEH
Module
housing
casing.
L=L1+L2+L2+...+20
Ejemplo
/ Example
/ Beispiel
L=L1+L2+L3+...+12mm.
150
Abdeckungen
notwendig.
L=L1+L2+L3+...+12mm.
Elemente.
150
Emergency
Gehuse
Unterbringung
der
Ejemplo
Example
/ /Beispiel
Ejemplo
//zur
Example
KEF1185
KEF1185
KEF885 KEF585150
KEE
585
Gehuse
Unterbringung
der
LED
2 x885
3,1W
350mA
420lm
3000K
230V
Ejemplo
/zur
Example
/Beispiel
Beispiel
KEE
585
Fluo.
(G5)
16
mm
/ 2
Fluo.
14W
(G5)
16
mm210mm
L=L1+L2+L2+...+20
LED
214W
xCRI>80
3,1W
350mA
420lm
585mm
/ 23
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KEC
3852
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KEC
3852
Elemente.
Ejemplo
/
Example
/
Beispiel
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
KEE
585
Halo.
max.
150W
(R7s)
Difusor
metacrilato
opal.
KEE
885
Emergency
Elemente.
L=L1+L2+L2+...+20
L=L1+L2+L3+...+12mm.
KEF1185
KEF1185
KEF885
KEF585
150
Emergency
L=L1+L2+L2+...+20
KEE
KEE
585
3860
585
3000K
CRI>80
230V
KEF1185
KEF1185
/ 2 /
Difusor
opal. KEF885
Fluo.
14W
(G5)
16 mm210mm
3000K
CRI>80
230V
Module
housing
casing.
Emergency
Emergency
210mm
2
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KECKEF585
3852
KEF1185
KEF885
KEF585
Ejemplo
/metacrilato
Example
/KEF1185
Beispiel
Opal
methacrylate
diffuser.
L=L1+L2+L3+...+12mm.
Emergency
150
Emergency
KEF1185
KEF1185
KEF885 KEF585
150
150
KEE
585
L=L1+L2+L3+...+12mm.
150
Gehuse
zur
Unterbringung
der
Ejemplo
/
Example
/
Beispiel
Ejemplo
/
Example
/
Beispiel
L=L1+L2+L2+...+20
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
Opal
methacrylate
diffuser.
LED
2
x
3,1W
350mA
420lm
Fluo.
21W
(G5) 16 mm
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KEC
3852
14W
/ 23
KEE
585
585mm
/ 23
KEE
585
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
3852
Emergency
Diffusor
aus Acrylglas
inL=L1+L2+L2+...+20
Opal.KEF885KEC
Elemente.
Fluo.
14W(G5)
(G5)16
16mm
mm 585mm
KEF1185
KEF1185
KEF585
Fluo.
21W
Fluo.
14W
(G5)
16
150
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KEC
3852
mm
3860
3860
Fluo.
14W
(G5)
16
mm210mm
Emergency
Diffusor
aus
Acrylglas
in
Opal.
L=L1+L2+L2+...+20
Emergency
3000K
CRI>80
230V
Ejemplo
/
Example
/
Beispiel
KEF1185
KEF1185
KEF885
KEF585
/
2

L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KEC
3852
KEF1185
KEF1185
KEF885
KEF585
585mm
/
23
mm
KEE
885
KEE
585
150 mm.)
L=L1+L2+L3+...+12mm.
150
KDF
585/600
(L=585
3860
150
Difusor
metacrilato
opal.
Fluo.
14W (G5) 16 mm
Ejemplo
/ Example
Beispiel
Emergency
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KEC 3852
585mm // 34
23
150 /KEF1185
Ejemplo
/ Example
/ Beispiel KEF885
Emergency
885mm
KDF
585/600
(L=585
mm.)
/ 23
KEE
585
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
KEF1185
KEF585
Fluo.
14W
(G5)
16
mm 585mm
150
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KEC
3852
KEE
585
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KEC
3852
3860
585mm
885mm/ 23
/ 34
KDF
885/900
(L=885
mm.)
Opal
methacrylate
diffuser.
L=L1+L2+L2+...+20
3860
Emergency
585mm
/
23
KEF1185
KEF1185
KEF885
KEF585
KDF
885/900
(L=885
mm.)
3860
Emergency
KEE
885
Fluo.
21W
(G5)
16
KEF1185
KEF1185
KEF585
KEE
885
150
Fluo.
14W
(G5)
16 mm
3860
KDF
1185/1200
(L=1185
mm.)
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KEC 3852
Diffusor
Acrylglas
inmm.)
Opal. KEF885
Difusor
metacrilato
opal.
Difusor
metacrilato
opal.
150
585mm / 23
150
Ejemplo
/aus
Example
/ Beispiel
Emergency
mm
Emergency
KDF
1185/1200
(L=1185
KEE
885
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
/ 23
585
585mm
/ 23
3860
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KEC
3852
Fluo.
14W
(G5)
16
mm 585mm
Difusor
metacrilato
opal.
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KEC 3852
Opal
methacrylate
diffuser.
Opal
methacrylate
diffuser.
Emergency
3860
KDF
585/600
mm.)
3860(L=585
150
KEE
885
KEF1185
KEF1185
KEF885 KEF585
KEE
885
Fluo.
21W
(G5)
16
885mm // 23
34
Fluo.
21W
(G5)
16
585mm
Difusor
metacrilato
opal.
Opal
methacrylate
diffuser.
KEE
885
Diffusor
aus
Acrylglas
inin
Opal.
Diffusor
aus
Acrylglas
Opal.
Emergency
Difusor
metacrilato
opal.
150
KDF
885/900
(L=885
mm.)
Emergency
mm
mm
KEE
885
150
3860
Difusor
metacrilato
opal.
Fluo.
21W
Emergency
585mm
/ 23
14W (G5) 16 mm
Opal
methacrylate
diffuser.
Difusor
metacrilato
opal.
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KEC 3852
585mm
/ 23
Diffusor
aus (L=585
Acrylglas
in Opal.
Emergency
Opal
methacrylate
diffuser.
1185/1200
(L=1185
mm.)
mm
KEE
88521W (G5) 16
3860
KDF
585/600
mm.)
KDF
585/600
(L=585
mm.)
Difusor
metacrilato
opal.
Opal
methacrylate
diffuser.
Fluo.
3860
Fluo.
21W
(G5)
16
885mm
/ 34/ 34

885mm
Difusor
metacrilato
opal.
KEE
885
Diffusor
aus
Acrylglas
in
Opal.
KEE
885
Opal
methacrylate
diffuser.
Emergency
Fluo.
21W
(G5)
16
Diffusor
aus
Acrylglas
in
Opal.
mm
KDF
585/600
(L=585
mm.)
885/900
(L=885
Difusor
metacrilato
opal.
KDF
885/900
(L=885
mm.)
150
Difusor
metacrilato
opal.
Opal
methacrylate
diffuser.
Fluo.
KEE
885 (G5) 16
mm
Diffusor
aus
Acrylglas
in Opal.
21W
Emergency
Emergency
885mm
/ 34
Opal
methacrylate
diffuser.
mm
585mm
/ 23
Diffusor
aus (L=885
Acrylglas
in Opal.
KEE 885
KDF
585/600
(L=585
mm.)
mm
KDF
885/900
mm.)
1185/1200
(L=1185
mm.)
KDF
1185/1200
(L=1185
mm.)
Opal
methacrylate
diffuser.
Opal
methacrylate
diffuser.
Diffusor
aus
Acrylglas
in
Opal.
Emergency
Fluo.
21W (G5) 16
KDF
585/600
(L=585
mm.)
3860
Difusor
metacrilato
opal.
885mm / 34
KDF
585/600
(L=585
mm.)
Emergency
Diffusor
aus
Acrylglas
in
Opal.
885mm / 34
KEE
885
Fluo.
21W
(G5)
16
Fluo.
21W
(G5)
16
mm
KDF
885/900
(L=885
mm.)
KEE
885
KDF
585/600
(L=585
mm.)
885mm / 34
1185/1200
(L=1185
mm.)
Diffusor
aus
Acrylglas
inin
Opal.
Fluo.
Diffusor
aus
Acrylglas
Opal.
KDF
885/900
(L=885
mm.)
Difusor
metacrilato
opal.
Opal
methacrylate
diffuser.
Emergency
mm
885mm / 34
Difusor
metacrilato
opal.
mm 21W (G5) 16 mm
KDF
885/900
(L=885
mm.)
Emergency
KDF
585/600
(L=585
mm.)
KDF
1185/1200
(L=1185
mm.)
885/900
(L=885
Fluo. 21W (G5) 16
KDF
1185/1200
(L=1185
mm.)
Opal
methacrylate
diffuser.
885mm / 34
Diffusor
aus
Acrylglas
in
Opal.
KDF
585/600
(L=585
mm.)
KDF
585/600
(L=585
mm.)
Opal
methacrylate
diffuser.
1185/1200
(L=1185
mm.)
mm
Fluo.
21W
(G5)
16
885mm
/ 34/ 34

KDF
885/900
(L=885
mm.)
KEE
885
885mm
1185/1200
(L=1185
mm.)
Fluo.
21W
(G5)
16
Diffusor
aus
Acrylglas
inin
Opal.
KDF
885/900
(L=885
mm.)
Difusor
metacrilato
opal.
KDF
885/900
(L=885
mm.)
Diffusor
aus
Acrylglas
Opal.
mm
Emergency
KDF
585/600
(L=585
mm.)
mm
KDF 1185/1200 (L=1185 mm.)
885mm / 34
1185/1200
(L=1185
mm.)
Opal
methacrylate
diffuser.
KDF
1185/1200
(L=1185
mm.)
KDF
585/600
(L=585
mm.)
885/900
(L=885
KDF
585/600
(L=585
mm.)
885mm
/
34

Fluo. 21W (G5) 16


885mm / 34
Diffusor
aus (L=885
Acrylglas
inmm.)
Opal.
KDF
885/900
mm.)
1185/1200
(L=1185
mm
KDF
885/900
(L=885
mm.)
KDF
1185/1200
(L=1185
mm.)
KDF
585/600
(L=585
mm.) mm.)
KDF
1185/1200
(L=1185
885mm / 34

KDF 885/900 (L=885 mm.)


KDF 1185/1200 (L=1185 mm.)

59

K.SYSTEM
superficie
K.SYSTEM
superficie
K.SYSTEM
superficie
Laia
Roca
K.SYSTEM
superficie
Laia
Roca
K.SYSTEM
superficie
Laia
Roca
K.SYSTEM
superficie
Laia
Roca
Laia Roca
Laia Roca

K.System surface

KSF 600
KSF
Fluo. 600
2 x 24W (G5) 16 mm
KSF
LED
x 12,4W
350mA
1630lm
3000K CRI>80 230V
KSF Fluo.
600 2600
24W(G5)
(G5)
16
Fluo.
22xx24W
16
mmmm
Fluo.KSF
2 x 24W
(G5) 16
mm
600
LED
2
x
12,4W
350mA
1630lm
3000K
CRI>80
230V 230V

LED
2
x
12,4W
1630lm
350mA
3000K
CRI>80
LED Fluo.
2 x 12,4W
350mA
3000K
CRI>80
230V
KSF
600
2 x 24W
(G5)1630lm
16 mm
KSF
2 x 24W
(G5)1630lm
16 mm
LED Fluo.
2600
x 12,4W
350mA
3000K CRI>80 230V
150

/1
mm
28

/1 /1 /1 /1
mm mm mm mm
28 28 28 28
/1
mm
28

LIG
HT
LIG LIG LIG LIG
HT HT HT HT
LIG
HT

Fluo.LED
2 x 24W
(G5) 16
mm1630lm 3000K CRI>80 230V
2 x 12,4W
350mA
LED 2 x 12,4W 350mA 1630lm 3000K CRI>80 230V
150
120
90
60
30
0

LIG

200mm / 8

200mm / 8

T
IGH
HTL
LIG
HT
LIG
T
HT IGH
LIG L
HT

/2
m
0m
6
/2 /2 /2 /2
m
m m
m
60m 60m 60m 60m
/2

LIG
T IGHT
H
LIG L T
H
T
LIG
IGH
HTL
G
I
L

86mm86mm
/ 3 / 3
86mm / 3
86mm / 3
86mm / 3

120
90
60
30
0

KSF 900
Fluo.900
2 x 39W (G5) 16 mm
KSF
KSF
LED
x 18,6W
2450lm
KSF Fluo.
900 2900
2
x 39W350mA
(G5) 16
mm3000K CRI>80 230V
Fluo.
2 x 39W
Fluo.KSF
2 x 900
39W
(G5) (G5)
16 16
mm mm
150
LED
18,6W
2450lm
350mA
3000K
CRI>80
LED
22xx18,6W
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V 230V
LED Fluo.
2 x 18,6W
350mA
2450lm
3000K
KSF
2 x 900
39W (G5) 16 mm CRI>80 230V
KSF
2 x 39W
(G5)
16 mm
150
LED Fluo.
2900
x 18,6W
350mA
2450lm
3000K CRI>80 230V 150 120
Fluo.LED
2 x239W
(G5)350mA
16 mm
x 18,6W
2450lm 3000K CRI>80 230V 90
LED 2 x 18,6W 350mA 2450lm 3000K CRI>80 230V

120
90
60
30

120
150
60
90
120
150
30
60
90
120
0
30
60
90
0
30
60
0
30

150
120
90
60
30
0

LIGHT
86mm / 3

150

m
60m

200mm
200mm
/ 8
200mm
/ 8
200mm
/ 8 / 8

90
120
150
60
90
120
150
30
60
90
120
0
30
60
90
0
30
60
0
30

HT

HT
LIG T
HTIGH
LIG L HT
LIG TIGHT
HL
LIG

120
150

LIGHT
LIGHT
LIGHT
LIGHT
LIGHT

HT
LIG
T
HT IGH
LIG L T
H
T
LIG
IGH
HTL
LIG

KSF 1200
Fluo. 2 x 54W (G5) 16 mm
LED
x 24,8W 350mA 3260lm 3000K CRI>80 230V
KSF
KSF
1200
KSF
120021200
Fluo.
2 x 54W
16 mm
Fluo.
2 x 1200
54W
(G5) (G5)
16
150
KSF
Fluo.
x 54W
(G5)mm
16
mm3000K CRI>80 230V
LED
2
x224,8W
350mA
3260lm
LED Fluo.
2 x 24,8W
350mA
3260lm
3000K
CRI>80 230V
KSF
2 x 1200
54W
(G5)
16 mm
120
KSF
LED
2
x
24,8W
3260lm
350mA
3000K
CRI>80
230V
2 x 54W
(G5)
16 mm
LED Fluo.
21200
x 24,8W
350mA
3260lm
3000K CRI>80 230V 150 150
90
Fluo.LED
2 x254W
(G5)350mA
16 mm
x 24,8W
3260lm 3000K CRI>80 230V 150
120
LED 2 x 24,8W 350mA 3260lm 3000K CRI>80 230V

120
90
60
30

60
90
120
150
30
60
90
120
0
30
60
90
0
30
60
0
30

150
120
90
60
30
0

KSH 225

Halo. max. 150W (R7s)

H
LIG

T
HT IGH
LIG L T
H
G
I
T
L
IGH
HTL
LIG

H
LIG

T
HT IGH
LIG L T
H
G
I
T
L
IGH
HTL
LIG

KSHKSH
2252225
LED
x 3,1W
350mA 420lm 3000K CRI>80 230V
max.
Halo.Halo.
max.225
150W150W
(R7s)(R7s)
KSH
LED
2max.
x 3,1W
350mA
420lm
3000K
CRI>80
Halo.
225
KSH
225
150W
(R7s)
LED
2KSH
x 3,1W
350mA
420lm
3000K
CRI>80
230V230V
KSHHalo.
225
max.
150W
(R7s)
150
Halo.
150W
(R7s)
LED 2max.
xmax.
3,1W
350mA
420lm 3000K CRI>80 230V
Halo.
150W
(R7s)
23,1W
x 3,1W
350mA
420lm 3000K
3000K CRI>80
230V
120
LED
LEDLED
2
x
420lm
350mA
CRI>80
230V
2 x 3,1W 350mA 420lm 3000K CRI>80 230V
90
60
30
0

150
120
150
90
120
150
60
90
120
150
30
60
90
120
0
30
60
90
0
30
60
0
30
0

60

150
120
90
60
30
0

62

K.SYSTEM
superficie
K.SYSTEM
empotrado
Laia Roca
Laia
Roca
K.SYSTEM
superficie
K.SYSTEM
superficie
Laia
Roca
K.SYSTEM
superficie
K.SYSTEM
superficie
K.SYSTEM
superficie
Laia Roca
Laia
Roca
K.SYSTEM
superficie
LaiaRoca
Roca
K.SYSTEM
superficie
Laia
K.SYSTEM
superficie
Laia
Roca
Laia
Roca
K.SYSTEM
superficie
K.SYSTEM
superficie
K.SYSTEM
empotrado
Laia
Roca
K.SYSTEM
superficie
LaiaRoca
Roca
Laia
Roca
Laia
K.SYSTEM
superficie
Laia
Roca
K.SYSTEM
superficie
Laia
Roca
K.SYSTEM
superficie
Laia Roca

Lampada unitaria / Single Lamp / Lampe individuelle


KSF
600
KEF
600

200mm / 7200mm

200mm / 7
200mm / 200mm
7 / 200mm
7 /150mm
7200mm
//6
200mm
7 / 7
/ 200mm
7 / 7
200mm 200mm
/ 7 200mm
/ 7 /200mm
7 200mm
/ 7
200mm
/ 7 / 7
150mm / 6

Fluo.
Fluo.2 2x x24W
24W(G5)
(G5)16 mm
LED
LED2 2x x12,4W
12,4W350mA
350mA1630lm
1630lm3000K
3000KCRI>80
CRI>80230V
230V

Moduli / Modules / Modules

Coperture / Covers / Couvercles

KSF 600
2 x 24W (G5) 16 mm
KSF
Fluo.
KSF
600
KSF
KSF
585 585
LED
2 600
x 12,4W 350mA 1630lm 3000K CRI>80 230V
KEF
585
Fluo.
2 2x/x
24W
(G5)
1616
mmmm
Fluo.
24W
(G5)
Fluo.
2 x 24W (G5)
605mm
24
KSF
600
KSF
60012,4W
LED
350mA
1630lm 3000K CRI>80 230V
Fluo. 2 x 24W (G5)
600mm
23 (G5)
Fluo.
222xx/ 24W
16 mm
600
KSF
LED
12,4W
Fluo.
LED22xx24W
18,6W
2450lm 350mA 3000K CRI>80 230V
Fluo.
2 xx24W
(G5)1630lm
16 mm350mA 3000K CRI>80 230V
(G5)

Laia Roca

900mm / 35

Carcasa /
Carcasa
//
Carcasa
Carcasa
Carcasa///
Carcasa
Carcasa///
Carcasa
Carcasa
Carcasa //
Carcasa
Carcasa //
Carcasa
Carcasa /
Carcasa /

200mm / 7200mm

200mm / 7
200mm / 200mm
7 / 200mm
7 150mm
/ 7200mm
/ 6/ 200mm
7 / 7
/ 200mm
7 / 7
200mm 200mm
/ 7 200mm
/ 7 /200mm
7 200mm
/ 7
200mm
/ 7 / 7
150mm / 6

200mm / 7200mm

200mm / 7
200mm / 200mm
7 / 200mm
7 / 7200mm

/ /200mm
76
/ 7
/ 200mm
7 / 7
150mm
200mm 200mm
/ 7 200mm
/ 7 /200mm
7 200mm
/ 7
200mm
/ 7 / 7
150mm / 6

200mm / 7200mm

200mm / 7
200mm / 200mm
7 / 200mm
7
/ 7200mm

/ 200mm
7 / 7
/ 200mm
7 / 7
150mm
/76
200mm 200mm
/ 7 200mm
/ 7 /200mm
200mm
/ 7
200mm
/ 7 / 7
150mm / 6

200mm / 7200mm

200mm / 7
200mm / 200mm
7 / 200mm
7 150mm
/ 7200mm
/ 6 / 200mm
7 / 7
/ 200mm
7 / 7
150mm / 6
200mm 200mm
/ 7 200mm
/ 7 /200mm
7 200mm
/ 7
200mm
/ 7 / 7

200mm //7200mm

200mm / 7
200mm / 200mm
7 / 200mm
7 150mm
/ 7200mm
6/ 200mm
7 / 7
/ 200mm
7 / 7
150mm / 6
200mm 200mm
/ 7 200mm
/ 7 /200mm
7 200mm
/ 7
200mm
/ 7 / 7

KST
KST
KET
Juego de tapas laterales.
Juego
tapas
laterales.
Juego
de
tapas
laterales.
Set ofde
side
covers.
Set
of side
covers. Abdeckungen.
Satz
seitlichen
Set
ofmit
side
covers.
Satz
mit
seitlichen
Abdeckungen.
LED 2 x 12,4W
350mA
1630lm 3000K CRI>80 230V
Fluo.
(G5)
16 mm
LED
2600
x24W
12,4W
350mA
1630lm 3000K CRI>80 230V
Satz
KSTmit seitlichen Abdeckungen.
LED 2 x 18,6W 350mA
KSF
KEF
LED
2 600
x900
12,4W 350mA 1630lm 3000K CRI>80 230V
KSF
KSF
585
LED
2 x 18,6W
350mA
Juego de tapas laterales.
2450lm
3000K
CRI>80
Fluo.
24W (G5)16
16mm
mm
Fluo.
222xxx24W
KSF
600
KST
Fluo.
39W(G5)
(G5)
Set
of side covers.
2450lm 3000K CRI>80
KEF
LED2600
12,4W
350mA
1630lm3000K
3000KCRI>80
CRI>80230V
230V
230V
LED
22xx x24W
12,4W
350mA
1630lm
585mm / 23
Fluo.
(G5)
16 mm
KSF
585
Juego
tapas laterales.
KSF
600
Fluo.
2
x
24W
(G5)
KST
600mm
/
23

Satz
mitde
seitlichen
Abdeckungen.
LED
2
x
18,6W
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V
585mm / 23
230V
Fluo.2
2x x12,4W
24W (G5)
KSF
900
LED
350mA
1630lm
3000K
CRI>80
230V
KST
KSF
600
Set ofde
side
covers.
Fluo.
x 24W(G5)
(G5)16
16
mm 3000K CRI>80 230V
KSF
585
Juego
laterales.
LED
22xx212,4W
350mA
1630lm
KST
Carcasa
/ tapas
Casing
/ Gehuse
Fluo.
39W
mm
KSF
585
Fluo.
2
x
24W
(G5)
16
mm
Juego
de
tapas
laterales.
Fluo.
2
x
24W
(G5)
600mm
/
23

Satz
mit
seitlichen
Abdeckungen.
LED
2600
x 12,4W
350mA
1630lm
3000K
CRI>80
230V
KSF
LED 585
2 x 18,6W 350mA
KSF
Set
side
covers.
Juego
tapas
laterales.
LED
2x
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V
LED
2 18,6W
x212,4W
350mA
1630lm
3000K
CRI>80
230V
Setofofde
side
covers.
KST
Fluo.
x/ 24W
2450lm
CRI>80
Fluo.
2 x3000K
24W (G5)
KST
600mm
23 (G5) 16 mm
Satz
mit
seitlichen
Abdeckungen.
Set
of
side
covers.
Fluo.
2
x
24W
(G5)
600mm
/ 23
Satz mit
seitlichen
Abdeckungen.
KSF
600
LED2585
2x585
x24W
18,6W
350mA
KSF
LED
2 x/12,4W
Juego
de
tapaslaterales.
laterales.
KSF
230V
Fluo.
(G5)
KSF
885
Juego
tapas
600mm
23 350mA 1630lm 3000K CRI>80 230V
Satz
mitde
seitlichen
Abdeckungen.
KST
585mm / 23
KSF
Fluo.
2600
x 24W (G5) 16 mm
2450lm
3000K350mA
CRI>80
Setofof
side
covers.
KEF
LED
2 x885
18,6W
KSF
900
Set
side
covers.
KSF
585
Juego
de
tapas
laterales.
Fluo.
212,4W
x 24W
(G5)
16
mm 3000K CRI>80 230V
KET
LED
2
x
18,6W
350mA
LED
2
x
350mA
1630lm
KST
230V
905mm
/
35

Fluo.
2
x
24W
(G5)
585mm / 23
600mm
/ 23

Satz
mitseitlichen
seitlichenAbdeckungen.
Abdeckungen.
Fluo.
22 xx 12,4W
(G5)
161630lm
mm 3000K CRI>80 230V
2450lm
3000K
CRI>80
Fluo.
x39W
24W(G5)
(G5)
LED
22x2x585
18,6W
350mA
Fluo.
600mm
/39W
23
Satz
Set
of
side
KST
LED
350mA
Juego
demit
tapas
laterales.
KSF
600
2450lm
3000K CRI>80
Juego
decovers.
tapas
laterales.
KEF
585
KSC
mm.
KSF
KSF
LED
KSF
KSF
900
605mm
/ 24
2900mm
x 900
18,6W
350mA
3000K CRI>80 230V
Fluo.
224W
x885
39W
(G5)
230V
2450lm
CRI>80
Fluo.
2 x3000K
(G5)
KSF
600mm
23 /
mit
seitlichen
Abdeckungen.
Juego
tapas
laterales.
585mm / 23
35(G5)
162450lm
KEC
mm.
Fluo.
2 2x/x24W
mmmm
SetSatz
ofKST
side
covers.
Set
ofde
side
covers.
230V585
Fluo.
39W
(G5)
16
585mm / 23
LED
2x18,6W
x18,6W
18,6W
350mA
LED
2
350mA
KSF
900
Fluo.
2
x
39W
(G5)
16
mm
Fluo.
2
x
39W
(G5)
LED
2
x
350mA
230V
Set
ofseitlichen
side
covers.
585mm / 23
LED
22900
xx12,4W
350mA
1630lm
3000K
CRI>80
230V
KSF
585
Satz
mit
Abdeckungen.
Fluo.
2
x
24W
(G5)
KSF
Juego
de
tapas
laterales.
600mm
/ 23
Satz
mit
seitlichen
Abdeckungen.
Fluo.
2
x
24W
(G5)
LED
18,6W
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V
2450lm
3000K
CRI>80
KSF
885
LED
23000K
x3000K
18,6W
350mA
Fluo.
2
x
39W
(G5)
16
mm
2450lm
CRI>80
KSF
900
LED
2
x
18,6W
350mA
2450lm
CRI>80
Fluo.
2
x
24W
(G5)
KST
600mm
/
23

Satz
mit
seitlichen
Abdeckungen.
KEF
LED
18,6W
2450lm
350mA 3000K CRI>80 230V
230V
LED 2 x 18,6W 2450lm 350mA 3000K CRI>80 230V
Fluo.
2 xx 39W
(G5)
16
mm
Set of side covers.
KEF
LED
2900
350mA
2450lm
CRI>80 230V
2450lm
3000K
CRI>80 230V
585mm
/ /23
Fluo.
22x1200
xx18,6W
39W
(G5)
16
mm 3000K
KST
230V
2450lm
3000K
230V
885mm
34
KSF
Juego
de tapas
laterales.
585mm
/ 23
LED600mm
18,6W
350mA
2450lm
3000K CRI>80 230V
LED
22885
18,6W
350mA
Fluo.
2xxxx39W
24WCRI>80
(G5)
LED585
18,6W
350mA
/ 23
Satz mit
seitlichen
Abdeckungen.
KSF
KSF
900
Fluo.
(G5)
885mm / 34
LED
21200
350mA
KSF
KSF
900
Juego
de tapas
laterales.
Fluo.
x39W
54W(G5)
(G5) 2450lm 3000K CRI>80 230V
LED
22x585
18,6W
350mA
230V
Set
of side
covers.
Fluo.
2x 2x18,6W
KSF
585mm
/
23
KSC
mm.
2450lm
3000K
CRI>80
2450lm
3000K CRI>80
Fluo.
2
x
39W
(G5)
16
mm
KSF
885
Fluo.
2
x
39W
(G5)
16
mm
900mm
/
35

Set
of
side
covers.
KST
KSF
900
2450lm
CRI>80
Fluo.
22885
xx3000K
24W
(G5)
K.System
permite
la
combinacin de
600mm
/ 23
Satz mit seitlichen
Abdeckungen.
Fluo.
2
x
54W
(G5)
16
mm
KSF
LED
2
x
24,8W
350mA
3260lm
3000K
CRI>80
230V
LED
18,6W
350mA
230V
Fluo.
2
x
39W
(G5)
LED
2
x
18,6W
350mA
2450lm
3000K
CRI>80
230V
585mm
/
23
230V
585mm
/
23
LED600mm
x18,6W
18,6W
350mA
2450lm
3000KCRI>80
CRI>80230V
230V
K.System
permite
la
combinacin
de mdulos
LED
2585
x218,6W
KSF
885
LED
22x2xx24,8W
350mA
2450lm
3000K
Fluo.
x 24W 350mA
(G5)
KSF
/ 23350mA

Satz
mit
seitlichen
Abdeckungen.
Fluo.
39W
(G5)
16
mm
KSC
mm. lneas
Juego
de
tapas
laterales.
230V
LED
2
3260lm
3000K
CRI>80
230V
585mm / 23
2450lm
3000K
CRI>80
KSF 900
mdulos
unitarios
para
lograr
900mm350mA
/ 35 2450lm 3000K CRI>80 230V
unitarios
para
lograrla
lneas
continuas.
Para ello,
2450lm
CRI>80
Fluo.
39W
(G5)
K.System
permite
combinacin
de mdulos
LED
2 x900
18,6W
Set
of side
covers.
LED
222x2xx3000K
18,6W
KSF
Fluo.
x18,6W
39W 350mA
(G5)
Fluo.
2 x 39W
(G5) 16 mm
KSC
mm.
230V
LED1185
350mA
KSF
585mm
/ 23
KSF
885
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las ello,
KSF
885
230V
885mm
/
34

KSC
mm.
Fluo.
2
x
39W
(G5)
continuas.
Para
ello,
adems
de
losPara
mdulos,
LED
2
x
18,6W
350mA
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
900mm
35
16
Fluo.
2 1185
x3000K
24W (G5)
Fluo.
x18,6W
(G5)
mm 3000K CRI>80 230V
600mm
/39W
23 /
Satz mit seitlichen Abdeckungen.
2450lm
CRI>80
LED
22
x900mm
350mA
2450lm
KEF
KSF
900
KSC
mm.
/ 35

2450lm
3000K
CRI>80
carcasas,
aslos
como
tapas
LED
2 x 18,6W
350mA
KSF
885
adems
de
mdulos,
sonlaterales
necesarias
2450lm
3000K
CRI>80
LED
21200
x218,6W
2450lm
900mm
/ 35350mA

KSF
230V
son
necesarias
laslas
carcasas,
as comolas
las
585mm
/ 23 / 34
LED
2x2x54W
18,6W
350mA
Fluo.
x 39W
(G5) 16
mm3000K CRI>80 230V
Fluo.
2
(G5)
230V
885mm
Fluo.
x
39W
(G5)
2450lm
CRI>80
Fluo.
x3000K
39W (G5)
LED
22x2x885
18,6W
350mA
carcasas,allows
as como
las tapas
LED
230V
Fluo.
2xx18,6W
54W (G5)
16
mm 3000K CRI>80 230V
KSF
900
585mm / 23
KSC
mm.laterales.
K.System
various
single
modules
to be
KSF
LED
350mA
2450lm
2450lm
CRI>80
KEF
885
Fluo.
218,6W
x3000K
54W350mA
(G5)
KSC
mm.
K.System
permite
la combinacin
de mdulos
tapas
laterales.
KSF222900
1200
/350mA
35
16
230V2885
885mm / 34
2450lm
CRI>80
Fluo.
x3000K
39W
(G5)
KSF
LED
x900mm
3260lm
KSF
900mm
/ 35
2450lm
3000K
CRI>80
Fluo.
x24,8W
39W
(G5)
mm 3000K CRI>80 230V
905mm
/ 35

combined
to
achieve
continuous
lines.
To
do
1205mm
/
47

230V
885mm
/
34

K.System
allows
for
single
modules
to
be
LED
22x2x24,8W
350mA
KSC
mm.continuas. Paraso,
unitarios para lograr lneas
ello,
LED
x18,6W
18,6W
350mA
Fluo.
x 39W
54W
(G5)
16
mm3000K CRI>80 230V
/ 47
LED
350mA
Fluo.
x1200mm
(G5)
16
mm
230V
885mm
/ 34
LED
2900mm
x2218,6W
2450lm
230V
KSF
1200
/ 35350mA

585mm
/ 23
the
casingdeand
the
side
covers
are
also
required,
K.System
permite
la lines.
combinacin
dethe
mdulos
KSF
Fluo.
2xxx39W
39WCRI>80
(G5)
KSF
LED1185
24,8W
350mA
Fluo.
22885
(G5)
combined
for
Tonecesarias
do so,
casing
3260lm
230V
KSF
1200
adems
losinfinite
mdulos,
son
las
LED900
24,8W
350mA
3260lm
3000K CRI>80
CRI>80 230V
230V
2450lm
3000K
CRI>80
KEC
mm.
KSC
mm.
2450lm
3000K
CRI>80
LED
222
xxx18,6W
350mA
2450lm
3000K
LED
2 x23000K
18,6W
350mA
Fluo.
x
39W
(G5)
KSF
Fluo.
54W
(G5)
16
mm
KSF
1200
as
well
asside
the
modules.
unitarios
para
lograr
lneas
continuas.
Para
ello,
3260lm
3000K CRI>80 230V
and
the
covers
are
also
required,
as
well
as
K.System
allows
various
single
modules
to
230V
KSF 1185
Fluo.
KSF 1200
900mm
/ 35(G5)
16 mm
2
x
54W
KSC
mm.
K.System
permite
la
combinacin
de
mdulos
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales
230V
885mm
/
34

1185mm
/ 46
885mm
/ 34

2450lm
3000K
KSF
LED 222900mm
xxx24,8W
350mA
3260lm
Fluo.
39W
(G5)
16
mm 3000K CRI>80 230V
KSF
Fluo.
(G5)
mm
K.System
permite
la combinacin
de mdulos
/ 35
16
adems
de
loslograr
mdulos,
son
necesarias
lasello,
LED2885
18,6W
350mA
Fluo.
2xx18,6W
x54W
39WCRI>80
(G5)
Fluo.
22x1185
LED
350mA
the
modules.
KEH
225
LED
21200
x254W
24,8W
350mA
3260lm
3000K CRI>80 230V
1185mm / 46
unitarios
para
lneas
continuas.
Para
K.System
erlaubt
die
Kombination
einzelner
K.System
permite
la combinacin
de
mdulos
KSH
225
be
combined
tocomo
achieve
continuous
lines.
To
Fluo.
x 54W
(G5)3260lm
16
mm
Fluo.
2 x (G5)
54W
(G5)
KSF
KSC
mm.
KSF
LED
21200
x24,8W
18,6W
350mA
2450lm
3000KCRI>80
CRI>80230V
230V
LED
21185
x885
18,6W
350mA
230V
885mm / 34
LED
2
x
350mA
3000K
K.System
allows
various
single
modules
to
be
KSF
unitarios
para
lograr
lneas
continuas.
Para
ello,
KEF
Module,
carcasas,
as
las
tapas
laterales
2450lm
3000K
CRI>80
KSF
2450lm
3000K
CRI>80
230V
Halo.
max.
150W
(R7s)
900mm
/ 35

adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las
Halo.
max.
(R7s)
unitarios
para
lograr
lneas
continuas.
Para
1185
Fluo.
2
54W
(G5)
16mm
mm
Mit
knnen
Einheitselemente
2450lm
CRI>80
Fluo.
(G5)
Fluo.
x39W
(G5)
Fluo.
22
xxx150W
54W
(G5)
16
combined
to
achieve
lines.
Toare
do
so,
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
lasello,
1200
do
so,
thede
casing
and
the
side
covers
KSF
LED
24,8W
3260lm
350mA 3000K CRI>80 230V KSF
KSF
LED
254W
x 24,8W
3260lm 350mA
3000K
CRI>80
230V
LED
18,6W
350mA
LED
222x2xx3000K
24,8W
350mA
die
inK.System
Reihe
geschaltet
werden.
Dazu
sind
230V
885mm
34

885mm
/ 34/
1185
K.System
permite
lacontinuous
combinacin
de
mdulos
KSC
mm.
Fluo.
2223,1W
x 54W
(G5)
1200mm
/ 47
K.System
permite
la
combinacin
de
mdulos
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales
adems
los
mdulos,
son
necesarias
lasto also
K.System
allows
various
single
modules
be
LED
3,1W
350mA
420lm
3000K
CRI>80
230V
LED
24,8W
350mA
3260lm
3000K
CRI>80
230V
Fluo.885
2 x 39W (G5)
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
KSF
LED
2 2x2
350mA
420lm
3000K
CRI>80
230V
LED
xxxx24,8W
350mA
3260lm
3000K
CRI>80
230V
zustzlich
230V
885mm / 34
the
casing
and
the
side
covers
are
also
required,
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales
Fluo.
54W
(G5)
mm
900mm
/ 35
16
2450lm
3000K
CRI>80230V
3260lm
CRI>80
Fluo.
2 x3000K
54W
(G5)
unitarios
para
lograr
lneas
continuas.
Para
ello,
KSC
mm.
KSF
1200
required,
as
well
as
the
modules.
unitarios
para
lograr
lneas
continuas.
Para
ello,
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales
K.System
permite
la
combinacin
de
mdulos
combined
to
achieve
continuous
lines.
To
do
so,
Fluo.
2x18,6W
x24,8W
54W 350mA
(G5)
LED
2x1200
x24,8W
24,8W
3260lm
3000KCRI>80
CRI>80230V
230V
werden.
Dazu
sind
zustzlich
zu
den
Elementen
LED
2
350mA
LED
2
x
900mm
/350mA
35
K.System
allows
various
single
modules
to
be
as
well
as
the
modules.
zu
den
Elementen
auch
die
Gehuse
sowie
die
LED
2
350mA
3260lm
3000K
KSF
1185
KSF
1200mm
/
47

230V
KSF
885mm
/ 34

Fluo.
21185
x 54W (G5)
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las
KSH
210
Fluo. 2 x 54W (G5) 16 mm
K.System
allows
various
single
modules
to
be
1185mm
/
46
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las
unitarios
para
lograr
lneas
continuas.
Para
ello,
the
casing
and
the
side
covers
are
also
required,
LED
2
x
18,6W
350mA
auch
die
Gehuse
sowie
die
seitlichen
Fluo.
2x210
x3000K
39W
(G5)
3260lm
3000K
CRI>80 230V
2450lm
CRI>80
combined
to
achieve
continuous
lines.
To
do
so,
K.System
permite
la
combinacin
de
mdulos
K.System
allows
various
single
modules
to
be
seitlichen
Abdeckungen
notwendig.
Fluo.
2
x
54W
(G5)
16
mm
LED
2
24,8W
350mA
KEH
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales
K.System
erlaubt
die
Kombination
einzelner
K.System
permite
la
combinacin
de
mdulos
KSF
1185
LED
2
x
24,8W
350mA
3260lm
3000K
CRI>80
230V
KSC
mm.
KSH
KSF225
1200
combined
to
achieve
continuous
lines.
To do so,
1200mm / 47
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales
adems
los
mdulos,
son
necesarias
las
as
wellde
as
the
modules.
K.System
permite
la
combinacin
de
mdulos
LED
2 xx3000K
24,8W
350mA
2450lm
CRI>80
Abdeckungen
notwendig.
230V
885mm
/ 34
900mm
/ 35
/ 473260lm
1200mm

the
and
the
side
covers
are
also
unitarios
para
lograr
lneas
continuas.
Para
ello,
Module,
LED
2max.
x224,8W
350mA
combined
to
achieve
continuous
lines.
Torequired,
do
so,
Fluo.
54W(G5)
(G5)
1185mm
/ 46
K.System
erlaubt
die
Kombination
einzelner
3260lm
CRI>80
LED
2max.
x2224,8W
350mA
Fluo.
x3000K
54W
unitarios
para
lograr
lneas
infinitas.
Para
ello,
Halo.
150W
(R7s)
Halo.
150W
(R7s) 230V
Fluo.
x1200mm
54W
(G5)
16
mm3000K CRI>80 230V
thecasing
casing
and
the
side
covers
are
also
required,
/ 47
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales
unitarios
para
lograr
continuas.
Para
ello,
KSF
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
3260lm
3000K
CRI>80
230V
K.System
allows
various
single
modules
tobe
be
LED
21185
x1185
18,6W
350mA
KEF
230V
885mm / 34
permite
lalneas
combinacin
de
mdulos
K.System
allows
various
single
modules
to
as
well
as
the
modules.
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las
K.System
erlaubt
die
Kombination
einzelner
the
casing
and
the
side
covers
are
also
required,
KSH
die
in
Reihe
geschaltet
werden.
Dazu
sind
KSF
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
Halo.
max.
150W
(R7s)
3260lm
3000K
CRI>80
230V
LED21200
2x225
x3,1W
24,8W
350mA
3260lm
3000K
CRI>80
230V
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las
Fluo.
2x1185
x3,1W
54W 350mA
(G5)
KSF
as
well
as
the
modules.
1185mm
/
46

