REVISTA DA

UNIO BRASILEIRA
De COMPOSITORES
#18 / setembro de 2013

Qual a
diferena
entre

OBRA E
FONOGRAMA?
Quem paga pelos
DIREITOS
AUTORAIS
Como funciona a

REVISTA
DA UNIO
BRASILEIRA De
COMPOSITORES
#18 : Setembro de 2013

Editorial
O direito autoral uma conquista da civilizao, o contrrio a barbrie. O direito autoral
um dos direitos humanos (carta da ONU). Ao autor pertence o direito exclusivo de
utilizar sua obra (clusula ptrea da Constituio). O direito autoral um direito privado.
Somos capazes de criar e administrar o que nos pertence. Para isso, no precisamos da
mo do Estado. H dois lados na questo: o criador que quer receber e empresas que
no querem pagar. Para resolver isso, a Justia e o Estado podem e devem colaborar.

e qual o preo
pela execuo?

DISTRIBUIO?
NOTCIAS : UBC/5

4/UBC : NOTCIAS

NOTCIAS : UBC/7

6/UBC : NOTCIAS

NOVIDADES NACIONAIS Por Bruno Albertim, do Recife

MEMRIA : UBC/9

8/UBC : MEMRIA

Por Leonardo Lichote, do Rio

Jovem musa consagrada pela internet, a pernambucana

radicada no Rio Clarice Falco chega agora ao formato disco.
Reuniu as canes meio folk, de letras longas, narrativas, sobre
amores exagerados e agruras dirias com golpes de humor
srio, no CD "Monomania". Uma semana antes de sair, o lbum
j estava em terceiro lugar no ranking da loja digital iTunes.
Quase todas as msicas eram conhecidas no canal da moana
rede. Insegura assumida, daquelas que brincam com a prpria
timidez, ela agora se prepara para divulg-lo nos palcos.
Paralelamente, a namorada do ator e humorista Gregrio
Duvivier continua escrevendo e atuando no humorstico digital
"Porta dos Fundos".

A CONDIO HUMANA DE
GUILHERME ARANTES
Morador, por opo, da Bahia h uns bons anos, Guilherme
Arantes lana novo disco em que retoma a sonoridade "cheia
de charme" da virada dos anos 70 para os 80, quando, no
raro, lotava estdios. "Desta vez foi mandatrio no fazer
nenhuma concesso e no ficar ouvindo abobrinha de
nenhum produtor que tenha cado 'de paraquedas' no meu
trabalho...", ele diz. Condio Humana o 22 lbum da
carreira de Arantes, lanado com exclusividade pela Coaxo
de Sapo, sua gravadora. Apesar da longa experincia, o
cantor e compositor define o novo trabalho como "seminal".
O lbum pode ser ouvido integralmente na pgina do msico
no Soundcloud.

A voz ambgua, ligeiramente metlica e andrgina, de Toni

Ferreira agora tem terreno prprio. Conhecido como um
dos fiis escudeiros da turma da Maria Gad, o intrprete
est com seu primeiro disco nas prateleiras. Lanado pela
Universal, o lbum leva o nome do cantor e tem repertrio
vasto. "Reuni tudo o que sempre cantei e gostei. Procuro
no rotular o que fao. msica brasileira. Tem um pouco
de samba, de xote, umas coisas com som mais pesado.
Tudo feito com uma unidade que no d para dizer se
rock ou MPB, diz. No disco, a amiga Gad tera vozes com
ele na faixa "Reflexo de Ns". H tambm as regravaes de
"Menino Deus", de Caetano Veloso, e "Saber de uma Alma",
de Joo Guarizo. Apesar de momentos mais polissnicos, a
suavidade predomina nas canes com cordas de violo e at
guitarra portuguesa. "Amor Pra Que Nasceu", de Martinho da
Vila, ganha delicadeza numa verso piano e voz.

THUNDERBIRD E O ROCK
Tem referncia onda de protestos que tomou o pas, como
na faixa "Rock Diferenciado". Tem participao de Andr
Abujamra na letra de "Se Eu Fosse Ela". E tem a energia de
sempre, depois dos 25 anos de estrada, no quarto lbum
oficial de Luiz Thunderbird e Devotos de Nossa Senhora de
Aparecida. Osciloscpio traz dez faixas inditas e faz uma
releitura roqueira do clssico "Adivinho", de Bob Santiago,
hit sessentista. No disco, os Devotos esto em paz com o
bom e velho rock 'n' roll, com algumas pitadas de rockabilly e
blues amplificado. Alm de Thunderbird, a banda formada
por Paulo Zinner (bateria), Marcelo Binaghi (guitarra/baixo/
backing vocal) e Ricardo Kriptonita (guitarra/backing vocal).
Osciloscpio j est disponvel em streaming no site oficial
da banda (www.tdnsa.com).

ECAD: DUAS DECISES

FAVORVEIS

O NORDESTE SEGUNDO
NETO LOBO
Projeto conceitual recheado de histrias do cotidiano dos
interiores do Nordeste, o novo disco da banda Neto Lobo e
a Cacimba um grande rosrio de crnicas musicais, com
um franco p no pop, de alegrias, desalentos, amor terra
e outros sentimentos. Alis, no ainda. Ser:. a banda
liderada pelo cantor, compositor e violonista Neto Lobo, com
Duda Brando (guitarra), Jonatas Fernandes (baixo e vocal),
Sidnei Rasta (bateria) e Tiago Coelho (percusso) finaliza
no momento seu novo lbum. O nome do disco tambm
um libelo regio: "Meu P de Umbu". No conjunto, o
mesmo arsenal que consagrou o primeiro lbum: harmonias
costuradas por bateria, pandeiro, surdo e instrumentos
mais regionais, como os timbaus e as zabumbas. Do lbum
anterior, "A Peleja do Diabo com a Flor, acabou includa na
trilha sonora nanovela adolescente "Malhao".

ARNALDO, MS A MS
Arnaldo Antunes anda sem pressa. Novo lbum do cantor
e compositor, "Muito Muito Pouco" est saindo, ms a ms,
desde junho, em streaming no site do cantor. Sero quatro
faixas liberadas, na primeira segunda-feira de cada ms, at
que o disco fsico chegue s lojas, somente em outubro.Ele
diz que "pretendia tirar esse ano apenas para shows".
Resolveu, ento, ir gravando aos poucos, nos intervalos
entre viagens e projetos paralelos, para lanar no final do
ano. Assim, o trabalho iria "se configurando num prazo mais
largo". Mas, no caminho, surgiu a ideia: mostrar tudo aos
pouquinhos, digitalmente, medida que ele ia acontecendo.
Uma das letras, "Tarja Preta", j faz sucesso na rede. Seus
versos: "Quando ela chega de bandeja muito sem noo /
abala o baile, em cada cara o queixo cai no cho / quando
ela surge de lambuja dentro do salo / nem o doutor percebe
tanta contraindicao / vai subindo na cadeira e rebolando no
balco do bar / remexendo na gaveta essa capeta separando
o par / a galera se excita e palpita: quem vai encarar? / quero
ver, agora quero ver quem vai chegar / ela tarja preta /
tarja preta / tarja preta".O disco conta at com um quarteto
de cordas. Desde "I, I, I", de 2009, Arnaldo no lanava
um novo lbum de inditas. Os curiosos e ansiosos podem
conferir em www.arnaldoantunes.com.br.

AS 12 FMEAS DE MARCELO
NOVA
Um disco "declaradamente heterossexual", com o tempero
inegvel da ironia do roqueiro baiano radicado em So Paulo,
"12 Fmeas" o novo trabalho de Marcelo Nova. Desde "O
Galope do Tempo" (2005), o ex-parceiro de Raul Seixas no
lanava um lbum de inditas. Na frmula, claro, violes e
muitas guitarras distorcidas. Os ttulos das canes indicam
que o artista no perde a verve: "Claro Como a Luz (Escuro
como Breu)", "Blue Eyes", "Inverno Impiedoso", "O Nome do
Jogo", "Sinais de Fumaa" e "Temporada no Inferno" evocam
temas caros obra de Marcelo.

ROCK
TIPO
SAMBACANO

Foto:Arquivo pessoal

DOIS POR TODOS

Se o cronista Xico S est mesmo certo quando diz que a Nao
Zumbi est para o Recife como os Beatles esto para Liverpool,
o novo lbum com a rubrica da NZ deve entrar para a histria,
como uma espcie de "Sg. Peppers Lonely Heart Club Band" da
mangueceia pernambucana. Isso porque os malungos dividem
o lbum com ningum menos que Mundo Livre S/A, o segundo
nome da santssima dualidade que encampou o movimento
mangue e fez a msica pernambucana contempornea extrapolar
suas fronteiras. Com um trao inestimvel. Como o nome sugere,
em Mundo Livre S.A vs Nao Zumbi, uma banda recria e
interpreta o repertrio da outra. A empolgao total! A gente
voltou quele clima de brodagem que havia no incio da cena, diz
Zero 4, lder da Mundo Livre, sobre o incio dos anos 1990, quando
os caranguejos com crebro comearam a cantar, a partir do
Recife, para o mundo. Os entusiastas da lama musical recifense j
tratam o petardo como histrico.

Foto: Rafael Caas

FILIPE CATTO LANA PRIMEIROS

CD E DVD AO VIVO E REVELA
QUAIS VOZES INFLUENCIARAM
SEU TIMBRE PARTICULAR
Por Bruno Albertim, do Recife
Filipe Catto j disse, vrias vezes, que compe e grava para
poder estar "durante uma hora e meia no palco", quando,
apesar do respeito e de certa conteno da plateia, "rola uma
coisa animalesca, maluca", com o pblico. Animal cnico
por natureza, Catto traz, agora, a energia dos shows para
seus primeiros DVD e CD ao vivo.
No duo "Entre Cabelos, Olhos e Furaces", ele consegue,
como muitos tentam e poucos logram, fundir a vitalidade
do espetculo preciso tcnica dos estdios. Alm do
repertrio obrigatrio de "Flego", o disco que o revelou, traz
ainda temas que nunca tinha gravado.
Por exemplo, o registro de "Eu Te Amo", clebre verso de
Roberto Carlos para "And I love her". Ou "20 e Poucos Anos",
de Fbio Jnior, escalada para fechar o repertrio. "Essas
msicas explicam de onde eu vim", diz, nesta pequena
entrevista, o interprrte que tem feito do rock' n' roll um
visceral samba-cano.
Como e por que voc resolveu incluir "20 e
Poucos Anos" e "Eu Te Amo" no reperrio do
DVD? O que essas canes falam para voc?
So msicas que falam de onde eu vim, da minha me
ouvindo rdio, das coisas que eu cantarolava quando era
criana e que sempre me emocionaram. Acho que so
clssicos, msicas inesquecveis e que no poderiam ficar
de fora de um momento em que eu estou contando minha
histria atravs de um espetculo.

Foto: Diego Ciarlariello

Voc, em inmeras ocasies, disse que e

quer ser um artista do palco, mais do palco
que do estdio. Gravar ao vivo e registrar
em DVD trazer o palco para o estdio?
No exatamente, porque a gravao ao vivo prope outros
desafios. como uma fotografia daquele instante, daquele
dia, daquele show especfico naquele momento. Ento,
existe uma verdade que marvilhosa e tambm cruel,
porque ela prope esse espelho para a gente se enxergar de
forma nua e crua. Eu gosto desse desafio e acho que muito
importante que eu passe por isso agora. O estdio outra
maluquice, um laboratrio de criao, de inveno, onde
as coisas se desenham para a gente levar at o pblico... A
dinmica completamente diferente, porque o palco palco.
E o estdio pode ser tudo.

Em deciso unnime, a Quarta Turma do Superior Tribunal

de Justia (STJ) julgou ser devida a cobrana de direitos
autorais de msicas tocadas em festas de casamento.
Mesmo sem a finalidade de lucro e com pblico restrito a
familiares e amigos, os ministros entenderam que o fato
de a festa acontecer em lugar pblico gera a obrigao do
recolhimento da taxa de retribuio autoral. O que levou
deciso foi uma ao declaratria de inexigibilidade de
cobrana movida por um casal de So Paulo, que contratou
um DJ para tocar no seu casamento, num clube, e se recusou
a pagar a taxa de R$ 490 estabelecida pelo escritrio central.
O juiz de primeira instncia e o Tribunal de Justia de So
Paulo julgaram a cobrana improcedente. O Ecad recorreu
ao STJ, que lhe deu ganho de causa. Em outra deciso
favorvel ao rgo, a Terceira Turma do STJ decidiu, de
forma unnime, que se podem pagar valores menores para
compositores de msicas de fundo, como foi determinado
pela assembleia geral do Ecad, da qual participaram as
associaes de autores. Segundo entendimento da ministra
Nancy Andrighi, do STJ, no cabe ao Poder Judicirio
discutir as decises da assembleia geral do Ecad, que
administra interesses eminentemente privados. At 2001,
compositores de temas de fundo recebiam do Ecad o mesmo
valor pago aos autores de msicas principais, como as de
personagens de telenovelas. Sentindo-se prejudicados com
a mudana do procedimento aprovada pelas sociedades
de autores, o maestro Tim Rescala e outros compositores
de trilhas entraram na Justia contra o Ecad, pedindo a
anulao das decises, o que foi negado.

PROJETO APROVADO PELO

SENADO EM JULHO PROMETE MAIS
TRANSPARNCIA NA DISTRIBUIO
E MAIS DINHEIRO PARA OS ARTISTAS.
MAS, ALM DE PROVOCAR INGERNCIA
DO ESTADO NUMA ATIVIDADE
PRIVADA, ENFRAQUECE O CONCEITO
DE GESTO COLETIVA E PODE AT
ACARRETAR QUEDA NA ARRECADAO

Por Leonardo Faria, do Rio

No ltimo dia 10 de julho, um grupo de artistas capitaneado

por Caetano Veloso e Roberto Carlos comemorou, nas galerias
do Senado Federal, a aprovao do Projeto de Lei do Senado
(PLS) 129, que muda radicalmente as regras de arrecadao e
distribuio dos direitos autorais e o atual modelo de gesto
coletiva. A alegria dos msicos, intrpretes e compositores
presentes em Braslia se deveu crena nos argumentos dos
responsveis pelo projeto: mais transparncia na gesto
e mais dinheiro para os criadores, por meio da diminuio
da taxa de administrao cobrada pelo Escritrio Central de
Arrecadao de Direitos Autorais (Ecad), de 25% para 15%,
em quatro anos. Uma miragem que, como qualquer outra, se
desfaz medida em que se observa mais de perto.
O PLS 129 altera diversos pontos da Lei 9.610, de 1998, a
legislao que regulamenta os direitos autorais no Brasil.
Conceitualmente, passa a tratar a atividade artstica como
um negcio qualquer, sujeito a regras de livre concorrncia
entre os vrios titulares de direitos autorais e associaes
que os representam, que devero abrir mo de negociar
coletivamente os valores de remunerao pagos por usurios
como emissoras de TV e rdio pelo uso de msicas. Alm
disso, promove interferncias do poder pblico, que passa a
ter livre e amplo acesso, por exemplo, aos bancos de dados

O msico Marcos Valle outro que tem restries superviso

do Estado sobre a arrecadao e a distribuio dos direitos
autorais, o que foi comemorado pelos apoiadores do PLS 129
por supostamente trazer mais transparncia ao funcionamento
do sistema. Valle afirma que, se h problemas, eles devem ser
resolvidos pelos prprios autores. Qualquer interveno do
governo perigosa porque no sabemos o que vai acontecer
mais para frente. Se houver mudanas, elas precisam partir
dos prprios compositores. A gesto coletiva foi uma conquista
dos artistas, e as conquistas no devem ser perdidas. O que
est acontecendo agora um retrocesso.
A nova lei torna a gesto coletiva dos direitos autorais uma
atividade de interesse pblico, determinando que as
entidades arrecadadoras sejam obrigadas a disponibilizar
o repertrio representado (dados sobre as canes e os seus
compositores) ao Ministrio da Cultura, aos usurios de
msica e ao pblico em geral. No Brasil, no h uma legislao
que contemple a questo do compartilhamento de informaes
de bancos de dados. Mas, em muitos pases do exterior, sim.
Por isso, a obrigatoriedade da cesso de informaes deve ser
alvo de contestaes por parte de sociedades arrecadadoras
baseadas em outros pases. Imbrglio internacional vista.
Paralelamente, a legislao se choca com uma prtica corrente
no mercado mundial. Por meio de uma licena em branco,
conhecida como blanket license - ou licena cobertor, em
traduo livre -, usurios de obras musicais como emissoras
de TV obtm uma permisso prvia para sua utilizao,
devendo apenas, posteriormente, fornecer ao escritrio central
listagens das obras e fonogramas efetivamente usados em sua
programao para o processamento da distribuio. A nova
lei prev que a cobrana dos direitos de execuo pblica
seja sempre proporcional ao grau de utilizao das obras e
fonogramas pelos usurios, transferindo para a arrecadao

12-15

NUNCA FOI TO FCIL CONHECER

AS RESPOSTAS PARA ESSAS
E MUITAS OUTRAS PERGUNTAS
RELACIONADAS GESTO COLETIVA.