Module,
die
in
Reihe
geschaltet
werden.
Dazu
LED
350mA
420lm
3000K
CRI>80
230V
Module,
LED
2
420lm
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las
zustzlich
Module
housing
casing.
combined
toachieve
achieve
continuous
lines.To
To
doso,
so,
2450lm
3000K
CRI>80
unitarios
para
lograr
lneas
continuas.
Para
ello,
KSF
1200
combined
to
continuous
lines.
do
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales
LED
2
x
24,8W
350mA
Halo.
max.
150W
(R7s)
as
well
as
the
modules.
1185mm
/
46

K.System
allows
various
single
modules
to
be
Fluo.
2
x
54W
(G5)
16
mm
Module
housing
casing.
LED
2
x
24,8W
350mA
1200mm/ 47
/ 47

K.System
erlaubt
die
Kombination
einzelner
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales.
KSH
230mm
/ 9 1200mm
1185mm
/ 46
K.System
permite
la
combinacin
de
mdulos
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales
KSF
Fluo.
2xx54W
54W
(G5)
die
in
Reihe
geschaltet
werden.
Dazu
sind
Gehuse
zur
Unterbringung
der
227mm
/225
9
the
casing
and
the
side
covers
are
also
required,
zu
den
Elementen
auch
die
Gehuse
sowie
die
Fluo.
21185
(G5)
K.System
erlaubt
die
Kombination
einzelner
230V
885mm
/ 34

KSH
Fluo.
x 150W
54W
(G5)
16
mm
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las
sind
zustzlich
zu
den
Elementen
auch
die
the
casing
and
the
side
covers
are
also
required,
Module,
3000K
230V
LED
2
xx224,8W
350mA
3260lm
3000KCRI>80
CRI>80230V
230V
3260lm
3000K
CRI>80 230V
combined
to
achieve
continuous
lines.
To
do
KSH
210
Gehuse
zur
Unterbringung
der
3260lm
CRI>80
LED
2225
3,1W
350mA
420lm
3000K
LED
2 xCRI>80
Halo.
max.
zustzlich
Fluo.
2
xx3000K
54W
(G5)
K.System
erlaubt
die
Kombination
einzelner
K.System
allows
various
single
modules
toso,
be
KSH
225
Module,
permite
la
combinacin
de
mdulos
LED
224,8W
3,1W350mA
350mA 230V
420lm
1200mm
/(R7s)
47

unitarios
para
lograr
lneas
continuas.
Para
ello,
Elemente.
1205mm
/
47

as
well
as
the
modules.
K.System
allows
for
single
modules
to
be
Halo.
max.
150W
(R7s)
seitlichen
Abdeckungen
notwendig.
LED
2
x
24,8W
350mA
3260lm
3000K
CRI>80
230V
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales
as
well
as
the
modules.
KSFmax.
1200150W (R7s)
Module,
die
in
geschaltet
werden.
Dazu
sind
the
casing
and
the
side
covers
are
also
required,
K.System
allows
various
single
modules
todo
be
Elemente.
3260lm
230V 210mm / 2 1185mm
1185mm/ 46
/ 46

Gehuse
sowie
die
seitlichen
Abdeckungen
KSF
Halo.
combined
to
achieve
continuous
lines.
To
so,
zu
den
Elementen
auch
die
sowie
die
unitarios
para
lograr
lneas
continuas.
Para
ello,
die
inReihe
Reihe
geschaltet
werden.
Dazu
sind
LED
2 x2 3,1W
350mA
420lm
3000K CRI>80 230V
adems
los
mdulos,
son
necesarias
las
LED
2x3000K
x24,8W
350mA
Fluo.
2
x24,8W
54WCRI>80
(G5)
zustzlich
LED
21185
350mA
combined
for
infinite
lines.
ToGehuse
do
so,
the
casing
KSH
210
3000K
CRI>80
230V
1200mm
mm
Fluo.
54W
(G5)/ 47
16
210mm / 2
as
well
asde
the
modules.
combined
to
achieve
continuous
lines.
To
do
so,
die
in casing
Reihe
geschaltet
werden.
Dazu
sind
LED 225
2225
xx3,1W
350mA
420lm
3000K CRI>80 230V
K.System
erlaubt
die
Kombination
einzelner
Halo.
150W
(R7s)
KSH
zustzlich
KSF
LED
2max.
x1185
24,8W
K.System
erlaubt
die
Kombination
einzelner
L=L1+L2+L3+...+12mm.
KSH
K.System
allows
various
single
modules
todie
be
the
and
the
side
covers
are
also
required,
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
seitlichen
Abdeckungen
notwendig.
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las
K.System
permite
la
combinacin
de
mdulos
1200mm
/ 47

1185mm / 46
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales
LED
22xx3,1W
350mA
420lm
3000K
CRI>80
230V
3260lm
3000K350mA
CRI>80230V
230V
notwendig.
zustzlich
3260lm
3000K
CRI>80
Module,
zu
den
Elementen
auch
die
Gehuse
sowie
and
the
side
covers
are
also
required,
as
well
as
L=L1+L2+L3+...+12mm.
150
LED
24,8W
350mA
3260lm
3000K
CRI>80
230V
Module,
the
casing
and
the
side
covers
are
also
required,
Halo.
max.
150W
(R7s)
KSH
210
zu
den housing
Elementen
auch
diecontinuas.
Gehuse
sowie
die
3260lm
CRI>80
230V
Halo.225
max. 150W (R7s)
Fluo.
xx3000K
54W
(G5)
combined
to
achieve
continuous
lines.
To do
so,
as
well
as
the
modules.
K.System
erlaubt
die
Kombination
einzelner
LED
222x210
3,1W
350mA
420lm
KSH
Module
casing.
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales
KSE
600
unitarios
para
lograr
lneas
Para
ello,
KSH
24,8W
350mA
the
modules.
Halo.
max.
150W
(R7s)
KEH
225
zu
den
Elementen
auch
die
Gehuse
sowie
die
Reihe
geschaltet
werden.
Dazu
sind
seitlichen
Abdeckungen
notwendig.
1200mm / 47
1185mm
1185mm//46
46

die
inin
Reihe
geschaltet
werden.
Dazu
sind
Module,
K.System
allows
various
single
modules
todie
be
as
well
as
the
modules.
LED
KSH
227mm
KSH
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
KSH
210
Fluo.
2 x210
54W (G5)
KEE
600
KSF
1185
seitlichen
Abdeckungen
notwendig.
the
casing
and
the
side
covers
are
also
required,
LED
2/x225
x225
3,1W
350mA
420lm3000K
3000KCRI>80
CRI>80230V
230V
Halo.
max.
150W
(R7s)
zustzlich
Gehuse
zur
Unterbringung
der
9
Emergency
adems
de
los
mdulos,
son
necesarias
las
L=L1+L2+L2+...+20
LED
2max.
3,1W
350mA
1185mm / 46
3260lm
3000K
CRI>80
230V
zustzlich
erlaubt
die
Kombination
einzelner
3000K
CRI>80
230V
Halo.
150W
(R7s)420lm
KSH
seitlichen
Abdeckungen
notwendig.
K.System
allows
various
single
modules
to
be
combined
togeschaltet
achieve
continuous
lines.
To do die
so,
LED
2x x24,8W
3,1W
350mA
die
in
Reihe
werden.
Dazu
sind
Halo.
150W
(R7s) 420lm
Module
housing
casing.
Mit
K.System
knnen
Einheitselemente
Emergency
LED
2max.
350mA
as
well
as
the
modules.
Module,
K.System
erlaubt
die
Kombination
einzelner
Carcasa
de
alojamiento
deGehuse
mdulos.
Halo.
max.
150W
(R7s)
Halo.
max.
150W
KSH
Carcasa
de
alojamiento
de
Elemente.
Fluo.
14W
(G5)
16
mm3000K CRI>80 230V
carcasas,
as
como
las
tapas
laterales
zu
den
auch
die
Gehuse
sowie
1200mm
/(R7s)
47

Halo.
max.
150W
(R7s)(R7s)
Ejemplo
/Elementen
Example
/side
Beispiel
LED
22x225
350mA
420lm
zu
den
Elementen
auch
die
sowie
dieso,
zustzlich
Halo.
max.
150W
KSH
combined
to
achieve
continuous
lines.
To do
Carcasa
alojamiento
demdulos.
mdulos.
KSE
585
the
casing
and
the
covers
areDazu
also
required,
Module,
LED
x3,1W
350mA
KSH
210
Gehuse
zur
Unterbringung
der
227mm
/3,1W
9 150W
LED
2x210
24,8W
350mA
Halo.
150W
(R7s)420lm
miteinander
zu
endlos
langen
Reihen
kombiniert
Ejemplo
/de
Example
/ Beispiel
Fluo.
14W
(G5)(R7s)
16
mm3000K CRI>80 230V
Fluo.
2
xx3000K
54W
(G5)
3260lm
CRI>80
230V 210mm / 2 1185mm / 46
LED
2max.
3,1W
350mA
max.
1200mm
/ 420lm
47
CRI>80
230V
die
in
Reihe
geschaltet
werden.
sind
Module
housing
casing.
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
seitlichen
Abdeckungen
notwendig.
K.System
erlaubt
die
Kombination
einzelner
KSH
seitlichen
Abdeckungen
notwendig.
Module
housing
casing.
Halo.
LED
x 3,1W
420lm
350mA
3000K
LED
2 x 3,1W
420lm
350mA 3000K CRI>80 230V
zu
den
Elementen
auch
die
Gehuse
sowie
die
KEE
LED
2 x585
3,1W
350mA
420lm
the
casing
and
the
side
covers
are
also
required,
K.System
allows
various
single
modules
to
be
Module
housing
casing.
Emergency
LED
2225
x2 3,1W
350mA
420lm
3000K3000K
CRI>80CRI>80
230V 230V
as
well
as
the
modules.
L=L1+L2+L3+...+12mm.
zustzlich
Elemente.
die
in
Reihe
geschaltet
werden.
Dazu
sind
3260lm
3000K
CRI>80
230V
werden.
Dazu
sind
zustzlich
zu
den
Elementen
KSH
210
Module,
LED
2 x CRI>80
3,1W 350mA
420lm
Gehuse
zur
Unterbringung
der
227mm
9
KSF1185
KSF1185
KSF885
KSF585
Module
housing
casing.
/ 46
LED
2 /xmax.
350mA
420lm 3000K CRI>80 230V
Halo.
(R7s)
3000K
230V
zustzlich
Emergency
seitlichen
Abdeckungen
notwendig.
Halo.
max.
150W
(R7s)
as
well
as
the
modules.
210mm / 2 1185mm

combined
to
achieve
continuous
lines.
To
do
so,
Gehuse
zur
Unterbringung
der
227mm
/3,1W
9 150W
KEF1185
KEF1185
KEF885
KEF585
Halo.
150W
(R7s)
zu
den
Elementen
auch
die
Gehuse
sowie
die
LED
2max.
x210
24,8W
350mA
auch
die
Gehuse
sowie
die
seitlichen
Gehuse
zur
Unterbringung
der
Elemente.
3000K
CRI>80
230V
Carcasa
de
alojamiento
demdulos.
mdulos.
KSE/225
600
K.System
erlaubt
die
Kombination
einzelner
die
in Reihe
geschaltet
werden.
Dazu
sind
KSH
Carcasa
de
alojamiento
de
Elemente.
1185mm / 46
Gehuse
zur
Unterbringung
der
227mm
9 1200mm / 47
KSH
KEH
210
L=L1+L2+L3+...+12mm.
3000K
230V
zu
den
Elementen
auch
die
Gehuse
sowie
die
the
casing
and
thecasing.
side
covers
are also
required,
Elemente.
Fluo.
(G5)
16
LED max.
2225
x 3,1W
350mA
Module,
zustzlich
LEDmax.
2CRI>80
3,1W
350mA
420lm
Abdeckungen
notwendig.
Halo.
150W
(R7s)mm
3260lm
CRI>80
230V
KSH
210
seitlichen
Abdeckungen
notwendig.
Module
housing
210mm / 2
K.System
erlaubt
die
Kombination
einzelner
Emergency
KSH
LED
214W
x x3000K
3,1W
350mA
420lm
Halo.
150W
(R7s)420lm 3000K CRI>80 230V
Module
housing
casing.
Elemente.
Carcasa
de
alojamiento
denotwendig.
mdulos. KSC 3852
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
210mm / 2
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
Module,
seitlichen
Abdeckungen
as
well
as
the
modules.
KSE
600
L=L1+L2+L3+...+12mm.
die
in
Reihe
geschaltet
werden.
zu
den
Elementen
die
Gehuse
sowie3852
die
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KEC
Gehuse
zur
Unterbringung
derDazu sind
227mm
/ 9 150W
Halo.
(R7s)
Fluo.
14W
16
mm3000K CRI>80 230V
Ejemplo
/zur
Example
/auch
Beispiel
Gehuse
Unterbringung
der
227mm
9
LED
2 585
xmax.
3,1W
350mA
420lm 210mm / 2 1185mm / 46
KSH
210
Halo.
max.
150W
(R7s)
Module
casing.
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
3000K
CRI>80
230V
L=L1+L2+L3+...+12mm.
Halo.
150W
(R7s)
LED
2 /xmax.
3,1W (G5)
350mA
420lm
KSE
3000K
CRI>80
230V
zustzlich
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
Emergency
die
in housing
Reihe
geschaltet
werden.
Dazu
sind
L=L1+L2+L3+...+12mm.
Halo. max. 150W (R7s)
seitlichen
Abdeckungen
Elemente.
KSE
600
605mm
/ 24
K.System
erlaubt
die Kombination
einzelner
KSH
600mm
23
350mA 420lm 3000K CRI>80 230V
Elemente.
Gehuse
zur
Unterbringung
der
Module
housing
casing.
227mm
/225
LED
29
x/14W
3,1W
Carcasa
de
alojamiento
denotwendig.
mdulos.
zustzlich
Emergency
KSE
600
LED CRI>80
2 x 3,1W230V
350mA 420lm210mm
zu
den
Elementen
auch
die
Gehuse
sowie
die
3000K
Module
housing
casing.
Module,
Fluo.
(G5)
16 mm
230mm
/max.
9
/ 2

Ejemplo
/
Example
/
Beispiel
150
585mm
/
23
KSH
210
210mm
/
2
KSF1185
KSF1185
KSF885
KSF585
Emergency
Halo.
150W
(R7s)
KSE
600
KSE
LED
22 585
xxmax.
3,1W
350mA
420lm
Halo.
(R7s)
Elemente.
Gehuse
zur
Unterbringung
Module
housing
casing.
zu
den
Elementen
auchwerden.
die
Gehuse
sowie die
Emergency
L=L1+L2+L3+...+12mm.
Carcasa
de
alojamiento
de der
mdulos.
Gehuse
zur
Unterbringung
derDazu sind
227mm
/ 9
seitlichen
Abdeckungen
notwendig.
LED
3,1W150W
350mA
585mm / 23
die
in
Reihe
geschaltet
KSH
210
L=L1+L2+L3+...+12mm.
3000K
CRI>80
230V 420lm
Fluo.
14W
mm
Emergency
Emergency
Ejemplo
/housing
/ /Beispiel
Elemente.
Gehuse
zur
Unterbringung
der KSF885 KSF585
227mm
LED
2 /x9
3,1W
350mA
420lm
3000K CRI>80 230V
zustzlich
KSE
Fluo.
(G5)
16
mm210mm / 2
seitlichen
Abdeckungen
notwendig.
Fluo.
14W(G5)
(G5)16
16
mm
3860
LED585
214W
x 3,1W
350mA
3000K
CRI>80
230V
Module
casing.
Elemente.
Ejemplo
/Example
Example
Beispiel
KSF1185
KSF1185
KSE
600
L=L1+L2+L3+...+12mm.
Halo.
max.
150W
(R7s) 420lm210mm / 2
KSE
585
3000K
CRI>80
230V
KSE
600
Fluo.
14W
(G5) 16 mm
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KSC
Ejemplo
/
Example
/
Beispiel
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
Elemente.
Difusor
metacrilato
opal.
210mm / 2
zu
den Elementen
auch die Gehuse
sowie3852
die
Emergency
KSE
585
Gehuse
zur Unterbringung
der
227mm
/ 9
Halo.
(R7s)
Emergency
KSH
3000K
CRI>80
230V
L=L1+L2+L3+...+12mm.
Emergency
150
KSF1185
KSF1185
KSF885 KSF585
Emergency
KSE
600
Fluo.
14W
(G5)
16
mm210mm / 2
Carcasa
de
alojamiento
de mdulos.
LED
2210
xmax.
3,1W150W
350mA
420lm
L=L1+L2+L3+...+12mm.
Module
housing
casing.
KSE
90014W (G5) 16 mm
KSF1185
KSF1185
KSF885
KSF585
Emergency
seitlichen
Abdeckungen
notwendig.
Elemente.
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KSC
3852
Opal
methacrylate
diffuser.
Fluo.
L=L1+L2+L3+...+12mm.
600mm
/
23

Ejemplo
/
Example
/
Beispiel
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
KSF1185
KSF1185
KSF885
KSF585
LED885
214W
x 3,1W
350mA
420lm210mm / 2
Emergency
KEE
Module//housing
casing.
Ejemplo
Example
Beispiel
Ejemplo
Example
//Beispiel
KSE
585
Gehuse
zur
Unterbringung
der
227mm
/900
9
KSE
Emergency
KEE
600
KSE
600
KSE
585
Fluo.
(G5)
16
mm
3000K
CRI>80
230V
585mm / 23
L=L1+L2+L2+...+20
Halo.
max.
150W
(R7s)
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KSC
3852
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
Emergency
KSE
600
Gehuse
zur
Unterbringung
der
227mm
/
9
Carcasa
de
alojamiento
de
mdulos.
Diffusor
aus
Acrylglas
in
Opal.
Ejemplo
/ Example / Beispiel
KEE
885
L=L1+L2+L3+...+12mm.
Elemente.
Emergency
21W
(G5)
Emergency
3000K
CRI>80
Emergency
Emergency
Fluo.
14W
(G5)230V
16 mm
Emergency
KSE
585
Fluo.
KSE
600
KSE
585
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KSC
3852
600mm
/ 23
16 mm
KSF1185
KSF1185
KSF885
KSF585
Difusor
opal.
KSF1185
KSF1185
KSF885
KSF585
/ 2 / 23
Fluo.
21W
(G5)
16
mm
LED
2 x 3,1W 350mA 420lm210mm 585mm
Emergency
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
3852
Elemente.
Module
housing
casing.
Emergency
Ejemplo
/metacrilato
Example
/ Beispiel
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
KSE
600
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
Emergency
Ejemplo
/ Example
/ Beispiel KSF885KSCKSF585
KSE
Emergency
Emergency
585
L=L1+L2+L3+...+12mm.
600mm
/ 23
210mm / 2
KEE
585
KDF
585/600
(L=585
mm.)
KSF1185
KSF1185
Fluo.
14W
Difusor
metacrilato
opal.
Gehuse
zur
Unterbringung
der
227mm
/ 9
Ejemplo
/
Example
/
Beispiel
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
Opal
methacrylate
diffuser.
Fluo.
21W
(G5)
16
600mm
/ 23(G5)
16 mm
Emergency
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
3000K
CRI>80
230V
KSE
585
585mm / 23
L=L1+L2+L3+...+12mm.
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KSC
3852
Emergency
600mm
/ 23
Emergency
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KSC
3852
KSE
600
900
585mm / 23
Elemente.
KEF1185
KEF1185
KEF885
KEF585
Fluo.
21W
Fluo.
Fluo.
14W(G5)
(G5)16
16 mm 585mm
mm.
Fluo.
14W (G5) 16 mm
KDF
885/900
(L=885
mm.)
KSF1185
KSF1185
KSF885
KSF585
Opal
methacrylate
diffuser.
Fluo.
14W
Ejemplo
/ Example
/ Beispiel
Emergency
Difusor
metacrilato
opal.
Diffusor
aus
Acrylglas
in Opal.
KSE
585 (G5) 16 mm 210mm
KSE 600
/ 2 / 23
KSF1185
KSF1185
KSF885
KSF585
Emergency
KSE
885
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KSC 3852
mm
600mm
/
23

L=L1+L2+L3+...+12mm.
KSE
900
KDF
1185/1200
(L=1185
mm.)
Emergency
Fluo.
600mm
/ 23
Emergency
Diffusor
Acrylglas
in Opal.KSF885
Fluo.14W
14W(G5)
(G5)16
16mm
mm
Fluo.
14W
(G5)
Difusor
metacrilato
opal.
Emergency
21W
Opal
methacrylate
diffuser.
Ejemplo
/aus
Example
/ mm.)
Beispiel
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KEC
3852
KSF1185
KSF1185
KSF585
900mm
/ 35
16 mm
585mm
/ /23
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KSC
3852
KSE
Fluo.
14W
Difusor
metacrilato
opal.
KDF
585/600
(L=585
885mm
34
585mm
/ 23
KSE585
885 (G5) 16 mm
Emergency
Fluo.
600mm
/14W
23 (G5) 16 mm
KSE
600
Ejemplo
/ Example
/opal.
Beispiel
900
Difusor
metacrilato
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KSC 3852
885mm / 34
KSE
585
605mm
/ 24 / 35
905mm
Opal
methacrylate
diffuser.
Emergency
Diffusor
aus
Acrylglas
in
Opal.
KSE
900
585mm / 23
Emergency
KDF
585/600
(L=585
mm.)
Fluo.
21W
(G5)
16
mm
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
Emergency
KDF
885/900
(L=885
mm.)
Opal
methacrylate
diffuser.
KSF1185 150 KSF1185
KSF885KSC
KSF585
KSE
885
Fluo.
21W
(G5)
16
KSE
900
600mm
/
23

Emergency
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
3852
Opal
methacrylate
diffuser.
KSE
885
Emergency
Difusor
metacrilato
opal.
KSF1185
KSF1185
Diffusor
Acrylglas
in
Opal.
Fluo.
14W
(G5) 16 mm
600mm
/ 23
585mm
585mm/ /23
23
Difusor
metacrilato
opal.
Ejemplo
/aus
Example
/mm.)
Beispiel
Emergency
mm.
21W
KSE
885
Emergency
KDF
885/900
(L=885
KDF
1185/1200
(L=1185
mm.)
Diffusor
aus
Acrylglas
inOpal.
Opal.KSF885 KSF585
KDF
585/600
(L=585
mm.)
KSE
585
Fluo.
14W
Emergency
Fluo.
21W (G5) 16 mm
585mm / 23
Fluo.
21W(G5)
(G5)16
16mm
3860
KSE
900
Diffusor
aus
Acrylglas
in
KSE
900
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KSC
3852
Emergency
Fluo.
21W
(G5)
Difusor
metacrilato
opal.
Opal
methacrylate
diffuser.
600mm
/ 23
16 mm
Fluo.
14W (G5) 16 mm
Emergency
Opal
methacrylate
diffuser.
1185/1200
(L=1185
mm.) KSF885KSC
mm.
KDF
585/600
(L=585
mm.)
KDF
885/900
(L=885
mm.)
KSE885
885
Emergency
KSF1185
KSF1185
KSF585
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
3852
585mm
/ 23
KSE
Fluo.
Emergency
900mm / 35
KSE
900
KDF
585/600
(L=585
mm.)
885mm
/ 34
Difusor
metacrilato
opal.
Fluo.21W
21W(G5)
(G5)16
16
Opal
methacrylate
diffuser.
Diffusor
aus
Acrylglas
inOpal.
Opal.
KDF
585/600
(L=585
mm.)
Emergency
Fluo.
21W
(G5)16
16mm
mm
Diffusor
aus
Acrylglas
in
600mm
/ 23
Emergency
mm.
Fluo.
21W
(G5)
Fluo.
21W
(G5)
16
KDF
885/900
(L=885
mm.)
Difusor
metacrilato
opal.
KSE
885
Emergency
KDF
1185/1200
(L=1185
mm.)
Fluo.
14W
(G5)
16
mm
KEE
900
KSE
900
mm.
KDF
885/900
(L=885 diffuser.
mm.)
585mm
/ 23 / 34
900mm
35
600mm
/ 23 /
Opal
methacrylate
Diffusor
aus
Acrylglas
in
Opal.
885mm
L=1185+1185+885+585+12=3852mm.
KSC
3852
mm.
Emergency
Fluo.
21W
KDF
885/900
(L=885
mm.)
KSE
900 (G5) 16 mm
Emergency
Difusor
metacrilato
opal.
KSE
885
Emergency
KDF
585/600
(L=585
mm.)
KDF
1185/1200
(L=1185
mm.)
585mm / 23
Opal
methacrylate
diffuser.
KEE 21W
885
585/600
(L=585
mm.)
Difusor
metacrilato
opal.
Fluo.
21W(G5)
(G5)16
16
KDF
1185/1200
(L=1185
mm.)
Fluo.
900mm
/ 35
KSE
885
Emergency
Difusor
metacrilato
opal.
885mm / 34
Diffusor
aus
Acrylglas
in Opal.
Fluo.
21W
(G5)
16
mm
KSE
900
Emergency
Fluo.
21W
16
mm
KDF
1185/1200
(L=1185
mm.)
900mm
/(G5)
35
885mm / 34
KDF
585/600
(L=585
mm.)
600mm
/ 23/
mm.
Opal
methacrylate
diffuser.
KDF
885/900
(L=885
mm.)
Diffusor
aus
Acrylglas
in Opal.
mm.
KDF
885/900
(L=885
mm.)
Difusor
metacrilato
opal.
Fluo.
21W
(G5)
16
Emergency
900mm
35

Opal
methacrylate
diffuser.
21W
(G5)
16
mm

KSE
885
Fluo.
KSE
900
885mm
/
34

KSE 885
Emergency
585mm / 23
Opal
methacrylate
diffuser.
Difusor
metacrilato
opal.
mm.
KDF
585/600
(L=585
mm.)
KSE
900
KDF
885/900
(L=885
mm.)
1185/1200
(L=1185
mm.)
Diffusor
aus
Acrylglas
in Opal.
Emergency
Fluo.
21W
(G5)
16
mm
Fluo.
21W
(G5)
16
KDF
1185/1200
(L=1185
mm.)
Diffusor
aus
Acrylglas
in
Opal.

Emergency
Emergency
Opal585/600
methacrylate
KDF
(L=585 diffuser.
mm.)
900mm
/ 35

KSE900mm
900 / 35
885mm/ 34
/ 34

Diffusor
aus Acrylglas
in Opal.
KSE
885
Fluo.
21W (G5) 16
Emergency
885mm
Opal
methacrylate
mm.
KDF
885/900
(L=885
mm.)
mm
KDF
1185/1200
(L=1185diffuser.
mm.)
Fluo.
21W
(G5)
16mm
mm
Fluo.
21W (G5) 16 mm. 885mm / 34
Diffusor
aus
Acrylglas
in
Opal.
KSE
885
Emergency
Difusor
metacrilato
opal.
KDF
585/600
(L=585
mm.)
Emergency
mm.
Fluo.
21W
(G5)
900mm
/ 35
16
KDF
885/900
(L=885
mm.)
Fluo. 21W (G5) 16
Diffusor
aus
Acrylglas
in Opal.
KDF
585/600
(L=585
mm.) mm.)
KDF
1185/1200
(L=1185
Emergency
Fluo.
21W (G5) 16 mm
KSE
900
Opal
methacrylate
diffuser.
mm.
KDF585/600
885/900(L=585
(L=885
mm.)
900mm
/ 35

885mm
/ 34/ 34

1185/1200
(L=1185
mm.)
885mm
KDF
mm.)
905mm
/
35

KSE
Emergency
Fluo.885
21W (G5) 16
900mm / 35
KDF
885/900
mm.)
885mm / 34
KDF
585/600
(L=585
mm.)
Diffusor
aus(L=885
Acrylglas
in
Opal.
KDF
1185/1200
(L=1185
mm.)
Fluo. 21W (G5) 16
Emergency
Fluo. 900mm
21W (G5)
16 mm
mm.
KDF
885/900
(L=885
mm.)
/ 35
885mm / 34
KDF
1185/1200
(L=1185mm.)
mm.)
mm.
KDF
885/900 (L=885
1185/1200
(L=1185
mm.)
KDF
585/600
(L=585
mm.)
Fluo. 21W (G5) 16
900mm / 35
885mm / 34
KDF 1185/1200 (L=1185 mm.)
mm.
900mm / 35
KDF 885/900 (L=885 mm.)
885mm / 34
KDF 1185/1200 (L=1185 mm.)
885mm / 34

63

L Flow
David Abad

64

Coleccin de luminarias compuesta por suspensin (S) y plafn (C), fabricada en aluminio y
disponible en dos acabados: anodizado plata satinado, y blanco mate texturado. L Flow porta
un difusor blanco opal, que emite luz directa y difusa. Disponible versin dimmer y versin
RGB. Consultar kit de emergencia.
A collection of lamps composed of suspension (S) and ceiling (C) versions, made of aluminium
and available in two finishes: anodised satin silver and textured matte white. The L Flow
features an opal white diffuser that emits direct and diffuse light. Dimmer and RGB versions
are available. Emergency kit under request.
Leuchtenkollektion mit Hngeleuchte (S) und Deckenleuchte (C), hergestellt aus Aluminium und
verfgbar in zwei Ausfhrungen: anodisiert silber-matt und wei-matt texturiert. L Flow ist mit
opalweiem Diffusor fr direkte Beleuchtung oder Streulicht versehen. Auch mit Dimmer, RGBVersion verfgbar. Fragen Sie nach dem Notbeleuchtungs-Modul.
S60x60 LED: LED 8 x 12,4W 14320lm 350mA 3000K CRI>80

120cm / 47 "

90cm / 35 "

90cm / 35 "

S90x90 LED: LED 8 x 18,6W 21520lm 350mA 3000K CRI>80


S90x90 FLUO: Fluo. 8 x 21/39W (G5)
S120x120 LED: LED 12 x 24,8W 42960lm 350mA 3000K CRI>80
S120x120 FLUO: Fluo. 12 x 28/54W (G5)
S90x120 LED: LED 8 x 24,8W 28640lm 350mA 3000K CRI>80
S90x120 FLUO: Fluo. 8 x 28/54W (G5)
S90x150 LED: LED 8 x 31W 35840lm 350mA 3000K CRI>80
S90x150 FLUO: Fluo. 8 x 80W (G5)
60cm / 23 "

60cm / 23 "

120cm / 47 "

L FLOW S 120X120
L FLOW S 90X90 L FLOW S 120X120
L FLOW
S 60X60
L FLOW
S 90X90
L FLOW S 60X60
S60x60
FLUO: Fluo.
8 x 14/24W
(G5)

L FLOW S 120X120
L FLOW SL 120X120
FLOW S 120X120
L FLOW SL 90X90
FLOW S 90X90
FLOW S 60X60
L FLOW SL 60X60
FLOW LS FLOW
60X60 S 90X90
max.200cm / 78 "

max.200cm / 78 "
120cm /9cm
47 "
/ 3 "

max.200cm / 78 "

L FLOW S 90X150
L FLOW S 90X150

120cm / 47 "

120cm / 47 "

max.200cm / 78 "

120cm / 47 "

9cm / 3 "

120cm / 47 "

120cm / 47 "

9cm
/ 3"
"
max.200cm
/ 78

120cm / 47 "

9cm / 3 "

max.200cm / 78 "

9cm / 3 "

90cm / 35 "

max.200cm / 78 "

90cm
/ 35
9cm
/ 3"
"

max.200cm / 78 "

90cm / 35 "
9cm / 3 "

90cm / 35 "

90cm / 35 "

120cm / 47 "

90cm / 35 "

90cm / 35 "

S90x150

90cm / 35 "

S90x120

9cm / 3 "

9cm / 3 "

max.200cm / 78 "

L FLOW S 90X120
L FLOW S 90X120

S120x120

max.200cm / 78 "

60cm / 23 "

90cm / 35 "

90cm / 35 "

max.200cm / 78 "

9cm / 3 "

9cm / 3 "
max.200cm / 78 "

60cm / 23 "

max.200cm / 78 "

90cm / 35 "

60cm
/ 23
9cm
/ 3"
"

S90x90

60cm / 23 "

9cm / 3 "

max.200cm / 78 "

60cm / 23 "

9cm / 3 "
max.200cm / 78 "

60cm / 23 "

90cm / 35 "

23 "

S60x60

150cm / 59"

IP20

150cm / 59"

max.200cm / 78 "
max.200cm / 78 "

White (matte)

150cm / 59"

max.200cm / 78 "

150cm / 59"

9cm / 3 "

120cm / 47 "

9cm / 3 "

120cm / 47 "

9cm / 3 "
max.200cm / 78 "

Silver (satin)

90cm9cm
/ 35 /"
3 "
max.200cm / 78 "

90cm / 35 "

150cm / 59"

max.200cm / 78 "

9cm / 3 "

120cm / 47 "

max.200cm / 78 "

120cm / 47 "

9cm/ /78
3 "
max.200cm
"

9cm / 3 "

120cm / 47 "

90cm / 35 "
max.200cm / 78 "

max.200cm / 78 "
90cm
9cm/ 35
/ 3 "
"

90cm / 35 "

9cm / 3 "

L FLOW S 90X150
L FLOW SL 90X150
FLOW S 90X150
FLOW S 90X120
L FLOW SL 90X120
FLOW S 90X120

DIM

65

L FLOW C 90X90 L FLOW C 90X90 L FLOW C 120X120


L FLOW C 60X60 L FLOW C 60X60
L FLOW C 120X120
C60x60 LED: LED 8 x 12,4W 14320lm 350mA 3000K CRI>80

120cm / 47 "

90cm / 35 "

90cm / 35 "

120cm / 47 "

C60x60 FLUO: Fluo. 8 x 14/24W (G5)


C90x90 LED: LED 8 x 18,6W 21520lm 350mA 3000K CRI>80
C90x90 FLUO: Fluo. 8 x 21/39W (G5)
C120x120 LED: LED 12 x 24,8W 42960lm 350mA 3000K CRI>80
C120x120 FLUO: Fluo. 12 x 28/54W (G5)
C90x120 LED: LED 8 x 24,8W 28640lm 350mA 3000K CRI>80
C90x120 FLUO: Fluo. 8 x 28/54W (G5)
C90x150 LED: LED 8 x 31W 35840lm 350mA 3000K CRI>80
C90x150 FLUO: Fluo. 8 x 80W (G5)
60cm / 23 "

60cm / 23 "

L FLOW C 90X120L FLOW C 90X120

90cm / 35 " 120cm / 47 "

9cm / 3 "

120cm / 47 "

120cm / 47 "

120cm / 47 "

120cm / 47 "

9cm / 3 "

120cm / 47 "
9cm / 3 "

9cm / 3 "

9cm / 3 "

120cm / 47 "

90cm / 35 "

9cm / 3 "

90cm / 35 "

C120x120

120cm / 47 "

L FLOW C 90X150L FLOW C 90X150

C90x150

90cm / 35 "

90cm / 35 "

90cm / 35 "

C90x120

90cm / 35 "

90cm / 35 "

90cm / 35 "
9cm / 3 "

90cm / 35 "

90cm / 35 "

9cm / 3 "

60cm / 23 "

9cm / 3 "

90cm / 35 "

9cm / 3 "

60cm / 23 "

9cm / 3 "

60cm / 23 "

C90x90
60cm / 23 "

9cm / 3 "

60cm / 23 "

C60x60
60cm / 23 "

9cm / 3 "

9cm / 3 "

9cm / 3 "

60cm / 23 "

60cm / 23 "

L FLOW C 120X120
L FLOW C 120X120
L FLOW C 90X90L FLOWL CFLOW
90X90C 120X120
L FLOW C 60X60L FLOW C 60X60
L FLOW C 90X90
L FLOW C 60X60

9cm / 3 "

150cm / 59"

90cm / 35 "

9cm / 3 "

Silver (satin)

150cm / 59"

90cm / 35 "

9cm / 3 "

120cm / 47 "

90cm / 35 "

90cm / 35 "

90cm / 35 "

120cm / 47 "

90cm / 35 "

9cm / 3 "

L FLOW C 90X120
L FLOW C 90X120
L FLOW C 90X150
L FLOW C 90X150
L FLOW C 90X120
L FLOW C 90X150

White (matte)

150cm / 59"

150cm / 59"

9cm / 3 "

120cm / 47 "

9cm / 3 "

9cm / 3 "

120cm / 47 "

9cm / 3 "

120cm / 47 "

9cm / 3 "

9cm / 3 "

IP20

DIM

150cm / 59"

67

Linia
AIA Salazar-Navarro

68

Linia es un sistema de iluminacin que permite la creacin de lneas continuas. Est


compuesto por un mdulo de iluminacin y un mdulo tcnico. El mdulo de iluminacin est
disponible en diferentes longitudes, que alojan lmparas fluorescentes T5, o LED e incorpora
tambin equipos electrnicos. Ofrece la posibilidad de incorporar iluminacin de emergencia.
En su seccin se integran dos difusores longitudinales de impulsin de aire climatizado con
posibilidad de incluir un accesorio que regula el caudal. El mdulo tcnico o de servicios,
cuyas dimensiones se pueden personalizar, es capaz de incorporar megafona, deteccin y
extincin de incendios, detector de presencia, fotoclulas, etc
El conjunto formado por la luminaria y el difusor de aire climatizado estn fabricados en
extrusin de aluminio prelacado. El cuerpo del difusor de aire es de acero electrozincado.
Linia est disponible con dos tipos de difusor: de acero microperforado o de policarbonato
opalino. En funcin del tipo de difusor, el conjunto est disponible en dos acabados
superficiales: blanco mate (RAL 9010) para el difusor de policarbonato, y gris mate (RAL
9006), para el difusor microperforado.
Con Linia se suministrar una clema con un conjunto de tres hilos, de longitud superior a
la luminaria, para facilitar la instalacin modular del sistema Linia. Bajo pedido, se puede
suministrar con reactancia regulable o compatible con un sistema Dali, y tambin con un
nico fluorescente.
Linia is a lighting system designed to be fitted to the ceiling, allowing for the creation of
continuous lines. It comprises a lighting module and a technical module. The lighting module
is available in different lengths which holds T5 or LED bulbs, and also incorporates electronic
equipments. It can also be made to incorporate emergency lighting. There are two diffusers
running lengthways along this section to blow hot or cold air, and an accessory can be included
to adjust the flow. The technical or service module, which can be made to any size depending
on the clients requirements, can be used to incorporate a loud-speaker system, fire detection
and extinguishing equipment, motion sensors, photocells, etc.
The section comprising the lamp and the hot/cold air diffuser is made from pre-lacquered
injected aluminium. The air diffuser section is made out of electro galvanised steel.
Linia comes with two types of diffuser: micro-perforated steel or opaline polycarbonate.
Depending on the type of diffuser chosen, the light is available in two different finishes:
matte white (RAL 9010) for the polycarbonate diffuser, and matte grey (RAL 9006), for the
micro-perforated diffuser.
Linia is supplied with a terminal box with a set of threes, which is longer than the lamp, to
facilitate the modular installation of the Linia system. It can also be ordered with an adjustable
ballast, can be made compatible with the Dali system, and also with a single fluorescent bulb.
Das Deckenbeleuchtungssystem Linia erlaubt die das Schalten in Reihe von mehreren
Beleuchtungseinheiten. Linia setzt sich zusammen aus dem eigentlichen Leuchtkrper und einem
technischen Modul. Der Beleuchtungskrper sind mit T5-Leuchtstoffrhre oder LED und mit
elektronischer Gerte ausgestattet. Kann auch mit Notbeleuchtung ausgestattet werden. In die
Beleuchtungsmodule integriert sind Belftungsausgnge fr die Klimaanlage; zur Regulierung
des Luftstroms ist ein Zusatz-Kit lieferbar. Die Gre des technischen Servicemoduls wird dem
gewnschten Leistungsumfang angepasst. Eingebaut werden knnen Lautsprecheranlage,
Feuermelder und Sprinkleranlage, Bewegungsmelder, Lichtsensoren usw.
Das Modul, in dem Leuchtkrper und Belftungsausgang der Klimaanlage untergebracht sind,
besteht aus gepresstem und vorlackiertem Aluminium. Das Gehuse des Belftungsmoduls
ist aus elektroverzinktem Stahl. Die Leuchtenreihe ist mit zwei verschiedenen Diffusortypen
lieferbar: mikroperforierter Stahl oder opalweies Polykarbonat. Je nach Diffusortyp ist die
Leuchte hinsichtlich ihrer Oberflche in zwei Ausfhrungen lieferbar: Wei matt (RAL 9010) fr den
Polykarbonat-Diffusor, und Grau matt (RAL 9006) fr den mikroperforierten Diffusor.
Mitgeliefert wird bei Linia ein dreipoliges Kabel, lnger als der Beleuchtungskrper, so dass
sich das Modul in Reihe anschlieen lsst. Auf Wunsch lieferbar mit regulierbarer Drosselung,
kompatibel mit dem Dali-System, oder mit einer einzigen Leuchtstoffrhre.