ACESSE O GUIA DO ASSOCIADO ON-LINE E ENTENDA DE MODO SIMPLES

E DIRETO COMO FUNCIONA O MUNDO DOS DIREITOS AUTORAIS
HTTP://WWW.UBC.ORG.BR/GUIADOASSOCIADO/INDEX.HTML

ndice

Irm de Maria, Georgiana de Moraes ressalta o alcance

geracional do site. importante comemorar a vitalidade
dessa obra to rica, e ainda com a possibilidade de conquistar
novas geraes, diz. Essa aproximao com os jovens
sempre foi um desejo de meu pai.

NO CENTENRIO DO POETINHA,
EXPOSIES, PROGRAMAS DE
RDIO, COMPILAES VIRTUAIS,
LANAMENTOS DE LIVROS E
RELANAMENTOS DE DISCOS
TENTAM CELEBRAR AS MIL
FACES DE UM DOS ARTISTAS MAIS
PROLFICOS DA NOSSA HISTRIA

No mesmo movimento de fazer a obra de Vinicius circular,

a gravadora Universal lana a caixa de 20 discos A Bno,
Vinicius A arca do Poeta. O pacote inclui a trilha da
pea Orfeu da Conceio (que inaugura a parceria com
Tom Jobim), seu trabalho como poeta ("Vinicius: Poesia e
Cano") e clssicos como Vinicius & Odete Lara, Os Afro
Sambas e Arca de No (marco na produo de msica
para crianas no pas).

VINICIUS,
100 ANOS

Em meio a tantas preciosidades, a curiosidade do f deve ser

atrada pelos dois volumes da coletnea "Pela Luz Dos Olhos
Teus". No primeiro volume, grandes intrpretes como Emilio
Santiago, Caetano Veloso e Zeca Pagodinho. O outro disco
traz as primeiras e raras gravaes de Vinicius cantando
e de msicas como "gua de Beber", alm de outra leva de
grandes nomes relendo sua obra, como Elis Regina (Canto de
Ossanha), Elizeth Cardoso (Apelo), Milton Nascimento (A
Felicidade) e Wilson Simonal (Tem D).
O maior desafio foi o cuidado necessrio com os udios e suas
masterizaes, j que temos produtos muito antigos, explica
Alice Soares, gerente de projetos especiais da Universal
Music Brasil. Vinicius raro em sua essncia. A facilidade
em transcender as geraes com sua poesia o que nos fez
pretender atualizar esses lbuns para as novas geraes.
A Sony tambm prepara suas homenagens. At o fim do ano, ser
lanada uma regravao do Arca de No, com novas verses
para canes como O Pato. Participam do projeto artistas como
Caetano Veloso, Adriana Calcanhotto e Chico Buarque. O outro

A celebrao passa tambm pelos livros, terreno onde Vinicius

se criou e onde desenvolveu sua intimidade com a lngua. Em
setembro, a Companhia das Letras lana a caixa Vinicius de
Moraes, com quatro volumes que oferecem recortes diferentes
sobre o poeta. Pela mesma editora, saem a coletnea de crnicas
Uma Mulher Chamada Guitarra, a edio de bolso do texto da
pea Orfeu da Conceio e o gastronmico-literrio Pois Sou
Um Bom Cozinheiro - ricamente ilustrado, ele rene algumas
das receitas preferidas do poeta. A Companhia das Letras
lanou tambm Jazz & Co, com textos pouco conhecidos
do artista, garimpados por Eucana Ferraz, sobre a msica
americana, que acompanhou de perto quando morou nos
Estados Unidos, no fim da dcada de 1940.

VENCEREMOS

O objetivo exatamente focar nessa amplitude de Vinicius,

tendo a palavra como eixo, j que foi a partir dela que ele atuou
em diversas linguagens, explica Miguel Jost, curador da
exposio. Queremos mostrar como, ao longo do sculo XX,
ele esteve presente em diversos terrenos da cultura brasileira.
Comea na poesia, depois tem atuao muito importante no
jornalismo, nos debates sobre cultura brasileira dentro dos
jornais, parte para a msica popular, o que uma revoluo...
Um poeta supererudito e conceituado numa arte popular,
considerada menor. Se envolve com projetos de teatro, de
cinema, sempre trazendo pessoas diferentes para dialogar.
Vinicius ajudou a apagar fronteiras entre alta cultura e baixa
cultura, entre linguagens artsticas. Ou seja, estabeleceu um
comportamento que talvez hoje seja uma das caractersticas
mais importantes da cultura brasileira.

Foto: Daryan Dornelles

Lucas Santtana concorda. Com a experincia de contar com

um distribuidor digital, ele pde tornar seu universo de fs
mais pulverizado. Apesar disso, diz no ter sentido um grande
crescimento na quantidade de vendas on-line. Disponibilizar
minhas msicas diretamente no site www.lucassanttana.
com.br ampliou meu pblico em vrios estados e tambm na
Europa. E isso gerou mais shows e com mais plateia, conta o
compositor, informando ainda que tem vendido mais discos
nas apresentaes.

OneRPM, Tratore, iMsica, Ponte D, The Orchard, Hiperbit...

So muitos os distribuidores, assim como tambm so muitas
as dvidas que eles suscitam.
A primeira, e mais bvia, : quanto voc, produtor, ganha
com isso? Varia. Cada distribuidor tem suas taxas. A vale a
pesquisa. Outro ponto importante o poder de distribuio
que o agregador tem. fundamental, para atingir um
pblico fragmentado como o da internet, estar tambm em
lojas menores e at mesmo em sites ou aplicativos que no
vendem msicas, mas so essenciais para a divulgao, como
Shazam, Gracenote e, claro, o YouTube, explica Maurcio
Bussab, diretor da Tratore, servio, que, assim como OneRPM,
iMsica e outros, no foca apenas os pontos de venda on-line
mais famosos (iTunes, UOL, Spotify, Amazon).

O armazenamento que feito nesses novos meios pode

ter a finalidade tanto de ofertar as obras e fonogramas ao
pblico apenas para serem ouvidos (streaming, webcasting,
simulcasting) quanto para fazer uma descarga do arquivo
(permanente ou temporria).
Dessa maneira, o direito de reproduo pode ser uma
condio necessria tanto para a execuo pblica quanto
para a distribuio de exemplares. Nesse caso, os direitos
de execuo e distribuio se confundem, o que pode causar
dificuldades na cobrana, j que tradicionalmente diferentes
entidades seriam responsveis por cada tipo de direito.
Para resolver o problema, a UBC, desde 2010, passou a
representar tambm direitos de reproduo, alm dos de
execuo pblica, sua principal e tradicional atividade. O
titular que tiver interesse em se filiar para esses direitos deve
entrar em contato com o departamento de licenciamento (pelo
telefone (21) 2223-3233).
Alm das diferenas de tipo de direito, tambm existem
aquelas referente ao titular dele.
Os intrpretes, produtores e msicos so titulares de direito
conexo. J os autores e editoras, de direito de autor.
Quando sua faixa vendida em uma loja digital como o
iTunes, por exemplo, os direitos conexos so pagos para o
produtor fonogrfico, que, por sua vez, far a distribuio aos
intrpretes. Caso a distribuio tenha sido feita atravs de um
agregador digital, o pagamento ao produtor se d tambm por
meio desse mesmo agregador.
J os direitos do autor da obra musical so pagos para a
respectiva editora ou para quem representa os direitos
fonomecnicos. A UBC, que representa alguns autores e
editoras para estes direitos, por exemplo, j possui contrato
com algumas lojas atuantes no Brasil, como o iTunes, a Deezer,
Rdio e Spotify (que comea a operar no Brasil em breve). A UBC
j possui a tecnologia que permite intercambiar metadados
no formato DDEX, que o formato usado pelos principais
DSPs (Digital Service Providers) para informar sobre o uso ou
venda de arquivos digitais.

UBC E ONERPM, UMA DUPLA DE MUITOS

Sempre trilhando o caminho independente, o cantor,

compositor e multi-instrumentista Andr Abujamra s
enxergou uma sada: utilizar o Reverbnation, em cujo portal,
inclusive, chegou ao primeiro lugar na categoria World Music
Chart. Estou curtindo muito. No Reverbnation h um banco
digital que vai depositando em dlares para mim. Por meio
do distribuidor, multiplico meu trabalho, diz.

No s o Brasil que celebra o poeta. Na Argentina, a editora

Adriana Hidalgo lana a Antologa Sustancial de Poemas y
Canciones dele. E esto previstas duas exposies no pas,
para setembro e novembro. A primeira, Amigos do Meu Pai,
organizada por Pedro de Moraes, filho de Vinicius so
imagens dele com figuras como Tom, Powell, Pixinguinha,
Maria Bethnia e Pablo Neruda. A outra mostra traz fotografias
feitas pela argentina Marta Rodrguez Santamara, com quem
o poeta foi casado. Outros olhares sobre Vinicius, outros
sotaques para cont-lo todos necessrios para traduzir a
grandeza de uma obra que sobreviver por muitos sculos.

Tradicionalmente, os direitos autorais se dividem em direitos

de reproduo / distribuio (fonomecnicos) e direitos
de execuo pblica, de acordo com o uso que se faz da
msica. Em um ambiente digital, alguns tipos de direito se
confundem. Por isso, hoje se fala em direitos digitais.

Pensando nisso, parte da classe musical brasileira clama por

uma regulamentao para proteger os artistas em tempos
de mercado digital. O msico e presidente da Cooperativa
da Msica de Minas Gerais (Comum), Fred Fonseca, cr que
os distribuidores digitais so um caminho interessante para
resguardar o trabalho dos artistas. Os distribuidores tornam
a msica dos independentes acessvel e lhes permite produzir
e comercializar sua msica (sem a necessidade de uma
gravadora)", raciocina. Com a possibilidade de um controle online das vendas, Fonseca sugere, possvel at que um artista
possa saber onde suas msicas esto sendo mais compradas
e marcar um show para aquela regio.

Agregadores ou distribuidores prestam servios que

viabilizam a um produtor independente a venda de suas
gravaes em grandes lojas virtuais (como iTunes, Rdio,
Spotify, AmazonMP3 etc.), que, antes do surgimento desses
servios, dificultavam o acesso aos pequenos. Mediante
a cobrana de uma taxa, tais distribuidores organizam as
vendas em relatrios, controlam os pagamentos e fazem, de
um modo geral, a intermediao em vrios nveis entre as
lojas e o produtor independente.

Outro mergulho na vida e na obra de Vinicius, esse j ao

alcance de todos os fs e pesquisadores, pode ser dado na
Rdio Batuta. A emissora online do Instituto Moreira Salles
(www.radiobatuta.com.br) transmite o audiodocumentrio
Vinicius: Poesia, Msica e Paixo, levado ao ar pela primeira
vez em 1993. Produzido pela Rdio Cultura, volta a se tornar
acessvel ao pblico. A srie de 32 programas est sendo
veiculada este ano, dentro das comemoraes do centenrio.
O jornalista Joo Mximo, alm de ser o apresentador, assina
o roteiro e as entrevistas (h depoimentos de artistas como
Tom Jobim, Chico Buarque, Baden Powell, Carlos Lyra, Edu
Lobo, Francis Hime, Toquinho, de irmos do poeta e de trs
das nove mulheres com quem ele se casou).

E COMO FICAM OS DIREITOS AUTORAIS?

Falar em distribuidor digital falar em msicos independentes,

porque, normalmente, as grandes gravadoras j fornecem os
fonogramas diretamente para estas lojas digitais. Um dos
maiores nomes do mercado independente brasileiro, o cantor
e compositor baiano Lucas Santtana associado UBC
e utiliza praticamente todos os distribuidores, tanto aqui
quanto no exterior.

H algumas semanas, o frontman da superbanda inglesa

Radiohead, Thom York, declarou que retirou suas msicas do
Spotify porque a quantia que ele teria recebido por elas era
pouca, tendo em vista que cada faixa disponvel teve mais de
um milho de acessos. O exemplo consolida o que Santtana
diz. Neste caso, o digital no ter cumprido o seu papel. Acho
que essa a grande reflexo no momento, prope.

Por Bruno Calixto, do Rio

Em abril passado, o Seminrio ABMI Digital & Sync debateu
no Rio diversas formas pelas quais um artista pode monetizar
seu acervo com as oportunidades que o mundo digital oferece.
Um dos pontos altos foi a apresentao dos servios de
diversos agregadores (ou distribuidores) digitais. Este um
tema que vem ganhando fora no Brasil, principalmente fora
do mainstream, e hoje no faltam exemplos de empreitadas
que vm dando certo neste sentido. Mas afinal, o que so e o
que fazem esses servios?

Msica, poesia, crnica, teatro, cinema, comportamento

os diversos campos de atuao de Vinicius se cruzam na
exposio que a VM planeja.

REGULAMENTAO NA DISTRIBUIO

Fora do Brasil, a competio imensa. Por aqui, entretanto, a

compra de msica via sistema digital precisa virar um hbito
da populao, ainda no , opina. Na prtica, o que se v so
os mesmos grandes artistas que tm uma exposio maior na
mdia, lamenta.

AGREGADORES (OU DISTRIBUIDORES)

DIGITAIS GANHAM FORA AO AJUDAR OS
INDEPENDENTES A DRIBLAR A DIFICULDADE
DE ACESSO S GRANDES LOJAS VIRTUAIS

A editora Nova Fronteira publica seu Obras Completas,

com todos os textos e poemas dele inclusive os que se
transformaram em canes. J 100 Vinicius 100 (BB
Editora), de Alex Solnik, rene depoimentos ntimos e repletos
de afetividade sobre o poeta, de amigos como Nana Caymmi,
Ferreira Gullar, Lan e Toquinho, alm de uma carta que ele
escreveu para Portinari.

Ferramenta das novas e democrticas possibilidades de

circulao de msica, especialmente para artistas e selos
independentes, o distribuidor OneRPM (One Revolution
Peoples Music) fechou parceria com a UBC. Os associados
podem disponibilizar o seu trabalho nas maiores lojas e
servios digitais do mundo com 15% de desconto.
A OneRPM atende a lojas virtuais com importante market
share, como iTunes, eMusic, Limewire e Amie Street. Alm
de levar sua msica para as lojas e servios de streaming, o
OneRPM distribui e ainda fornece um aplicativo que permite
um controle melhor das transaes virtuais.

Num momento de transio no mercado - em que, por um lado,

os micropagamentos das vendas on-line no so garantia de
sobrevivncia de um artista, mas, por outro, impossvel estar
fora da rede -, os distribuidores so uma ponte fundamental
entre os artistas e as lojas.
Foto: Eduardo Barcellos

Foto: Arquivo pessoal

10-11

ENTREVISTA : UBC/17

16/UBC : ENTREVISTA

M
O jazz surgiu para mim em 1974, num aniversrio do Z Rodrix.
Eu, com 16 anos, me pinta o Big Boy, com um disco chamado
Bad Benson, com George Benson todo de preto. Mudou a
minha vida. A me apaixonei por jazz. Estudei aqui com Arthur
Verocai e com Ary Piassarollo, mas os dois estavam dispersos,
trabalhando muito, e eu queria aquela ateno total.
Foram seus primeiros professores?
Antes estudei com Kay Galiffi (Gaetano Galiffi, guitarrista
da banda argentina Los Gatos), que me deu altas dicas sobre
aquele mundo lindo da guitarra. E minha me era hippie,
adepta da contracultura, com heranas do comunismo... A o
jazz foi entrando... Estudei com o Zimbo Trio em So Paulo.
Tive aulas sensacionais, anlise harmnica e meldica. Mas
sempre pensando em trabalhos de fuso. Mesmo apaixonado
pelo jazz, nunca abandonei o rock.

SOBRE ROCK,
JAZZ, SAMBA
CLSSICOS RUSSOS...