DP: White (matte)

DM: Grey (matte)

IP20

DIM

69

70

Mdulo de iluminacin / Lamp module / Leuchtkrpermodul


DP: Difusor de policarbonato (extrusin de aluminio acabado en
blanco).

DP FLUO

DP: Polycarbonate vent (extruded aluminium with a white finish).


Cableado luminaria
Light cabling
Verkabelung des Leuchtkpers

200mm / 7

DP: Diffusor aus Polykarbonat (gepresstes Aluminium, wei lackiert).

LINIA E280 DP FLUO: Fluo. 2 x 80W (G5) 1480 x 297 mm.


LINIA E254 DP FLUO: Fluo. 2 x 54W (G5) 1180 x 297 mm.
LINIA E239 DP FLUO: Fluo. 2 x 39W (G5) 880 x 297 mm.
LINIA E224 DP FLUO: Fluo. 2 x 24W (G5) 580 x 297 mm.

Paso de cables / Cable conduits / Kabelffnungen


Instalaciones / Installation / Installation
Reflector electrificado pintado blanco
Electric reflector, painted white
Reflektor elektroverzinkt und wei lackiert

Policarbonato opalino
Opaline polycarbonate
Opalweies Polycarbonat

10mm /
20mm /

20mm /

10mm /
20mm /

20mm /

296mm / 11

DP LED

200mm / 7

Cableado luminaria
Light cabling
Verkabelung des Leuchtkpers

LINIA E280 DP LED: LED 2 x 31W 4080lm 350mA 3000K CRI>80 230V
LINIA E254 DP LED: LED 2 x 24,8W 3260lm 350mA 3000K CRI>80 230V
LINIA E239 DP LED: LED 2 x 18,6W 2450lm 350mA 3000K CRI>80 230V
LINIA E224 DP LED: LED 2 x 12,4W 1630lm 350mA 3000K CRI>80 230V

Paso de cables / Cable conduits / Kabelffnungen

Reflector electrificado pintado blanco


Electric reflector, painted white
Reflektor elektroverzinkt und wei lackiert

Policarbonato opalino
Opaline polycarbonate
Opalweies Polycarbonat

10mm /
20mm /

20mm /

10mm /
20mm /

20mm /

296mm / 11

Mdulo de iluminacin / Lamp module / Leuchtkrpermodul

DM

DM: Difusor microperforado (extrusin de aluminio acabado en gris).


DM: Micro-perforated vent (extruded aluminium with a grey finish).
Cableado luminaria
Light cabling
Verkabelung des Leuchtkpers

200mm / 7

DM: Diffusor mit Mikroperforation (gepresstes Aluminium, grau lackiert).

LINIA E280 DM: Fluo. 2 x 80W (G5) 1480 x 297 mm.


LINIA E254 DM: Fluo. 2 x 54W (G5) 1180 x 297 mm.
LINIA E239 DM: Fluo. 2 x 39W (G5) 880 x 297 mm.
LINIA E224 DM: Fluo. 2 x 24W (G5) 580 x 297 mm.

Paso de cables / Cable conduits / Kabelffnungen


Instalaciones / Installation / Installation
Reflector electrificado pintado blanco
Electric reflector, painted white
Reflektor elektroverzinkt und wei lackiert

Difusor de aletas estriadas


Grooved slatted vent
Diffusor mit gerieften Flgeln / ( RAL 9010-RAL 9006)

10mm /
20mm /

20mm /

20mm /

10mm /
20mm /

296mm / 11

71

AADIR
AADIR INFORMACION
INFORMACION LED
LED +
+ CROQUIS
CROQUIS
AADIR
INFORMACION
LED + CROQUIS
EN
EN LAS
LAS PAGINA
PAGINA 260
260 CATALOGO
CATALOGO 2012
2012 (LINIA
(LINIA DP)
DP)
EN LAS PAGINA 260 CATALOGO 2012 (LINIA DP)

1
1

LINIA E280
E280 DP
DP FLUO:
FLUO: Fluo.
Fluo. 2
2x
x 80W
80W (G5)
(G5) 1480
1480 x
x 297
297 mm.
mm.
LINIA
LINIA E280 DP FLUO: Fluo. 2 x 80W (G5) 1480 x 297 mm.
LINIA
E254
DP
FLUO:
Fluo.
2
x
54W
(G5)
1180
x
297
mm.
LINIA E254 DP FLUO: Fluo. 2 x 54W (G5) 1180 x 297 mm.
LINIA E254 DP FLUO: Fluo. 2 x 54W (G5) 1180 x 297 mm.
LINIA E239
E239 DP
DP FLUO:
FLUO: Fluo.
Fluo. 2
2x
x 39W
39W (G5)
(G5) 880
880 x
x 297
297 mm.
mm.
LINIA
LINIA E239 DP FLUO: Fluo. 2 x 39W (G5) 880 x 297 mm.
LINIA E224
E224 DP
DP FLUO:
FLUO: Fluo.
Fluo. 2
2x
x 24W
24W (G5)
(G5) 580
580 x
x 297
297 mm.
mm.
LINIA
LINIA E224 DP FLUO: Fluo. 2 x 24W (G5) 580 x 297 mm.

LED 2
2x
x 31W
31W 350mA
350mA 4080lm
4080lm 3000K
3000K CRI>80
CRI>80 230V
230V
LINIA E280
E280 DP
DP LED:
LED: LED
LINIA
LINIA E280 DP LED: LED 2 x 31W 350mA 4080lm 3000K CRI>80 230V
LINIA E254
E254 DP
DP LED:
LED: LED
LED 2
2x
x 24,8W
24,8W 350mA
350mA 3260lm
3260lm 3000K
3000K CRI>80
CRI>80 230V
230V
LINIA
LINIA E254 DP LED: LED 2 x 24,8W 350mA 3260lm 3000K CRI>80 230V

Linia DP

LED 2
2x
x 18,6W
18,6W 350mA
350mA 2450lm
2450lm 3000K
3000K CRI>80
CRI>80 230V
230V
LINIA E239
E239 DP
DP LED:
LED: LED
LINIA
LINIA E239 DP LED: LED 2 x 18,6W 350mA 2450lm 3000K CRI>80 230V
LINIA E224
E224 DP
DP LED:
LED: LED
LED 2
2x
x 12,4W
12,4W 350mA
350mA 1630lm
1630lm 3000K
3000K CRI>80
CRI>80 230V
230V
LINIA
LINIA E224 DP LED: LED 2 x 12,4W 350mA 1630lm 3000K CRI>80 230V

Mdulo de iluminacin / Lamp module / Leuchtkrpermodul

Fotometria / Photometrics / Photometrie

2
2
2 de policarbonato
DP: Difusor
(extrusin de aluminio acabado en blanco).
DP
DP
LED
DP LED
LED

LINIA
DPDP
LINIAE280
E 280
FLUOR.
x 80W
(G5)
Fluo.
2 x280W
(G5)

LINIA E 280 DP

FLUOR.
DP:
Diffusor
2 x 80W
(G5)

Light
cabling des Leuchtkpers
Verkabelung
Light
cabling des
Verkabelung
Verkabelung
des Leuchtkpers
Leuchtkpers
Verkabelung des Leuchtkpers

LINIA
LINIA E
E 239
239 DP
DP

LINIA
E 239 DP
FLUOR.
LINIA
E239 DP FLUO
FLUOR.
FLUOR.
LINIA
E (G5)
224 DP
2
x 39W
2
(G5)
2 xx 39W
39W
(G5)(G5)
Fluo.
2 x 39W
FLUOR.
2 x 24W (G5)

LINIA E
E 224
224 DP
DP
LINIA

LINIA
E 224 DP
FLUOR.
LINIA
E224 DP FLUO
FLUOR.
FLUOR.
2 xx 24W
24W (G5)
(G5)
2
2 x 24W
(G5)(G5)
Fluo.
2 x 24W

DP
DP LED
LED

LINIA
DP
FLUOR.E2 280
x150
80W
(G5)

20mm //

20mm
20mm /
20mm 297mm
/
/ 11
297mm

297mm // 11
11297mm

/ 11

297mm
297mm // 11
11
297mm / 11
297mm / 11

LINIA
LINIA
LINIA
LED
LED 2 xE254
24,8WDP
350mA

80

LED LINIA
2 x 24,8W
350mA
E254
DP LED
x / Ceiling
y / Decke
LED
2 x Techo
24,8W
350mA
Techo
3260lm
CRI>80
// Decke
3260lm 3000K
3000K
CRI>80
Techo // Ceiling
Ceiling
Decke
2H/ Wnde
3260lm
CRI>80
LED3000K
2 x2H
24,8W
3260lm
Paredes
/ Walls

10mm //

10mm
10mm /
10mm /

180mm
180mm
180mm
180mm
/ /7
/7
/7
7
180mm
180mm
180mm
180mm
/ /7
/7
/7
7

105

165
165
165

150
150
150

135
135
135

105
105
105
60

105
105
60105

45

880mm
880mm // 34
34

580mm / 22

580mm
/ 22
580mm
580mm // 22
22

0.5
0.3
0.2

0.3
0.3
0.2

0.7
0.5
0.2

90
90
90

45
30

75
75
75

C45-C225

C90-C270

60
60
60

200
200
40
200
160
160
160
120
120
40
120
80
80
80
80
40
40
120
40
160
40
200
40
40
80
80
80
120
120
120

C0-C180
C45-C225 C90-C270
45
45
45
160
* Bajo45
pedido, enviamos un fichero LTD
45
45 para
160
160
30
30luminarias.
realizar el30
clculo lumnico de las30
30
30
200
* *Bajo
pedido,
enviamos
un
fichero
LTD
para
realizar
200
On request, we can send an LTD sheet to carry200
el clculo
lumnico de for
las luminarias.
out
light calculations
the lamps.
C0-C180
C45-C225
C90-C270
C0-C180
C45-C225
C90-C270
* *On
request,
weliefern
can send
an
LTDTabelle
sheet tozur
carry out
C0-C180
C45-C225
Auf
Wunsch
wirC90-C270
eine
light calculations
for the lamps.
Berechnung
der bentigten
Lichtstrke mit.
** Bajo
pedido,
enviamos
un
fichero
LTD
para
pedido,
enviamos
un
LTD
* Bajo
Bajo
pedido,
enviamos
un fichero
fichero
LTD para
para der
* Auf
Wunsch
eine Tabelle
zurluminarias.
Berechnung
realizar
el liefern
clculowir
lumnico
de las
realizar
realizar el
el clculo
clculo lumnico
lumnico de
de las
las luminarias.
luminarias.
bentigten
Lichtstrke
mit.
** On
request,
we
can
send
an
LTD
sheet
On request,
request, we
we can
can send
send an
an LTD
LTD sheet
sheet to
to carry
carry
* On
to
carry
out
out light
light calculations
calculations for
for the
the lamps.
lamps.
** Auf
Auf Wunsch
Wunsch liefern
liefern wir
wir eine
eine Tabelle
Tabelle zur
zur
* Auf
Wunsch
liefern
wir
eine
Tabelle
zur
Berechnung
Berechnung der
der bentigten
bentigten Lichtstrke
Lichtstrke mit.
mit.

Grados de reflexin / Degrees of reflection / Reflektionsstrke

0.5
0.7
0.3
297mm
/ 0.5
11
297mm
297mm // 11
11

0.2
297mm / 0.2
11

90
120
120
120
75

60
C0-C180
60
60

0.7
0.3
0.2

0.5
0.5
0.2

0.5
0.3
0.2

0.3
0.3
0.2

1480mm
/ 57
1480mm
1480mm // 57
57

1480mm
/ 57
Vista
en direccin
/ Seen from angle / Ansicht / C90

Grados
de reflexin
/ Degrees of
reflection // Reflektionsstrke
Grados
Grados de
de reflexin
reflexin // Degrees
Degrees of
of reflection
reflection / Reflektionsstrke
Reflektionsstrke

0.7
0.7
0.7
18.1
0.5
0.5
0.5

0.7
0.7
0.7
19.8
0.3
0.3
0.3

0.5
0.5
0.5
18.5
0.5
0.5
0.5

0.5
0.5
0.5
20.1
0.3
0.3
0.3

0.3
0.3
0.3
20.4
0.3
0.3
0.3

21.8
22.0

23.1
23.2

22.2
22.4

23.4
23.6

23.8
24.0

22.2
21.8
20.4
20.0
21.5
1180mm
0.2
0.2
0.2
0.2 / 46
0.2
1180mm
0.2
0.2
0.2
0.2
1180mm
46 0.2
0.2
0.2
0.2
0.2 /// 46
0.2
1180mm
4622.3
22.6
23.0
21.2
20.8
Vista
en
direccin
/
Seen
from
angle
/
Ansicht
/
C90
23.6
22.0 angle
21.6en
22.9// Seen
Vista
Ansicht
Vista
en direccin
direccin
Seen from
from
angle //23.2
Ansicht // C90
C90

180mm
180mm
180mm
180mm
/ /7
/7
/7
7

Distancia entre
entre las luminarias
luminarias / Distance between
between lamps // Abstand
Abstand zwischen den
den Leuchtkrpern: 0.25
0.25
Distancia
Distancia entre las
las luminarias // Distance
Distance between lamps
lamps / Abstand zwischen
zwischen den Leuchtkrpern:
Leuchtkrpern: 0.25

72

180
180
180

135
135
135

30

19.4
20.1
18.1
18.5
19.7
19.8
18.1
20.1
17.8
18.6
20.7
20.3
19.2
18.9
19.0
20.3
20.6
20.0
19.4
20.1
18.5
19.7
18.1
19.8
18.1
20.1
17.8
19.4
20.1
18.5
18.1
19.7
18.1
19.8
20.1
17.8
21.5
21.1
21.8
20.8
20.4
19.7
20.0
21.5
19.3
21.9
22.3
22.5
20.3
21.3
20.9
20.7
22.1
21.5
21.5
21.1
21.8
20.8
20.4
20.0
19.7
21.5
19.3
21.5
21.1
21.8
20.8
20.0
20.4
21.5
19.7
19.3
22.0
21.6
22.6
21.3
21.2
20.8
20.3
22.3
19.9
22.5
22.9
23.4
21.0
22.3
21.9
23.0
21.5
22.1
22.0
21.6
22.6
21.3
20.8
21.2
22.3
20.3
19.9
22.0880mm / 34
21.6
22.6
21.3
21.2
20.8
20.3
22.3
19.9
297mm
/
11

22.3880mm
21.9
23.2
21.6
22.0
21.6
20.7
22.9
20.3
22.9
23.3
24.1
21.5
22.7
23.2
21.9
23.7
22.4
297mm
//20.7
11

/
34

22.3
21.9
23.2
6H
297mm
11

21.6
22.0
21.6
22.9
20.3
880mm
/
34

6H
22.3880mm / 34
21.9
23.2
21.6
22.0
21.6
22.9
20.3
297mm /20.7
11

8H
8H
21.8
20.3
21.6
22.4
22.0
22.2
20.7
23.1
23.4
21.6
22.9
23.4
23.5
23.0
23.9
22.0
24.4
22.5
8H
21.8
20.3
21.6
22.0
22.4
22.2
23.1
20.7
23.4
8H
21.8
20.3
21.6
22.0
22.4
22.2
20.7
23.1
23.4
12H
12H
22.0
20.3
21.6
21.9
20.3
22.4
20.7
23.2
23.6
21.6
22.9
23.4
23.8
23.3
22.1
24.2
24.6
22.5
12H
22.0
21.6
20.3
20.3
21.9
22.4
20.7
23.2
23.6
12H
22.0
20.3
21.6
21.9
20.3
22.4
20.7
23.2
23.6
4H
2H
8H
4H
18.6
20.7
20.3
19.2
18.9
19.0
20.3
20.6
20.0
23.0
23.2
22.6
22.7
22.1
21.9
23.5
21.4
22.3
4H
2H
18.6
20.3
20.7
18.9
19.2
20.3
19.0
20.6
20.0
4HDP LED
2H
18.6
20.3
20.7
19.2
18.9
19.0
20.3
20.6
20.0
LINIA
E224
3H
21.9
22.3
22.5
6H
20.3
21.3
20.9
20.7
22.1
21.5
LINIA E224 DP LED
23.8
23.6
23.6
22.4
23.2
23.1
24.3
22.7
21.9
3H
22.3
21.9
22.5
20.3
21.3
20.7
20.9
22.1
21.5
3H
21.9
22.3
22.5
20.3
21.3
20.9
20.7
22.1
21.5
LINIA
E224
DP
LED
LINIA
E224
DP
LED
LED
2
x
12,4W
350mA
4H
22.5
22.9
23.4
8H
21.0
22.3
21.9
23.0
21.5
22.1
LED 2 x 12,4W 350mA
24.2
23.8
24.1
23.3
23.6
22.7
24.7
22.2
22.8
4H
22.5
22.9
23.4
21.0
22.3
21.9
21.5
23.0
22.1
4H
22.5
22.9
23.4
21.0
21.9
22.3
21.5
23.0
22.1
LED 2 x 3000K
12,4W CRI>80
350mA
1630lm
6H
LED3000K
2 x 12,4W
1630lm
22.9
23.3
24.1
12H
21.5
22.7
23.2
21.9
23.7
22.4
1630lm
CRI>80
23.8
24.5
23.3
24.0
22.8
24.5
25.0
22.8
22.2
6H
23.3
22.9
24.1
21.5
23.2
22.7
21.9
23.7
22.4
6H
23.3
22.9
24.1
21.5
23.2
22.7
23.7
21.9
22.4
1630lm 3000K CRI>80
8H
21.6
22.9
23.4
23.5
23.0
23.9
22.0
24.4
22.5
8H
350mA 3000K CRI>80
297mm //22.0
11

21.6
22.9
23.4
23.5
23.0
23.9
24.4
22.5
8H
580mm
/
22

21.6
23.4
22.9
23.0
23.5
22.0
23.9
24.4
22.5
297mm
11
12H
4H
297mm 21.9
/22.1
11
580mm
// 22

22.7
23.2
23.0
23.4
21.4
22.3
22.7
22.2
580mm
22

12H
21.6
22.9
23.4
23.8
23.3
24.2
24.6
22.5
297mm
/
11

12H
580mm
21.6
23.4
22.9
23.3
23.8
22.1
24.2
24.6
22.5
12H
21.6
22.9
23.4 / 22 23.2
23.8
23.3
22.1
24.2
24.6
22.5
6H
23.2
23.7
22.6
23.8
24.3
22.7
22.1
23.7
8H
4H
23.0
23.2
22.6
22.7
22.1
21.9
23.5
21.4
22.3
8H
4H
23.0
23.2
22.6
22.7
22.1
21.9
23.5
21.4
22.3
8H
23.3
23.9
24.7
22.8
24.2
22.8
22.3
24.2
23.6
8H
4H
23.0
23.2
22.6
21.9
22.7
22.1
23.5
22.3
21.4
6H
23.8
23.6
23.6
22.4
23.2
23.1
24.3
22.7
21.9
6H
23.8
23.6
23.6
23.2
23.1
22.4
24.3
21.9
22.7
6H
23.8
23.6
23.6
23.2
23.1
22.4
24.3
21.9
22.7
8H
24.2
23.8
24.1
23.3
23.6
22.7
24.7
22.2
22.8
8H
24.1
23.3
23.6
22.7
22.2
22.8
8H
Distancia
entre las
luminarias
/ Distance
between
lamps 23.8
/ Abstand zwischen
den24.2
Leuchtkrpern:
0.25 24.7
24.2
23.8
24.1
22.7
23.3
23.6
24.7
22.8
22.2
12H
23.8
24.5
23.3
24.0
22.8
24.5
25.0
22.8
22.2
12H
23.8
24.5
23.3
24.0
24.5
22.8
25.0
22.8
22.2
12H
23.8
24.5
24.0
22.8
23.3
24.5
25.0
22.2
22.8
12H
4H
22.7
23.2
21.9
23.0
23.4
21.4
22.3
22.7
22.2
12H
4H
22.7
23.2
21.9
23.0
23.4
22.3
21.4
22.7
22.2
12H
4H
22.7
23.2
21.9
23.0
23.4
22.3
21.4
22.7
22.2
6H
23.2
23.7
22.6
23.8
24.3
22.7
22.1
23.7
23.2
6H
23.2
23.7
23.8
22.6
24.3
22.7
22.1
23.7
23.2
6H
23.2
23.7
22.6
23.8
24.3
22.1
22.7
23.7
23.2
8H
23.3
23.9
24.7
22.8
24.2
22.8
22.3
24.2
23.6
8H
23.3
23.9
24.7
22.8
24.2
22.3
22.8
24.2
23.6
8H
23.3
23.9
24.7
22.8
24.2
22.8
22.3
24.2
23.6
LED 2 x 18,6W 350mA
3H
3H
LED 2 x 3000K
18,6W CRI>80
350mA
3H
2450lm
3H
LED3000K
2 x 18,6W
2450lm
2450lm
CRI>80
4H
4H
2450lm 3000K CRI>80
4H
4H
350mA 3000K CRI>80
6H
6H
6H

165
165
165

120
120
75 120

90
90
90

880mm / 34

0.5
0.7
0.5
0.3
0.7
0.5
0.5
0.7
0.3
0.7
0.5
0.5
0.7
0.3
0.7
19.4
20.1
19.7
18.1
17.8
0.5
0.3
0.3
0.3
0.5
Paredes
0.5
0.3
0.3
0.3
0.5
Paredes // Walls
Walls // Wnde
Wnde
0.5
0.3
0.3
0.3
0.5
3H
297mm
/
11

21.5
21.1
20.8
19.7
19.3
Suelo
/
Floor
/
Boden
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
297mm

350mA
3000K
Suelo
// Floor
// Boden
297mm // 11
11

0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
Suelo
FloorCRI>80
Boden
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
297mm 20.3
/ 11
4H
22.0
21.6
21.3
19.9
Dimensiones del
del espacio
espacio //
Dimensiones
Vista
en
direccin
/
Seen
from
angle
/
Ansicht
/
C0
Dimensiones
del
espacio
/
6H
22.3
21.9
Vista
en
direccin
// Seen
from
angle
// Ansicht
// C0
21.6
20.7
20.3
Space
measurements
/
Vista
en
direccin
Seen
from
angle
Ansicht
C0
Space
measurements
/
Space
measurements
Rumliche
Darstellung
8H /
20.3
21.6
22.4
22.0
20.7
Rumliche
Rumliche Darstellung
Darstellung
12H
20.3
21.6
21.9
20.3
20.7
xx
yy

y
LINIA E239
E239x DP
DP LED
LED
LINIA
2HDP
2H
4H
2H
LINIA
2H
2H
LINIA
E239
DPLED
LED
LED
2 xE239
18,6W
2H 350mA
2H

150
150
150

90

20mm //

20mm
/
20mm
20mm
20mm /
20mm //

20mm / 1180mm / 46 20mm /


1180mm
1180mm // 46
46

Vista en direccin / Seen from angle / Ansicht / C0


180mm
180mm
180mm
180mm
/ /7
/7
/7
7

Suelo / Floor / Boden


Dimensiones del espacio /
Space measurements /
E254
LED
E254 DP
DP
LED
Rumliche
Darstellung

0.7
0.5
0.2

120

120

105

AADIR
AADIR INFORMACION
INFORMACION LED
LED +
+ CROQUIS
CROQUIS
AADIR
INFORMACION
LED + CROQUIS
EN
EN LA
LA PAGINA
PAGINA 264
264 CATALOGO
CATALOGO 2012
2012 (LINIA
(LINIA DP)
DP)
EN LA PAGINA
264
(LINIA
DP)
297mm // 11
11
CATALOGO 2012
880mm
297mm

880mm // 34
34

297mm / 11
297mm / 11

160

135

120

DP LED

LED 2 x 31W 350mA


LED
2 x 31W
4080lm
LED
2 x 3000K
31W
350mA
4080lm
CRI>80
4080lmTecho
3000K
CRI>80
/ Ceiling
/ Decke
4080lm
3000K
CRI>80
350mA
3000K
CRI>80
Paredes
/ Walls
/ Wnde

200
150

75
75
75

297mm
/ 11
297mm
297mm // 11
11

LINIA E280
E280 DP
DP LED
LED
LINIA
LINIA E280
DPLED
LED
LINIA
DP
LED 2 xE280
31W 350mA

165

135
Cd/Klm
Cd/Klm
Cd/Klm

1480mm // 57
57
1480mm
1480mm / 57

1180mm / 46
Policarbonato opalino
Policarbonato
opalino
Policarbonato
opalino
Opaline polycarbonate
Policarbonato
opalino
Opaline
polycarbonate
Opaline
polycarbonate
Opalweies
Polycarbonat
Opaline
polycarbonate
Opalweies
Polycarbonat
Opalweies
Polycarbonat
Opalweies Polycarbonat

180

FLUOR.
FLUOR. 2
2x
x 80W
80W (G5)
(G5)

Paso de cables / Cable conduits / Kabelffnungen


Paso
Paso de
de cables
cables // Cable
Cable conduits
conduits // Kabelffnungen
Kabelffnungen
Paso
de cables/ /Installation
Cable conduits
/ Kabelffnungen
Instalaciones
/ Installation
Instalaciones
Instalaciones // Installation
Installation// Installation
Installation
Instalaciones / Installation/ Installation
Reflector electrificado pintado blanco
Reflector electrificado
electrificado pintado
pintado blanco
blanco
Reflector
Reflector electrificado pintado blanco
Reflektor elektroverzinkt und wei
lackiert
Reflektor

Reflektor elektroverzinkt
elektroverzinkt und
und wei
wei
lackiert
lackiert
Reflektor elektroverzinkt und wei
lackiert

297mm // 11
11
297mm
297mm / 11

297mm / 11

180mm
/ 7//7
180mm
180mm
180mm
/7
7

10mm //

10mm
10mm /
10mm /

180mm
/ 7//7
180mm
180mm
180mm
/7
7

LINIA E
E 254
254 DP
DP
LINIA

LINIA
E 254 DP
FLUOR.
LINIA
E254 DP FLUO
FLUOR.
FLUOR.
LINIA
E (G5)
239 DP
2 xx 54W
54W
(G5)
2
2 x 54W
(G5)(G5)
FLUOR.
Fluo.
2 x 54W
20mm //

20mm
2 x 39W (G5)
20mm /
20mm /

165
Cd/Klm
LINIA
LINIA E
E 280
280 DP
DP

1480mm / 57

180mm
180mm
180mm
//7
/7
7

2
x 80W
(G5)
FLUOR.
Fluo.
2 x 80W
2
(G5)
2 xx 80W
80W
(G5)(G5)
2 x 54W (G5)

180mm
/ 7
180mm
180mm
180mm
//7
/7
7

297mm / 11

LINIA
E
280
DP
LINIA
E DP
280
DP
LINIA
280FLUO
DP
LINIA
E280
FLUOR.
LINIA
EE254
DP
FLUOR.
FLUOR.

3
3
3

Cd/Klm

Cableado luminaria
Cableado
luminaria
aus Polykarbonat (gepresstes Aluminium, wei lackiert).
Cableado
luminaria
Light cabling
Cableado
luminaria
Light
cabling

180mm
180mm
180mm
180mm
/ /7
/7
/7
7

DP FLUO

180mm / 7

DP: Polycarbonate vent (extruded aluminium with a white finish).

20.4
21.0
20.4
20.4
22.2
22.9
22.2
22.2
23.0
23.8
23.0
23.0
23.6
24.5
23.6
23.6
23.8
24.8
23.8
23.8
24.0
25.1
24.0
24.0
21.0
23.9
21.0
21.0
22.9
24.8
22.9
22.9
23.8
25.2
23.8
23.8
24.5
25.5
24.5
24.5
24.8
24.8
24.8
23.9
25.1
25.1
25.1
24.8
23.9
23.9
25.2
23.9
24.8
24.8
24.8
25.2
25.2
25.2
25.5
25.5
25.5
23.9
23.9
23.9
24.8
24.8
24.8
25.2
25.2
25.2

0
45
90
174.36
174.36
174.36
0
172.22
174.05
172.08
5
169.68
171.24
169.51
10
166.93
15
165.60
165.57
161.18
20
160.17
160.01
0
45
90
0
45
90
0
45
90
153.85
25
153.70
153.10
174.36
174.36
174.36
0
174.36
174.36
174.36
174.36
174.36
174.36
0
145.37
300
145.83
145.07
172.22
174.05
172.08
5
172.22
174.05
172.08
172.22
174.05
172.08
5
135.85
355
136.67
135.79
169.68
171.24
169.51
10
169.68
171.24
169.51
10
169.68
171.24
169.51
10
124.78
40
127.09
125.66
166.93
15
165.60
165.57
166.93
15
165.60
165.57
166.93
15
165.60
165.57
114.37
113.17
45
116.80
161.18
20
160.17
160.01
161.18
20
160.17
160.01
161.18
20
160.17
160.01
102.33
100.42
50
105.21
153.85
25
153.70
153.10
153.85
25
153.70
153.10
153.85
25
153.70
153.10
89.76
87.30
55
93.24
145.37
30
145.83
145.07
145.37
30
145.83
145.07
145.37
30
145.83
145.07
76.82
73.61
60
80.79
135.85
35
136.67
135.79
135.85
35
136.67
135.79
135.85
35
136.67
135.79
62.81
59.18
65
67.70
124.78
40
127.09
125.66
124.78
40
127.09
125.66
124.78
40
127.09
125.66
49.17
44,54
70
54.67
114.37
113.17
45
116.80
114.37
113.17
45
116.80
114.37
113.17
45
116.80
35.19
29.84
75
41.97
102.33
100.42
50
105.21
102.33
100.42
50
105.21
102.33
100.42
50
105.21
20.52
16.06
80
27.61
89.76
87.30
55
93.24
89.76
87.30
55
93.24
89.76
87.30
55
93.24
7.85
5.04
85
14.92
76.82
73.61
60
80.79
76.82
73.61
60
80.79
76.82
73.61
60
80.79
2.80
0.94
90
7.42
62.81
59.18
65
67.70
62.81
59.18
65
67.70
62.81
59.18
65
67.70
49.17
44,54
70
54.67
49.17
44,54
70
54.67
49.17
44,54/ Optic performance
70
54.67
Rendimiento
ptico
/ Optische
35.19
29.84
75
41.97
35.19
29.84
75
41.97
35.19
29.84(LOR): 50%
75
41.97
Leistungsparameter
20.52
16.06
80
27.61
20.52
16.06
80
27.61
20.52
16.06
80
27.61
7.85
5.04
85
14.92
85
14.92
7.85
5.04
85luminoso en5.04
14.92
Flujo
el hemisferio7.85
inferior / Light
flow
2.80
0.94
90
7.42
2.80
0.94
90
7.42
in the
/ Lichtfhrung
unterhalb
2.80
0.94
90 bottom hemisphere
7.42
des Leuchtkrpers (DLOR): 100%
Rendimiento ptico
ptico / Optic performance
performance / Optische
Rendimiento
Rendimiento ptico // Optic
Optic performance // Optische
Optische
Leistungsparameter
(LOR): 50%
Leistungsparameter
Leistungsparameter (LOR):
(LOR): 50%
50%

Flujo
luminoso en
el hemisferio
inferior // Light
flow
Flujo
Flujo luminoso
luminoso en
en el
el hemisferio
hemisferio inferior
inferior / Light
Light flow
flow
in
in the
the bottom
bottom hemisphere
hemisphere /// Lichtfhrung
Lichtfhrung unterhalb
unterhalb
in
the
bottom
hemisphere
Lichtfhrung
unterhalb
des
Leuchtkrpers
(DLOR):
100%
des Leuchtkrpers
Leuchtkrpers (DLOR):
(DLOR): 100%
100%
des

LINIA
LINIAEE280
280DP
DP

FLUOR.
FLUOR.22xx80W
80W(G5)
(G5)

FLUOR.
FLUOR.
22xx80W
80W(G5)
(G5)

Cd/Klm
Cd/Klm

180mm / 7
180mm / 7

LINIA
LINIAEE280
280DP
DP

297mm
297mm/ /11
11

165
165

1480mm
1480mm/ /57
57

150
150

180
180

165
165

200
200
150
150

FLUOR.
FLUOR.
22xx54W
54W(G5)
(G5)

180mm / 7
180mm / 7

LINIA
LINIAEE254
254DP
DP

120
120

1180mm
1180mm/ /46
46

40
40

90
90

90
90

40
40

75
75

80
80
60
60

60
60
45
45

880mm
880mm/ /34
34

45
45
30
30

120
120
160
160

30
30

200
200

C0-C180
C0-C180 C45-C225
C45-C225 C90-C270
C90-C270

180mm / 7
180mm / 7

FLUOR.
FLUOR.
22xx24W
24W(G5)
(G5)

105
105

75
75

297mm
297mm/ /11
11

LINIA
LINIAEE224
224DP
DP

120
120
80
80

180mm / 7
180mm / 7

FLUOR.
FLUOR.
22xx39W
39W(G5)
(G5)

120
120

105
105

297mm
297mm/ /11
11

LINIA
LINIAEE239
239DP
DP

160
160

135
135

135
135

297mm
297mm/ /11
11

**Bajo
Bajopedido,
pedido,enviamos
enviamosun
unfichero
ficheroLTD
LTDpara
para
realizar
realizarelelclculo
clculolumnico
lumnicode
delas
lasluminarias.
luminarias.
**On
Onrequest,
request,we
wecan
cansend
sendan
anLTD
LTDsheet
sheettotocarry
carry
out
outlight
lightcalculations
calculationsfor
forthe
thelamps.
lamps.

580mm
580mm/ /22
22

**Auf
AufWunsch
Wunschliefern
liefernwir
wireine
eineTabelle
Tabellezur
zur
Berechnung
Berechnungder
derbentigten
bentigtenLichtstrke
Lichtstrkemit.
mit.