EU AT ACEITO QUE SE VIRE O ECAD

DE CABEA PARA BAIXO, MAS NO
ATRAVS DE UMA INTERFERNCIA
ESTATAL. TAMBM NO VEJO COMO
POSITIVA A CRIAO DE MAIS UM
RGO FEDERAL PARA FISCALIZAR
A GESTO COLETIVA. VAI INCHAR A
MQUINA ADMINISTRATIVA DE UM PAS
QUE J EST MAL DAS PERNAS. ESPERO
QUE AS PESSOAS QUE APOIARAM ESSE
PROJETO ESTEJAM CERTAS,
E EU ESTEJA ERRADO afirma Danilo Caymmi.
um mecanismo que se resolvia no momento da distribuio,
dificultando, dessa forma, todo o processo, j que a cobrana
depender do conhecimento prvio do repertrio utilizado.
Ao mesmo tempo, o projeto recm-aprovado determina que,
num prazo de at quatro anos, a taxa de administrao cobrada
pelo Ecad para o recolhimento dos valores referentes a direitos
autorais e seu repasse s sociedades caia de 25% para 15%.
Esta aparentemente parece ser uma medida positiva, mas h
que atentar para o possvel impacto desta medida, que poder
levar a uma queda na arrecadao.
Atualmente a taxa de administrao do Ecad e das
associaes igual a 24,5% no caso da UBC, 24% , contra
percentuais mais baixos em pases como os Estados Unidos.
Essa diferena existe porque l cerca de 80% da arrecadao
so provenientes da radiodifuso e outros grandes usurios,
enquanto aqui h um alto ndice de inadimplncia das
emissoras de TV e radiodifusores. O escritrio central adota
a estratgia de diversificar bastante o foco da cobrana
para compensar esta inadimplncia. Os valores buscados
no varejo representam hoje 30% do total arrecadado. Essa
estratgia exige uma extensa equipe para auferir o uso de
msicas por usurios gerais - ou seja, lojas, bares, restaurantes,
academias de ginstica etc. Nos Estados Unidos, em razo do

UM PAPO COM O MULTIRREFERENCIADO GUITARRISTA

VICTOR BIGLIONE, NASCIDO NA ARGENTINA, RADICADO
NO RIO E GRANDE NOME DA MSICA BRASILEIRA

Por Leonardo Lichote, do Rio

Na capa de sua biografia, escrita por Euclides

Amaral, Victor Biglione definido como o
msico estrangeiro com a maior contribuio
em gravaes e shows na MPB. Mas quem ouve
atentamente sua produo como guitarrista
que participou da cena que revalorizou a msica
instrumental no Brasil nos anos 1980, como
msico que acompanhou os maiores nomes da
MPB, como autor de trilhas de cinema premiadas
com as de Como Nascem os Anjos e Operao
Condor sabe que o valor da msica de Biglione
no meramente quantitativo. Ela carrega a
seduo de Copacabana, o Fa-tal de Gal Costa
que viu na adolescncia, a sesso de O Drago
da Maldade contra o Santo Guerreiro a que
assistiu no cinema Odeon, no Rio de Janeiro,
aos 11 anos, graas ao jeitinho dado pela me
hippie... Cenas que Biglione atravessa nesta
entrevista. O msico argentino, associado UBC
desde a dcada de 1980, fala tambm de sua
formao, do estigma sofrido pela sua gerao
de instrumentistas e de projetos atuais, como a
volta do Som Imaginrio.

Foto: Andr Santos

Como comeou sua histria com a msica?

Msica para mim era meu primo, Claudio Slon, baterista.
Chegamos ao Brasil foragidos, eu tinha cinco anos, meu
primo estava indo morar nos Estados Unidos para tocar com
o Walter Wanderley. Claudio Slon gravou com Tom Jobim
em Wave, tocou anos com Sergio Mendes... Minha me
(separada do pai, que ficou em So Paulo) veio para o Rio.
Quando eu pisei aqui, aos 6 anos, senti: Esse o meu lugar,
no saio mais. E tinha msica chegando em casa, negcio
de Beatles, Led Zeppelin. Era uma confuso de Led Zeppelin,
Wave, Walter Wanderley, Z Keti com A Voz do Morro,
Banda S Ferreira, Salgueiro... Fora os russos, porque minha
me russa, ns somos russos; Prokofiev, Shostakovich. Mas
eu era garoto e veio a guitarra... Uma paixo impressionante.
Eu s gostava de futebol e futebol de boto. Mas aquilo
bateu.
Como a guitarra entrou na sua vida?
Minha me me trouxe uma guitarra Faim, em 1971, de uma
viagem a Buenos Aires. Comearam a rolar uns shows, minha
tia um dia falou: Tienes que ver al guitarrista de Gal Costa.
Minha me: No, Victor no va al Tereza Raquel porque se
encender (incendiar). Realmente era o maior grilo que o
Tereza Raquel (teatro do Rio de Janeiro, hoje chamado Net
Rio), naquela poca todo de madeira, pegasse fogo. Mas um
dia falei que ia para uma festinha ali no Clube Guanabara e
fui para a Gal. Eu vi o Lanny, depois vi o show com Pepeu.
E, logo depois, veio aquele Acabou Chorare, mais Hendrix,
Led Zeppelin, The Who...

Comeou com o rock ento?

Comeou com o rock, muito ligado figura da minha me, que
me deu muito cinema tambm. Minha me tentou me levar
pra ver Woodstock no cinema, mas no consegui entrar. Ela
conseguiu comprar o cara do Odeon para eu ver "O Drago da
Maldade contra o Santo Guerreiro. Esprame en Cinelandia
porque veremos Glauber. Son los azules y rojos ms hermosos
que he visto en mi vida. Tinha razo. Eu tive uma me...
E como surgiu o Biglione dos anos 1980,
daquela gerao de instrumentistas que
renovou a msica instrumental brasileira?
Minha primeira gravao foi com Luiz Melodia no "Mico de
Circo" (1978), levado pelo Mrcio Montarroyos. A comearam
a me chamar para tocar. O Mrcio falava: "Voc meio Helio
Delmiro e meio Srgio Dias, nunca vi isso". Eu era o reserva
do Srgio na banda do Mrcio, mas ele saiu de vez, e eu o
substitu. Trabalhei sem parar at achar que eu estava com
maturidade para fazer meu primeiro disco. No meio dos anos
1980 veio a Rdio Globo, dando espao para o instrumental,
essa gerao de Ariel, eu, Ricardo Silveira. Depois veio Leo
Gandelman. O que no consigo entender at hoje por que
o instrumental dos anos 1980 to mal falado. P, era chato?
Voc sente esse estigma?
Graas a Deus, isso eu superei totalmente. Mas me nego a
tocar qualquer msica daquela poca. No, senhor. S fao
arranjos. Aproveito o que eu sei de msica e fao releituras de
grandes nmeros da MPB, da bossa nova, o que for.
E as trilhas sonoras? Qual o barato de compor para
o cinema?Foi a informao que tive na minha vida, muito
cinema desde criana. E minha versatilidade, o fato de fazer
blues, rock, bossa nova, isso no cinema ajuda muito. E tambm
o fato de eu ter minha carreira solo desenvolvida, ento no
preciso pensar coisas tipo vou mostrar para o mundo quem
o Victor Biglione atravs do filme. Cinema tem vrios segredos
que voc precisa saber, se no voc se d mal. Porque o cara
te d um oramento, no quer saber se voc acertou ou errou,
se gastou o dinheiro todo gravando algo que no serve pra
ele. Ento voc no pode errar muito. O que sempre fao
um cardpio de sonoridades. O cara ouve e, em determinado
momento, fala: Ih, que legal, tem a ver com tal personagem.

HOJE

No interessa a melodia que voc vai botar depois, porque o

cara j comprou a sonoridade, o clima.
Voc compe como?
Como Edu Lobo, passei a s compor por encomenda. uma
delicia. Recebo a encomenda, deito aqui, leio, olho fotos. O
msico tem que esquecer esse negcio de captador, boto.
Guitarra linda, mas, quando ouo os caras falando s de
captador, boto, potencimetro, sinto vontade de me matar.
No componho com captador. Voc v um filme, ouve uma
msica... No s a guitarra, um mundo.
Voc tambm fez muitos trabalhos em duos...
Isso comeou nos anos 90. Com a Cssia Eller foi o primeiro
importante. Teve Marcos Ariel, Z Renato, Wagner Tiso, Andy
Summers, Jane Duboc, Marcel Powell. Gosto de trocar, desse
dilogo. No fim dos anos 90 parei de acompanhar cantor.
Embora amando o Joo Bosco, o ltimo que acompanhei,
comecei a notar que, por estar com ele, no podia me dedicar
minha carreira. Mas gravei com Chico Buarque, com a Gal,
no disco Aquarela do Brasil, dedicado a Ary Barroso... Gal
chegou comigo no estdio: Menescal, esse Vitinho, meu
novo guitarrista. Ele me viu e falou: Ele est sabendo que
um disco de msica brasileira?. Gal respondeu: Voc no
conhece Vitinho. A comi aqueles Ary Barroso todos com
farinha. Menescal ficou apaixonado por mim e me ps para
gravar o "Bye Bye Brasil no disco do Chico. Foram mais de
300 nomes. Peguei a ltima rebarba da grande MPB, depois
peguei a revoluo do rock, mas j na banda A Cor do Som,
que foi muito importante.

COM O LANAMENTO DE UM COMPACTO

E UMA BIOGRAFIA E A GRAVAO
DE UM DVD EM BELO HORIZONTE,
EDUARDO ARAJO, UM DOS GRANDES
DA HISTRIA DO ROCK BRASILEIRO,
COMEMORA 50 ANOS DE CARREIRA
De So Paulo
Um dos maiores nomes ligados Jovem Guarda garante: nunca
pertenceu a ela. Eduardo Arajo, 71 anos e uma marca indelvel
da histria do rock brasileiro, tampouco gosta do rtulo. O
Brasil tem mania de rotular tudo. Naquele momento eu era um
artista do rock 'n' roll. Ponto. No nosso pas, o rock s costuma
ser reconhecido como tal a partir de Paralamas, Tits, a partir
do movimento dos anos 1980. E tudo que veio antes? Os anos
1960 ficaram to marcados com o rtulo da Jovem Guarda que
ningum d valor aos pioneiros. Nunca fui Jovem Guarda. S
cantei uma vez no programa 'Jovem Guarda' e, ainda assim,
pela amizade por Roberto e Erasmo, diz o autor de clssicos
fundamentais das guitarras verde-amarelas como O Bom e
Vem Quente Que Eu Estou Fervendo. O mineiro de Joama vai
contar suas impresses sobre a evoluo da msica brasileira dos
anos 1960 para c, alm de relembrar histrias pessoais suas e
de outros ilustres, na biografia Pelos Caminhos do Rock (ttulo
provisrio), escrita pelo jornalista Okky de Souza e com previso
de lanamento para novembro. E que, ao lado do EP de tintas
country Lado a Lado, nas lojas virtuais desde junho, e de um
show em Belo Horizonte, integra um pacote de comemoraes
pelos seus 50 anos de carreira - 52, a rigor, uma vez que a data
marca a gravao do seu primeiro disco profissional, o cult O
Garoto do Rock, pela Philips, em 1961.

Pulando para o presente: como nasceu Gentle Rain,

seu ltimo lbum?
meu trigsimo disco. Como eu tenho mania de gravar tudo,
guardar, de vez em quando escuto algumas coisas, vejo que
ficaram bem gravadas. A primeira coisa que me espantou
nesse arquivo foi o Por Causa de Voc, que abre o disco. Tem
a prpria Gentle Rain, do Luiz Bonf, gravada aqui do lado,
na casa de shows Partitura. O disco tambm um alerta para
a noite do Rio de Janeiro, para que a cidade no fique s uma
coisa de jovens, que ainda mantenha a tradio para o pessoal
que quer escutar uma bossa nova, um piano bar, um chorinho
fora da Lapa. E o disco retrata dez anos com o Sergio Barrozo,
que uma lenda no baixo da bossa nova.
E daqui para frente?
Estou com um disco 60% pronto, sendo feito entre Brasil
e Argentina. O nome do CD "Mercosul", e ele traz muita
percusso, temperos argentinos e andinos. Seria o meu
prximo CD. E tem a volta do Som Imaginrio, a formao
original. Isso talvez seja o mais importante. Eu escutava o
lbum Matana do Porco com 16 anos e, agora, estou no
conjunto, com Wagner Tiso, Nivaldo Ornelas, Robertinho Silva,
Luiz Alves, Tavito. Vou fazer a parte bem de guitarra, mesmo,
com efeitos, progressivo. Encerramos a Virada Cultural de
So Paulo, no Teatro Municipal. Foi assombroso. O repertrio
so coisas da poca, mas tudo repaginado. Tem Milagre dos
Peixes, Tarde, uma homenagem ao Z Rodrix, os sucessos
cantados, como "Feira Moderna". No cinema estou esperando
o novo filme do Roberto Mader, Ao Som do Mar e Luz do
Cu Profundo, baseado no livro do Nelson Motta.

De l para c, foram 300 composies em diferentes selos, 15

delas nas mais altas posies das para

MU TO

Purple e Led Zeppelin, entre outras, eu ouo muito, so demais).

Desde os anos 1990, quando investiu numa gravadora prpria, a
Number One, Eduardo Arajo no apresentou inditas prprias.
Mas se dedicou a projetar, pelo seu selo, nomes como Victor
& Leo e Paula Fernandes. Com a sada do scio que aportava
capital ao projeto, a gravadora deu um tempo. Mas no o
envolvimento do artista com a msica. A Aventura Nunca Tem
Fim, uma compilao de msicas suas e de outros criadores,
com a participao de nomes como Zez Di Camargo, Daniel,
Dominguinhos e Banda Mantiqueira, foi o ltimo trabalho. At
a chegada de Lado a Lado, que ele apresenta como a pedra
angular da retomada.
O roqueiro mineiro fala com orgulho do seu envolvimento com
a cena country brasileira - nos anos 1990, ele apresentou dois
programas de TV sobre o tema, Brasil Rural, na Band, e o
sucesso P na Estrada, no SBT -, mas se empolga mesmo ao
relembrar os tempos roqueiros. Fui o primeiro cantor do Brasil
a gravar um duplo em 45 rotaes, no existia antes. E tambm
o primeiro a gravar rock no Rio, para onde me mudei bem
jovem, antes de vir me estabelecer em So Paulo. Pelas mos
do produtor, amigo e parceiro Carlos Imperial, o mineiro, que se
refugiou no interior depois que o contrato com a Philips venceu,
voltou ao Rio e, pela Polydor, lanou seus maiores sucessos. Em
Sampa, apresentou o programa O Bom, na extinta TV Excelsior,
onde conheceu aquela que viria ser sua esposa, Sylvinha Arajo,
morta h cinco anos. 'O Bom' foi uma coisa incrvel. A msica foi
uma das primeiras a tirar o Roberto (Carlos) do topo das paradas.
Fiquei em primeiro. Da veio o programa, que teve participaes
memorveis de Srgio Reis e de vrios outros, ele lembra.
Foi nesse tempo, na segunda metade dos anos 1960, que Arajo
teve uma relao prxima com o Rei. Ele era muito amigo meu,
a gente se frequentava e tinha muita ligao. Quando ele foi
para o Rio, afastou-se de todos em So Paulo. No tenho mgoa.
S no sei por que ele fez isso. Era uma amizade bacana. Com
Wanderla, de quem foi vizinho em So Paulo, e Erasmo tambm
no h mais contatos. Uma vez, montamos um show dos 30
anos de Jovem Guarda, com Martinha, Sylvinha, Ronnie Von, Os
Incrveis, a Wanderla... Ficamos em temporada de um ms, todo

16-17

20 21

18-19

04 : Novidades Nacionais
07 : Fique de Olho
08 : Memria: Vinicius de Moraes
10 : Mercado: Agregadores digitais
12 : Capa

22

16 : Entrevista: Victor Biglione

18 : Homenagem: Eduardo Arajo
20 : Arrecadao
22 : Justia

Co e o
D e en emen e do que n o mamo na ed o de unho o
pe a em
A Rev
d

g o en e a TV G obo e o E ad e e en e ao

a UBC uma pub a o da Un o B a e a de Compo o e uma o edade em fin u a

bu o do end men o de d e o au o a e o de en o men o u u a

E a E en oh
Ca

a o e pago pe a u

a o de m

o a em ua p og ama o e a a a de de 2005
o que em omo ob e

P o e o g fi o e d ag ama o 6D Ed o A e and o So e MTB 2629

o Leona do Fa a e Leona do L ho e T agem 5 00 e emp a e

o a de e a e a

D e o a Fe nando B an p e den e Abe S a A oy o Re

o An n o Pe domo Manoe Nen nho P n o Rona do Ba o e Sand a de S D e o a exe u va Ma

Un o
Bras e ra dos
Compos tores

UNIDOS,

tributo da gravadora, com releituras de Vinicius, tem artistas

como Nana Caymmi, Toquinho e Seu Jorge, que escolheram
msicas dele que gostariam de interpretar.

08-09

E o jazz?

A ingerncia governamental prevista na lei um dos

principais pontos criticados por especialistas em gesto
coletiva, artistas e representantes de classe. Sydney Sanches,
scio do escritrio Sanches Advogados Associados e consultor
jurdico da UBC, explica que, em muitos casos, as novas
regras para participao do quadro diretivo das associaes
vo de encontro aos atuais estatutos delas. Na UBC, por
exemplo, apenas os autores e editores podem ser votados para
a diretoria - editores passariam a ser proibidos, com a nova
lei. Sanches afirma que imposies como essa ferem o direito
constitucional de liberdade de associao, j que qualquer
cidado brasileiro pode se organizar livremente e nos termos
que desejar.

O msico e compositor Danilo Caymmi ctico quanto aos

benefcios da nova legislao. Ele cita o seu prprio caso para
exemplificar os problemas. Danilo, que j teve uma posio
na diretoria da Associao Brasileira de Msicos (Abramus),
tambm cr que intromisses do Estado so negativas.

O site um trabalho da VM, investimento nosso e o presente

da famlia para o centenrio, diz Maria. Entra no ar no dia
do aniversrio de Vinicius, todo renovado, com toda a obra,
discografia, um programa de rdio, fotos, novos textos, uma
linha do tempo... E est ficando lindo!

DEPOIS DA MULTA
DO CADE, MAIS PREJUZO

Voc tambm j rechaou as comparaes

simplistas com Ney Matogrosso. Mas eu consigo
ouvir, muitas vezes de maneira extremamente
imbricada, impossvel de decupar, vrias vozes
cantando atravs da sua voz. Que vozes voc
consegue escutar em seu prprio canto?
A minha (risos)! A minha voz que minha melhor
caracterstica e, claro, reflete diversas vozes que me
construram, minha egrgora. A gente feito de tudo isso,
do cinema, da msica, das artes, dos cantores, mas tambm
de outras coisas. Eu sou um intrprete, acima de tudo, mais
do que qualquer coisa, e isso vem dessa tradio, porque eu
vivi ouvindo essas vozes... Elis, KD Lang, Milton, Caetano,
Chico, Bethnia, PJ Harvey, Nirvana, Cassia Eller, Pixies...
Est tudo aqui dentro, e isso tudo forma o que eu sou e o que
minha voz representa.

de obras musicais, fonogramas e respectivos titulares dos

direitos criados pelas sociedades de autores. E prev a criao
,no Ministrio da Cultura (MinC), de instncias mediadoras de
conflitos referentes gesto coletiva. A interferncia se torna
bem clara ao inserir regras que restringem a liberdade de
associao determinando o tempo de mandato dos diretores
das associaes, obrigatoriamente de trs anos e com apenas
uma reeleio possvel, e ainda proibindo a participao de
editores e herdeiros na direo das entidades.

Quando a lei diz de que maneira voc tem que se organizar,

h uma interveno despropositada, explica o advogado.
Essa lei deve ser questionada no judicirio.

Moderno desde sempre, o artista ter na internet um dos

tributos mais relevantes. No prximo dia 19 de outubro, data
em que ele completaria 100 anos, entra no ar o site www.
viniciusdemoraes.com.br, com a ambiciosa proposta de dar
conta da amplido do poeta, num panorama completo sobre
sua vida e obra. Organizado pelo pesquisador Fred Coelho, o
site reunir toda a produo intelectual de Vinicius, alm de
fotos inditas do acervo da famlia e depoimentos de pessoas
que conviveram com ele. Seus lbuns estaro disponveis,
com encartes completos, assim como seus livros. A ideia
que no s acadmicos, mas fs de todas as idades, sobretudo
os jovens, possam ter intimidade com ele.

07
CAPA : UBC/13

12/UBC : CAPA

As comemoraes se apoiam justamente na multiplicidade,

explica Maria de Moares, filha caula do poeta e uma das
scias da VM Cultural, que administra seus direitos e
comanda a celebrao oficial do centenrio. Vinicius foi
muito fecundo em msica, poesia, textos, personalidade. Ele
mltiplo, e para falar dele preciso dizer muito.

Antecipando-se ao que prev o Marco Civil, a chamada

constituio da internet brasileira, a Terceira Turma do
Superior Tribunal de Justia (STJ) confirmou em maio uma
deciso do Tribunal de Justia de Minas Gerais segundo a
qual provedores de contedo, como o Google, devem retirar
contedos plagiados ou que infrinjam direitos de autor sem
qualquer necessidade de determinao judicial, bastando
uma notificao do criador do material plagiado ou pirateado.
Se o provedor no fizer a excluso, corre o risco de ser
penalizado como coautor da infrao. A deciso se seguiu
a uma ao movida pela Sette Informaes Educacionais
Ltda, que identificou materiais didticos seus usados sem
autorizao por blogs hospedados nos servidores do Google.
A empresa pediu ao conglomerado americano a excluso do
contedo, mas s foi atendida depois de uma determinao
da Justia. Na mesma deciso, o STJ especificou que no
cabe ao Google ou a qualquer outro provedor empreender
varreduras na rede a fim de descobrir materiais ilegais.
responsabilidade de quem se sentir prejudicado com a
veiculao encaminhar uma denncia. Previsto para ser
votado no fim do ms passado, o Marco Civil da internet
estabelece que, com exceo de infraes aos direitos
de autor, a remoo de contedos considerados ilegais s
pode ocorrer com determinao da Justia. A justificativa
preservar a liberdade de expresso e evitar a censura prvia.

Mesmo antes de a Justia se pronunciar sobre a condenao

por suposta prtica de formao de cartel imposta pelo
Conselho Administrativo de Defesa Econmica (Cade) ao
Ecad e a seis associaes musicais, em maro, a arrecadao
de direitos autorais j amargou forte prejuzo. Estimulados
pela multa de R$ 38 milhes estipulada pelo Cade, 123
emissoras de rdio e mais de trs mil usurios gerais
(bares, restaurantes, lojas etc.) em todo o pas simplesmente
deixaram de recolher os valores referentes ao uso de obras
musicais entre os meses de maro e abril. A alegao no
poderia ser mais explcita: eles no pagaro precisamente por
causa da condenao do Ecad e das sociedades. No perodo
de apenas um ms, o prejuzo aos autores foi da ordem de
R$ 800 mil, o que deve impactar a distribuio trimestral de
outubro, que engloba valores captados de abril a junho. Os
mais de cem mil titulares que so beneficiados anualmente
pela distribuio de direitos autorais no Brasil sentiro no
bolso os reflexos da deciso arbitrria dos usurios.

04-07

NOVA LEI
DE DIREITO
AUTORAL:
UMA
MIRAGEM?
SALVAO

Celebrar o centenrio de Vinicius de Moraes traz um enorme

desafio: que caminhos escolher para lembrar o homem que,
como bem escreveu Srgio Porto, tinha nome e sobrenome no
plural? Que Vinicius - entre o poeta, o letrista, o cronista, o
dramaturgo, o diplomata e tantos outros - mais merecedor
de louros? Como ele deve ser louvado? A resposta, tal qual o
artista, segue por vrios caminhos.

GOOGLE TER DE RETIRAR

MATERIAL ILEGAL DO AR
SEM NECESSIDADE DE AO
JUDICIAL

MERCADO : UBC/11

10/UBC : MERCADO

FIQUE DE OLHO

TONI FERREIRA ESTREIA

O LBUM DE CLARICE

a Gande man Coo dena o ed o a

Co abo a am ne a ed o B uno A be m B uno

bu o g a u a
U

Un o
B a e a do
Compo o e

Notcias : UBC/5

4/UBC : Notcias

NOVIDADES NACIONAIS por Bruno Albertim, do Recife

Toni Ferreira estreia

O lbum de Clarice
Jovem musa consagrada pela internet, a pernambucana
radicada no Rio Clarice Falco chega agora ao formato disco.
Reuniu as canes meio folk, de letras longas, narrativas, sobre
amores exagerados e agruras dirias com golpes de humor
srio, no CD "Monomania". Uma semana antes de sair, o lbum
j estava em terceiro lugar no ranking da loja digital iTunes.
Quase todas as msicas eram conhecidas no canal da moana
rede. Insegura assumida, daquelas que brincam com a prpria
timidez, ela agora se prepara para divulg-lo nos palcos.
Paralelamente, a namorada do ator e humorista Gregrio
Duvivier continua escrevendo e atuando no humorstico digital
"Porta dos Fundos".

A condio humana de
Guilherme Arantes
Morador, por opo, da Bahia h uns bons anos, Guilherme
Arantes lana novo disco em que retoma a sonoridade "cheia
de charme" da virada dos anos 70 para os 80, quando, no
raro, lotava estdios. "Desta vez foi mandatrio no fazer
nenhuma concesso e no ficar ouvindo abobrinha de
nenhum produtor que tenha cado 'de paraquedas' no meu
trabalho...", ele diz. Condio Humana o 22 lbum da
carreira de Arantes, lanado com exclusividade pela Coaxo
de Sapo, sua gravadora. Apesar da longa experincia, o
cantor e compositor define o novo trabalho como "seminal".
O lbum pode ser ouvido integralmente na pgina do msico
no Soundcloud.

As 12 fmeas de Marcelo
Nova
Um disco "declaradamente heterossexual", com o tempero
inegvel da ironia do roqueiro baiano radicado em So Paulo,
"12 Fmeas" o novo trabalho de Marcelo Nova. Desde "O
Galope do Tempo" (2005), o ex-parceiro de Raul Seixas no
lanava um lbum de inditas. Na frmula, claro, violes e
muitas guitarras distorcidas. Os ttulos das canes indicam
que o artista no perde a verve: "Claro Como a Luz (Escuro
como Breu)", "Blue Eyes", "Inverno Impiedoso", "O Nome do
Jogo", "Sinais de Fumaa" e "Temporada no Inferno" evocam
temas caros obra de Marcelo.

A voz ambgua, ligeiramente metlica e andrgina, de Toni

Ferreira agora tem terreno prprio. Conhecido como um
dos fiis escudeiros da turma da Maria Gad, o intrprete
est com seu primeiro disco nas prateleiras. Lanado pela
Universal, o lbum leva o nome do cantor e tem repertrio
vasto. "Reuni tudo o que sempre cantei e gostei. Procuro
no rotular o que fao. msica brasileira. Tem um pouco
de samba, de xote, umas coisas com som mais pesado.
Tudo feito com uma unidade que no d para dizer se
rock ou MPB, diz. No disco, a amiga Gad tera vozes com
ele na faixa "Reflexo de Ns". H tambm as regravaes de
"Menino Deus", de Caetano Veloso, e "Saber de uma Alma",
de Joo Guarizo. Apesar de momentos mais polissnicos, a
suavidade predomina nas canes com cordas de violo e at
guitarra portuguesa. "Amor Pra Que Nasceu", de Martinho da
Vila, ganha delicadeza numa verso piano e voz.

Thunderbird e o rock
Tem referncia onda de protestos que tomou o pas, como
na faixa "Rock Diferenciado". Tem participao de Andr
Abujamra na letra de "Se Eu Fosse Ela". E tem a energia de
sempre, depois dos 25 anos de estrada, no quarto lbum
oficial de Luiz Thunderbird e Devotos de Nossa Senhora de
Aparecida. Osciloscpio traz dez faixas inditas e faz uma
releitura roqueira do clssico "Adivinho", de Bob Santiago,
hit sessentista. No disco, os Devotos esto em paz com o
bom e velho rock 'n' roll, com algumas pitadas de rockabilly e
blues amplificado. Alm de Thunderbird, a banda formada
por Paulo Zinner (bateria), Marcelo Binaghi (guitarra/baixo/
backing vocal) e Ricardo Kriptonita (guitarra/backing vocal).
Osciloscpio j est disponvel em streaming no site oficial
da banda (www.tdnsa.com).

Foto:Arquivo pessoal

O Nordeste segundo
Neto Lobo
Projeto conceitual recheado de histrias do cotidiano dos
interiores do Nordeste, o novo disco da banda Neto Lobo e
a Cacimba um grande rosrio de crnicas musicais, com
um franco p no pop, de alegrias, desalentos, amor terra
e outros sentimentos. Alis, no ainda. Ser:. a banda
liderada pelo cantor, compositor e violonista Neto Lobo, com
Duda Brando (guitarra), Jonatas Fernandes (baixo e vocal),
Sidnei Rasta (bateria) e Tiago Coelho (percusso) finaliza
no momento seu novo lbum. O nome do disco tambm
um libelo regio: "Meu P de Umbu". No conjunto, o
mesmo arsenal que consagrou o primeiro lbum: harmonias
costuradas por bateria, pandeiro, surdo e instrumentos
mais regionais, como os timbaus e as zabumbas. Do lbum
anterior, "A Peleja do Diabo com a Flor, acabou includa na
trilha sonora nanovela adolescente "Malhao".

Arnaldo, ms a ms
Arnaldo Antunes anda sem pressa. Novo lbum do cantor e
compositor, "Disco" est saindo, ms a ms, desde junho, em
streaming no site do cantor. Sero quatro faixas liberadas,
na primeira segunda-feira de cada ms, at que o disco
fsico chegue s lojas, somente em outubro. Ele diz que
"pretendia tirar esse ano apenas para shows". Resolveu,
ento, ir gravando aos poucos, nos intervalos entre viagens
e projetos paralelos, para lanar no final do ano. Assim, o
trabalho iria "se configurando num prazo mais largo". Mas,
no caminho, surgiu a ideia: mostrar tudo aos pouquinhos,
digitalmente, medida que ele ia acontecendo. Uma das
letras, "Tarja Preta", j faz sucesso na rede. Seus versos:
"Quando ela chega de bandeja muito sem noo / abala o
baile, em cada cara o queixo cai no cho / quando ela surge
de lambuja dentro do salo / nem o doutor percebe tanta
contraindicao / vai subindo na cadeira e rebolando no
balco do bar / remexendo na gaveta essa capeta separando
o par / a galera se excita e palpita: quem vai encarar? / quero
ver, agora quero ver quem vai chegar / ela tarja preta /
tarja preta / tarja preta".O disco conta at com um quarteto
de cordas. Desde "I, I, I", de 2009, Arnaldo no lanava
um novo lbum de inditas. Os curiosos e ansiosos podem
conferir em www.arnaldoantunes.com.br.

Dois por todos

Se o cronista Xico S est mesmo certo quando diz que a Nao
Zumbi est para o Recife como os Beatles esto para Liverpool,
o novo lbum com a rubrica da NZ deve entrar para a histria,
como uma espcie de "Sg. Peppers Lonely Heart Club Band" da
mangueceia pernambucana. Isso porque os malungos dividem
o lbum com ningum menos que Mundo Livre S/A, o segundo
nome da santssima dualidade que encampou o movimento
mangue e fez a msica pernambucana contempornea extrapolar
suas fronteiras. Com um trao inestimvel. Como o nome sugere,
em Mundo Livre S.A vs Nao Zumbi, uma banda recria e
interpreta o repertrio da outra. A empolgao total! A gente
voltou quele clima de brodagem que havia no incio da cena, diz
Zero 4, lder da Mundo Livre, sobre o incio dos anos 1990, quando
os caranguejos com crebro comearam a cantar, a partir do
Recife, para o mundo. Os entusiastas da lama musical recifense j
tratam o petardo como histrico.