Tabla de valores de la intensidad / Intensity


values table / Grafik zur lichtintensitt (cd/klm)

Tabla de deslumbramiento UGR / UGR glare table / Tabelle ZUR blendfreiheit


Grados
Gradosde
dereflexin
reflexin/ /Degrees
Degreesofofreflection
reflection/ /Reflektionsstrke
Reflektionsstrke
Techo
Techo/ /Ceiling
Ceiling/ /Decke
Decke
Paredes
Paredes/ /Walls
Walls/ /Wnde
Wnde
Suelo
Suelo/ /Floor
Floor/ /Boden
Boden
Dimensiones
Dimensionesdel
delespacio
espacio/ /
Space
Spacemeasurements
measurements/ /
Rumliche
RumlicheDarstellung
Darstellung

0.7
0.7
0.5
0.5
0.2
0.2

0.7
0.7
0.3
0.3
0.2
0.2

0.5
0.5
0.5
0.5
0.2
0.2

0.5
0.5
0.3
0.3
0.2
0.2

0.3
0.3
0.3
0.3
0.2
0.2

Vista
Vistaen
endireccin
direccin/ /Seen
Seenfrom
fromangle
angle/ /Ansicht
Ansicht/ /C0
C0

0.7
0.7
0.5
0.5
0.2
0.2

0.7
0.7
0.3
0.3
0.2
0.2

0.5
0.5
0.3
0.3
0.2
0.2

0.5
0.5
0.5
0.5
0.2
0.2

0.3
0.3
0.3
0.3
0.2
0.2

Vista
Vistaen
endireccin
direccin/ /Seen
Seenfrom
fromangle
angle/ /Ansicht
Ansicht/ /C90
C90

xx

yy

2H
2H

2H
2H
3H
3H
4H
4H
6H
6H
8H
8H
12H
12H

17.8
17.8
19.3
19.3
19.9
19.9
20.3
20.3
20.3
20.3
20.3
20.3

19.4
19.4
20.8
20.8
21.3
21.3
21.6
21.6
21.6
21.6
21.6
21.6

18.1
18.1
19.7
19.7
20.3
20.3
20.7
20.7
20.7
20.7
20.7
20.7

19.7
19.7
21.1
21.1
21.6
21.6
21.9
21.9
22.0
22.0
21.9
21.9

20.1
20.1
21.5
21.5
22.0
22.0
22.3
22.3
22.4
22.4
20.3
20.3

18.1
18.1
20.0
20.0
20.8
20.8
21.6
21.6
21.8
21.8
22.0
22.0

19.8
19.8
21.5
21.5
22.3
22.3
22.9
22.9
23.1
23.1
23.2
23.2

18.5
18.5
20.4
20.4
21.2
21.2
22.0
22.0
22.2
22.2
22.4
22.4

20.1
20.1
21.8
21.8
22.6
22.6
23.2
23.2
23.4
23.4
23.6
23.6

20.4
20.4
22.2
22.2
23.0
23.0
23.6
23.6
23.8
23.8
24.0
24.0

4H
4H

2H
2H
3H
3H
4H
4H
6H
6H
8H
8H
12H
12H

18.6
18.6
20.3
20.3
21.0
21.0
21.5
21.5
21.6
21.6
21.6
21.6

20.0
20.0
21.5
21.5
22.1
22.1
22.4
22.4
22.5
22.5
22.5
22.5

19.0
19.0
20.7
20.7
21.5
21.5
21.9
21.9
22.0
22.0
22.1
22.1

20.3
20.3
21.9
21.9
22.5
22.5
22.9
22.9
22.9
22.9
22.9
22.9

20.7
20.7
22.3
22.3
22.9
22.9
23.3
23.3
23.4
23.4
23.4
23.4

18.9
18.9
20.9
20.9
21.9
21.9
22.7
22.7
23.0
23.0
23.3
23.3

20.3
20.3
22.1
22.1
23.0
23.0
23.7
23.7
23.9
23.9
24.2
24.2

19.2
19.2
21.3
21.3
22.3
22.3
23.2
23.2
23.5
23.5
23.8
23.8

20.6
20.6
22.5
22.5
23.4
23.4
24.1
24.1
24.4
24.4
24.6
24.6

21.0
21.0
22.9
22.9
23.8
23.8
24.5
24.5
24.8
24.8
25.1
25.1

8H
8H

4H
4H
6H
6H
8H
8H
12H
12H

21.4
21.4
21.9
21.9
22.2
22.2
22.2
22.2

22.3
22.3
22.7
22.7
22.8
22.8
22.8
22.8

21.9
21.9
22.4
22.4
22.7
22.7
22.8
22.8

22.7
22.7
23.2
23.2
23.3
23.3
23.3
23.3

23.2
23.2
23.6
23.6
23.8
23.8
23.8
23.8

22.1
22.1
23.1
23.1
23.6
23.6
24.0
24.0

23.0
23.0
23.8
23.8
24.2
24.2
24.5
24.5

22.6
22.6
23.6
23.6
24.1
24.1
24.5
24.5

23.5
23.5
24.3
24.3
24.7
24.7
25.0
25.0

23.9
23.9
24.8
24.8
25.2
25.2
25.5
25.5

12H
12H

4H
4H
6H
6H
8H
8H

21.4
21.4
22.1
22.1
22.3
22.3

22.3
22.3
22.7
22.7
22.8
22.8

21.9
21.9
22.6
22.6
22.8
22.8

22.7
22.7
23.2
23.2
23.3
23.3

23.2
23.2
23.7
23.7
23.9
23.9

22.2
22.2
23.2
23.2
23.6
23.6

23.0
23.0
23.8
23.8
24.2
24.2

22.7
22.7
23.7
23.7
24.2
24.2

23.4
23.4
24.3
24.3
24.7
24.7

23.9
23.9
24.8
24.8
25.2
25.2

Distancia
Distanciaentre
entrelas
lasluminarias
luminarias/ /Distance
Distancebetween
betweenlamps
lamps/ /Abstand
Abstandzwischen
zwischenden
denLeuchtkrpern:
Leuchtkrpern:0.25
0.25

Distancia entre las luminarias / Distance between lamps / Abstand zwischen den Leuchtkrpern: 0.25

00
55
10
10
15
15
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50
55
55
60
60
65
65
70
70
75
75
80
80
85
85
90
90

00
174.36
174.36
174.05
174.05
171.24
171.24
166.93
166.93
161.18
161.18
153.85
153.85
145.37
145.37
135.85
135.85
124.78
124.78
113.17
113.17
100.42
100.42
87.30
87.30
73.61
73.61
59.18
59.18
44,54
44,54
29.84
29.84
16.06
16.06
5.04
5.04
0.94
0.94

45
45
174.36
174.36
172.08
172.08
169.51
169.51
165.57
165.57
160.01
160.01
153.10
153.10
145.07
145.07
135.79
135.79
125.66
125.66
114.37
114.37
102.33
102.33
89.76
89.76
76.82
76.82
62.81
62.81
49.17
49.17
35.19
35.19
20.52
20.52
7.85
7.85
2.80
2.80

90
90
174.36
174.36
172.22
172.22
169.68
169.68
165.60
165.60
160.17
160.17
153.70
153.70
145.83
145.83
136.67
136.67
127.09
127.09
116.80
116.80
105.21
105.21
93.24
93.24
80.79
80.79
67.70
67.70
54.67
54.67
41.97
41.97
27.61
27.61
14.92
14.92
7.42
7.42

Rendimiento
Rendimientoptico
ptico/ /Optic
Opticperformance
performance/ /Optische
Optische

Rendimiento ptico / Optic performance / Optische


Leistungsparameter
Leistungsparameter(LOR):
(LOR): 50%
50%
Leistungsparameter (LOR): 50%

Flujo
Flujoluminoso
luminosoen
enelelhemisferio
hemisferioinferior
inferior/ /Light
Lightflow
flow

ininthe
theluminoso
bottom
bottomhemisphere
hemisphere
/ /Lichtfhrung
Lichtfhrung
unterhalb
Flujo
en el hemisferio
inferior /unterhalb
Light flow
des
des
Leuchtkrpers
Leuchtkrpers
(DLOR):
(DLOR):
100%
in
the
bottom hemisphere
/ 100%
Lichtfhrung
unterhalb
des Leuchtkrpers (DLOR): 100%

73

Linia DM

Mdulo de iluminacin / Lamp module / Leuchtkrpermodul

Fotometria / Photometrics / Photometrie

DM: Difusor microperforado (extrusin de aluminio acabado en gris).

LINIA E 280 DM

LINIA E 280 DM

180mm / 7

FLUOR.
2 x 54W (G5)

2
x 54W
(G5)(G5)
FLUOR.
Fluo.
2 x 54W
2 x 54W (G5)

LINIA E 239 DM
FLUOR.
2 x 39W (G5)

180mm / 7

LINIA E 254 DM
LINIA
LINIA
254
DM
FLUOR.
LINIAEEE254
254DM
DM
FLUOR.
FLUOR.
FLUOR.
2
x 54WE(G5)
LINIA
254 DM
222
xxx54W
(G5)
LINIA
E254
DM
54W
(G5)
54W
(G5)
FLUOR.
LINIA
E
254 DM

LINIA E 224 DM
FLUOR.
2 x 24W (G5)

LINIA E 224 DM

LINIA
E224
DM
LINIA
EEE224
LINIA
224
DM
FLUOR.
LINIA
224DM
DM
FLUOR.
FLUOR.
FLUOR.
2
x 24W
(G5)
Fluo.
2 x 24W
(G5)DM
LINIA
E
224
222
x
24W
(G5)
x
24W
(G5)
x
24W
(G5)
FLUOR.
LINIA E 224 DM
2
x 24W (G5)
FLUOR.
2 x 24W (G5)

180mm / 7

LINIA E 239 DM

LINIA
EEE239
LINIA
239
DM
FLUOR.
LINIA
239DM
DM
LINIA
E239 DM
FLUOR.
FLUOR.
FLUOR.
2
x 39WE(G5)
LINIA
239 DM
222
x
39W
(G5)
x
39W
(G5)
x
39W
(G5)
Fluo.
2
x
39W
(G5)
FLUOR.
LINIA E 239 DM
2
x 39W (G5)
FLUOR.
2 x 39W (G5)

180mm // 7
7
180mm
180mm
180mm
180mm
/ 180mm
7/ 7/ 7/ 7

LINIA E 254 DM

180mm // 7
7
180mm
180mm
180mm
180mm
/ 180mm
7/ 7/ 7/ 7

LINIA
E280(G5)
DM
2
x 80W
FLUOR.
2 x 80W
(G5)(G5)
Fluo.
2 x 80W

180mm // 7
7
180mm
180mm
180mm
180mm
/ 180mm
7/ 7/ 7/ 7

mit Mikroperforation (gepresstes Aluminium, grau lackiert).

LINIA E 280 DM
LINIA
EEE280
DM
FLUO
LINIA
280
DM
FLUOR.
LINIA
280DM
DM
FLUOR.
FLUOR.
FLUOR.
2
x 80WE(G5)
LINIA
280 DM
222
x
80W
(G5)
xx80W
(G5)
80WE
(G5)
FLUOR.
LINIA
280 DM

180mm // 7
7
180mm
180mm
180mm
180mm
/ 180mm
7/ 7/ 7/ 7

FLUOR.
2 x 80W
DM:(G5)
Diffusor

180mm / 7

DM: Micro-perforated vent (extruded aluminium with a grey finish).

297mm / 11

1480mm / 57

297mm / 11
297mm
//11

297mm

297mm
/11
11

1480mm / 57
1480mm
//57

1480mm

1480mm
/57
57

297mm / 11
297mm / 11

1480mm / 57
1480mm / 57

297mm / 11

1180mm / 46

297mm / 11
297mm
//11

297mm

297mm
/11
11

1180mm / 46
1180mm
//46
1180mm
1180mm
/46
46

297mm / 11
297mm / 11

1180mm / 46
1180mm / 46

297mm / 11

880mm / 34

297mm / 11
297mm
//11

297mm

297mm
/11
11

880mm / 34
880mm
//34

880mm

880mm
/34
34

297mm / 11
297mm / 11

880mm / 34
880mm / 34

297mm / 11

580mm / 22

297mm / 11
297mm
//11

297mm

297mm
/11
11

580mm / 22
580mm
//22

580mm

580mm
/22
22

297mm / 11
297mm / 11

580mm / 22
580mm / 22

Tabla de deslumbramiento
/ UGR
glare
table //Reflektionsstrke
Tabelle ZUR blendfreiheit
Grados UGR
de reflexin
/ Degrees
of reflection
Techo / Ceiling / Decke
0.3
0.5
0.5
0.5
0.3
0.5
0.7
0.7
0.7
0.7
Paredes / Walls / Wnde
0.3
0.3
0.5
0.3
0.3 Grados
0.5 de reflexin
0.3
0.5
0.5
0.3
/ Degrees of reflection / Reflektionsstrke
Suelo / Floor / Boden
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2 Grados
0.2de
0.2 //Degrees
0.2
0.2
reflexin
of
reflection
//Reflektionsstrke
Grados
de
reflexin
of0.2
reflection
Grados
de
reflexin
/Degrees
Degrees
of
reflection
/Reflektionsstrke
Reflektionsstrke
Techo / Ceiling / Decke
0.3
0.5
0.5
0.3
0.5
0.7
0.7
0.5
0.7
0.7
Dimensiones
espacio
/Decke
Grados
de reflexin
of reflection
/0.7
Reflektionsstrke
Techo
//del
Ceiling
//Decke
0.3
0.5
0.5
0.3
0.7
0.5
0.7
Techo
Techo
/Ceiling
Ceiling
/Decke
0.3
0.5
0.5
0.3
0.5
0.7
0.7
0.5
0.7
0.7
Vista
en
direccin
/ Seen
from angle
/
Vista en0.7
direccin
/ Seen0.5
from
angle
/ / Degrees
0.5
0.7
0.7
0.7
0.5
0.7
Paredes
/
Walls
/
Wnde
0.3
0.3
0.5
0.3
0.3
0.5
0.3
0.5
0.5
0.3
Space measurements /
Grados
de
reflexin
/
Degrees
of
reflection
/
Reflektionsstrke
Paredes
/
Walls
/
Wnde
0.3
0.3
0.5
0.3
0.3
0.5
0.3
0.5
0.5
0.3
Ansicht
/
C90
Ansicht
/
C0
Paredes
/
Walls
/
Wnde
Paredes
/ Walls
/Decke
Wnde
0.5
0.3
0.3
0.5
0.5
0.3
Techo
Ceiling
0.3
0.5
0.3
0.3
0.3
0.5 0.3
0.3 0.3
0.5
0.5
0.3
Suelo
/ Floor
/ Boden
0.5
0.7 0.3
0.7
0.7 0.5
0.5
0.7
Rumliche
Darstellung
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
Suelo
//Floor
//Boden
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
Suelo
Suelo
/Floor
Floor
/Boden
Boden
Techo
Ceiling
/ /Decke
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
Paredes
/ Walls
Wnde
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.5
0.7
0.7
0.5
0.7
0.7
0.3
0.3
0.5
0.3
0.3
0.5
0.3
0.5
0.5
0.3
x Dimensiones
y del espacio /
Vista en direccin / Seen from angle /
Vista en direccin / Seen from angle /
Paredes
/
Walls
/
Wnde
Suelo
/
Floor
/
Boden
0.3
0.3
0.5
0.3
0.3
0.5
0.3
0.5
0.5
0.3
0.2
0.2
Dimensiones
del
espacio
/
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
Space
measurements
/
Dimensiones
Dimensionesdel
delespacio
espacio/ / Vista
Vista
en
direccin
//Seen
from
angle
// / 0.2
en
direccin
//Seen
from
angle
// /
Vista
en
direccin
Seen
from
angle
Vista
en
direccin
Seen
from
angle
Ansicht
/
C90
Ansicht
/
C0
Vista
en
direccin
/
Seen
from
angle
Vista
en
direccin
/
Seen
from
angle
2H
2H
21.9
16.6
18.4
16.2
17.8
21.3
20.1
18.1
21.6
19.7
Space
measurements
// /
Rumliche
Darstellung
Space
measurements
Space
measurements
Suelo
/ Floor
/ Boden
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
Ansicht
/
C90
Ansicht
/
C0
Dimensiones
del espacio / Ansicht
Ansicht
/ /C90
/ /C0
Ansicht
C90 18.1/ Seen19.4
Ansicht
C0 21.2 / Seen
Rumliche
Darstellung
3H
Rumliche
Darstellung
Vista19.1
en
direccin
from angle
/
Vista22.2
en
direccin
from 22.9
angle /
Rumliche
Darstellung
19.8
22.6
17.7
20.8
xmeasurements
Space
/ /
Dimensiones
delyespacio
C90 18.7/ Seen20.0
C0 21.4 / Seen
Vista19.6
en/ direccin
from angle
/
Vista22.4
en/ direccin
from 23.1
angle /
4HDarstellung
20.4
22.7
18.3 Ansicht
21.0Ansicht
xx xmeasurements
yy y
Rumliche
Space
/
2H
2H
16.6
18.4
16.2
17.8
18.1
19.7 / C021.3 20.1 21.6 21.9
Ansicht
/ C90
Ansicht
20.8
Rumliche
Darstellung
20.4
22.821.623.1
19.2
18.816.2
21.219.7
22.421.3
21.620.1
20.1
2H
2H
x 6H
y
2H
2H
2H
2H
21.9
16.6
18.4
17.8
18.1
19.7
21.9
16.6
18.4
21.3
20.1
16.2
17.8
18.1
21.6
19.7
3H
22.9 16.2
19.8
19.4 18.4
22.6 21.9
18.1 18.1
17.7 17.8
22.2 20.1
21.2 21.6
19.1 16.6
20.8 21.3
23.1
21.0
19.4
19.017.7
20.6
21.521.2
21.120.8
22.322.2
22.722.6
20.219.1
x 8H 3H
y
22.9
3H
3H
22.9
19.8
19.4
18.1
20.8
22.9
19.8
19.4
22.6
2H
2H
18.1
17.7
19.1
22.2
21.2
20.8
4H
21.9 17.7
16.6 19.4
18.4
16.2 19.1
21.3 21.2
20.1 22.6
17.8 18.1
18.1 19.8
21.6
19.7 22.2
23.1
20.4
20.0
22.7
18.7
18.3
22.4
21.4
19.6
21.0
12H 4H
23.0
21.1
19.5
19.1
20.7
21.5
21.1
22.3
22.6
20.3
21.0
4H
4H
2H
2H
23.1
20.4
20.0
22.7
18.7
18.3
22.4
21.4
19.6
21.0
20.4
3H
20.0
22.7
18.7
21.4
18.3
19.6
21.0
21.9 18.3
16.6 20.0
18.4
16.2 19.6
21.3 21.4
20.1 22.7
17.8 18.7
18.1 20.4
21.6
19.7 22.4
22.9
19.8
19.4
22.6 23.1
6H
18.1
17.7
19.1
22.2
21.2
20.8
23.1
20.8
20.4
22.8
19.2
18.8
21.2
22.4
21.6
20.1
6H
23.1
20.8
20.4
22.8
19.2
18.8
21.2
22.4
21.6
20.1
4H
2H 6H
6H
20.8
20.4
3H
23.1
20.8
20.4
22.8
19.2
4H
22.023.1
20.021.2
20.321.6
21.322.4
21.622.8
19.2
18.8
21.2
21.6
20.1
22.4
22.9 16.918.8
19.8
19.4 19.0
22.6
18.118.6
17.718.320.1
22.2
21.2
19.117.3
20.8
20.4
20.0
8H
18.7
18.3
21.4
19.6
21.0
23.1
21.0
19.4
19.0
20.6
21.1
22.3
21.5
22.7
20.2
23.1
21.0
19.4
19.0
20.6
21.1
22.3
21.5
22.7
20.2
8H
8H
3H 8H
4H
23.1
21.0
19.4
19.0
20.6
21.1
22.3
21.5
22.7
20.2
6H
23.1 23.0
22.7 22.6
23.1 18.5 19.1
21.0
19.4
19.0
20.6
22.7
20.2
20.4
20.0 20.421.1
21.2 21.1
21.6 21.5
22.3 22.3
20.8
20.4
22.8
18.720.020.7
18.319.620.3
21.4
19.618.919.5
21.0
12H
19.2
18.8
21.2
22.4
21.6
20.1
23.0
21.1
19.5
19.1
20.7
21.1
22.3
21.5
22.6
20.3
12H
12H
6H
4H 12H
23.0
21.1
19.5
19.1
20.7
21.1
20.3
22.3
21.5
22.6
8H
20.8
20.4
22.8
23.0
21.1
19.5
19.1
20.7
21.1
22.3
21.5
22.6
20.3
23.4
21.1
20.7
23.0
19.2
18.8
21.2
22.4
21.6
20.1
21.6
19.7
19.3
22.0
22.6
20.3
23.1
21.0
19.4
19.0
20.6
22.7
20.2
4H
2H
19.0
17.3
16.9
20.0 21.3 20.3 21.6 22.0
18.6
18.3
8H
12H
23.5
21.7
21.2
23.0
23.1
21.0
19.4
19.0
20.6
22.7
20.2
4H
23.0
21.1
19.5
19.1
20.7
21.1
22.3
21.5
22.6
20.3
21.7
20.4
19.9
22.2
22.6
20.8
22.0
19.0
17.3
16.9
20.0
18.6
21.3
20.3
21.6
18.3
4H
2H
4H 6H 2H
2H
16.9
20.0
22.0
19.0
16.9 18.3
17.3 18.6
20.0 21.3
18.6 19.0
21.3 20.3
20.3 21.6
21.6 22.0
18.3 17.3
3H
23.1
20.4
20.0
22.7
18.9
18.5
21.2
22.3
21.6
19.6
12H
23.0
21.1
19.5
19.1
20.7
21.1
22.3
21.5
22.6
20.3
23.5
21.9
21.721.2
20.6
20.1
21.4
22.2
22.6
23.0
21.0
23.1
20.4
20.0
22.7
18.9
18.5
22.3
21.6
19.6
3H
3H
23.1
20.4
20.0
22.7
18.5
18.9
21.2
22.3
21.6
19.6
23.1
20.4
20.0
22.7
4H 8H 3H
2H
18.9
18.5
21.2
22.3
21.6
19.6
4H
22.0
19.0
17.3
16.9
20.0 22.6
18.6
21.3 22.0
20.3 23.0
18.3
21.6 23.4
21.1
20.7
19.3
19.7
21.6
20.3
23.5
21.821.6
22.222.0
22.522.6
23.023.0
23.4
21.1
20.7
19.3
19.7
20.3
4H
4H
4H12H 4H
2H
23.4
21.1
20.7
23.0
19.7
19.3
21.6
22.6
22.0
20.3
3H
23.4
21.1
20.7
19.7
19.3
21.6
22.0
20.3
22.0 20.4
19.0
17.321.6
16.921.1
20.0
18.6 22.1
21.3
20.3
21.6
18.320.8
23.1
20.4
20.0
22.7
6H
18.9
18.5
21.2
22.3
21.6
19.6
23.5
21.7
21.2
23.0
20.4
19.9
21.7
22.6
22.2
20.8
6H
23.5
21.7
21.2
20.4
19.9
20.8
6H
23.5
21.7
21.2
23.0
3H
23.5
21.7
21.2
23.0
20.4
19.9
21.7
22.6
22.2
20.8
4H
20.4
19.9
20.8
23.1 19.5
20.4
20.0 21.2
22.7
18.920.8
18.520.3
21.2
22.3
21.6
19.620.0
8H
23.4
21.1
20.7
8H
4H 6H
19.3
19.7
21.6
22.0
20.3
23.5
21.9
20.6
20.1
21.7
21.4
23.4
22.6
22.2
23.0
21.0
22.222.2
23.023.0
21.721.7
22.522.6
8H
23.5
21.9
20.6
20.1
21.7
21.4
22.6
22.2
23.0
21.0
8H
8H
4H
21.9
20.6
21.4
6H
21.9
20.1
20.6
21.7
21.4
22.6
21.0
23.4 20.220.1
21.1
20.7 21.9
21.7
21.2
19.320.921.0
19.721.4
21.6
22.0
20.320.7
19.9
20.4
20.8
6H 12H
23.5
22.1
20.4
20.8
21.8
21.6
22.5
22.2
23.0
21.1
23.623.5
21.921.7
22.422.2
23.123.0
22.622.6
12H
23.5
22.1
20.4
20.8
21.8
21.6
22.5
22.2
23.0
21.1
12H
12H
6H
23.5
22.1
20.4
20.8
21.8
21.6
22.5
22.2
23.0
21.1
8H
21.7
21.2
23.5
20.8
20.4
21.8
21.6
22.5
22.2
21.1
23.0
20.421.721.4 22.222.1
19.921.221.0
20.8
21.9
20.6
20.1
21.7
22.6
23.6 23.4 20.6 19.5
22.6 22.2
23.2 23.0
22.1 21.7
22.7 22.5
8H 8H
4H
21.2
20.321.120.0
20.8
8H
12H
21.9
20.6
20.1
21.7
21.4
22.6
21.0
8H
4H
23.5
22.1
20.8
20.4
21.8
21.6
22.5
22.2
23.0
21.1
12H
23.4
20.0
21.2
22.2
20.3
20.8
23.0
21.7
22.5
19.5
8H
4H
23.623.4
22.622.2
23.123.0
22.121.7
22.622.5
8H
4H
20.0
21.2
20.8
23.4 20.919.5
20.021.9
21.2
22.2
20.321.4
20.8 22.4
23.0
21.7
19.521.420.3
22.5
6H
23.6
20.7
21.9
21.9
22.4
20.9
21.4
23.1
22.6
20.2
12H
23.5
22.1
20.4
20.8
21.8
21.6
22.5
22.2
23.0
21.1
6H
23.6
20.7
21.9
21.9
22.4
20.9
21.4
23.1
22.6
20.2
6H
6H
23.6
20.7
21.9
21.9
22.4
20.9
21.4
23.1
20.2
22.6
8H
4H
20.7
21.9
21.9
22.4
20.9
21.4
23.1
22.6
20.2
8H
23.4
20.0
21.2
22.2 23.2
20.3
20.8
23.0 23.6
21.7 22.7
19.5
22.5 22.6
22.2
21.1
21.2
21.7
22.1
20.6
12H
4H 8H
23.423.6
21.2
20.0
22.222.6
20.3
20.7
22.923.2
21.722.1
22.522.7
19.520.6
22.2
21.1
21.2
21.7
8H
8H
8H
4H
22.2
21.1
21.2
21.7
22.1
6H
23.6
22.2
21.1
22.6
21.2
21.7
23.2
22.1
20.6
22.7
23.4 20.6
20.0
21.2
22.2 23.2
20.3
20.8
23.0 23.6
21.7 22.7
22.5 22.6
19.5
12H
20.7
21.9
21.9
22.4
20.9
21.4
23.1
22.6
20.2
21.4
22.4
20.9
21.4
21.9
6H 12H
23.6
21.9
20.8
22.5
20.9
21.4
23.1
22.0
20.3
22.6
22.1
12H
12H
6H
23.6
21.4
22.4
20.9
22.6
21.4
21.9
23.1
22.1
22.6
8H
23.6 20.9
21.4
22.4
20.9
22.6
21.4
21.9
23.1
22.1
22.6
20.7 21.9
21.9
21.9 22.6
22.4 23.1
20.9 21.4
21.4 22.4
20.2 21.4
22.2
21.1
21.2
21.7
23.2 23.6
22.7 22.6
20.6
23.6
22.2
21.2
21.7
22.1
22.6
21.2
20.7
22.6
23.1
12H 8H 12H
4H
23.4
21.2
20.0
22.2
20.3
20.7
22.9
21.7
19.5
22.5
8H
22.2
21.1
21.2
21.7
23.2
22.7
20.6
23.6
21.4
22.4
22.6
20.9
21.4
21.9
23.1
22.1
22.6
12H
4H
23.4
21.2
20.0
22.2
20.3
20.7
22.9
21.7
19.5
22.5
12H
4H
12H
4H
23.4
21.2
20.0
20.3
22.2
20.7
22.9
21.7
22.5
19.5
23.4
21.2
20.0
22.2
20.3
20.7
22.9
21.7
22.5
19.5
6H
23.6
21.9
20.8
22.5
20.9
21.4
23.1
22.0
20.3
22.6
12H
21.4
22.4
20.9
21.4
21.9
22.1 22.6 22.6 23.1 23.6
6H
23.6
21.9
20.8
22.5
20.9
21.4
23.1
22.0
20.3
22.6
6H
6H
23.6
20.9
22.0
22.6
12H las luminarias
4H
21.9
20.8
22.5
20.9
21.4
23.1
22.0
20.3
8H
Distancia entre
/ Distance
lamps
Abstand
zwischen20.3
den Leuchtkrpern:
0.25 21.4
23.4
21.2
20.0
22.2 /23.1
20.3 20.8
20.7
22.9
21.7 between
22.5 22.5
19.5
23.6
22.2
21.2
21.7 21.9
22.6
21.2
22.1
22.6
20.7
8H
23.6
22.2
21.2
21.7
22.6
21.2
22.6
23.1
20.7
Se ha ignorado
de simetra22.1
en
el
plano
C0-C180
/
The
lack
of
symmetry
has
been
ignored
in
plan
C0-C180/
8H
8H
12H la falta
4H
23.6
22.2
21.7
21.2
22.6
21.2
22.1
22.6
23.1
20.7
6H
22.2
21.2
21.7
22.1
20.7
23.4
21.2
20.0
22.2 23.1
20.3
20.7
22.9 23.6
21.7 22.6
19.5 21.2
22.5 22.6
21.9
20.8
22.5
20.9
21.4
22.0
20.3
Die Asymmetrie aus Abbildung
C0-C180 ist hier nicht bercksichtigt
6H
8H
21.9
20.8
22.5
20.9
21.4
23.1
22.0
20.3
23.6
22.2
21.7
21.2
22.6
21.2
22.1
20.7
22.6
Distancia entre las luminarias / Distance between lamps / Abstand zwischen den Leuchtkrpern: 0.25
Distancia
entre
las
luminarias
//Distance
between
lamps
zwischen
den
Leuchtkrpern:
Se ha ignorado
la
falta
de simetra
en 22.6
el plano
C0-C180
//The
lack
symmetry
has
been ignored
in
plan
8H
Distancia
entre
las
luminarias
between
lamps
/Abstand
zwischen
den
Leuchtkrpern:
0.25
Distancia
entre
las
luminarias
/Distance
Distance
between
lamps
/Abstand
Abstand
zwischen
den
Leuchtkrpern:
0.25
23.6of
22.2
21.20.25
21.7C0-C180/
22.6
21.2
22.1
23.1
20.7
Se
ha
ignorado
la
falta
de
simetra
en
el
plano
//The
lack
of
symmetry
has
been
ignored
in
plan
C0-C180/
Die
Asymmetrie
aus
Abbildung
C0-C180
ist
hier C0-C180
nicht
bercksichtigt
Se
ha
ignorado
la
falta
de
simetra
en
el
plano
C0-C180
The
lack
of
symmetry
has
been
ignored
in
plan
C0-C180/
Se
ha
ignorado
la
falta
de
simetra
en
el
plano
C0-C180
/
The
lack
of
symmetry
has
been
ignored
in
plan
C0-C180/
Distancia
entre
las
luminarias
/ Distance
between
lamps / Abstand zwischen den Leuchtkrpern: 0.25
Die
Asymmetrie
aus
Abbildung
C0-C180
ist
hier
nicht
bercksichtigt
Die
Asymmetrie
aus
Abbildung
C0-C180
istist
hier
nicht
bercksichtigt
Die
Asymmetrie
aus
Abbildung
C0-C180
hier
nicht
bercksichtigt
Se
ha
ignorado
la
falta
de
simetra
en
el
plano
C0-C180
/
The
lack
of
symmetry
has
been
ignored
in
plan
C0-C180/
Distancia
entre
luminarias
/ Distance
between
Abstand
zwischen
Distancia entre
las las
luminarias
/ Distance
between lamps
/ Abstandlamps
zwischen/ den
Leuchtkrpern:
0.25 den
Die
Asymmetrie
ausfalta
Abbildung
C0-C180
hier nicht
bercksichtigt
Se ha
ignorado la
de simetra
en ist
el plano
C0-C180
/ The lack of symmetry has been ignored in plan C0-C180/
Leuchtkrpern:
Die Asymmetrie aus0.25
Abbildung C0-C180 ist hier nicht bercksichtigt

Se ha ignorado la falta de simetra en el plano C0-C180 / The lack of symmetry has


been ignored in plan C0-C180 / Die Asymmetrie aus Abbildung C0-C180 ist hier nicht
bercksichtigt

74

LINIA E280
DM(G5)
FLUOR.
2 x 80W
Fluo. 2 x 80W (G5)

Cd/Klm
LINIA E 280 DM
LINIA
DM
LINIA
280
DM
FLUOR.
x 80W
(G5)
LINIAEEE2280
280
DM
FLUOR.
(G5)
FLUOR.
80W
(G5)
FLUOR.
x80W
80W
(G5)
LINIA22E2xx280
DM
FLUOR.
x 80W
(G5)
LINIA
E2 280
DM
Cd/Klm
165
Cd/Klm
Cd/Klm
FLUOR.
2 x 80W (G5)
Cd/Klm
Cd/Klm
150
Cd/Klm
135
Cd/Klm
120
135
135
135
135
120 135
120
120 135
90 120

150
150
150
150

105

150

180

165

165
165
165
165

165
165
165
165

165

180

165

180

165

150

105120
105
105
105120
75
105
90
105
90
90
90
60
90
75
90
75
75
75 45

75
60
60
75
60
60

240

135
180
180
180
180

165

300
150

180
300
120
300
300
150
300
150
120
150
150
240
300
135
240
240
240
105
150 135
300
135
135
60
180
240
150
180
135 120
180
180
240
120
12090
135120
120
180
120
120
120
120
105
180
60
60
105
120
105
105
120
75
60
60
60
120
105
90 120
60
60
45

15

60 45
45
45
60 45

90
75
90
75
75
75

6075
60
60
6075

30

30

105
90
90
90

15
45
45
45
45

60
60

30
C0-C180
C90-C270 30C135-C315
45 C45-C225
45
30
30
30
30
30
15 30
15
C0-C180
C90-C270
C135-C315
0
45 C45-C225
45
15
15
15
15

15
15

60
18060
60
60
60
120
240
60
120
120
120
60
180
300
120
180
180
180
120
240
180
240
240
240
180
300
240
300
300
300
240

30
30
0
00un fichero
* Bajo pedido,
enviamos
LTD para
300
15
15
30
30
0C90-C270
C0-C180
C45-C225
C135-C315
el clculo
de
luminarias.
15 las
15lumnico
*realizar
Bajo
pedido,
enviamos
un
fichero
LTD
para realizar300
C0-C180
C45-C225
C90-C270
0C90-C270 C135-C315
C0-C180
C45-C225
C90-C270
C135-C315
C0-C180
C45-C225
C135-C315
* On request, we can send an LTD sheet to carry
el
clculo
lumnico
de lasC90-C270
luminarias.
C45-C225
*C0-C180
Bajo
pedido,
enviamos
unlamps.
ficheroC135-C315
LTD para
out
lightpedido,
calculations
forC90-C270
the
Bajo
enviamos
un
fichero
para
C45-C225
C135-C315
Bajo
pedido,
enviamos
un
fichero
LTD
para
*C0-C180
Bajo
pedido,
enviamos
un
fichero
LTD
paraout
***On
request,
can
send
an
LTD
to carry
realizar
el we
clculo
lumnico
desheet
las LTD
luminarias.
*realizar
Auf
Wunsch
liefern
wir
eine
Tabelle
zur
el
clculo
lumnico
de
las
luminarias.
* On
Bajo
pedido,
enviamos
unan
fichero
LTD para
realizar
elelclculo
lumnico
de
las
clculo
lumnico
deLTD
lasluminarias.
luminarias.
*realizar
request,
we
can
send
sheet
to carry
light
calculations
for
the
lamps.
*
Bajo
pedido,
enviamos
un
fichero
LTD
para
*
On
request,
we
can
send
an
LTD
sheet
to
Berechnung
der
bentigten
Lichtstrke
mit.to
el
clculo
lumnico
lassheet
luminarias.
*out
On
request,
we
can
send
an
LTD
carry
*realizar
Onlight
request,
we
can
send
ande
LTD
sheet
tocarry
carry
calculations
for Tabelle
the
lamps.
*out
Auf
Wunsch
liefern
wir
eine
zur
Berechnung
der
realizar
el
clculo
lumnico
de
las
luminarias.
light
calculations
for
the
lamps.
* On
request,
we canfor
send
an
LTD sheet to carry
out
light
calculations
lamps.
out
light
calculations
forthe
the
lamps.
**out
Auf
Wunsch
liefern
wir
eine
Tabelle
zur
bentigten
Lichtstrke
mit.
On
request,
we
can
send
an
LTD
sheet
to
carry
calculations
for
the
lamps.
***Berechnung
Auf
Wunsch
liefern
wir
eine
Tabelle
zur
Auf
Wunsch
liefern
wir
eine
Tabelle
zur
Auflight
Wunsch
liefern
wir
eine
Tabelle
zur
der bentigten
Lichtstrke
mit.
out light calculations
for the
lamps. mit.
Berechnung
der
bentigten
Lichtstrke
* Auf Wunsch
liefern
wir eine
Tabelle zur
Berechnung
der
bentigten
Lichtstrke
mit.
Berechnung
der
bentigten
Lichtstrke
mit.
* Auf Wunschder
liefern
wir eineLichtstrke
Tabelle zurmit.
Berechnung
bentigten
Berechnung der bentigten Lichtstrke mit.

Tabla de valores de la intensidad / Intensity values table /


45
90
135
180
225
270
315
Grafik zur0lichtintensitt
(cd/klm)

202.44 202.44 202.44 202.44 202.44 202.44 202.44 202.44


0
213.73
215.53
5
0
45 213.42
90 215.53
135 213.73
180 205.00
225 199.88
270 205.00
315
000
45
90
135
180
225
270
315
234.20
10 0 229.98
45
90
135
180
225
270
315
45 223.06
90 234.20
135 228.77
180 212.52
225 198.98
270 212.52
315
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
0
45
90
135
180
225
270
315
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
15005
202.44 244.43
202.44221.25
202.44 244.43
202.44 243.23
202.44 213.73
202.44 186.33
202.44 213.73
202.44
0 243.53
213.73
215.53
213.42
215.53
213.73
205.00
199.88
205.00
0
45 211.92
90 246.54
135 253.76
180 205.90
225 168.27
270 205.00
315
213.73
215.53
213.42
215.53
213.73
205.00
199.88
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
0
213.73
215.53
213.42
215.53
213.73
205.00
199.88
205.00
213.73
215.53
213.42
215.53
213.73
205.00
199.88
205.00
205510
5 253.46
246.54
205.90
229.98
234.20
223.06
234.20
228.77
212.52
198.98
212.52
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
202.44
0
229.98
234.20
223.06
234.20
228.77
212.52
198.98
213.73243.23
215.53202.59
213.42 243.23
215.53 255.26
213.73 194.46
205.00 154.73
199.88 212.52
205.00
5 255.26
229.98
234.20
223.06
212.52
10
229.98
234.20
223.06
234.20
228.77
212.52
198.98
212.52
10
2510
15
243.53
244.43
221.25 234.20
244.43 228.77
243.23 212.52
213.73 198.98
186.33 194.46
213.73
213.73 244.43
215.53 221.25
213.42
215.53
213.73
205.00
199.88
205.00
5
229.98
234.20
223.06
234.20
228.77
212.52
198.98
212.52
10
243.53
244.43
243.23
213.73
186.33
15
15
243.53
244.43
221.25
244.43
243.23
213.73
186.33
213.73
3015
243.53
244.43
221.25 234.79
244.43 238.71
243.23 180.01
213.73 146.60
186.33 213.73
213.73
234.79
191.75
180.01
20 244.73
253.46
246.54
211.92
246.54
253.76
205.90
168.27
205.90
229.98
234.20
223.06
234.20
228.77
212.52
198.98
212.52
10
253.46
246.54
211.92
246.54
253.76
205.90
168.27
15
205.90
243.53
244.43
221.25
244.43
243.23
213.73
186.33
213.73
20
20
253.46
246.54
211.92
246.54
253.76
205.90
168.27
253.46
246.54
211.92
246.54
253.76
205.90
168.27
3520
205.90
205.90
220.35
176.10
220.35
219.14
164.66
134.26
164.66
25 228.17
194.46
154.73
255.26 243.23 202.59 243.23 255.26
194.46
15
243.53
244.43
221.25
244.43
243.23
213.73
186.33
213.73
194.46
255.26
243.23
202.59
243.23
255.26
20 215.83
253.46
246.54155.33
211.92 196.87
246.54
253.76
205.90 154.73
168.27 194.46
25
194.46
25
194.46
154.73
205.90
255.26
243.23
202.59
243.23
255.26
194.46
154.73
255.26
243.23
202.59
243.23
255.26
194.46
4025
203.49
196.87
142.09
115.90
142.09
30
244.73 234.79 191.75 234.79 238.71 180.01 146.60 180.01
20
253.46
246.54 191.75
211.92 234.79
246.54
253.76
205.90 146.60
168.27 180.01
205.90
25
194.46
154.73
244.73
234.79
238.71
180.01
255.26
243.23
202.59
243.23
255.26
194.46
30
30
146.60
180.01
244.73
234.79
191.75
234.79
238.71
180.01
146.60
180.01
244.73
234.79
191.75
234.79
238.71
180.01
4530
185.73
167.07
131.85
167.07
170.98
117.10
100.24
117.10
35
228.17 220.35 176.10 220.35 219.14 164.66 134.26 164.66
25
194.46
154.73
255.26 220.35
243.23
202.59
243.23
255.26
194.46
30
228.17
176.10
220.35
219.14
35
146.60
35
180.01
244.73
234.79
191.75
234.79
238.71
180.01
228.17
220.35
176.10
220.35
219.14
164.66
134.26
164.66
228.17
220.35
176.10
220.35
219.14 164.66
164.66 134.26
134.26 164.66
164.66
5035
139.98
96.33
88.51
96.33
139.08
108.07
139.08
40 151.12
203.49
215.83
196.87
155.33
196.87
142.09
115.90
142.09
30
146.60
180.01
244.73 196.87
234.79
191.75
234.79
238.71
180.01
35
215.83
196.87
228.17
220.35
176.10
220.35
219.14
164.66
134.26
164.66
40
40
203.49
215.83
196.87
155.33
196.87
142.09
115.90
142.09
203.49
215.83
196.87
155.33
196.87
142.09
115.90
142.09
5540
89.71
132.45
79.78
76.17
79.78
45 142.99
185.73 108.37
167.07 155.33
131.85 108.37
167.07 203.49
170.98 142.09
117.10 115.90
100.24 142.09
117.10
35
228.17 167.07
220.35 131.85
176.10 167.07
220.35 170.98
219.14 117.10
164.66 100.24
134.26 117.10
164.66
185.73
40
45
45
203.49
215.83
196.87
155.33
196.87
142.09
115.90
142.09
185.73
167.07
131.85
167.07
170.98
117.10
185.73
167.07
131.85
167.07
170.98
117.10
100.24
117.10
6045
77.37
79.78
64.12
63.22
64.12
50 118.91
139.98
96.33 100.24
88.51 117.10
96.33
151.12 79.78
139.08
108.07
139.08 105.66
40
203.49
215.83
196.87
155.33
196.87
142.09
115.90
142.09
50
139.98
45
96.33
88.51
96.33
151.12
139.08
108.07
139.08
185.73
167.07
131.85
167.07
170.98
117.10
100.24
117.10
50
50
139.98
96.33
88.51
96.33
151.12
139.08
108.07
139.08
139.98
96.33
88.51
96.33
151.12
139.08
108.07
139.08
87.30
65 55
142.99 62.92
108.37 63.52
89.71 62.92
108.37 72.55
132.45 49.98
79.78 49.67
76.17 49.98
79.78
45
185.73
167.07 89.71
131.85
167.07
170.98 79.78
117.10
100.24
117.10
55
142.99
108.37
108.37
132.45
76.17
79.78
50
139.98
96.33
88.51
96.33
151.12
139.08
108.07
139.08
55
55
142.99
108.37
89.71
108.37
132.45
79.78
76.17
79.78
142.99
108.37
89.71
108.37
132.45
79.78
76.17
79.78
70 60
47.27
118.91 47.57
79.78 49.98
77.37 47.57
79.78 35.53
105.66 36.13
64.12 38.54
63.22 36.13
64.12
50
139.98
96.33 63.22
88.51 64.12
96.33
151.12 79.78
139.08
108.07
139.08
6060
118.91
77.37
79.78
105.66
64.12
55
142.99
108.37
89.71
108.37
132.45
79.78
76.17
79.78
118.91
79.78
77.37
79.78
64.12
63.22
64.12
118.91
79.78 38.24
77.37
79.78
105.66
64.12
63.22
64.12
7560
87.30 33.12
65
25.29
20.78
27.70
24.69
62.92
63.52 33.12
62.92 105.66
72.55 24.69
49.67
49.98
49.98
55
142.99
108.37
89.71
108.37
132.45
79.78 49.67
76.17 49.98
79.78
87.30
6560
62.92
63.52
62.92
118.91
79.78 26.80
77.37
79.78
105.66
64.12
63.22
64.12
87.30
87.30 21.38
65
62.92
63.52
62.92
72.55
49.67
49.98
62.92
63.52 21.38
62.92 72.55
72.55 49.98
49.67
49.98
49.98
49.98
70
8065
47.27
47.57
49.98
47.57
35.53
36.13 17.77
38.54 14.15
36.13
12.05
9.34
14.15
118.91
79.78 49.98
77.37
79.78
105.66
64.12
63.22
64.12
7060
87.30
47.27
47.57
47.57
35.53
36.13
38.54
36.13
65
62.92
63.52
62.92
72.55
49.67
49.98
70
49.98
47.27
47.57
49.98
47.57
47.27 10.24
47.57
49.98
47.57
35.53
36.13
38.54
36.13
75
8570
25.29
33.12 14.76
38.24 10.24
33.12 35.53
20.78 36.13
24.69 38.54
27.70 36.13
24.69
4.22
2.72
5.73
9.04
5.73
87.30
62.92
63.52
62.92
72.55
49.67
49.98
49.98
7565
25.29
24.69
70
47.27 33.12
47.57
49.98
47.57
35.53
36.13
38.54
36.13
75
25.29
33.12
38.24
33.12
20.78
27.70
24.69
25.29
33.12 38.24
38.24 33.12
33.12 20.78
20.78
24.69 27.70
27.70 24.69
24.69
80
12.05
21.38
26.80
21.38
9.34 24.69
14.15
17.77
14.15
9075
0.31
0.61
3.62
0.61
0.01
0.91
3.62
0.91
70
47.27
47.57
49.98
47.57
35.53
36.13
38.54
36.13
80
75
12.05
21.38
9.34
17.77
14.15
25.29
33.12 26.80
38.24 21.38
33.12
20.78
24.69
27.70
24.69
80
80
12.05
26.80
21.38
9.34
14.15
12.05
21.38
26.80
21.38
9.34 14.15
14.15
17.77
14.15
85
4.22 21.38
10.24
14.76
10.24
2.72
5.73 17.77
9.04 14.15
5.73
75
25.29
33.12
38.24
33.12
20.78
24.69
27.70
24.69
85
4.22
14.76
10.24
2.72
5.73
5.73
80
12.05
21.38
26.80
21.38
9.34
14.15
17.77
14.15
85
85
4.22
10.24
2.72
5.73
9.04
5.73
4.22 10.24
10.24
14.76
10.24
2.72
5.73 9.04
9.04
5.73
90
0.31
0.61 14.76
3.62 10.24
0.61
0.01
0.91
3.62
0.91
80
12.05
21.38
26.80
21.38
9.34
14.15
17.77
14.15
90
0.31
0.61
0.01
0.91
0.91
85
4.22
10.24
14.76
10.24
2.72
5.73 3.62
9.04
5.73
90
90
0.31
0.61
3.62
0.61
0.01
0.91
3.62
0.91
0.31
0.61 3.62
3.62 0.61
0.61
0.01
0.91
3.62
0.91
85
4.22
10.24
10.24
2.72
5.73
9.04
5.73
90
0.31
0.61 14.76
3.62
0.61
0.01
0.91
3.62
0.91
Rendimiento
ptico
/
Optic
performance
/
Optische
Leistungsparameter
60.70%
90
0.31
0.61
3.62
0.61
0.01
0.91
3.62
0.91

Rendimientoptico
ptico//Optic
Optic performance
performance // Optische
Optische Leistungsparameter 60.70%
Rendimiento
Rendimiento
Rendimiento
ptico
Optic
performance
Optische
Leistungsparameter
60.70%
Rendimientoptico
ptico///Optic
Opticperformance
performance// /Optische
OptischeLeistungsparameter
Leistungsparameter60.70%
60.70%
Flujo
luminoso en el hemisferio
inferior / Light flow in the bottom
Leistungsparameter
Rendimiento ptico(LOR):
/ Optic60.70%
performance / Optische Leistungsparameter 60.70%
hemisphere
/
Lichtfhrung
unterhalb
des
Leuchtkrpers
(DLOR):
100%
Rendimiento ptico / Optic performance / Optische Leistungsparameter 60.70%
Flujo luminoso en el hemisferio inferior / Light flow in the bottom
Flujo
luminoso
en
inferior
Flujo
luminoso
el
hemisferio
inferior
/Light
Lightflow
flowin
Flujo
luminoso
en
el
hemisferio
inferior
Light
flow
ininthe
the
bottom
Flujo
luminoso
enel
elhemisferio
hemisferio
inferior
thebottom
bottom
hemisphere
/ Lichtfhrung
unterhalb
des//Leuchtkrpers
(DLOR):
100%
hemisphere
// /Lichtfhrung
unterhalb
des
100%
luminoso
en el hemisferio
inferior
/ Light flow in(DLOR):
the bottom
hemisphere
Lichtfhrung
des
Leuchtkrpers
(DLOR):
100%
hemisphere
Lichtfhrung
unterhalb
desLeuchtkrpers
Leuchtkrpers
(DLOR):
100%
inFlujo
the bottom
hemisphere
/unterhalb
Lichtfhrung
unterhalb
Flujo
luminoso
en el hemisferio
inferior
/ Light flow in (DLOR):
the bottom
hemisphere
/ Lichtfhrung
unterhalb
des Leuchtkrpers
100%
des
Leuchtkrpers
(DLOR):
100%
hemisphere / Lichtfhrung unterhalb des Leuchtkrpers (DLOR): 100%

75

Mdulo Tcnico / Technical Module / Technisches Modul


El mdulo tcnico del sistema Linia permite
alojar diferentes servicios, como megafona,
deteccin y extincin de incendios, detector
de presencia, fotoclulas, iluminacin de
emergencia con regulacin de flujo lumnico
incorporable Sus dimensiones se pueden
personalizar.

The technical module of the Linia system


can incorporate many functions, including
PA system, fire detectors and extinguishers,
movement detectors, photocells and
emergency lighting. Linia can be
manufactured to special lengths.

In das technische Servicemodul knnen


diverse Zusatzvorrichtungen integriert
werden: Lautsprecheranlage, Feuermelder
und Sprinkleranlage, Bewegungsmelder,
Lichtsensoren, Notbeleuchtung mit
regulierbarer Fluchtrichtungsanzeige usw.
Die Gre des Moduls wird dem gewnschten
Leistungsumfang angepasst.

Mdulo de Aire / Air Module / Belftingsmodul

Prdida de carga /
Pressure loss / Strmungsverlust (Pa)

Having carried out various studies, it has been


Tras la realizacin de diversos estudios, se
ha determinado que el difusor de Linia puede confirmed that the Linia air vent can carry
an airflow of around 200 250 m3/h with low
vehicular un caudal de unos 200 250 m3/h
pressure loss. Furthermore, the noise level
con una prdida de carga baja. Asimismo,
is correct for these flow levels, and they also
el nivel sonoro es correcto para estos
adapt to the flow that is normally carried by
caudales, que tambin se ajustan al caudal
two 100 mm diameter ducts.
que normalmente pueden vehicular dos
conductos de dimetro 100 mm.
PRDIDA DE CARGA
As the graphics clearly show, the air flow
12
PRESSURE
LOSS
enters the building at an angle of around 45.
Tal y como
se puede apreciar en los grficos,
STRMUNGSVERLUST
la vena de aire entra dentro del local con una Just a short distance from the vent.
10
inclinacin de unos 45. A poca distancia del
Medida
de
la
presin
esttica
dentro
del
difusor.
8
plnum de la muestra con una sonda de
Prandtl.
Static pressure measurements taken inside
6
the plenum of the sample with a Prandtl
probe.
4
Durchschnittlicher Staudruck der gesamten
Medidas
Experimentales
/
Experimental
Measures
/
Versuchsbedingungen
Versuchsreihe, ermittelt per Prandtlsonde.
2
Prdida de Carga / Pressure Loss / Strmungsverlust

Durch diverse Studien wurde ermittelt,


dass die Lftungsmodule von Linia einen
Luftstrom von 200-250 m3/h bei geringem
Strmungswiderstand ermglichen. Die
erreichten Geruschwerte sind korrekt,
wobei der Luftstrom dem entspricht, den
normalerweise zwei Lftungsffnungen mit 100
mm Durchmesser bewltigen.
Wie aus den Grafiken hervorgeht, tritt der
Luftstrom in einem Winkel von 45 in den Raum
ein. In geringer Entfernung zum Verteiler.

Prdida de Carga / Pressure Loss / Strmungsverlust


0

Medida de la presin esttica dentro del plnum de la muestra con


una sonda de Prandtl.

0
50
100
150
200
250
300
350
Velocidad
medida
a la salida
del difusor
colocando
un
anemmetro
en
/ Flow / Strmungsvolumen (m3/h)
posicinCaudal
perpendicular
al techo.

Static pressure measurements taken inside the plenum of the sample


with a Prandtl probe.

Speed measured at the exit of the vent, by placing an anemometer


perpendicularly to the ceiling.

Prdida de carga /
Pressure loss / Strmungsverlust (Pa)

Durchschnittlicher Staudruck der gesamten Versuchsreihe, ermittelt per


Prandtlsonde.
PRDIDA DE CARGA
PRESSURE
LOSS
12
STRMUNGSVERLUST
10

Velocidad medida a la salida del difusor


colocando un anemmetro en posicin
8
perpendicular
al techo.
Speed measured at the exit of the vent, by
6 anemometer perpendicularly to
placing an
the ceiling.
4
Am Belftungsausgang
per senkrecht zur
Decke angebrachtem Luftstrommesser
gemessene
Luftgeschwindigkeit.
2
0
0

50

100

150

Caudal / Flow / Strmungsvolumen (m3/h)

VELOCIDAD TANGENCIAL
TANGENTIAL SPEED
76TANGENTIALGESCHWINDIGKEIT

200

250

300

Am Belftungsausgang per senkrecht zur Decke angebrachtem


Luftstrommesser gemessene Luftgeschwindigkeit.

Caudal /
Flow /
Strmungsvolumen

Prdida de carga /
Pressure loss /
Strmungsverlust

Velocidad efectiva* /
Effective speed /
Effektive
Strmungsgeschwindigkeit

m3/h

Pa

m/s

327

9,5

7,67

296

8,5

6,94

67

1,0

1,57

*Estimada por clculo /


por clculo / Estimated through calculation / Errechneter Annherungswert
Estimated through calculation /
Errechneter Annherungswert

350*Estimada

Velocidad tangencial / Tangential speed / Tangentialgeschwindigkeit


Caudal / Flow /
Strmungsvolumen
m3/h

v1

v2

v3

v4

m/s

m/s

m/s

m/s

10
8
6
180mm / 7

Prdida de carga /
Pressure loss / Strmungsverlust (Pa)

12

4
2
0

10mm /

50

100

150

200

20mm /

Caudal / Flow / Strmungsvolumen (m3/h)

250

10mm /

300

350

196mm / 7

20mm /

500mm / 19

296mm / 11

Caudal /
Flow /
Strmungsvolumen

Prdida de carga /
Pressure loss /
Strmungsverlust

m3/h

Velocidad efectiva* /
Effective speed /
Effektive
Strmungsgeschwindigkeit

Pa

m/s

Velocidad tangencial
/ Tangential speed
/ Tangentialgeschwindigkeit
327
9,5
7,67
296

8,5

6,94

67

1,0

1,57

*Estimada por clculo / Estimated through calculation / Errechneter Annherungswert

Velocidad tangencial / Tangential speed / Tangentialgeschwindigkeit


Caudal / Flow /
Strmungsvolumen

v1

v2

v3

v4

m3/h

m/s

m/s

m/s

m/s

253

1,08

0,96

1,40

1,08

1,03

1,10

0,00

1,00

1,16

1,04

1,59

1,28

0,96

1,20

0,00

1,18

340

77

Marc
David Abad

Coleccin de luminarias formada por suspensin (S), techo (C), y dos apliques (W y ARM).
Fabricadas en aluminio, portan un difusor de policarbonato opal y emiten luz directa (1L),
indirecta (1L), o ambas (2L), a excepcin de Marc C (1L). Toda la coleccin se comercializa
en diferentes acabados: gris mate, blanco satinado, negro satinado y laminado de madera
de roble. Fluorescente o LED, disponible versin dos encendidos y versin dimmer. Otras
medidas, otros acabados y kit de emergencia, opcionales.
A lamp collection composed of a suspension (S), ceiling (C), and two wall (W and ARM)
versions. Made of aluminium, they feature an opal polycarbonate diffuser and emit direct (1L)
or indirect (1L) light, or both (2L), except for the Marc C (1L). The entire collection is available in
MARC
S 70satin
2L
/ MARC
MARC
S laminate.
130
S 2L
70Fluorescent
/2LMARC
/ MARC
SLED.
160
S A130
2L
MARC
MARC
S 130
S 1L
70different
/1LMARC
/ MARC
S 160
Smatte
130
1Lgrey,
1Lsatin
/ MARC
S 160
1L
finishes:
white,
black,
and
oak
or
version featuring two on settings and a dimmer version are available. Other measurements,
finishes and an emergency kit are optional.

2L / MARC S 160 2L

Hngeleuchte
(S),70
Deckenleuchte
(C)MARC
undSzwei
Ausfhrungen
MARC
S
2L
/ MARC
130
S 2L
70 /2LMARC
/ als
MARC
S 160
S 130
2L 2L / MARC S 160 2L
/ MARC
MARC
S 130
S 1L
70Leuchtenkollektion
/1LMARC
/ MARC
S 160
Smit130
1L
1L / MARC
S 160
1L
Wandleuchte (W und ARM). Hergestellt aus Aluminium, opalweier Polykarbonatdiffusor, fr
direktes Licht (1L), indirektes (1L) oder beides (2L); ausgenommen Marc C (1L). Die gesamte
Kollektion ist verfgbar in verschiedenen Ausfhrungen: matt-grau, wei satiniert, schwarz satiniert
und furniert mit Eichenholz. Leuchtstofflampen oder LED als Versionen mit zwei Schaltstufen
oder Dimmer verfgbar. Es gibt auf Wunsch Ausfhrungen mit anderen Abmessungen und ein
Notbeleuchtungs-Set.

Black (satin)

Grey (matte)

IP20

max.200cm / 78
max.200cm
9cm / 3 / 78
9cm / 3

75cm / 29 // 135cm / 52 //
165cm / 64

75cm / 29 // 135cm / 52 //
165cm / 64

4,5cm / 1 "

9cm / 3
75cm / 29 // 135cm / 52 //
165cm / 64

S70 (1L) LED: LED 12,4W 1790lm 350mA 3000K CRI>80


S70 (1L) FLUO: Fluo. 14/24W (G5)
S70 (2L) LED: LED 2 x 12,4W 3580lm 350mA 3000K CRI>80
S70 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 14/24W (G5)
S130 (1L) LED: LED 24,8W 3580lm 350mA 3000K CRI>80
S130 (1L) FLUO: Fluo. 28/54W (G5)
S130 (2L) LED: LED 2 x 24,8W 7160lm 350mA 3000K CRI>80
S130 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
S160 (1L) LED: LED 31W 4480lm 350mA 3000K CRI>80
S160 (1L) FLUO: Fluo. 35/49W (G5)
S160 (2L) LED: LED 2 x 31W 8960lm 350mA 3000K CRI>80
S160 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 35/49W (G5)
White (satin)

59cm / 23 // 111cm / 43 //
141cm / 55

4,5cm / 1 "

70cm / 27 // 130cm / 51 //
160cm / 63

75cm / 29 // 135cm / 52 //
165cm / 64

4,5cm / 1 "

4,5cm / 1 3/4 "

70cm / 27 // 130cm / 51 //
160cm / 63

max.200cm
9cm / 3 / 78
max.200cm / 78

max.200cm
9cm / 3 / 78
max.200cm / 78

59cm / 23 // 111cm / 43 //
141cm / 55

9cm / 3

max.200cm
9cm / 3 / 78
max.200cm / 78

59cm / 23 // 111cm / 43 //
141cm / 55

9cm / 3

59cm / 23 // 111cm / 43 //
141cm / 55

S70 (2L) / S130 (2L) / S160 (2L)

4,5cm / 1 3/4 "

27 // 130cm / 51 //
63

4,5cm / 1 3/4 "

27 // 130cm / 51 //
63

59cm / 23 // 111cm / 43 //
141cm / 55

S70 (1L) / S130 (1L) / S160 (1L)

4,5cm / 1 3/4 "

m / 23 // 111cm / 43 //
m / 55

59cm / 23 // 111cm / 43 //
141cm / 55

4,5cm / 1 "

m / 23 // 111cm / 43 //
m / 55

Oak

DIM

79

9cm / 3

4,5cm / 1

70cm / 27 // 130cm / 51 // 160cm / 63

C70 LED: LED 12,4W 1790lm 350mA 3000K CRI>80


C70 FLUO: Fluo. 14/24W (G5)
C130 LED: LED 24,8W 3580lm 350mA 3000K CRI>80
C130 FLUO: Fluo. 28/54W (G5)
C160 LED: LED 31W 4480lm 350mA 3000K CRI>80
C160 FLUO: Fluo. 35/49W (G5)

White (satin)

Black (satin)

IP20

80

Grey (matte)

Oak

DIM

81

W70 (1L) LED: LED 12,4W 1790lm 350mA 3000K CRI>80


W70 (1L) FLUO: Fluo. 14/24W (G5)
W70 (2L) LED: LED 2 x 12,4W 3580lm 350mA 3000K CRI>80
W70 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 14/24W (G5)
W130 (1L) LED: LED 24,8W 3580lm 350mA 3000K CRI>80
W130 (1L) FLUO: Fluo. 28/54W (G5)
W130 (2L) LED: LED 2 x 24,8W 7160lm 350mA 3000K CRI>80
W130 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
W160 (1L) LED: LED 31W 4480lm 350mA 3000K CRI>80
W160 (1L) FLUO: Fluo. 35/49W (G5)
W160 (2L) LED: LED 2 x 31W 8960lm 350mA 3000K CRI>80
W160 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 35/49W (G5)

9cm / 3

4cm / 1

70cm / 27 // 130cm / 51 // 160cm / 63

White (satin)

Black (satin)

IP20

82

Grey (matte)

Oak

DIM

ARM130 (1L) LED: LED 24,8W 3580lm 350mA 3000K CRI>80


ARM130 (1L) FLUO: Fluo. 28/54W (G5)
ARM130 (2L) LED: LED 2 x 24,8W 7160lm 350mA 3000K CRI>80
ARM130 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
ARM250 (1L) LED: LED 52,7W 7410lm 350mA 3000K CRI>80
ARM250 (1L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
ARM250 (2L) LED: LED 2 x 52,7W 14820lm 350mA 3000K CRI>80
ARM250 (2L) FLUO: Fluo. 4 x 28/54W (G5)

15cm / 6

ARM130

4,5cm / 1

9cm / 3

96cm / 37

15cm / 6

ARM250

4,5 cm / 1

130cm / 51

93,5cm / 36

103,5cm / 40

26,5cm / 10

9cm / 3

26,5cm / 10

250cm / 98

White (satin)

Black (satin)

Grey (matte)

IP20

Oak

DIM

83

Marc Dos
David Abad

Coleccin de luminarias compuesta por suspensin (S) y aplique


(W), fabricadas en aluminio y difusor de policarbonato opal. Emiten
luz directa (1L), indirecta (1L), o ambas (2L). Disponibles en varios
acabados: gris mate, blanco satinado, negro satinado, o laminado
de madera de roble. Fluorescente o LED, disponible versin dos
encendidos y versin dimmer. Otras medidas, otros acabados y kit de
emergencia, opcionales.
A collection of lamps composed of suspension (S) and wall (W)
versions, made of aluminium and with an opal polycarbonate diffuser.
They emit direct (1L) or indirect (1L) light, or both (2L). Available in
various finishes: matte grey, satin white, satin black, or oak laminate.
Fluorescent or LED. A version featuring two on settings and a
dimmer version are also available. Other measurements, finishes and
an emergency kit are optional.
Leuchtenkollektion mit Hngeleuchte (S) und Wandleuchte (W),
Leuchtenkrper aus Aluminium, opalweier Polykarbonatdiffusor. Geben
direktes Licht (1L), indirektes Licht (1L) oder beides (2L) ab. Verfgbar
in mehreren Ausfhrungen: matt-grau, wei satiniert, schwarz satiniert
oder furniert mit Eichenholz. Leuchtstofflampen oder LED als Versionen
mit zwei Schaltstufen oder Dimmer verfgbar. Es gibt auf Wunsch
Ausfhrungen mit anderen Abmessungen und ein Notbeleuchtungs-Set.

85

MARC DOS S 130


MARC
1L DOS
/ MARC
S 130
DOS
1LS/ 160
MARC
1L DOS S MARC
160 1LDOS S 130
MARC
2L DOS
/ MARC
S 130
DOS
2LS/ 160
MARC
2L DOS S 160 2L
MARC DOS S 250
MARC
1L DOS
/ MARC
S 250
DOS
1LS/ 300
MARC
1L DOS S MARC
300 1LDOS S 250
MARC
2L DOS
/ MARC
S 250
DOS
2LS/ 300
MARC
2L DOS S 300 2L

S130 (1L) LED: LED 24,8W 3580lm 350mA 3000K CRI>80


S130 (1L) FLUO: Fluo. 28/54W (G5)
S130 (2L) LED: LED 2 x 24,8W 7160lm 350mA 3000K CRI>80
S130 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
S160 (1L) LED: LED 31W 4480lm 350mA 3000K CRI>80
S160 (1L) FLUO: Fluo. 35/49W (G5)
S160 (2L) LED: LED 2 x 31W 8960lm 350mA 3000K CRI>80
S160 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 35/49W (G5)
S250 (1L) LED: LED 52,7W 7410lm 350mA 3000K CRI>80
S250 (1L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
S250 (2L) LED: LED 2 x 52,7W 14820lm 350mA 3000K CRI>80
S250 (2L) FLUO: Fluo. 4 x 28/54W (G5)
White (satin)

Black (satin)

Grey (matte)

max.200cm / 78
12cm / 4
5cm / 2 "

max.200cm / 78
136cm / 53 // 166cm / 65 136cm
//
/ 53 // 166cm / 65 //
256cm / 100
256cm / 100

Oak

IP20

86

12cm / 4

12cm / 4
5cm / 2 "

130cm / 51 // 160cm / 63 //130cm / 51 // 160cm / 63 //


250cm / 98
250cm / 98

5cm / 2 "

12cm / 4
5cm / 2 "

max.200cm / 78

S130 (2L) / S160 (2L) / S250 (2L)

max.200cm / 78

S130 (1L) / S160 (1L) / S250 (1L)

DIM

4,7cm / 1

White (satin)

Black (satin)

12cm / 4
12cm / 4

4,7cm / 1

DOS W

W130 (1L) LED: LED 24,8W 3580lm 350mA 3000K CRI>80


W130 (1L) FLUO: Fluo. 28/54W (G5)
W130 (2L) LED: LED 2 x 24,8W 7160lm 350mA 3000K CRI>80
W130 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
W160 (1L) LED: LED 31W 4480lm 350mA 3000K CRI>80
W160 (1L) FLUO: Fluo. 35/49W (G5)
W160 (2L) LED: LED 2 x 31W 8960lm 350mA 3000K CRI>80
W160 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 35/49W (G5)
W250 (1L) LED: LED 52,7W 7410lm 350mA 3000K CRI>80
W250 (1L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
W250 (2L) LED: LED 2 x 52,7W 14820lm 350mA 3000K CRI>80
W250 (2L) FLUO: Fluo. 4 x 28/54W (G5)

Grey (matte)

130cm / 51 // 160cm / 63 // 250cm / 98

Oak

130cm / 51 // 160cm / 63 // 250cm / 98

IP20

DIM

87

Roof
David Abad

88

ROOF S130
ROOF S130
131cm / 51 "

7cm / 2 "

131cm / 51 "

Disponible tambin en versin techo o aplique


(C/W), S160
tanto individual
ROOF
(I) como doble (II), todas ellas fabricadas en aluminio, con difusor de
cristal transparente y luz difusa. Disponibles en acabados anodizado
plata satinado, o blanco mate.

Verfgbar auch als Decken- oder Wandleuchte (C/W), sowohl als


individuelle (I) wie auch als doppelte Ausfhrung (II), jeweils aus
Aluminium mit transparentem Glasdiffusor und Streulicht. Erhltlich in
den Ausfhrungen silbern anodisiert und satiniert oder matt-wei.

S160
4,5cm / 1 "

"
max.120cm / 47max.120cm
/ 47 "

161cm / 63 "

161cm / 63 "

7cm / 2 "

158cm / 62 "

4,5cm / 1 "

158cm / 62 "

Roof S:

Silver (satin)

White (matte)

Accessories Roof S:
Reflector:

Casing:

Methacrylate casing (S130)

Aluminium (satin)

Smoked

White (matte)

White transparent

Red transparent

Aluminium (shiny)

Oak

S130: Fluo. 28/54W (G5)


S160: Fluo. 35/49W (G5)

4,5cm / 1 "

128cm / 50 "

Also available in a ceiling or wall (C/W) version, both individual (I) or


double (II). All made of aluminium, with a transparent glass diffuser and
diffuse light. Available in anodised satin silver or matte white finishes.
Hngeleuchte aus Aluminium mit transparentem Schutzglas, erhltlich
in den Ausfhrungen anodisiert matt silber oder wei matt mit Textur.
Mit verschiedenen Accessoires kombinierbar: Reflektor aus glnzenden
Aluminiumlamellen, Reflektorgehuse aus anodisiert satiniertem
Aluminium, Reflektorgehuse texturiert matt-wei, oder Reflektorgehuse
mit Eichenlaminat-Beschichtung, innen matt-wei. Roof S130 bietet als
Accessoire zudem ein Diffusor-/Reflektorgehuse aus Methacrylat, in den
Ausfhrungen Fum, Wei oder transparentes Rot lieferbar. Roof S gibt
direkte Beleuchtung und Streulicht ab. Dimmer optional.

128cm / 50 "

7cm / 2 "

ROOF S160

Suspension lamp made of aluminium, with transparent protective


glass and available in satin anodised silver or texturised matte white.
Combinable with various accessories: a reflector with shiny aluminium
slats, a satin anodized aluminium reflective casing, texturised matte white
reflective casing, or a reflective casing laminated in oak with a matte
white interior. The Roof S130 also offers as an accessory a methacrylate
reflective casing and diffuser, finishes in smoked, or in transparent white
or red. All these accessories are supplied only by request. Roof S emits
direct and diffused light. A dimmer version is optional.

max.120cm / 47max.120cm
"
/ 47 "

S130

7cm / 2 "

Luminaria de suspensin fabricada en aluminio, con vidrio


transparente de proteccin y disponible en acabados anodizado plata
satinado, o blanco mate texturado. Combinable con varios accesorios:
Un reflector de lamas de aluminio brillo, una carcasa reflectora de
aluminio anodizado satinado, una carcasa reflectora blanco mate
texturado, o una carcasa reflectora laminada en madera de roble
con interior blanco mate. Roof S130 tambin ofrece como accesorio
una carcasa reflectora y difusora de metacrilato en acabados
fum, blanco o rojo transparente. Todos estos accesorios solo se
suministrarn bajo pedido. Roof S emite una luz directa y difusa.
Versin dimmer, opcional.

4,5cm / 1 "

IP20

89

90

ROOF CI / WI

CI /WI

CII / WII
CI/WI 70: 71cm / 28"
CI/WI 130: 131cm / 51 "
CI/WI 160: 161cm / 63 "

Silver (satin)

White (matte)

IP20

7,5cm / 3"

7,5cm / 3"
12cm / 4 "

4,5cm / 1 "

Roof C/W:

CII/WII 70: 71cm / 28"


CII/WII 130: 131cm / 51 "
CII/WII 160: 161cm / 63 "

CII/WII 70: 71cm / 28"


CII/WII 130: 131cm / 51 "
CII/WII 160: 161cm / 63 "

7,5cm / 3"

CI/WI 70: 71cm / 28"


CI/WI 130: 131cm / 51 "
CI/WI 160: 161cm / 63 "

ROOF CII / WII

ROOF CII / WII

12cm / 4 "

OF CI / WI

CI/WI 70: Fluo. 14/24W (G5)


CI/WI 130: Fluo. 28/54W (G5)
CI/WI 160: Fluo. 35/49W (G5)
CII/WII 70: Fluo. 2 x 14/24W (G5)
CII/WII 130: Fluo. 2 x 28/54W (G5)
CII/WII 160: Fluo. 2 x 35/49W (G5)

91

Volcano System
Dhemen

92

Sistema de iluminacin de perfilera de aluminio, que permite la


instalacin de lneas empotradas sin marco, semiempotradas, o de
superficie. Las composiciones de Volcano System permiten fuentes
de luz fluorescentes (T5), LED (LED line) o proyectores Volcano. El
perfil est disponible en acabados blanco brillo o negro antracita
satinado. Los proyectores Volcano se comercializan en acabados
blanco brillo, negro antracita satinado, o gris mate.
Aluminium profile lighting system allowing for the installation of
recessed and frameless, semi-recessed, or surface lines. The Volcano
Systems configurations allow for fluorescent (T5), LED (LED line) or
Volcano projector light sources. The profile is available in glossy white
or black satin anthracite finishes. Volcano projectors are sold in shiny
white, black satin anthracite, or matte grey.
Leuchtensystem mit Aluminiumschienen, erlaubt in die Decke
eingelassene Leuchtenreihen ohne Rahmen, halbeingelassene Reihen
und Oberflchenmontage. Fr die Lichtkomposition stehen bei Volcano
System Leuchtstofflampen (T5), LEDs (LED line) und Volcano-Strahler zur
Verfgung. Die Schiene ist verfgbar in Wei glnzend oder satiniertem
Anthrazitschwarz. Die Volcano-Strahler sind in Wei glnzend, satiniertem
Anthrazitschwarz, oder matt grau.

93

94

VOLCANO
SYSTEM
SURFACE
VOLCANO
SYSTEM
SURFACE
Volcano
System
Surface
VOLCANO
SYSTEM
SURFACE
VOLCANO
SYSTEM
SURFACE

VOLCANO
SYSTEM
RECESSED
OROR
SES
VOLCANO
SYSTEM
RECESSED
110mm / 4

110mm / 4

25mm / 1

25mm / 1

135mm / 5
L

600A
600A

2 SPOTLIGHTS
2 SPOTLIGHTS
L=610
mmmm
/ 24''
L=610
/ 24''

75 mm
3 / 3 305
75 /mm
81mm
/ 3
81mm
/ 3

81mm / 3

81mm / 3

135mm / 5

900A
900A

3 SPOTLIGHTS
3 SPOTLIGHTS
L=919
mmmm
/ 36/1/4''
L=919
36 1/4''
75 mm
3 / 3
75 /mm

900B
900B
Volcano
System
Recessed
or
VOLCANO
SYSTEM
RECESSED
ORSemi-Recessed
SEMI-RECESSED
VOLCANO
SYSTEM
RECESSED
OR
SEMI-RECESSED
200mm / 7

200mm / 7

1500A
1500A

3 SPOTLIGHTS
3 SPOTLIGHTS
L=919
mmmm
/ 36/ 36
L=919
1/4''1/4''

40 mm
1/ 1
305 m
30
40 /mm

4 SPOTLIGHTS
4 SPOTLIGHTS
L=1492
mmmm
/ 58/3/4''
L=1492
58 3/4''
75 mm
3 / 3
75 /mm

1500B
1500B

4 SPOTLIGHTS
4 SPOTLIGHTS
L=1492
mmmm
/ 58/3/4''
L=1492
58 3/4''

25mm / 1

81mm / 3

81mm
/ 3
81mm
/ 3
145mm
/ 5
145mm
/ 5

1500C
1500C

2000A
2000A
e = 8emm
25 mm
= 8 -mm
- 25 mm

81mm / 3
108mm / 4

108mm / 4

25mm / 1

75 mm
3 / 3
75 /mm
L

Minimum
depth
200mm
/ 7 ''
Minimum
depth
200mm
/ 7 ''

4 SPOTLIGHTS
4 SPOTLIGHTS
L=1492
mmmm
/ 58/ 58
L=1492
3/4''3/4''

40 mm
1/ 1370 m
3
40 /mm

5 SPOTLIGHTS
5 SPOTLIGHTS
L=2009
mmmm
/ 79''
L=2009
/ 79''

75 mm
3 / 3 370
75 /mm

e = ''
1'' - 1''
e =- ''

L+8mm
/ /
L+8mm

108mm
x (L+8mm)
108mm
x (L+8mm)
14 ''
x''
(L+'')
14
x (L+'')
108mm
x (L+8mm)

4 x (L+)

e = mn. 8 mm - mx. 25 mm
e = mn. - mx. 1

Minimum depth 200mm / 7

Existe un accesorio sin marco que permite empotrar el perfil en superficie a diferentes niveles.
There
is a trimless
accessory
that
allows
you toelrecess
the
profile
at varing
levels. niveles.
Existe
un
accesorio
sin sin
marco
queque
permite
empotrar
perfil
en superficie
a diferentes
Existe
un accesorio
marco
permite
empotrar
el perfil
en
superficie
a diferentes
niveles.
Mit
Hilfe
einess
rahmenlosen
Accesoires
sich
das
Aufmontage-profil
in verschiedenen Tiefen in die
There
is
aistrimless
accessory
thatthat
allows
youyou
tolsst
recess
the
profile
at varing
levels.
There
a trimless
accessory
allows
to recess
the
profile
at varing
levels.
Mit Mit
Hilfe
einess
rahmenlosen
Accesoires
lsst
sichsich
dasdas
Aufmontage-profil
in verschiedenen
Tiefen
in die
Decke
einlassen.
Decke
einlassen.
Hilfe
einess
rahmenlosen
Accesoires
lsst
Aufmontage-profil
in verschiedenen
Tiefen
in die
Decke
einlassen.

2000B
2000B

2000C
2000C

5 SPOTLIGHTS
5 SPOTLIGHTS
L=2009
mmmm
/ /
L=2009
79''79''

5 SPOTLIGHTS
5 SPOTLIGHTS
L=2009
mmmm
/ /
L=2009
79''79''

75 mm
3 / 3
75 /mm

75 mm
3 /40
75 /mm
3mm
40 /m

Profile:

White (shiny)

Black (satin)

Black (satin)

2000D
2000D

Projectors:

White (shiny)

IP20

6 SPOTLIGHTS
6 SPOTLIGHTS
L=2009
mmmm
/ /
L=2009
79''79''

75 mm
3 / 3
75 /mm

Grey (matte)

*Adems
de estas
medidas
estndar
de perfil,
bajobajo
*Adems
de estas
medidas
estndar
de perfil,
pedido
se pueden
suministrar
perfiles
de otras
medidas
pedido
se pueden
suministrar
perfiles
de otras
medidas
y diferentes
distribuciones
de focos.
y diferentes
distribuciones
de focos.

95

*As *As
we
reques
req
measu
me

sen.
sen.
sen.
sen.

81 mm
81
81mm
/81
mm
3
mm
//81
3381

/
mm
3mm
81
/mm
3/ 3
81

/ mm
81
3
mm
/81
3 /
mm
3 / 3

81 mm
81
81mm
/81
mm
3
mm
//81
3381

/
mm
3mm
81
/mm
3/ 3
81

/ mm
81
3
mm
/81
3 /
mm
3 / 3

81 mm
81
81mm
/81
mm
3
mm
//81
3381

/
mm
3mm
81
/mm
3/ 3
81

/ mm
81
3
mm
/81
3 /
mm
3 / 3

81 mm
81
81mm
/81
mm
3
mm
//81
3381

/
mm
3mm
81
/mm
3/ 3
81

/ mm
81
3
mm
/81
3 /
mm
3 / 3

81 mm
81
81mm
/81
mm
3
mm
//81
3381

/
mm
3mm
81
/mm
3/ 3
81

/ mm
81
3
mm
/81
3 /
mm
3 / 3

81 mm
81
81mm
/81
mm
3
mm
//81
3381

/
mm
3mm
81
/mm
3/ 3
81

/ mm
81
3
mm
/81
3 /
mm
3 / 3
81 mm
81
81mm
/81
mm
3
mm
//81
3381

/
mm
3mm
81
/mm
3/ 3
81

/ mm
81
3
mm
/81
3 /
mm
3 / 3

81 mm
81
81mm
/81
mm
3
mm
//81
3381

/
mm
3mm
81

81
/mm
3/ mm
3
81
81

81
/ mm
81
3mm
/81
mm

3mm

mm
/81
/3/81
33
/
81
mm

/3
mm
3
mm
81

/ /3mm
3/
3
81

/ mm
81
3
mm
/81
3 /
mm
3 / 3

sen.
sen.
sen.

81 mm
81
81mm
/81
mm
3
mm
//81
3381

/
mm
3mm
81
/mm
3/ 3
81

/ mm
81
3
mm
/81
3 /
mm
3 / 3

sen.
sen.