Foto: Rafael Caas

Notcias : UBC/7

6/UBC : Notcias

Fique de olho
Ecad: duas decises
favorveis

Rock
tipo
sambacano
Filipe Catto lana primeiros
CD e DVD ao vivo e revela
quais vozes influenciaram
seu timbre particular
Por Bruno Albertim, do Recife
Filipe Catto j disse, vrias vezes, que compe e grava para
poder estar "durante uma hora e meia no palco", quando,
apesar do respeito e de certa conteno da plateia, "rola uma
coisa animalesca, maluca", com o pblico. Animal cnico
por natureza, Catto traz, agora, a energia dos shows para
seus primeiros DVD e CD ao vivo.
No duo "Entre Cabelos, Olhos e Furaces", ele consegue,
como muitos tentam e poucos logram, fundir a vitalidade
do espetculo preciso tcnica dos estdios. Alm do
repertrio obrigatrio de "Flego", o disco que o revelou, traz
ainda temas que nunca tinha gravado.
Por exemplo, o registro de "Eu Te Amo", clebre verso de
Roberto Carlos para "And I love her". Ou "20 e Poucos Anos",
de Fbio Jnior, escalada para fechar o repertrio. "Essas
msicas explicam de onde eu vim", diz, nesta pequena
entrevista, o interprrte que tem feito do rock' n' roll um
visceral samba-cano.
Como e por que voc resolveu incluir "20 e
Poucos Anos" e "Eu Te Amo" no reperrio do
DVD? O que essas canes falam para voc?
So msicas que falam de onde eu vim, da minha me
ouvindo rdio, das coisas que eu cantarolava quando era
criana e que sempre me emocionaram. Acho que so
clssicos, msicas inesquecveis e que no poderiam ficar
de fora de um momento em que eu estou contando minha
histria atravs de um espetculo.

Foto: Diego Ciarlariello

Voc, em inmeras ocasies, disse que e

quer ser um artista do palco, mais do palco
que do estdio. Gravar ao vivo e registrar
em DVD trazer o palco para o estdio?
No exatamente, porque a gravao ao vivo prope outros
desafios. como uma fotografia daquele instante, daquele
dia, daquele show especfico naquele momento. Ento,
existe uma verdade que marvilhosa e tambm cruel,
porque ela prope esse espelho para a gente se enxergar de
forma nua e crua. Eu gosto desse desafio e acho que muito
importante que eu passe por isso agora. O estdio outra
maluquice, um laboratrio de criao, de inveno, onde
as coisas se desenham para a gente levar at o pblico... A
dinmica completamente diferente, porque o palco palco.
E o estdio pode ser tudo.
Voc tambm j rechaou as comparaes
simplistas com Ney Matogrosso. Mas eu consigo
ouvir, muitas vezes de maneira extremamente
imbricada, impossvel de decupar, vrias vozes
cantando atravs da sua voz. Que vozes voc
consegue escutar em seu prprio canto?
A minha (risos)! A minha voz que minha melhor
caracterstica e, claro, reflete diversas vozes que me
construram, minha egrgora. A gente feito de tudo isso,
do cinema, da msica, das artes, dos cantores, mas tambm
de outras coisas. Eu sou um intrprete, acima de tudo, mais
do que qualquer coisa, e isso vem dessa tradio, porque eu
vivi ouvindo essas vozes... Elis, KD Lang, Milton, Caetano,
Chico, Bethnia, PJ Harvey, Nirvana, Cassia Eller, Pixies...
Est tudo aqui dentro, e isso tudo forma o que eu sou e o que
minha voz representa.

Em deciso unnime, a Quarta Turma do Superior Tribunal

de Justia (STJ) julgou ser devida a cobrana de direitos
autorais de msicas tocadas em festas de casamento.
Mesmo sem a finalidade de lucro e com pblico restrito a
familiares e amigos, os ministros entenderam que o fato
de a festa acontecer em lugar pblico gera a obrigao do
recolhimento da taxa de retribuio autoral. O que levou
deciso foi uma ao declaratria de inexigibilidade de
cobrana movida por um casal de So Paulo, que contratou
um DJ para tocar no seu casamento, num clube, e se recusou
a pagar a taxa de R$ 490 estabelecida pelo escritrio central.
O juiz de primeira instncia e o Tribunal de Justia de So
Paulo julgaram a cobrana improcedente. O Ecad recorreu
ao STJ, que lhe deu ganho de causa. Em outra deciso
favorvel ao rgo, a Terceira Turma do STJ decidiu, de
forma unnime, que se podem pagar valores menores para
compositores de msicas de fundo, como foi determinado
pela assembleia geral do Ecad, da qual participaram as
associaes de autores. Segundo entendimento da ministra
Nancy Andrighi, do STJ, no cabe ao Poder Judicirio
discutir as decises da assembleia geral do Ecad, que
administra interesses eminentemente privados. At 2001,
compositores de temas de fundo recebiam do Ecad o mesmo
valor pago aos autores de msicas principais, como as de
personagens de telenovelas. Sentindo-se prejudicados com
a mudana do procedimento aprovada pelas sociedades
de autores, o maestro Tim Rescala e outros compositores
de trilhas entraram na Justia contra o Ecad, pedindo a
anulao das decises, o que foi negado.

Google ter de retirar

material ilegal do ar
sem necessidade de ao
judicial
A Terceira Turma do Superior Tribunal de Justia (STJ)
confirmou em maio antecipando-se ao que prev o Marco
Civil, a chamada constituio da internet brasileira,
a Terceira Turma do Superior Tribunal de Justia (STJ)
confirmou em maio uma deciso do Tribunal de Justia
de Minas Gerais segundo a qual provedores de contedo,
como o Google, devem retirar contedos plagiados ou que
infrinjam direitos de autor sem qualquer necessidade de
determinao judicial, bastando uma notificao do criador
do material plagiado ou pirateado. Se o provedor no fizer a
excluso, corre o risco de ser penalizado como coautor da
infrao. A deciso se seguiu a uma ao movida pela Sette
Informaes Educacionais Ltda, que identificou materiais
didticos seus usados sem autorizao por blogs hospedados
nos servidores do Google. A empresa pediu ao conglomerado
americano a excluso do contedo, mas s foi atendida
depois de uma determinao da Justia. Na mesma deciso,
o STJ especificou que no cabe ao Google ou a qualquer
outro provedor empreender varreduras na rede a fim de
descobrir materiais ilegais. responsabilidade de quem
se sentir prejudicado com a veiculao encaminhar uma
denncia. Previsto para ser votado no fim do ms passado,
o Marco Civil da internet estabelece que, com exceo de
infraes aos direitos de autor, a remoo de contedos
considerados ilegais s pode ocorrer com determinao da
Justia. A justificativa preservar a liberdade de expresso
e evitar a censura prvia.

Depois da multa
do Cade, mais prejuzo
Mesmo antes de a Justia se pronunciar sobre a condenao
por suposta prtica de formao de cartel imposta pelo
Conselho Administrativo de Defesa Econmica (Cade) ao
Ecad e a seis associaes musicais, em maro, a arrecadao
de direitos autorais j amargou forte prejuzo. Estimulados
pela multa de R$ 38 milhes estipulada pelo Cade, 123
emissoras de rdio e mais de trs mil usurios gerais (bares,
restaurantes, lojas etc.) em todo o pas simplesmente deixaram
de recolher os valores referentes ao uso de obras musicais
entre os meses de maro e abril. A alegao no poderia ser
mais explcita: eles no pagaro precisamente por causa da
condenao do Ecad e das sociedades. No perodo de apenas
um ms, o prejuzo aos autores foi da ordem de R$ 800 mil, o
que deve impactar a distribuio trimestral de outubro, que
engloba valores captados de abril a junho. Os mais de cem mil
titulares que so beneficiados anualmente pela distribuio
de direitos autorais no Brasil sentiro no bolso os reflexos da
deciso arbitrria dos usurios.

memria : UBC/9

8/UBC : memria

Por Leonardo Lichote, do Rio

Celebrar o centenrio de Vinicius de Moraes traz um enorme
desafio: que caminhos escolher para lembrar o homem que,
como bem escreveu Srgio Porto, tinha nome e sobrenome no
plural? Que Vinicius - entre o poeta, o letrista, o cronista, o
dramaturgo, o diplomata e tantos outros - mais merecedor
de louros? Como ele deve ser louvado? A resposta, tal qual o
artista, segue por vrios caminhos.
As comemoraes se apoiam justamente na multiplicidade,
explica Maria de Moares, filha caula do poeta e uma das
scias da VM Cultural, que administra seus direitos e
comanda a celebrao oficial do centenrio. Vinicius foi
muito fecundo em msica, poesia, textos, personalidade. Ele
mltiplo, e para falar dele preciso dizer muito.
Moderno desde sempre, o artista ter na internet um dos
tributos mais relevantes. No prximo dia 19 de outubro, data
em que ele completaria 100 anos, entra no ar o site www.
viniciusdemoraes.com.br, com a ambiciosa proposta de dar
conta da amplido do poeta, num panorama completo sobre
sua vida e obra. Organizado pelo pesquisador Fred Coelho, o
site reunir toda a produo intelectual de Vinicius, alm de
fotos inditas do acervo da famlia e depoimentos de pessoas
que conviveram com ele. Seus lbuns estaro disponveis,
com encartes completos, assim como seus livros. A ideia
que no s acadmicos, mas fs de todas as idades, sobretudo
os jovens, possam ter intimidade com ele.
O site um trabalho da VM, investimento nosso e o presente
da famlia para o centenrio, diz Maria. Entra no ar no dia
do aniversrio de Vinicius, todo renovado, com toda a obra,
discografia, um programa de rdio, fotos, novos textos, uma
linha do tempo... E est ficando lindo!

No centenrio do Poetinha,
exposies, programas de
rdio, compilaes virtuais,
lanamentos de livros e
relanamentos de discos
tentam celebrar as mil
faces de um dos artistas mais
prolficos da nossa histria

VINICIUS,
100 ANOS

Irm de Maria, Georgiana de Moraes ressalta o alcance

geracional do site. importante comemorar a vitalidade
dessa obra to rica, e ainda com a possibilidade de conquistar
novas geraes, diz. Essa aproximao com os jovens
sempre foi um desejo de meu pai.
No mesmo movimento de fazer a obra de Vinicius circular,
a gravadora Universal lana a caixa de 20 discos A Bno,
Vinicius A Arca do Poeta. O pacote inclui a trilha da
pea Orfeu da Conceio (que inaugura a parceria com
Tom Jobim), seu trabalho como poeta ("Vinicius: Poesia e
Cano") e clssicos como Vinicius & Odete Lara, Os Afro
Sambas e Arca de No (marco na produo de msica
para crianas no pas).
Em meio a tantas preciosidades, a curiosidade do f deve ser
atrada pelos dois volumes da coletnea "Pela Luz Dos Olhos
Teus". No primeiro volume, grandes intrpretes como Emilio
Santiago, Caetano Veloso e Zeca Pagodinho. O outro disco
traz as primeiras e raras gravaes de Vinicius cantando
e de msicas como "gua de Beber", alm de outra leva de
grandes nomes relendo sua obra, como Elis Regina (Canto de
Ossanha), Elizeth Cardoso (Apelo), Milton Nascimento (A
Felicidade) e Wilson Simonal (Tem D).
O maior desafio foi o cuidado necessrio com os udios e suas
masterizaes, j que temos produtos muito antigos, explica
Alice Soares, gerente de projetos especiais da Universal
Music Brasil. Vinicius raro em sua essncia. A facilidade
em transcender as geraes com sua poesia o que nos fez
pretender atualizar esses lbuns para as novas geraes.
A Sony tambm prepara suas homenagens. At o fim do ano, ser
lanada uma regravao do Arca de No, com novas verses
para canes como O Pato. Participam do projeto artistas como
Caetano Veloso, Adriana Calcanhotto e Chico Buarque. O outro

tributo da gravadora, com releituras de Vinicius, tem artistas

como Nana Caymmi, Toquinho e Seu Jorge, que escolheram
msicas dele que gostariam de interpretar.
A celebrao passa tambm pelos livros, terreno onde Vinicius
se criou e onde desenvolveu sua intimidade com a lngua. Em
setembro, a Companhia das Letras lana a caixa Vinicius de
Moraes, com quatro volumes que oferecem recortes diferentes
sobre o poeta. Pela mesma editora, saem a coletnea de crnicas
Uma Mulher Chamada Guitarra, a edio de bolso do texto da
pea Orfeu da Conceio e o gastronmico-literrio Pois Sou
Um Bom Cozinheiro - ricamente ilustrado, ele rene algumas
das receitas preferidas do poeta. A Companhia das Letras
lanou tambm Jazz & Co, com textos pouco conhecidos
do artista, garimpados por Eucana Ferraz, sobre a msica
americana, que acompanhou de perto quando morou nos
Estados Unidos, no fim da dcada de 1940.
A editora Nova Fronteira publica Obras Completas, com todos
os textos e poemas dele inclusive os que se transformaram
em canes. J 100 Vinicius 100 (BB Editora), de Alex Solnik,
rene depoimentos ntimos e repletos de afetividade sobre o
poeta, de amigos como Nana Caymmi, Ferreira Gullar, Lan e
Toquinho, alm de uma carta que ele escreveu para Portinari.
Msica, poesia, crnica, teatro, cinema, comportamento
os diversos campos de atuao de Vinicius se cruzam na
exposio que a VM planeja.
O objetivo exatamente focar nessa amplitude de Vinicius,
tendo a palavra como eixo, j que foi a partir dela que ele atuou
em diversas linguagens, explica Miguel Jost, curador da
exposio. Queremos mostrar como, ao longo do sculo XX,
ele esteve presente em diversos terrenos da cultura brasileira.
Comea na poesia, depois tem atuao muito importante no
jornalismo, nos debates sobre cultura brasileira dentro dos
jornais, parte para a msica popular, o que uma revoluo...
Um poeta supererudito e conceituado numa arte popular,
considerada menor. Se envolve com projetos de teatro, de
cinema, sempre trazendo pessoas diferentes para dialogar.
Vinicius ajudou a apagar fronteiras entre alta cultura e baixa
cultura, entre linguagens artsticas. Ou seja, estabeleceu um
comportamento que talvez hoje seja uma das caractersticas
mais importantes da cultura brasileira.
Outro mergulho na vida e na obra de Vinicius, esse j ao
alcance de todos os fs e pesquisadores, pode ser dado na
Rdio Batuta. A emissora online do Instituto Moreira Salles
(www.radiobatuta.com.br) transmite o audiodocumentrio
Vinicius: Poesia, Msica e Paixo, levado ao ar pela primeira
vez em 1993. Produzido pela Rdio Cultura, volta a se tornar
acessvel ao pblico. A srie de 32 programas est sendo
veiculada este ano, dentro das comemoraes do centenrio.
O jornalista Joo Mximo, alm de ser o apresentador, assinao
roteiro e as entrevistas. H depoimentos de artistas como
Tom Jobim, Chico Buarque, Baden Powell, Carlos Lyra, Edu
Lobo, Francis Hime, Toquinho, de irmos do poeta e de trs
das nove mulheres com quem ele se casou..
No s o Brasil que celebra o poeta. Na Argentina, a editora
Adriana Hidalgo lana a Antologa Sustancial de Poemas y
Canciones dele. E esto previstas duas exposies no pas,
para setembro e novembro. A primeira, Amigos do Meu Pai,
organizada por Pedro de Moraes, filho de Vinicius so
imagens dele com figuras como Tom, Powell, Pixinguinha,
Maria Bethnia e Pablo Neruda. A outra mostra traz fotografias
feitas pela argentina Marta Rodrguez Santamara, com quem
o poeta foi casado. Outros olhares sobre Vinicius, outros
sotaques para cont-lo todos necessrios para traduzir a
grandeza de uma obra que sobreviver por muitos sculos.

mercado : UBC/11

10/UBC : mercado

Unidos,

venceremos

E como ficam os direitos autorais?

Falar em distribuidor digital falar em msicos independentes,

porque, normalmente, as grandes gravadoras j fornecem os
fonogramas diretamente para estas lojas digitais. Um dos
maiores nomes do mercado independente brasileiro, o cantor
e compositor baiano Lucas Santtana associado UBC
e utiliza praticamente todos os distribuidores, tanto aqui
quanto no exterior.

Tradicionalmente, os direitos autorais se dividem em direitos

de reproduo/distribuio (fonomecnicos) e direitos
de execuo pblica, de acordo com o uso que se faz da
msica. Em um ambiente digital, alguns tipos de direito se
confundem. Por isso, hoje se fala em direitos digitais.

Fora do Brasil, a competio imensa. Por aqui, entretanto, a

compra de msica via sistema digital precisa virar um hbito
da populao, ainda no , opina. Na prtica, o que se v so
os mesmos grandes artistas que tm uma exposio maior na
mdia, lamenta.

Agregadores (ou distribuidores)

digitais ganham fora ao ajudar os
independentes a driblar a dificuldade
de acesso s grandes lojas virtuais

Por Bruno Calixto, do Rio

Em abril passado, o Seminrio ABMI Digital & Sync debateu
no Rio diversas formas pelas quais um artista pode monetizar
seu acervo com as oportunidades que o mundo digital oferece.
Um dos pontos altos foi a apresentao dos servios de
diversos agregadores (ou distribuidores) digitais. Este um
tema que vem ganhando fora no Brasil, principalmente fora
do mainstream, e hoje no faltam exemplos de empreitadas
que vm dando certo neste sentido. Mas afinal, o que so e o
que fazem esses servios?

Regulamentao na distribuio

Lucas Santtana
Foto: Daryan Dornelles

Agregadores ou distribuidores prestam servios que

viabilizam a um produtor independente a venda de suas
gravaes em grandes lojas virtuais (como iTunes, Rdio,
Spotify, AmazonMP3 etc.), que, antes do surgimento desses
servios, dificultavam o acesso aos pequenos. Mediante
a cobrana de uma taxa, tais distribuidores organizam as
vendas em relatrios, controlam os pagamentos e fazem, de
um modo geral, a intermediao em vrios nveis entre as
lojas e o produtor independente.

H algumas semanas, o frontman da superbanda inglesa

Radiohead, Thom York, declarou que retirou suas msicas do
Spotify porque a quantia que ele teria recebido por elas era
pouca, tendo em vista que cada faixa disponvel teve mais de
um milho de acessos. O exemplo consolida o que Santtana
diz. Neste caso, o digital no ter cumprido o seu papel. Acho
que essa a grande reflexo no momento, prope.
Pensando nisso, parte da classe musical brasileira clama por
uma regulamentao para proteger os artistas em tempos
de mercado digital. O msico e presidente da Cooperativa
da Msica de Minas Gerais (Comum), Fred Fonseca, cr que
os distribuidores digitais so um caminho interessante para
resguardar o trabalho dos artistas. Os distribuidores tornam
a msica dos independentes acessvel e lhes permitem
produzir e comercializar sua msica (sem a necessidade
de uma gravadora)", raciocina. Com a possibilidade de um
controle on-line das vendas, Fonseca sugere, possvel at
que um artista possa saber onde suas msicas esto sendo
mais compradas e marcar um show para aquela regio.
Lucas Santtana concorda. Com a experincia de contar com
um distribuidor digital, ele pde tornar seu universo de fs
mais pulverizado. Apesar disso, diz no ter sentido um grande
crescimento na quantidade de vendas on-line. Disponibilizar
minhas msicas diretamente no site www.lucassanttana.
com.br ampliou meu pblico em vrios estados e tambm na
Europa. E isso gerou mais shows e com mais plateia, conta o
compositor, informando ainda que tem vendido mais discos
nas apresentaes.

OneRPM, Tratore, iMsica, Ponte D, The Orchard, Hiperbit...

So muitos os distribuidores, assim como tambm so muitas
as dvidas que eles suscitam.
A primeira, e mais bvia, : quanto voc, produtor, ganha
com isso? Varia. Cada distribuidor tem suas taxas. A vale a
pesquisa. Outro ponto importante o poder de distribuio
que o agregador tem. fundamental, para atingir um
pblico fragmentado como o da internet, estar tambm em
lojas menores e at mesmo em sites ou aplicativos que no
vendem msicas, mas so essenciais para a divulgao, como
Shazam, Gracenote e, claro, o YouTube, explica Maurcio
Bussab, diretor da Tratore, servio, que, assim como OneRPM,
iMsica e outros, no foca apenas os pontos de venda on-line
mais famosos (iTunes, UOL, Spotify, Amazon).

O armazenamento que feito nesses novos meios pode

ter a finalidade tanto de ofertar as obras e fonogramas ao
pblico apenas para serem ouvidos (streaming, webcasting,
simulcasting) quanto para fazer uma descarga do arquivo
(permanente ou temporria).
Dessa maneira, o direito de reproduo pode ser uma
condio necessria tanto para a execuo pblica quanto
para a distribuio de exemplares. Nesse caso, os direitos
de execuo e distribuio se confundem, o que pode causar
dificuldades na cobrana, j que tradicionalmente diferentes
entidades seriam responsveis por cada tipo de direito.
Para resolver o problema, a UBC, desde 2010, passou a
representar tambm direitos de reproduo, alm dos de
execuo pblica, sua principal e tradicional atividade. O
titular que tiver interesse em se filiar para esses direitos deve
entrar em contato com o departamento de licenciamento pelo
telefone (21) 2223-3233.
Alm das diferenas de tipo de direito, tambm existem
aquelas referente ao titular dele.
Os intrpretes, produtores e msicos so titulares de direito
conexo. J os autores e editoras, de direito de autor.
Quando sua faixa vendida em uma loja digital como o
iTunes, por exemplo, os direitos conexos so pagos para o
produtor fonogrfico, que, por sua vez, far a distribuio aos
intrpretes. Caso a distribuio tenha sido feita atravs de um
agregador digital, o pagamento ao produtor se d tambm por
meio desse mesmo agregador.
J os direitos do autor da obra musical so pagos para a
respectiva editora ou para quem representa os direitos
fonomecnicos. A UBC, que representa alguns autores e
editoras para estes direitos, por exemplo, j possui contrato
com algumas lojas atuantes no Brasil, como o iTunes, a Deezer,
Rdio e Spotify (que comea a operar no Brasil em breve). A UBC
j possui a tecnologia que permite intercambiar metadados
no formato DDEX, que o formato usado pelos principais
DSPs (Digital Service Providers) para informar sobre o uso ou
venda de arquivos digitais.

UBC e OneRPM, uma dupla de muitos

Sempre trilhando o caminho independente, o cantor,

compositor e multi-instrumentista Andr Abujamra s
enxergou uma sada: utilizar o Reverbnation, em cujo portal,
inclusive, chegou ao primeiro lugar na categoria World Music
Chart. Estou curtindo muito. No Reverbnation h um banco
digital que vai depositando em dlares para mim. Por meio
do distribuidor, multiplico meu trabalho, diz.

Ferramenta das novas e democrticas possibilidades de

circulao de msica, especialmente para artistas e selos
independentes, o distribuidor OneRPM (One Revolution
Peoples Music) fechou parceria com a UBC. Os associados
podem disponibilizar o seu trabalho nas maiores lojas e
servios digitais do mundo com 15% de desconto.
A OneRPM atende a lojas virtuais com importante market
share, como iTunes, eMusic, Limewire e Amie Street. Alm
de levar sua msica para as lojas e servios de streaming, o
OneRPM distribui e ainda fornece um aplicativo que permite
um controle melhor das transaes virtuais.

Num momento de transio no mercado - em que, por um lado,

os micropagamentos das vendas on-line no so garantia de
sobrevivncia de um artista, mas, por outro, impossvel estar
fora da rede -, os distribuidores so uma ponte fundamental
entre os artistas e as lojas.
Andr Abujamra
Foto: Eduardo Barcellos

Fred Fonseca
Foto: Arquivo pessoal

capa : UBC/13

12/UBC : capa

Nova lei
de direito
autoral:
uma
miragem?
salvao
Projeto aprovado pelo
Senado em julho promete mais
transparncia na distribuio
e mais dinheiro para os artistas.
Mas, alm de provocar ingerncia
do Estado numa atividade
privada, enfraquece o conceito
de gesto coletiva e pode at
acarretar queda na arrecadao

Por Leonardo Faria, do Rio

No ltimo dia 10 de julho, um grupo de artistas capitaneado

por Caetano Veloso e Roberto Carlos comemorou, nas galerias
do Senado Federal, a aprovao do Projeto de Lei do Senado
(PLS) 129, que muda radicalmente as regras de arrecadao e
distribuio dos direitos autorais e o atual modelo de gesto
coletiva. A alegria dos msicos, intrpretes e compositores
presentes em Braslia se deveu crena nos argumentos dos
responsveis pelo projeto: mais transparncia na gesto
e mais dinheiro para os criadores, por meio da diminuio
da taxa de administrao cobrada pelo Escritrio Central de
Arrecadao de Direitos Autorais (Ecad), de 25% para 15%,
em quatro anos. Uma miragem que, como qualquer outra, se
desfaz medida em que se observa mais de perto.
O PLS 129 altera diversos pontos da Lei 9.610, de 1998, a
legislao que regulamenta os direitos autorais no Brasil.
Conceitualmente, passa a tratar a atividade artstica como
um negcio qualquer, sujeito a regras de livre concorrncia
entre os vrios titulares de direitos autorais e associaes
que os representam, que devero abrir mo de negociar
coletivamente os valores de remunerao pagos por usurios
como emissoras de TV e rdio pelo uso de msicas. Alm
disso, promove interferncias do poder pblico, que passa a
ter livre e amplo acesso, por exemplo, aos bancos de dados

de obras musicais, fonogramas e respectivos titulares dos

direitos criados pelas sociedades de autores. E prev a criao,
no Ministrio da Cultura (MinC), de instncias mediadoras de
conflitos referentes gesto coletiva. A interferncia se torna
bem clara ao inserir regras que restringem a liberdade de
associao determinando o tempo de mandato dos diretores
das associaes, obrigatoriamente de trs anos e com apenas
uma reeleio possvel, e ainda proibindo a participao de
editores e herdeiros na direo das entidades.
A ingerncia governamental prevista na lei um dos
principais pontos criticados por especialistas em gesto
coletiva, artistas e representantes de classe. Sydney Sanches,
scio do escritrio Sanches Advogados Associados e consultor
jurdico da UBC, explica que, em muitos casos, as novas
regras para participao do quadro diretivo das associaes
vo de encontro aos atuais estatutos delas. Na UBC, por
exemplo, apenas os autores e editores podem ser votados para
a diretoria - editores passariam a ser proibidos, com a nova
lei. Sanches afirma que imposies como essa ferem o direito
constitucional de liberdade de associao, j que qualquer
cidado brasileiro pode se organizar livremente e nos termos
que desejar.
Quando a lei diz de que maneira voc tem que se organizar,
h uma interveno despropositada, explica o advogado.
Essa lei deve ser questionada no judicirio.
O msico e compositor Danilo Caymmi ctico quanto aos
benefcios da nova legislao. Ele cita o seu prprio caso para
exemplificar os problemas. Danilo, que j teve uma posio
na diretoria da Associao Brasileira de Msicos (Abramus),
tambm cr que intromisses do Estado so negativas.
O msico Marcos Valle outro que tem restries superviso
do Estado sobre a arrecadao e a distribuio dos direitos
autorais, o que foi comemorado pelos apoiadores do PLS 129
por supostamente trazer mais transparncia ao funcionamento
do sistema. Valle afirma que, se h problemas, eles devem ser
resolvidos pelos prprios autores. Qualquer interveno do
governo perigosa porque no sabemos o que vai acontecer
mais para frente. Se houver mudanas, elas precisam partir
dos prprios compositores. A gesto coletiva foi uma conquista
dos artistas, e as conquistas no devem ser perdidas. O que
est acontecendo agora um retrocesso.
A nova lei torna a gesto coletiva dos direitos autorais uma
atividade de interesse pblico, determinando que as
entidades arrecadadoras sejam obrigadas a disponibilizar
o repertrio representado (dados sobre as canes e os seus
compositores) ao Ministrio da Cultura, aos usurios de
msica e ao pblico em geral. No Brasil, no h uma legislao
que contemple a questo do compartilhamento de informaes
de bancos de dados. Mas, em muitos pases do exterior, sim.
Por isso, a obrigatoriedade da cesso de informaes deve ser
alvo de contestaes por parte de sociedades arrecadadoras
baseadas em outros pases. Imbrglio internacional vista.
Paralelamente, a legislao se choca com uma prtica corrente
no mercado mundial. Por meio de uma licena em branco,
conhecida como blanket license - ou licena cobertor, em
traduo livre -, usurios de obras musicais como emissoras
de TV obtm uma permisso prvia para sua utilizao,
devendo apenas, posteriormente, fornecer ao escritrio central
listagens das obras e fonogramas efetivamente usados em sua
programao para o processamento da distribuio. A nova
lei prev que a cobrana dos direitos de execuo pblica
seja sempre proporcional ao grau de utilizao das obras e
fonogramas pelos usurios, transferindo para a arrecadao

Eu at aceito que se vire o Ecad

de cabea para baixo, mas no
atravs de uma interferncia
estatal. Tambm no vejo como
positiva a criao de mais um
rgo federal para fiscalizar
a gesto coletiva. Vai inchar a
mquina administrativa de um pas
que j est mal das pernas. Espero
que as pessoas que apoiaram esse
projeto estejam certas,
e eu esteja errado Danilo Caymmi.

um mecanismo que se resolvia no momento da distribuio,

dificultando, dessa forma, todo o processo, j que a cobrana
depender do conhecimento prvio do repertrio utilizado.
Ao mesmo tempo, o projeto recm-aprovado determina que,
num prazo de at quatro anos, a taxa de administrao cobrada
pelo Ecad para o recolhimento dos valores referentes a direitos
autorais e seu repasse s sociedades caia de 25% para 15%.
Esta aparentemente parece ser uma medida positiva, mas h
que atentar para o possvel impacto desta medida, que poder
levar a uma queda na arrecadao.
Atualmente a taxa de administrao do Ecad e das
associaes igual a 24,5% no caso da UBC, 24% , contra
percentuais mais baixos em pases como os Estados Unidos.
Essa diferena existe porque l cerca de 80% da arrecadao
so provenientes da radiodifuso e outros grandes usurios,
enquanto aqui h um alto ndice de inadimplncia das
emissoras de TV e radiodifusores. O escritrio central adota
a estratgia de diversificar bastante o foco da cobrana
para compensar esta inadimplncia. Os valores buscados
no varejo representam hoje 30% do total arrecadado. Essa
estratgia exige uma extensa equipe para auferir o uso de
msicas por usurios gerais - ou seja, lojas, bares, restaurantes,
academias de ginstica etc. Nos Estados Unidos, em razo do

capa : UBC/15

14/UBC : capa

pagamento de valores significativas pelos grandes usurios,

a estrutura de arrecadao pode ser muito mais enxuta.
Alm disso, o total movimentado apenas pelas duas maiores
sociedades de autores do pas norte-americano, cerca de US$ 2
bilhes (valores que no incluem os direitos conexos), em 2011,
suficiente para permitir taxas menores.
Especialistas criticam a reduo aleatria do valor, sem
qualquer prvio estudo de impacto. A reduo da taxa no
Brasil, que muitos interpretaram como mais dinheiro para
os artistas, pode ter um efeito oposto. Com uma estrutura
obrigatoriamente menor para cobranas judiciais aos
inadimplentes, para fiscalizar os usurios das msicas, cobrar
os direitos e repassar os valores aos criadores, previsvel que
a prpria arrecadao caia, o que deve prejudicar os titulares.
importante lembrar que a UBC sempre foi a favor de um
percentual de administrao mais baixo e busca dia aps
dia uma reduo de custos. Desde 2009, por exemplo, a UBC
repassa parte do seu percentual de administrao para os seus
associados. Esta reduo depende de muitos fatores e um dos
principais o aumento na arrecadao.
Marisa Gandelman, diretora executiva da UBC, critica a
falta de compreenso dos parlamentares sobre o trabalho
realizado pelas entidades, ao forar a diminuio da taxa
de administrao. O prazo esticado (quatro anos) no
resolve o problema da falta de avaliao prvia do impacto
que a diminuio forada poder causar na atividade,
alerta. Os polticos no entendem do negcio. Essa taxa de
administrao existe para viabilizar no somente o trabalho
de cobrana e distribuio, mas tambm o investimento em
melhorias tcnicas que visam a aumentar sempre a qualidade
da gesto, ela conclui.
A submisso das associaes ao direito da concorrncia
e definio de que a obra musical deve ser tratada como
qualquer outra mercadoria ratifica um entendimento
prejudicial aos autores que no novo e que teve um polmico
divisor de guas, em maro deste ano, quando o Conselho
Administrativo de Defesa Econmica (Cade) condenou o Ecad
e as sociedades de direito autoral por formao de cartel e
abuso de poder econmico, a partir de uma reclamao feita
pela Associao Brasileira de TV por Assinatura (ABTA) junto
Secretaria de Direito Econmico do Ministrio da Justia.
Na prtica, a lei determina que cada entidade arrecadadora
negocie individualmente com os usurios, como emissoras de
rdio e televiso. Segundo Sanches, o prprio Cade j havia
decidido em contrrio duas vezes antes. Para ele, considerar
uma cano um produto e determinar que as sociedades
se submetam s leis concorrenciais contraria princpio
consagrado na Constituio Federal. Nossa mxima legislao
deixa claro que o autor tem o poder de decidir se e como sua
criao ir circular, podendo, inclusive, decidir que no seja
gravada nem reproduzida em lugar algum e por nenhuma
pessoa. Ao se discutir o preo adequado de uma obra musical,
argumenta o jurista, a nova legislao passa por cima dessa
prerrogativa dos autores.
A compositora mineira Malu Aires aponta para um problema
ainda mais srio na medida. Ao criar uma concorrncia entre
as organizaes, incentivando que elas estabeleam preos
variveis para o repertrio representado e criando uma diferena
entre a remunerao dos prprios autores, haver uma verdadeira
autofagia. Malu cita a possibilidade de um grande conglomerado
televisivo exigir que todos os msicos, intrpretes e compositores
que queiram ter suas obras veiculadas na programao sejam
obrigados a entrar numa sociedade apoiada por ele.