L=610 mm / 24''

75 mm / 3
305 mm / 12
75 mm / 3
Surface
2 SPOTLIGHTS
600AVolcano System
75 mm / 3
305 mm / 12
75 mm / 3
L=610
mm
/ 24''
2 SPOTLIGHTS
Volcano System
Recessed
or Semi-Recessed
600A
2
SPOTLIGHTS
600A
L=610
mm / 24''
3
SPOTLIGHTS
75 mm / 3
305 mm / 12
75 mm / 3
L=610 mm / 24''
900A
L=919
mm / 36 1/4''
2
SPOTLIGHTS
600A
75 mm / 3
305 mm / 12
75 mm / 3
3 SPOTLIGHTS
SPOTLIGHTS
2
L=610
mm / 24''
75 mm / 3
305 mm / 12
75 mm / 3
900A
2
SPOTLIGHTS
600A
L=919
mm // 24''
36 1/4''
3 SPOTLIGHTS
75 mm / 3
500 mm / 19
40 mm / 1
75 mm / 3
L=610
mm
900A
L=610
mm
// 24''
L=919
mm
36
1/4''
75 mm / 3
305 mm / 12
75 mm / 3
2
SPOTLIGHTS
600A 600A 2 SPOTLIGHTS
3 SPOTLIGHTS
75
500 //mm
75 mm / 3
305 mm
mm
12/ 19
75 mm
mm // 3
340 mm / 1
L=610
mm / 24''
75 mm
mm // 3
3
305
12
75
900A
L=919
mm / 36 1/4''
75 mm / 3
500 mm / 19
40 mm / 1
75 mm / 3
3
900A
3 SPOTLIGHTS
SPOTLIGHTS
mm
// 36
24
75 mm / 3
305 mm / 12
75 mm / 3
900B
900A L=610
L=919
mm
1/4''
L=919 mm / 36 1/4''
75 mm / 3
500 mm / 19
40 mm / 1
75 mm / 3
3
SPOTLIGHTS
1/4''
900B
900A
mm
/ 3 305 mm500
mm / 19 305 mm
40/mm
75 mm / 3
L=919
mm / 36 1/4''
3
12 // 1
40 mm / 1
/ 12
4075
mm
/ 1
3 SPOTLIGHTS
SPOTLIGHTS
75
mm
/ 3
500
mm / 19
40 mm
1
75 mm / 3
900A
900B
1/4''
L=919
L=919 mm
mm // 36
36 1/4''
1/4''
900A
3
SPOTLIGHTS
305
mm
/
12
40
mm
/
1
40
mm
/
1
305
mm
/
12
3
SPOTLIGHTS
1/4''
75
mm
/
3
500
mm
/
19

40
mm
/
1
75 mm / 3
900A
900B
/ 12 / 1
40 mm / 1
305 mm500
/ 12 / 19 305 mm
4075
mm / 1
L=919
mm // 36
40
75
L=919
mm
361/4''
1/4
3
SPOTLIGHTS
75 mm
mm // 3
3
500 mm
mm / 19
40 mm
mm / 1
75 mm
mm // 3
3
900B
3
4
SPOTLIGHTS
1/4''
900B
L=919 mm / 36
1500A
L=919
mm
/
36
75
mm
/ 3 305 mm500
mm / 19 305 mm
40/mm
/ 1
75 mm / 3
12
40
mm
/
1
40
mm
/
1
/
12
L=1492
mm
/
58
3/4''
1/4''
3 SPOTLIGHTS
4
1/4''
900B
1500A
305 mm / 12 40 mm / 1
40 mm / 1 305 mm / 12
3
SPOTLIGHTS
L=919
mm
305 mm / 12 40 mm
4075mm
L=1492
mm/ /36
58 3/4''
3
4
SPOTLIGHTS
900B
500/ 1
mm / 19
mm/ 1
/ 3 305 mm
500/ 12
mm / 19
40 mm / 1
75 mm / 3
1500A
L=919
mm
1/4''
900B 3 SPOTLIGHTS
L=919
mm
36
L=1492
mm// /36
58 3/4''
3
SPOTLIGHTS
305 mm / 12 40 mm
/ 1
305 mm
/ 12
4075mm
/ 1
1/4''
900B
500
mm
/
19

mm
/
3
500
mm
/
19

40
mm
/
1
75 mm / 3
4
SPOTLIGHTS
1/4''
1500A
L=919
mm
/ 36
1/4
L=919
mm
305
4075mm
mm
1
40
305 mm
mm // 12
12 40
40 mm
mm
1
305 mm
mm
12
L=1492
mm/ /36
58 3/4''
500// 1
mm / 19
mm// 1
/ 3 305
500// 12
mm / 19
40 mm / 1
75 mm / 3
4
SPOTLIGHTS
1/4''
1500A
4
SPOTLIGHTS
1500A
L=1492
mm / 58 3/4''
4
SPOTLIGHTS
305 mm / 12 40 mm / 1
40 mm / 1 305 mm / 12
L=1492
mm / 58 3/4''
1500B
500 mm / 19
75 mm / 3
500 mm / 19
40 mm / 1
75 mm / 3
L=1492
mm / 58 3/4''
4 SPOTLIGHTS
1500A
4
SPOTLIGHTS
500 mm / 19
75 mm / 3
500 mm / 19
40 mm / 1
75 mm / 3
4
SPOTLIGHTS
L=1492
mm / 58 3/4''
1500B
75 mm / 3
500 mm / 19
500 mm / 19
4
SPOTLIGHTS
40 mm / 1
75 mm / 3
1500A
1500A 4 SPOTLIGHTS
L=1492
mm
// 58
3/4''
4
SPOTLIGHTS
L=1492
mm
3/4''
1500B
L=1492
mm
// 58
58
3/4''
40 mm / 1
75 mm / 3
75 mm / 3
500 mm / 19
500 mm / 19
L=1492
mm
58
3/4''
4
SPOTLIGHTS

L=1492
mm
/
58
3/4
75 mm / 3
500 mm / 19
500 mm / 19
40 mm / 1
75 mm / 3
1500A
4
SPOTLIGHTS
L=1492
mm / 58 3/4''
// 19

75
mm
3
500
1500B
40 mm / 1 500
75 mm / 75
3 mm
75mm
mm///3
3
500mm
mm///19
19

500
mm
500 mm
mm
19
/ 19 40
75
500
mm
19

40 mm
mm // 1
1
75
mm // 3
3
L=1492
mm / 58 3/4''
4
SPOTLIGHTS
40
mm
/
1
75
mm
/
3
75
mm
/
3
500
mm
/
19

500
mm
/
19

1500B
4 SPOTLIGHTS
SPOTLIGHTS
500 mm / 19
75 mm / 3
500 mm / 19
40 mm / 1
75 mm / 3
4
1500B
L=1492
mm
/
58
3/4''
1500C
L=1492
mm
/
58
3/4''
L=1492
mm / 58
40 mm / 1
75 mm / 3
75 mm / 3
500 mm / 19
500 mm / 19
4
1500B 4 SPOTLIGHTS
4 SPOTLIGHTS
SPOTLIGHTS
1500B
3/4''
4
SPOTLIGHTS
1500C
L=1492
mm
3/4''
4
SPOTLIGHTS
40mm
mm//14
1
75
75
mm
/ 3
500/ mm
/ 19
500 mm
/ 19
/ 14
L=1492
mm /// 58
58
370

40mm
mm///3
1

L=1492
mm
58
3/4
370
mm
370
mm
14

40
mm
/
1
1500B
75
mm
/
3
500
mm
/
19

40
mm
/
1
500
mm
/
19

75
mm
3
L=1492 mm
mm // 58
58 3/4''
3/4''
1500C
3/4''
L=1492
4 SPOTLIGHTS
1500B
370
mm
//14

40mm
mm//3
1
370
mm
/ 14
370 mm
/ mm
14
4075
mm
/ 1
4
SPOTLIGHTS
3/4''
mm
/
3
500
/
19

40
mm
1
500
mm
/
19

75
L=1492 mm / 58 3/4''
1500C
L=1492
mm / 58
370
mm //14

40 mm//3
1
370 mm
/ 14
370 mm
/ 14
4075
mm / 1
40
75
500
500
4 SPOTLIGHTS
40 mm
mm / 1
1
75 mm
mm / 3
75 mm
mm // 3
3
500 mm
mm // 19
19

500 mm
mm // 19
19

4
SPOTLIGHTS
1500C
3/4''
L=1492 mm / 58
1500C
1500C 4 SPOTLIGHTS
L=1492
mm
/
58
5
SPOTLIGHTS
40mm
mm//14
1
75
mm
/ 3
500/ mm
/ 19
500 mm
/ 19
/ 14
370

40mm
mm//3
1
370 mm
14
370
mm
4075
mm
/ 1
3/4''
2000A
4 SPOTLIGHTS
3/4''
L=2009
mm // 79''
L=1492
mm
58 3/4 40 mm / 1 370 mm / 14
1500C
370 mm / 14
40 mm / 1
370 mm / 14
4
L=1492
mm / 58
5
370 mm / 14
40 mm / 1
370 mm / 14
40 mm / 1
370 mm / 14
4 SPOTLIGHTS
SPOTLIGHTS
2000A
1500C
75 mm / 3
L=1492
58
75 mm / 3
370 mm / 14
370 mm / 14
370 mm / 14
370 mm / 14
3/4''
L=2009
mm
5
SPOTLIGHTS
L=1492
mm // 79''
58
2000A
4
SPOTLIGHTS
370 mm / 14
40 mm / 1
3/4''
370 mm / 14
370 mm / 14
40 mm / 1
L=2009
mm / 79''
3/4''
1500C
75
mm
/ 3
75 mm / 3
370mm
mm/ 14
/ 14

370
mm
/ 14
40 mm / 1
370 mm / 14
370
mm
/ 14

L=1492
mm / 58
370
370
mm
// 14

370
mm
// 14

40
mm
// 1
5
SPOTLIGHTS
370
mm
/
14

40
mm
/
1
370
mm
14

370
mm
14

40
mm
1
2000A
75 mm / 3
75 mm / 3
370 mm / 14
370 mm / 14
370 mm / 14
370 mm / 14
3/4''
L=2009
mm / 79''
2000A 5 SPOTLIGHTS
5
SPOTLIGHTS
370 mm / 14
40 mm / 1
370 mm / 14
370 mm / 14
40 mm / 1
2000A
5
SPOTLIGHTS
L=2009mm
mm // 79''
2000A
L=2009
79
75
mm
/
3
370
mm
/
14

370
mm
/
14

370
mm
/
14

370
mm
/
14

75
mm / 3
L=2009
mm / 79''
5
SPOTLIGHTS
2000B
5 SPOTLIGHTS
L=2009
mm /
75 mm / 3
75 mm / 3
370 mm / 14
370 mm / 14
370 mm / 14
370 mm / 14
2000A
75
mm
/
3
370
mm
/
14

370
mm
/
14

75
mm / 3
370
mm
/
14

370
mm
/
14

5
SPOTLIGHTS
L=2009
mm / 79''
5 SPOTLIGHTS
79''
2000B
2000A
L=2009
mm
5
SPOTLIGHTS
700 mm / 27
700 mm / 27
40 mm / 1
75
75 mm / 3
L=2009
mm ///79''
79''
2000B
75 mm
mm // 3
3
75 mm / 3
370 mm / 14
370 mm / 14
370 mm / 14
370 mm / 14
5
SPOTLIGHTS
79''
L=2009 mm /
2000A
2000B 5 SPOTLIGHTS
75
mm
3
75
370

370
L=2009
mm / 79''
75 mm
mm /// 3
3
75 mm
mm // 3
3
370
mm // 14
14

370 mm
mm // 14
14

370 mm
mm // 14
1440
mm / 1
370 mm
mm // 14
14
700 mm / 27370
700
mm / 27 370
mm
75 mm / 3
75
5
SPOTLIGHTS
79''
2000B
L=2009
mm
700 mm / 27
mm / 14
75
75 mm / 3
L=2009
mm // 79
5 SPOTLIGHTS
75 mm
mm // 3
3
75 mm / 3
370 mm / 14
370 mm / 1440
mm / 1
370 mm / 14 700 mm / 27370
2000B
5
SPOTLIGHTS
79''
2000B
L=2009
mm /
5
SPOTLIGHTS
L=2009
mm /
700 mm / 27
700 mm / 27
40 mm / 1
75 mm / 3
75 mm / 3
2000C
79''
5
SPOTLIGHTS
L=2009
mm /
79''
2000B
700 mm / 27
700 mm / 27
40 mm / 1
75 mm / 3
75 mm / 3
5
SPOTLIGHTS
L=2009
mm /
79''
700 mm / 27
700 mm / 27
40 mm / 1
75 mm / 3
75 mm / 3
2000C
5
SPOTLIGHTS
2000B
40 mm / 1
75 mm / 3 40 mm / 1
500 mm / 19
75 mm / 3
370 mm / 14
500 mm / 19
2000C 5 SPOTLIGHTS
L=2009
mm
//
5
SPOTLIGHTS
79''
L=2009
mm
2000C
5 SPOTLIGHTS
79''
L=2009
mm // 79
700 mm / 27
700 mm / 27
40 mm / 1
75 mm / 3
75 mm / 3
2000B
L=2009
mm
79''
40 mm / 1
75 mm / 3 40 mm / 1
500 mm / 19
75 mm / 3
370 mm / 14
500 mm / 19
L=2009
mm /
5
SPOTLIGHTS
700 mm / 27
79''
700
mm // 27

mm // 1
75
mm
3
75
mm
3
mm / 14 40
700
40
75mm
mm///3
3 40 mm / 1
75 mm
mm /// 3
3
2000C
40 mm
mm / 1
1
75
500 mm / 19 700 mm / 27
75
370
500mm
mm /27
19

79''
L=2009
mm /
5
SPOTLIGHTS
2000C
5
SPOTLIGHTS
700
mm
/
27

700
mm
/
27

40
mm
/
1
75
mm
/
3
75
mm
/
3
79''
2000C
L=2009 mm /
40 mm / 1
75 mm / 3 40 mm / 1
500 mm / 19
75 mm / 3
370 mm / 14
500 mm / 19
L=2009
mm /
6
SPOTLIGHTS
2000D
79''
5
SPOTLIGHTS
79''
L=2009 mm /
40 mm / 1
75 mm / 3 40 mm / 1
500 mm / 19
75 mm / 3
2000D 6 SPOTLIGHTS
370 mm / 14
500 mm / 19
2000C
40 mm / 1
75 mm / 3 40 mm / 1
500 mm / 19
75 mm / 3
370 mm / 14
500 mm / 19
5 SPOTLIGHTS
L=2009
mm /
6
SPOTLIGHTS
5
79''
2000C
2000D
L=2009
mm
79''
75 mm / 3
305 mm / 12
305 mm / 12 40 mm / 1 305 mm / 12
305 mm / 12
75 mm / 3
L=2009
mm
6
SPOTLIGHTS
L=2009
mm /// 79
2000D
40 mm / 1
75 mm / 3 40 mm / 1
500 mm / 19
75 mm / 3
370 mm / 14
500 mm / 19
5
SPOTLIGHTS
79''
L=2009
mm /
2000C
79''
40
1
75
3
500
mm
370

mm

75// mm
/ 3
12mm
305
mm / 12
305mm
mm// /14
12
/ 1
75 //mm
L=2009
mm /
40 mm
mm
1/ 3 75
75 mm
mm
3 40
500
mm // 19
19

75 mm
mm // 3
3
370
mm
14

40
mm // 1
1 305 mm /500
500
mm // 19
19305
mm / 12 40 mm
6 SPOTLIGHTS
79''
2000D
79''
305 mm / 12
75 mm / 3
305 mm / 12 40 mm / 1 305 mm / 12
305 mm / 12
75 mm / 3
L=2009
mm /
6 SPOTLIGHTS
40 mm / 1
75 mm / 3 40 mm / 1
500 mm / 19
75 mm / 3
370 mm / 14
500 mm / 19
2000D
6 SPOTLIGHTS
79''
SYSTEM
SPOTLIGHT
2000D
* Adems de
estasmm
medidas
estndar de75perfil,
bajo pedido
se pueden 305
suministrar
perfiles deVOLCANO
otras medidas
y diferentes
L=2009
/
305 mm / 12
mm / 3
mm / 12 40 mm / 1 305 mm / 12
305 mm / 12
75 mm / 3
L=2009
mmde/ perfil, bajo
*Adems de estas medidas
estndar
*As well as these standard profile measurements, on
*Auer diesen Schienen in Standardlngen werden auf
79''
6
SPOTLIGHTS
distribuciones
de focos.
79''
2000D
305
mm
/ 12 profiles
75 mm request,
/ 3
305with
mm /different
12 40 mm / 1 305 mm / 12
305 mm / 12
75 mm / 3
pedido
se pueden
suministrar
perfiles
de
otras
medidas
we
can
supply
Wunsch
6 SPOTLIGHTS
SPOTLIGHTS
mm / 12
75 mm / 3
305 mm / 12 40 mm / 1 305 mm / 12
305 mm / 12
mm / 3
L=2009
mmde/ perfil, bajo
2000D
*Adems
de* As
estaswell
medidas
estndar
*As well on
as305
these
standard
profile
measurements,
on different
*Auer
diesen
in 75
Standardlngen
werden
y diferentes
distribuciones
de
focos.
measurements
and
spotlight
arrangements.
auch
Profile
in Schienen
den gewnschten
Abmessungen
undauf
mit
as6L=2009
these
standard profile measurements,
request,
we can
supply
profiles with
measurements
and
spotlight
mm
79''
L=2009
mmde//deperfil,
pedido se de
pueden
perfiles
otrasbajo
medidas 75 mm *As
request,
can
supply
Wunsch305
abweichender
geliefert.werden auf
*Adems
estassuministrar
medidas
estndar
as305
these
standard
profile
measurements,
on 305 mm / 12
*Auer
diesen
in 75
Standardlngen
mm
/ 12 profiles
/ 3 well we
305with
mm
/different
12 40 mm / 1
mm Strahleranordnung
/Schienen
12
mm / 3
6
SPOTLIGHTS
79''
arrangements.
2000D
y diferentes
distribuciones
de focos.
measurements
and
spotlight
arrangements.
auch
Profile
in /den
gewnschten
Abmessungen
und mit
79''
pedido
se pueden
suministrar
perfiles
request,
we305
can
supply
profiles
with
different
Wunsch
mm
/
12
mm
/
3
305
mm
/
12
305
mm
/
12
305
mm
12
40
mm
/
1
75
mm
/
3
L=2009
mm /de otras medidas 75
305 mm / 12
75 mm / 3
305 mm / 12 40 mm / 1 305 mm / 12
305 mm / 12
75 mm / 3

abweichender
geliefert.werden
y diferentes
de
focos. deinperfil,
measurements
and
spotlight
arrangements.
auch
Profile
in Strahleranordnung
den
gewnschten
Abmessungen
undauf
mit
*Adems
de* distribuciones
estas
medidas
estndar
bajo
*As well
as these
standard
profile
measurements,
on Abmessungen
*Auer
diesen
Schienen
in Standardlngen
Auer
diesen
Schienen
Standardlngen
werden
auf Wunsch
auch
Profile
in den
gewnschten
und
mit
abweichender
79''
abweichender
geliefert.werden auf
pedido
se de
pueden
suministrar
perfilesdedeperfil,
otrasbajo
medidas 75 mm request,
can
supply
Wunsch
mm
/ 12 profiles
/ 3 well we
305with
mm
/different
12 40 mm / 1
mm Strahleranordnung
/Schienen
12
mm / 3
*Adems
estas
medidas estndar
*As
as305
these
standard
profile
measurements,
on 305 mm / 12
*Auer 305
diesen
in 75
Standardlngen
Strahleranordnung
geliefert.
*Adems
de
estas
medidas
estndar
de
perfil,
bajo
*As
well
as
these
standard
profile
measurements,
on
*Auer
diesen
Schienen
in
Standardlngen
werden
auf
ypedido
diferentes
distribuciones
de
focos.
measurements
and
spotlight
arrangements.
auch
Profile
in
den
gewnschten
Abmessungen
und
mit
se pueden suministrar perfiles de otras medidas
request, we can supply profiles with different
Wunsch
pedido
se pueden
suministrar
perfiles de otras medidas
request, we canand
supply
profiles
with different
Wunsch
abweichender
geliefert.
y diferentes
distribuciones
de
focos.
measurements
spotlight
arrangements.
auch
Profile
in Strahleranordnung
den gewnschten
Abmessungen
undauf
mit
*Adems
de distribuciones
estas medidasde
estndar
*As well as these
standard
profile
measurements, on
*Auer
diesen
Schienen
in Standardlngen
werden
y diferentes
focos. de perfil, bajo
measurements
and
spotlight
arrangements.
auch
Profile
in
den
gewnschten
Abmessungen
und
mit
abweichender
geliefert.werden12V
pedido
se de
pueden
perfilesde
otrasbajo
medidas
request,
can supply
profiles
with
different
Wunsch
*Adems
de
estassuministrar
medidas estndar
estndar
dedeperfil,
perfil,
bajo
*As well
well we
as these
these
standard
profile
measurements,
on
*Auer diesen
diesen Strahleranordnung
Schienen in
in Standardlngen
Standardlngen
auf
abweichender
Strahleranordnung
geliefert.werden auf
*Adems
estas
medidas
*As
as
standard
profile
measurements,
on
*Auer
Schienen
ypedido
diferentes
distribuciones
de
focos.
measurements
and
spotlight
arrangements.
auch
Profile
in
den
gewnschten
Abmessungen
und
mit
pedido
se
pueden
suministrar
perfiles
de
otras
medidas
request,
we
can
supply
profiles
with
different
Wunsch
Halo.
dicroica35W (GU5,3)12V
se pueden
suministrar
perfiles
de otras medidas
request, we can supply profiles with different
Wunsch
/ 3
System
Spotlight
75in Strahleranordnung
*Adems
deVolcano
estas medidas
estndar
*As well as these
standard
profile
measurements, on
*Auer
diesen
Schienen
in Standardlngen
geliefert.werden
yy diferentes
distribuciones
de
focos.
measurements
and
spotlight
arrangements.
auch
Profile
den gewnschten
Abmessungen
undauf
mit
75 mmabweichender
diferentes
distribuciones
de
focos. de perfil, bajo
measurements
and
spotlight
arrangements.
auch
Profile
in
m den gewnschten Abmessungen und mit
m
pedido se pueden suministrar perfiles de otras medidas
request, we can supply profiles with different
Wunsch
abweichender
Strahleranordnung
geliefert.
abweichender Strahleranordnung
geliefert.
/3
*Transformador
includo
y diferentes distribuciones de focos.
measurements and spotlight arrangements.
auch Profile in den
mit
gewnschten Abmessungen und
abweichender Strahleranordnung geliefert.
Transformer included

12V
Halo. dicroica 35W (GU5,3) 12V
* Transformer included

230V
LED 5W (GU10) 230V
Halo. dicroica 50W (GU10) 230V

96

Inklusive Spannungswaldler

122mm / 4

sen.

VOLCANO SYSTEM SURFACE


VOLCANO SYSTEM SURFACE
VOLCANO SYSTEM SURFACE
VOLCANO SYSTEM SURFACE
VOLCANO
VOLCANO
SYSTEM
SURFACE
VOLCANOSYSTEM
SYSTEMRECESSED
SURFACE OR SEMI-RECESSED
VOLCANO
SYSTEM
RECESSED
SEMI-RECESSED
VOLCANOSYSTEM
SYSTEMRECESSED
SURFACE OR
VOLCANO
OR SEMI-RECESSED
VOLCANO SYSTEM SURFACE
VOLCANO
VOLCANOSYSTEM
SYSTEMRECESSED
SURFACE OR SEMI-RECESSED
VOLCANO
VOLCANO SYSTEM
SYSTEM RECESSED
RECESSED OR
OR SEMI-RECESSED
SEMI-RECESSED
VOLCANO
SYSTEM
RECESSED
OR SEMI-RECESSED
2
SPOTLIGHTS
600A
VOLCANO SYSTEM
OR SEMI-RECESSED
L=610 mm /RECESSED
24''
2 SPOTLIGHTS
600A
L=610
mm
/
24''
75 mmOR
/ 3
305 mm / 12
75 mm / 3
VOLCANO
SYSTEM
RECESSED
SEMI-RECESSED
2
SPOTLIGHTS
600A

230V
LED 5W (GU10) 230V
Halo. dicroica 50W (GU10) 230V

SYSTEM Light Source


SYSTEM Light Source
SYSTEM Light Source
mm / 2
70 mm /70
2
mm /70
2

VOLCANO
VOLCANO
VOLCANO
110mm / 4

110mm / 4

Volcano System Light Source

110mm / 4

110 mm / 4

L 686 LED: LED 2 x 12,4W 3580lm 350mA 3000K CRI>80 230V


686 Fluo:
2 x 3580lm
14/24W 350mA
(G5) 3000K CRI>80 230V
L 686LLED:
LED 2Fluo.
x 12,4W
686 Fluo.
LED: LED
2 x 12,4W
L 686 LFluo:
2 x 14/24W
(G5)3580lm 350mA 3000K CRI>80 230V
686 LED:
Fluo:LED
Fluo.
x 14/24W
(G5) 350mA 3000K CRI>80 230V
LL 986
2 x2 18,6W
5380lm
LL 986
Fluo.22xx12,4W
21/39W
(G5) 350mA 3000K CRI>80 230V
686 Fluo:
LED: LED
3580lm
L 986 LED: LED 2 x 18,6W 5380lm 350mA 3000K CRI>80 230V
LL 686
Fluo.22xx18,6W
14/24W
(G5) 350mA 3000K CRI>80 230V
986 Fluo:
LED: LED
5380lm
L 986 LFluo:
2 x 21/39W
(G5) (G5)
986 Fluo.
Fluo:
21/39W
L 1286
LED: Fluo.
LED 22xx24,8W
7160lm 350mA 3000K CRI>80 230V
L1286
Fluo:LED
Fluo.
x 28/54W
(G5) 350mA 3000K CRI>80 230V
L 986 LED:
2 x218,6W
5380lm
L 1286LL LED:
LED
2LED
x 24,8W
7160lm
350mA350mA
3000K3000K
CRI>80CRI>80
230V 230V
986
2 x 21/39W
(G5)
1286Fluo:
LED:Fluo.
24,8W
7160lm
L1286LL1286
Fluo:
x 28/54W
(G5)
1586 Fluo.
LED: 2
LED
2 x2 31W
8960lm
Fluo:
Fluo.
x 28/54W
(G5)350mA 3000K CRI>80 230V
LL 1586
Fluo.22xx24,8W
35/49W
(G5) /350mA
Fluo. 23000K
x 80W CRI>80
(G5) 230V
1286 Fluo:
LED: LED
7160lm
L LED:
1586Fluo:
LED:2LED
22x8960lm
8960lm
Fluo.
x31W
28/54W
(G5)350mA
L 1586L1286
LED
x 31W
350mA
3000K3000K
CRI>80CRI>80
230V 230V
1586 Fluo.
Fluo: 2Fluo.
2 x 35/49W
(G5) /2Fluo.
2 x(G5)
80W (G5)
L 1586L Fluo:
x 35/49W
(G5) / Fluo.
x 80W
L 1586 LED: LED 2 x 31W 8960lm 350mA 3000K CRI>80 230V
L 1586 Fluo: Fluo. 2 x 35/49W (G5) / Fluo. 2 x 80W (G5)

VOLCANO
Light Source
SYSTEM
VOLCANO
Light Source
SYSTEM
L
L

70 mm / 2

110mm / 4

110mm / 4

mm / 2
70 mm /70
2
mm /70
2

805mm / 31

70 mm / 2

70 mm / 2

70 mm / 2

L 576 LED: LED 2 x 12,4W 3580lm 350mA 3000K CRI>80 230V


L 576 Fluo: Fluo. 2 x 14/24W (G5)
L 576LLED:
LED
2LED
xLED:
12,4W
3580lm
350mA
3000K350mA
CRI>80
230V CRI>80
576
2 3580lm
xLED
12,4W
3580lm
350mA
3000K
CRI>80
230V 230V
2 x350mA
12,4W
3580lm
3000K
L 686 LED:
LEDLED:
2L x686
12,4W
3000K
CRI>80
230V
L 576
Fluo.
214/24W
x 14/24W
(G5)
576
Fluo:
Fluo.
x(G5)
14/24W
(G5) 350mA
L2686
Fluo:
Fluo.
25380lm
x 14/24W
(G5) 3000K CRI>80 230V
LLFluo:
876
LED:
2 x218,6W
L 686
Fluo:
Fluo.
xLED
LL 876
Fluo.22xx12,4W
21/39W
(G5) 350mA 3000K CRI>80 230V
576 Fluo:
LED: LED
3580lm
LLLED:
576
Fluo.
2xLED
x18,6W
14/24W
(G5)3000K
876
LED:
LED
2 5380lm
5380lm
350mA
3000K
CRI>80
230V 230V
2 x350mA
18,6W
5380lm
350mA
3000K
L 876
LED
218,6W
xLED:
18,6W
5380lm
350mA
3000K
CRI>80
230V CRI>80
L 986
LED:
LEDFluo:
2L x986
CRI>80
230V
876
Fluo:
21/39W
(G5) 350mA
L2986
Fluo:
2 x7160lm
21/39W
(G5) 3000K CRI>80 230V
LLFluo:
1176
LED:
22xxFluo.
24,8W
L 876
Fluo.
2LED
x 21/39W
(G5)
L 986
Fluo:
Fluo.
x Fluo.
21/39W
(G5)
LL 1176
Fluo:LED
Fluo.
x 28/54W
(G5)350mA 3000K CRI>80 230V
876 LED:
2 x218,6W
5380lm
LL 876
Fluo:
2 7160lm
xLED
21/39W
(G5) 3000K
1176
LED:
LED
24,8W
7160lm
350mA
3000K
CRI>80
230V 230V
L21286
2 x350mA
24,8W
7160lm
350mA
3000K
L 1286
LED:
LED
xFluo.
CRI>80
230V
L 1176
LED:
LED
224,8W
xLED:
24,8W
7160lm
350mA
3000K
CRI>80
230V CRI>80
LL 1476
LED:
LED
2 x231W
8960lm
350mA
1176
Fluo:
Fluo.
x(G5)
28/54W
(G5)
L1286
Fluo:
Fluo.
2 x 28/54W
(G5)3000K CRI>80 230V
L1286
Fluo:
Fluo.
2 x 228/54W
L 1176
Fluo:
Fluo.
x
28/54W
(G5)
LL 1476
Fluo.2 2x x24,8W
35/49W
(G5) /350mA
Fluo. 23000K
x 80WCRI>80
(G5) 230V
1176 Fluo:
LED: LED
7160lm
1476
LED:
LED
2 2xLED
8960lm
350mA
3000K230V
CRI>80
230V 230V
L21586
LED:
2350mA
x 31W
8960lm
350mA
3000K CRI>80
LL 1176
Fluo.
x31W
28/54W
(G5)
L 1586 LED:
LEDFluo:
x 31W
8960lm
3000K
CRI>80
L 1476
LED
2 Fluo.
xFluo:
31W28960lm
3000K
CRI>80
L LED:
1476
Fluo:
x(G5)
35/49W
(G5)
Fluo.
x 80W2230V
(G5)
L 1586
Fluo.
2
x350mA
35/49W
(G5)(G5)
/2 Fluo.
x 80W (G5)
L 1586 Fluo:
Fluo.
2 x 35/49W
/ Fluo.
2 x/ 80W
L 1476
Fluo: LED:
Fluo.LED
2 x 35/49W
/ Fluo.
2 x 80W
(G5) CRI>80 230V
L 1476
2 x 31W(G5)
8960lm
350mA
3000K
L 1476 Fluo: Fluo. 2 x 35/49W (G5) / Fluo. 2 x 80W (G5)

LED Line

(LED included)

LED Line

Anvil System Profile

(LED included)
LED:3580lm
LED
2 x350mA
12,4W
3580lm
350mA
3000K CRI>80 230V
12,4W
1790lm
350mA
3000K
CRI>80
230V
L 576
LED:Line
LED 2L x576
12,4W
3000K
CRI>80
230V
Light source:
LED
L 2576
Fluo: Fluo.
L 576 Fluo: Fluo.
x 14/24W
(G5) 2 x 14/24W (G5)
(LED
included) 350mA 3000K CRI>80 230V
3,9cm / 1
12,4W
LED Line
/ 22"
A+
LED
Line1790lm
(LED 560mm
included)
(LED included)
LED:5380lm
LED 2 x350mA
18,6W
5380lm
350mA
3000K CRI>80 230V
L 876 LED: LED 2L x876
18,6W
3000K
CRI>80
230V
L
876
Fluo:
Fluo.
2
x
21/39W
(G5)
12,4W
3000K CRI>80 230V
L 876
Fluo: 1790lm
Fluo. 2 560mm
x 350mA
21/39W
/ 22" (G5)
seamless
LED 12,4W 1790lm 350mA 3000KT5CRI>80
230V
7,4cm / 3

(T5 included)

LED:
LED 2 x 24,8W 7160lm 350mA 3000K CRI>80 230V
L 1176 LED: LEDL21176
x 24,8W
560mm
/ 22"7160lm 350mA 3000K CRI>80 230V
L 1176
Fluo: Fluo.
2LED
x 28/54W
Module (G5)
L 1176
Fluo:
Fluo.
2 x 28/54W
(G5)CRI
6,2W
820lm
350mA
3000K
80>230V
(LED included)

1476
LED:
LED 2350mA
x 31W 3000K
8960lmCRI>80
350mA230V
3000K CRI>80 230V
L 1476
LED:
LEDL2350mA
x 31W
8960lm
6,2W
820lm
3000K
CRI
LED80>230V
Spotlight
L 1476
Fluo:
Fluo.
2
x 35/49W
(G5)(G5)
/ Fluo. 2 x 80W (G5)
280mmFluo.
/ 11"
L 1476
2 350mA
x 35/49W
(G5)CRI>80
/ (LED
Fluo.
2 x 80W
included)
LEDFluo:
6,2W
820lm
3000K
230V

6,2W 820lm 350mA 3000K CRI 80>230V

280mm / 11"
Anvil System Recessed Profile

Light source:

280mm / 11"

LED
Line80>230V
3,1W
350mA3000K
3000K
CRI
LED 3,1W 420lm
420lm 350mA
CRI>80
230V
3,9cm / 1

(LED included)

140mm / 5 "

3,1W

420lm 350mA 3000K


CRI 80>230V
T5 seamless

3,1W

420lm 350mA 3000K CRI 80>230V

7,4cm / 3

(T5 included)

140mm / 5 "

LED Line

LED Line

LED Module

included)
140mm / 5(LED
"
(LED included)
4cm / 1

(LED included)

LED Spotlight
(LED included)

12,4W 1790lm12,4W
350mA1790lm
3000K 350mA
CRI>80 3000K
230V CRI>80 230V
4,9cm / 1

560mm / 22"

- p 272 - p 272 - p 272 -

560mm / 22"

01

6,2W 820lm
3000K CRI 80>230V
6,2W 820lm 350mA
3000K 350mA
CRI 80>230V
280mm / 11"

280mm / 11"

97
3,1W

3000K CRI 80>230V


420lm3,1W
350mA 420lm
3000K 350mA
CRI 80>230V

Volcano C
Dhemen

98

Luminaria de techo fabricada en extrusin de aluminio de alta


calidad. Disponible en dos versiones: plafn superficie y plafn
semiempotrado. Se comercializa en acabado blanco brillo, negro
antracita satinado o gris mate.
Ceiling lamp made from high quality extruded aluminium. Available in
two versions: surface and semi-recessed. Available in a shiny white,
black satin anthracite, and matte grey finish.
Deckenleuchte aus hochwertigem stranggepresstem Aluminium.
Erhltlich in zwei Ausfhrungen: als aufmontierte oder halbeingebaute
Deckenleuchte. Lieferbar in glnzen Wei, satiniertem Anthrazitschwarz,
und Grau matt.
C SURFACE 12V: Halo. dicroica 35W (GU 5,3) 12V

* Transformer included
C SURFACE 230V: LED 5W (GU10) 230V

Halo. dicroica 50W (GU10) 230V
C SEMI-RECESSED 12V: Halo. dicroica 35W (GU 5,3) 12V

* Transformer included
C SEMI-RECESSED 230V: LED 5W (GU10) 230V
C SURFACE
50W
(GU10) 230V
C SURFACE Halo. dicroica
C SEMI-RECESSED
C SEMI-RECESSED

16 cm / 6 "

10 cm / 4"

C Semi-Recessed

10 cm / 4"

C Surface

16 cm / 6 "

7,5cm / 3"7,5cm / 3"

7,5cm / 3"7,5cm / 3"

6,8 cm /6,8
2 "
cm / 2 "

White (shiny)

Black (satin)

Grey (matte)

IP20

99

Volcano W
Dhemen

100

Aplique fabricado en extrusin de aluminio de alta calidad. Disponible


con una o con dos fuentes de luz. Se comercializa en acabado blanco
brillo, negro antracita satinado o gris mate.
Wall lamp made from high quality extruded aluminium. Available
with one or two light sources. Available in a shiny white, black satin
anthracite, and matte grey finish.
Wandleuchte aus hochwertigem stranggepresstem Aluminium. Erhltlich
mit einer oder zwei Lichtquellen. Lieferbar in glnzen Wei, satiniertem
Anthrazitschwarz, und Grau matt.
W SINGLE 12V: Halo. dicroica 35W (GU 5,3) 12V

* Transformer included
W SINGLE 230V: LED 5W (GU10) 230V

Halo. dicroica 50W (GU10) 230V
W DOUBLE 12V: Halo. dicroica 2 x 35W (GU 5,3) 12V
W SINGLE
W DOUBLE

* Transformer included
W DOUBLE 230V: LED 2 x 5W (GU10) 230V

Halo. dicroica 2 x 50W (GU10) 230V

W Double

29 cm /11

W Single

18 cm / 7"

7,5cm / 3"

7,5cm / 3"

9cm / 3 "

9cm / 3 "

White (shiny)

Black (satin)

Grey (matte)

IP20

101

102

L uminarias de exterior
Outdoor l ightin g
Aussenleuchten

103

Ams
David Abad

104

Familia de luminarias de exterior de formas geomtricas, disponible


en tres tamaos. Se fabrica en acero corten o acero inoxidable 316L.
Range of outdoor lamps with geometric forms, available in three
sizes. Made from corten steel or 316L stainless steel.
Geometrisch designte Leuchten-Modellreihe fr Auenbereiche, erhltlich
in drei Gren. Wird in Cortenstahl oder 316L-Edelstahl hergestellt.
LED 2,5W (G9)
Halo. max. 40W (G9)
LED 10W (E27)
Halo. max. 60W (E27)
Fluo. 18W (E27)
LED 13W (E27)
Halo. max. 100W (E27)
Fluo. 26W (E27)

AMS 12
AMS 12
AMS 12AMS 20
AMS 20
AMS 20

12cm / 4

12cm / 4 12cm / 4

Corten steel

20cm / 7

41,5cm / 16

40cm / 15
40cm / 15

41,5cm / 16

40cm / 15

41,5cm / 16

40cm / 15

40cm / 15
40cm / 15

21,5cm / 8

20cm / 7
20cm / 7

21,5cm / 8

20cm / 7
20cm / 7

20cm / 7

40

20cm / 7

13cm / 5

13cm / 5

12cm / 4

20

12cm / 4

13cm / 5

12cm / 4
12cm / 4

12cm / 4

12cm / 4

12

AMS 40
AMS 40
AMS 40

21,5cm / 8

12:

20:


40:

40cm / 15
40cm / 15 40cm / 15

20cm / 7 20cm / 7

Stainless steel

IP54

105

Belt
AIA Salazar-Navarro

106

Elemento escultrico iluminado con LEDs, compuesto por una viga de acero acabado
corten. La dureza del acero contrasta con la suavidad de su forma, ligeramente torsionada.
Como fuente de luz, emplea dos conjuntos de tres LEDs de 2,2W cada uno, con pticas de
haz estrecho.
A sculpture element illuminated with LEDs, composed of a corten-finished steel beam. The
hardness of the steel contrasts with its smooth, slightly twisted, shape. The light comes from
two sets of three LEDs of 2,2W each, with narrow beam lenses.
Mit LEDs beleuchtetes Skulpturelement, bestehend aus einem Trger mit Corten-Stahl-Ausfhrung.
Die Hrte des Stahls steht im Kontrast zu der sanften, leicht verzerrten Form. Als Lichtquelle
werden zwei Stze mit drei LEDs zu je 2,2W mit schmaler Lichtstrahloptik verwendet.

130cm / 51 "

0,8-1,7cm / 0 "-0 "


PLANTILLA
TEMPLATE
PLANTILLA
ZINC.
M12 X 280
SCHABLONE

ZINC. M12 X 280

TEMPLATE

SCHABLONE

L CABLE= 30cm / 11
CABLE LENGHT= 30cm / 11
KABELLNGE= 30cm / 11

L CABLE = 30cm / 11

L CABLE= 30cm / 11
CABLE LENGHT= 30cm / 11
KABELLNGE= 30cm / 11

CABLE LENGHT = 30cm / 11

23cm / 9"

23cm//11
9"
KABELLNGE = 30cm

30cm / 11 "

0,8-1,7cm / 0 "-0 "


PLANTILLA
TEMPLATE
SCHABLONE

23cm / 9"

VISTA A

VISTA A
A VIEW
A
VIEW

30cm / 11 "

VISTA A
A VIEW

22cm / 8 "

18cm / 7"

30cm / 11 "

18cm / 7"

22cm / 8 "

23cm / 9"

31 x 31cm/12 x 12

150cm / 59"

31 x 31cm/12 x 12

150cm / 59"

130cm / 51 "

130cm / 51 "

LED 2 x (3 x 2,2W) 1232lm 700mA 3000K CRI80

30cm / 11 "

Corteen steel

IP65

107

Blok Out
David Abad

108

Familia de luminarias de exterior compuesta por plafn de superficie


(C) y aplique (W), fabricada en aluminio y disponible en acabado
anodizado plata o bronce. Blok Out C emite luz directa, mientras que
Blok Out W se comercializa con una luz (indirecta o directa), o dos
luces (indirecta y directa).
Family of outdoor lamps composed of surface ceiling (C) and wall (W)
models, made of aluminium and available in silver anodised or bronze
finishes. The Blok Out C emits direct light, while the Blok Out W is sold
with one light (direct or indirect) or two (indirect and direct).
Auenleuchtenfamilie mit Ausfhrungen als aufmontierte Deckenleuchte
(C) und Wandleuchte (W) aus Aluminium, erhltlich in den Ausfhrungen
Silber Anodisiert oder Bronze. Block Out C gibt direktes Licht ab, Block
Out W ist mit einer Lichtquelle (indirekt oder direkt) oder zwei Lichtquellen
(indirekt und direkt) lieferbar.