Isso pode se tornar uma fbrica de 'jab', s vo tocar as msicas

das sociedades que cobram menos pelo catlogo. Estou vendo a
possibilidade de surgir uma associao da Creative Commons
(conjunto de licenas que permite ao artista licenciar parte de
seus direitos autorais), uma sociedade Globo, e o artista ser
obrigado a se associar a elas, pondera a compositora. Estou
desiludida com o nosso MinC, com a falta de leitura do projeto
por parte de todos os envolvidos. O ministrio est trabalhando
com a mdia, no com os criadores. Fico muito triste de no ver
o MinC trabalhando para resolver o problema da inadimplncia,
e sim ao lado do Cade contra os autores.
Mas o que est por trs do processo de enfraquecimento da
gesto coletiva dos direitos autorais? Na opinio de msicos
e juristas, so os grandes usurios, como redes de rdio e TV,
alm de empresas de telecomunicaes e internet. Muitos
deles, inclusive, so inadimplentes. Marisa Gandelman
acompanha os debates sobre a reforma do direito autoral
que se estabeleceu desde o incio do primeiro governo do
ex-presidente Luiz Incio Lula da Silva. Ela identifica uma
mudana de estratgia dos partidrios da flexibilizao do
direito autoral aps a chegada de Ana de Hollanda ao MinC,
no governo da presidente Dilma Rousseff, quando a ento nova
ministra decidiu rever no s o processo de mudana do texto
da lei 9610/98 como, tambm, a ocupao do ministrio por
funcionrios de carreira que se declaravam partidrios de
mudanas no necessariamente a favor dos criadores.
Nesse momento, Marcos Souza, principal articulador da
reforma, saiu do MinC e foi para o Ministrio da Justia. Devido
s dificuldades em se mudar a lei do direito autoral na ntegra, o
foco passou a ser a gesto coletiva. nesse contexto, explica a
diretora executiva da UBC, que surgiu a deciso do Cade, rgo
subordinado ao Ministrio da Justia, que ataca frontalmente

o Ecad e as sociedades de autores. Paralelamente, desde 2011

um grupo de parlamentares se articulou no Congresso com o
mesmo propsito, na chamada CPI (Comisso Parlamentar de
Inqurito) do Ecad, no Senado.
A comisso terminou seus trabalhos em abril de 2012, e,
entre os encaminhamentos finais, estava o PLS 129. O
projeto, alis, foi escrito por Ronaldo Lemos, professor da
Fundao Getlio Vargas (FGV) e nico brasileiro membro
da cpula do Creative Commons.
O (senador) Lindbergh Farias, que era o relator da CPI do
Ecad, me falou que tudo era um grande teatro para que, no
final, eles propusessem um projeto de lei para mudar a gesto
coletiva, o que realmente aconteceu, sustenta Marisa.
Contudo, o caminho no foi linear. Em junho deste ano, a
relatoria do projeto na Comisso de Constituio e Justia
(CCJ) do Senado saiu das mos de Randolfe Rodrigues (PSOLAP) e passou para o lder do governo, Humberto Costa (PT-

Pontos que devem

ser levados em
considerao na
reflexo sobre o
texto da Lei que
altera e inclui novas
regras na Lei 9.610/98:
O projeto aprovado e sancionado tramitou com extrema
rapidez impedindo que as associaes participassem
das discusses e contribussem com seu conhecimento e
experincia adquirida ao longo de dcadas;
Determina um limite mximo na taxa de administrao dos
direitos autorais, sem qualquer conhecimento dos custos da
estrutura de arrecadao e distribuio existente;
Impe a negociao individual de cada associao com
os usurios, provocando dessa forma aumento nos custos
operacionais;

Leia na ntegra o texto da Lei sancionada

no ltimo dia 15 de agosto:
http://www.ubc.org.br/imgNews/PLS_129_textofinal.pdf

Retira do Ecad a faculdade de negociar e licenciar o repertrio

musical, restringindo sua atuao cobrana unificada e
distribuio dos valores arrecadados;

PE). Sem nenhuma discusso com autores ou sociedades,

no dia 26 de junho de 2013 foi apresentado um substitutivo
ao texto original do PLS 129 publicado originalmente no
relatrio final da CPI do ECAD em abril de 2012, incorporando
as determinaes do Cade no processo em que o Ecad e as
organizaes foram condenadas por formao de cartel e
abuso de poder econmico. Na prtica, deu-se fora legal a
uma deciso que ainda est sendo questionada na Justia.
Considerando o tempo em que vem se discutindo a reforma
da Lei dos Direitos Autorais, surpreendente a rapidez
da aprovao do projeto de Lei do Senado (que teve sorte
diferente da de muitos outros, h dcadas parados entre
comisses espera de pauta). Aps o texto ser apresentado,
em 26 de junho, e aprovado no Senado em 3 de julho, tramitou
velozmente na Cmara dos Deputados, onde tambm foi
aprovado apenas seis dias depois. Em mais 24 horas, j era
referendado novamente no Senado. Rapidez que suscita um
olhar mais detalhado e deixa diversas interrogaes.

Remete para regulamentao do Poder Executivo critrios

para fixao do preo do direito autoral, determinando que o
valor dever ser proporcional ao uso das msicas, interferindo
no direito exclusivo do autor;
Determina que toda e qualquer associao habilitada ter
direito a somente um voto nas deliberaes da assembleia
do Ecad, sem levar em considerao a responsabilidade,
a participao e a contribuio de cada entidade para
funcionamento do escritrio central, interferindo na
forma de organizar das associaes, dando poder de
controle injustificadamente igualitrio para entidades que
administram repertrios e receitas diferentes;
Discrimina, de forma restritiva, as categorias dos associados,
restringindo direitos dos editores e cessionrios de direitos
patrimoniais;
Confere gesto coletiva o carter de interesse pblico,
transformando em bem pblico as informaes privadas
referentes s obras e aos autores e titulares de direitos autorais;
Cria instncias de mediao no Poder Executivo, inibindo o
autor de determinar as condies para uso de sua obra musical;
Institui a criao, por decreto, de uma Comisso Permanente
para Aperfeioamento da Gesto Coletiva, sem explicar a
finalidade, a qualidade dos membros ou mesmo estabelecer
atribuies.

negativo
positivo

entrevista : UBC/17

16/UBC : entrevista

E o jazz?
O jazz surgiu para mim em 1974, num aniversrio do Z Rodrix.
Eu, com 16 anos, me pinta o Big Boy, com um disco chamado
Bad Benson, com George Benson todo de preto. Mudou a
minha vida. A me apaixonei por jazz. Estudei aqui com Arthur
Verocai e com Ary Piassarollo, mas os dois estavam dispersos,
trabalhando muito, e eu queria aquela ateno total.
Foram seus primeiros professores?
Antes estudei com Kay Galiffi (Gaetano Galiffi, guitarrista
da banda argentina Los Gatos), que me deu altas dicas sobre
aquele mundo lindo da guitarra. E minha me era hippie,
adepta da contracultura, com heranas do comunismo... A o
jazz foi entrando... Estudei com o Zimbo Trio em So Paulo.
Tive aulas sensacionais, anlise harmnica e meldica. Mas
sempre pensando em trabalhos de fuso. Mesmo apaixonado
pelo jazz, nunca abandonei o rock.

Sobre rock,
jazz, samba
clssicos russos...
Um papo com o multirreferenciado guitarrista
Victor Biglione, nascido na Argentina, radicado
no Rio e grande nome da msica brasileira

Por Leonardo Lichote, do Rio

Na capa de sua biografia, escrita por Euclides Amaral, Victor
Biglione definido como o msico estrangeiro com a maior
contribuio em gravaes e shows na MPB. Mas quem ouve
atentamente sua produo como guitarrista que participou
da cena que revalorizou a msica instrumental no Brasil nos
anos 1980, como msico que acompanhou os maiores nomes
da MPB, como autor de trilhas de cinema premiadas com as
de Como Nascem os Anjos e Operao Condor sabe que
o valor da msica de Biglione no meramente quantitativo.
Ela carrega a seduo de Copacabana, o Fa-tal de Gal Costa
que viu na adolescncia, a sesso de O Drago da Maldade
contra o Santo Guerreiro a que assistiu no cinema Odeon,
no Rio de Janeiro, aos 11 anos, graas ao jeitinho dado pela
me hippie... Cenas que Biglione atravessa nesta entrevista.
O msico argentino, associado UBC desde a dcada de 1980,
fala tambm de sua formao, do estigma sofrido pela sua
gerao de instrumentistas e de projetos atuais, como a volta
do Som Imaginrio.

Foto: Andr Santos

Como comeou sua histria com a msica?

Msica para mim era meu primo, Claudio Slon, baterista.
Chegamos ao Brasil foragidos, eu tinha cinco anos, meu primo
estava indo morar nos Estados Unidos para tocar com o Walter
Wanderley. Claudio Slon gravou com Tom Jobim em Wave,
tocou anos com Sergio Mendes... Minha me (separada do
pai, que ficou em So Paulo) veio para o Rio. Quando eu pisei
aqui, aos 6 anos, senti: Esse o meu lugar, no saio mais.
E tinha msica chegando em casa, negcio de Beatles, Led
Zeppelin. Era uma confuso de Led Zeppelin, Wave, Walter
Wanderley, Z Keti com A Voz do Morro, Banda S Ferreira,
Salgueiro... Fora os russos, porque minha me russa, ns
somos russos; Prokofiev, Shostakovich. Mas eu era garoto e
veio a guitarra... Uma paixo impressionante. Eu s gostava
de futebol e futebol de boto. Mas aquilo bateu.
Como a guitarra entrou na sua vida?
Minha me me trouxe uma guitarra Faim, em 1971, de uma
viagem a Buenos Aires. Comearam a rolar uns shows, minha
tia um dia falou: Tienes que ver al guitarrista de Gal Costa.
Minha me: No, Victor no va al Tereza Raquel porque se
encender (incendiar). Realmente era o maior grilo que o
Tereza Raquel (teatro do Rio de Janeiro, hoje chamado Net
Rio), naquela poca todo de madeira, pegasse fogo. Mas um
dia falei que ia para uma festinha ali no Clube Guanabara e
fui para a Gal. Eu vi o Lanny, depois vi o show com Pepeu.
E, logo depois, veio aquele Acabou Chorare, mais Hendrix,
Led Zeppelin, The Who...

Comeou com o rock ento?

Comeou com o rock, muito ligado figura da minha me, que
me deu muito cinema tambm. Minha me tentou me levar
pra ver Woodstock no cinema, mas no consegui entrar. Ela
conseguiu comprar o cara do Odeon para eu ver "O Drago da
Maldade contra o Santo Guerreiro. Esprame en Cinelandia
porque veremos Glauber. Son los azules y rojos ms hermosos
que he visto en mi vida. Tinha razo. Eu tive uma me...
E como surgiu o Biglione dos anos 1980,
daquela gerao de instrumentistas que
renovou a msica instrumental brasileira?
Minha primeira gravao foi com Luiz Melodia no "Mico de
Circo" (1978), levado pelo Mrcio Montarroyos. A comearam
a me chamar para tocar. O Mrcio falava: "Voc meio Helio
Delmiro e meio Srgio Dias, nunca vi isso". Eu era o reserva
do Srgio na banda do Mrcio, mas ele saiu de vez, e eu o
substitu. Trabalhei sem parar at achar que eu estava com
maturidade para fazer meu primeiro disco. No meio dos anos
1980 veio a Rdio Globo, dando espao para o instrumental,
essa gerao de Ariel, eu, Ricardo Silveira. Depois veio Leo
Gandelman. O que no consigo entender at hoje por que
o instrumental dos anos 1980 to mal falado. P, era chato?
Voc sente esse estigma?
Graas a Deus, isso eu superei totalmente. Mas me nego a
tocar qualquer msica daquela poca. No, senhor. S fao
arranjos. Aproveito o que eu sei de msica e fao releituras de
grandes nmeros da MPB, da bossa nova, o que for.
E as trilhas sonoras? Qual o barato de compor
para o cinema?
Foi a informao que tive na minha vida, muito cinema desde
criana. E minha versatilidade, o fato de fazer blues, rock,
bossa nova, isso no cinema ajuda muito. E tambm o fato de
eu ter minha carreira solo desenvolvida, ento no preciso
pensar coisas tipo vou mostrar para o mundo quem o Victor
Biglione atravs do filme. Cinema tem vrios segredos que
voc precisa saber, se no voc se d mal. Porque o cara te
d um oramento, no quer saber se voc acertou ou errou,
se gastou o dinheiro todo gravando algo que no serve pra
ele. Ento voc no pode errar muito. O que sempre fao
um cardpio de sonoridades. O cara ouve e, em determinado

momento, fala: Ih, que legal, tem a ver com tal personagem.
No interessa a melodia que voc vai botar depois, porque o
cara j comprou a sonoridade, o clima.
Voc compe como?
Como Edu Lobo, passei a s compor por encomenda. uma
delicia. Recebo a encomenda, deito aqui, leio, olho fotos. O
msico tem que esquecer esse negcio de captador, boto.
Guitarra linda, mas, quando ouo os caras falando s de
captador, boto, potencimetro, sinto vontade de me matar.
No componho com captador. Voc v um filme, ouve uma
msica... No s a guitarra, um mundo.
Voc tambm fez muitos trabalhos em duos...
Isso comeou nos anos 90. Com a Cssia Eller foi o primeiro
importante. Teve Marcos Ariel, Z Renato, Wagner Tiso, Andy
Summers, Jane Duboc, Marcel Powell. Gosto de trocar, desse
dilogo. No fim dos anos 90 parei de acompanhar cantor.
Embora amando o Joo Bosco, o ltimo que acompanhei,
comecei a notar que, por estar com ele, no podia me dedicar
minha carreira. Mas gravei com Chico Buarque, com a Gal,
no disco Aquarela do Brasil, dedicado a Ary Barroso... Gal
chegou comigo no estdio: Menescal, esse Vitinho, meu
novo guitarrista. Ele me viu e falou: Ele est sabendo que
um disco de msica brasileira?. Gal respondeu: Voc no
conhece Vitinho. A comi aqueles Ary Barroso todos com
farinha. Menescal ficou apaixonado por mim e me ps para
gravar o "Bye Bye Brasil no disco do Chico. Foram mais de
300 nomes. Peguei a ltima rebarba da grande MPB, depois
peguei a revoluo do rock, mas j na banda A Cor do Som,
que foi muito importante.
Pulando para o presente: como nasceu Gentle Rain,
seu ltimo lbum?
meu trigsimo disco. Como eu tenho mania de gravar tudo,
guardar, de vez em quando escuto algumas coisas, vejo que
ficaram bem gravadas. A primeira coisa que me espantou
nesse arquivo foi o Por Causa de Voc, que abre o disco. Tem
a prpria Gentle Rain, do Luiz Bonf, gravada aqui do lado,
na casa de shows Partitura. O disco tambm um alerta para
a noite do Rio de Janeiro, para que a cidade no fique s uma
coisa de jovens, que ainda mantenha a tradio para o pessoal
que quer escutar uma bossa nova, um piano bar, um chorinho
fora da Lapa. E o disco retrata dez anos com o Sergio Barrozo,
que uma lenda no baixo da bossa nova.
E daqui para frente?
Estou com um disco 60% pronto, sendo feito entre Brasil
e Argentina. O nome do CD "Mercosul", e ele traz muita
percusso, temperos argentinos e andinos. Seria o meu
prximo CD. E tem a volta do Som Imaginrio, a formao
original. Isso talvez seja o mais importante. Eu escutava o
lbum Matana do Porco com 16 anos e, agora, estou no
conjunto, com Wagner Tiso, Nivaldo Ornelas, Robertinho Silva,
Luiz Alves, Tavito. Vou fazer a parte bem de guitarra, mesmo,
com efeitos, progressivo. Encerramos a Virada Cultural de
So Paulo, no Teatro Municipal. Foi assombroso. O repertrio
so coisas da poca, mas tudo repaginado. Tem Milagre dos
Peixes, Tarde, uma homenagem ao Z Rodrix, os sucessos
cantados, como "Feira Moderna". No cinema estou esperando
o novo filme do Roberto Mader, Ao Som do Mar e Luz do
Cu Profundo, baseado no livro do Nelson Motta.