109

BLOKW15
BLOK
OUT W15
OUT W15
7,5cm / 3"

6cm / 2 " 6cm / 2 "


7,5cm / 3"

22cm / 8 "

7,5cm / 3"

Silver (anodised)

9cm / 3 " 9cm / 3 "

15cm / 6"

6cm / 2 "

12cm / 4 "

6cm / 2 "

BLOK BLOK
OUT W20
OUT W20
11cm / 4 " 11cm / 4 "

9cm / 3 "

7,5cm / 3" 7,5cm / 3"

15cm / 6"

7,5cm / 3"

15cm / 6"

6cm / 2 "

W20
9cm / 3 "

Bronze

IP54

110

22cm / 8 "

15cm / 6"

m / 2 "

BLOK OUT
W20
BLOK
OUT W20

12cm / 4 "

OK OUT
W15
BLOK
OUT W15

C: LED PAR16 5W (Gu10)


Halo. QPAR16 max. 50W (Gu10)
W15 (1L): LED PAR16 5W (Gu10)

Halo. QPAR16 5W (Gu10)
W15 (2L): LED PAR16 2 x 5W (Gu10)

Halo. QPAR16 2 x 5W (Gu10)
W20 (1L): LED PAR20 6W (Gu10)

Halo. QPAR20 max. 75W (Gu10)
W20 (2L): LED PAR20 2 x 6W (Gu10)

Halo. QPAR20 2 x max. 75W (Gu10)

11cm / 4 "11cm / 4

111

Frame
Mario Ruiz

Baliza para exterior que recrea un prisma hueco rectangular de FRAME


ngulos redondeados. La estructura es de aluminio y el difusor est
fabricado en vidrio prensado. Esta luminaria baa intensamente de
FRAME
luz su vaco interior, y suave y asimtricamente el suelo circundante.
Frame est disponible en tres tamaos: S, M y L. Acabados: blanco
satinado, bronce texturado, gris oxirn forja y caqui mate.

An outdoor low level feature luminaire in the shape of a hollow FRAME


rectangular prism with rounded edges. The structure is made from
aluminium and the diffuser is made from pressed glass. This light
fitting will intensely illuminate the interior hollow and softly and
FRAME
asymmetrically illuminate the surrounding area. Frame is available
in three different sizes: S, M and L. Finishes: Satin white, texturised
bronze, forged oxiron grey, matte kakhi.

FRAME
Signalleuchte fr Auenbereiche, die ein hohles, rechteckiges Prisma
mit abgerundeten Ecken nachbildet. Das Gehuse ist aus Aluminium,
der Diffusor aus Pressglas. Diese Leuchte strahlt hell in ihrem hohlen
Innenteil und verbreitet ein sanftes und asymmetrisches Licht auf
den umliegenden Boden. Frame ist lieferbar in drei Gren: S, M FRAME
und L. Ausfhrungen: Wei satiniert, Bronze texturiert, Grau oxironSchmiedeeisen und matt Khaki.

21,5cm / 8 "

21,5cm / 8 "

21,5cm / 8 "

21,5cm / 8 "

21,5cm / 8 "

21,5cm / 8 "

21,5cm / 8 "

70cm / 27 " 70cm / 27 "

21,5cm / 8 "

21,5cm / 8 "

(Opcin para re

Option to conne
21,5cm / 8 "

Option fr das Anchchileen de


O

21,5cm / 8 "

(Opcin para re

Option to conne

L
21,5cm / 8 "

Option fr das Anchchileen de

21,5cm / 8 "

(Opcin para re
100cm / 39 "

100cm / 39 " 100cm / 39 "

21,5cm / 8 "

FRAME L

42,5cm / 16 "

FRAME S

42,5cm / 16 " 42,5cm / 16 " 42,5cm / 16 "

FRAME S

70cm / 27 "

FRAME S

Option to conne

Option fr das Anchchileen de

21,5cm / 8 "

(Opcin para realizar la conexin


la parte
superior.
L CABLE=en
S80cm
/ M100cm
/ L130cm
Option to connect the light fitting at the top.
S31/
/ M39 / L51
21,5cm
8 "
Option fr das Anchchileen der Lampe
im
oberen Breich.)

21,5cm / 8 "

21,5cm / 8 "

21,5cm / 8 "

White (satin)

Bronze

21,5cm / 8 "

Grey (oxiron)

Kakhi (matte)

IP54

Option to connect the light fitting at the top.

(Opcin para realizar la conexin en la parte inferior, en


Option fr das Anchchileen der Lampe im oberen Breich.)
el conector IP68.
Option to connect the light fitting at the bottom, using the
IP68 connector.
L CABLE= 10cm / 4
Option fr das Anchchileen der Lampe mit IP68-Verbindungsstck im unteren Bereich.) CABLE LENGHT= 10cm / 4
KABELLNGE= 10cm / 4

L CABLE= 10cm / 4
(Opcin
para realizar
la conexin
la parte inferior, en el conector IP68.
CABLE
LENGHT=
10cmen
/ 4
10cm
/ 4at the bottom, using the IP68 connector.
OptionKABELLNGE=
to connect the light
fitting

21,5cm / 8 "

2,65cm / 1"

11,2cm / 4 "

16,15cm / 6 "

S LED: LED 17,5W 1550lm 230V 3000K CRI>80


S FLUO: Fluo. 2 x 7W (2G7)
M LED: LED 17,5W 1550lm 230V 3000K CRI>80
M FLUO: Fluo. 2 x 7W (2G7)
L LED: LED 17,5W 1550lm 230V 3000K CRI>80
L FLUO: Fluo. 2 x 7W (2G7)
70cm / 27 "

FRAME M

L CABLE= S80cm / M100cm / L130cm


S31 / M39 / L51
S31 1/2 / M39 1/4 / L51 1/4
KABELLNGE=
S80cm
/ M100cm / L130cm
CABLE LENGHT= S80cm
/ M100cm
/ L130cm
21,5cm / 8 "
L
S31 1/2 / M39 1/4 / L51 1/4
S31 / M39 / L51
KABELLNGE= S80cm / M100cm / L130cm
(Opcin
realizar
S31 1/2 / M39
1/4para
/ L51
1/4 la conexin en la parte superior.

11,5cm / 4 "

CABLE LENGHT= S80cm / M100cm / L130cm

Option fr das Anchchileen der Lampe mit IP68-Verbindungsstck im unteren Bereich.)

100cm / 39 "

FRAME L

21,5cm / 8 "

21,5cm / 8 "

113

Hold
AIA Salazar-Navarro

114

Sistema de pasamanos con luz integrada, fabricado en aluminio


acabado anodizado plata brillo y difusor de policarbonato extrudo,
para exterior e interior. Incorpora un sistema de uniones y
sujeciones que le permiten realizar todo tipo de geometras y
orientaciones con un nico sistema. Su forma limpia y sencilla le
permite cumplimentar su cometido de iluminar el paso a lo largo
de escaleras, antepechos o corredores. Consultar la posibilidad de
instalacin de un mdulo de emergencia.
A self illuminated linear fluorescent adjustable, handrail system for
interior and exterior use, manufactured in aluminium finished in
anodised shiny silver and incorporating an extruded polycarbonate
diffuser. It incorporates a system of joins and fixtures so that all
kinds of shapes and orientations can be achieved with a single
system. Its clean and simple lines are ideal for illuminating
stairways, landings or corridors. Ask about the possibility of
installing an emergency module.
Handlaufsystem mit integrierter Beleuchtung, gefertigt in Aluminium
mit anodisiert-glnzend Silver Ausfhrung, Diffusor aus extrudiertem
Polycarbonat, fr Innen- und Auenbereiche. Das integrierte System
von Verbundstellen und Halterungen ermglicht die Anbringung
in verschiedenen Ausrichtungen. Dank ihrer sauberen, einfachen
Formgebung erfllt sie optimal ihre Funktion: die Wegbeleuchtung von
Treppen, Brstungen und Fluren. Information zur Installation eines
Notbeleuchtungsmoduls auf Anfrage.

115

SUJECIN PARED
WALL-MOUNTED
BEFESTIGUNG AND DER WAND
CON ACOMETIDA

MDULO DE LUZ

SIN ACOMETIDA

UNIN VARIABLE

IN-LINE FINISH

CONNECTED

LIGHT MODULE

UNCONNECTED

VARIABLE JOINT

REIHENSCHALTUNG

MIT STROMANSCHLUSS

LICHTMODUL

OHNE STROMANSCHLUSS

VARIABLE VERBINDUNG

7,5cm / 3"
/ 3"
7,5cm /7,5cm
3"
7,5cm / 3"

5cm / 2
5cm / 2
5cm /2

11,5cm / 4 "

115cm / 45 "

5cm / 2

9,5cm / 3 "

9,5cm /9,5cm
3 " / 3 "

9,5cm / 3 "

11,5cm11,5cm
/ 4 " / 4 "

11,5cm / 4 "

REMATE FIN DE LNEA

16cm / 6 "

115cm / 45 "

16cm / 6 "

115cm / 45 "

16cm / 6 "

115cm / 45 "

16cm / 6 "

8cm / 3

5,5cm / 2

8cm / 3

L CABLE = 50

6,5cm-1,3cm / 2 - 0

INOX. DIN 912 M8 X 50

8cm // 23

5,5cm

KABELLNGE=50

6,5cm-1,3cm / 2 - 0

116

1,5cm/1,5cm
0 / 0
1,5cm / 0

5,5cm / 2
6,5cm-1,3cm / 2 - 0

1,5cm / 0

5,5cm / 2
8cm / 3
6,5cm-1,3cm / 2 - 0

CABLE LENGHT= 50

REMATE FIN DE LNEA

10cm / 4
10cm / 4

IN-LINE FINISH
REIHENSCHALTUNG

- SIN ACOMETIDA / UNCONNECTED / OHNE STROMANSCHLUSS


16,5cm / 6

8cm / 3
16,5cm / 6

9,5cm / 3

23,5cm / 9
16,5cm / 6
23,5cm / 9

9,5cm / 3
9,5cm / 3

23,5cm / 9

5cm
5cm
/ 2/ 2

8cm / 3
8cm / 3
16,5cm / 6
16,5cm / 6

LIGHT MODULE
LICHTMODUL

99cm / 39

CIEGO

99cm / 39
99cm / 39

BLIND

max.160cm / 63

max.160cm / 63

NICHT BELEUCHTET

5cm
5cm
/ 2/ 2

5cm
/ 2
5cm / 2

99cm / 39
99cm / 39

5cm / 2

9,5cm / 3
9,5cm / 3

23,5cm / 9
23,5cm / 9

MDULO DE LUZ

11,5cm / 4 "

7,5cm / 3"
11,5cm11,5cm
/ 4 " / 4 "
11,5cm
11,5cm
/ 4 "
/ 4 "

- CON ACOMETIDA / CONNECTED / MIT STROMANSCHLUSS


8cm / 3
8cm / 3

7,5cm 7,5cm
/ 3" 5cm
/ 3"/ 2

BEFESTIGUNG AN DER WAND

7,5cm
7,5cm
/ 3"/ 3"

WALL-MOUNTED

5cm
/ 2
5cm / 2

SUJECIN PARED

5cm
5cm
/ 2/ 2

10cm / 4

5cm / 2

5cm
/ 2
5cm / 2

10cm / 4
10cm / 4

19cm / 7
19cm / 7
19cm / 7

6cm / 2

max.160cm / 63
max.160cm / 63

7cm / 2

VARIABLE VERBINDUNG

5cm
/ 2
5cm / 2

VARIABLE JOINT

7cm / 27cm
/ 5cm
2 / 2

UNIN VARIABLE

6cm / 26cm
/ 2

max.160cm / 63

19cm / 7
19cm / 7

6cm6cm
/ 2
/ 2

Silver (shiny)

7cm7cm
/ 2
/ 2

5cm
5cm
/ 2/ 2

LED: LED 9,6W 728lm 24V 3000K CRI>80


FLUO: Fluo. 21W (G5)

IP54

117

Inn Side
Gemma Bernal

118

Luminaria porttil de exterior, fabricada en PE antivandlico liso,


acabado en blanco opal y resistente a UVA. Madera radiata con
tratamiento estabilizador, para evitar cualquier deformacin. Cable
de 3,5 metros de largo.
Portable outdoor lamp crafted of plain vandal-proof and UVA-resistant
opal white PE. Radiata wood featuring a stabilising treatment to
prevent warping. 3.5-meter cable.
Tragbare Auenleuchte aus vandalismussicherem Opalweiss, glatt, UVbestndig. Radiata Holz mit stabilisierender Behandlung zur Vermeidung
jeglicher Verformungen. 3,5 Meter langes Kabel.

55cm / 21

15cm / 6

15cm / 6

173cm / 68

173cm / 68

LED: LED 8 x 8,6W 10720lm 250mA 3000K


FLUO: Fluo. 2 x 35/49W (G5)

55cm / 21

Radiata / Opal white

IP65

119

Kanpazar
Jon Santacoloma

120

Luminarias para exterior e interior fabricadas en PE antivandlico


blanco opal liso resistente UVA. Disponible en dos alturas: 150 cm y
80 cm, y diferentes versiones. Kanpazar A se fija al suelo coincidiendo
con una acometida prevista, mientras que Kanpazar B es porttil y
posee una longitud de acometida mxima de 3,5 metros. Kanpazar C,
que tiene una base de hormign, es porttil y posee una longitud de
acometida mxima de 3,5 metros. Kanpazar 150 se fabrica tambin
en versin D, con una base de acero inoxidable que se fija al suelo,
coincidiendo con una acometida prevista.
Indoor and outdoor lamps, in a smooth opal white finish, made from
vandal Prof. UV resistant polyethylene. Available in two sizes: 150 cm
and 80 cm, and different versions. Kanpazar A is fixed to the ground and
hard wired, while Kanpazar B is portable and has a maximum wiring
connection of 3.5 metres. Kanpazar C, which has a concrete base, is
portable and has a maximum wiring connection of 3,5 metres. Kanpazar
150 is also available in an additional version D made from a stainless
steel base that is secured to the ground with the connection provided.
Lampe fr Innenrume und Auenbereiche aus vandalismussicherem
PE, opalweiss glnzend, UV-bestndig. In zwei Hhen verfgbar: 150 cm
und 80 cm, und verschiedene Ausfhrungen. Kanpazar A wird abhngig
vom vorhandenen Elektroanschluss auf dem Boden befestigt, whrend
Kanpazar B tragbar ist und eine Anschlusslnge von maximal 3,5 Metern
besitzt. Kanpazar C, dass ein Betonfugestell hat, ist tragbar und hat
eine Anschlusslnge von maximal 3,5 Metern. Kanpazar 150 wird auch
Ausfhrung D mit ein rostfreies Stahlfugestell, dass abhngig vom
vorhandenen Elektroanschluss auf dem Boden befestigt wird.

121

L CABLE = 20cm / 7

21cm / 8 "

INOX. DIN933 M8 X 50
INOX.
M8
DIN933
X/50
M8 X 50
20cmDIN933
/INOX.
7 20cm
7

13cm / 5

13cm / 5

33,5cm / 18
33,5cm

/ 18
L CABLE= 45cm / 17
13cm / 5
CABLE
LENGHT=
20cm
/ 17
L CABLE=
L CABLE=
45cm
/ 17
45cm

/ 17

L CABLE= 45cm
L
/ 17
CABLE=
44,5cm
/45cm
17 / 17 13cm / 5
13cm
/
5
13cm / 5 13cm / 5
KABELLNGE=
20cm/ /17
17
/ 17 CABLE LENGHT=
CABLE
LENGHT=
CABLE LENGHT=
20cm
20cm
CABLE
LENGHT=
/ 17

20cm
44,5cm
20cm
/44,5cm
17
/ 17
/ 17
/ 17
44,5cm

/ 17
20cm /744,5cm

KABELLNGE=
KABELLNGE=
20cm / 17
20cm
/ 17 KABELLNGE=
KABELLNGE=
20cm / 17
20cm / 17
20cm / 720cm
/ 7
20cm / 7 20cm / 7

CABLE LENGHT = 20cm / 7

L CABLE = 45cm / 17

KABELLNGE = 20cm / 7

CABLE LENGHT = 20cm / 17


KABELLNGE = 20cm / 17

80A/80B/80C LED: LED 4 x 9,3W 5440lm 350mA 3000K CRI>80


KANPAZAR
80A
80A/80B/80C FLUO: Fluo. 2 x 18/24/36W (2G11)

3 M8 X 50

INOX. DIN933 M8 X 50

30cm / 11
18cm / 7

18cm / 7
INOX. DIN933 M8 X 50

30cm / 11

12

30cm / 11

30cm / 11

12

18cm / 7

18cm / 7
98cm / 38 "

98cm / 38 "
30cm / 11

Opal white

18cm / 7

IP65

122

15cm / 6

30cm / 11
15cm / 6


18cm / 7

80cm / 31 "

18cm / 7

98cm / 38 "

18cm / 7

30cm / 11

30cm / 11
18cm / 7
15cm / 6

12

15cm / 6

18cm / 7

12

12

18cm / 7

18cm / 7

0
12

30cm / 11

98cm / 38 "

0,5-1,2cm /
INOX. DIN933M8
X 50
0 -0

18cm / 7

80cm / 31 "

80cm / 31 "

0,5-1,2cm /
0 -0

KANPAZAR 80C

80C

KABELLNGE = 20cm / 7

L CABLE= 20cm / 7
CABLE
0,5-1,2cm
/ LENGHT= 20cm / 7
KABELLNGE= 20cm / 7
0 -0

80cm / 31 "

80cm / 31 "

m/

80B
L 20cm
CABLE
= 20cm / 7
L CABLE=
/ 7
CABLE LENGHT=
20cm / 7 = 20cm / 7
CABLE LENGHT
KABELLNGE= 20cm / 7

L CABLE= 20cm / 7
cm / 7
LENGHT= 20cm / 7
HT= 20cm / 7CABLE

KABELLNGE= 20cm / 7
E= 20cm / 7

KANPAZAR 80C

KANPAZAR
KANPAZAR
80B
80BKANPAZAR
KANPAZAR
80C KANPAZAR
80C 80B

80A

80cm / 31 "

KANPAZAR 80A

KANPAZAR 80B

30cm / 11

20cm / 7

INOX. DIN933
INOX.
M8 X
DIN933
50
M
20cm / 7

44,5cm / 17
44,5cm

/ 17
33,5cm / 18
33,5cm /33,5cm
18 / 18

170cm / 67"

170cm / 67"

21cm / 8 "

/ 7 / 7
19,5cm /20cm
7
19,5cm
20cm / 720cm
/ 7

0,5-1,2cm/ 0,5-1,2cm
0 -0 0 -0

20cm / 7

19,5cm / 7
19,5cm
30cm
/19,5cm
7 / 11/
7
30cm
/ 11
44,5cm / 17
44,5cm
44,5cm
/ 17
44,5cm

/44,5cm
17 / /17
17

0,5-1,2cm /
0 -0

0,5-1,2cm
0,5-1,2cm
/
/
0 -0
0 -0

13cm / 5
13cm / 5
20cm / 7
13cm
/ 5
20cm
/ 7

12

12

12

12

12

12

0
12
0
12

0
12

176cm / 69 "

0,5-1,2cm/ 0,5-1,2cm /
0 -0 0 -0

INOX. DIN933 M8 X 50
30cm / 11
30cm / 11
INOX.
DIN933
X 50 M8 X 50
INOX. DIN933
INOX.
M8 X
DIN933
50 30cm
M8 X/50
30cm /11
30cm
/ 11
30cm / 11
30cmDIN933
/ INOX.
11 M8
11
30cm
/ 11
44,5cm / 17
44,5cm / 17
44,5cm /44,5cm
17 / 17
44,5cm / 17
44,5cm

/ 17
44,5cm /44,5cm
17 / 17
CABLE= 20cm / 7
ABLE
LENGHT=
20cm
/
7

BLE=
L CABLE=
20cm / 720cm
/ 7
L CABLE=
20cm
L CABLE=
20cm / 7
24cm
//97
ABELLNGE=
20cm/ /720cm
7
/ 7 CABLE
LE
LENGHT=
CABLE LENGHT=
20cm
LENGHT=
CABLE
LENGHT=
/ 7 20cm / 7 24cm / 9
24cm
/924cm
20cm
/ 9
24cm / 9
ELLNGE=
KABELLNGE=
20cm / 720cm
/ 7 KABELLNGE=
KABELLNGE=
20cm / 7 20cm / 7

12

150D

170cm
67"
29cm
/ 11/"
170cm / 67"
21cm / 8 "176cm / 69 "
170cm / 67"
21cm / 8 "
29cm / 11 "
21cm / 8 "

150C

29cm // 58
11 "
"
148cm

0,5-1,2cm /
0 -0

0,5-1,2cm
0,5-1,2cm
/
/
0 -0
0 -0

150B

176cm / 69 "
148cm / 58176cm
" / 69 "
29cm / 11 "
176cm / 69 "
29cm / 11 "

148cm / 58 "
148cm / 58 "

148cm / 58 "

148cm / 58 "

148cm / 58 "

150A

148cm / 58 "

150A/150B/150C/150D LED: LED 4 x 18,6W 10760lm


350mA 3000K CRI>80
150A/150B/150C/150D
(G5): Fluo. 2 x 21W/39W
(G5)*
KANPAZAR
150B KANPAZAR
150CFLUO
KANPAZAR
150D
KANPAZAR 150A
150A/150B/150C/150D
FLUO
(2G11): Fluo. 2 KANPAZAR
x 55WKANPAZAR
(2G11)
KANPAZAR
*T5: White,
red,
blue,
green
150B
150B
KANPAZAR
KANPAZAR
KANPAZAR
150B
150C
150B
150C
KANPAZAR
KANPAZAR
KANPAZAR
KANPAZAR
150C
150D
150C
150D
KANPAZAR
KANPAZAR
150D150D
KANPAZAR
KANPAZAR
150A
150A
KANPAZAR
KANPAZAR
150A
150A

123

Lap Bench
David Abad

124

Banco de madera de Elondo para exterior e interior con iluminacin a ambos lados. Lap
Bench A se fija al suelo coincidiendo con una acometida prevista, mientras que Lap Bench
B es porttil y posee una longitud de acometida mxima de 3,5 metros. Disponible en dos
longitudes. Acabados: Gris hormign satinado texturado u xido texturado.
Elondo wooden bench for indoors or outdoors. Lap Bench A may be connected to the ground
or floor at a fixed connection point, while Lap Bench B is portable, with a 3.5-meter cable.
Available in two lengths. Finishes: Texturised satin concrete grey or texturised rust.
Beidseitig beleuchtete Bank aus Elondoholz fr Auen- und Innenbereiche. Lap Bench A ist ber
einem festen Stromanschluss im Boden verankert, Lap Bench B ist tragbar und verfgt ber ein
3,5 Meter langes Kabel. Lieferbar in zwei Lngen. Ausfhrung: Betongrau satiniert mit Textur, und
rostig mit Textur.

125

126

L CABLE = 50cm / 19

0,4 - 2cm
L CABLE
= 50cm / 19
0 5/32 - 0 25/32
CABLE LENGTH = 50cm / 19

CABLE LENGTH = 50cm / 19


KABELLNGE = 50cm / 19

KABELLNGE = 50cm / 19
L CABLE
= 50cm
/ 19
0,4
- 2cm
INOX.
DIN
933 M8 X 50
0 5/32 - 0 25/32
CABLE LENGTH = 50cm / 19

LINOX.
CABLE
= 50cm

DIN
933 M8/ 19
X 50
CABLE LENGTH = 50cm / 19

45A LED: LED 2 x 6,8W 630lm


3000K CRI>80
L CABLE = 50cm
/ 19/
KABELLNGE
= 50cm
19
0 5/ 32 -45A
0 25/32FLUO: Fluo. 2 x 18W (2G11)
CABLE LENGTH =CABLE
50cm LENGTH
/ 19 = 50cm / 19
CABLE LENGTH = 50cm / 19
3000K
CRI>80
INOX. DIN 933 M845B
X 50 LED: LED 2 x 6,8W 630lm
INOX. DIN
933 M8
X 50
KABELLNGE = 50cm
KABELLNGE
/ 19 = 50cm
19 Fluo. 2 x 18W (2G11)
KABELLNGE = 50cm / 19
45B/FLUO:
45-2A LED: LED 2 x 6,8W 630lm 3000K CRI>80
INOX. DIN 933 M8INOX.
X 50 DIN 933 M8 X 50
INOX. DIN 933 M8 X 50
45-2A FLUO: Fluo. 2 x 18W (2G11)
L CABLE = 50cm L
/ 19
CABLE
=0,4
50cm
/ 19
KABELLNGE
50cm
/ 19
-=2cm

LAP BENCH 45A LED / LAP BENCH 45B LED


ED / LAP BENCH 45B LED
LAP BENCH 45A FLUO / LAP BENCH 45B FLUO
LUO / LAP BENCH 45B FLUO

50cm / 19

50cm / 19

LAP BENCH 45-2A LED / LAP BENCH 45-2B LED


LAP BENCH 45-2A FLUO / LAP BENCH 45-2B FLUO

50cm / 19

160cm / 63

11cm / 4

11cm / 4

160cm / 63
118,75cm / 46

34,5cm / 13

11cm / 4
11cm / 4

118,75cm / 46

11cm / 4
11cm / 4

11cm / 4

160cm / 63

11cm / 4
11cm / 4

11cm / 4

34,5cm / 13

160cm / 63

45cm / 17

11cm / 4
45cm / 17
11cm / 4
11cm
/ 4
34,5cm
/ 13 34,5cm / 13 45cm / 17
34,5cm / 13
11cm / 4

Rust

118,75cm / 46

11cm / 4
11cm / 4

118,75cm / 46
11cm / 4

34,5cm / 13

11cm / 4
11cm / 4

34,5cm / 13

160cm / 63

11cm / 4

34,5cm / 13
34,5cm / 13
/ 13
34,5cm

45cm / 17

Concrete
grey
(satin)
34,5cm
/ 13

IP65

11cm / 4

11cm / 4

118,75cm / 46

34,5cm / 13

11cm / 4

34,5cm / 13 34,5cm 118,75cm


/ 13 / 46 118,75cm / 46

34,5cm / 13

34,5cm / 13

160cm / 63

160cm / 63

34,5cm / 13

34,5cm / 13

160cm / 63

11cm / 4

34,5cm / 13
34,5cm / 13

34,5cm / 13

50cm / 19
45cm / 17 50cm / 19

50cm / 19
/ 19
50cm
45cm / 17
45cm / 17

45cm / 17

50cm / 19

50cm / 19
45cm / 17

34,5cm / 13

5cm / 17

45cm / 17

45cm / 17

LAP BENCH 45-2A LED / LAP BENCH 45-2B LED


LAP BENCH 45-2A FLUO / LAP BENCH 45-2B FLUO

45-2A

45cm / 17

5cm / 17

5cm / 13

50cm / 19

50cm / 19

45cm / 17

5cm / 13

KABELLNGE
= 50cm
/ 19
KABELLNGE
= 50cm
/ 19

50cm / 19

45cm / 17

0cm / 19

L CABLE = 50cm / 19

LAP BENCH 45A LED / LAP BENCH 45B LED


LAP BENCH 45A FLUO / LAP BENCH 45B FLUO
50cm / 19

45cm / 17
45cm / 17

0cm / 19

50cm / 19
50cm / 19
45cm / 17

45A / 45B

50cm / 19

L CABLE = 50cm / 19

LAP BENCH
45-2A
LED
/=LAP
CABLE
LENGTH
= 50cm
/BENCH
19 /
CABLE
LENGHT
50cm
19 45-2B
LED LAP BENCH 45-2A LED / LAP BENCH 45-2B LED
LAP BENCH 45-2A FLUO / LAP BENCH 45-2B FLUO LAP BENCH 45-2A FLUO / LAP BENCH 45-2B FLUO

LAP BENCH 45A LED / LAP BENCH 45B LED


LAP BENCH 45-2A
LAP
LED
BENCH
/ LAP 45-2A
BENCH
LED
45-2B
/ LAP
LED
BENCH 45-2B LED
LAP BENCH 45A FLUO / LAP BENCH 45BLAP
FLUO
BENCH 45-2A
LAP
FLUO
BENCH
/ LAP
45-2A
BENCH
FLUO
45-2B
/ LAP
FLUO
BENCH 45-2B FLUO
INOX.
DIN
933 M8
X 50

,5cm / 13

LAP
LED BENCH 45B LED
LAP
FLUO
BENCH 45B FLUO

0,4 - 2cm
25
0 5//32
- 0BENCH
/32 45B LED
LAP BENCH 45A LED
LAP
LAP BENCH 45A FLUO / LAP BENCH 45B FLUO
50cm / 19

LAP BENCH 45B LED


LAP BENCH 45B FLUO

LAP BENCH 45-2A LED / LAP BENCH 45-2B LED


LAP BENCH 45-2A LED / LAP BENCH 45-2B LED
LAP BENCH 45-2A FLUO / LAP BENCH 45-2B FLUO
LAP BENCH 45-2A FLUO / LAP BENCH 45-2B FLUO

127

Lap WR
David Abad

128

Baliza de exterior empotrable en pared, fabricada en acero inoxidable 316L cepillado o acero
corten. Luz indirecta.
Outdoor beacon lamp, which can be recessed into the wall, made from 316L brushed stainless
steel and corten steel. Indirect light.
Orientierungsleuchte zum Einlassen in die Wand in Auenbereichen, gefertigt aus 316L-Edelstahl,
mattiert oder Cortenstahl. Indirekte Beleuchtung.

WR 20 LED: LED 2 x 6,3W 1680lm 350mA 3000K CRI80


WR 20 FLUO: Fluo. 10W (G24q-1)
WR 20 HI: Halo. metalico (HI) 35W (G8.5)
WR 30 LED: LED 2 x 6,3W 1680lm 350mA 3000K CRI80
WR 30 FLUO: Fluo. 18W (G24q-2)
WR 30 HI: Halo. metalico (HI) 35W (G8.5)

LAP WR
LAP
20WR
FLUO
LAP
20/
WR
FLUO
LAP
20WR
/FLUO
LAP
20WR
/
HILAP
20 WR
HI 20 HI LAP WR
LAP
30WR
FLUO
LAP
30/
WR
FLUO
LAP
30WR
/FLUO
LAP
30WR
/
HILAP
30 WR
HI 30 HI
WR 20

Corten steel

32cm / 12

10cm / 4

32cm / 12

32cm / 12 32cm / 12 10cm


32cm
/ 4/ 12 10cm / 4

10cm / 4

32cm / 12

10cm / 4

24,5cm / 9

24,5cm / 9

24,5cm / 9

24,5cm / 9 24,5cm / 9 24,5cm / 9


10cm
/4

WR 30

Stainless steel

IP65

129

Noray
Josep Lluis Xucl

130

Baliza de exterior fabricada en acero corten


o acero inoxidable 316L cepillado. Difusor
de cristal.
Outdoor beacon lamp made from corten steel
or 316L brushed stainless steel. Glass shade.
Orientierungsleuchte fr Auenbereiche,
gefertigt aus Cortenstahl oder 316L-Edelstahl,
mattiert. Glasdiffusor.
LED: LED 2 x 6,3W 1680lm 350mA 3000K CRI80
FLUO: Fluo. 18W (2G10)

28cm / 11

28cm / 11

27cm / 10

27cm / 10

Corten steel

27cm / 10

26cm / 10

27cm / 10

26cm / 10

Stainless steel

IP65

131

Ovo
Gemma Bernal

132

Designed in 1996
Aplique fluorescente o LED fabricado en
metal acabado en gris mate.
Fluorescent or LED wall lamp in matte grey
finish metal.
Wandleuchte mit Leuchtstoffrhre oder LED aus
Metall in der Ausfhrung matt grau.

62cm / 24

LED: LED 17,6W 2660lm 350mA 3000K CRI>80


FLUO: Fluo. 36W (2G11)

12cm / 4

10cm / 4

Grey (matte)

IP44

133

Tube
Josep Lluis Xucl

Baliza de exterior con cabeza lumnica LED giratoria. Acabados: caqui satinado, blanco
satinado y corten. Posibilidad de una o dos cabezas lumnicas. Como accesorio, ofrece una
piqueta para su instalacin en jardines. Disponible en dos alturas.
Outdoor beacon lamp with a rotating LED head. Finishes: satin khaki, satin white and corten
steel. Choose from one or two heads. As an accessory, it offers a spike for installation in
gardens. Two heights available.
Orientierungsleuchte fr Auenbereiche mit drehbarem LED-Leuchtenkopf. Ausfhrungen: Khaki
satiniert, Wei satiniert und Cortenstahl. Verfgbar mit einem oder zwei Leuchtenkpfen. Als Zubehr
90-1
180gibt es einen Pflock fr das Aufstellen im Garten. In zwei Hhen verfgbar.

180-2
4,2cm / 1

20,3cm / 8

27,4cm / 10

16,4cm / 6

180-

180-1

180-2

180-2
4,2cm / 1

180cm / 70

90cm / 35

16,4cm / 6
90cm / 35

27,4cm / 10

4,2cm / 1
27,4cm / 10

27,4cm / 10

16,4cm / 6

Kakhi (satin)

180cm / 70

27,4cm / 10

4,2cm / 1

16,4cm / 6

90-2

7cm / 2

90cm / 35

90cm / 35

16,4cm / 6

27,4cm / 10

4,2cm / 1

16,4cm / 6

SPIKE

180cm / 70

90-2

4,2cm / 1

27,4cm / 10

16,4cm / 6

90-2

4,2cm / 1

White (satin)

Corten

IP55

135

27,4cm / 10

90-1: LED 6,3W 840lm 350mA 230V 3000K


90-2: LED 2 x 6,3W 1680lm 350mA 230V 3000K
180-1: LED 6,3W 840lm 350mA 230V 3000K
180-2: LED 2 x 6,3W 1680lm 350mA 230V 3000K

90-1

Wall
Mario Ruiz

136

Aplique para exterior. Su estructura es de metal con acabado en color


blanco satinado y alberga una pieza de cristal prensado, en la que se
instala una doble fuente de luz. Wall emite luz en dos direcciones:
hacia delante y tambin un sutil bao luminoso sobre la pared en la
que se instala. Disponible en dos versiones: fluorescente y led.
Outdoor wall lamp manufactured from steel finished in satin white,
with glass diffuser incorporating dual lamp source. Wall emits light in
two directions: Both symmetrical and asymmetrical. Available in two
versions: fluorescent and LED.
Wandleuchte fr Auenbereiche. Die Struktur ist aus Metal in Wei
satiniert Ausfhrung, darin befindet sich ein Teil aus gepresstem Glas,
in das eine doppelte Lichtquelle installiert wird. Wall strahlt in zwei
Richtungen Licht aus: nach vorne und auerdem ein subtiles Lichtbad auf
die Wand, an der die Leuchte angebracht ist. In zwei Versionen angeboten:
Leuchtstoffrhre und LED.
LED: LED 2 x 8,7W 650lm 230V 2700K CRI>80
FLUO: Fluo. 2 x 16W (GR10q)

40cm / 15 "

WALL LED / WALL FLUO

20cm / 7 "

10,5cm / 4 "

White (satin)

IP54

137

White House
David Abad

138

Baliza de exterior LED de hormign y luz indirecta. Difusor blanco


opal y cuerpo en acabados blanco, gris o negro. Permite el uso de
placas metlicas de sealtica en sus caras abiertas.
Concrete outdoor LED beacon lamp offering indirect light. Opal white
diffuser and body in white, grey or black finishes. Allows for the use of
metal signage on the open faces.
Orientierungsleuchte mit indirekter Beleuchtung fr Auenbereiche.
Opalweier Glasdiffusor, Leuchtenkrper in Wei, Grau oder Schwarz. In
die offenen Seiten lassen sich signaletische Metallplatten einsetzen.
LED 2 x 6,2W 1620lm 350mA 230V 3000K CRI>80

27,3cm / 10 27,3cm / 10

26cm / 10

17cm / 6

17cm / 6

White

37cm / 14 "
2,2cm /

24,8cm / 9

37cm / 14 "

2,8cm / 1

2,2cm /

2,8cm / 1

26cm / 10

24,8cm / 9

Grey

Black

IP55

139

Zen
Martnez y Soler Arquitectos

Baliza de exterior de luz indirecta. Disponible en dos acabados:


estructura de acero corten con reflector de madera, y estructura de
acero inoxidable 316L combinado con reflector de mrmol negro de
Markina. Fuente de luz LED.
Indirect-light beacon lamp for outdoor use. Available in two finishes:
a corten steel structure with a wooden reflector, or a 316L stainless
steel structure combined with a black Markina marble reflector. LED
light source.
Orientierungsleuchte mit indirekter Beleuchtung fr Auenbereiche.
Verfgbar in zwei Ausfhrungen: Struktur aus Cortenstahl mit
Holzreflektor oder Struktur aus 316L-Edelstahl und Reflektor aus
schwarzem Markina-Marmor. Mit LEDs bestckt.

5cm / 2

50cm /19

6,5cm / 2

LED 9W 1260lm 500mA 230V 3000K

12cm / 4

Corten steel / wood

Stainless steel / marble

IP55

141

20/20
David Abad

142

Luminaria de exterior con estructura de aluminio, que proporciona


una iluminacin angular directa. El cuerpo lumnico presenta un
acabado gris mate texturado, combinable con un fuste, que est
disponible en dos acabados: gris metalizado o bronce texturado. De
formas lineales, 20/20 se comercializa en dos alturas, de 100 y 350
centmetros. Versin LED: Smart timer, opcional.
Outdoor urban lamp with an aluminium structure which provides direct
angular lighting. Its light body features a textured matte grey finish,
combined with a shaft available in two finishes: metallic grey or textured
bronze. With linear forms, the 20/20 is available in two different heights:
100 and 350 centimetres. LED version: smart timer, optional.
Urbane Auenleuchte mit Aluminiumstruktur und direkter, schrger
Beleuchtung. Der Leuchtenkrper ist matt-grau texturiert und
kombinierbar mit einem Fu in zwei Ausfhrungen: Graumetallic oder
Bronze texturiert. Gerade Formen. 20/20 ist in zwei Hhen verfgbar: 100
und 350 Zentimeter. LED-Ausfhrung Smart timer (optional).
100 LED: LED 17,5W 1550lm 230V 3000K CRI>80
100 HI: Halo. metalico (HI) 20W (PGJ5)
350 LED: LED 33,6W 3600lm 700mA 3000K CRI>80
350 HI: Halo. metalico (HI) 150W (G12)

20/20 100

20/20 100

20/20 350
350

93cm / 36 "

300cm / 118"

350cm / 137 "

15cm / 6"

20cm / 7 "

20cm / 7 "

20cm / 7 "

100cm / 39 "

20cm / 7 "

93cm / 36 "

100cm / 39 "

20cm / 7 "

15cm / 6"

22,5cm / 8 "

100

25cm / 9

25cm / 9

32cm / 12

32cm / 12

Grey

25cm / 9
32cm / 12

Bronze

IP65

143

AX-IS
David Abad

Luminaria
exterior con forma de columna cilndrica, que proporciona una iluminacin AX-IS AX-IS
AX-IS AX-IS
60para60
280
uniforme e indirecta. Se fabrica en tres acabados: inoxidable 316L cepillado, gris metalizado
o bronce texturado. Disponible kit de anclaje. Consultar otros acabados, otras medidas y
versin con kit de emergencia. Versin LED: Smart timer, opcional.