homenagem : UBC/19

18/UBC : Homenagem

"Acho que estou

mesmo comeando
"

hoje
Com o lanamento de um compacto
e uma biografia e a gravao
de um DVD em Belo Horizonte,
Eduardo Arajo, um dos grandes
da histria do rock brasileiro,
comemora 50 anos de carreira
De So Paulo
Um dos maiores nomes ligados Jovem Guarda garante: nunca
pertenceu a ela. Eduardo Arajo, 71 anos e uma marca indelvel
da histria do rock brasileiro, tampouco gosta do rtulo. O
Brasil tem mania de rotular tudo. Naquele momento eu era um
artista do rock 'n' roll. Ponto. No nosso pas, o rock s costuma
ser reconhecido como tal a partir de Paralamas, Tits, a partir
do movimento dos anos 1980. E tudo que veio antes? Os anos
1960 ficaram to marcados com o rtulo da Jovem Guarda que
ningum d valor aos pioneiros. Nunca fui Jovem Guarda. S
cantei uma vez no programa 'Jovem Guarda' e, ainda assim, pela
amizade por Roberto e Erasmo, diz o intrprete de clssicos
fundamentais das guitarras verde-amarelas como O Bom e
Vem Quente Que Eu Estou Fervendo. O mineiro de Joama vai
contar suas impresses sobre a evoluo da msica brasileira dos
anos 1960 para c, alm de relembrar histrias pessoais suas e
de outros ilustres, na biografia Pelos Caminhos do Rock (ttulo
provisrio), escrita pelo jornalista Okky de Souza e com previso
de lanamento para novembro. E que, ao lado do EP de tintas
country Lado a Lado, nas lojas virtuais desde junho, e de um
show em Belo Horizonte, integra um pacote de comemoraes
pelos seus 50 anos de carreira - 52, a rigor, uma vez que a data
marca a gravao do seu primeiro disco profissional, o cult O
Garoto do Rock, pela Philips, em 1961.
De l para c, foram 300 composies em diferentes selos, 15
delas nas mais altas posies das paradas de sucesso. E uma
evoluo constante na sonoridade, com flertes com o rock
progressivo nos anos 1970 e a opo definitiva pelo country - ou
rock rural, como prefere aquele que diz nunca ter deixado de
ser um amante do estilo que o projetou (Bandas como Deep

Purple e Led Zeppelin, entre outras, eu ouo muito, so demais).

Desde os anos 1990, quando investiu numa gravadora prpria, a
Number One, Eduardo Arajo no apresentou inditas prprias.
Mas se dedicou a projetar, pelo seu selo, nomes como Victor
& Leo e Paula Fernandes. Com a sada do scio que aportava
capital ao projeto, a gravadora deu um tempo. Mas no o
envolvimento do artista com a msica. A Aventura Nunca Tem
Fim, uma compilao de msicas suas e de outros criadores,
com a participao de nomes como Zez Di Camargo, Daniel,
Dominguinhos e Banda Mantiqueira, foi o ltimo trabalho. At
a chegada de Lado a Lado, que ele apresenta como a pedra
angular da retomada.
O roqueiro mineiro fala com orgulho do seu envolvimento com
a cena country brasileira - nos anos 1990, ele apresentou dois
programas de TV sobre o tema, Brasil Rural, na Band, e o
sucesso P na Estrada, no SBT -, mas se empolga mesmo ao
relembrar os tempos roqueiros. Fui o primeiro cantor do Brasil
a gravar um duplo em 45 rotaes, no existia antes. E tambm
o primeiro a gravar rock no Rio, para onde me mudei bem
jovem, antes de vir me estabelecer em So Paulo. Pelas mos
do produtor, amigo e parceiro Carlos Imperial, o mineiro, que se
refugiou no interior depois que o contrato com a Philips venceu,
voltou ao Rio e, pela Polydor, lanou seus maiores sucessos. Em
Sampa, apresentou o programa O Bom, na extinta TV Excelsior,
onde conheceu aquela que viria ser sua esposa, Sylvinha Arajo,
morta h cinco anos. 'O Bom' foi uma coisa incrvel. A msica foi
uma das primeiras a tirar o Roberto (Carlos) do topo das paradas.
Fiquei em primeiro. Da veio o programa, que teve participaes
memorveis de Srgio Reis e de vrios outros, ele lembra.
Foi nesse tempo, na segunda metade dos anos 1960, que Arajo
teve uma relao prxima com o Rei. Ele era muito amigo meu,
a gente se frequentava e tinha muita ligao. Quando ele foi
para o Rio, afastou-se de todos em So Paulo. No tenho mgoa.
S no sei por que ele fez isso. Era uma amizade bacana. Com
Wanderla, de quem foi vizinho em So Paulo, e Erasmo tambm
no h mais contatos. Uma vez, montamos um show dos 30
anos de Jovem Guarda, com Martinha, Sylvinha, Ronnie Von, Os
Incrveis, a Wanderla... Ficamos em temporada de um ms, todo

dia, em So Paulo. Depois, lotamos o Metropolitan, no Rio. Mas a

vida foi nos afastando...
Apesar do hiato de quase 20 anos sem lanar um disco de
inditas, Eduardo Arajo no parou de criar e fazer shows
pelo pas. Ele diz ter incontveis msicas esperando para sair
do forno. Uma volta ao rocko do incio no descartada.
muito interessante pensar em como o rock saiu de um estilo
marginal, ligado s periferias, para se tornar a msica da elite,
de Copacabana, da Rua Augusta. Vivi coisas incrveis. Em Belo
Horizonte eu conseguia tocar at dentro da programao geral
das rdios, e no nos programas segmentados como os demais
roqueiros. Os Cariocas eram a minha banda. Tenho o Baden
Powell de violo (risos)! Imagina uma coisa dessas!
O maior sucesso de vendas, com um milho de cpias vendidas,
foi o compacto da cano Ave Maria do Morro, composta
por Vicente Paiva e Jaime Redondo. Mas as vendas das suas
prprias msicas continuam timas, como ele define. Sou
muito satisfeito com o que recebo de direitos autorais, no
tenho do que reclamar. Para quem no grava uma nova h 20
anos, o dinheiro muito bom. Agora que eu estou retomando,
deve aumentar, prev.
O novo single, Lado a Lado, de Gene Austin, j est tocando
nas rdios e venda nas lojas virtuais. E o projeto do livro o
mobiliza porque vai, segundo descreve, contar a sua verso
do que foi o surgimento da cena roqueira no pas. A editora
Record vai public-lo. Eu relembro coisas muito interessantes,
ntimas, da minha amizade com as pessoas. S as histrias do
Wilson Simonal so de gargalhar. Ele morava comigo, ento voc
imagina. E o Tim Maiaganha um captulo todo. Fui eu quem o
lanou em disco. Tambm dividimos juntos o quarto de um hotel
em So Paulo. Foi uma doideira, ele ri.
Um show com gravao de DVD no Sesc Palladium, em
Belo Horizonte, onde tudo teve incio, tambm previsto para
novembro, deve ser a coroao da trajetria de um grande artista.
Estou de volta para a minha carreira, para quem eu sou. Alis,
digo mais: acho que estou mesmo comeando hoje.

Arrecadao : UBC/21

20/UBC : Arrecadao

Um bolo
que ainda
pode crescer

Arrecadao (2012) por fonte pagadora

muito

Relatrio do Ecad revela que ainda

se arrecada muito 'no varejo' no
pas. E a inadimplncia do setor de
radiodifuso tem tudo a ver com isso

Do Rio
O ltimo relatrio anual do Ecad, com os nmeros de 2012,
apresentou um total de R$ 624,6 milhes arrecadados em todo o
Brasil. O valor parece impressionante, mas, se comparado aos de
outros grandes do mercado, a concluso bvia: ainda h espao
para crescer. E uma das ncoras dos direitos autorais no pas,
hoje, a inadimplncia de empresas de radiodifuso.
No Brasil, os segmentos de onde vem a maior parte dos valores
arrecadados so os usurios gerais, a TV aberta e os eventos,
nesta ordem. So considerados usurios gerais as lojas
comerciais, academias de ginstica, clubes, hotis, restaurantes
e outros locais que utilizam msica como sonorizao ambiental.
E o montante que advm deles chega a exceder ligeiramente o
da TV aberta. Confira, no grfico ao lado, a participao de cada
um no total arrecadado.
Estes nmeros refletem o foco estratgico do escritrio central
na arrecadao "no varejo".
O ideal para o sistema de gesto coletiva como um todo seria que
a maior parte da remunerao dos titulares fosse proveniente de
emissoras de radiodifuso, por conta do alto valor arrecadvel e do
baixo custo operacional que isso teria. Isso porque a verificao
do uso das msicas mais focada e demandaria menos
pessoal. Porm, a realidade mostra que h um grande ndice
de inadimplncia ou de cobranas judiciais na radiodifuso. O
que, alm de elevar o custo da operao, faz com que o escritrio
central siga a estratgia de aumentar a base de pagantes junto
aos usurios gerais, a fim de reduzir a dependncia financeira
das grandes empresas de radiodifuso.
Desta maneira, possvel garantir o valor razovel de
aproximadamente R$ 600 milhes que beneficiar mais de
100 mil titulares.

No exterior
A realidade no exterior bastante diferente da brasileira, tanto
em termos de valores arrecadados quanto com relao ao peso
que a arrecadao de emissoras de TV e radiodifuso tm sobre
a arrecadao total.
Comparamos os nmeros de 2010 de algumas associaes
estrangeiras para melhor ilustrar esta diferena.
A PPL e a PRS, que so associaes de gesto coletiva de direitos
conexos e autorais, respectivamente, arrecadaram de execuo
pblica na Inglaterra um total de 806 milhes de libras em 2010.
Destes, 436 milhes de libras (aproximadamente R$ 1,6 bilho),
ou 54% do total arrecadado, vm de licenas de rdio e TV.
Na Frana, a realidade no diferente. Dos 590 milhes de euros
arrecadados, 54% (ou R$ 991 milhes) vm de broadcasting, que
o termo usado para definir as emissoras de TV e de rdio. No
caso da Sacem, que a sociedade francesa, estes nmeros no
incluem os direitos conexos.
As sociedades americanas mostram uma realidade ainda mais
discrepante da nossa. O total arrecadado de broadcasting pelas
duas principais sociedades (ASCAP e BMI) soma R$ 2,9 bilhes.
Esse nmero representa 80% do total arrecadado por estas duas
associaes. Mas o nmero real ainda maior, uma vez que
h outras sociedades arrecadadoras por l, como a SESAC e a
Soundexchange, que arrecada direitos conexos em meios digitais.

internet

01% = R$ 5.636.347
tv por assinatura

eventos

23% = R$ 144.537.364
tv aberta

06% = R$ 36.882.545

29% = R$ 182.375.628

Rdio

Usurios gerais

Ser que um dia os nmeros nacionais sero equivalentes aos dos

grandes mercados? Certamente, a UBC trabalha nesse sentido.

12% = R$ 72.313.133

29% = R$ 182.893.866

22/UBC : Justia

Fraude contra
o Ecad e a UBC
tem condenao
na Justia
Ex-funcionrio da UBC e
cmplice so considerados
culpados de desvio de mais
de R$ 100 mil em direitos
autorais e recebem pena
de um ano e dois meses

O DIREITO AUTORAL
UMA CONQUISTA.
E VOC PODE AJUDAR
A MANT-LA.

Do Rio
O ex-funcionrio da UBC Rafael Barbur Crtes, que, em 2011,
esteve envolvido num escndalo de fraude envolvendo direitos
autorais, foi condenado a um ano e dois meses de restrio de
liberdade, assim como sua cmplice, Brbara de Mello Moreira. Os
dois foram julgados culpados pela juza Marta de Oliveira Cianni
Martins, da 23 Vara Criminal do Rio, por estelionato (artigo 171 do
Cdigo Penal), falsificao de documentos e desvio de recursos. A
sentena foi assinada no ltimo dia 9 de agosto.
Acusados de fraudar o sistema do Escritrio Central de
Arrecadao e Distribuio (Ecad) para receber indevidamente
cerca de R$120 mil provenientes de direitos autorais, Rafael e
Brbara se utilizaram, de acordo com a Justia, de documentos
falsos para forjar a filiao de um cidado chamado Milton
Coitinho dos Santos, simular parcerias inexistentes entre ele e
msicos como M Carvalho e Guto Graa Mello e, por meio de
uma falsa procurao, receber os valores pelos falsos direitos
autorais fraudados. De acordo com a sentena, ardilosamente,
os denunciados no desconsideraram a verdadeira autoria
das composies, mas se apropriaram de minutos delas e os
atriburam a Milton Coitinho dos Santos. Os dois, na verdade,
usaram o nome e os nmeros de documentos de um motorista
de nibus residente no Rio Grande do Sul para efetivar a fraude.
O verdadeiro Milton Coitinho dos Santos no teve qualquer
participao no crime.
Foi a prpria UBC que constatou e denunciou a fraude polcia,
ressarcindo imediatamente o prejuzo provocado por eles. O
Ministrio Pblico Estadual do Rio de Janeiro (MPE-RJ) ofereceu
a denncia ainda em 2011. Ao longo de mais de um ano, os
acusados e diversas testemunhas foram ouvidos, e as provas
foram consideradas robustas pela juza, que os condenou em
primeira instncia. Ainda cabe recurso.
Quando a condenao transitar em julgado eles cumpriro
a pena que poder ser convertida em prestao de servios
comunidade, com restries (de circulao) nos fins de semana,
explica o advogado Marcelo Quintanilha Salomo, assistente
de acusao da ao movida pelo MPE-RJ. Penas menores de
quatro anos de recluso permitem essa converso.
Para a UBC, o caso no termina ainda. A diretoria informa que
mover uma ao na esfera cvel contra os fraudadores para
tentar recuperar o valor desviado R$ 127,8 mil , bem como
cobrar danos morais. De acordo com Salomo, a condenao
criminal oferece uma base slida para a condenao cvel.

Foram prorrogadas as inscries para a edio 2013 do nosso

concurso nacional de monografias. At 28 de outubro, sero
aceitos de trabalhos feitos por universitrios, pesquisadores,
professores e profissionais com diploma de graduao que
contribuampara o desenvolvimento do direito autoral no Brasil.

PARTICIPE E CONCORRA A PRMIOS DE AT R$ 3 MIL,

ALM DA CHANCE DE VER SEU TRABALHO PUBLICADO.
PRMIOS PARA OS TRS MELHORES TRABALHOS.
INSCRIES AT 28 DE OUTUBRO DE 2013
LEIA O REGULAMENTO COMPLETO NO SITE
UBC.ORG.BR/CONCURSO2013 E BOA SORTE!

INFORMAES:
Departamento de Comunicao
(21) 2223-3233
comunicacao@ubc.org.br

A UBC COMO
A SUA MSICA:
EST EM TODA PARTE.

NO NOSSO SITE, FIQUE POR DENTRO DAS NOVIDADES

DO MUNDO DA MSICA E DOS DIREITOS AUTORAIS
E TENHA ACESSO A SERVIOS. ACESSE
WWW.UBC.ORG.BR
PELO TWITTER, TIRE DVIDAS, ACOMPANHE DICAS SOBRE
O MERCADO MUSICAL E LEIA NOTCIAS. SIGA-NOS EM
WWW.TWITTER.COM/UBCMUSIC
NO FACEBOOK, FAA PARTE DE UMA COMUNIDADE
QUE J TEM MAIS DE 6 MIL FS. SEJA MAIS UM!
WWW.FACEBOOK.COM/UBCMUSICA

Unio
Brasileira dos
Compositores