AX-IS AX-IS
350 350

280

Cylindrical outdoor column lamp, providing uniform and indirect lighting. It comes in three
finishes: 316L brushed stainless steel, metalised grey or texturised bronze. Anchoring kit
available. Other finishes, measurement and emergency kit available. LED version: smart
timer, optional.

INOX. DIN 7991


INOX.M8
DIN
X 35
7991 M8 X 35
0

350cm / 137 "

123cm / 48 "

350cm / 137 "


40cm / 15 "

40cm / 15 "
24,5

60

24,5

20cm / 7
20cm / 7

16cm

26cm

13cm / 5

123cm / 48 "

350cm / 137 "

50cm / 19 "

12

0
12

123cm / 48 "

50cm / 19 "

24,5

CABLE ==50cm

LL CABLE
50cm/ 19
/ 19
CABLE LENGTH
50cm
/ 19

CABLE
LENGHT= =
50cm
/ 19
KABELLNGE ==50cm
KABELLNGE
50cm/19
/ 19

L CABLE = 50cm / 19
CABLE LENGTH = 50cm / 19
KABELLNGE = 50cm /19

Bronze

IP65

40cm / 15 "

/ 10
26cm
60cm
/ 23 "

16cm / 6

Grey

16cm / 6

40cm / 15 "

40cm / 15 "

16cm / 6
24,5

24,5

40cm / 15 "
8cm / 3 "

ZINC. M12 X 280


60cm / 23 "

24,5

24,5

Stainless steel

8cm / 3 "

0,4-2cm
0 5/32"- 0 25/32"
40cm / 15 "

350cm / 137 "

ZINC. M12 X 280

M8 X 35

24,5

16,5cm /
6 16,5cm

/ 6

350

40cm / 15 "

280cm / 110 "


280cm / 110 "

10cm / 4

KABELLNGE
KABELLNG
= 50cm /

120

120

/ 4

40cm / 15 "

CABLE LENGHT = 10cm / 4

KABELLNGE
KABELLNGE
= 10cm
/ 4
KABELLNGE
= 10cm
/=410cm / 4

0,4-2cm
0 5/32"- 0 25/32"

= 10cm / 4

50cm / 19 "

50cm / 19 "

L CABLE = 10cm / 4

CABLE LENGTH
CABLE
= 10cm
LENGTH
/ 4= 10cm / 4

AX-IS 350

13cm / 5

X 35

40cm / 15 "

L CABLE = L10cm
CABLE
/ 4= 10cm / 4
0,5-1,2cm 0,5-1,2cm
0 13/64" - 0 150/3213"/64" - 0 15/32"

13cm / 5

m / 4

CABLE LENGTH
CABLE
= 50cm
LENG

0,4-2cm 0,4-2cm
0 5/32"- 0 25/32
0"5/32"- 0 25/

13cm / 5

L CABLE = L50cm
CABLE
/ 19=
5

13cm / 5 13cm / 5

AX-IS 280

280

280cm / 110 "

280cm / 110 "

21cm / 18 "

AX-IS 350

60cm / 23 "

60cm / 23 "

21cm / 18 "

60
AX-IS
280

0cm / 4

13cm / 5 13cm / 5

60 LED: LED 4 x 3,1W 1840lm 350mA 3000K CRI>80


60 FLUO: Fluo. 2 x 9W (2G7)
280 LED: LED 4 x 9,3W 5440lm 350mA 3000K CRI>80
280 FLUO: Fluo. 2 x 36W (2G11)
350 LED: LED 4 x 24,8W 14320lm 350mA 3000K CRI>80
350 FLUO: Fluo. 2 x 54W (G5)

123cm / 48 "

13cm / 5 13cm / 5

Auenleuchte mit der Form einer zylindrischen Sule. Liefert eine gleichmige indirekte
Beleuchtung. Wird in drei Ausfhrungen hergestellt: 316L-Edelstahl, mattiert, metalgrau oder
in Bronze mit Textur. Befestigungsset verfgbar. Auf Anfrage auch andere Ausfhrungen und
Abmessungen sowie als Notbeleuchtungsset. LED-Ausfhrung Smart timer (optional).

16cm / 6
26cm / 10

145

Boletus Outside
Jorge Pensi

146

Familia de luminarias de exterior. Su parte superior est fabricada


en aluminio con acabado anodizado plata natural mate y su cuerpo
en PE antivandlico blanco opal liso resistente UVA. Disponible en
tres versiones: Boletus Outside A es una baliza que va fijada al suelo
coincidiendo con una acometida prevista, mientras que Boletus
Outside B es una baliza porttil, que posee un cable de 3,5 metros.
Boletus Outside C es una farola que incorpora al cuerpo lumnico un
fuste de tubo de acero galvanizado registrable de dimetro 180 mm
y 2500 mm de longitud, que incluye kit de instalacin. Disponibles
adaptadores para utilizar el cuerpo lumnico con otros fustes
comerciales, de 100 mm y 60 mm de dimetro.
Family of outdoor lights. Its upper part is made of anodised
aluminium, with a natural matte anodised silver finish, and its PE
body is in a UV and vandal-proof plain opal white. Available in three
versions: the Boletus Outside A is a beacon lamp that is anchored to
the floor and powered by a fixed source, while the Boletus Outside B is
a portable beacon with a 3.5-m cable.
The Boletus Outside C features a streetlamp style, its light body
featuring a junction box built into the galvanised steel shaft,
measuring 180 mm in diameter and 2500 mm long, and including an
installation kit. Adapters are available to use the light body with other
commercial shafts measuring 100 mm and 60 mm in diameter.
Auenleuchtenfamilie. Oberer Teil aus unbehandeltem anodisiertem
Aluminium in silber-matter Ausfhrung, Krper aus vandalismussicherem
und UV-bestndigem PE, opalwei-glatt. Verfgbar in drei Ausfhrungen:
Die Orientierungsleuchte Boletus Outside A ist ber einem festen
Stromanschluss am Boden verankert, die tragbare Orientierungsleuchte
Boletus Outside B verfgt ber ein 3,5 Meter langes Kabel.
Die Auenlaterne Boletus Outside C besteht aus dem Leuchtenkrper
und einem innen zugnglichen Pfahl aus verzinktem Stahl mit 180
mm Durchmesser und 2.500 mm Lnge. Das Installationsset ist
im Lieferumfang enthalten. Es sind Adapter erhltlich, um den
Leuchtenkrper auf andere handelsbliche Laternenpfhle mit 100 mm
und 60 mm Durchmesser zu montieren.

147

BOLETUS OUTSIDE A

BOLETUS OUTSIDE B

BOLETUS OUTSIDE B

A/B/C LED: LED 4 x 9,3W 5440lm 350mA 3000K CRI>80


A/B/C FLUO: Fluo. 2 x 18/24/36W (2G11)

310cm / 122"

0
12

60cm / 23 "

18cm / 7

12cm / 4

250cm / 98 "

L CABLE= 45cm / 17
CABLE LENGHT= 45cm / 17
KABELLNGE= 45cm / 17

0,4-2cm /
0 -0

L CABLE = 45cm / 17
L CABLE= 45cm / 17

PLANTILLA
0,4-2cm
/
CABLE
45cm

CABLELENGHT
LENGHT==45cm
/ /1717

0,4-2cm /
0 -0

18cm / 7"

TEMPLATE
0 -0
KABELLNGE= 45cm
/ 17

KABELLNGE
SCHABLONE = 45cm / 17

30cm / 11 "

PLANTILLA
TEMPLATE
SCHABLONE

INOX. M16 X 350

INOX. M16 X 350

SCHABLONE

25cm / 9 "
30cm / 11 "

A/B:

C:
Silver (matte) / opal white

25cm / 9 "
30cm / 11 "

148

25cm / 9 "

30cm / steel
11 "
Silver (matte) / opal white / galvanized

IP65

L CABLE= 45cm / 17
CABLE LENGHT= 45cm / 17
KABELLNGE= 45cm / 17

PLANTILLA
PLANTILLA
INOX.
M16 X 350
TEMPLATE
TEMPLATE
SCHABLONE

25cm / 9 "

30cm / 11 "

30cm / 11 "

18cm / 7"

30cm / 11 " 30cm / 11 "

30cm / 11 "
18cm / 7"

25cm / 9 " 25cm / 9 "

0
12

250cm / 98 "250cm / 98 "

INOX. DIN933 M8 X 50
120

1,5cm / 0 "

1,5cm / 0 "

0,5-1,2cm /
0 -0

INOX. DIN933 M8 X 50
18cm / 7

51cm / 20

60cm / 23 "

60cm / 23 "

KABELLNGE = 20cm / 7

0,5-1,2cm /
0 -0

12cm / 4

51cm / 20

CABLE20cm
= 20cm
/ 7
LLCABLE=
/ 7
CABLE LENGHT= 20cm / 7
CABLE LENGHT = 20cm / 7
KABELLNGE= 20cm / 7

1,5cm / 0 "

51cm / 20
L CABLE= 20cm / 7
CABLE LENGHT= 20cm / 7
KABELLNGE= 20cm / 7

120

310cm / 122" 310cm / 122"

S OUTSIDE A

18cm / 7

149

Topa
GC Studio

150

Luminaria para exterior de forma monoltica y reflector asimtrico


de acero inoxidable, que proporciona una iluminacin perfectamente
integrada en el entorno. Fabricada en acero galvanizado, Topa est
disponible en acabado galvanizado. Bajo pedido, tambin se ofrece
en acabado pintado. Se fabrica en dos tamaos. Topa 320 se fabrica
con una o dos fuentes de luz, lo que le permite proporcionar una
completa iluminacin en distintas reas ajardinadas. Topa 100 posee
una nica fuente de luz. Sus caractersticas garantizan una ausencia
total de deslumbramiento. Versin LED: Smart timer, opcional.
Monolithic exterior lamp with an asymmetric stainless steel reflector,
which provides a source of lighting integrated perfectly into the
surroundings. Made from galvanised steel, Topa is available in a
galvanised finish. On request, also available in a painted finish. It
comes in two sizes. Topa 320 comes with one or two sources of light,
providing a complete lighting solution for different areas of the garden.
Topa 100 has a single source of light. Its characteristics guarantee a
total lack of glare. LED version: smart timer, optional.
Monolithfrmige Auenleuchte aus verzinktem Stahl. Dank der
ungleichmigen Form des Reflektors aus rostfrei stahl ist die
Ausleuchtung des Umfelds ausgesprochen harmonische. Lieferbar in
verzinktem Stahl mit oder ohne Lackierung sowie in zwei Gren. Auf
Anfrage auch in lackierter Ausfhrung lieferbar. Topa 320 gibt es mit einer
oder zwei Lichtquellen. Dies gewhrleistet eine optimale Ausleuchtung
der Gartenbereiche. Topa 100 verfgt ber nur eine Lichtquelle.
Die Bauweise des Modells schliet jeglichen Blendeffekt aus. LEDAusfhrung Smart timer (optional).

151

152

TOPA
TOPA
TOPA
320 320
1 1
TOPA
320 320
2 2
TOPA1 320 TOPA
1
320 1 TOPA 320
TOPA2 320 TOPA
2
320 2
TOPA 320

TOPA
TOPA
100 100

100 TOPA 100

100 LED: LED 33,6W 3600lm 700mA 3000K CRI>80


100 HI: Halo. metalico (HI) 70W (RX7s)
100 HS: Vapor de sodio de alta presin (HS) 70W (RX7s)
320-1 LED: LED 33,6W 3600lm 700mA 3000K CRI>80
320-1 HI: Halo. metalico (HI) 70W (RX7s)
320-1 HS: Vapor de sodio de alta presin (HS) 70W (RX7s)
320-2 LED: LED 2 x 33,6W 7200lm 700mA 3000K CRI>80
320-2 HI: Halo. metalico (HI) 2 x 70W (RX7s)
320-2 HS: Vapor de sodio de alta presin (HS) 2 x 70W (RX7s)

7"

18cm / 7"

18cm / 7"
ZINC. M12 X 280
ZINC. M12 X 280

18cm / 7"
18cm / 7"
ZINC. M12 X 280
PLANTILLA
ZINC. M12 PLANTILLA
X 280
PLANTILLA TEMPLATE
TEMPLATE
TEMPLATE SCHABLONE
SCHABLONE
ZINC. SCHABLONE
M12 X 280

PLANTILLA
PLANTILLA
TEMPLATE
TEMPLATE
18cm / 7"
SCHABLONE
18cm / 7"
SCHABLONE

PLANTILLA
TEMPLATE

SCHABLONE

25cm / 9
25cm / 9
25cm / 9
25cm / 9

25cm / 9

30cm / 11
30cm / 11

30cm / 11

30cm / 11
30cm / 11

18cm / 7"

18cm / 7"

18cm / 7"

148cm / 58 "

148cm / 58 "

L
L CABLE =
C
CABLE LE
L CABLE = 50cm / 19L
CABLE = 50cm / 19
K
L
CABLE
=
50cm
/
19

KABELLNGE = 50cm / 19
KABELL
CABLE LENGTH = 50cm
CABLE
/ 19 LENGTH

= 50cm / 19
CABLE LENGTH = 50cm / 19

KABELLNGE = 50cmKABELLNGE
/19
= 50cm /19 0,4-2cm

KABELLNGE = 50cm /19


0 5/32" - 0
0,4-2cm
0,4-2cm
0,4-2cm 0 5/32" - 0 25/32"
0 5/32" - 0 25/32"
25/32"
0 5/32" - 0 18cm
/ 7"
18cm / 7"

L CABLE = 50cm / 19

10cm /4"

10cm /4"

CABLE LENGHT = 50cm / 19

10cm /4"

148cm / 58 "

148cm
/ 58 "
310cm
/ 122"
148cm / 58 "

10cm /4"

18cm / 7"
18cm / 7"
18cm / 7"

310cm / 122"

148cm / 58 "

148cm / 58 "
148cm / 58 "

310cm / 122"

148cm / 58 "
148cm / 58 "

310cm310cm
/ 122" / 122" 148cm / 58 "

310cm / 122"

310cm / 122"

148cm / 58 "

0,4-2cm
0,4-2cm
0 5/32" - 0 25/32"
0 5/32" - 0 25/32"

10cm /4"

0,4-2cm
0 5/32" - 0 25/32"

310cm / 122"

310cm / 122"
10cm /4"

10cm /4"

0,4-2cm
0,4-2cm 0 5/32" - 0 25/32"
0 5/32" - 0 25/32"
10cm /4"

78,5cm / 31"

10cm /4"78,5cm / 31"


110cm / 43 "

110cm / 43 "
10cm /4"

78,5cm / 31"

110cm / 43 "

100

320-2

148cm / 58 "

320-1

148cm / 58 "

HS / HI

148cm / 58 "

LED

310cm / 122"

PLAN
TEMP
SCHA
PLANTILLA
PLANTILLA
25cm / 9
TEMPLATETEMPLATE
PLANTILLA
TEMPLATE 25cm / 9
TEMPLATE
SCHABLONE
SCHABLONE
SCHABLONE
SCHABLONE
30cm / 11
25cm / 9
25cm / 9
30cm / 11
25cm / 9

PLANTILLA

30cm / 11
30cm / 11

30cm / 11

Galvanised

IP65

153

Zenete
Martnez y Soler Arquitectos

Luminaria de exterior fabricada en metal galvanizado y pintado en gris acabado metalizado


mate texturado, recubierta en dos de sus caras por lminas de madera de ipe. Opcional:
acabado pintado sin madera, o acabado acero corten. Disponible en tres alturas: de 80, 300 o
400 centmetros de altura. Todas ellas estn compuestas por una columna y uno o dos brazos
lumnicos, colocados a igual o diferentes alturas, segn versiones. Versin LED: Smart timer,
opcional. Tambin disponible aplique para exterior fabricado en metal galvanizado y pintado
en gris acabado metalizado mate texturado. Opcional, en acero corten. Disponible en dos
longitudes. Versin LED: Smart timer, opcional.
Exterior lamp made from galvanised steel in a metalised matte texturised grey painted finish,
clad in ipe wooden panels on two sides. Optional: painted finish without wood, or a corten
steel finish. It is available in three different heights: 80, 300 or 400 cm. All models comprise
a column with one or two light arms, positioned at the same or different heights, depending
on the model. LED version: smart timer, optional. Also available as outdoor wall lamp version
made from metal with a metalised matte texturised grey paint finish. A Corten steel option.
Available in two different lengths. LED version: smart timer, optional.
Auenleuchte aus verzinktem Stahl, gestrichen in Metallic-Grau matt mit Textur und zweiseitig mit
Lamellen aus Ipe-Holz beschichtet. Optional: Lackiert ohne Holz oder Ausfhrung in Cortenstahl.
Lieferbar in drei Gren: 80, 300 oder 400 Zentimeter hoch. Jede Leuchte besteht aus Gestell und
ein bzw. zwei Auslegern, die je nach Ausfhrung in gleicher oder unterschiedlicher Hhe angebracht
sind. LED-Ausfhrung Smart timer (optional). Lieferbar auch als wandleuchte fr Auenbereiche,
hergestellt aus verzinktem Metall, Anstrich in Metallic-Grau matt mit Textur. Optional in
Cortenstahl. Lieferbar in zwei Lngen. LED-Ausfhrung Smart timer (optional).

155

156

PLANTILLA
TEMPLATE
SCHABLONE

520

KABELLNGE = 60cm / 23

10cm / 4

10cm / 4

KABELLNGE = 60cm / 23

0180

I (cd/klm)
90

200

ZINC. M16 X 350

ZINC. M12 X 280

30

90270

WIDE

PLANTILLA
TEMPLATE
SCHABLONE

800
0180

30

90270

STREET

ZENETE 400-2

ZENETE 400-1

400-1

60

600

25cm / 9

30cm / 11

23cm / 9

28cm / 11

400

ZENETE 400-3

400-2

400-3

200cm / 78 "

10cm / 4

400
200
600
400
800
0180 600
90270

0180

ZENETE 400-3

30

12,5cm / 5

800
12cm /12,5cm
4 30
/ 5
90270

12cm / 4

STREET

103cm
/ 40 "
200cm
/ 78 "

85,5cm / 33 "

103cm / 40 "

200cm / 78 "
12,5cm /12,5cm
5
/ 5

85,5cm / 33 "

12,5cm / 5

103cm / 40 "

12,5cm / 5
303cm / 119 "

12,5cm / 5

12,5cm /12,5cm
5
/ 5

85,5cm / 33 "

12,5cm / 5

403cm /403cm
158 "/ 158 "

12,5cm /12,5cm
5
/ 5

200cm / 78 "

12cm / 4

12cm / 4

12,5cm / 5

12cm / 4

400 / 300:

403cm / 158 "

60

600

ZENETE 400-3

50cm / 19 "

403cm / 158
" / 19
50cm
50cm
" / 19 "

90

200
400

60

12cm
/ 4 30 / 5
0180
90270 12,5cm

ZENETE 400-2

403cm /403cm
158 "/ 158 "

60
90

STREET
800

12cm / 12,5cm
4 / 5

ZENETE 400-2

I (cd/klm)

50cm / 19 "

200

403cm / 158 "

I (cd/klm)

30

90

30

90270

WIDE
50cm / 19 "

90270

WIDE

30

0180

60

12,5cm / 5

50cm / 19 "

0180

ZINC. M16 X 350

12,5cm / 5

WIDE
WIDE

I (cd/klm)

12,5cm / 5

12,5cm / 5

403cm / 158 "

403cm / 158 "

PLANTILLA
PLANTILLA

KABELLNGE
= 60cm / 23
PLANTILLA
TEMPLATE TEMPLATE
TEMPLATE
SCHABLONE SCHABLONE
PLANTILLA
SCHABLONE
TEMPLATE
SCHABLONE
ZINC. M16 X 350

12cm / 4

520

0180 390
90270
520

ZENETE 400-1

12,5cm /12,5cm
5
/ 5

25cm / 9

30cm / 11

25cm / 9

12,5cm / 5

60

218cm / 85 "

260

390
130

ZENETE 400-2

12,5cm / 5

0,4-2cm
0 - 0

0,4-2cm
0 - 0

12,5cm / 5

10cm / 4

10cm / 4

520
260

ZINC. M16 X 350

ZENE

90

390

60
90

ZENETE 400-1

50cm / 19
50cm
" / 19 "

ZINC. M16 X 350

130

260

CABLE LENGTH = 60cm / 23

25cm / 9

25cm / 925cm
/ 9

30cm / 11

30cm / 11
30cm
/ 11

403cm / 158 "

10cm / 4

0,4-2cm
0,4-2cm
0 - 0
0 - 0

12,5cm / 5

10cm / 4
10cm / 4

12,5cm / 5

50cm / 19 "

303cm / 119 "

0,4-2cm
0,4-2cm
0 - 0
0 - 0

10cm / 4
10cm / 4
50cm / 19 "

12,5cm /12,5cm
5
/ 5

50cm / 19
50cm
" / 19 "

403cm /403cm
158 "/ 158 "

50cm / 19 "

12cm / 4

403cm / 158 "

12,5cm / 5

12,5cm / 5

12cm / 4

L
CABLE = 60cm
/ 23
KABELLNGE
= 60cm
/ 23

400-1 LED1: LED 33,6W 3600lm 700mA 3000K CRI>80


218cm / 85 "
115cm / 45 "
400-1 LED2: LED 2 x 33,6W 7200lm 700mA 3000K CRI>80
218cm / 85 "
400-1 FLUO: Fluo. 2 x 80W (2G11)
115cm / 45 "
84,5cm
/ 3 "
84,5cm / 3 "
400-1 HI: Halo.
metalico
(HI) 150W (E40)
218cm / 85 "
115cm / 45 "
400-1 HS: Vapor de sodio de alta presin (HS) 150W (E40)
84,5cm / 3 "
84,5cm / 3 "
400-2 LED1: LED 2 x 33,6W 7200lm 700mA 3000K CRI>80
400-2 LED2: LED 4 x 33,6W 14400lm 700mA 3000K CRI>80
84,5cm
/ 3 "FLUO: Fluo. 4 x 80W
84,5cm
/ 3 "
400-2
(2G11)
400-2 HI: Halo. metalico (HI) 2 x 150W (E40)
400-2 HS: Vapor de sodio de alta presin (HS) 2 x 150W (E40)
400-3 LED1: LED 33,6W 3600lm 700mA 3000K CRI>80 + LED 33,6W 3600lm 700mA 3000K CRI>80
400-3 LED2: LED 33,6W 3600lm 700mA 3000K CRI>80 + LED 2 x 33,6W 7200lm 700mA 3000K CRI>80
12cm / 4
12cm / 4
12cm / 4
12,5cm / 5
12,5cm / 5
12,5cm / 5
400-3 FLUO: Fluo. 2 x 36W (2G11) + Fluo. 2 x 80W (2G11)
400-3 HI: Halo. metalico
+ (HI) 70W (E27)
12cm / 4(E40)

12cm / 4
12cm / 4
12,5cm / 5 (HI) 150W
12,5cm / 5
12,5cm / 5
400-3 HS: Vapor de sodio de alta presin (HS) 70W (E27) + (HS) 70W (E27)
300-1 LED: LED 33,6W 3600lm 700mA 3000K CRI>80
300-1 FLUO: Fluo. 2 x 36W (2G11)
300-1 HI: Halo. metalico (HI) 70W (E27)
300-1
sodio
12cm
/ 4 de alta presin (HS) 70W (E27)
12cm / 4
12cm / 4
12,5cmHS:
/ 5 Vapor de
12,5cm / 5
12,5cm / 5
300-2 LED: LED 2 x 33,6W 7200lm 700mA 3000K CRI>80
300-2 FLUO: Fluo. 4 x 36W (2G11)
300-2 HI: Halo. metalico (HI) 2 x 70W (E27)
300-2 HS: Vapor de sodio de alta presin (HS) 2 x 70W (E27)
303cm /303cm
119 "/ 119 "

12,5cm / 5

50cm / 19 "

303cm / 119 "

96,5cm / 38"

12,5cm /12,5cm
5
/ 5

96,5cm / 38"

CABLE LENGTH
= 60cm / 23
KABELLNGE
= 60cm
/ 19
KABELLNGE
= 60cm
/ 23

I (cd/klm)

= 60cm
= 60cm
/ 23 / 19
L CABLE =CABLE
60cmCABLE
/ 23LENGTH
LENGHT

STREET
STREET
ZENETE 400-3

ZENETE 400-1

ZENETE 300-2

L CABLE
= 60cm
/ 23
L CABLE
= 60cm
/ 23

303cm /303cm
119 "/ 119 "

ZENETE 300-2

12cm
/ 4 / 5
12,5cm

115cm / 45 "

50cm / 19 "

ZENETE 300-1

CABLE LENGTH = 60cm / 23


PLANTILLA
PLANTILLA
KABELLNGE
= 60cm / 23
TEMPLATE
TEMPLATE
SCHABLONE
SCHABLONE
PLANTILLA
TEMPLATE
SCHABLONE
ZINC. M12 X 280

12,5cm / 5

ZINC. M16 X 350

for ZENETE LED: wide, street,


Three light distribution available for
wide
+ street.
I (cd/klm)
ZENETE
LED:
wide,
+218cm
street / 85 "
115cm / 45
" street, wide
Three light distribution available for
ZENETE LED:
wide, street, wide + street 130
I (cd/klm)

403cm / 158 "

ZENETE 300-2

CABLE LENGTH = 60cm / 23


KABELLNGE
= 60cm / 23

ZINC. M12 X 280

PLANTILLA
TEMPLATE
SCHABLONE

Three light distribution available for


wide + street

50cm / 19
50cm
" / 19 "

ZENETE 300-1

L CABLE ==60cm
/ 23/
CABLE LENGTH
60cm
23
L
CABLE = 60cm
/ 23
KABELLNGE
= 60cm
/ 23

PLANTILLA
TEMPLATE
SCHABLONE

ThreeZENETE
light distribution
available
LED: wide,
street,

90

84,5cm / 3 "

ZINC. M12 X 280


23cm / 9
23cm / 9

12cm / 4

28cm / 11
28cm / 11

303cm / 119 "

12cm / 4

12cm
/ 4
12,5cm
/ 5

12,5cm / 5

12,5cm / 5
10cm / 4

12cm / 4

23cm / 9

12,5cm / 5

12,5cm /12,5cm
5
/ 5

12,5cm / 5
12,5cm / 5

12cm / 4

28cm / 11

12cm / 4

80cm / 31
80cm
/ 31

12,5cm / 5

50cm / 19 "

12,5cm / 5

12cm / 4

303cm / 119 "

50cm / 19 " 80cm / 31

303cm / 119 "

80cm / 31
80cm
/ 31

12,5cm / 5

30cm / 11

84,5cm
/ 3 " = 60cm / 2384,5cm
/ 3 "
84,5cm / 3 "
L CABLE

0,4-2cm
0 - 0

ZENETE 300 / 400

0,4-2cm
0 - 0

ZENETE 80

12,5cm / 5

ZENETE 80-2
12,5cm /12,5cm
5
/ 5

ZENETE 80-1
12,5cm / 5

ZENETE 300 / 400

21cm / 8

ZINC. M12 X 280

ZENETE 300 / 400

ZENETE 80

30cm / 11

KABELLNGE = 60cm / 23 KABELLNGE

= 60cm / 23

ZENETE 400-2ZENETE 400-2


ZENETE 400-1ZENETE 400-1

ZENETE 80-2

21cm / 8

L CABLE = 60cm / 23

CABLE LENGTH = 60cm / 23


CABLE
LENGTH = 60cm / 23

400 / 300

ZENETE 80-1

96,5cm / 38"

Thre
ZEN

12cm / 4

400 / 300

ZENETE 300-1ZENETE 300-1 ZENETE 300-2ZENETE 300-2


ZENETE 80-2
ZENETE 80

303cm / 119 "


0,4-2cm
0 - 0
12,5cm / 5

ZINC. M12 X 280


12,5cm / 5

300-2

30cm / 11

96,5cm
/ 38"

PLANTILLA
TEMPLATE
SCHABLONE

50cm / 19 "

300-1

PLANTILLA
TEMPLATE
SCHABLONE

30cm / 11

12cm / 4

L CABLE = 60cm / 23

KABELLNGE = 60cm / 23 KABELLNGE

= 60cm / 23

23cm / 9

12,5cm / 5

12cm / 4

L CABLE = 60cm / 23

CABLE LENGTH = 60cm / 23


CABLE
LENGTH = 60cm / 23

28cm / 11

12cm / 4

L CABLE = 60cm / 23

50cm / 19 "

10cm / 4

80cm / 31
12cm / 4 12,5cm / 5

0,4-2cm
403cm / 158 "
0 - 0

12,5cm / 5

12,5cm / 5

12,5cm / 5

30cm / 11

28cm / 11

12,5cm / 5

50cm / 19 "

80cm / 31

12cm / 4 12,5cm / 5

12cm / 4 12,5cm / 5

2cm / 4

30cm / 11

23cm / 9

12,5cm / 5

12,5cm / 5
403cm / 158 "

12,5cm / 5

12,5cm / 5

21cm / 8

80cm / 31

21cm / 8

50cm / 19 "

403cm / 158 "

80cm / 31

12,5cm / 5

84,5cm / 3 "

ZENETE 300 /ZENETE


400 300 / 400

ZENETE 80 85,5cm
ZENETE
80 103cm / 40 "
/ 33 "

115cm / 45 "

50cm / 19 "

ZENETE 80-1 ZENETE 80-1ZENETE 80-2 ZENETE


80-2
218cm / 85 "

Grey (matte) / ipe wood

IP65

157

ZENETE 80-2

KABELLNGE
= 60cm
/ 23/ 23

KABELLNGE
= 60cm

PLANTILLA

PLANTILLA
TEMPLATE
TEMPLATE
SCHABLONE

12cm / 4

LED: LED 300-1


14,4W 2275lm 350mA 3000K CRI85
ZENETE
80-1ZENETE
80-1 (PGJ5): Halo. metalico (HI) 20W (PGJ5)
80-2 LED: LED 2 x 14,4W 4550lm 350mA 3000K CRI85
80-2 (PGJ5): Halo. metalico (HI) 2 x 20W (PGJ5)

0,4-2cm
0 - 0

ZINC. M16 X 350

25cm / 9

ZENETE 400-2

ZENETE 400-1

300-2

218cm / 85 "

12,5cm / 5

12cm / 4

12cm / 4

12cm / 4

403cm / 158 "

12,5cm / 5
403cm / 158 "

12,5cm / 5

50cm / 19 "

50cm / 19 "

403cm / 158 "

12,5cm / 5
12,5cm / 5

IP65

84,5cm / 3 "

50cm / 19 "

303cm / 119 "

50cm / 19 "

12,5cm / 5

84,5cm / 3 "

12,5cm / 5

Grey (matte) / ipe wood


96,5cm / 38"

303cm / 119 "

KABELLNGE = 60cm / 23

PLANTILLA
TEMPLATE
SCHABLONE

115cm / 45 "

CABLE LENGTH = 60cm / 23

ZINC. M12 X 280

80:

158

10cm / 4

CABLE
LENGTH
= 60cm
/ 23
CABLE
LENGHT
= 60cm
/ 23

L CABLE = 60cm / 23

SCHABLONE

12,5cm / 5

28cm / 11

12cm / 4

LL
CABLE
= 60cm
/ 23/
CABLE
= 60cm
23

30cm / 11

80cm / 31
12,5cm / 5

0,4-2cm
0 - 0

10cm / 4

30cm / 11

80cm / 31

21cm / 8

80

12,5cm / 5

80-2

12,5cm / 5

80-1

ZENETE 300 / 400

ZENETE 80

23cm / 9

ZENETE 80-1

12,5cm / 5

12cm / 4

ZENETE
ZENETE

ZENETE W S
ZENETE W S

24cm / 9 "

24cm / 9

24cm / 9 "

24cm / 9

11,8cm / 4 "

86cm / 33 "
86cm / 33 "

20cm / 7 "
20cm / 7 "

ZENETE W S

ZENETE W S
WS

WL

ZENETE W L

ZENETE W L

11,8cm / 4

12,5cm
12,5cm
/ 5 / 5

11,8cm / 4 "

11,8cm / 4

20cm / 7

20cm / 7

WS / WL
Three light distribution available
Three light distribution available for ZENETE LED: wide, street, wide + street
ZENETE available
LED: wide,for
street,
Three light for
distribution
ZENETE LED: wide, street, wide + street
wide + street.
I (cd/klm)
I (cd/klm)

24cm / 9 "

24cm / 9 "

24cm / 9 "

24cm / 9 "

90

130

90

130
260

60

260
390

60

390
520
520

90270

30

90270
WIDE
WIDE
WIDE

30

0180

86cm / 33 "
20cm / 7 "

20cm / 7 "

86cm / 33 "

11,8cm / 4 "

20cm / 7 "

11,8cm / 4 "
104,5cm / 41 "

104,5cm / 41 "
I (cd/klm)
I (cd/klm)

12,5cm / 5

12,5cm / 5

11,8cm / 4 "

12,5cm / 5

11,8cm / 4 "

12,5cm / 5

0180

200

20cm / 7 "

200
400
400
600
600
800
0180

90270
800

90270
STREET
STREET
STREET

0180

WS LED: LED 33,6W 3600lm 700mA 3000K CRI>80


WS FLUO: Fluo. 2 x 36W (2G11)

Three light distribution available
for
ZENETE
LED: wide,
street,
+ street
light
distribution
available
forwide
ZENETE
LED: wide, street, wide + street
Three
WS HI:
Halo.
metalico (HI)
70W (E27)
WS HS: Vapor de sodio de alta presin (HS) 70W (E27)


I (cd/klm)

WS 90
/ WL:
130
260

I (cd/klm)

60

260

WL LED1: LED 33,6W 3600lm 700mA 3000K CRI>80


WL LED2: LED 2 x 33,6W 7200lm 700mA 3000K CRI>80
WL FLUO: Fluo. 2 x 80W (2G11)
WL HI: Halo. metalico (HI) 150W (E40)
WL HS: Vapor de sodio de alta presin (HS) 150W (E40)

0180

90270

30

WIDE

I (cd/klm)

I (cd/klm)
200
400

90
200
60

400

600
800
0180

30

IP65

520

WIDE

30

60

390

30

60

90

520
90270

90
60

130

Grey (matte)

390

0180

90

90270

STREET

90
60

600
30

800
0180

90270

30

STREET
159

Luminaria de suspensin
Suspension lamp
Hngeleuchte

IP20

Degree of protection 20

EAC certification

IP44

Degree of protection 44

UL certification

Luminaria de pie
Floor lamp
Stehleuchte

IP54

Degree of protection 54

cUL certification

IP55

Degree of protection 55

ENEC certification

Luminaria de mesa
Table lamp
Tischleuchte

IP65

Degree of protection 65

N certification

Class I

Luminaria de pared
Wall lamp
Wandleuchte

Class II

Luminaria de techo
Ceiling lamp
Deckenleuchte

European norm

DIM

Dimmer
Programme for the Endorsement
of Forest Certification

Class III

Custom paint

Indoor

Outdoor

RAL 1013 matte


RAL 1018 matte

RAL 7032 satin


RAL 7032 text. matte

RAL 9005 satin


RAL 9005 text. matte

RAL 3002 satin


RAL 7009

RAL 1034 matte


RAL 2009 shiny

RAL 7037 text. matte


RAL 7044 text.

RAL 9006 shiny


RAL 9006 matte

RAL 7032 matte

RAL 3002 satin

RAL 8019

RAL 9006 metalised

RAL 7032 satin


RAL 7044 text.

RAL 3020 text. matte


RAL 5024 matte

RAL 8022
RAL 9001

RAL 9006 satin


RAL 9007 text.

RAL 9001
RAL 9003 satin

RAL 6014
RAL 6014 text. matte

RAL 9003 shiny


RAL 9003 matte

RAL 9010 satin


RAL 9010 text.

RAL 9003 text.


RAL 9004 matte

RAL 6034 matte


RAL 7005

RAL 9003 satin


RAL 9003 text.

RAL 9011 matte


RAL 9016 satin

RAL 9005 satin


RAL 9006 metalised

RAL 7009 text. matte


RAL 7021 matte

RAL 9004 matte


RAL 9005 shiny

RAL 9016 semi-shiny


RAL 9016 text. matte

RAL 9007 text.


RAL 9010 text.

RAL 7032 matte

RAL 9005 matte

RAL 060 8020 matte

RAL 9011 matte


RAL 9016 satin

* Para otros acabados RAL, consultar


* Other RAL finishes, on request
* Andere RAL Ausfhrungen auf Anfrage

RAL 9016 semi-shiny

Eficiencia energtica
Energy efficiency
Energieeffizienz
Fluo. 13W 7mm (w4,3)

LED (E14)

Halo. metalico (HI) 20W (PGJ5)

LED 3,1/6,2/9,3/11,4/12,4/17,6/18,6W

Halo. metalico (HI) 70W (RX7s)

LED 22,8/24,8/31/33,6/34,2/39,2/45,6/52,7/65,1W

Halo. Metalico HQI-R 150W

Halo. dicroica 35/50W (GU 5,3) 12V

LED 25W

Halo. metalico CDM-R111 70W (Gx8,5)

Halo. G125 (E27)

LED (E27)

Halo. metalico CDM-R111 35W (Gx8,5)

Halo. max. 20/50W 12V (G6,35)


Halo. QR111 max. 50/100W (G53) 12V

LED 2,5/3W (G9)


LED 5W (GZ10) 220V

Fluo. 14/21/28/35/39/49/54W (G5)

Halo. max. 200W (R7s)

LED 2,1/2,2/2,7/3/3,2/6,3/6,8/7,35/8,7/9/9,5W

Fluo. 39/54W (G5) seamless

Halo. (E27)

LED 9,6/13/14,4/17,5/19,5/29,9W

Fluo. 24/80W (G5)

Halo. (E14)

LED AR-111 12W (G53) 12V

Fluo. 7/9W (2G7)

Halo. dicroica 50W (GZ10) 220V

LED QPAR16 5W (Gu10)

Fluo. comp. 9W (Gx53)

Halo. max. 130W (R7s)

Fluo. 18/36/55/80W (2G11)

Halo. max. 33/40/60W (G9)

Vapor de sodio de alta presin (HS) 70W (E27)

Fluo. (E27)

Halo. QPAR16 max. 50W (Gu10)

Vapor de sodio de alta presin (HS) 70W (RX7s)

Fluo. 18W/36 (G13)

Halo. QPAR30 75W (E27)

Vapor de sodio de alta presin (HS) 150W (E40)

Fluo. circ. 22/55/60W (2Gx13)


Fluo. circ. 40W (2Gx13)

Halo. metalico (HI) 70W (E27)

Fluo. 10W (G24q-1)

Halo. metalico (HI) 150W (E40)

Fluo. 18W (G24q-2)

Halo. metalico (HI) 70/150W (G12)

Fluo. 18W (GX24 q-2)

Halo. metalico (HI) 35W (G8.5)

Fluo. 16W (GR10q)

B.LUX S.A.
Pol. Ind. Okamika, pab. 1
Gizaburuaga (Bizkaia) SPAIN
T.(+34) 94 682 72 72
F.(+34) 94 682 49 02
info@grupoblux.com
www.grupoblux.com

Inc. (E27)

depsito legal
BI-354-2016

B.lux S.A. se reserva el derecho de efectuar cualquier modificacin y anulacin de los productos y sus caractersticas tcnicas, sin previo aviso.
B.lux S.A. reserves the right to make any modifications and remove products and their technical characteristics without prior notice.
B.lux S.A. behalte sich das Recht vor, Produkte bzw. Deren technische Eigenschaften ohne vorherige Ankndingung abzundern oder zu streichen.

160